1 00:00:00,160 --> 00:00:00,779 Ik heb dit ding gelezen. 2 00:00:00,780 --> 00:00:02,979 Er stond dat in de 19e eeuw, 3 00:00:02,980 --> 00:00:05,299 vrouwen hadden zo weinig aanzien in de samenleving 4 00:00:05,300 --> 00:00:06,819 dat als een vrouw iemand vermoordde, 5 00:00:06,820 --> 00:00:09,539 ze konden haar man arresteren, alsof het zijn schuld was, 6 00:00:09,540 --> 00:00:11,059 Omdat ze dat in de wet beschouwden 7 00:00:11,060 --> 00:00:13,059 ze was letterlijk onbekwaam. 8 00:00:13,060 --> 00:00:14,979 Ze dachten dat vrouwen dat hadden gedaan geen vermogen tot moraal 9 00:00:14,980 --> 00:00:17,619 of gezond verstand of wat dan ook. 10 00:00:17,620 --> 00:00:19,099 Wat betekende dat de man verantwoordelijk was 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,739 voor alles wat ze deed. 12 00:00:20,740 --> 00:00:21,859 Dus als de vrouw iemand vermoordde, 13 00:00:21,860 --> 00:00:23,619 haar man zou kunnen worden opgehangen. 14 00:00:23,620 --> 00:00:24,579 [Clive] Oh, geef haar geen ideeën. 15 00:00:24,580 --> 00:00:26,059 - Ik wens. - Lucy, vertel je moeder, 16 00:00:26,060 --> 00:00:27,419 Krijg nu geen ideeën, ik ben niet veilig. 17 00:00:27,420 --> 00:00:28,299 Zodra je daar aankomt, 18 00:00:28,300 --> 00:00:30,059 Breng die wet zo snel mogelijk terug. 19 00:00:30,060 --> 00:00:31,579 - Ik zal een woord hebben. - Goede jongen. 20 00:00:31,580 --> 00:00:32,979 Nou, hij is niet de Lord bloedige kanselier. 21 00:00:32,980 --> 00:00:34,339 Hij gaat rechten studeren, maar het niet redden. 22 00:00:34,340 --> 00:00:35,699 Nou, geef hem de tijd. 23 00:00:35,700 --> 00:00:39,059 Nee! Definitie van een advocaat is een dienaar van de wet! 24 00:00:39,060 --> 00:00:40,859 Hij vertrekt naar huis doe je best en werk hard, 25 00:00:40,860 --> 00:00:41,859 dat is het punt. 26 00:00:41,860 --> 00:00:43,099 O, ik bedoelde te zeggen, 27 00:00:43,100 --> 00:00:44,939 Ik zal volgende week je kledingkast doornemen. 28 00:00:44,940 --> 00:00:46,539 Er zitten spullen in vanaf je 12e. 29 00:00:46,540 --> 00:00:48,859 (kleerkast klappert) (kleding ritselt) 30 00:00:48,860 --> 00:00:49,699 Het kan allemaal gaan. 31 00:00:49,700 --> 00:00:52,499 Maar laat het maar, ik zal het doen regel het maar als ik terugkom. 32 00:00:52,500 --> 00:00:54,539 (ritsende tijdschriften) (vrolijke popmuziek) 33 00:00:54,540 --> 00:00:56,099 Oh, dat is pas met Kerstmis. 34 00:00:56,100 --> 00:00:58,300 Ja, maar ik weet waar alles is. 35 00:00:59,620 --> 00:01:00,859 Nou, ik zal niet gek worden. 36 00:01:00,860 --> 00:01:02,659 Al het leuke zet ik opzij. 37 00:01:02,660 --> 00:01:05,580 Maar ik kan alles verplaatsen uit en geef het een goede scrub. 38 00:01:06,900 --> 00:01:08,219 Alle hoeken. 39 00:01:08,220 --> 00:01:10,299 Misschien zelfs schilderen. 40 00:01:10,300 --> 00:01:13,540 Tegen de tijd dat je terugkomt, het zal als nieuw zijn. Hm. 41 00:01:22,740 --> 00:01:25,260 Ik bel je en laat het nummer weten. 42 00:01:26,140 --> 00:01:29,219 (kofferbak klapt) 43 00:01:29,220 --> 00:01:32,099 Ik meen het. Het is anders op het vasteland. 44 00:01:32,100 --> 00:01:34,539 Als je iets ziet liggen in de bus of metro, 45 00:01:34,540 --> 00:01:37,860 alles wat op zichzelf blijft staan, Raak het niet aan, oké? 46 00:01:39,100 --> 00:01:42,619 (automotor draait) 47 00:01:42,620 --> 00:01:44,619 (boothoorn schettert) 48 00:01:44,620 --> 00:01:49,219 (vogels krassen) (wind fluiten) 49 00:01:49,220 --> 00:01:51,099 Er zijn een paar dingen Je moeder heeft niet ingepakt. 50 00:01:51,100 --> 00:01:53,339 Ik wil niet dat je het krijgt een meisje in de problemen. 51 00:01:53,340 --> 00:01:55,139 Maar zorg ervoor dat ze allemaal wennen. 52 00:01:55,140 --> 00:01:57,780 Je moeder heeft gelijk, dat is zo anders op het vasteland. 53 00:01:59,540 --> 00:02:01,659 Het is veel leuker. 54 00:02:01,660 --> 00:02:04,260 (vrolijke muziek) 55 00:02:05,100 --> 00:02:07,899 (vogels krassen) 56 00:02:07,900 --> 00:02:10,660 (Ritchie lacht) 57 00:02:15,740 --> 00:02:18,820 (vrolijke discomuziek) 58 00:02:23,460 --> 00:02:28,460 ♪ Het voelt alsof ik verliefd ben ♪ 59 00:02:31,580 --> 00:02:33,619 ♪ Mijn knieën trillen ♪ 60 00:02:33,620 --> 00:02:37,340 ♪ Mijn hart klopt als een trommel ♪ 61 00:02:40,980 --> 00:02:42,379 (auto claxon schettert) 62 00:02:42,380 --> 00:02:43,299 Dus waar gaat dat allemaal over dan? 63 00:02:43,300 --> 00:02:45,019 - Hoe bedoelde je? - Je vader. 64 00:02:45,020 --> 00:02:46,899 Afgelopen week is hij geweest je elke avond ophalen. 65 00:02:46,900 --> 00:02:48,299 Oh, hij werkt om de hoek, 66 00:02:48,300 --> 00:02:49,459 hij houdt van een pintje drinken, dat is alles. 67 00:02:49,460 --> 00:02:50,779 Oké dan. Nou, heb er eentje voor mij, ja? 68 00:02:50,780 --> 00:02:51,659 Oké, ik zie je morgen. 69 00:02:51,660 --> 00:02:53,660 Tot ziens. 70 00:03:01,660 --> 00:03:05,219 (autodeur rammelt) 71 00:03:05,220 --> 00:03:06,699 (autodeur slaat dicht) 72 00:03:06,700 --> 00:03:07,539 [Oscar] Wie is hij? 73 00:03:07,540 --> 00:03:10,419 Dat is niet eerlijk. Ik kan het niet helpen bij het werken met mannen, kan dat? 74 00:03:10,420 --> 00:03:13,500 (automotor draait) 75 00:03:16,660 --> 00:03:20,820 (Rosa spreekt in een vreemde taal) 76 00:03:46,220 --> 00:03:48,419 [Rosa] Vader, vergeef mijn zoon, Roscoe. 77 00:03:48,420 --> 00:03:52,539 Hij is in de put gevallen sodomie. Red hem, o Heer. 78 00:03:52,540 --> 00:03:55,780 (zachte peinzende muziek) 79 00:03:59,820 --> 00:04:01,779 (autodeuren rammelen) 80 00:04:01,780 --> 00:04:03,899 Oom Basil is hier. Ik heb je gewaarschuwd. 81 00:04:03,900 --> 00:04:05,419 Hij brengt je naar huis. 82 00:04:05,420 --> 00:04:09,219 Kijk, er is 120 pond, dat is alles wat ik heb. 83 00:04:09,220 --> 00:04:10,579 Neem het gewoon en ga. 84 00:04:10,580 --> 00:04:11,739 Maar waarheen? 85 00:04:11,740 --> 00:04:12,579 Ik weet het niet. 86 00:04:12,580 --> 00:04:13,979 Jij bent degene met het geheim Kleine vrienden, nietwaar? 87 00:04:13,980 --> 00:04:14,979 Ga naar hen toe, het maakt mij niet uit. 88 00:04:14,980 --> 00:04:16,179 Oom Basil kan dat niet breng mij het land uit, 89 00:04:16,180 --> 00:04:17,379 niet als ik nee zeg. 90 00:04:17,380 --> 00:04:18,299 Als je problemen veroorzaakt, 91 00:04:18,300 --> 00:04:21,819 hij zegt dat het hele gezin dat kan ga terug naar Nigeria en ik niet! 92 00:04:21,820 --> 00:04:23,739 Ik zal niet! 93 00:04:23,740 --> 00:04:25,740 Je gaat mijn leven niet ook verpesten. 94 00:04:29,060 --> 00:04:32,300 Roscoe, als ze je terug naar huis sturen... 95 00:04:33,980 --> 00:04:36,820 ze zullen je slaan en laten bloeden. 96 00:04:38,740 --> 00:04:40,740 In de naam van God zullen ze je vermoorden. 97 00:04:41,940 --> 00:04:43,899 En dan gaan ze gooien je lichaam het bos in 98 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 en laat jou achter voor de dieren. 99 00:04:47,100 --> 00:04:48,339 (Roscoe zucht) 100 00:04:48,340 --> 00:04:50,340 Jij stomme kleine jongen. 101 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 Oom Basil is beneden. 102 00:04:54,580 --> 00:04:56,580 Gewoon rennen. 103 00:04:57,620 --> 00:04:59,779 Loop. 104 00:04:59,780 --> 00:05:01,659 Het spreekt voor zich, 105 00:05:01,660 --> 00:05:05,259 maar als je mij nodig hebt om te maken de reis naast jou, 106 00:05:05,260 --> 00:05:07,659 Ik zou meer dan blij zijn. 107 00:05:07,660 --> 00:05:09,660 Het zou een eer zijn. 108 00:05:10,180 --> 00:05:13,579 Dat zou helpen. Bedankt. 109 00:05:13,580 --> 00:05:15,539 Gezien het tijdstip van aankomst, 110 00:05:15,540 --> 00:05:18,979 sommige mensen kiezen ervoor om te blijven in Lagos voor de eerste nacht, 111 00:05:18,980 --> 00:05:20,659 maar als je mijn advies opvolgt, 112 00:05:20,660 --> 00:05:23,579 haal hem de stad uit zo snel als je kunt. 113 00:05:23,580 --> 00:05:25,859 Ik kan je een auto bezorgen en een bestuurder, het is gemakkelijk te doen. 114 00:05:25,860 --> 00:05:29,539 [Oscar] Maar dat is een extraatje kosten, bovenop de rest. 115 00:05:29,540 --> 00:05:32,579 De samenleving zou helpen daarom bestaan ze. 116 00:05:32,580 --> 00:05:35,459 Als je valt, vangen ze je met open armen op. 117 00:05:35,460 --> 00:05:36,939 (plafond bonst) 118 00:05:36,940 --> 00:05:39,379 Maar het kan duren maanden om de jongen te genezen. 119 00:05:39,380 --> 00:05:42,259 Hoe ga ik om met Oscar? weg en komt er geen geld binnen? 120 00:05:42,260 --> 00:05:45,260 Nogmaals, de samenleving is er. 121 00:05:46,140 --> 00:05:47,939 Wij hebben alles voorzien. 122 00:05:47,940 --> 00:05:50,219 (plafond bonst) 123 00:05:50,220 --> 00:05:51,339 Wat is hij aan het doen? 124 00:05:51,340 --> 00:05:54,259 Jouw zoon heeft de duivel vanavond in hem, Rosa. 125 00:05:54,260 --> 00:05:55,819 [Basilicum] Dat is precies het probleem. 126 00:05:55,820 --> 00:05:57,459 (voetstappen bonzen) 127 00:05:57,460 --> 00:05:59,419 Wat in de naam van de Heer? 128 00:05:59,420 --> 00:06:02,219 (deur bonkt) 129 00:06:02,220 --> 00:06:03,459 Ik ga nu. 130 00:06:03,460 --> 00:06:06,339 Dus heel erg bedankt en als je moet alle e-mail doorsturen, 131 00:06:06,340 --> 00:06:10,339 Ik logeer op Piss 23 Uit Avenue, Londen W Fuck. 132 00:06:10,340 --> 00:06:11,899 Bedankt en tot ziens. 133 00:06:11,900 --> 00:06:13,379 (vrouw lacht) 134 00:06:13,380 --> 00:06:16,139 Nee! Nee, nee! (tafel dichtslaan) 135 00:06:16,140 --> 00:06:20,699 Ga niet! Nee, nee! (tafel bonkt) 136 00:06:20,700 --> 00:06:22,259 Roscoe! Kom hier terug! 137 00:06:22,260 --> 00:06:24,139 (handen slaan) 138 00:06:24,140 --> 00:06:27,459 (vrolijke discomuziek) 139 00:06:27,460 --> 00:06:29,099 ♪ Mijn hoofd tolt ♪ 140 00:06:29,100 --> 00:06:31,019 ♪ Mijn voeten raken de grond niet ♪ 141 00:06:31,020 --> 00:06:34,059 Roscoe! Roscoe, kom terug! 142 00:06:34,060 --> 00:06:36,739 Roscoe! Kom hier terug! 143 00:06:36,740 --> 00:06:40,019 Als je nu weggaat, kom je niet meer terug. 144 00:06:40,020 --> 00:06:42,020 Roscoe! 145 00:06:43,060 --> 00:06:45,139 ♪ Het voelt als ♪ (deurbel gaat) 146 00:06:45,140 --> 00:06:46,459 (deur rammelt) 147 00:06:46,460 --> 00:06:47,779 [Colin] Hallo. 148 00:06:47,780 --> 00:06:48,859 Nou, blijf daar niet zo staan, 149 00:06:48,860 --> 00:06:51,060 Kom, dat is een goede jongen. 150 00:06:54,540 --> 00:06:55,739 (deur rammelt) 151 00:06:55,740 --> 00:06:57,539 Nou, dan ben ik er doorheen gegaan alles met je moeder, 152 00:06:57,540 --> 00:06:58,979 maar eerst de dingen eerst. 153 00:06:58,980 --> 00:07:01,219 Daar is de telefoon en er staat een notitieblok aan de zijkant 154 00:07:01,220 --> 00:07:02,979 zodat u een lijst kunt maken van alle oproepen. 155 00:07:02,980 --> 00:07:04,019 Schrijf gewoon de duur op 156 00:07:04,020 --> 00:07:06,859 en of dat zo was voor of na 18.00 uur 157 00:07:06,860 --> 00:07:09,459 O, dat is de familie, dat zijn Mike en mijn jongen, Ross. 158 00:07:09,460 --> 00:07:11,299 Colin is gearriveerd, jongens. 159 00:07:11,300 --> 00:07:13,979 We kunnen er allemaal een kopje van drinken thee als je eenmaal gewend bent. 160 00:07:13,980 --> 00:07:16,139 En het ontbijt is inbegrepen. 161 00:07:16,140 --> 00:07:18,019 Als je een radio of een cassettedeck hebt, 162 00:07:18,020 --> 00:07:19,899 dan niet na 22.00 uur. 163 00:07:19,900 --> 00:07:22,100 En elke vrijdagochtend is het een controle. 164 00:07:23,420 --> 00:07:25,019 Dat is de inventaris. 165 00:07:25,020 --> 00:07:27,819 En uiteraard geen meisjes in de kamer. 166 00:07:27,820 --> 00:07:29,579 Het spreekt voor zich. 167 00:07:29,580 --> 00:07:31,019 Toch is het leuk, nietwaar? 168 00:07:31,020 --> 00:07:32,259 Lief. Hartelijk dank. 169 00:07:32,260 --> 00:07:34,260 Oh, en er is: "Mooi." Hoe grappig. 170 00:07:40,060 --> 00:07:42,700 (klokken luiden) 171 00:07:44,580 --> 00:07:47,260 (klok tikt) 172 00:08:10,390 --> 00:08:12,429 Ik leer elke dag iets nieuws. 173 00:08:12,430 --> 00:08:14,589 Ik moet alles onthouden Oxford- en Cambridge-banden, 174 00:08:14,590 --> 00:08:17,149 Want al die verschillende hogescholen heb een andere stropdas. 175 00:08:17,150 --> 00:08:18,029 Maar ik heb het gedaan. 176 00:08:18,030 --> 00:08:19,309 Nou, je hebt altijd een goed geheugen gehad, 177 00:08:19,310 --> 00:08:20,909 Dat had ik ze kunnen vertellen. 178 00:08:20,910 --> 00:08:22,029 Ik herinner me dat je aan het herzien was. 179 00:08:22,030 --> 00:08:24,629 Je zou hele hoofdstukken uit je hoofd leren. 180 00:08:24,630 --> 00:08:27,270 Hoe is het buiten? van werk? Is het leuk? 181 00:08:28,230 --> 00:08:30,069 - Ja. - Maak je vrienden? 182 00:08:30,070 --> 00:08:31,109 [Colin] Ja. 183 00:08:31,110 --> 00:08:33,429 [Eileen] Daar, gelukkig maar, zeg ik. 184 00:08:33,430 --> 00:08:35,349 Wat doe je, wat gaan drinken? 185 00:08:35,350 --> 00:08:36,629 Ja, soms. 186 00:08:36,630 --> 00:08:38,269 Ga je uit vanavond? 187 00:08:38,270 --> 00:08:39,349 [Colin] Ja. 188 00:08:39,350 --> 00:08:41,350 Oh, leuk, waar ben je? 189 00:08:42,510 --> 00:08:44,429 Ik weet het niet, waar dan ook. 190 00:08:44,430 --> 00:08:47,109 Er zijn een miljoen pubs en dingen, we gaan overal heen, 191 00:08:47,110 --> 00:08:49,189 het is briljant. 192 00:08:49,190 --> 00:08:50,349 (voedsel kraken) (majestueuze tv-themamuziek) 193 00:08:50,350 --> 00:08:54,349 (bonkende voetstappen) (hond blaft) 194 00:08:54,350 --> 00:08:57,109 Nou, ik zie je morgen. Tot ziens. 195 00:08:57,110 --> 00:08:58,669 En goed gedaan voor vandaag. 196 00:08:58,670 --> 00:09:00,829 Oh, het was het enige wat meneer Coltrane deed. 197 00:09:00,830 --> 00:09:02,909 Ik denk niet dat ze een kans maakten. 198 00:09:02,910 --> 00:09:04,269 Ik doe gewoon mijn werk, meneer. 199 00:09:04,270 --> 00:09:07,029 Gefeliciteerd. 200 00:09:07,030 --> 00:09:11,109 Colin, (klikkende vingers) als je zou gewoon achter kunnen blijven. 201 00:09:11,110 --> 00:09:13,589 (zachte muziek) 202 00:09:13,590 --> 00:09:15,549 (klikkende vingers) Trek je jas uit. 203 00:09:15,550 --> 00:09:19,629 Het draait allemaal om kleintjes deeltjes katoen. 204 00:09:19,630 --> 00:09:21,869 Ze kruipen onder de vingernagels, 205 00:09:21,870 --> 00:09:23,509 ze kunnen in de bloedbaan terechtkomen. 206 00:09:23,510 --> 00:09:26,029 Kleine vezeltjes, die zich ingraven. 207 00:09:26,030 --> 00:09:28,269 Je moet dus wassen. 208 00:09:28,270 --> 00:09:32,469 Aan het einde van elke dag, geef jezelf een goede scrub. 209 00:09:32,470 --> 00:09:34,109 Vingernagels, tussen de vingers. 210 00:09:34,110 --> 00:09:36,509 Vergeet de duimen niet. 211 00:09:36,510 --> 00:09:39,789 Anders allemaal vezels kunnen naar binnen dringen. 212 00:09:39,790 --> 00:09:41,790 Kom op. 213 00:09:42,390 --> 00:09:43,709 Nou, begin maar met wassen. 214 00:09:43,710 --> 00:09:46,350 Ik wil je techniek zien. 215 00:09:47,870 --> 00:09:50,430 (waterspatten) Vingernagels en duimen. 216 00:09:52,430 --> 00:09:54,269 Kom hier. 217 00:09:54,270 --> 00:09:57,070 Al die kleine vezels, elimineer ze. 218 00:09:57,950 --> 00:10:00,470 Elke vuile kleine klootzak. 219 00:10:01,310 --> 00:10:03,749 Kom op, trek je shirt uit. 220 00:10:03,750 --> 00:10:05,669 Kom op, shirt uit. 221 00:10:05,670 --> 00:10:07,670 Hè? 222 00:10:10,070 --> 00:10:10,949 (waterspatten) 223 00:10:10,950 --> 00:10:14,149 Je moet de arm pakken en... je moet het schoonmaken. 224 00:10:14,150 --> 00:10:15,789 En maak hem weer schoon. 225 00:10:15,790 --> 00:10:19,389 Begrijp je dat, Colin? Schoon en maak het opnieuw schoon. 226 00:10:19,390 --> 00:10:21,749 Maak het schoon en maak het opnieuw schoon. 227 00:10:21,750 --> 00:10:24,029 En maak het schoon, en maak het nog eens schoon. 228 00:10:24,030 --> 00:10:26,229 Maak het schoon, en maak het nog eens schoon! 229 00:10:26,230 --> 00:10:27,869 En dan onder de arm. 230 00:10:27,870 --> 00:10:29,709 (deur rammelt) (deur knarst) 231 00:10:29,710 --> 00:10:30,949 Sorry, 232 00:10:30,950 --> 00:10:32,749 Ik had dat Penhaligon-account door mijn hoofd gaat, 233 00:10:32,750 --> 00:10:34,069 dus ik dacht: ik doe een klein beetje huiswerk 234 00:10:34,070 --> 00:10:35,309 als dat goed is? 235 00:10:35,310 --> 00:10:38,829 (broek) Ik gaf les Colin netheid. 236 00:10:38,830 --> 00:10:40,309 [Henry] Absoluut. 237 00:10:40,310 --> 00:10:42,149 [Dhr. Hart] Heb je dat? 238 00:10:42,150 --> 00:10:43,989 Ja, meneer. 239 00:10:43,990 --> 00:10:46,949 [Dhr. Hart] Ik zal zien jullie twee helder en vroeg. 240 00:10:46,950 --> 00:10:51,269 (deur rammelt) (deur knarst) 241 00:10:51,270 --> 00:10:54,110 (waterspatten) 242 00:10:57,230 --> 00:10:59,189 Als hij iets zegt, 243 00:10:59,190 --> 00:11:02,349 als hij ook maar weinig suggereert extramurale activiteit, 244 00:11:02,350 --> 00:11:03,549 geef mij maar het knikje. 245 00:11:03,550 --> 00:11:05,709 Ik kan altijd manieren vinden om zijn vrouw voor te stellen 246 00:11:05,710 --> 00:11:07,989 in het gesprek. 247 00:11:07,990 --> 00:11:11,509 Ik moet zeggen: dat doet hij pluk ze heel goed. 248 00:11:11,510 --> 00:11:15,469 Meneer Hart heeft de neiging om te weten: als je ziet wat ik bedoel? 249 00:11:15,470 --> 00:11:17,069 Waar kom je vandaan? 250 00:11:17,070 --> 00:11:19,629 Llangorse, het ligt in Zuid-Wales. 251 00:11:19,630 --> 00:11:21,789 Ik vermoedde dat het zo zou zijn, dat geef je een beetje weg. 252 00:11:21,790 --> 00:11:23,589 Maar ik denk niet dat er een vriendin is 253 00:11:23,590 --> 00:11:25,590 wachtend thuis in Wales, nietwaar? 254 00:11:26,910 --> 00:11:28,509 Misschien een vriendje? 255 00:11:28,510 --> 00:11:30,189 Nee. 256 00:11:30,190 --> 00:11:32,830 Maar zou dat zo zijn? Als je kon? 257 00:11:35,190 --> 00:11:36,549 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 258 00:11:36,550 --> 00:11:38,629 Ik ben niet in de verste verte geïnteresseerd. 259 00:11:38,630 --> 00:11:39,989 Als je erop staat om het te vragen, 260 00:11:39,990 --> 00:11:41,749 en ik kan echt geen a krijgen woord opzij met jou, 261 00:11:41,750 --> 00:11:42,629 lieve God. 262 00:11:42,630 --> 00:11:43,669 Maar ik woon in Hackney 263 00:11:43,670 --> 00:11:45,229 met een hele aardige man uit de Algarve 264 00:11:45,230 --> 00:11:46,469 en we zijn al tientallen jaren samen, 265 00:11:46,470 --> 00:11:49,430 dus je bent volkomen veilig met mij, Colin Morris Jones. 266 00:11:52,430 --> 00:11:55,029 Echt toch. Volkomen veilig. 267 00:11:55,030 --> 00:11:58,429 (zachte vrolijke muziek) 268 00:11:58,430 --> 00:12:00,309 Dus die is er niet? 269 00:12:00,310 --> 00:12:02,309 Een vriendje? 270 00:12:02,310 --> 00:12:03,149 Nee. 271 00:12:03,150 --> 00:12:05,150 Maar je zou er graag bij willen zijn? 272 00:12:06,670 --> 00:12:08,670 Ja. 273 00:12:10,390 --> 00:12:12,630 O jee, God. (lachen) 274 00:12:13,510 --> 00:12:15,550 Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen. 275 00:12:16,750 --> 00:12:18,750 Nog een pintje voor de buiger, alsjeblieft! 276 00:12:24,950 --> 00:12:28,109 (vrolijke electropopmuziek) 277 00:12:28,110 --> 00:12:31,110 (mensen kletsen) 278 00:12:32,470 --> 00:12:37,189 ♪ Soms heb ik het gevoel dat ik moet ♪ 279 00:12:37,190 --> 00:12:40,549 ♪ Ren weg, ik moet ♪ 280 00:12:40,550 --> 00:12:45,550 ♪ Ga weg van de pijn die je hebt rijd in het hart van mij ♪ 281 00:12:45,910 --> 00:12:50,910 ♪ De liefde die we delen lijkt nergens heen te gaan ♪ 282 00:12:52,110 --> 00:12:56,149 ♪ En ik ben mijn licht kwijt ♪ 283 00:12:56,150 --> 00:13:00,270 (vrolijke elektronische synthmuziek) 284 00:13:17,150 --> 00:13:19,229 Dus laatst heb ik sprak met mijn vriend, 285 00:13:19,230 --> 00:13:22,269 en hij zei dat ze er 41 hadden gevonden mannen met dit kankergedoe 286 00:13:22,270 --> 00:13:24,909 en ze stierven allemaal bij de tegelijkertijd in New York 287 00:13:24,910 --> 00:13:25,709 en ze waren allemaal homo. 288 00:13:25,710 --> 00:13:27,309 [student] Wat, zij allemaal op dezelfde dag overleden? 289 00:13:27,310 --> 00:13:28,349 Ja, dat is wat er stond, 290 00:13:28,350 --> 00:13:30,229 Omdat mijn oom in Brooklyn woont. 291 00:13:30,230 --> 00:13:35,230 Hij zei dat alle 41 dat hadden gedaan precies dezelfde kanker. 292 00:13:38,430 --> 00:13:40,430 Wat? 293 00:13:49,390 --> 00:13:50,229 Zijn naam is Ash. 294 00:13:50,230 --> 00:13:52,029 Hij komt uit Welwyn Garden City en hij is een buiger, 295 00:13:52,030 --> 00:13:52,949 dus je maakt kans. 296 00:13:52,950 --> 00:13:56,469 Nee, ik keek alleen naar je klas. 297 00:13:56,470 --> 00:13:58,109 Het zag er leuk uit. 298 00:13:58,110 --> 00:13:59,669 Wat ben jij, Engels en drama? 299 00:13:59,670 --> 00:14:00,749 Ja, eerste jaar. 300 00:14:00,750 --> 00:14:02,750 Omdat ik toneelstukken deed op school. 301 00:14:03,750 --> 00:14:05,469 Ik vond het geweldig, ik was best goed. 302 00:14:05,470 --> 00:14:07,470 Ik heb er een tijdje over nagedacht om drama te gaan doen. 303 00:14:09,350 --> 00:14:11,189 Ik ben Ritchie trouwens. 304 00:14:11,190 --> 00:14:13,269 En ik ben Jill. 305 00:14:13,270 --> 00:14:15,549 Wil je hem dan ontmoeten? As? 306 00:14:15,550 --> 00:14:18,549 Ik ben niet, ik was niet, ik was gewoon letterlijk kijken. 307 00:14:18,550 --> 00:14:19,669 Dus je bent geen homo dan? 308 00:14:19,670 --> 00:14:21,069 Nee! 309 00:14:21,070 --> 00:14:22,549 O mijn God, nee! 310 00:14:22,550 --> 00:14:24,269 Ik ben eigenlijk meer biseksueel, 311 00:14:24,270 --> 00:14:26,669 Want, weet je, dan jij kan iedereen in de kamer leuk vinden. 312 00:14:26,670 --> 00:14:29,829 Loop een feestje binnen, er is dubbele keuze. 313 00:14:29,830 --> 00:14:32,109 Het heeft geen zin om het mij te vertellen, vertel het hem. 314 00:14:32,110 --> 00:14:34,349 As! Hier. 315 00:14:34,350 --> 00:14:35,189 Zeg hallo, doe niet zo stom, 316 00:14:35,190 --> 00:14:36,829 hij is aardig, hij is lief, hij is grappig. 317 00:14:36,830 --> 00:14:38,749 Dit is Ritchie, hij zegt dat hij biseksueel is 318 00:14:38,750 --> 00:14:41,709 zodat hij seks met je kan hebben of Ik, dus wat wil je doen? 319 00:14:41,710 --> 00:14:43,710 Worstelen voor hem? 320 00:14:44,790 --> 00:14:48,109 ♪ Tot ik mijn ♪ leer accepteren 321 00:14:48,110 --> 00:14:50,949 ♪ Ik leer mijn ♪ te accepteren 322 00:14:50,950 --> 00:14:54,750 ♪ Ik leer mijn beloning te accepteren ♪ 323 00:14:56,070 --> 00:14:58,070 Je hebt een beetje wasbeurt nodig. 324 00:14:58,830 --> 00:15:00,189 Ik heb vanochtend gedoucht. 325 00:15:00,190 --> 00:15:03,830 Nee, daar beneden, je kont, Je hebt een goede wasbeurt nodig, oké? 326 00:15:07,110 --> 00:15:10,510 (douchewater klettert) 327 00:15:14,670 --> 00:15:17,670 (mensen kletsen) 328 00:15:24,590 --> 00:15:27,350 (deur klopt) 329 00:15:32,510 --> 00:15:34,349 [Ritchie] Bedankt daarvoor. 330 00:15:34,350 --> 00:15:36,149 Zeker. 331 00:15:36,150 --> 00:15:37,309 Dus wil je nog steeds... 332 00:15:37,310 --> 00:15:39,389 - Het is nu zo'n beetje verdwenen. 333 00:15:39,390 --> 00:15:42,830 - Ja, dat is in orde. Ik moet toch terug. 334 00:15:47,070 --> 00:15:48,349 Was dat je eerste keer? 335 00:15:48,350 --> 00:15:50,350 Nee. 336 00:15:51,230 --> 00:15:52,829 Dacht je dat ik exotisch was? 337 00:15:52,830 --> 00:15:54,469 Nee. Wat betekent dat? 338 00:15:54,470 --> 00:15:55,949 Je bent geboren en getogen op het eiland Wight. 339 00:15:55,950 --> 00:15:57,989 Hebben ze Indianen? 340 00:15:57,990 --> 00:15:59,149 Er is zoiets als één familie. 341 00:15:59,150 --> 00:16:01,189 O, mijn God. 342 00:16:01,190 --> 00:16:03,029 Ze wonen in Wootton Bridge. 343 00:16:03,030 --> 00:16:05,469 Elke keer als we rijden voorbij hen, zegt mijn vader, 344 00:16:05,470 --> 00:16:07,109 "Daar zijn ze." 345 00:16:07,110 --> 00:16:09,830 Niet beledigend zijn, gewoon: "Daar zijn ze." 346 00:16:12,350 --> 00:16:13,269 Dus wat zegt hij over jou? 347 00:16:13,270 --> 00:16:15,270 Oh, mijn God, hij weet het niet. 348 00:16:16,150 --> 00:16:17,589 Ze zouden mij vermoorden. 349 00:16:17,590 --> 00:16:18,909 Ze zouden mij allebei eruit gooien. 350 00:16:18,910 --> 00:16:20,469 Ik maak geen grapje. 351 00:16:20,470 --> 00:16:22,870 Ik moet daar zitten en geen woord zeggen. 352 00:16:24,110 --> 00:16:25,229 Dromen van Steve Austin. (lacht) 353 00:16:25,230 --> 00:16:28,869 Oh God, ja. (lacht) 354 00:16:28,870 --> 00:16:30,870 Eerlijk gezegd ben ik zo gefrustreerd. 355 00:16:31,750 --> 00:16:33,909 Ik vond Stretch Armstrong vroeger leuk. 356 00:16:33,910 --> 00:16:36,229 (lachen) Dat deed ik. Het is die kleine koffertjes. 357 00:16:36,230 --> 00:16:38,629 Heb je gezien, ze gaven Strek Armstrong een hond uit, 358 00:16:38,630 --> 00:16:39,789 hij heet Fetch Armstrong. 359 00:16:39,790 --> 00:16:40,709 Dat zag ik. 360 00:16:40,710 --> 00:16:42,069 Ik dacht altijd aan Stretch Armstrong 361 00:16:42,070 --> 00:16:44,669 zou een vieze oude moeten hebben oom, Lech Armstrong. 362 00:16:44,670 --> 00:16:46,469 Lech, dat is briljant. (lacht) 363 00:16:46,470 --> 00:16:47,989 (lacht) Het is goed, nietwaar? 364 00:16:47,990 --> 00:16:51,669 Ik deed het met deze man, hij leek op een echte Lech Armstrong. 365 00:16:51,670 --> 00:16:53,189 Hij was 37 jaar oud. 366 00:16:53,190 --> 00:16:56,269 O, mijn God. Stel je voor dat je het vertelt je ouders dat? (lacht) 367 00:16:56,270 --> 00:16:57,309 En het is nog erger voor jou, 368 00:16:57,310 --> 00:16:59,109 komt vanuit jouw achtergrond, weet je? 369 00:16:59,110 --> 00:17:02,789 Zoals bij je ouders. ik bedoel, wat zijn jullie, Hindoes? 370 00:17:02,790 --> 00:17:04,789 Jullie moeten Hindoes zijn I stel je voor, klopt dat? 371 00:17:04,790 --> 00:17:07,629 Of moslims? Nee, Hindoes, jullie zullen Hindoes zijn. 372 00:17:07,630 --> 00:17:09,029 Ben je? Of moslims, geen boeddhisten. 373 00:17:09,030 --> 00:17:10,229 Zijn jullie boeddhisten? 374 00:17:10,230 --> 00:17:11,469 Nee, het zijn Hindoes, nietwaar? 375 00:17:11,470 --> 00:17:13,189 Hindi, Hindoe. Hindoes? 376 00:17:13,190 --> 00:17:15,190 Ik zie je nog wel eens. 377 00:17:23,550 --> 00:17:26,109 (deur klopt) 378 00:17:26,110 --> 00:17:28,109 (deur rammelt) 379 00:17:28,110 --> 00:17:30,389 O mijn God, hoe ging het? 380 00:17:30,390 --> 00:17:31,749 (snikkend) Het spijt me. 381 00:17:31,750 --> 00:17:33,709 Domme zot. 382 00:17:33,710 --> 00:17:36,430 (Ritchie huilt) 383 00:17:45,510 --> 00:17:47,909 Ik was 18 jaar oud en Ik heb een baan bij Gatwick. 384 00:17:47,910 --> 00:17:52,469 Ik was een platformagent en hij was cabinepersoneel bij Iberia. 385 00:17:52,470 --> 00:17:53,869 Hij hield van mijn functietitel. 386 00:17:53,870 --> 00:17:55,469 Hij zei altijd: 'Ben jij een ongebreidelde?' 387 00:17:55,470 --> 00:17:57,069 en ik zou zeggen: "Ja, ik ben erg ongebreideld", 388 00:17:57,070 --> 00:17:58,069 "Hartelijk dank." 389 00:17:58,070 --> 00:17:59,549 Toen ging dat nog een tijdje door. 390 00:17:59,550 --> 00:18:02,269 En op een dag kregen we de trein terug 391 00:18:02,270 --> 00:18:05,669 naar een kleine bedzit die ik toen had en hij liep met mij mee naar de deur 392 00:18:05,670 --> 00:18:09,070 en hij stapte naar binnen en daarna is hij nooit meer weggegaan. 393 00:18:10,750 --> 00:18:12,349 30 jaar geleden. 394 00:18:12,350 --> 00:18:13,749 (busbel rinkelt) 395 00:18:13,750 --> 00:18:15,709 Hij zal ongetwijfeld proberen grappig te zijn 396 00:18:15,710 --> 00:18:18,749 en hij zal iets zeggen blauw, dit is onvermijdelijk. 397 00:18:18,750 --> 00:18:21,109 (poort rammelt) (poort kraken) 398 00:18:21,110 --> 00:18:23,870 Hallo. O, dit moet Colin zijn. 399 00:18:25,470 --> 00:18:26,549 Uitstekend. 400 00:18:26,550 --> 00:18:29,709 Je stript hem naakt en Ik zal zijn kleine kont scheren 401 00:18:29,710 --> 00:18:32,549 en dan ga ik de wasknijpers. (klikkende tong) 402 00:18:32,550 --> 00:18:34,149 Wat zei ik? 403 00:18:34,150 --> 00:18:35,789 Eerste prijs voor voorspelbaarheid. 404 00:18:35,790 --> 00:18:37,149 Goedenavond, sexy benen. 405 00:18:37,150 --> 00:18:37,989 Hallo. 406 00:18:37,990 --> 00:18:39,589 (beide kreunen) 407 00:18:39,590 --> 00:18:41,069 Kom binnen. Kom binnen. 408 00:18:41,070 --> 00:18:42,149 (allemaal lachend) 409 00:18:42,150 --> 00:18:44,669 Als je denkt dat dat zo is grappig, wacht, wacht, wacht, 410 00:18:44,670 --> 00:18:46,069 er is meer, er is meer. 411 00:18:46,070 --> 00:18:49,189 En ik zei: "Waar denk je? U gaat, meneer, hè?" 412 00:18:49,190 --> 00:18:52,109 En hij draaide zich om en Je raadt nooit wat. 413 00:18:52,110 --> 00:18:54,749 - Wat? - Het was dezelfde man! 414 00:18:54,750 --> 00:18:57,029 (beide lachend) Opnieuw! 415 00:18:57,030 --> 00:18:59,349 Mm! (lichter klikken) 416 00:18:59,350 --> 00:19:03,110 Ik vond het toch leuk. Het was leuker toen het illegaal was. 417 00:19:04,030 --> 00:19:05,989 Maar hoe zit het met uw buren? 418 00:19:05,990 --> 00:19:07,269 Weten ze het van jou? 419 00:19:07,270 --> 00:19:11,509 Nee. (tutting) We zijn geheim. 420 00:19:11,510 --> 00:19:14,989 Als ik het huis verlaat, Ik kleed me als een dame. 421 00:19:14,990 --> 00:19:16,989 - (Colin lacht) - Houd op. 422 00:19:16,990 --> 00:19:19,189 Ze weten het. Ze hebben het altijd geweten. 423 00:19:19,190 --> 00:19:20,029 [Juan Pablo] Ja. 424 00:19:20,030 --> 00:19:22,149 Het is net als de ambtenaar geschiedenis van de wereld 425 00:19:22,150 --> 00:19:23,389 zegt dat mannen zoals wij dat altijd zijn geweest 426 00:19:23,390 --> 00:19:24,669 in het geheim verborgen, 427 00:19:24,670 --> 00:19:27,669 maar dan is er de echte wereld waar we hebben geleefd, 428 00:19:27,670 --> 00:19:30,629 samen, voor al die tijd. 429 00:19:30,630 --> 00:19:32,630 Hoe zit het met uw gezinnen? Doe... 430 00:19:34,470 --> 00:19:36,470 Nou, ik ben van hen afgestapt. 431 00:19:37,470 --> 00:19:39,470 Hoe bedoel je? 432 00:19:40,870 --> 00:19:42,870 Ik ben verder gegaan. 433 00:19:43,470 --> 00:19:45,470 Maar mijn moeder, zij komt langs. 434 00:19:46,670 --> 00:19:47,869 Ze vraagt ​​het niet. 435 00:19:47,870 --> 00:19:50,349 Al die jaren geen enkele vraag. 436 00:19:50,350 --> 00:19:53,029 Er zijn maar twee slaapkamers, ze verblijft in de logeerkamer, 437 00:19:53,030 --> 00:19:54,389 Henry is bij mij. 438 00:19:54,390 --> 00:19:55,869 Dus wat denkt ze? 439 00:19:55,870 --> 00:19:58,749 Maar ze zegt niets. 440 00:19:58,750 --> 00:20:02,070 Ze houdt van hem, net als ik doen, geen enkel probleem. 441 00:20:03,710 --> 00:20:05,229 Rechts? 442 00:20:05,230 --> 00:20:09,909 (zachte synthmuziek) (fluiten van de wind) 443 00:20:09,910 --> 00:20:11,509 Ben jij in de kamer als ik het ze vertel? 444 00:20:11,510 --> 00:20:13,869 Nee, je moet dit zelf doen. 445 00:20:13,870 --> 00:20:17,030 Haal diep adem en vertel ze de waarheid. 446 00:20:21,430 --> 00:20:23,229 (autodeuren rammelen) (vogels krassen) 447 00:20:23,230 --> 00:20:26,229 Hier zijn we. Het is niet veel. 448 00:20:26,230 --> 00:20:27,389 Het is hier een beetje onzin. 449 00:20:27,390 --> 00:20:29,429 Stil. Het is leuk. 450 00:20:29,430 --> 00:20:31,109 Bedankt, Lucy. 451 00:20:31,110 --> 00:20:33,110 Heb je hem op slot gedaan? 452 00:20:35,190 --> 00:20:36,629 (deurslot rammelt) 453 00:20:36,630 --> 00:20:39,589 (autodeur slaat dicht) 454 00:20:39,590 --> 00:20:42,029 [Jill] Is alles goed met haar? 455 00:20:42,030 --> 00:20:44,389 Oh, ze is altijd in een stemming. 456 00:20:44,390 --> 00:20:45,829 (deur rammelt) 457 00:20:45,830 --> 00:20:49,669 Oh, wie is die vreemde man in mijn huis? 458 00:20:49,670 --> 00:20:50,509 Ik ken je niet. 459 00:20:50,510 --> 00:20:51,909 Kleef! Bel de politie! 460 00:20:51,910 --> 00:20:54,029 Ik heb het gehaald. Vrolijk Kerstfeest. 461 00:20:54,030 --> 00:20:55,349 [Anne] Oh, bedankt. 462 00:20:55,350 --> 00:20:58,910 Rechts. Oh, jij moet Jill zijn. 463 00:21:00,070 --> 00:21:02,789 Hij heeft het nooit gezegd. Waar kom je vandaan? 464 00:21:02,790 --> 00:21:04,469 Net buiten Woking. 465 00:21:04,470 --> 00:21:08,829 Maar oorspronkelijk, wat is jouw, wat is jouw, wat is jouw 466 00:21:08,830 --> 00:21:09,909 erfgoed? 467 00:21:09,910 --> 00:21:12,270 Mijn vader komt uit Dominica in het Caribisch gebied. 468 00:21:13,990 --> 00:21:15,990 Nou ja, het kan ons niets schelen. 469 00:21:16,870 --> 00:21:18,709 Vlag van alle naties in dit huis. 470 00:21:18,710 --> 00:21:20,109 Is er iets dat je niet eet? 471 00:21:20,110 --> 00:21:22,189 Nee, het komt wel goed, dank je. 472 00:21:22,190 --> 00:21:24,429 - Maar we hebben wel regels. Aparte slaapkamers. 473 00:21:24,430 --> 00:21:26,269 Sorry, zonneschijn, maar niet onder mijn dak. 474 00:21:26,270 --> 00:21:29,149 En ik wil er niets van horen krakende vloerplanken om middernacht, 475 00:21:29,150 --> 00:21:30,469 begrijp je het? 476 00:21:30,470 --> 00:21:32,359 Ik ken alle trucjes. 477 00:21:32,360 --> 00:21:34,799 (feestelijke koormuziek) 478 00:21:34,800 --> 00:21:39,359 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar ♪ 479 00:21:39,360 --> 00:21:40,159 Juist, nee, jij blijft daar. 480 00:21:40,160 --> 00:21:41,839 Ik zal opruimen, ik zal deze een spoeling geven. 481 00:21:41,840 --> 00:21:43,399 Oh nee, ga zitten, je bent een gast. 482 00:21:43,400 --> 00:21:46,239 Het maakt mij niet uit, eerlijk gezegd, Anne. Ritchie heeft een woord nodig. 483 00:21:46,240 --> 00:21:48,240 Over naar jou. 484 00:21:48,640 --> 00:21:51,799 Tja, wat doet dat bedoel je? Woord waarover? 485 00:21:51,800 --> 00:21:53,519 Oh, je maakt een grapje? 486 00:21:53,520 --> 00:21:55,519 Is dit wat ik denk dat het is? 487 00:21:55,520 --> 00:21:57,159 Ze is bijvoorbeeld niet zwanger? 488 00:21:57,160 --> 00:21:58,079 (lacht) Nee! 489 00:21:58,080 --> 00:22:01,199 [Clive] Oh, godzijdank daarvoor dat. Nou, wat is het dan? 490 00:22:01,200 --> 00:22:02,599 Oké. 491 00:22:02,600 --> 00:22:05,520 Het punt is dus dat ik heb nagedacht, 492 00:22:06,560 --> 00:22:11,079 afgelopen maanden, over mijn het leven en allerlei dingen, 493 00:22:11,080 --> 00:22:14,440 dus ik heb een beslissing genomen en ik wil het je gewoon uitleggen. 494 00:22:20,120 --> 00:22:22,120 Ik doe geen rechten. 495 00:22:22,640 --> 00:22:24,640 Ik ga over op drama. 496 00:22:25,080 --> 00:22:25,879 Het is drama met Engels 497 00:22:25,880 --> 00:22:27,519 Dus, weet je, er is goed academisch werk, 498 00:22:27,520 --> 00:22:31,359 maar het is eigenlijk een dramacursus, en ik denk dat het meer aan mij ligt. 499 00:22:31,360 --> 00:22:32,839 O, jij kleine idioot. 500 00:22:32,840 --> 00:22:34,439 Nee, maar het is mijn keuze 501 00:22:34,440 --> 00:22:36,399 en het spijt me, maar dat is wat ik doe. 502 00:22:36,400 --> 00:22:37,599 [Clive] Nou, denk ik je zult merken dat dat niet zo is. 503 00:22:37,600 --> 00:22:38,679 Het is al klaar. 504 00:22:38,680 --> 00:22:40,439 Het is maar een term geweest ze zeiden dat ik kon ruilen. 505 00:22:40,440 --> 00:22:42,799 - Hoe zit het met je beurs, hè? Heb je daarover nagedacht? 506 00:22:42,800 --> 00:22:45,599 Je krijgt geen subsidie ​​voor bloederig drama. 507 00:22:45,600 --> 00:22:49,199 Drama met het oog op wat? 508 00:22:49,200 --> 00:22:50,719 Wat ga je ermee doen? 509 00:22:50,720 --> 00:22:51,999 Ik word acteur. 510 00:22:52,000 --> 00:22:53,599 (Clive lacht) 511 00:22:53,600 --> 00:22:55,839 Je bent zo zielig. 512 00:22:55,840 --> 00:22:58,239 Oh, dat is het, dat is koninklijk, dat is het. 513 00:22:58,240 --> 00:23:00,439 Dat is verdomd uitstekend. 514 00:23:00,440 --> 00:23:02,440 Stomme kleine dromer! 515 00:23:05,840 --> 00:23:07,839 (kasten rammelen) 516 00:23:07,840 --> 00:23:09,759 (laden rammelen) 517 00:23:09,760 --> 00:23:11,839 Stel dat dit jouw idee was. 518 00:23:11,840 --> 00:23:12,759 Nee. 519 00:23:12,760 --> 00:23:16,440 Ja, ik bedoel, je bent net geopend het is voor hem geregeld, nietwaar? 520 00:23:17,280 --> 00:23:19,280 Jouw zoetheid. 521 00:23:26,760 --> 00:23:28,079 (deur dichtslaan) 522 00:23:28,080 --> 00:23:31,320 (vrolijke feestmuziek) 523 00:23:35,000 --> 00:23:37,559 (knoppen klikken) 524 00:23:37,560 --> 00:23:39,039 - (deur rammelt) - Gelukkig nieuwjaar! 525 00:23:39,040 --> 00:23:41,919 (Jill lacht) 526 00:23:41,920 --> 00:23:46,920 (vrolijke klassieke popmuziek) (mensen kletsen) 527 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 (Ritchie hijgt) 528 00:24:27,240 --> 00:24:29,840 (beide kreunen) 529 00:24:41,440 --> 00:24:44,360 (Ritchie kreunt) 530 00:24:54,480 --> 00:24:57,040 (Ash lacht) 531 00:25:25,000 --> 00:25:28,159 (vrolijke klassieke popmuziek gaat door) 532 00:25:28,160 --> 00:25:30,639 Wauw! (lacht) 533 00:25:30,640 --> 00:25:32,640 Wauw! 534 00:25:33,760 --> 00:25:36,600 (Ritchie kreunt) 535 00:25:37,640 --> 00:25:40,759 Wauw! Wauw! (beide lachend) 536 00:25:40,760 --> 00:25:42,679 En dit is mijn beste vriendin, Jill. 537 00:25:42,680 --> 00:25:44,039 Nee, het spijt me, nee. 538 00:25:44,040 --> 00:25:46,399 Zoals drag gaat, dat is totaal niet overtuigend. 539 00:25:46,400 --> 00:25:47,559 Hij heeft een goede scheerbeurt nodig! 540 00:25:47,560 --> 00:25:49,959 Kijk naar vijf uur schaduw, hij is zo mannelijk. 541 00:25:49,960 --> 00:25:52,159 - (Ritchie lacht) - Ik ben de enige die dat is. 542 00:25:52,160 --> 00:25:53,399 (allemaal lachend) 543 00:25:53,400 --> 00:25:56,279 [Ash] Ze is kampeerder dan ik. 544 00:25:56,280 --> 00:25:58,399 (Jill lacht) 545 00:25:58,400 --> 00:26:01,240 Die kou kwam terug, Juan Pablo. 546 00:26:02,280 --> 00:26:03,999 Weet je nog, dat had hij dat gekke hoestje 547 00:26:04,000 --> 00:26:07,119 toen de luchtvaartmaatschappij vertrok buste, en dan opnieuw in april, 548 00:26:07,120 --> 00:26:09,120 nu is het terug. 549 00:26:09,520 --> 00:26:10,359 Het is echter moeilijk te zeggen, 550 00:26:10,360 --> 00:26:12,360 hij maakt er wel een toneelstuk in drie bedrijven van. 551 00:26:14,520 --> 00:26:16,439 Ze hebben hem naar het ziekenhuis gebracht. 552 00:26:16,440 --> 00:26:18,560 O, het spijt me. 553 00:26:20,560 --> 00:26:22,560 Is alles goed met hem? 554 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 Ja, gedoe om niets. 555 00:26:26,360 --> 00:26:28,199 Ze zeiden dat het een longontsteking was, 556 00:26:28,200 --> 00:26:29,439 Toen zeiden ze dat het ergens op leek 557 00:26:29,440 --> 00:26:32,719 je krijgt van vogels in zijn longen. 558 00:26:32,720 --> 00:26:33,519 Ze zeiden dat het vreemd was, 559 00:26:33,520 --> 00:26:36,240 ze zeiden dat het een soort psittacose was. 560 00:26:37,080 --> 00:26:37,999 Wat, zoals bij papegaaien? 561 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Dat is wat ze zeiden. 562 00:26:40,800 --> 00:26:42,119 Je hebt toch geen papegaai? 563 00:26:42,120 --> 00:26:44,360 Natuurlijk niet Ik heb een verdomde papegaai! 564 00:26:48,160 --> 00:26:49,959 Ze zette me neer en zei: 565 00:26:49,960 --> 00:26:52,039 'Heeft hij contact gehad met vogels?' 566 00:26:52,040 --> 00:26:55,079 Ik zei: "Nee." Ik bedoel, wat soort vraag is dat? 567 00:26:55,080 --> 00:26:56,999 Vogels. 568 00:26:57,000 --> 00:26:59,240 Maar mensen snappen het niet psittacose, toch? 569 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 Ik weet het niet. 570 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Behalve dat hij daar is. 571 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Het is belachelijk. 572 00:27:12,720 --> 00:27:13,719 (deur rammelt) (deur knarst) 573 00:27:13,720 --> 00:27:14,519 Hallo, goedemorgen. 574 00:27:14,520 --> 00:27:16,799 Oh, Colin, je zult moeten werken 575 00:27:16,800 --> 00:27:18,919 door je lunch ben ik bang. 576 00:27:18,920 --> 00:27:22,039 Meneer Coltrane is ziek. dus je zult dekking moeten hebben. 577 00:27:22,040 --> 00:27:23,559 Is dat in orde? 578 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 Ja, dat is prima. Bedankt. 579 00:27:27,880 --> 00:27:29,119 (voetstappen tikken) 580 00:27:29,120 --> 00:27:30,319 (telefoon rinkelt) (flessen rammelen) 581 00:27:30,320 --> 00:27:31,999 (Colin zucht) 582 00:27:32,000 --> 00:27:33,039 - [TV-sportcommentator] Ik denk dat de scheidsrechter 583 00:27:33,040 --> 00:27:35,440 Meneer Sims vertelt hem nog een kans. 584 00:27:36,720 --> 00:27:37,799 [TV Sports Commentator] Een vrije trap dus 585 00:27:37,800 --> 00:27:40,200 net buiten de Rovers-box. 586 00:27:41,120 --> 00:27:43,599 Er komen grote jongens van achteren. 587 00:27:43,600 --> 00:27:45,079 (deur rammelt) (deur knarst) 588 00:27:45,080 --> 00:27:47,119 Colin, dit is meneer Brewster. 589 00:27:47,120 --> 00:27:49,519 Hij zal de plaats innemen van meneer Coltrane. 590 00:27:49,520 --> 00:27:51,199 gewoon totdat hij beter wordt. 591 00:27:51,200 --> 00:27:53,200 Rechts. Hallo. 592 00:27:55,840 --> 00:28:00,840 (deur klopt) (zachte, peinzende muziek) 593 00:28:10,520 --> 00:28:13,440 (verkeer rommelt) 594 00:28:15,080 --> 00:28:18,480 Hendrik? Ik ben het, Colin! 595 00:28:32,720 --> 00:28:35,400 (poort krakend) 596 00:28:39,200 --> 00:28:42,839 De heer Brewster zal toetreden ons op permanente basis 597 00:28:42,840 --> 00:28:45,079 ter vervanging van de heer Coltrane. 598 00:28:45,080 --> 00:28:47,919 Welkom aan boord, dat zal wel vormen een heel goed team. 599 00:28:47,920 --> 00:28:50,760 (allemaal applaudisserend) 600 00:28:56,760 --> 00:28:58,399 (deur klopt) 601 00:28:58,400 --> 00:29:01,359 Je verspilt je tijd, liefje. 602 00:29:01,360 --> 00:29:04,599 Hij is vorige week naar het ziekenhuis gegaan. Henry. 603 00:29:04,600 --> 00:29:06,719 Ambulance. Vier uur in de ochtend. 604 00:29:06,720 --> 00:29:08,479 Slechte borst of zoiets. 605 00:29:08,480 --> 00:29:10,359 Juist, bedankt. 606 00:29:10,360 --> 00:29:12,479 Hoe zit het met Juan Pablo? 607 00:29:12,480 --> 00:29:14,159 De andere, zijn vriend. 608 00:29:14,160 --> 00:29:16,160 Bloedige Argie. Hij kan naar huis. 609 00:29:21,880 --> 00:29:24,960 (spannende muziek) 610 00:29:42,000 --> 00:29:45,399 Pardon. Ik ben aan het kijken voor Henry Coltrane? 611 00:29:45,400 --> 00:29:46,839 Ze vertelden me dat hij hier was. 612 00:29:46,840 --> 00:29:48,319 Het is alleen familie. 613 00:29:48,320 --> 00:29:51,079 Ik weet het, zeiden ze. Ik ben zijn neef. 614 00:29:51,080 --> 00:29:53,720 (sleutels rinkelen) 615 00:29:58,680 --> 00:30:00,799 (deurslot rammelt) 616 00:30:00,800 --> 00:30:05,800 Hier zijn we. (sleutels rinkelen) 617 00:30:20,120 --> 00:30:22,920 (handschoenen slaan) 618 00:30:25,400 --> 00:30:26,959 (deurslot rammelt) 619 00:30:26,960 --> 00:30:29,719 (deur krakend) 620 00:30:29,720 --> 00:30:31,880 Hendrik? Je hebt een bezoeker. 621 00:30:34,280 --> 00:30:36,840 (gespannen muziek) 622 00:30:46,600 --> 00:30:48,559 Ze zeiden dat het kon ben er al jaren, 623 00:30:48,560 --> 00:30:50,759 op mijn borst zitten. 624 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Dit stukje kwam tevoorschijn om eens te kijken. 625 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 [Colin] En het is kanker? 626 00:30:58,280 --> 00:30:59,999 Maar waarom heb ik dit allemaal nodig? 627 00:31:00,000 --> 00:31:04,919 Ik bedoel, kanker is niet besmettelijk. 628 00:31:04,920 --> 00:31:07,759 Het is om mij te beschermen, niet jou. 629 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 - Oh. - Idioot. 630 00:31:11,720 --> 00:31:15,519 Behalve, zeiden ze, het is vreemd, ze zeiden: 631 00:31:15,520 --> 00:31:20,200 ‘Je zou dit verwachten als je waren 90 of Joods of Turks." 632 00:31:23,640 --> 00:31:27,239 [Colin] Maar het is niet de Hetzelfde als Juan Pablo? 633 00:31:27,240 --> 00:31:29,360 Nee. Het is pech. 634 00:31:30,320 --> 00:31:32,440 We worden met twee tegelijk ziek. 635 00:31:34,560 --> 00:31:36,560 [Colin] Waar is hij? 636 00:31:37,480 --> 00:31:39,480 Hij is weg 637 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 naar Portugal. 638 00:31:43,960 --> 00:31:46,720 (Hendrik snuift) 639 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 Zijn moeder daalde af. 640 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 "Ik breng hem naar huis." Hm. 641 00:31:54,120 --> 00:31:58,360 Ik heb geprobeerd te schrijven, maar ik Ik kan vanaf hier niet naar Portugal bellen. 642 00:32:03,360 --> 00:32:05,360 Ik blijf denken, 643 00:32:07,160 --> 00:32:12,159 we hadden schimmel in de keuken, een klein stukje schimmel. 644 00:32:12,160 --> 00:32:14,079 (zachte emotionele muziek) 645 00:32:14,080 --> 00:32:15,359 We hadden het vochtige parcours gedaan, 646 00:32:15,360 --> 00:32:16,879 we hebben het opnieuw laten bepleisteren en schilderen. 647 00:32:16,880 --> 00:32:18,880 Ik heb het geverfd met zink. 648 00:32:20,120 --> 00:32:22,120 Maar het bleef terugkomen. 649 00:32:23,560 --> 00:32:27,240 Ik was in oorlog met dit kleine stripje. 650 00:32:31,360 --> 00:32:33,360 Ik blijf maar denken, 651 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 was het de schimmel? 652 00:32:41,600 --> 00:32:43,839 Op de borst. 653 00:32:43,840 --> 00:32:46,360 Twee van ons ademen het gewoon in. 654 00:32:49,200 --> 00:32:52,479 (kopjes rammelen) (deur kloppen) 655 00:32:52,480 --> 00:32:54,480 Lunchen. 656 00:32:56,240 --> 00:32:58,240 Zou je dat kunnen? 657 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 [Colin] Brengen ze het niet binnen? 658 00:33:01,960 --> 00:33:05,120 Nee. Dat doen ze niet. 659 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 (voetstappen tikken) 660 00:33:19,400 --> 00:33:22,080 (deur krakend) 661 00:33:24,760 --> 00:33:26,359 Hoe laat denk je dat je terug bent? 662 00:33:26,360 --> 00:33:27,999 Om tien uur doe ik de voordeur op slot. 663 00:33:28,000 --> 00:33:30,400 Misschien niet. Ik blijf misschien de hele nacht buiten. 664 00:33:31,880 --> 00:33:33,880 Bedankt. 665 00:33:38,760 --> 00:33:41,679 (mensen lachen) (vrolijke popmuziek) 666 00:33:41,680 --> 00:33:44,680 (mensen kletsen) 667 00:33:52,280 --> 00:33:53,799 Nou, vrolijk maar op. 668 00:33:53,800 --> 00:33:55,800 Je sleept de hele boel naar beneden. 669 00:34:00,200 --> 00:34:03,040 (mensen lachen) 670 00:34:05,880 --> 00:34:10,599 ♪ Ik nam je bij de hand en zei ♪ 671 00:34:10,600 --> 00:34:11,879 (allemaal lachend) En heb je het gezien? 672 00:34:11,880 --> 00:34:13,119 Heb je zijn schoen gezien? 673 00:34:13,120 --> 00:34:14,479 [Ritchie] Dat maakt niet uit Maar heb je zijn kont gezien? 674 00:34:14,480 --> 00:34:16,999 [Gregory] Ik ga loslaten! (lacht) 675 00:34:17,000 --> 00:34:18,799 Houd op! Houd op, niet doen, Gregory, praat niet tegen mij! 676 00:34:18,800 --> 00:34:20,239 Gloria, doe niet zo gek. 677 00:34:20,240 --> 00:34:22,719 Stap dan uit de auto. (lacht) 678 00:34:22,720 --> 00:34:25,519 (Gregory schreeuwt) (allemaal lachend) 679 00:34:25,520 --> 00:34:26,319 [Ritchie] Partijregels. 680 00:34:26,320 --> 00:34:28,319 De eerste keuze voor elke jongen is de mijne! 681 00:34:28,320 --> 00:34:30,879 Hier zijn we dan, het Roze Paleis. 682 00:34:30,880 --> 00:34:32,799 Zodat je het weet, dit is geen housewarming, 683 00:34:32,800 --> 00:34:35,199 We gaan elke avond een feestje bouwen. 684 00:34:35,200 --> 00:34:37,759 Hier is ze, ze rook de drank. 685 00:34:37,760 --> 00:34:40,759 (Solly lacht) 686 00:34:40,760 --> 00:34:42,359 Welkom in ons nieuwe huis. 687 00:34:42,360 --> 00:34:44,239 Ik hou van le Pally d'Pink. 688 00:34:44,240 --> 00:34:45,359 (allemaal lachend) 689 00:34:45,360 --> 00:34:48,599 Nee, niet lachen, oké? Ik maak geen grapje. 690 00:34:48,600 --> 00:34:50,079 Papa denkt dat ik bij het koor ben. 691 00:34:50,080 --> 00:34:51,919 Hij zou mij met zijn blote handen vermoorden. 692 00:34:51,920 --> 00:34:55,039 Maar jij, jij moet wel gek zijn een flat met hem delen. 693 00:34:55,040 --> 00:34:57,199 Ik weet. Maar ik moest de hallen verlaten, 694 00:34:57,200 --> 00:34:59,199 Ik kreeg klachten met het bonkende hoofdeinde. 695 00:34:59,200 --> 00:35:00,649 En het is spotgoedkoop, deze plek, 696 00:35:00,650 --> 00:35:02,609 Omdat ik aan het werk was op het huis ernaast 697 00:35:02,610 --> 00:35:04,409 en meneer Friedrichs zei: "Oh, Wij zijn op zoek naar huurders." 698 00:35:04,410 --> 00:35:05,249 Hij heeft de huisbaas genaaid. 699 00:35:05,250 --> 00:35:06,089 - Oh! - Meneer Freedicks. 700 00:35:06,090 --> 00:35:07,889 Je broer had de huisbaas draait op zijn nobel 701 00:35:07,890 --> 00:35:09,489 als een vechttop. 702 00:35:09,490 --> 00:35:10,369 Trots op je, jongen. 703 00:35:10,370 --> 00:35:13,369 Oké, ik moet bekennen, dat heb ik gedaan, ik had hem. 704 00:35:13,370 --> 00:35:14,369 - O, mijn God. - Hier. 705 00:35:14,370 --> 00:35:15,729 - O, mijn God. - Bum in de lucht, daar. 706 00:35:15,730 --> 00:35:16,769 O, hou op! 707 00:35:16,770 --> 00:35:18,489 Maar het is briljant omdat Jill en ik zeiden: 708 00:35:18,490 --> 00:35:19,729 'Laten we samen ergens naar zoeken.' 709 00:35:19,730 --> 00:35:20,809 O, "Jill en ik." 710 00:35:20,810 --> 00:35:21,769 [Roscoe] Jill en ik, Edelachtbare. 711 00:35:21,770 --> 00:35:23,889 Maar dat deden we wel, dat waren we kijkend en toen zei Ash: 712 00:35:23,890 --> 00:35:24,969 "Nou, ik kom bij je wonen." 713 00:35:24,970 --> 00:35:27,689 En Ritchie zei: "Dat kan Deel mijn bed, Ashy, alsjeblieft." 714 00:35:27,690 --> 00:35:29,049 Echt niet, nooit meer. 715 00:35:29,050 --> 00:35:31,529 Ben er geweest, heb het gedaan, spuugde het uit. 716 00:35:31,530 --> 00:35:34,209 Geef me nog een jongen, deze is gesplitst. 717 00:35:34,210 --> 00:35:36,049 - (allemaal kreunend) - Oh, Baxter, je bent smerig. 718 00:35:36,050 --> 00:35:37,849 Dus bedankt, meneer Freedicks. 719 00:35:37,850 --> 00:35:38,969 Deze plek kost maar 20 pond per week, 720 00:35:38,970 --> 00:35:40,289 allemaal dankzij de penis van je broer. 721 00:35:40,290 --> 00:35:42,209 25 tot we dat logeerbed hebben gevuld. 722 00:35:42,210 --> 00:35:43,609 Oh, kom gewoon bij ons wonen, Gloria. 723 00:35:43,610 --> 00:35:44,969 Bij deze tip? Maak je een grapje? 724 00:35:44,970 --> 00:35:46,209 Ik heb een gemeenteflat. 725 00:35:46,210 --> 00:35:49,289 De mensen die in mijn lift pissen doe dit met liefde en zorg. 726 00:35:49,290 --> 00:35:50,489 Het is praktisch intiem. 727 00:35:50,490 --> 00:35:52,089 [Solly] Waarom doe je dat? Noem het het Roze Paleis? 728 00:35:52,090 --> 00:35:53,249 Is dat de naam van een club of zo? 729 00:35:53,250 --> 00:35:54,649 Nee. 730 00:35:54,650 --> 00:35:56,129 Mijn allerliefste mama heeft kleine Ritchie meegenomen 731 00:35:56,130 --> 00:35:58,130 veel dingen van thuis en kijk, 732 00:35:59,610 --> 00:36:01,049 zij heeft hem dit gebracht. 733 00:36:01,050 --> 00:36:01,969 Kamperen of wat? 734 00:36:01,970 --> 00:36:04,329 [Gregory] Het is rozer dan mijn lul. (lacht) 735 00:36:04,330 --> 00:36:05,169 O! 736 00:36:05,170 --> 00:36:06,449 (allen lachen) (allen applaudisseren) 737 00:36:06,450 --> 00:36:08,049 Lieveling. 738 00:36:08,050 --> 00:36:11,169 ♪ Kleur mij jouw kleur, lieverd ♪ 739 00:36:11,170 --> 00:36:14,449 ♪ Ik weet wie je bent ♪ 740 00:36:14,450 --> 00:36:17,889 ♪ Kom uit je kleurenkaart ♪ 741 00:36:17,890 --> 00:36:20,889 ♪ Ik weet waar je vandaan komt ♪ 742 00:36:20,890 --> 00:36:23,769 ♪ Bel mij, bel mij, aan de lijn ♪ 743 00:36:23,770 --> 00:36:27,529 ♪ Bel me, bel me wanneer dan ook ♪ 744 00:36:27,530 --> 00:36:30,449 ♪ Bel mij, bel mij, ik kom eraan ♪ 745 00:36:30,450 --> 00:36:34,249 ♪ Je kunt mij dag en nacht bellen ♪ 746 00:36:34,250 --> 00:36:35,449 ♪ Bel mij ♪ 747 00:36:35,450 --> 00:36:37,289 (mensen lachen) (mensen schreeuwen) 748 00:36:37,290 --> 00:36:38,089 (deur rammelt) 749 00:36:38,090 --> 00:36:40,289 [Jill] (hijgt) Oh ja In godsnaam! Kunnen jullie twee... 750 00:36:40,290 --> 00:36:41,369 Ik dacht dat het voorbij was! 751 00:36:41,370 --> 00:36:43,370 Ter wille van vroeger. 752 00:36:44,050 --> 00:36:44,889 (deur rammelt) 753 00:36:44,890 --> 00:36:47,849 [Jill] (hijgt) Oh, vies! 754 00:36:47,850 --> 00:36:50,249 De regering weet het er alles over, toch 755 00:36:50,250 --> 00:36:51,729 en ze houden het stil, 756 00:36:51,730 --> 00:36:55,329 Omdat er een griepvirus is en het treft alleen homomannen 757 00:36:55,330 --> 00:36:56,449 en het doodt hen. 758 00:36:56,450 --> 00:36:59,049 Het heet GRID, het begon in Amerika 759 00:36:59,050 --> 00:37:00,089 en het komt hierheen. 760 00:37:00,090 --> 00:37:03,729 Je kunt geen homogriep hebben en niemand sterft meer aan de griep. 761 00:37:03,730 --> 00:37:05,249 Ze sterven in San Francisco. 762 00:37:05,250 --> 00:37:06,929 Mijn vriend zei dat het een plaag is. 763 00:37:06,930 --> 00:37:09,849 Wees niet belachelijk. Dat zou overal in het nieuws zijn. 764 00:37:09,850 --> 00:37:10,689 Ik moet eerlijk zijn, 765 00:37:10,690 --> 00:37:12,369 Ik denk dat je een beetje onbeleefd bent. 766 00:37:12,370 --> 00:37:13,889 Dracula! 767 00:37:13,890 --> 00:37:16,449 Breng me naar je kasteel, hete dingen. Kom op! 768 00:37:16,450 --> 00:37:19,130 Dames en heren, en jij, Gregory, 769 00:37:20,370 --> 00:37:24,289 bid hier voor samen te komen de sterrenwending van de nacht, 770 00:37:24,290 --> 00:37:26,810 Ik geef je juffrouw Rachel Tozer! 771 00:37:30,570 --> 00:37:32,889 (gasten juichen) 772 00:37:32,890 --> 00:37:36,049 (gasten applaudisseren) (gast fluit) 773 00:37:36,050 --> 00:37:37,969 (hijgt) Oh, mijn God! 774 00:37:37,970 --> 00:37:39,970 Rachel. Hij is Rachel. 775 00:37:41,130 --> 00:37:42,929 Hij lijkt op Nana Mouskouri. 776 00:37:42,930 --> 00:37:45,410 (Ash lacht) 777 00:37:46,930 --> 00:37:49,489 Alsjeblieft, mijn mensen. Stil! 778 00:37:49,490 --> 00:37:51,329 Ik wil je graag een liedje geven. 779 00:37:51,330 --> 00:37:56,330 (gasten hijgen naar adem) (gasten lachen) 780 00:37:59,050 --> 00:38:00,089 ♪ La♪ 781 00:38:00,090 --> 00:38:01,049 - Juist! - Oké! 782 00:38:01,050 --> 00:38:03,569 - (gasten applaudisseren) - Is dat het? (lacht) 783 00:38:03,570 --> 00:38:06,409 (gasten juichen) 784 00:38:06,410 --> 00:38:08,689 (As fluit) 785 00:38:08,690 --> 00:38:10,809 Bravo! 786 00:38:10,810 --> 00:38:13,889 (As fluit) 787 00:38:13,890 --> 00:38:18,890 (vrolijke popmuziek) (kletsende mensen) 788 00:38:19,330 --> 00:38:22,609 Sorry, maar dat meisje, zoals Jill, 789 00:38:22,610 --> 00:38:24,610 Zei ze dat deze plek een logeerkamer had? 790 00:38:25,570 --> 00:38:27,609 Het is een logeerbed, geen logeerkamer. 791 00:38:27,610 --> 00:38:28,649 Het betekent met mij delen, 792 00:38:28,650 --> 00:38:30,289 maar dat vind ik niet erg, want Ik ben de meeste avonden weg. 793 00:38:30,290 --> 00:38:32,409 En als het de huur verlaagt, zou ik dat doen delen met Mary Whitehouse. 794 00:38:32,410 --> 00:38:33,249 Wat denk je? 795 00:38:33,250 --> 00:38:34,849 Nou, ik zou het heel graag willen. 796 00:38:34,850 --> 00:38:35,689 Ik kan je een referentie geven. 797 00:38:35,690 --> 00:38:38,209 Zot dat. Het is een borg van 80 pond, contant. 798 00:38:38,210 --> 00:38:39,769 - Heb je het? - Ja. 799 00:38:39,770 --> 00:38:42,569 Meisjes, de huur is terug naar 20 pond! 800 00:38:42,570 --> 00:38:44,169 Gladys Pugh komt hier wonen. 801 00:38:44,170 --> 00:38:49,209 [Jill] Woehoe! Leuk hoor, Roscoe. 802 00:38:49,210 --> 00:38:54,210 (vrolijke popmuziek) (kletsende mensen) 803 00:39:06,810 --> 00:39:08,810 [Roscoe] Heb je het gezien? 804 00:39:10,330 --> 00:39:13,250 (vrolijke ska-muziek) 805 00:39:34,410 --> 00:39:37,889 (zanger vocaliseert) 806 00:39:37,890 --> 00:39:41,209 (zanger vocaliseert) 807 00:39:41,210 --> 00:39:44,489 (zanger vocaliseert) 808 00:39:44,490 --> 00:39:47,889 (zanger vocaliseert) 809 00:39:47,890 --> 00:39:51,329 (zanger vocaliseert) 810 00:39:51,330 --> 00:39:54,929 ♪ Ne-ne-na-na (vocaliseren) ♪ 811 00:39:54,930 --> 00:39:58,209 (wekker schettert) 812 00:39:58,210 --> 00:40:01,370 (zachte vrolijke muziek) 813 00:40:06,010 --> 00:40:07,329 (wekker bonst) 814 00:40:07,330 --> 00:40:08,929 (Colin zucht) 815 00:40:08,930 --> 00:40:11,770 (verkeer rommelt) 816 00:40:14,290 --> 00:40:19,290 (Roscoe kreunt) (deur klopt) 817 00:40:20,890 --> 00:40:22,209 (deur rammelt) 818 00:40:22,210 --> 00:40:24,129 (brievenbus rammelt) 819 00:40:24,130 --> 00:40:27,249 [Radio DJ] Het is een zeer ingewikkeld, gigantisch molecuul. 820 00:40:27,250 --> 00:40:29,650 Hé, man, dat is heel slecht. 821 00:40:36,250 --> 00:40:38,329 (handklappen) 822 00:40:38,330 --> 00:40:41,050 (deur rammelt) 823 00:40:47,610 --> 00:40:50,770 (tandenborstel schrapen) 824 00:40:52,570 --> 00:40:55,330 (deur rammelt) 825 00:41:15,130 --> 00:41:16,329 La! 826 00:41:16,330 --> 00:41:18,330 La! 827 00:41:18,650 --> 00:41:20,769 Breek een been, Rachel. 828 00:41:20,770 --> 00:41:22,770 Bedankt, Bill. 829 00:41:23,610 --> 00:41:24,409 Tot snel. 830 00:41:24,410 --> 00:41:26,410 - Ja, veel succes. - Jij ook. 831 00:41:28,290 --> 00:41:29,689 Doei. 832 00:41:29,690 --> 00:41:30,689 La! 833 00:41:30,690 --> 00:41:31,689 Oh. 834 00:41:31,690 --> 00:41:33,169 La! 835 00:41:33,170 --> 00:41:35,170 - Veel succes, Gladys. - Bedankt. 836 00:41:42,610 --> 00:41:44,209 - La! - La. 837 00:41:44,210 --> 00:41:45,169 Wens me geluk. 838 00:41:45,170 --> 00:41:50,170 [Jill] Veel succes. 839 00:41:52,050 --> 00:41:54,489 (deur dichtslaan) 840 00:41:54,490 --> 00:41:57,170 (zachte muziek) 841 00:42:09,610 --> 00:42:11,610 Heb je dit gezien? 842 00:42:13,970 --> 00:42:15,970 Ritchie. 843 00:42:16,490 --> 00:42:17,329 Bedankt voor je komst. 844 00:42:17,330 --> 00:42:19,330 Oh, mijn God, nee, dank je. 845 00:42:20,490 --> 00:42:21,329 Ochtend. 846 00:42:21,330 --> 00:42:23,330 Goedemorgen, Colin. 847 00:42:27,410 --> 00:42:28,849 Ta-da! 848 00:42:28,850 --> 00:42:29,969 - Hoi. - Je bent laat. 849 00:42:29,970 --> 00:42:31,809 - Geef ons een minuutje. - Zeker. 850 00:42:31,810 --> 00:42:34,289 Eerlijk gezegd is het misschien een beetje snel 851 00:42:34,290 --> 00:42:37,289 op zoek gaan naar een makelaar, maar toch moet ik het vragen. 852 00:42:37,290 --> 00:42:40,689 Als ik jou zou vertegenwoordigen en de juiste baan kwam voorbij, 853 00:42:40,690 --> 00:42:42,009 zou je overwegen om de universiteit te verlaten? 854 00:42:42,010 --> 00:42:43,569 O ja. 855 00:42:43,570 --> 00:42:45,089 Bang, klaar. 856 00:42:45,090 --> 00:42:46,689 - Ja. - Het is een jaar geleden. 857 00:42:46,690 --> 00:42:49,409 Nu, ik dacht dat we dat wel zouden doen beoordelen waar we zijn. 858 00:42:49,410 --> 00:42:51,209 Gelukkig, over het geheel genomen. 859 00:42:51,210 --> 00:42:53,129 Je hebt de neiging om af te dwalen, 860 00:42:53,130 --> 00:42:54,609 Ik heb je daarvoor gewaarschuwd. 861 00:42:54,610 --> 00:42:57,250 En je zou meer kunnen zijn assertief. Wat denk je? 862 00:42:58,610 --> 00:42:59,449 Ja, meneer. 863 00:42:59,450 --> 00:43:02,009 Ik zei: 'Je zou meer kunnen zijn...' 864 00:43:02,010 --> 00:43:03,289 Ja meneer! 865 00:43:03,290 --> 00:43:04,489 Het is een goede baan. 866 00:43:04,490 --> 00:43:06,169 Ik heb iemand nodig die de hele zaak leidt. 867 00:43:06,170 --> 00:43:08,009 Boekingen, strippers, sleepavonden, 868 00:43:08,010 --> 00:43:09,649 en mijn zorg is: ben jij een stomme mees? 869 00:43:09,650 --> 00:43:11,449 Wie gaat er met mijn geld vandoor? 870 00:43:11,450 --> 00:43:12,449 Verdomme, ik heb het. 871 00:43:12,450 --> 00:43:16,329 Dus, waar zie je jezelf over vijf jaar? 872 00:43:16,330 --> 00:43:18,849 10 jaar, wat wil je doen? 873 00:43:18,850 --> 00:43:21,090 Wat ga je doen als je ouder bent? 874 00:43:21,970 --> 00:43:23,169 Wat is het plan? 875 00:43:23,170 --> 00:43:26,289 Oh, mijn God, ik wil alles. 876 00:43:26,290 --> 00:43:28,769 West End, ik wil mijn naam in lichtjes, 877 00:43:28,770 --> 00:43:31,089 grote filmposters met mij erop. 878 00:43:31,090 --> 00:43:32,289 Ik weet het niet. 879 00:43:32,290 --> 00:43:34,409 10 jaar tijd, 880 00:43:34,410 --> 00:43:36,289 Ik zou blij zijn dat ik hier nog zou werken. 881 00:43:36,290 --> 00:43:41,369 Wacht maar. Geef mij vijf, zes jaren zal ik stinkend rijk zijn. 882 00:43:41,370 --> 00:43:44,569 Nee, zolang ik kan werk vinden, het maakt mij niet uit. 883 00:43:44,570 --> 00:43:47,169 Theater, een beetje tv. 884 00:43:47,170 --> 00:43:49,129 Ik zou die man kunnen zijn de achtergrond schreeuwt, 885 00:43:49,130 --> 00:43:50,329 "Laat hem gaan!" 886 00:43:50,330 --> 00:43:51,929 Elke leraar die ik ooit heb gehad, 887 00:43:51,930 --> 00:43:54,569 Ik wil langs ze rijden in mijn grote, glimmende auto, 888 00:43:54,570 --> 00:43:56,049 zoals: "Fuck you." 889 00:43:56,050 --> 00:43:57,849 Ik wil goed werk doen. 890 00:43:57,850 --> 00:44:01,530 Ik wil alles leren, zoals meneer Coltrane mij heeft geleerd. 891 00:44:02,570 --> 00:44:06,649 Donegal Tweed, maken ze de kleurstof uit bramen. 892 00:44:06,650 --> 00:44:08,449 Het is zo mooi. 893 00:44:08,450 --> 00:44:11,370 (karretje rammelt) 894 00:44:15,810 --> 00:44:18,890 (voetstappen bonzen) 895 00:44:25,330 --> 00:44:27,930 (deksel krakend) 896 00:44:35,810 --> 00:44:38,370 (deksel krakend) 897 00:44:39,450 --> 00:44:40,289 (deksel klappert) 898 00:44:40,290 --> 00:44:43,089 (karretje rammelt) 899 00:44:43,090 --> 00:44:45,970 (borstels schrapen) 900 00:44:46,970 --> 00:44:49,329 (matras klapt) 901 00:44:49,330 --> 00:44:51,049 (karretje rammelt) 902 00:44:51,050 --> 00:44:52,849 (deur krakend) 903 00:44:52,850 --> 00:44:55,610 (deur dichtslaan) 904 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 Ik wil gewoon gelukkig zijn. 905 00:45:01,450 --> 00:45:06,450 ♪ Ach♪ 906 00:45:08,690 --> 00:45:13,690 ♪ Ach♪ 907 00:45:15,850 --> 00:45:17,850 ♪ Ach♪ 908 00:45:23,130 --> 00:45:26,690 (vrolijke electropopmuziek) 909 00:45:37,330 --> 00:45:42,330 ♪ Vertrek 's morgens mee alles wat je bezit in een beetje ♪