1
00:00:28,696 --> 00:00:31,114
-أتفهم أنهم يريدون أن يكونوا رائعين.
-إنها الطبيعة البشرية.

2
00:00:31,198 --> 00:00:33,701
ولكن للوصول إلى حمام السباحة،
عليهم المشي في الشمس الحارقة.

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,703
- يجعلها أكثر سخونة.
-هذا لا معنى له.

4
00:00:35,786 --> 00:00:37,495
إنها كارثة متتالية عملاقة.

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,497
-تنبيه البطن.
-المولي المقدس.

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,501
إذا كانت نقطة النشاط
هو أن تبرد بالتواجد في الماء..

7
00:00:42,584 --> 00:00:44,962
-أنا أحب أين أنت ذاهب.
-إذاً لماذا لا تبقى في المنزل فحسب؟

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
- و استحم .
-يمين؟

9
00:00:46,755 --> 00:00:48,465
إيه، المنطق لا تشوبها شائبة.

10
00:00:48,548 --> 00:00:51,051
-يا إلهي.
-فقط اذهب عاريا. [تنهدات]

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
بالإضافة إلى أن ماء الاستحمام لا يحتوي على
كل تلك المواد الكيميائية.

12
00:00:53,721 --> 00:00:55,055
الكلور، ومبيدات الطحالب.

13
00:00:55,138 --> 00:00:57,766
وسوائل الجسم
التي ستبقى بلا اسم.

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,768
-طفل يتبول.
-قلت أنهم سيبقون بدون اسم.

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,688
جالون من بول الأطفال
يتم ضخها في هذا المجمع بينما نتحدث.

16
00:01:02,771 --> 00:01:06,483
-لا ينبغي أن يكون لديهم نافورة للشرب.
-كل هذا السائل ينتهي في مكان ما.

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,110
الناس لا يفكرون.

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,402
- اه اه. يا إلهي.
-ماذا؟

19
00:01:09,486 --> 00:01:10,613
انها بات.

20
00:01:22,290 --> 00:01:25,252
-كل شيء واضح.
-[تنهدات] هذا المكان عبارة عن حقل ألغام.

21
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
-[أندرو] مرحبًا.
-[كلاهما] آه!

22
00:01:26,419 --> 00:01:28,338
لا بأس.
إنه أندرو، وهو يرتدي قميصًا.

23
00:01:28,421 --> 00:01:30,215
- اه الحمد لله .
-مرحبا بعودتك، روري.

24
00:01:30,298 --> 00:01:32,467
أوه، أنا لم أعود.
أنا هنا مؤقتًا فقط.

25
00:01:32,551 --> 00:01:34,052
-هذا ليس ما سمعته.
-هذا صحيح.

26
00:01:34,136 --> 00:01:36,805
في محل بيع الكتب، كل شخص يتحدث عنه
هكذا عدت.

27
00:01:36,888 --> 00:01:39,099
-حسنا، أنا لم أعود.
-تمام.

28
00:01:40,142 --> 00:01:41,184
انشر الكلمة.

29
00:01:41,268 --> 00:01:44,521
يا شباب هل سمعتم؟
قام شخص ما بتخريب الكوخ العائم.

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,690
-أوه، لا.
- المفصلات مثنية، والقفل محشور،

31
00:01:46,774 --> 00:01:49,943
والأطفال لديهم نوبة
لأنهم لا يستطيعون الحصول على عواماتهم.

32
00:01:50,027 --> 00:01:51,194
مرحبا بكم مرة أخرى، بالمناسبة.

33
00:01:51,278 --> 00:01:52,738
- نعم، لم أعود.
-أنت تنظر إلى الوراء.

34
00:01:52,821 --> 00:01:55,407
تبرع لوقا بالمال لهذا الكوخ.
سوف ينزعج.

35
00:01:55,490 --> 00:01:57,868
ننسى لوك.
ستيف وكوان يذهبان إلى البريد.

36
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
هناك اثنان منهم.

37
00:01:59,036 --> 00:02:01,538
وعندما يغضبون،
إنهم مثل خمسة أشخاص كوريين صغار.

38
00:02:01,622 --> 00:02:03,791
إنهم يركزون كل انتقاداتهم اللاذعة الكورية
على لين وأنا.

39
00:02:03,874 --> 00:02:05,667
-أين هم الآن؟
- نافورة الشرب .

40
00:02:05,751 --> 00:02:06,960
إنهم يعودون إلى حمام السباحة.

41
00:02:07,044 --> 00:02:08,211
-نعم.
-أرقام.

42
00:02:08,295 --> 00:02:10,631
إذا رأيت شيئاً قابلاً للنفخ،
يصرخ بها.

43
00:02:11,006 --> 00:02:13,258
-إنها تنظر إلي.
-حسنا، انها لم تعد.

44
00:02:13,676 --> 00:02:15,468
[يسخر] الجو حار!

45
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
[تنهدات] لا أعرف لماذا أتينا إلى هنا.

46
00:02:17,304 --> 00:02:18,889
-[رجل] مرحبًا بعودتك، روري.
-لم أعود.

47
00:02:18,972 --> 00:02:21,058
-[المرأة 1] مرحبًا بعودتك، روري.
-لم أعود.

48
00:02:21,141 --> 00:02:23,351
-[المرأة 2] من الجيد عودة روري.
-[المرأة 3] أعرف.

49
00:02:23,435 --> 00:02:25,604
[أبريل] كان الأمر منطقيًا.
كنت أميل نحو الكيمياء.

50
00:02:25,687 --> 00:02:27,439
-أنا أحب مختبرات الكيمياء.
-[روري] أنا أيضًا.

51
00:02:27,522 --> 00:02:29,733
- الأكواب، المشابك.
- أنابيب الاختبار، ومواقد بنسن.

52
00:02:29,816 --> 00:02:33,236
لكني أحب الفلسفة أيضاً.
الميتافيزيقا؟ لا يمكن الحصول على ما يكفي.

53
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
لقد وقعت في مشكلة ذات مرة
بتهمة الغش في امتحان الميتافيزيقا.

54
00:02:35,906 --> 00:02:37,866
نظرت إلى الروح
من الصبي الذي بجانبي.

55
00:02:37,950 --> 00:02:40,035
-أنت أخذت الميتافيزيقا؟
-لا، كان هذا وودي آلن.

56
00:02:40,118 --> 00:02:42,705
- وودي آلن أخذ الميتافيزيقا؟
-إنها من <i>آني هول.</i>

57
00:02:42,788 --> 00:02:45,916
- أشاهد الأفلام الصامتة الألمانية فقط.
-يا ولد، تذكر تلك المرحلة.

58
00:02:45,999 --> 00:02:49,586
-متى أحدثت ثقبًا في أنفك؟
- قراءة الدستور .

59
00:02:49,669 --> 00:02:52,214
عمري 22.
أتمكن من تزيين جسدي بالشكل الذي أراه مناسبًا.

60
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
أنت على حق. عمرك 22.
لكمة جميع الثقوب التي تريدها.

61
00:02:54,674 --> 00:02:56,176
-هل ستنضم إلينا؟
-عندما أستطيع.

62
00:02:56,259 --> 00:02:58,136
أخذت بعض الدورات اللغوية الرائعة.

63
00:02:58,220 --> 00:03:01,056
أعني أنه معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
نعوم تشومسكي يتجول في القاعات.

64
00:03:01,139 --> 00:03:03,350
التقيت به.
تحدثت معه، ضحكت معه.

65
00:03:03,433 --> 00:03:04,768
إنه مثلي الأعلى.

66
00:03:04,852 --> 00:03:07,145
حسنًا، بالنسبة لنعوم هو أن تحبه.
[ضحكة مكتومة]

67
00:03:07,771 --> 00:03:10,565
اه، هل هذا الشيء قيد التشغيل؟ [ضحكة مكتومة]

68
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
-أوه.
-لماذا تستيقظ؟

69
00:03:12,484 --> 00:03:13,651
سأحصل على جبن إضافي.

70
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
-سأحصل عليه. أنا مستيقظ.
-سأحصل عليه.

71
00:03:17,530 --> 00:03:19,992
ماذا تفعل هذا الصيف
قبل التخرج؟

72
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
أولا، أنا مسافر مع الأصدقاء.

73
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
نحن نقوم بمسح عدد قليل من الولايات
من أجل تقنين القدر.

74
00:03:24,371 --> 00:03:26,456
-لماذا؟
- الأمر يتعلق بالحريات المدنية.

75
00:03:26,539 --> 00:03:29,334
-يصادف أن يكون الأمر يتعلق بالوعاء.
-لقد جعلت الأمر يبدو أقل متعة.

76
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
-هل تدخن الحشيش؟
-لا.

77
00:03:33,380 --> 00:03:34,714
[يستنشق لوريلاي]

78
00:03:37,175 --> 00:03:39,845
-[روري] ماذا نشاهد؟
-[لوريلاي] اه، <i>العائدون.</i>

79
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
الفرنسيون <i>عادوا؟</i>

80
00:03:41,388 --> 00:03:43,015
[يتحدث الفرنسية]

81
00:03:45,225 --> 00:03:46,309
بلاه!

82
00:03:46,393 --> 00:03:47,936
لا أعرف كم من الوقت سأستمر.

83
00:03:48,020 --> 00:03:50,397
أوه، هيا.
خذ بعضًا من NoDoz، واشرب بعض القهوة.

84
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
علينا أن نكسر هذا النمط المأساوي.

85
00:03:52,649 --> 00:03:54,026
-أي نمط؟
-آه.

86
00:03:54,109 --> 00:03:56,653
ننتهي من حلقة واحدة
ثم النصف الآخر

87
00:03:56,737 --> 00:03:59,281
- ثم يتعب فينام.
-أنا مستيقظ في الساعة 5:00.

88
00:03:59,364 --> 00:04:01,366
ثم لن يشاهد مرة أخرى
حتى بعد أسبوع.

89
00:04:01,450 --> 00:04:04,619
وعند هذه النقطة، لقد نسي
النصف الأول من الحلقة المهجورة,

90
00:04:04,703 --> 00:04:07,706
والكامل قبل ذلك.
ثم علينا أن نبدأ من جديد.

91
00:04:07,790 --> 00:04:09,624
هذا يضعك
في سجن المراقبة، لوك.

92
00:04:09,707 --> 00:04:11,752
سأحصل على محام.
أبريل، اذهبي إلى كلية الحقوق.

93
00:04:11,835 --> 00:04:12,878
المحامون فاشيون.

94
00:04:12,961 --> 00:04:14,963
هل تتذكرون الحلقة الأولى
شاهدنا؟

95
00:04:15,046 --> 00:04:17,257
[لوقا] إنها مجموعة من
الشعب الفرنسي في بلدة صغيرة.

96
00:04:18,341 --> 00:04:20,593
- ومنهم من مات.
-حقًا؟

97
00:04:20,677 --> 00:04:21,678
يا إلهي.

98
00:04:30,103 --> 00:04:31,354
[تنهدات أبريل]

99
00:04:32,397 --> 00:04:35,733
رائع. مثل آلة الزمن.
هل من الغريب أن أعود؟

100
00:04:35,818 --> 00:04:37,861
-لم أعود.
-أنت لست؟

101
00:04:37,945 --> 00:04:41,031
اه لا. أعني، أنا...
أنا هنا الآن، ولكن... لا يهم.

102
00:04:43,366 --> 00:04:44,617
أوه، مرحبا مرة أخرى.

103
00:04:44,701 --> 00:04:46,619
- إذن، أنا أدخن الحشيش تمامًا.
-توقعت ذلك.

104
00:04:46,703 --> 00:04:47,788
لا تخبر والدي.

105
00:04:47,871 --> 00:04:50,373
لا أعتقد أنه يمانع.
فقط لا تقم بتشغيل رافعة شوكية بعد ذلك.

106
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
يمين. رافعة شوكية.
لديك حس دعابة ممتاز.

107
00:04:53,543 --> 00:04:55,754
-شكرًا لك.
-ليس لدي حس دعابة كبير.

108
00:04:55,838 --> 00:04:57,630
أنا أعمل على ذلك.
اشتريت كتاب نكتة.

109
00:04:57,714 --> 00:04:58,799
أعتقد أن هذا جيد.

110
00:04:58,882 --> 00:05:01,551
من الصعب أن تتمتع بروح الدعابة
في الكلية هذه الأيام.

111
00:05:01,634 --> 00:05:03,386
[يتنفس بشدة]

112
00:05:04,888 --> 00:05:07,015
-أبريل؟
- لم أقابل نعوم تشومسكي قط. لقد اختلقتها.

113
00:05:07,099 --> 00:05:08,725
-أوه.
-لقد دخنت القدر مرة واحدة فقط.

114
00:05:08,809 --> 00:05:11,186
-أكلت الكثير من الجبن بعد ذلك.
-لا بأس.

115
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
[يتنفس بشدة]
ما زلت نوعا من البحث.

116
00:05:13,396 --> 00:05:16,191
- لا بأس بالبحث.
-أعتقد أنني أعاني من نوبة قلق.

117
00:05:16,274 --> 00:05:18,819
-[يتنفس بشدة]
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ ماء؟

118
00:05:18,902 --> 00:05:21,071
-الأمر غريب جدًا هنا.
-ماذا تقصد؟

119
00:05:21,154 --> 00:05:24,657
-رؤيتك مرة أخرى في غرفة طفولتك.
-أنا لم أعود.

120
00:05:24,741 --> 00:05:27,535
أوه، انها مثل بطاقة بريدية
من العالم الحقيقي.

121
00:05:28,453 --> 00:05:31,456
-ربما ينبغي لنا أن ننضم إلى أمي ولوك؟
-حلقة أنفي تؤلمني.

122
00:05:31,539 --> 00:05:34,376
-[لوريلاي] مرحبًا، ادخل هنا!
-في دقيقة!

123
00:05:35,293 --> 00:05:37,712
يا إلهي. "لنوعام أن تحبه."
لقد حصلت على ذلك للتو.

124
00:05:37,795 --> 00:05:38,964
[يهتز الهاتف الخليوي]

125
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
[ضحكة خافتة] أبريل تعاني من حالة من الذعر.

126
00:05:43,135 --> 00:05:45,803
-ماذا؟ أبريل!
-لا، لا بأس. روري حصلت عليه.

127
00:05:45,888 --> 00:05:48,515
إنها تبدو ناضجة جداً،
لكنها لا تزال طفلة.

128
00:05:48,598 --> 00:05:52,018
-إنها تريد من روري أن تخرج حلقة أنفها.
-سأخرجه. أنا أكره هذا الشيء.

129
00:05:52,102 --> 00:05:54,437
إنها تريد الذهاب إلى ألمانيا هذا الصيف.
هل أخبرتك؟

130
00:05:54,521 --> 00:05:56,106
إنها تحب السينما الألمانية.

131
00:05:56,189 --> 00:05:58,858
انها البقاء
التقت مع بعض طلاب التبادل.

132
00:05:58,942 --> 00:06:01,236
-همم.
-[امرأة تتحدث الفرنسية على التلفاز]

133
00:06:01,319 --> 00:06:03,530
فأين سيكون المال
لألمانيا تأتي من؟

134
00:06:03,613 --> 00:06:05,323
-أنا.
-حقًا؟

135
00:06:05,407 --> 00:06:07,159
-في أي مكان آخر؟
-يمكنها الحصول على وظيفة.

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,119
-يمكنني أن أتأرجح.
-أنت متأكد؟

137
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
نعم.

138
00:06:11,121 --> 00:06:14,165
حصلت على منحة دراسية جزئية فقط.
كان عليك تعويض الفارق.

139
00:06:14,249 --> 00:06:16,543
الآن، إذا كانت ستذهب إلى مدرسة الدراسات العليا،
أعني...

140
00:06:17,460 --> 00:06:20,213
-ربما أستطيع أن أتدخل قليلاً--
-لقد حصلت عليه.

141
00:06:20,297 --> 00:06:21,548
[يستنشق بحدة] حسنا.

142
00:06:21,631 --> 00:06:24,051
أبريل لي. حصلت عليه.

143
00:06:24,134 --> 00:06:26,219
-[يهتز الهاتف الخليوي]
-حسنًا. لقد حصلت عليه.

144
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
[يمسح الحلق]

145
00:06:28,555 --> 00:06:31,934
[ضحكة مكتومة] روري تظهر لها
أشرطة الفيديو الرقص النقر الإجهاد.

146
00:06:32,017 --> 00:06:33,768
بارك الله في تلك الفتاة .

147
00:06:35,145 --> 00:06:37,314
[رنين الخط]

148
00:06:40,733 --> 00:06:43,528
-[لوجان] <i>آيس، مرحبًا.</i>
-هل أيقظتك؟

149
00:06:43,611 --> 00:06:44,904
[آهات] أتمنى.

150
00:06:44,988 --> 00:06:47,449
لقد كنت على الهاتف
مع مندوب الشركة في الصين.

151
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
لم أتمكن من جعل الرجل يتحدث بشكل أبطأ.

152
00:06:49,326 --> 00:06:51,077
-المناطق الزمنية تقتلني.
-مممممم.

153
00:06:51,161 --> 00:06:53,788
<i>لماذا لا يكون الوقت نفسه في كل مكان؟</i>
<i>المناطق الزمنية سيئة.</i>

154
00:06:53,871 --> 00:06:56,583
نعم يفعلون.
إنهم سيئون. [ضحكة مكتومة]

155
00:06:57,625 --> 00:07:00,503
<i>-هل أنت بخير؟</i>
-أنا بخير... [تنهدات] أعتقد.

156
00:07:01,504 --> 00:07:03,631
لا أعرف.
أنا في مزاج غريب.

157
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
-هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟
<i>-لا.</i>

158
00:07:05,133 --> 00:07:06,801
[ضحكة مكتومة] نعم. اه--

159
00:07:06,884 --> 00:07:10,180
<i>مرحبًا، أعلم أنني سأخرج</i>
<i>في غضون أسبوعين، ولكن--</i>

160
00:07:10,263 --> 00:07:11,806
أوه، هيا، لا تلغي علي الآن.

161
00:07:11,890 --> 00:07:14,017
لقد حصلت على تذاكر <i>ماتيلدا</i>،
ركوب المهر المخطط لها,

162
00:07:14,101 --> 00:07:15,685
هناك عرض غريب في المدينة.

163
00:07:15,769 --> 00:07:18,563
لا، لا إلغاء. اعتقدت فقط...

164
00:07:18,646 --> 00:07:21,441
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك حقًا
الكثير من أي شيء هذه الأيام،

165
00:07:21,524 --> 00:07:24,361
وأنا أشعر بالملل قليلاً
واعتقدت أنني ربما سأخرج عاجلاً.

166
00:07:24,444 --> 00:07:25,988
<i>-مثل الغد.</i>
-أوه.

167
00:07:26,071 --> 00:07:27,322
هل هذا جيد؟ [ضحكة مكتومة]

168
00:07:27,405 --> 00:07:29,783
اه بالتأكيد. نعم، دعونا نفعل ذلك هذا الأسبوع.

169
00:07:29,866 --> 00:07:31,701
سنجعلها مميزة.
مكانك المفضل،

170
00:07:31,784 --> 00:07:33,411
دورشيستر أو سافوي.

171
00:07:33,495 --> 00:07:36,289
-يجب أن أبقى في فندق؟
<i>-حسنًا...</i>

172
00:07:37,749 --> 00:07:39,209
انها في المدينة؟

173
00:07:40,293 --> 00:07:41,211
<i>نعم.</i>

174
00:07:42,045 --> 00:07:43,380
إلى متى؟

175
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
[يأخذ نفسا عميقا]

176
00:07:47,259 --> 00:07:48,468
لقد انتقلت للعيش؟

177
00:07:48,551 --> 00:07:49,970
[تنهدات]

178
00:07:50,053 --> 00:07:51,138
نعم.

179
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
متى؟

180
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
-قبل بضعة أسابيع.
<i>-حسنًا.</i>

181
00:07:55,558 --> 00:07:58,686
-هل كنت ستخبرني؟
-بالطبع كنت كذلك.

182
00:07:58,770 --> 00:08:02,816
إذن الآن تريد مني أن أنتظر في الفندق
حتى تتمكن من الهروب وتأتي لرؤيتي؟

183
00:08:02,899 --> 00:08:05,068
<i>-لا.</i>
-مثل أنا الجيشا؟

184
00:08:05,152 --> 00:08:07,570
-هيا، هذا ليس عدلا.
<i>-أعلم.</i>

185
00:08:07,654 --> 00:08:10,198
كنت أعرف عن أوديت. أنا فقط... [تنهدات]

186
00:08:10,281 --> 00:08:12,117
مثل فندق... إنه أمر غريب.

187
00:08:12,200 --> 00:08:13,743
لا يجب أن يكون.

188
00:08:14,744 --> 00:08:16,997
<i>انظر، ألا يمكننا ذلك</i>
<i>هل تريد إبقاء الخطط كما هي؟</i>

189
00:08:17,998 --> 00:08:21,293
سيخرج خلال ثلاثة أسابيع،
وسوف نكتشف كل ذلك بعد ذلك.

190
00:08:23,003 --> 00:08:24,212
لو سمحت؟

191
00:08:24,796 --> 00:08:25,672
<i>روري؟</i>

192
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
حسنا. نعم، بضعة أسابيع.

193
00:08:28,675 --> 00:08:30,218
<i>إنني أتطلع إلى ذلك.</i>

194
00:08:30,301 --> 00:08:32,137
نعم. أنا أيضاً.

195
00:08:38,893 --> 00:08:40,853
[لوريلاي تلهث] يا إلهي.
اشعر بذلك.

196
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
-[لوقا] أشعر بماذا؟
-إنها ليست شديدة الحرارة.

197
00:08:42,647 --> 00:08:46,359
وأخيرا حصلوا على تكييف الهواء.
ليس علينا أن نتعرق مثل الخنازير بعد الآن.

198
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
باستثناء خنزير كيرك.

199
00:08:47,652 --> 00:08:50,530
-يا صغيري. لقد نسيت أن أقول مرحبا بعودتك.
-لم أعود.

200
00:08:50,613 --> 00:08:52,574
مرحبًا بعودتك.
عرفت دائمًا أنك ستعود.

201
00:08:52,657 --> 00:08:54,451
لقد أخطأت يا بوتسي
لأنني لم أعود.

202
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
-أنت تنظر إلى الوراء بالنسبة لي.
-مرحبا بعودتك، روري.

203
00:08:56,578 --> 00:08:59,622
-قارن الملاحظات أيها الناس. لو سمحت.
-هل تحفر هذا الهواء؟

204
00:08:59,706 --> 00:09:01,749
أول الصيف حفرتي
لا تلتصق مثل الشريط اللاصق.

205
00:09:01,833 --> 00:09:02,834
إنه أمر رائع.

206
00:09:02,917 --> 00:09:05,962
-هل تعرف عن عصابة الثلاثين؟
-لا، ما هذا؟

207
00:09:06,046 --> 00:09:08,005
إنها مجموعة من الأطفال، كل شيء عن عمرك.

208
00:09:08,089 --> 00:09:10,133
لقد ذهبوا إلى الكلية،
ثم الخروج إلى العالم الحقيقي،

209
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
وبصقهم
مثل قطعة من العلكة.

210
00:09:12,052 --> 00:09:14,512
والآن عادوا جميعا
في غرفهم القديمة، مثلك.

211
00:09:14,596 --> 00:09:16,723
-لم أعود.
-يجلسون جميعاً معاً.

212
00:09:16,806 --> 00:09:18,308
هذا لهم هناك.

213
00:09:20,477 --> 00:09:24,731
لذا استخرج حذائك وكرتك،
لأنكم غدًا ستلعبون لعبة البولينج.

214
00:09:24,814 --> 00:09:26,441
ليس لدي كرة أو حذاء.

215
00:09:26,524 --> 00:09:28,359
هل تعلم
عن عصابة الثلاثين؟

216
00:09:28,443 --> 00:09:30,612
نعم، الجميع يفعل. مهلا يا شباب!

217
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
لا تشجع هذا.

218
00:09:33,281 --> 00:09:36,909
[تايلور] حسنًا، جميعًا،
استقر من فضلك.

219
00:09:36,993 --> 00:09:40,080
آمل أن تستمتعوا جميعا
الهواء اللطيف والبارد هنا.

220
00:09:40,163 --> 00:09:44,334
وآمل أن تستمتع
الإعلان الذي سأقوم به الليلة.

221
00:09:44,417 --> 00:09:46,461
-يبدو مثيرا.
- اضربنا بها يا تايلور.

222
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
[تايلور] السيدات والسادة،
ستارز هولو سوف--

223
00:09:49,047 --> 00:09:49,964
[طنين بصوت عال]

224
00:09:50,047 --> 00:09:51,341
[لوريلاي] ما هذا بحق الجحيم؟

225
00:09:51,424 --> 00:09:52,717
-ماذا؟
-الجحيم هو ذلك؟

226
00:09:52,801 --> 00:09:55,804
-لا أعرف ماذا تقول!
-إنه مكيف الهواء!

227
00:09:55,887 --> 00:09:56,888
هذا، سمعت.

228
00:09:56,971 --> 00:09:59,390
-يبدو وكأنه زلزال!
- كعكة الفراولة؟

229
00:09:59,474 --> 00:10:01,476
-ماذا؟
-شيء عن بقلمي الفراولة؟

230
00:10:01,559 --> 00:10:04,854
-تايلور، أغلقه!
-الآن أنا جائع لكعكة الفراولة!

231
00:10:04,937 --> 00:10:07,023
لا أستطبع!
يتم تشغيله وإيقافه من تلقاء نفسه!

232
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
هذا سوف يفزع
العصابة الثلاثون!

233
00:10:09,484 --> 00:10:10,735
إنهم حساسون للغاية!

234
00:10:10,818 --> 00:10:11,986
-[تنهدات]
-[توقف الطنين]

235
00:10:13,696 --> 00:10:15,490
قد تحتاج إلى القليل من التعديل.

236
00:10:16,533 --> 00:10:19,869
العودة إلى إعلاني، والناس.
لكن أولاً، القليل من الخلفية الدرامية.

237
00:10:19,952 --> 00:10:22,038
انخفضت أعداد السائحين الصيفيين لدينا.

238
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
حتى في المجمع، الإيرادات متوقفة،

239
00:10:24,291 --> 00:10:27,043
الذي أعزوه
للنشاط الإجرامي الأخير

240
00:10:27,127 --> 00:10:28,586
التي تنطوي على كوخ عائم.

241
00:10:28,670 --> 00:10:30,588
ماذا حدث لكوخي العائم؟

242
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
اعتقدت أنك لا تريد أن يعرف الناس
لقد تبرعت به.

243
00:10:33,007 --> 00:10:34,801
لا أفعل ذلك، لكنه كوخي العائم.

244
00:10:34,884 --> 00:10:38,971
حدث أيام الصيف المجنونة الكسولة
قادم، وهذا سوف يساعد،

245
00:10:39,055 --> 00:10:41,849
لكننا اعتقدنا أنه حدث كبير الحجم

246
00:10:41,933 --> 00:10:45,603
من شأنه أن يولد حماسة جديدة
للسياح لزيارة.

247
00:10:45,687 --> 00:10:51,401
ولذلك يسعدني أن أعلن...
<i>ستارز هولو: المسرحية الموسيقية!</i>

248
00:10:51,484 --> 00:10:53,570
-أنا أحب ذلك!
-يبدو متعة.

249
00:10:53,653 --> 00:10:57,282
سيكون هذا ساحرًا
التاريخ الموسيقي لستارز هولو.

250
00:10:57,365 --> 00:10:59,826
كتاب وكلمات من تأليف اه، لك حقًا.

251
00:10:59,909 --> 00:11:03,330
موسيقى لملحن شاب موهوب للغاية.

252
00:11:03,413 --> 00:11:04,706
عاش ذات مرة في بروكلين.

253
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
-[تذمر الجمهور]
- نات كومبتون.

254
00:11:06,583 --> 00:11:09,085
هذا نات يجلس
في نهاية الصف الأول.

255
00:11:09,169 --> 00:11:10,420
وقال انه سوف يوجه، كذلك.

256
00:11:10,503 --> 00:11:12,755
-دعونا نعطيه يد لطيفة.
-[الجميع يصفق]

257
00:11:14,131 --> 00:11:16,343
واو، أعطه سيفًا كريستاليًا،
إنه ووكر أبيض.

258
00:11:16,426 --> 00:11:19,095
أكبر عقبة لدينا
سوف تجد سيدتنا الرائدة.

259
00:11:19,178 --> 00:11:22,932
يجب أن تكون مغنية عظيمة،
ممثلة رائعة،

260
00:11:23,016 --> 00:11:25,643
راقصة ذكية، ويتالر حاذقة.

261
00:11:25,727 --> 00:11:27,229
-عليها أن يصفر؟
-أو تزييفها.

262
00:11:27,312 --> 00:11:28,771
كيف يمكنك التبييض وهمية؟

263
00:11:28,855 --> 00:11:31,566
نعم، سوف يرون
ليس هناك نشارة تخرج من الخشب.

264
00:11:31,649 --> 00:11:33,776
هيا يا تايلور، قيم الإنتاج مهمة.

265
00:11:33,860 --> 00:11:37,614
الآن، ما أحتاجه منك هذه الليلة
هم متطوعون

266
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
للجنة الاستشارية الموسيقية.

267
00:11:39,866 --> 00:11:43,160
سوف تأتي إلى اثنين من العروض،
وتعطينا أي أفكار

268
00:11:43,245 --> 00:11:46,789
من شأنها أن تساعد في جعل كل ما يمكن أن يكون.
من في؟

269
00:11:46,873 --> 00:11:48,041
-[الطنين]
-[الناس يئن]

270
00:11:48,124 --> 00:11:49,709
-يبدو متعة.
-ماذا يفعل؟

271
00:11:49,792 --> 00:11:52,003
اللجنة الاستشارية.
سأتطوع لذلك.

272
00:11:52,086 --> 00:11:54,171
-هل تعتقد أن لديك الوقت؟
-8:30.

273
00:11:54,256 --> 00:11:56,674
-سألك إذا كان لديك الوقت!
-أعطيته له!

274
00:11:56,758 --> 00:11:58,385
- للجنة!
-سأخصص بعض الوقت.

275
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
-سأقوم بالتسجيل أيضاً!
-بابيت، من فضلك، حذرنا!

276
00:12:01,471 --> 00:12:03,806
-أعتقد أن الأمر يبدو ممتعًا.
-يبدو الأمر ممتعًا حقًا.

277
00:12:03,890 --> 00:12:06,809
آمل فقط أن يكون العرض ناجحًا
كما يحتاج تايلور أن يكون!

278
00:12:06,893 --> 00:12:08,520
مرة أخرى، حذرنا.

279
00:12:08,603 --> 00:12:10,229
يجب أن تحزمها حقًا!

280
00:12:10,313 --> 00:12:12,399
إذا أراد تايلور حقًا أن يجمعهم،

281
00:12:12,482 --> 00:12:14,817
يجب أن يصعد إلى تلك المرحلة
والرقص حولها

282
00:12:14,901 --> 00:12:17,028
-[توقف الطنين]
-في سرواله الداخلي المرن من تايلور.

283
00:12:20,657 --> 00:12:22,909
كان ذلك خارج السياق.

284
00:12:22,992 --> 00:12:26,078
لذا، من هو المناسب ليكون
في اللجنة الاستشارية؟

285
00:12:26,162 --> 00:12:27,497
-أنا.
-أنا أيضاً.

286
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
-سأفعل ذلك.
- إذن، اه، لوريلاي، توم وصوفي.

287
00:12:30,667 --> 00:12:31,709
أنا هناك، تايلور.

288
00:12:31,793 --> 00:12:33,711
-يمكنني أن أجعله يعمل.
-أنا أيضاً.

289
00:12:33,795 --> 00:12:36,673
حسنا، أنا محب
روح المجتمع هنا

290
00:12:36,756 --> 00:12:39,342
أم، سيتم الإعلان عن الجداول الزمنية.

291
00:12:39,426 --> 00:12:42,261
اه، الآن، قضيتنا الأخيرة، أيها الناس.
[تنهدات]

292
00:12:42,345 --> 00:12:44,597
هذا للأسف أقل متعة.

293
00:12:44,681 --> 00:12:46,766
إذن، عدنا إلى الكوخ العائم؟

294
00:12:46,849 --> 00:12:48,893
من يهتم بالكوخ العائم؟

295
00:12:48,976 --> 00:12:50,520
أنا لا. أنا مجرد فضولي.

296
00:12:50,603 --> 00:12:52,730
إذا كنت فضوليًا جدًا،
لماذا لا تتزوجها؟

297
00:12:52,814 --> 00:12:56,609
-[ضحكة الجمهور]
- بعد 89 عامًا من العمل المتواصل،

298
00:12:56,693 --> 00:12:59,195
تم إغلاق <i>Stars Hollow Gazette</i>.

299
00:12:59,278 --> 00:13:01,448
-هل أنت تمزح؟
-سأفتقد الكوبونات.

300
00:13:01,531 --> 00:13:04,784
-سأفتقد القصيدة في المقدمة.
- نعم القصيدة الموسمية .

301
00:13:04,867 --> 00:13:06,578
لماذا تم إغلاقه يا تايلور؟
مال؟

302
00:13:06,661 --> 00:13:09,080
لا، كان لا يزال يعمل باللون الأسود.

303
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
لكن محرر الصحيفة،
بيرني راوندبوتوم--

304
00:13:11,248 --> 00:13:12,375
[ضحكة مكتومة]

305
00:13:13,292 --> 00:13:14,336
هيا.

306
00:13:14,419 --> 00:13:18,465
تقاعد بيرني كمحرر،
وليس هناك من يحل محله.

307
00:13:18,548 --> 00:13:20,132
-اوه حسناً.
-لقد كانت مسيرة جيدة.

308
00:13:20,216 --> 00:13:21,801
تسعة وثمانون عاما، ليست سيئة.

309
00:13:21,884 --> 00:13:24,554
حقًا؟ هل أنا الوحيد
من صدم من هذا الخبر؟

310
00:13:24,637 --> 00:13:28,475
حسنًا، لقد ناقشت هذا الاحتمال
إغلاق <i>الجريدة</i>

311
00:13:28,558 --> 00:13:30,477
في لقاء سابق،
قبل أن تعود.

312
00:13:30,560 --> 00:13:31,603
أنا لم أعود.

313
00:13:31,686 --> 00:13:35,189
لقد فكرت في عصابة الثلاثين
لقد ملأتك الآن.

314
00:13:35,272 --> 00:13:36,733
أنا لا أتسكع معهم.

315
00:13:36,816 --> 00:13:39,736
لذا، ما لم يكن هناك أعمال أخرى
أي شخص يريد أن ينشأ...

316
00:13:39,819 --> 00:13:41,696
ماذا عن الكوخ العائم؟

317
00:13:41,779 --> 00:13:43,155
حقا، الحصول على غرفة.

318
00:13:43,239 --> 00:13:46,117
ماذا عن ذلك؟
إنه مكسور وأسفل لهذا الموسم.

319
00:13:46,200 --> 00:13:47,910
هل وجدوا المتشردين الذين كسروه؟

320
00:13:47,994 --> 00:13:50,621
أتساءل ما هو لوك والكوخ العائم
الاطفال سوف تبدو وكأنها.

321
00:13:50,705 --> 00:13:51,998
-[الجميع يضحكون]
-اخرس.

322
00:13:52,081 --> 00:13:54,876
عفوا...
أم، عفوا، الجميع...

323
00:13:56,711 --> 00:13:59,130
اه معظم الناس...

324
00:14:00,214 --> 00:14:02,884
يجب أن أقول، فقط أغلق
<i>Stars Hollow Gazette</i> معجب بهذا،

325
00:14:02,967 --> 00:14:05,219
بكل تقاليدها وتاريخها،

326
00:14:05,302 --> 00:14:07,847
حتى دون طرح
أصغر معركة، على ما يبدو...

327
00:14:07,930 --> 00:14:10,057
-[طنين بصوت عال]
-[جميع التذمر]

328
00:14:18,400 --> 00:14:19,901
-[توقف الطنين]
-...خطأ.

329
00:14:19,984 --> 00:14:21,361
[تغميق البتلة]

330
00:14:21,444 --> 00:14:24,071
ما زالوا يغلقون.
أتمنى لكم ليلة سعيدة أيها الناس!

331
00:14:24,155 --> 00:14:26,157
انتظر. ماذا عن كوخي العائم؟

332
00:14:26,240 --> 00:14:28,576
-إنها تنتظرك في السرير.
- اصمت يا بوتسي.

333
00:14:28,660 --> 00:14:31,037
-أعتقد أن غطاءك المجهول قد انكشف.
-ثم احكم عليه.

334
00:14:31,120 --> 00:14:33,790
إذا لم يهتم أحد بذلك،
فأنا لا أفعل ذلك أيضًا.

335
00:14:33,873 --> 00:14:34,957
هذه هي الروح.

336
00:14:46,886 --> 00:14:49,722
[باللكنة الجنوبية]
كلمتي، ولكن الجو حار اليوم.

337
00:14:49,806 --> 00:14:52,767
[باللكنة الجنوبية] قائظ.
هذا ما هو عليه. قائظ.

338
00:14:52,850 --> 00:14:54,351
براندون، أنا خارج.

339
00:14:54,436 --> 00:14:56,062
[الزجاجات تتقافز]

340
00:14:57,021 --> 00:14:58,064
شكرا لك براندون.

341
00:14:58,648 --> 00:15:00,400
أنا فقط غاضبة من الصبي.

342
00:15:00,483 --> 00:15:03,778
اه، نعم،
الكثير من العودة المفضلة اليوم.

343
00:15:03,861 --> 00:15:07,031
-هناك زبدة قديمة.
-وصديقنا العزيز، باك فات بات.

344
00:15:07,114 --> 00:15:10,535
-أخبرني، هل هو من فريق ميريلاند للدهون الخلفية؟
-أعتقد أنه كذلك.

345
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
- لقد قاموا بعمل في ذلك الكوخ العائم.
-[بصوت عادي] هل هو قابل للإصلاح؟

346
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
-أنا أحاول.
-عفواً سيد هاسلهوف؟

347
00:15:15,582 --> 00:15:17,625
لا أريد أن أتحدث عن القميص.

348
00:15:17,709 --> 00:15:18,835
ثم لن نفعل ذلك.

349
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
إلى اليمين قليلاً، ديوي، من فضلك.

350
00:15:20,837 --> 00:15:24,799
كما تتحرك الشمس، ديوي، سوف يحدث ذلك
مساعدة إذا قمت بنقل المظلة معها.

351
00:15:24,882 --> 00:15:27,218
- نعم سيدتي .
-علمته أن يناديني بذلك.

352
00:15:27,301 --> 00:15:28,886
-أنت وقح.
-[رذاذ الماء]

353
00:15:28,970 --> 00:15:30,346
مهلا! يو، يو، يو!

354
00:15:30,430 --> 00:15:33,140
لا يجوز الغوص من على الحافة بهذه الطريقة!
هناك قواعد!

355
00:15:34,141 --> 00:15:36,268
حسنًا، هذا كل شيء.
الجميع خارج المسبح.

356
00:15:36,352 --> 00:15:39,355
الآن. تعال.
خارج! دعنا نذهب.

357
00:15:40,231 --> 00:15:42,817
أنت تعطي رجلاً تي شيرت منقذ،
يذهب مباشرة إلى رأسه.

358
00:15:42,900 --> 00:15:45,903
[التثاؤب] أنا نعسان.
أعتقد أنني سأغفو يا براندون.

359
00:15:45,987 --> 00:15:47,989
-نعم خاليسي.
-أوه، هذا جيد أيضا.

360
00:15:48,072 --> 00:15:49,491
ليلة، ليلة.

361
00:15:49,574 --> 00:15:51,200
-هاي، لقد عدت!
-لم أعود.

362
00:15:51,283 --> 00:15:53,285
-أنا أتحدث إلى ميشيل.
-أوه. مرحبًا ميشيل.

363
00:15:53,369 --> 00:15:56,914
مرحبا روري.
نعم، لقد عدت بالأمس.

364
00:15:56,998 --> 00:15:58,875
-كيف هي الأمور في النزل؟ جيد؟
-حسنا--

365
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
عظيم. فريدريك يجعلني آتي إلى هنا
ويكون حول الأطفال

366
00:16:01,544 --> 00:16:04,672
لذلك أنا أتأقلم معهم
عندما نصنع أنفسنا.

367
00:16:04,756 --> 00:16:05,923
هل هذا صحيح، "اصنعهم"؟

368
00:16:06,007 --> 00:16:07,509
-أو لديهم.
-أيا كان.

369
00:16:07,592 --> 00:16:11,012
الأبوة ستكون فقط
الكثير من التظاهر بالنسبة لي.

370
00:16:11,596 --> 00:16:12,930
حسنا، وداعا.

371
00:16:13,848 --> 00:16:15,182
[يسخر] واو.

372
00:16:15,266 --> 00:16:17,351
لم يتصل حتى
ليخبرني أنه عاد

373
00:16:17,434 --> 00:16:20,062
-إنه فرنسي.
-الأمر أكثر من ذلك بكثير.

374
00:16:20,146 --> 00:16:23,775
كما تعلمون، <i>جريدة ستارز هولو</i>
هي أول صحيفة قرأتها على الإطلاق.

375
00:16:23,858 --> 00:16:25,401
-همم.
-<i>الجريدة</i>

376
00:16:25,485 --> 00:16:27,194
حبي للكلمات جاء من تلك الورقة.

377
00:16:27,278 --> 00:16:28,488
-يا إلهي.
-ماذا؟

378
00:16:28,571 --> 00:16:30,698
-الواردة.
-[بات] مرحبًا، هناك.

379
00:16:30,782 --> 00:16:32,742
-مرحبا، بات.
-أوه، مرحبا. مرحبًا بات.

380
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
مرحبًا بعودتك، روري.

381
00:16:33,910 --> 00:16:36,496
أوه، أنا لم أعود، السمينة...
[تلعثم] أعني، العودة، بات.

382
00:16:36,579 --> 00:16:39,373
إذًا أنتم من سكان حمام السباحة، أليس كذلك؟
لم يكن ليأخذك لذلك.

383
00:16:39,456 --> 00:16:41,543
-أوه، أنت--
- اه... لا.

384
00:16:41,626 --> 00:16:43,670
-فقط...أحيانا.
-كان نوعا ما.

385
00:16:43,753 --> 00:16:44,962
-حسناً، يجب أن أذهب.
-تمام.

386
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
-حسنًا، أراك يا بات.
-أراك. [يفرقع الأصابع]

387
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
-[كلاهما يتنهد]
-إنه أمر مرهق للغاية أن أكون هنا.

388
00:16:51,844 --> 00:16:53,555
ديوي؟ يُعدِّل.

389
00:17:07,318 --> 00:17:08,986
[ديوي] يبدو ذلك ممتعًا.

390
00:17:14,576 --> 00:17:16,744
حسنًا، لقد حصلنا على جميع معلوماتك هنا.

391
00:17:16,828 --> 00:17:19,330
تشبث بالنوتة الموسيقية الخاصة بك
وضربهم ميتين.

392
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
مرحبًا.

393
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
-مرحبًا.
-أهلاً.

394
00:17:24,085 --> 00:17:26,587
-مرحبا بابيت. مرحبًا باتي.
-صه، نحن نعمل هنا!

395
00:17:27,088 --> 00:17:30,550
لذلك حصلت على النوتة الموسيقية الخاصة بك هناك،
السيد طويل القامة، داكن ويوزا؟

396
00:17:30,633 --> 00:17:32,260
-نعم، كل شيء جاهز.
-[بابيت] الاسم كيفن؟

397
00:17:32,343 --> 00:17:36,222
جميل، لكن أعتقد أنني سأتصل بك...
غدا.

398
00:17:36,305 --> 00:17:37,389
بابيت، لا.

399
00:17:37,974 --> 00:17:39,809
هناك الخط.
حظا سعيدا، كيفن.

400
00:17:39,892 --> 00:17:43,479
-واو، شكرا جزيلا.
- نعم، كان ذلك مربى البطلينوس الكامل.

401
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
-[ضحكة مكتومة]
-لا تشجعها.

402
00:17:45,147 --> 00:17:46,899
يذهب. يذهب. انصرف.

403
00:17:48,610 --> 00:17:50,653
لوريلاي! لوريلاي!

404
00:17:50,737 --> 00:17:52,321
-يا إلهي.
-هل نعرفها؟

405
00:17:52,404 --> 00:17:53,656
اه، كلوديا.

406
00:17:53,740 --> 00:17:55,950
-يا إلهي. أهلاً!
-أهلاً.

407
00:17:56,033 --> 00:17:57,201
هل تقوم بتجربة الأداء أيضاً؟

408
00:17:57,284 --> 00:18:00,079
أوه، لا، كنت مجرد عابر سبيل
مع ابنتي.

409
00:18:00,162 --> 00:18:03,540
-هل هذا روري؟
-إنها. نعم، هذا روري.

410
00:18:03,625 --> 00:18:05,209
روري، هذه كلوديا.

411
00:18:05,292 --> 00:18:06,919
-مرحبًا.
- معالجي النفسي.

412
00:18:07,003 --> 00:18:08,170
مرحبًا!

413
00:18:08,254 --> 00:18:12,091
-أهلاً. هل أنت متورط في هذا؟
-أنا فقط في اللجنة الاستشارية.

414
00:18:12,174 --> 00:18:14,301
هل يمكنك وضع كلمة بالنسبة لي
مع المخرج؟

415
00:18:14,385 --> 00:18:16,303
[تلعثم] بالتأكيد.

416
00:18:16,387 --> 00:18:18,514
-[ضحكة مكتومة] كل شيء يساعد.
-اعتقد ذلك.

417
00:18:18,598 --> 00:18:20,057
-مممممم.
- لذلك، كسر شيئا.

418
00:18:20,141 --> 00:18:22,644
-[ همهمات وضحكات خافتة ]
-ماذا؟

419
00:18:22,727 --> 00:18:24,646
-أليس من المفترض أن تقوم بإصلاحك؟
-أعتقد ذلك.

420
00:18:24,729 --> 00:18:26,563
-أنت ثمل تماما.
-[بهدوء] اه.

421
00:18:26,648 --> 00:18:29,734
-أوه، أنا على السحابة التاسعة.
-[غناء المرأة]

422
00:18:29,817 --> 00:18:32,236
لقد فعلنا ذلك.
لقد وجدنا سيدتنا الرائدة.

423
00:18:32,319 --> 00:18:35,406
-هذا عظيم، تايلور.
-لم أستطع أن أصدق سيرتها الذاتية.

424
00:18:35,489 --> 00:18:39,535
[تلعثم] الاعتمادات لعدة أيام.
إنها تغني، ترقص، تبتلع.

425
00:18:39,619 --> 00:18:42,664
مجرد إلقاء نظرة عليها.
وانظر إلى تلك الألعاب.

426
00:18:42,747 --> 00:18:45,582
[تتنهد] إنها أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

427
00:18:45,667 --> 00:18:47,919
-الشركة الحالية مستثناة، أليس كذلك؟
-[يضحك كلاهما]

428
00:18:48,002 --> 00:18:50,672
لا، إنها جميلة إلى حد كبير
سخونة امرأة رأيتها في حياتي.

429
00:18:50,755 --> 00:18:52,674
همم. وكانت كينكي بوتس.

430
00:18:53,424 --> 00:18:56,510
-تقصد أنها كانت ترتدي <i>Kinky Boots.</i>
- لا، لا، لقد لعبت دور البطولة.

431
00:18:56,593 --> 00:18:58,763
-كانت أحذية غريب.
-[لوريلاي تسخر]

432
00:18:58,846 --> 00:19:00,347
ولكن هذا ليس اسمها.

433
00:19:00,431 --> 00:19:03,309
لم تكن هناك شخصية تدعى Kinky Boots.
رأيت العرض.

434
00:19:03,392 --> 00:19:05,687
نعم، لقد شاهدت العرض أيضاً.

435
00:19:05,770 --> 00:19:09,106
الآن، عفوا، أيها السيدات.
يجب أن أعود إلى العمل.

436
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
ستارز هولو يجهز مسرحية موسيقية كبيرة

437
00:19:13,653 --> 00:19:16,030
ولا أحد من <i>Stars Hollow Gazette</i>
يغطيها.

438
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
ولماذا؟ لأن هناك
لا مزيد من <i>جريدة ستارز هولو.</i>

439
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
-ينتن.
-ينتن؟ هذا كل شيء؟

440
00:19:20,451 --> 00:19:21,869
كانت الفتاة كينكي بوتس.

441
00:19:21,953 --> 00:19:24,121
لقد كانت ترتدي <i>أحذية غريبة!</i>
لا أحد يدعى أحذية غريب!

442
00:19:24,205 --> 00:19:26,708
-هذا ليس صحيحا.
-لا. شاهدت العرض مرتين.

443
00:19:26,791 --> 00:19:28,709
<i>جريدة ستارز هولو</i>
لا يمكن النزول فقط.

444
00:19:28,793 --> 00:19:30,837
أعني أنها ليست أضواء كاشفة
في <i>بوسطن غلوب.</i>

445
00:19:30,920 --> 00:19:33,214
لن يفجر الغطاء عن العصابة أبدًا
من الكهنة المزعجين.

446
00:19:33,297 --> 00:19:35,632
لدينا كاهن واحد فقط في المدينة.
إنه رجل طيب.

447
00:19:35,717 --> 00:19:36,926
وهذا ليس خطأ <i>الجريدة</i>.

448
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
-سوف أراك مرة أخرى في المنزل.
- اذهب وأحضرهم!

449
00:19:38,970 --> 00:19:41,097
[كلوديا] مهلا، أيها العالم،
هل تبحث عني؟

450
00:19:41,180 --> 00:19:44,475
<i>♪ توقف عن العبوس</i>
<i>وبدأ بالصراخ ♪</i>

451
00:19:44,558 --> 00:19:47,394
<i>♪ لأن بيرني عاد اليوم ♪</i>

452
00:19:47,478 --> 00:19:52,608
<i>♪ لقد غبت لفترة طويلة</i>
<i>ويمكنك المراهنة على أن لدي الكثير لأقوله ♪</i>

453
00:19:52,692 --> 00:19:54,026
<i>♪ على محمل الجد، احصل على الراحة ♪</i>

454
00:19:54,110 --> 00:19:55,444
[تنهد بشدة]

455
00:19:56,487 --> 00:19:59,156
تايلور، لا تغلق
<i>جريدة ستارز هولو!</i>

456
00:19:59,240 --> 00:20:01,408
-هاه؟ ماذا كان هذا؟
-الخالصي يتحدث.

457
00:20:01,492 --> 00:20:04,036
انتهى الأمر يا براندون.
لا تغلق <i>الجريدة</i>

458
00:20:04,120 --> 00:20:06,664
إنها مؤسسة عمرها 90 عامًا،
ومن المهم للناس.

459
00:20:06,747 --> 00:20:08,457
حسنًا، أخبر ذلك لبيرني راوندبوتوم.

460
00:20:08,540 --> 00:20:12,128
صيد سمك المارلن في بوكا راتون
كان أكثر أهمية لهذا الناكر للجميل.

461
00:20:12,211 --> 00:20:14,546
حسنًا... [يسخر]
كل ما ينقصه هو محرر، أليس كذلك؟

462
00:20:14,630 --> 00:20:17,258
إذن هل هناك من يوجه السفينة؟
أنا فتاتك!

463
00:20:18,009 --> 00:20:19,969
هل لي أن أسأل ما هي مؤهلاتك؟

464
00:20:20,594 --> 00:20:23,430
-أنا هنا.
-حسنا، هذه بداية جيدة.

465
00:20:23,514 --> 00:20:26,600
لدي شهادة في الصحافة
من جامعة ييل. كيف هذا؟

466
00:20:26,683 --> 00:20:30,938
ليس سيئا، ولكن هذه الوظيفة سوف تأخذك بعيدا
من عصابة الثلاثين.

467
00:20:31,022 --> 00:20:32,732
-هل فكرت في ذلك؟
-سوف أتكيف.

468
00:20:32,815 --> 00:20:35,860
-هل يجب أن نناقش الراتب؟
-أفترض أنه لا يدفع شيئا؟

469
00:20:35,943 --> 00:20:39,655
لقد حصلت على الوظيفة.
تعال، دعنا نذهب لنقدمك للموظفين.

470
00:20:39,739 --> 00:20:40,948
قيادة الطريق.

471
00:20:47,204 --> 00:20:49,248
الجميع، أخبار جيدة!

472
00:20:49,331 --> 00:20:53,044
لقد وجدنا محررنا
ويتم حفظ <i>الجريدة</i>.

473
00:20:53,127 --> 00:20:54,336
البعض منكم يعرفها.

474
00:20:54,420 --> 00:20:58,966
روري جيلمور، خريج جامعة ييل
وصحفي محترف.

475
00:20:59,050 --> 00:21:00,551
تبدأ على الفور.

476
00:21:00,634 --> 00:21:04,513
الآن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لتعلم جميع أسمائكم،

477
00:21:04,596 --> 00:21:07,016
لكني أريدك أن تتعاون معها

478
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
واعطيها 100%
من مهاراتك وقدراتك،

479
00:21:11,062 --> 00:21:16,275
تمامًا كما فعلت مع بيرني راوندبوتوم.
من فضلك، رحب بها في الحظيرة.

480
00:21:17,193 --> 00:21:18,485
مرحبًا، أنا روري.

481
00:21:19,069 --> 00:21:21,655
-استير.
-[بضعف] تشارلي.

482
00:21:23,657 --> 00:21:25,576
عظيم. حصلت على الأسماء.

483
00:21:25,659 --> 00:21:26,953
[تايلور يضحك]

484
00:21:27,619 --> 00:21:31,123
لدينا لك في الغرف المجاورة
الثامنة والتاسعة لمدة أربع ليال.

485
00:21:31,207 --> 00:21:33,625
لقد تم تأكيد حضورك الليلة
لتناول العشاء في الساعة 6:30.

486
00:21:33,709 --> 00:21:37,088
أوه، ويرجى اتخاذ هذا.
جيد لاثنين من الكوكتيلات المجانية.

487
00:21:37,171 --> 00:21:40,466
-رائع. شكرًا.
-لكنني لا أريد أن أترك أحداً.

488
00:21:40,549 --> 00:21:43,594
هل يوجد أحد صغير هنا اليوم؟
أي شخص على الإطلاق؟

489
00:21:43,677 --> 00:21:47,056
-[كلاهما] نحن صغار! نحن قليلون!
-أوه! لم أراك هناك.

490
00:21:47,139 --> 00:21:50,267
من أجل الدمى الصغيرة الخاصة بنا،
مصاصات مجانية.

491
00:21:50,351 --> 00:21:51,602
وهذا هو، إذا كنت تحب المصاصات.

492
00:21:51,685 --> 00:21:52,728
-نعم!
-يا فتى.

493
00:21:52,812 --> 00:21:57,233
المضي قدما، واتخاذ واحدة لكل منهما.
الآن، عندما أقول واحدا، أعني اثنين.

494
00:21:57,316 --> 00:21:58,775
-أوه!
-[أطفال] شكرا لك.

495
00:21:58,859 --> 00:21:59,860
استمتع بإقامتك.

496
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
-شكرًا لك.
-نعم.

497
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
[تنهد] على مقياس من واحد إلى عشرة،

498
00:22:04,531 --> 00:22:06,951
كم بدا لي
مثل المتحرش بالأطفال؟

499
00:22:07,034 --> 00:22:09,703
-ستة.
-أوه، تتحسن. همم.

500
00:22:10,746 --> 00:22:11,998
-لوريلاي.
-نعم؟

501
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
هل تعلم أنني احتفلت للتو بعيد ميلادي؟

502
00:22:14,208 --> 00:22:16,793
-بالطبع فعلت.
- لقد كانت كبيرة . علامة فارقة.

503
00:22:16,878 --> 00:22:18,670
-[شهقة] خمسين؟
-أربعون. [يسخر]

504
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
-لست في الخمسين.
-أنت لست 40.

505
00:22:20,840 --> 00:22:23,968
-لست في الخمسين.
-ميشال، لم يكن عمرك 17 عامًا عندما التقينا.

506
00:22:24,051 --> 00:22:26,303
هذه هي المشكلة
مع معرفة الناس لفترة طويلة.

507
00:22:26,387 --> 00:22:27,596
يمكنهم أن يخلفوك.

508
00:22:27,679 --> 00:22:30,349
-أعتقد أنك في المنتصف؟
-في مكان ما، نعم.

509
00:22:30,432 --> 00:22:33,852
لذا، ربما يمكنك إخراجي
لتناول مشروب الليلة؟ للاحتفال؟

510
00:22:33,936 --> 00:22:35,354
-بالتأكيد.
-والحديث؟

511
00:22:35,437 --> 00:22:37,273
[لهاث] نعم، بالتأكيد.

512
00:22:37,356 --> 00:22:38,440
-دعونا نتحدث.
-[يفتح الباب]

513
00:22:39,358 --> 00:22:42,194
أوه، يجب أن تكون ميتشلز!
كنا نتوقعك.

514
00:22:42,278 --> 00:22:45,948
يا إلهي، من هو ذلك الملاك الصغير؟
احضرت معك؟

515
00:22:46,032 --> 00:22:49,660
يبدو أنها سقطت
مباشرة من السماء. [ضحكة مكتومة]

516
00:22:49,743 --> 00:22:51,287
[تشغيل الموسيقى الحية]

517
00:22:51,370 --> 00:22:53,455
-[لوريلاي ينظف حلقه]
-[النادلة] مرحباً، تفضلي بالدخول.

518
00:22:53,539 --> 00:22:55,291
[الثرثرة غير واضحة]

519
00:22:58,794 --> 00:23:01,713
مرحبًا بك في الحانة السرية.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

520
00:23:01,797 --> 00:23:03,382
- اه...
-أم...

521
00:23:03,465 --> 00:23:05,676
جين مارتيني. بارد، جاف، ملتوي، من فضلك.

522
00:23:05,759 --> 00:23:07,428
هل لديك تيكيلا جورج كلوني؟

523
00:23:07,511 --> 00:23:10,932
الذي يستمتع به مع أصدقائه المشاهير
في لياليه العديدة المليئة بالتكيلا؟

524
00:23:11,015 --> 00:23:13,475
-لدينا خوسيه كويرفو.
-هل يتسكع مع جورج كلوني؟

525
00:23:13,559 --> 00:23:16,270
أحضر لي لقطة لجوزيه،
مع قليل من الملح على الحافة.

526
00:23:16,353 --> 00:23:17,479
-فهمتها.
-شكرًا لك.

527
00:23:18,898 --> 00:23:20,065
[تنهد بشدة]

528
00:23:22,234 --> 00:23:24,320
حشد جيد جدًا الليلة.

529
00:23:25,112 --> 00:23:27,364
نعم. [ضحكة مكتومة] حيوية للغاية.

530
00:23:27,448 --> 00:23:28,907
لذا... [يمسح الحلق]

531
00:23:30,284 --> 00:23:32,619
[ تقليد مارلون براندو ]
"زوجتي تبكي في الطابق العلوي.

532
00:23:32,703 --> 00:23:34,580
أستطيع سماع السيارات القادمة في المنزل.

533
00:23:35,581 --> 00:23:39,168
مستشار لي،
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبر دونك

534
00:23:39,251 --> 00:23:41,045
ما يبدو أن الجميع يعرفه."

535
00:23:41,128 --> 00:23:42,921
-ماذا؟
-إنها من <i>العراب.</i>

536
00:23:43,005 --> 00:23:46,633
-[تنهدات] أوه، ليس <i>العراب</i> مرة أخرى.
-لديه اقتباس لكل الظروف.

537
00:23:46,717 --> 00:23:48,344
-ليس لديك زوجة.
-ليس بالضبط.

538
00:23:48,427 --> 00:23:49,636
-ومن هو دون؟
-ميشيل--

539
00:23:49,720 --> 00:23:52,098
-سأغادر.
-[تنهدات]

540
00:23:53,099 --> 00:23:56,352
[ضحكة مكتومة] لقد نفدت الاقتباسات.

541
00:23:57,436 --> 00:23:59,313
لم أكن فقط في إجازة.

542
00:23:59,897 --> 00:24:01,899
كان لدي اجتماع في فندق دبليو.

543
00:24:01,983 --> 00:24:02,984
أوه.

544
00:24:03,900 --> 00:24:08,614
انظر، مع خبرتي ومهاراتي،
يا ساحرتي لا تضحك--

545
00:24:08,697 --> 00:24:11,242
-لم يكن يضحك.
-الأبواب مفتوحة لي.

546
00:24:11,325 --> 00:24:15,704
- وظائف جيدة. وظائف ذات رواتب عالية.
-لا أستطيع أن أقول إنني مندهش.

547
00:24:16,122 --> 00:24:18,374
-شكرًا لك.
-[لوريلاي] شكرًا لك.

548
00:24:19,708 --> 00:24:22,044
ما أردت أن أسأله، قبل أن يصبح نهائيًا،

549
00:24:22,128 --> 00:24:24,463
هل هناك طريقة
يمكننا توسيع اليعسوب؟

550
00:24:24,546 --> 00:24:28,050
جعلها أكبر، إضافة منتجع صحي.
لقد ولدت لإدارة منتجع صحي.

551
00:24:28,134 --> 00:24:31,178
ميشيل، لدي محمية طبيعية
على جانب واحد،

552
00:24:31,262 --> 00:24:34,515
ممر ناري على الجانب الآخر،
الأراضي الرطبة المحمية على الجانب الآخر،

553
00:24:34,598 --> 00:24:37,184
ولا يسمح لي بوضع الضيوف
في الحظيرة إلا إذا أكلوا الشوفان.

554
00:24:37,268 --> 00:24:41,188
حسنا، أنا بحاجة إلى المزيد. المزيد للقيام به.
المزيد من المسؤولية. المزيد من المال.

555
00:24:41,272 --> 00:24:43,399
-لدينا طفل في الطريق.
-أنت تفعل؟

556
00:24:43,482 --> 00:24:47,319
نعم، أعتقد أن فريدريك أمر بواحدة.
لا بد لي من التحقق. على أية حال...

557
00:24:48,320 --> 00:24:50,364
لا أستطيع البقاء في مكان واحد إلى الأبد.

558
00:24:51,032 --> 00:24:52,158
أنا أعرف.

559
00:24:52,241 --> 00:24:54,743
أعتقد أنني بحاجة لقبول هذه الوظيفة في W.

560
00:24:54,827 --> 00:24:56,537
-[رجل] خمسة-O!
-[امرأة] خمسة أو!

561
00:24:56,620 --> 00:24:58,247
[تنهدات وضربات]

562
00:24:59,415 --> 00:25:00,999
[الصراخ]

563
00:25:17,015 --> 00:25:18,267
[امرأة] واضح!

564
00:25:25,649 --> 00:25:26,692
-[تنهدات]
-[تشغيل الموسيقى]

565
00:25:26,775 --> 00:25:28,485
ماذا لو أتيت بمزيد من المال لك؟

566
00:25:28,569 --> 00:25:31,363
أنت تدفع لي مبالغ زائدة الآن.
جزء من راتبي يأتي من راتبك.

567
00:25:32,906 --> 00:25:35,617
تعتقد أن ميشيل يرى فقط
بقدر تفكيره الخاص؟

568
00:25:35,701 --> 00:25:37,869
أرى الكتب.
انا بحاجة الى المزيد من المال.

569
00:25:37,953 --> 00:25:40,456
أنت بحاجة إلى شخص يمكنك أن تدفع أقل.
هل يمكنك إنكار ذلك؟

570
00:25:42,583 --> 00:25:45,336
ماذا تفعل؟
هل مشروبك حامض؟ ماذا يحدث هنا؟

571
00:25:45,419 --> 00:25:48,547
-أنا فقط أحاول ألا أبكي.
-لوريلاي، لا تبكي.

572
00:25:48,630 --> 00:25:51,675
إذا بكيت، سأبكي. لا أستطيع أن أرى
البكاء في Secret Bar.

573
00:25:51,759 --> 00:25:54,344
-إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن أكون هنا على الإطلاق.
-أحاول ألا أفعل ذلك.

574
00:25:55,345 --> 00:25:57,890
لين، هذه الأغنية البطيئة والغبية لا تساعد.

575
00:25:57,973 --> 00:26:00,392
العب شيئًا سعيدًا ومبهجًا ،
من فضلك.

576
00:26:01,060 --> 00:26:03,479
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

577
00:26:06,315 --> 00:26:08,317
إنه أفضل بكثير!

578
00:26:10,986 --> 00:26:12,196
[تنهدات]

579
00:26:12,946 --> 00:26:17,784
يجب أن أقول، لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد شعرت بهذه الطاقة والإثارة

580
00:26:17,868 --> 00:26:20,246
على الأرض
من غرفة الأخبار <i>Stars Hollow Gazette</i>.

581
00:26:20,329 --> 00:26:22,831
نعم، انها مثل
فيلم آرون سوركين هنا.

582
00:26:22,915 --> 00:26:25,876
هل لا تستمتع؟
أعتقد أنه من المهم الحصول على المتعة.

583
00:26:25,959 --> 00:26:27,085
أوه، أنا أستمتع.

584
00:26:27,169 --> 00:26:29,755
في الوقت الحالي، أنا أعاني
فرحة MS-DOS.

585
00:26:29,838 --> 00:26:33,300
حسنًا ، إذا كنت في حيرة من أمرك ،
إستير هنا هي خبيرة الكمبيوتر لدينا.

586
00:26:33,384 --> 00:26:34,385
-استير؟
-[استير] نعم؟

587
00:26:34,468 --> 00:26:35,886
ماذا تعرف عن نظام MS-DOS؟

588
00:26:35,969 --> 00:26:39,681
-هل هذا ممثل؟
- لا، إنه نظام تشغيل الكمبيوتر.

589
00:26:39,765 --> 00:26:43,227
أعرف ذلك من خلال <i>Halt and Catch Fire</i>
ولم أشاهد العرض عن كثب.

590
00:26:43,310 --> 00:26:48,982
حسنا، لدي التعليمات هنا
أعطاني السيد راوندبوتوم. يتمسك.

591
00:26:52,068 --> 00:26:55,071
"قم بتشغيل الكمبيوتر."
هل قمت بتشغيله؟

592
00:26:55,156 --> 00:26:57,073
فعلت كل شيء إلا النفخ في أذنه.

593
00:26:57,158 --> 00:27:00,452
"أدخل قرص مرن."
حصلت على القرص المرن الخاص بك؟

594
00:27:00,536 --> 00:27:03,164
- لا يهم يا استير. [تنهدات]
-سعيد للمساعدة.

595
00:27:03,247 --> 00:27:06,292
هاه، هناك شيء لا يضيف ما يصل هنا.

596
00:27:06,375 --> 00:27:08,460
دعونا نخرج المعداد الشركة
واكتشف ذلك.

597
00:27:08,544 --> 00:27:11,172
أنت تطبع القصيدة
على الغلاف، نعم؟

598
00:27:11,255 --> 00:27:13,549
-القصيدة؟
- أوه نعم قصيدة.

599
00:27:13,632 --> 00:27:17,136
لقد كانت هناك قصيدة على الغلاف
من <i>الجريدة </i>احتفالًا بالموسم

600
00:27:17,219 --> 00:27:20,306
-في كل عدد قمنا بنشره.
-أنا أعرف. أنا قارئ متعطشا.

601
00:27:20,389 --> 00:27:23,934
-كنت أفكر في الذهاب في طريق آخر.
-طريقة أخرى. تمام.

602
00:27:24,017 --> 00:27:27,938
اختيار المحرر، على ما أعتقد.
[ضحكة خافتة] سأتركك لذلك.

603
00:27:28,021 --> 00:27:29,314
أراك لاحقا، تايلور.

604
00:27:29,773 --> 00:27:32,150
- إبريق القهوة يحتاج للغسيل.
- وآلة ثقب الصخور.

605
00:27:33,194 --> 00:27:36,405
أوه، مرحبا، تايلور. جئت للتو
لزيارة بلدي الصغير بيري وايت.

606
00:27:36,488 --> 00:27:40,951
الآن، هي تعمل.
لا تشتت انتباهها كثيرًا.

607
00:27:42,160 --> 00:27:44,788
[رجل وامرأة على مسافة] خمسة-O!

608
00:27:44,871 --> 00:27:47,583
لقد كان يوم طويل.
يوم طويل جداً.

609
00:27:47,666 --> 00:27:49,710
أنا أيضاً. [تنهدات]

610
00:27:51,002 --> 00:27:52,421
مكتب سحري.

611
00:27:54,840 --> 00:27:58,093
أخبرني، هل هذا السكوتش قديم؟

612
00:27:58,176 --> 00:28:02,473
بالحكم على "يوم التوفير من أجل VE"،
مكتوب على الملصق، سأقول نعم.

613
00:28:02,556 --> 00:28:03,682
قيعان تصل.

614
00:28:05,141 --> 00:28:06,310
[آهات]

615
00:28:06,393 --> 00:28:07,853
عفوًا، لقد أيقظنا تشارلي.

616
00:28:07,936 --> 00:28:11,648
لقد تركت ميشيل للتو في الحانة السرية.
انها نهائية. انه يغادر.

617
00:28:11,732 --> 00:28:12,733
حقًا؟

618
00:28:12,816 --> 00:28:15,235
انه يعطيني ثلاثة أشهر
ليجد من يحل محله.

619
00:28:15,319 --> 00:28:18,280
-يدعي أنه قد لا يكون الوقت كافيا.
-متواضع دائمًا يا ميشيل.

620
00:28:19,323 --> 00:28:20,741
سأفتقده حقًا.

621
00:28:20,824 --> 00:28:22,368
-أنا أيضاً.
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

622
00:28:23,285 --> 00:28:24,328
-[آهات]
-ماذا؟

623
00:28:24,411 --> 00:28:25,579
-بول.
-من؟

624
00:28:25,662 --> 00:28:27,373
-تعال.
-لم انفصلت عنه؟

625
00:28:27,456 --> 00:28:29,500
دعونا نجري جولة أخرى الليلة.

626
00:28:31,918 --> 00:28:33,837
[تتنهد لوريلاي بشدة]

627
00:28:37,341 --> 00:28:38,550
تبادل لاطلاق النار! أيقظت تشارلي مرة أخرى.

628
00:28:38,634 --> 00:28:39,676
أوه.

629
00:28:41,136 --> 00:28:42,346
[تنهدات]

630
00:28:45,641 --> 00:28:47,434
حسنا، لقد فعلنا ذلك، والناس.

631
00:28:47,518 --> 00:28:50,562
العدد الأول من <i>الجريدة</i>
جاهز لضرب المدرجات.

632
00:28:50,646 --> 00:28:53,399
-إنها ليست مشكلتي الأولى.
- أو لي، لا.

633
00:28:53,482 --> 00:28:55,066
حسنًا، لا، لكنها ملكي.

634
00:28:55,150 --> 00:28:58,695
إنه إنجاز. علامة فارقة.
يجب أن نفتح بعض الشمبانيا.

635
00:28:58,779 --> 00:29:00,406
يعطيني الغاز.

636
00:29:01,240 --> 00:29:03,742
مهلا، سؤال. ما هي الخطوة التالية؟

637
00:29:03,825 --> 00:29:06,077
-هاه؟
-أين تذهب الأوراق؟

638
00:29:06,161 --> 00:29:09,290
جميع الشركات في المدينة تحصل على كومة.

639
00:29:09,373 --> 00:29:11,208
نعم، ولكن من يسلم الأكوام؟

640
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
كيف تسير الأمور هنا؟

641
00:29:20,676 --> 00:29:23,136
حسنًا، إذا قام إريك بتشغيل اللوحات
بينما هم ساخنون!

642
00:29:23,219 --> 00:29:25,138
حاصره العملاء.
وقال انه سوف يكون على حق.

643
00:29:25,221 --> 00:29:28,934
عظيم. إريك يتحدث عنه
فريق ريد سوكس بينما الطعام يبرد؟

644
00:29:29,017 --> 00:29:32,438
-[ميشيل] أوه، إنه يكره فريق ريد سوكس.
-وأنت. أنا غاضب منك.

645
00:29:32,521 --> 00:29:34,315
-لماذا أنت غاضب مني؟
-أنت تعرف لماذا.

646
00:29:34,398 --> 00:29:37,150
هل تفعل هذا؟
هل تحبين رجل الجبل علي؟

647
00:29:37,233 --> 00:29:40,654
الزوجين من نيويورك
يريد أن يعرف إذا كان اللحم بات لافريدا؟

648
00:29:40,737 --> 00:29:41,822
-ماذا؟
-هل هو بات لافريدا؟

649
00:29:41,905 --> 00:29:43,657
الزوجان من نيويورك يريدان أن يعرفا

650
00:29:43,740 --> 00:29:46,285
إذا قمت بضرب بعض الرجل
اسمه بات لافريدا وخدمه؟

651
00:29:46,368 --> 00:29:47,411
قل لهم نعم.

652
00:29:47,494 --> 00:29:50,622
أعطهم هذا. سوف يحبون ذلك.
لقد وضعت بنكرياس بات هناك.

653
00:29:50,706 --> 00:29:52,624
لوك، عزيزي، هل شكرتك مؤخرًا

654
00:29:52,708 --> 00:29:55,210
لاستضافة يوم الثلاثاء برجر
في اليعسوب؟

655
00:29:55,294 --> 00:29:57,754
-[لوقا] ليست هناك حاجة.
-ولكن إذا كان الأمر يقودك إلى الجنون--

656
00:29:57,838 --> 00:29:59,214
-أنا بخير.
-لا يبدو أنك بخير.

657
00:29:59,298 --> 00:30:00,841
أنا فقط أحاول أن أبقي الأمور مستمرة.

658
00:30:00,924 --> 00:30:02,092
-تمام.
-[يهتز الهاتف الخليوي]

659
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
مرحبًا.

660
00:30:03,259 --> 00:30:05,429
-يساعد. انا بحاجة الى مساعدة.
-[لوريلاي] <i>ماذا؟</i>

661
00:30:05,512 --> 00:30:07,514
-بماذا؟
-الجريدة. <i>الآن.</i>

662
00:30:07,598 --> 00:30:09,140
-إحضار أحذية المشي.
-اه--

663
00:30:09,224 --> 00:30:11,643
-[تتنهد] أنت تعلم أن لدي عمل!
-أنا أعرف.

664
00:30:11,727 --> 00:30:13,395
بدلاً من التواجد هناك، وإدارة المطعم،

665
00:30:13,479 --> 00:30:16,898
أنا هنا أتحدث عما إذا كان ذلك أم لا
لقد قمت بضرب بعض الرجل الإيطالي

666
00:30:16,982 --> 00:30:18,149
وخدمته في البرغر الخاص بي.

667
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
بات لافريدا جزار من نيويورك.

668
00:30:19,985 --> 00:30:21,445
- استئجار طاهٍ.
-أنا سوف.

669
00:30:21,528 --> 00:30:24,030
-قريباً.
- اه، سأذهب للحصول على واحدة الآن.

670
00:30:25,281 --> 00:30:26,533
انتظر.

671
00:30:26,617 --> 00:30:28,452
هل ستتركني هنا فحسب؟

672
00:30:28,535 --> 00:30:30,829
مرحبًا؟ اريك؟

673
00:30:30,912 --> 00:30:33,374
شخص ما؟
مرحبًا؟

674
00:30:34,207 --> 00:30:36,335
-هل حصلت على القائمة؟ الأحذية على ضيق؟
-يفحص. يفحص.

675
00:30:36,418 --> 00:30:37,794
دعونا نفعل هذا.

676
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
أنت تأخذ الجانب الغربي،
سآخذ الشرق.

677
00:30:41,172 --> 00:30:42,633
فهمتها.

678
00:30:42,716 --> 00:30:43,925
-أين أنت ذاهب؟
-الغرب.

679
00:30:44,009 --> 00:30:45,301
-هذا الشرق.
-هذا الغرب.

680
00:30:45,386 --> 00:30:47,471
ليست كذلك. يرى؟
إيست سايد لطب الأسنان. إنه الشرق.

681
00:30:47,554 --> 00:30:49,890
واسم طبيب الأسنان
في إيست سايد لطب الأسنان...

682
00:30:49,973 --> 00:30:52,393
دكتور إيستسايد.
البقرة المقدسة، أنا فقط وضعت ذلك معا؟

683
00:30:52,476 --> 00:30:55,437
انظر، خذ هذا الجانب من المدينة،
سوف آخذ هذا الجانب.

684
00:30:55,521 --> 00:30:56,522
اتفاق.

685
00:31:31,682 --> 00:31:34,017
-روري، انتظر!
-ما الأمر يا شباب؟

686
00:31:34,100 --> 00:31:36,061
-أين القصيدة؟
-لم يكن لديه مجال لذلك.

687
00:31:36,144 --> 00:31:38,354
-لم يكن لديك غرفة؟
- لكن القصيدة رائعة .

688
00:31:38,439 --> 00:31:39,565
القصيدة تقليدية.

689
00:31:39,648 --> 00:31:41,900
-الآن هناك مجرد كلمات.
-تلك المقالات.

690
00:31:41,983 --> 00:31:44,736
-مقالات؟
-من يقرأ <i>الجريدة</i> للمقالات؟

691
00:31:44,820 --> 00:31:47,030
شكرا لحضوركم.
نحن نقدر عملك.

692
00:31:47,113 --> 00:31:48,740
تبدو مرهقا.

693
00:31:48,824 --> 00:31:51,076
-استدعاء تعزيزات.
-[رنين الخط]

694
00:31:51,159 --> 00:31:54,370
حسنا. سأأخذ الجانب الغربي
تأخذ الجانب الشرقي.

695
00:31:55,664 --> 00:31:58,584
-[تنهدات] هذا الغرب.
-هذا الشرق.

696
00:31:58,667 --> 00:32:01,002
ديوي، أنا أقول لك
هذا هو الجانب الغربي.

697
00:32:01,086 --> 00:32:03,171
لا. هناك 38 هنا.
من المفترض أن أحصل على 40.

698
00:32:03,254 --> 00:32:04,506
سأعود مع اثنين آخرين.

699
00:32:04,590 --> 00:32:07,342
-لا أستطيع قبول التسليم الجزئي.
-يمكنك وسوف تفعل.

700
00:32:07,426 --> 00:32:10,053
بيرني راوندبوتوم
لم تقم أبدا بأعمال مثل هذا!

701
00:32:10,136 --> 00:32:12,598
حسنا، هناك
بيرني راوندبوتوم جديد في المدينة!

702
00:32:18,604 --> 00:32:21,147
[تايلور] المحار يصبح أفضل مع التقدم في السن،
السيدة كاسيني.

703
00:32:21,231 --> 00:32:22,273
الجميع يعرف ذلك.

704
00:32:22,357 --> 00:32:25,068
لقد حصلت بالفعل على شكوى من Bootsy.
لقد قصرت عليه.

705
00:32:25,151 --> 00:32:27,863
-لا أهتم!
-والناس يفتقدون القصيدة!

706
00:32:27,946 --> 00:32:29,823
مجرد تنبيه!

707
00:32:34,870 --> 00:32:36,079
[تنهدات]

708
00:32:42,836 --> 00:32:45,171
مهلا. ماذا تفعلون يا رفاق؟

709
00:32:45,255 --> 00:32:48,133
نحن نفعل
"أنا أشرب اللبن المخفوق الخاص بك! أنا أشربه!"

710
00:32:48,216 --> 00:32:49,968
-إنها من <i>سيكون هناك دماء.</i>
-الفيلم؟

711
00:32:50,051 --> 00:32:52,512
مم-هممم. نحن نحب كل شيء
بول توماس أندرسون يفعل.

712
00:32:52,596 --> 00:32:54,681
-نحن عصابة الثلاثين!
-أراك.

713
00:32:57,100 --> 00:32:58,477
مرحبًا؟

714
00:32:58,560 --> 00:33:00,228
روري. دويل.

715
00:33:00,311 --> 00:33:02,648
-مرحبا دويل. ما أخبارك؟
<i>-لا يوجد الكثير معي.</i>

716
00:33:02,731 --> 00:33:05,609
ما الأمر معك
تدمير مراجعة الفيلم الخاصة بي في <i>الجريدة؟</i>

717
00:33:05,692 --> 00:33:07,694
دويل، من فضلك.
أنا في منتصف طريقي.

718
00:33:07,778 --> 00:33:09,530
<i>كنت أسدي لك معروفًا، أليس كذلك؟</i>

719
00:33:09,613 --> 00:33:13,408
هل سألتني إذا كنت أرغب في المساهمة؟
قلت نعم، ساعد صديقًا قديمًا،

720
00:33:13,492 --> 00:33:15,326
وبعد ذلك ذبحته
مثل قطعة لحم العجل.

721
00:33:15,410 --> 00:33:16,870
رأيك في <i>كتاب الأدغال</i>

722
00:33:16,953 --> 00:33:20,456
استغرق 20000 كلمة
في تاريخ الاستعمار الأفريقي.

723
00:33:20,541 --> 00:33:22,959
لذلك سوف تحصل على
كل مناهضة للفكر الآن؟

724
00:33:23,043 --> 00:33:24,503
5000 من تلك الكلمات كانت صفات.

725
00:33:24,586 --> 00:33:27,297
<i>-من قال أن الصفات سيئة؟</i>
-أنت، عندما كنت محرري.

726
00:33:27,380 --> 00:33:29,508
أنا أكتب بضعة أشياء
لمايكل باي،

727
00:33:29,591 --> 00:33:31,467
وهو حقًا مهتم بالصفات.

728
00:33:31,552 --> 00:33:33,637
أنت تثق في أسلوبه النحوي
فوقي؟

729
00:33:33,720 --> 00:33:35,889
-هل تقول أنني بيعت؟
-لا، لست كذلك.

730
00:33:35,972 --> 00:33:38,892
لقد لعبت السنوكر في منزله الليلة الماضية،
وهو رائع حقًا.

731
00:33:38,975 --> 00:33:42,312
-ليس لدي وقت لهذا.
<i>-ما هو الغبي الذي تخلص من القصيدة؟</i>

732
00:33:44,064 --> 00:33:45,273
-مرحبا.
-أهلاً.

733
00:33:45,356 --> 00:33:47,317
لقد كنا معنى لتقديم أنفسنا.

734
00:33:47,400 --> 00:33:50,654
نجتمع معًا عدة مرات في الأسبوع،
قراءة السيرة الذاتية لأطفالنا،

735
00:33:50,737 --> 00:33:53,532
نصائح عمل التجارة،
مجرد تقديم الدعم العام.

736
00:33:53,615 --> 00:33:55,617
نحن الوالدين
من عصابة الثلاثين.

737
00:33:55,701 --> 00:33:56,743
أراك.

738
00:34:00,539 --> 00:34:02,248
[تنهدات] هل تمزح معي؟

739
00:34:02,332 --> 00:34:04,876
-لقد كانت هنا منذ حوالي 20 دقيقة.
-[لوريلاي] <i>مرحبًا.</i>

740
00:34:04,960 --> 00:34:06,712
لقد وجدت للتو الصحف في منزل السيدة كيم.

741
00:34:06,795 --> 00:34:09,756
[تلعثم] <i>لقد عثرت للتو على الصحف</i>
<i>عند طبيب الأسنان. إذن هناك.</i>

742
00:34:09,840 --> 00:34:12,551
أوه! من أجل الحب--
نحن نضرب نفس المواقع!

743
00:34:12,634 --> 00:34:15,011
<i>حسنًا، توقف عن الضرب</i>
<i>الجانب الشرقي يا روري!</i>

744
00:34:15,095 --> 00:34:17,263
[روري] لا، أنا أضرب الجانب الغربي!

745
00:34:17,347 --> 00:34:20,350
[لوريلاي] لا! قال ديوي
هذا هو الجانب الشرقي!

746
00:34:20,433 --> 00:34:22,018
هذا هو الجانب الغربي!

747
00:34:22,102 --> 00:34:23,895
[لوريلاي] نحن بحاجة إلى نظام أفضل!

748
00:34:24,813 --> 00:34:28,024
[all] أنا أشرب اللبن الخاص بك!
أنا أشربه!

749
00:34:29,484 --> 00:34:30,986
الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

750
00:34:31,069 --> 00:34:36,575
أوه نعم.
أنا فقط... يجب أن أعود للمنزل وأحضر أغراضي.

751
00:34:36,658 --> 00:34:39,452
[استير] عظيم. سوف أراك هناك.
[تشارلي] حسنًا.

752
00:34:42,873 --> 00:34:44,374
[روري] أوه! أوه! أوه!

753
00:34:44,457 --> 00:34:46,877
-روري!
-أوتش! [الهمهمات] أوه!

754
00:34:46,960 --> 00:34:49,671
- أوه، قدمي تؤلمني بشدة.
-آه! آه! آه!

755
00:34:49,755 --> 00:34:51,381
-ما هو الخطأ؟
-قدمي تؤلمني.

756
00:34:51,464 --> 00:34:54,342
-أخبرتك أن ترتدي حذاءً مريحاً.
- حتى الأحذية المريحة لا يمكن تعويضها

757
00:34:54,426 --> 00:34:56,303
آثار مسيرة الموت باتان. آه!

758
00:34:56,386 --> 00:34:57,888
هذا الشيء المخصص للمشي هو للخشبات.

759
00:34:57,971 --> 00:35:00,181
لدي احترام جديد
للأشخاص الذين يقومون بتسليم الأشياء.

760
00:35:00,265 --> 00:35:02,684
في المرة القادمة التي أرى فيها رجل UPS،
سأجعله سعيدا.

761
00:35:02,768 --> 00:35:04,144
مصريات.

762
00:35:04,227 --> 00:35:07,147
-[تتنهد] أريد زيادة في الراتب. [الهمهمات]
-تحدث مع مدير مكتبي.

763
00:35:07,230 --> 00:35:08,481
-من هو مدير مكتبك؟
-أنا.

764
00:35:08,565 --> 00:35:09,441
مهلا، أريد زيادة.

765
00:35:09,524 --> 00:35:11,484
وفي مراجعة نهاية العام،
سأرمي لك شيئا.

766
00:35:11,568 --> 00:35:13,903
هل طلبنا الصينية واليونانية والإيطالية
الليلة الماضية؟

767
00:35:13,987 --> 00:35:16,239
-والهوت دوغ.
-آه. الليلة الماضية طمس.

768
00:35:16,322 --> 00:35:17,866
ماذا انتهينا من المشاهدة؟

769
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
هل كان <i>جهاز مراقبة الطفل: صوت الخوف</i>؟
أو <i>Co-Ed Call Girl?</i>

770
00:35:21,202 --> 00:35:22,787
كنت أتذكر لو أننا هزنا التدقيق الإملائي.

771
00:35:22,871 --> 00:35:26,541
يجب أن يصنعوا فيلمًا مدى الحياة
من Tori Spelling يسقط في Benihana.

772
00:35:26,625 --> 00:35:28,209
<i>تيبانياكي: شواء الموت.</i>

773
00:35:28,293 --> 00:35:30,879
-هذا يذكرني، يجب أن أتصل بالجدة.
-[يسخر] أوه، نعم.

774
00:35:30,962 --> 00:35:33,506
عندما أفكر في الحروق المتقرحة،
أنا أفكر أيضا في والدتي.

775
00:35:33,590 --> 00:35:35,842
[روري] أوه! أوه!

776
00:35:36,342 --> 00:35:37,427
[رنين الخط]

777
00:35:38,344 --> 00:35:40,138
-[إميلي] <i>مرحبًا؟</i>
-الجدة.

778
00:35:40,221 --> 00:35:41,765
<i>-نعم؟</i>
-إنها روري.

779
00:35:41,848 --> 00:35:45,393
<ط>-أوه! روري. مرحبا.</i>
-هل أنت بخير؟

780
00:35:45,476 --> 00:35:48,647
اه، أعتقد. أنا...
أنا فقط بحاجة لبعض القهوة.

781
00:35:48,730 --> 00:35:51,357
بيرتا، اطلبي من أبناء العمومة أن يحضروا لي القهوة!

782
00:35:51,441 --> 00:35:54,235
-هل أيقظتك للتو؟
<i>-لا، كنت نائمًا فقط.</i>

783
00:35:54,319 --> 00:35:57,363
-هل أنت مريض؟
-لا، أنا... أنا بخير.

784
00:35:57,447 --> 00:35:58,614
أي ساعة؟

785
00:35:58,699 --> 00:36:00,784
-إنها الظهر تقريبا.
<i>-بالفعل؟</i>

786
00:36:00,867 --> 00:36:03,662
الظهر هو عندما عمال الرصيف
ويستيقظ نجوم الروك.

787
00:36:03,745 --> 00:36:06,206
هل تقوم ببعض العمل الإضافي
لا أعلم بشأن؟

788
00:36:06,289 --> 00:36:09,042
اه لا. أين نظارتي؟

789
00:36:09,125 --> 00:36:11,586
اسمع، أود أن آتي لرؤيتك.
متى تكون حرا؟

790
00:36:11,670 --> 00:36:15,256
-لا أعرف. ما هو اليوم؟
<i>-إنه يوم السبت.</i>

791
00:36:15,799 --> 00:36:21,179
حسنًا، لدي اجتماع DAR يوم الخميس،
ولكن بخلاف ذلك، أنا حر.

792
00:36:21,262 --> 00:36:23,056
-لذا ربما سأفعل--
<ط>-انتظر لحظة. انتظر.</i>

793
00:36:23,139 --> 00:36:25,016
بيرتا، هل كان هذا الباب؟

794
00:36:25,100 --> 00:36:27,102
<i>أنا آسف، روري. يجب أن أذهب.</i>

795
00:36:27,185 --> 00:36:28,687
-الجدة--
-[انقطع الخط]

796
00:36:32,065 --> 00:36:33,066
[روري] أوه! أوه!

797
00:36:33,149 --> 00:36:35,318
أنا نوع من حفر ذلك.
يبدو الأمر كما لو كنت ترتدي جرس البقر.

798
00:36:35,402 --> 00:36:38,905
حسنا، احفر هذا.
كانت الجدة نائمة، وقد حل الظهيرة تقريبًا.

799
00:36:38,989 --> 00:36:41,366
-همم.
-لقد أيقظتها!

800
00:36:42,784 --> 00:36:45,370
هل تسمعني؟
استيقظت إميلي جيلمور عند الظهر.

801
00:36:45,453 --> 00:36:47,372
-سمعت.
-إنه أمر غريب.

802
00:36:47,455 --> 00:36:48,539
هذا غريب.

803
00:36:49,124 --> 00:36:52,210
[يسخر] شكرا على الدعم
لقد أعطيتها. لقد كان ذلك مفيدًا.

804
00:36:52,293 --> 00:36:54,337
يا! هي التي توقفت عن العلاج

805
00:36:54,420 --> 00:36:56,840
وقادت تلك المرأة المسكينة
في عرض الأعمال.

806
00:36:56,923 --> 00:36:58,674
-أنت طفل.
-تعتاد على ذلك.

807
00:36:58,759 --> 00:37:01,677
يجب أن أتوجه إلى <i>الجريدة.</i>
الأخبار لا تنام. أوه!

808
00:37:01,762 --> 00:37:03,221
-أوتش! أوه!
-أوتش!

809
00:37:03,304 --> 00:37:04,931
-[روري] أوه! أوه!
-[لوريلاي] أوه! أوه!

810
00:37:05,932 --> 00:37:10,145
مرحبا بكم جميعا في الأول
عرض <i>Stars Hollow: The Musical.</i>

811
00:37:10,228 --> 00:37:14,107
هذا أداء معاينة خاص
للجنتنا الاستشارية،

812
00:37:14,190 --> 00:37:17,610
ولعدد قليل من الأصدقاء والعائلة المختارين.

813
00:37:17,693 --> 00:37:22,532
أعتقد أنكم جميعا في متعة حقيقية.
لكن أولاً، بعض الأعمال.

814
00:37:22,615 --> 00:37:26,452
ما تراه هنا اليوم
يجب أن تظل سرية للغاية.

815
00:37:26,536 --> 00:37:29,455
ولكن بدلا من وجود
جيران طيبون مثلكم

816
00:37:29,539 --> 00:37:31,875
التوقيع على بعض الوثائق القانونية الباردة،

817
00:37:31,958 --> 00:37:35,045
ماذا عنكم جميعًا ارفعوا أيديكم اليمنى
وتكرر بعدي؟

818
00:37:35,670 --> 00:37:38,339
أنا، عاشق مسرح ستارز هولو...

819
00:37:38,423 --> 00:37:40,884
[all] أنا، عاشق مسرح ستارز هولو...

820
00:37:40,967 --> 00:37:46,306
أقسم أنني لن أفصح
أي جزء من هذا العرض بأي شكل من الأشكال ...

821
00:37:46,389 --> 00:37:51,060
أقسم أنني لن أفصح
أي جزء من هذا العرض بأي شكل من الأشكال ...

822
00:37:51,144 --> 00:37:54,898
احتراما ل
المبدعين المجتهدين في هذه الموسيقى،

823
00:37:54,981 --> 00:37:56,191
لذلك ساعدني يا الله

824
00:37:56,274 --> 00:38:00,570
أو الله، أو بوذا،
أو أي شيء تصلي له.

825
00:38:00,653 --> 00:38:04,574
احتراما ل
المبدعين المجتهدين في هذه الموسيقى،

826
00:38:04,657 --> 00:38:05,658
لذلك ساعدني يا الله

827
00:38:05,741 --> 00:38:10,163
أو الله، أو بوذا،
أو من هو الذي تصلي له.

828
00:38:10,246 --> 00:38:12,040
رائع! هل نحن متحمسون لهذا!

829
00:38:12,123 --> 00:38:14,209
رائع! هل نحن متحمسون لهذا!

830
00:38:14,292 --> 00:38:16,920
لا اه يا ناس
انتهى الجزء المكرر.

831
00:38:17,003 --> 00:38:19,464
سترى أن العرض
خشنة بعض الشيء،

832
00:38:19,547 --> 00:38:24,302
لكن أنا ونات وضعنا قلوبنا
والأرواح في هذا، أليس كذلك، نات؟

833
00:38:24,385 --> 00:38:25,511
[يستنشق بعمق]

834
00:38:26,179 --> 00:38:28,849
-إنه يحتاج إلى المزيد من الألياف، ذلك الصبي.
-أو الطقوس الأخيرة.

835
00:38:28,932 --> 00:38:33,478
تحت كل مقعد من مقاعدك قلم
وحافظة تحتوي على أوراق فارغة،

836
00:38:33,561 --> 00:38:35,480
جاهز لملاحظاتك.

837
00:38:35,563 --> 00:38:40,276
لا تتردد في تدوين أي انتقاد
أو اقتراح في أي وقت أثناء العرض.

838
00:38:40,360 --> 00:38:47,033
والآن، اجلس واسترخي،
واستمتع بـ <i>Stars Hollow: The Musical!</i>

839
00:38:55,917 --> 00:38:57,085
[الهمهمات]

840
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
[بنفسجي] واحد آخر للطريق، هاه؟

841
00:39:01,672 --> 00:39:03,842
ألا يمكن للرجل أن يستمتع بكأس من الويسكي؟

842
00:39:03,925 --> 00:39:07,470
بعد يوم عمل شاق
هنا في ستارز هولو؟

843
00:39:07,553 --> 00:39:08,638
[البنفسجي] يستطيع الرجل.

844
00:39:09,389 --> 00:39:13,018
-[الجمهور يلهث]
-ولكن لا يوجد رجل في هذه الغرفة.

845
00:39:13,101 --> 00:39:14,394
-ما--
-[بابيت] صه!

846
00:39:14,477 --> 00:39:16,646
-لكن أنظر إلى--
-[الجميع يسكتون]

847
00:39:16,729 --> 00:39:18,899
لقد كنت دائمًا قطًا ماكرًا يا فيليكس.

848
00:39:20,233 --> 00:39:21,860
[همهمات] لكن مخالبك أصبحت باهتة.

849
00:39:21,943 --> 00:39:23,819
[قعقعة كوب من البلاستيك]

850
00:39:25,071 --> 00:39:27,240
القطة لديها تسعة أرواح.

851
00:39:27,323 --> 00:39:30,201
-وكل ما عندي في الماضي!
-مواء.

852
00:39:30,285 --> 00:39:33,413
أتمنى لو كنت في الماضي.
إنه أفضل من أي مستقبل معك!

853
00:39:33,496 --> 00:39:34,830
-ضربة منخفضة!
-[تنهدات]

854
00:39:34,915 --> 00:39:36,917
-[الهادر]
-ماذا يحدث؟

855
00:39:37,000 --> 00:39:38,877
-لا أعرف!
-[أنين]

856
00:39:38,960 --> 00:39:40,045
انتظر!

857
00:39:40,962 --> 00:39:42,088
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]

858
00:39:42,172 --> 00:39:44,049
-ماذا؟
-[لهث]

859
00:39:52,390 --> 00:39:53,474
[تتوقف الموسيقى فجأة]

860
00:39:53,558 --> 00:39:55,393
[كلاهما يدندن]

861
00:40:05,820 --> 00:40:08,239
[كلاهما نطق]

862
00:40:08,323 --> 00:40:09,991
رقم ماذا؟

863
00:40:10,075 --> 00:40:14,662
<i>♪ نحن نعمل على البناء</i>
<i>أعمل على بناء ستارز هولو ♪</i>

864
00:40:14,745 --> 00:40:18,874
<i>♪ نحن نعمل على البناء</i>
<i>أعمل على بناء النجوم، ستارز هولو ♪</i>

865
00:40:18,959 --> 00:40:23,338
<i>♪ شجرة الخشب الأحمر هذه، تحلق عاليًا جدًا</i>
<i>إنها تمس الله في السماء ♪</i>

866
00:40:23,421 --> 00:40:27,675
<i>♪ سنقوم بتجميعها في مجموعة غرفة الطعام</i>
<i>سوف يتسع هذا المقعد بسهولة لأحد عشر مقعدًا ♪</i>

867
00:40:27,758 --> 00:40:32,138
<i>♪ العمل على البناء</i>
<i>أعمل على بناء ستارز هولو ♪</i>

868
00:40:32,222 --> 00:40:34,515
<i>♪ نحن نعمل على البناء</i>
<i>العمل على البناء ♪</i>

869
00:40:34,599 --> 00:40:36,351
<i>♪ ستارز، ستارز هولو ♪</i>

870
00:40:36,434 --> 00:40:38,686
<i>♪ هناك نهر هناك</i>
<i>يجب أن أنقله إلى هنا ♪</i>

871
00:40:38,769 --> 00:40:40,813
<i>♪ سأقتل الكثير من القندس</i>
<i>سأقتل الكثير من الغزلان ♪</i>

872
00:40:40,896 --> 00:40:43,316
<i>♪ لا توجد وكالة حماية البيئة</i>
<i>لذلك سنفعل ذلك بطريقتنا ♪</i>

873
00:40:43,399 --> 00:40:45,235
<i>♪ ستارز هولو! ♪</i>

874
00:40:45,318 --> 00:40:46,987
<i>♪ حصلت على بلطة وفأس</i>
<i>ومطرقة وسكين ♪</i>

875
00:40:47,070 --> 00:40:48,071
الرجل ساخن.

876
00:40:48,154 --> 00:40:49,739
<i>♪ ولعبة البوكر الساخنة</i>
<i>ومنجل حاد للغاية ♪</i>

877
00:40:49,822 --> 00:40:52,075
<i>♪ حصلت على خنجر ومطرقة</i>
<i>وصخرة كبيرة حقًا ♪</i>

878
00:40:52,158 --> 00:40:53,868
<i>♪ ستارز هولو! ♪</i>

879
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
<i>♪ حصلت على بلطة وفأس</i>
<i>ومطرقة وسكين ♪</i>

880
00:40:56,287 --> 00:40:58,456
<i>♪ حصلت على لعبة بوكر ساخنة للغاية</i>
<i>بمنجل حاد للغاية ♪</i>

881
00:40:58,539 --> 00:41:00,833
<i>♪ حصلت على خنجر ومطرقة</i>
<i>وصخرة كبيرة حقًا ♪</i>

882
00:41:00,916 --> 00:41:02,543
<i>♪ ستارز هولو! ♪</i>

883
00:41:02,627 --> 00:41:07,048
[غناء]

884
00:41:09,259 --> 00:41:11,177
[يضحك ويهتف]

885
00:41:17,558 --> 00:41:18,893
يا لها من ليلة!

886
00:41:18,977 --> 00:41:21,146
[يرتجف] لا يوجد شيء سوى الجليد هناك.

887
00:41:21,229 --> 00:41:24,107
حسنا، تعال إلى الداخل. قم بتدفئة نفسك.

888
00:41:24,190 --> 00:41:27,402
هنا، خذ بندقيتي وذخيرتي
بينما أسكب لنفسي مشروبًا.

889
00:41:27,485 --> 00:41:30,613
[شهقات] يا إلهي!
تم تجميد الكرات الخاصة بك!

890
00:41:30,696 --> 00:41:33,366
يجب أن يكون هناك عشرة أدناه.

891
00:41:33,449 --> 00:41:34,993
[شهقات] لكنك بخير.

892
00:41:36,452 --> 00:41:38,038
جنديي الشجاع.

893
00:41:38,121 --> 00:41:40,165
[همهمات] ليس بهذه السرعة مع المديح!

894
00:41:40,248 --> 00:41:41,749
[قعقعة كوب من البلاستيك]

895
00:41:42,917 --> 00:41:44,460
[همسات] المديح. المديح؟

896
00:41:44,544 --> 00:41:46,921
لقد وقفنا هناك طوال الليل،
لكن البريطانيين لم يأتوا قط.

897
00:41:47,005 --> 00:41:48,506
[يرتجف]

898
00:41:48,589 --> 00:41:51,801
-لست الرجل الذي تظنني.
-لكنك كذلك.

899
00:41:53,344 --> 00:41:55,305
-استمر.
-[عزف البيانو]

900
00:41:55,388 --> 00:41:58,391
<i>♪ أنت أنا بالبنطلون ♪</i>

901
00:41:58,474 --> 00:42:01,811
<i>♪ وأنت أنا بالفستان ♪</i>

902
00:42:02,728 --> 00:42:05,940
<i>♪ يناسبه القليل من التساؤل ♪</i>

903
00:42:06,024 --> 00:42:09,444
<i>♪ لقد جربته، أعترف ♪</i>

904
00:42:10,736 --> 00:42:13,614
[فيوليت] <i>♪ لقد التقينا بشكل لطيف للغاية ♪</i>

905
00:42:13,698 --> 00:42:18,119
<i>♪ وكنت ناضجًا ومتعرجًا ♪</i>

906
00:42:18,203 --> 00:42:21,664
<i>♪ لقد أحضرت لي تاجًا من الحمضيات ♪</i>

907
00:42:21,747 --> 00:42:25,710
<i>♪ والذي كنت أتمنى أن يعالج مرض الإسقربوط لديك ♪</i>

908
00:42:29,422 --> 00:42:33,634
<i>♪ إنه الحب، الحب</i>
<i>ثورة الحب ♪</i>

909
00:42:33,718 --> 00:42:37,180
<i>♪ في زمن الثورة ♪</i>

910
00:42:37,805 --> 00:42:41,226
<i>♪ أنت لا تشبه أحدًا ♪</i>

911
00:42:41,309 --> 00:42:44,770
<i>♪ لأنك أخي ♪</i>

912
00:42:44,854 --> 00:42:46,231
<i>♪ ولكن هذه ليست جريمة ♪</i>

913
00:42:46,314 --> 00:42:47,732
<i>-♪ ليس بعد ♪</i>
<i>-♪ الحمد لله ♪</i>

914
00:42:47,815 --> 00:42:48,858
<i>♪ لافاييت! ♪</i>

915
00:42:48,941 --> 00:42:53,279
<i>♪ إنه الحب، الحب</i>
<i>ثورة الحب ♪</i>

916
00:42:53,363 --> 00:42:57,032
<i>♪ في زمن الثورة ♪</i>

917
00:42:57,117 --> 00:42:58,868
[كلاهما يلهث]

918
00:43:05,166 --> 00:43:08,336
<i>♪ سنقوم بتربية الأبقار والخنازير ♪</i>

919
00:43:08,419 --> 00:43:12,798
<i>♪ واحصل على العسل من خلية النحل ♪</i>

920
00:43:12,882 --> 00:43:16,177
<i>♪ سيكون لدينا 14 طفلًا ♪</i>

921
00:43:16,261 --> 00:43:20,014
<i>♪ وأتمنى أن ينجو الثلاثة ♪</i>

922
00:43:20,098 --> 00:43:23,101
<i>♪ إنه وقت مزقته الحرب ♪</i>

923
00:43:23,184 --> 00:43:29,107
<i>♪ وأنا أشتمك</i>
<i>وأريد أن أمزق خيوطك ♪</i>

924
00:43:29,190 --> 00:43:31,692
<i>♪ هيا نمارس الجنس كثيرًا ♪</i>

925
00:43:31,776 --> 00:43:33,819
<i>♪ قبل البريطانيين ♪</i>

926
00:43:33,903 --> 00:43:36,739
<i>♪ اقتلعوا رؤوسنا ♪</i>

927
00:43:44,038 --> 00:43:48,126
<i>♪ إنه الحب، الحب</i>
<i>ثورة الحب ♪</i>

928
00:43:48,209 --> 00:43:51,962
<i>♪ في زمن الثورة ♪</i>

929
00:43:52,046 --> 00:43:56,176
<i>♪ إنه الحب، الحب</i>
<i>ثورة الحب ♪</i>

930
00:43:56,259 --> 00:43:58,844
<i>♪ في حركة ثورية-- ♪</i>

931
00:43:58,928 --> 00:44:02,432
<i>♪ هاهاهاهاهاها! هاهاهاهاها!</i>
<ط> ها ها ها هيمي! ♪</i>

932
00:44:02,515 --> 00:44:05,893
[يستمر النطق]

933
00:44:13,651 --> 00:44:14,694
-[طلق ناري]
-[تتوقف الموسيقى]

934
00:44:14,777 --> 00:44:17,822
-[تصفيق الجمهور]
-[تايلور] حسنًا. تماسكوا جميعًا.

935
00:44:17,905 --> 00:44:21,867
لدينا تغيير سريع للزي،
وبعد ذلك، الثورة الصناعية.

936
00:44:21,951 --> 00:44:23,161
[خدش القلم]

937
00:44:23,244 --> 00:44:25,205
مهلا، هل يمكنني استعارة قلمك؟

938
00:44:25,288 --> 00:44:27,290
بالتأكيد. لماذا؟

939
00:44:27,373 --> 00:44:28,999
اللجنة الاستشارية. [ضحكة مكتومة]

940
00:44:29,083 --> 00:44:30,084
حسنا...

941
00:44:32,503 --> 00:44:35,089
حسنا، نحن هنا. 1891.

942
00:44:35,173 --> 00:44:39,177
هل سمعتم عن الرياضة الجديدة؟
الذي خلقه هذا الدكتور جيمس نايسميث؟

943
00:44:39,260 --> 00:44:41,053
[ضحكة خافتة] لن ينتشر الأمر أبدًا.

944
00:44:41,136 --> 00:44:43,556
-ماذا يسمى؟
-كرة السلة.

945
00:44:43,639 --> 00:44:45,225
[يضحك الجميع]

946
00:44:45,308 --> 00:44:46,559
[كارل] كانت لدي فكرة اليوم.

947
00:44:46,642 --> 00:44:48,228
- من أجل اختراع.
-ما هذا؟

948
00:44:48,311 --> 00:44:51,689
آلة من شأنها أن تغسل
أطباق العشاء الخاصة بك تلقائيا.

949
00:44:51,772 --> 00:44:53,608
هذه فكرة رائعة!

950
00:44:53,691 --> 00:44:55,901
سأبني المصنع
هنا في ستارز هولو.

951
00:44:55,985 --> 00:44:59,405
-سنكون أغنياء!
-طالما بقي العمال راضين عن أنفسهم.

952
00:44:59,489 --> 00:45:00,531
وغير إيقاعية.

953
00:45:00,615 --> 00:45:02,700
-[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
-يو، يو، يو! ليس بهذه السرعة!

954
00:45:02,783 --> 00:45:04,327
-انتظر ثانية.
-أقول!

955
00:45:04,410 --> 00:45:06,371
دعني أخبرك بما أتحدث عنه.

956
00:45:06,454 --> 00:45:07,622
أوي فيي...

957
00:45:07,705 --> 00:45:11,459
<i>♪ مهلا، يو! انظر، أنا مغني الراب</i>
<i>تمامًا مثل هاميلتون في برودواي ♪</i>

958
00:45:11,542 --> 00:45:13,794
<i>♪ هذه طريقة غريبة</i>
<i>لسرد قصة المدينة</i>

959
00:45:13,878 --> 00:45:15,087
<i>♪ تصوير مجد المدينة ♪</i>

960
00:45:15,170 --> 00:45:17,757
<i>♪ وأطلب منك متابعتي</i>
<i>إلى ستارز هولو، راجع ♪</i>

961
00:45:17,840 --> 00:45:19,884
-[لوريلاي] لا، لا.
<i>-♪ مغناطيسي، يو! ♪</i>

962
00:45:19,967 --> 00:45:21,093
<i>♪ أنا مثل Magneto ♪</i>

963
00:45:21,176 --> 00:45:23,888
<i>♪ الليلة الماضية عقدت اجتماعًا</i>
<i>تحت شرفة المدينة ♪</i>

964
00:45:23,971 --> 00:45:25,973
<i>♪ تناولنا شطائر</i>
<i>وتحدثت طوال الليل ♪</i>

965
00:45:26,056 --> 00:45:28,684
<i>♪ وفي النهاية صوتنا جميعًا لـ</i>
<i>"اضرب! اضرب!" ♪</i>

966
00:45:28,768 --> 00:45:31,061
<i>♪ أيها الشاب، يجب أن تعرف</i>
<i>هذا سوف يدمر ستارز هولو ♪</i>

967
00:45:31,145 --> 00:45:33,689
<i>♪ وبالنسبة لي، كل ما تبذلونه من موسيقى الراب</i>
<i>من الصعب نوعًا ما متابعته ♪</i>

968
00:45:33,773 --> 00:45:35,816
<i>♪ نعم، لين مانويل</i>
<i>كان علي التعامل مع هذا ♪</i>

969
00:45:35,900 --> 00:45:38,903
<i>♪ امنحه الوقت، وثق فقط</i>
<i>سوف تتكيف أذناك ♪</i>

970
00:45:38,986 --> 00:45:41,697
<i>♪ لقد أعطيتني الميكروفون</i>
<i>وسأقوم بهزها ♪</i>

971
00:45:43,408 --> 00:45:45,159
[تشغيل موسيقى حزينة]

972
00:45:45,242 --> 00:45:50,831
<i>♪ العالم مكان رهيب ♪</i>

973
00:45:51,749 --> 00:45:56,128
<i>♪ هناك بريد غير هام والإرهاب ♪</i>

974
00:45:56,211 --> 00:45:59,048
<i>♪ مقاعد طائرة صغيرة ♪</i>

975
00:45:59,131 --> 00:46:03,218
<i>♪ فيروسات غريبة جديدة</i>
<i>خط صغير حقًا ♪</i>

976
00:46:03,303 --> 00:46:05,721
<i>♪ والقمصان ♪</i>

977
00:46:05,805 --> 00:46:09,809
<i>♪ أي شيء بقلم جيف كونز ♪</i>

978
00:46:09,892 --> 00:46:11,894
<i>♪ بريد عشوائي! ♪</i>

979
00:46:11,977 --> 00:46:13,563
<i>♪ ليس الطعام ♪</i>

980
00:46:14,772 --> 00:46:17,942
<i>♪ رجل الكعك! ♪</i>

981
00:46:18,025 --> 00:46:22,196
<i>-♪ هؤلاء المحتلون... ♪</i>
-[كلاهما] <i>♪ متطرفان! ♪</i>

982
00:46:22,279 --> 00:46:26,826
<i>♪ ما هي الرسوم التي تفرضها المطاعم مقابل النبيذ ♪</i>

983
00:46:28,911 --> 00:46:30,871
<i>-♪ وبوتين ♪</i>
<i>-♪ وبوتين ♪</i>

984
00:46:30,955 --> 00:46:32,707
<i>-♪ وبوتين ♪</i>
<i>-♪ وبوتين ♪</i>

985
00:46:32,790 --> 00:46:36,836
<i>♪ وبو-بو-بو-بو-بوتين ♪</i>

986
00:46:38,671 --> 00:46:44,760
<i>♪ ما الذي لا يمكن أن تحبه</i>
<ط>حول مدينة ستارز هولو؟ ♪</i>

987
00:46:44,844 --> 00:46:46,846
<i>♪ بأضوائه المتلألئة ♪</i>

988
00:46:46,929 --> 00:46:48,473
<i>♪ أشخاص ودودون ♪</i>

989
00:46:48,556 --> 00:46:52,142
<i>♪ موقف سيارات واسع وبرج الكنيسة التاريخي ♪</i>

990
00:46:52,226 --> 00:46:55,020
<i>♪ غروب الشمس لدينا هو الأفضل ♪</i>

991
00:46:55,104 --> 00:46:58,273
<i>♪ الأطفال رائعون ♪</i>

992
00:46:59,108 --> 00:47:01,736
<i>♪ نظام الصرف الصحي الجديد لدينا ♪</i>

993
00:47:01,819 --> 00:47:04,739
<i>♪ قوانيننا المتعلقة بالمقود قابلة للتنفيذ ♪</i>

994
00:47:04,822 --> 00:47:07,950
<i>♪ إذًا ما الذي لا يمكن أن تحبه ♪</i>

995
00:47:08,033 --> 00:47:14,415
<i>♪ نبذة عن بلدة ستارز هولو</i>
<i>أجوف، أجوف، أجوف ♪</i>

996
00:47:14,499 --> 00:47:18,794
<i>♪ أجوف، أجوف، أجوف، أجوف</i>
<i>أجوف، أجوف، أجوف، أجوف ♪</i>

997
00:47:18,878 --> 00:47:20,254
[التنصت]

998
00:47:21,881 --> 00:47:23,424
رقم هيا.

999
00:47:24,258 --> 00:47:26,469
[دونالد] لوريلاي، ما هي مشكلتك؟

1000
00:47:26,552 --> 00:47:28,262
ما هي الخطوة التالية، ركلة؟

1001
00:47:30,139 --> 00:47:31,348
رقم لا.

1002
00:47:32,808 --> 00:47:34,309
[تصفيق الجمهور]

1003
00:47:34,394 --> 00:47:36,270
أنا نوستراداموس.

1004
00:47:46,906 --> 00:47:49,867
<i>♪ هناك كل ما تحبه ♪</i>

1005
00:47:49,950 --> 00:47:52,828
<i>♪ نبذة عن بلدة ♪</i>

1006
00:47:52,912 --> 00:47:56,624
<i>♪ ستارز هولو ♪</i>

1007
00:47:56,707 --> 00:48:00,085
<i>♪ ستارز هولو ♪</i>

1008
00:48:00,169 --> 00:48:04,089
<i>♪ ستارز هولو! ♪</i>

1009
00:48:06,175 --> 00:48:07,217
[تتوقف الموسيقى]

1010
00:48:07,301 --> 00:48:09,554
[كل الهتاف]

1011
00:48:09,637 --> 00:48:11,472
[دونالد يضحك]

1012
00:48:13,849 --> 00:48:17,895
[لوريلاي] حسنًا. حسنا اه...
[ضحكة مكتومة] واو!

1013
00:48:17,978 --> 00:48:21,065
أين سنجتمع لمناقشة هذا؟
ماذا يحدث؟

1014
00:48:21,148 --> 00:48:22,525
[الغجر وصوفي] اجلسوا!

1015
00:48:22,608 --> 00:48:23,901
أوه. آسف.

1016
00:48:24,902 --> 00:48:25,945
[لهاث]

1017
00:48:26,028 --> 00:48:27,279
[تشغيل الموسيقى]

1018
00:48:27,362 --> 00:48:31,075
[الكل] <i>♪ واترلو، لقد هُزمت</i>
<i>لقد ربحت الحرب ♪</i>

1019
00:48:31,158 --> 00:48:32,452
[لوريلاي] أوه، لا.

1020
00:48:32,535 --> 00:48:33,744
يجب أن تمزح معي.

1021
00:48:33,828 --> 00:48:38,248
<i>♪ واترلو</i>
<i>أعدك بأن أحبك إلى الأبد ♪</i>

1022
00:48:40,084 --> 00:48:42,211
-أنت لا تستيقظ؟
-أعتقد أنني كذلك.

1023
00:48:42,294 --> 00:48:44,171
-لن تصفق؟
-نعم أنا.

1024
00:48:48,258 --> 00:48:49,760
[بسخرية] ياي.

1025
00:48:51,554 --> 00:48:56,892
[تنهدات] إذن، هذه هي ساعة الصفر أيها الناس.
لقد كان الكثير من العمل الشاق،

1026
00:48:56,976 --> 00:49:01,606
وأنا ونات بالتأكيد فخورون
بما أنجزناه حتى الآن.

1027
00:49:01,689 --> 00:49:04,817
لكن الآن، أريد أن أسمع
من مستشاري الموثوقين،

1028
00:49:04,900 --> 00:49:08,529
وأريد الحقيقة غير المتجسدة،
الثآليل وجميع.

1029
00:49:08,613 --> 00:49:11,365
فضربني بها.
لا تمنع شيئا.

1030
00:49:11,448 --> 00:49:13,200
[يستنشق بعمق] يمكننا أن نأخذه.

1031
00:49:14,869 --> 00:49:17,872
-هذا العرض رائع!
-آه! كنت أعرف!

1032
00:49:17,955 --> 00:49:21,125
سيمبا، لقد تم عزلك.
انحنى للملك الجديد.

1033
00:49:21,208 --> 00:49:23,377
يتحرك. إنه يتنفس.

1034
00:49:23,460 --> 00:49:26,296
إضافة أوركسترا،
يمكنك أن تأخذه مباشرة إلى برودواي.

1035
00:49:26,380 --> 00:49:28,841
<i>مدرسة الروك.</i> حفنة من schlock.
حصل هذا العرض على "أ".

1036
00:49:28,924 --> 00:49:31,927
لا أعرف شيئًا عن المسرحيات الغنائية،
ولكن هذه مسرحية موسيقية ممتعة.

1037
00:49:32,011 --> 00:49:33,638
وكان الكتاب رائعًا أيضًا.

1038
00:49:33,721 --> 00:49:36,724
تيفي، تحرك.
هناك يهودي جديد في المدينة.

1039
00:49:36,807 --> 00:49:39,727
حسنا، على ما يبدو
وكأننا حصلنا على الإجماع هنا.

1040
00:49:39,810 --> 00:49:41,103
[ضحكة مكتومة]

1041
00:49:41,186 --> 00:49:42,479
أو هل نحن كذلك؟

1042
00:49:44,106 --> 00:49:46,567
-[لوريلاي] همم؟
-أنت هادئ بفظاعة.

1043
00:49:46,650 --> 00:49:49,320
وكنت قد كتبت الكثير فظيعة
على الحافظة الخاصة بك هناك.

1044
00:49:49,403 --> 00:49:51,989
الحافظة؟
هل كنت بحاجة إلى أكثر من حافظة واحدة؟

1045
00:49:52,072 --> 00:49:55,284
-مرحبًا، كان بابيت يكتب كثيرًا أيضًا.
-كنت أكتب زنجرتي المضحكة.

1046
00:49:55,367 --> 00:49:59,955
Hasa diga eebowai، أيها المهووسون المورمونيون.
الجماهير تدق جرس الباب الجديد!

1047
00:50:00,039 --> 00:50:01,791
حصلت على 26 أكثر من هذه.

1048
00:50:01,874 --> 00:50:04,126
لذا، أعتقد أننا ننتظر
لرأيك؟

1049
00:50:04,710 --> 00:50:07,796
يمين. حسنا... [ضحكة خافتة]

1050
00:50:07,880 --> 00:50:12,593
أعتقد...للتجربة الأولى،
لقد كان... نعم.

1051
00:50:14,011 --> 00:50:15,680
"نعم" ليس رأيا.

1052
00:50:15,763 --> 00:50:18,223
لم تظن أنها كانت ساحرة؟
اعتقدت أنه كان.

1053
00:50:18,307 --> 00:50:19,725
فعلتُ. اعتقدت أنها كانت ساحرة.

1054
00:50:19,808 --> 00:50:23,687
أنا، اه، كان لدي بعض الأسئلة
وربما بعض الاقتراحات.

1055
00:50:24,188 --> 00:50:25,648
-حقًا؟
-ما هو اقتراحك؟

1056
00:50:25,731 --> 00:50:26,816
جعلها أقل كمالا؟

1057
00:50:26,899 --> 00:50:30,069
الآن، الآن، أيها الناس،
لقد طلبت الحقيقة الصريحة.

1058
00:50:30,152 --> 00:50:32,362
دعونا نستمع إلى ملاحظات لوريلاي.
لوريلاي؟

1059
00:50:32,446 --> 00:50:36,366
تمام. [ضحكة مكتومة]
لذا، أولاً، ذلك المشهد الافتتاحي...

1060
00:50:36,450 --> 00:50:39,328
بعينها السوداء، الويسكي،
الغريب والشجاع مهما كان.

1061
00:50:39,411 --> 00:50:40,495
ماذا كان ذلك؟

1062
00:50:40,580 --> 00:50:44,541
المشهد الافتتاحي هو مقتطف
من مسرحية كتبتها في الكلية

1063
00:50:44,625 --> 00:50:48,963
والذي حدث أن باركه معلمي،
العظيم إدوارد ألبي.

1064
00:50:49,046 --> 00:50:50,840
-[الجميع يلهث]
-ممكن تعرفيه

1065
00:50:50,923 --> 00:50:54,719
كمؤلف لشيء صغير يسمى
<i>من يخاف من فيرجينيا وولف؟</i>

1066
00:50:54,802 --> 00:50:56,846
-مثير للإعجاب.
-رائع.

1067
00:50:56,929 --> 00:50:58,764
-هل عملت مع إدوارد ألبي؟
-[تايلور] نعم.

1068
00:50:58,848 --> 00:51:02,852
لقد كنت في جو ألين ذات ليلة، منذ سنوات مضت،
وأسقطت النص على طاولة ألبي

1069
00:51:02,935 --> 00:51:05,354
مع رقم هاتفي
وطلبت منه أن يتصل بي مع الملاحظات.

1070
00:51:05,437 --> 00:51:08,148
أي ملاحظات على الإطلاق
من شأنه أن يجعلها أفضل مما كانت عليه.

1071
00:51:08,232 --> 00:51:11,526
و... لم يتصل قط.

1072
00:51:11,611 --> 00:51:13,112
-[لهث]
-[توم] واو!

1073
00:51:13,195 --> 00:51:14,404
تهانينا، تايلور.

1074
00:51:14,488 --> 00:51:18,450
إذن، (إدوارد ألبي) يأكل في مطعم (جو ألين)،
قمت بإسقاط السيناريو على طاولته،

1075
00:51:18,533 --> 00:51:21,203
فهو لا يتصل أبداً
وهذا يجعله معلمك؟

1076
00:51:21,286 --> 00:51:23,873
أنت فقط لا تفهم
المجتمع المسرحي.

1077
00:51:23,956 --> 00:51:24,999
لا أعتقد ذلك.

1078
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
لدي تحفظات العشاء.
هل انتهيت؟

1079
00:51:26,959 --> 00:51:28,377
-ماذا عن موسيقى الراب؟
-ماذا؟

1080
00:51:28,460 --> 00:51:30,170
-هل أصبح هذا عنصريًا؟
-قليلا.

1081
00:51:30,254 --> 00:51:33,966
لا، لا، إنها ليست عنصرية. فقط...
أليس كذلك <i>هاملتون؟</i>

1082
00:51:34,049 --> 00:51:36,761
<i>-هاميلتون</i> سحق.
-لقد فاز بمليون توني.

1083
00:51:36,844 --> 00:51:40,097
أنها تحظى بشعبية كبيرة، ولكن لا هذا يجعل
ماذا نفعل المشتقة؟

1084
00:51:40,180 --> 00:51:44,935
لذا، نظرًا لأن <i>هاميلتون</i> لديه أرقام موسيقى الراب،
لا أحد آخر في العالم يستطيع الراب؟

1085
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
سوف تكون لطيفًا جدًا للسماح بذلك
RZA وبوستا رايمز يعرفون

1086
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
أنه لم يعد مسموحاً لهم بغناء الراب بعد الآن؟

1087
00:51:49,899 --> 00:51:51,025
وكيف يعرف تلك الأسماء؟

1088
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
ماذا عن رقم الحرب الأهلية
مع المرحلة الدوارة؟

1089
00:51:53,694 --> 00:51:54,779
ما هو الهدف من ذلك؟

1090
00:51:54,862 --> 00:51:59,033
مرة أخرى، استخدم <i>هاملتون</i> منصة دوارة
وقد عملت مثل العصابات.

1091
00:51:59,116 --> 00:52:00,409
بدا لنا مثل سوزان كسول.

1092
00:52:00,492 --> 00:52:02,411
كارل وفيوليت
يجب أن ترتدي ملابس مثل التوابل.

1093
00:52:02,494 --> 00:52:05,539
التوابل؟ حسنًا، نات،
هذا شيء يجب أن نركله.

1094
00:52:05,622 --> 00:52:06,916
هذه ليست النقطة.

1095
00:52:06,999 --> 00:52:10,210
حصل هذا الرقم على مكانة O،
وهي واحدة من المفضلة لدى نات.

1096
00:52:10,294 --> 00:52:11,295
إذا أردت قطعها

1097
00:52:11,378 --> 00:52:14,173
سيكون عليك نقبها
من يديه الباردة الميتة.

1098
00:52:14,256 --> 00:52:17,426
لا أعتقد أن هناك أي طريقة أخرى
لانتزاع شيء من نات.

1099
00:52:17,509 --> 00:52:20,637
ولكن، لكي نكون واضحين، لا أحد آخر
هل تزعجك هذه الانعطافات؟

1100
00:52:20,721 --> 00:52:21,764
[الكل] لا.

1101
00:52:21,847 --> 00:52:24,308
-إذا لم يكن هناك شيء آخر--
-[لوريلاي] آسف، الفتاة الرائدة.

1102
00:52:24,391 --> 00:52:26,143
-هل يمكننا التحدث عنها؟
-من؟ البنفسجي؟

1103
00:52:26,226 --> 00:52:28,103
ماذا تريد؟
بالنسبة لها أن تكون أقل كمالا؟

1104
00:52:28,187 --> 00:52:30,397
-مستحيل.
-كانت أحذية غريب!

1105
00:52:30,480 --> 00:52:33,442
فقط الدور الذي تلعبه.
وتنتقل شخصيتها من مشهد إلى آخر،

1106
00:52:33,525 --> 00:52:36,236
الوقوع في الحب مع كل رجل
من عصر مختلف.

1107
00:52:36,320 --> 00:52:38,864
-لذا؟ الجنس يبيع.
-كانت أحذية غريب.

1108
00:52:38,948 --> 00:52:41,200
لقد مارست الجنس 26 مرة في العرض!

1109
00:52:41,283 --> 00:52:43,786
هذا كثير من الاحتكاك.
حريق كان سيبدأ بالأسفل هناك

1110
00:52:43,869 --> 00:52:46,580
- لم أكن أعلم أنك بهذه الوقاحة.
-أنا لست فخورا.

1111
00:52:46,663 --> 00:52:49,624
-لقد أحصيت عدد المرات التي مارست فيها الجنس.
-كانت أحذية غريب!

1112
00:52:49,709 --> 00:52:52,294
- إذن الجميع يحبها؟ البنفسجي.
-أوتش.

1113
00:52:52,377 --> 00:52:55,630
أعتقد أن المدينة مستقرة
لديه فرس واحدة كثيرة جدًا بالنسبة إلى لوريلاي.

1114
00:52:55,715 --> 00:52:58,926
-لديها صوت جميل.
-و... لقد كانت كينكي بوتس!

1115
00:52:59,009 --> 00:53:01,887
بابيت، أنا أحبك، ولكن <i>الأحذية الغريبة</i>
كان عرضًا وليس شخصية.

1116
00:53:01,971 --> 00:53:04,014
لقد كانت في عرض الطريق،
ليس عرض برودواي.

1117
00:53:04,098 --> 00:53:06,976
ولم تكن كينكي بوتس.
كانت تريش، عاملة المصنع!

1118
00:53:07,059 --> 00:53:08,978
أنا بجانبك.
ليس عليك الصراخ!

1119
00:53:09,061 --> 00:53:10,938
أنا لا أصرخ.
هل أنا أصرخ؟ [يسخر]

1120
00:53:11,021 --> 00:53:12,439
انظر، آخر شيء. أبا؟

1121
00:53:12,522 --> 00:53:16,902
آه! شكرا لتذكيري.
كلنا نحب أغاني أبا.

1122
00:53:16,986 --> 00:53:21,198
لكن المحامي الخاص بي حذرني من القيام بذلك
أغاني أبا التسع في النهاية

1123
00:53:21,281 --> 00:53:23,658
قد يربكنا
في بعض الدعاوى القضائية الفوضوية.

1124
00:53:23,743 --> 00:53:27,788
الآن، لدي اتصال مع بيني أندرسون
وبيورن أولفايوس من أبا--

1125
00:53:27,872 --> 00:53:30,582
-هل لديك أرقامهم؟
-ولكن لم أسمع الرد بعد.

1126
00:53:30,665 --> 00:53:34,128
هل تعلم يا تايلور...
لقد كتبت بعض الأغاني. آسف.

1127
00:53:34,211 --> 00:53:35,670
لا، لا، صوفي، تفضلي.

1128
00:53:35,755 --> 00:53:37,172
لم أفعل أي شيء معهم أبدًا،

1129
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
ولكن يمكنك الحصول عليها مجانًا
للغناء في النهاية، إذا أردت.

1130
00:53:40,425 --> 00:53:43,012
حسنًا، هذا لطيف جدًا يا صوفي.

1131
00:53:43,095 --> 00:53:44,471
هل هم جذاب؟

1132
00:53:44,554 --> 00:53:46,849
-يمكنني أن أعزف واحدة لك.
-لو سمحت.

1133
00:53:52,562 --> 00:53:54,398
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1134
00:53:55,732 --> 00:53:59,779
<i>♪ أشعر بالأرض تتحرك تحت قدمي ♪</i>

1135
00:53:59,862 --> 00:54:03,740
<i>♪ أشعر بالسماء تنهار</i>
<i>أ-تراجع ♪</i>

1136
00:54:03,824 --> 00:54:05,826
<i>♪ أشعر بأن قلبي بدأ يرتجف ♪</i>

1137
00:54:05,910 --> 00:54:07,912
اه اه اه اه اه ...
أم [تنهد]...

1138
00:54:07,995 --> 00:54:09,621
هذا ليس جذابا.

1139
00:54:09,704 --> 00:54:11,456
نعم، أنت على حق. آسف.

1140
00:54:11,540 --> 00:54:14,877
بصراحة الجميع هنا
هو مجرد إلقاء الثناء على هذا الشيء.

1141
00:54:14,960 --> 00:54:17,171
موندو مدح! كل ذلك ينتفخ؟

1142
00:54:17,254 --> 00:54:18,798
أنا جزيرة؟ [يسخر]

1143
00:54:21,175 --> 00:54:22,259
أعتقد أنني جزيرة.

1144
00:54:22,342 --> 00:54:24,719
ويمكنني فقط إجراء الحجز.

1145
00:54:38,067 --> 00:54:39,526
-[بنفسج] أنت لا تحبني.
-[لهث]

1146
00:54:39,609 --> 00:54:41,570
أوه، لقد أخافتني. البنفسجي.

1147
00:54:41,653 --> 00:54:43,280
-أنت لا تحبني.
-هذا ليس صحيحا.

1148
00:54:43,363 --> 00:54:44,907
-لماذا؟
-[يتلعثم]

1149
00:54:44,990 --> 00:54:48,160
هل سبق لك أن قدمت؟
هل كنت في مسرحية موسيقية؟ اتخذت هذه المخاطرة؟

1150
00:54:48,243 --> 00:54:49,995
رقم حسنا، مرة واحدة.

1151
00:54:50,079 --> 00:54:51,997
كنت لوسي في
<i>أنت رجل طيب، تشارلي براون.</i>

1152
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
لقد كنت فظيعة.

1153
00:54:53,290 --> 00:54:56,376
لقد ركلني تشارلي براون بدلاً من ذلك
لكرة القدم وهتف الجمهور.

1154
00:54:56,460 --> 00:54:59,671
إذن لم أكن كينكي بوتس، حسنًا؟
كنت تريش. إنه دور مميز.

1155
00:54:59,754 --> 00:55:02,299
-إنه دور عظيم.
-حسنا، لقد ذهبت كثيرا. في بوسطن.

1156
00:55:02,382 --> 00:55:03,633
بوسطن مدينة كبيرة.

1157
00:55:03,717 --> 00:55:05,677
- اه .
-[يسخر] الجميع ناقد.

1158
00:55:05,761 --> 00:55:07,596
-حسنا، لقد كانت وظيفتي.
-مم، حسنا.

1159
00:55:08,513 --> 00:55:11,934
علي أن أذهب. ليلة الإفتتاح بعد أسبوع.
شكرا على الشكوك.

1160
00:55:12,851 --> 00:55:15,896
-أنت راقصة النقر رائعة!
-لست بحاجة إلى التحقق الخاص بك!

1161
00:55:16,396 --> 00:55:17,689
إنه اكتشاف رائع.

1162
00:55:17,772 --> 00:55:20,359
إنه جحيم من الاكتشاف.
عذرا لغتي.

1163
00:55:20,442 --> 00:55:21,944
ألا تعتقدين ذلك يا إميلي؟

1164
00:55:22,027 --> 00:55:24,279
أوه نعم. نعم، تماما تجد!

1165
00:55:24,363 --> 00:55:27,532
وكان بيع الفناء.
ولا حتى متجر التوفير.

1166
00:55:27,616 --> 00:55:31,828
لقد كان في أسفل الصندوق،
تحت محمصة قديمة وسلينكي مكسورة.

1167
00:55:31,912 --> 00:55:36,541
سأقوم بإسقاط المزيد من مبيعات الفناء بنفسي،
ولكن عليك أن تدخل إلى ساحات الناس.

1168
00:55:36,625 --> 00:55:39,836
أوه، مع الترامبولين الخاصة بهم
ولافتاتهم "قبلة البستاني".

1169
00:55:39,920 --> 00:55:43,215
مع موافقتك، أود
لتقديم التماس إلى المجلس الوطني

1170
00:55:43,298 --> 00:55:45,550
لتمويل عملية الشراء
من شاشة عرض من الدرجة الأولى

1171
00:55:45,634 --> 00:55:47,887
لمذكرات أبيجيل فرانكلين.

1172
00:55:47,970 --> 00:55:50,305
-بعد أن نتحقق منهم، أليس كذلك؟
-همم؟

1173
00:55:50,389 --> 00:55:53,934
لا يمكننا تكرار ما حدث
مع <i>الأوراق الفيدرالية الزائفة.</i>

1174
00:55:54,018 --> 00:55:56,145
حيث كلمة "الفيدرالية"
كان خطأ إملائيا.

1175
00:55:56,228 --> 00:55:58,022
لقد أوقفنا هذا الفحص في الوقت المناسب.

1176
00:55:58,105 --> 00:56:01,024
جيد جدًا إذن.
بعد التحقق. كل ذلك لصالح؟

1177
00:56:01,108 --> 00:56:02,359
[يرن جرس الباب]

1178
00:56:02,442 --> 00:56:05,070
-ممتاز. سأبدأ العملية.
-[سارة] هم.

1179
00:56:05,154 --> 00:56:08,073
إيميلي، هذه النفخات...
هل هم سرطان البحر؟

1180
00:56:08,157 --> 00:56:09,408
هل طعمها مثل سرطان البحر؟

1181
00:56:09,491 --> 00:56:11,160
-لا أعرف.
-[إميلي] ولا أنا.

1182
00:56:11,243 --> 00:56:13,412
بيرتا تصنع الأشياء، وأنا آكلها فقط.

1183
00:56:13,495 --> 00:56:15,122
هي لا تخبرك ما هم؟

1184
00:56:15,205 --> 00:56:16,957
أوه، لا، هي تقول لي.

1185
00:56:18,750 --> 00:56:21,045
يا إلهي!
هل الساعة الثالثة بالفعل؟

1186
00:56:21,128 --> 00:56:22,754
-لدي موعد للشعر.
-أنا أيضاً.

1187
00:56:22,837 --> 00:56:25,174
-نفس الشيء هنا.
-أعتقد أن الاجتماع قد تم تأجيله.

1188
00:56:25,257 --> 00:56:26,591
-وداعا عزيزتي.
-آسف على الاندفاع.

1189
00:56:26,675 --> 00:56:28,677
-لقاء جميل عزيزتي.
-[إميلي] مم-همم. شكرًا لك.

1190
00:56:31,846 --> 00:56:34,808
حسنا، هذه مفاجأة.
هل عرفت أنك قادم؟

1191
00:56:34,891 --> 00:56:37,561
هل نسيت؟
هل أصبحت رسميًا امرأة عجوز؟

1192
00:56:37,644 --> 00:56:40,605
لا، ليس أنت. أبداً.
لقد برزت لمعرفة ما إذا كنت في المنزل.

1193
00:56:40,689 --> 00:56:43,317
[بيرتا] لا، لا، لا،
<i>السيدة</i> إيميلي--

1194
00:56:43,400 --> 00:56:46,653
[بيرتا تتحدث لغتها]
بيرتا لا تعرف أي شيء، أي شيء.

1195
00:56:46,736 --> 00:56:49,448
[تتحدث لغتها]

1196
00:56:49,531 --> 00:56:52,159
سوف يفتقدون
مواعيد شعرهم،

1197
00:56:52,242 --> 00:56:53,493
وهذا كله خطأهم.

1198
00:56:54,328 --> 00:56:55,955
- اه جدتي ...
-نعم؟

1199
00:56:56,038 --> 00:56:57,664
هناك جهاز تلفزيون هنا.

1200
00:56:57,747 --> 00:57:00,500
نعم، هناك.
إذن هل ترغب في تناول شيء ما؟

1201
00:57:00,584 --> 00:57:03,878
لدي نفث بيرتا من اليوم
وبعض الحساء الغامض من الليلة الماضية.

1202
00:57:03,963 --> 00:57:05,089
لا، أنا بخير.

1203
00:57:05,172 --> 00:57:07,549
جدتي، لماذا يوجد تلفزيون هنا؟

1204
00:57:07,632 --> 00:57:11,553
سمعني أحد أبناء عمومة بيرتا أتحدث
حول الأوبرا الحية التي كانت قادمة،

1205
00:57:11,636 --> 00:57:13,138
وكان ذلك أثناء وقت العشاء،

1206
00:57:13,222 --> 00:57:15,057
فأنزلوه
وإعداده بالنسبة لي.

1207
00:57:15,140 --> 00:57:17,351
-تناولت الطعام في غرفة المعيشة؟
-نعم.

1208
00:57:17,434 --> 00:57:19,228
على هذا؟
إنها دنكان فايف!

1209
00:57:19,311 --> 00:57:21,438
لم أتناول الطعام على طاولة القهوة.

1210
00:57:21,521 --> 00:57:23,107
لقد أعدوا هذا لي.

1211
00:57:23,190 --> 00:57:26,235
-[تلعثم] هل أنا فاسق؟
-أنت دراماتيكي.

1212
00:57:26,318 --> 00:57:29,779
[تنهدات] الجدة، هل كنت كذلك
الخروج من المنزل اصلا؟

1213
00:57:29,863 --> 00:57:31,615
بالطبع لدي.
أنا لست منغلقًا.

1214
00:57:31,698 --> 00:57:33,951
أعني التنشئة الاجتماعية.
ليس فقط تنفيذ المهمات.

1215
00:57:34,034 --> 00:57:37,079
-هل تجتمع مع الناس؟
-كنت مع الفتيات فقط.

1216
00:57:37,162 --> 00:57:40,082
لا أقصد اجتماعات DAR.
هل كنت تفعل أي شيء ممتع؟

1217
00:57:40,165 --> 00:57:41,791
نعم، أنا مليئة بالمرح.

1218
00:57:41,875 --> 00:57:44,669
-كنت نائماً ظهر ذلك اليوم.
-لذا؟

1219
00:57:44,753 --> 00:57:46,838
انها ليست مثلك.
هل تذهب إلى النادي؟

1220
00:57:46,922 --> 00:57:48,340
أنت وجدك أحببت النادي.

1221
00:57:48,423 --> 00:57:50,800
لست متأكدا حتى إذا كانت عضويتي
محدث.

1222
00:57:50,884 --> 00:57:52,886
-حسنا، جدده.
-لماذا؟

1223
00:57:52,970 --> 00:57:56,056
أنت أصغر من أن تأكل
أمام التلفاز، أشاهد <i>Matlock.</i>

1224
00:57:56,140 --> 00:57:59,018
<i>-Matlock</i> لم يعد قيد التشغيل.
-إنه في التكرار.

1225
00:57:59,101 --> 00:58:02,229
أنا أشاهد برنامج PBS، وليس <i>Matlock.</i>
أنا لست 90.

1226
00:58:02,312 --> 00:58:03,313
هذه هي وجهة نظري.

1227
00:58:03,397 --> 00:58:06,733
ربما عليك الخروج ليلاً
اختلطوا، ارقصوا قليلا، استمتعوا.

1228
00:58:06,816 --> 00:58:08,902
[تتحدث بيرتا بشكل غير واضح وتضحك]

1229
00:58:10,445 --> 00:58:12,697
يجب أن أذهب لإنقاذ السيدات.

1230
00:58:12,781 --> 00:58:15,700
بيرتا، عليهم أن يرحلوا.
لديهم جميعا مواعيد الشعر.

1231
00:58:15,784 --> 00:58:18,162
أجرينا نقاشًا حول آندي جريفيث.
حيا أم ميتا؟

1232
00:58:18,245 --> 00:58:19,997
ثم انتهينا
سندويشات الاصبع.

1233
00:58:20,080 --> 00:58:23,833
لا بد أن شيئًا ما قد مر،
لأنها أرسلت لي بريدًا إلكترونيًا بالفعل.

1234
00:58:23,917 --> 00:58:25,169
الاتصال الأول في العصور.

1235
00:58:25,252 --> 00:58:26,878
<i>قالت إنها ستفعل ذلك.</i>
<i>ما الأمر؟</i>

1236
00:58:26,961 --> 00:58:29,256
شيء ممتع.
شاهد قبر جدك.

1237
00:58:29,339 --> 00:58:30,924
لماذا سترسل لك بريدًا إلكترونيًا بخصوص ذلك؟

1238
00:58:31,008 --> 00:58:33,843
<i>-هناك واحدة جديدة في الطريق.</i>
-ماذا حدث للقديم؟

1239
00:58:33,927 --> 00:58:36,138
<i>تقصد "الأشخاص".</i>
<i>أم... دعونا نرى.</i>

1240
00:58:36,221 --> 00:58:38,473
الأول كان لديه
اقتباس Longfellow صحيح،

1241
00:58:38,557 --> 00:58:40,975
ولكن دون إسناد لونجفيلو.
حصلت على رمي.

1242
00:58:41,060 --> 00:58:42,727
والثاني كان له الإسناد ،

1243
00:58:42,811 --> 00:58:45,355
لكنها أرادت اندفاعة تسبقها.
حصلت على رمي.

1244
00:58:45,439 --> 00:58:48,483
أما الثالث فقد سقط من شاحنة التوصيل.
هذا ليس عليها.

1245
00:58:48,567 --> 00:58:50,610
الرابع كان لديه
اندفاعة و Longfellow ،

1246
00:58:50,694 --> 00:58:53,738
ولكن لا توجد علامات اقتباس حول الاقتباس.
حصلت على رمي.

1247
00:58:53,822 --> 00:58:55,449
هذا هو رقم خمسة.

1248
00:58:55,532 --> 00:58:56,866
هل تريد منا أن نثبت ذلك؟

1249
00:58:56,950 --> 00:58:59,661
<i>لا أعرف، روري.</i>
<i>إنها تريدنا هناك فقط.</i>

1250
00:58:59,744 --> 00:59:00,995
حسنا. لذلك سوف نذهب.

1251
00:59:01,913 --> 00:59:04,291
<ط> أليس كذلك؟ أمي؟</i>
<i>سألتنا الجدة.</i>

1252
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
<i>-لم نزر القبر منذ فترة.</i>
-أعلم.

1253
00:59:07,001 --> 00:59:08,670
[تنهدات] أنا قلقة عليها.

1254
00:59:08,753 --> 00:59:10,714
<ط> حسنا. بخير. سنذهب.</i>

1255
00:59:10,797 --> 00:59:13,883
-صينية تلفزيون في غرفة المعيشة.
-هل أسميتك أصلاً.

1256
00:59:13,967 --> 00:59:15,427
<i>-إلى اللقاء.</i>
-وداعا.

1257
00:59:18,263 --> 00:59:19,389
[رنين الهاتف]

1258
00:59:21,933 --> 00:59:23,185
روري جيلمور.

1259
00:59:23,769 --> 00:59:24,853
نعم شكرا لك.

1260
00:59:24,936 --> 00:59:28,357
لقد حصلنا على ردود فعل إيجابية
لوضع القصيدة مرة أخرى على الغلاف.

1261
00:59:28,440 --> 00:59:30,234
إنهم ملهمون.

1262
00:59:30,317 --> 00:59:33,570
نعم، أود أن أقول أنه ليس لدينا
رؤوسنا تصل إلى مؤخرتنا بعد الآن.

1263
00:59:33,653 --> 00:59:35,530
اه هاه.
شكرا على الاتصال.

1264
00:59:38,450 --> 00:59:39,409
[تنهدات]

1265
00:59:42,121 --> 00:59:43,413
[يفتح الباب]

1266
00:59:43,997 --> 00:59:45,540
-[جيس] لا سيجار؟
-[يغلق الباب]

1267
00:59:47,126 --> 00:59:49,211
تخيلت أنك تقضم سيجارًا سمينًا.

1268
00:59:49,294 --> 00:59:51,045
قال لي الطبيب أن أقطع.

1269
00:59:53,047 --> 00:59:56,551
إستر، تشارلي، هذه جيس.
إنه ابن أخ لوك دانيس.

1270
00:59:56,635 --> 00:59:57,927
[تشارلي] مرحبا.

1271
00:59:58,011 --> 01:00:00,389
أتذكرك يا فاسق.

1272
01:00:00,472 --> 01:00:02,141
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، إستير.

1273
01:00:03,057 --> 01:00:04,893
أنت أيضاً.
ماذا حدث؟ أربع سنوات؟

1274
01:00:04,976 --> 01:00:06,686
ربما أكثر.
متى دخلت؟

1275
01:00:06,770 --> 01:00:09,856
الآن. سأقابل لوك.
لدينا صيانة أمي للقيام بها.

1276
01:00:09,939 --> 01:00:12,859
تسمع هي وتي جيه.
انضم بطريق الخطأ إلى بعض الطائفة؟

1277
01:00:12,942 --> 01:00:14,278
وأن الخضروات كانت متورطة.

1278
01:00:14,361 --> 01:00:17,156
-وعقد مدته ثمانية ملايين سنة.
-سمعت أنها السادسة.

1279
01:00:17,239 --> 01:00:20,617
باعتبارك محررًا في <i>الجريدة</i>، فأنت كذلك
مصادر أفضل مني يا سيد راوندبوتوم.

1280
01:00:20,700 --> 01:00:21,868
ماذا؟

1281
01:00:24,078 --> 01:00:27,040
-أوه.
-لا أستطيع الانتظار لسماع كيف حصلت على الوظيفة.

1282
01:00:27,124 --> 01:00:28,500
لقد كان الأمر المعتاد.

1283
01:00:28,583 --> 01:00:30,752
لقد قدمت سيرتي الذاتية،
بالإضافة إلى نماذج من أعمالي،

1284
01:00:30,835 --> 01:00:33,672
لقد تم فحصي بدقة،
كانت هناك عدة مقابلات.

1285
01:00:33,755 --> 01:00:37,634
بالإضافة إلى المفاوضات المعقدة
على الراتب والمزايا ومواقف السيارات.

1286
01:00:37,717 --> 01:00:39,427
-هل سألت تايلور؟
-إلى حد كبير.

1287
01:00:44,099 --> 01:00:45,976
لا أريده أن يراني هكذا.

1288
01:00:46,560 --> 01:00:48,019
-من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.

1289
01:00:48,102 --> 01:00:49,688
-ماذا عن بعض الغداء؟
-بالتأكيد.

1290
01:00:52,232 --> 01:00:54,067
جدا لو غرانت.

1291
01:00:54,151 --> 01:00:56,278
آخر مرة قمت بفحصها،
وكانت الحبوب مجموعة غذائية.

1292
01:01:00,323 --> 01:01:01,950
-من الأسفل إلى الأعلى.
- قيعان مستديرة للأعلى.

1293
01:01:05,787 --> 01:01:07,080
إذن كيف حالك؟

1294
01:01:07,164 --> 01:01:10,124
- يقول لوك أن مطبعة الكتب تسير على ما يرام.
-الأمر بخير.

1295
01:01:10,208 --> 01:01:11,626
ديف إيجرز يرتجف في حذائه؟

1296
01:01:11,710 --> 01:01:14,921
[ضحكة مكتومة] إذا كان ديف إيجرز
حتى لو علمنا بوجودنا، سأكون سعيدًا.

1297
01:01:15,004 --> 01:01:16,798
وفي أشياء أخرى؟
الحياة الشخصية؟

1298
01:01:16,881 --> 01:01:19,593
مستقر. لا شيء دائم.
ماذا عنك؟

1299
01:01:19,676 --> 01:01:20,969
أوه، اللعنة.

1300
01:01:21,886 --> 01:01:22,887
[تنهدات]

1301
01:01:24,055 --> 01:01:26,140
هل كتبت للتو "الانفصال عن P"؟

1302
01:01:26,225 --> 01:01:28,393
-ماذا عن الدورة الثانية؟
-[رنين الهاتف]

1303
01:01:28,477 --> 01:01:31,188
-استير، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
-أنا أقوم بتقديم شيء ما.

1304
01:01:31,271 --> 01:01:34,023
لقد تم الايداع
نفس قطعة الورق لفترة طويلة.

1305
01:01:34,107 --> 01:01:36,776
عندما بدأت،
شعرت نورا إيفرون بالرضا عن رقبتها.

1306
01:01:36,860 --> 01:01:39,070
-[توقف الرنين]
-هل مازلت تريدني أن أحصل عليه؟

1307
01:01:39,153 --> 01:01:42,115
رقم [تنهدات]
لقد كان من الممكن أن أكون منافسًا.

1308
01:01:42,199 --> 01:01:43,992
-أنت لا تزال منافسا.
-أوه نعم؟

1309
01:01:45,994 --> 01:01:47,871
أنا مفلس. ضبطت.

1310
01:01:47,954 --> 01:01:50,916
متسول. ليس لدي شقة. لا سيارة.

1311
01:01:50,999 --> 01:01:53,960
-رخصتي انتهت منذ ثلاثة أشهر.
-اخرج من هنا.

1312
01:01:54,044 --> 01:01:57,047
كل ما أملكه موجود في الصناديق
منتشرة في ثلاث ولايات مختلفة.

1313
01:01:57,130 --> 01:02:00,091
ليس لدي وظيفة. ليس لدي أي رصيد.
ليس لدي ملابس داخلية.

1314
01:02:00,174 --> 01:02:01,718
-ماذا؟
-لا أستطيع العثور على هذا الصندوق!

1315
01:02:01,801 --> 01:02:04,471
-شراء بعض جديدة.
-هل تستمع يا رجل؟ أنا مفلس.

1316
01:02:04,554 --> 01:02:05,680
سأقرضك المال.

1317
01:02:05,764 --> 01:02:07,766
الأمر لا يتعلق بإقراضك لي المال

1318
01:02:07,849 --> 01:02:09,684
هذا عن حياتي!

1319
01:02:09,768 --> 01:02:11,478
يأتي الناس ويشمونني.

1320
01:02:11,561 --> 01:02:13,062
[يسخر] وما هي رائحتهم؟

1321
01:02:13,146 --> 01:02:16,525
فشل. مدير المدرسة تشارلستون
قال لي أن أذهب للحصول على الماجستير

1322
01:02:16,608 --> 01:02:19,236
حتى أتمكن من التدريس في شيلتون.
يمكنه شمها.

1323
01:02:19,319 --> 01:02:21,738
ذهبت وأجريت مقابلة
في موقع على الانترنت الذي أكره.

1324
01:02:21,821 --> 01:02:24,741
-لقد مروا. يمكنهم شمها.
- لا أحد يشم شيئا.

1325
01:02:24,824 --> 01:02:26,826
ربما ستسمح لي باريس بأن أكون بديلاً.

1326
01:02:26,910 --> 01:02:28,953
-إنها دائما تحب أسناني.
-ابطئ.

1327
01:02:29,037 --> 01:02:30,830
ربما فات الأوان.
لقد تجاوزت السن.

1328
01:02:30,914 --> 01:02:35,252
-قف. هذا شبق. انها مؤقتة.
-أو لا.

1329
01:02:35,335 --> 01:02:37,462
أنت كاتب.
الشقوق طبيعية.

1330
01:02:37,546 --> 01:02:39,589
صديقي دويل كاتب هوليود الآن.

1331
01:02:39,673 --> 01:02:43,301
-يطلب مني أن أكتب نصًا محددًا.
-أنت لا تكتب نصًا محددًا.

1332
01:02:43,385 --> 01:02:46,305
أعطاني نسخة منه
<i>أسرار لورا.</i> هل هذا عرض؟

1333
01:02:46,388 --> 01:02:49,140
تحتاج إلى كتابة شيء ما
التي أنت متحمس لها.

1334
01:02:49,223 --> 01:02:53,061
ما هو هذا المفهوم الأجنبي الذي تتحدث عنه؟
"عاطفة"؟ هل هذا حقا شيء؟

1335
01:02:53,144 --> 01:02:56,690
ابحث عن الشيء الذي يصنع
تشعر به، حتى يشعر به قراؤك.

1336
01:02:56,773 --> 01:02:59,276
-ما الذي يجعلك تشعر؟
-هل أخبرتك أنني فقدت محفظتي؟

1337
01:03:02,236 --> 01:03:03,280
يجب عليك أن تكتب كتابا.

1338
01:03:03,363 --> 01:03:05,740
اه، شكرا ل
ذكريات الماضي نعومي شروبشاير.

1339
01:03:05,824 --> 01:03:06,866
محبوب.

1340
01:03:06,950 --> 01:03:09,035
-أعرف ماذا يجب أن تكتب.
-[تتنهد] ماذا؟

1341
01:03:09,118 --> 01:03:10,454
اكتب عنك وعن والدتك.

1342
01:03:11,538 --> 01:03:13,290
-ماذا؟
-إنها قصة رائعة.

1343
01:03:13,373 --> 01:03:16,167
انها حصلت على وجهة نظر.
إنه شيء يمكنك كتابته فقط.

1344
01:03:18,545 --> 01:03:19,588
فكر في الأمر.

1345
01:03:22,299 --> 01:03:23,550
أنا سأذهب.

1346
01:03:26,636 --> 01:03:27,804
شكرا على الغداء.

1347
01:04:24,444 --> 01:04:26,946
-شكرا يا شباب. تبدو رائعة.
-[رجل] حسنًا.

1348
01:04:28,448 --> 01:04:29,949
[يرن جرس الباب]

1349
01:04:31,034 --> 01:04:32,911
[بلغة بيرتا] مرحبًا، لوريلاي.

1350
01:04:32,994 --> 01:04:34,037
أهلاً.

1351
01:04:34,120 --> 01:04:35,914
إنهم ينتظرون
لك في الفناء.

1352
01:04:35,997 --> 01:04:37,624
الكثير من الأشياء تحدث هنا

1353
01:04:38,542 --> 01:04:41,961
أبناء العمومة هنا ولديهم
سلالم خاصة بهم. انها مثيرة.

1354
01:04:42,045 --> 01:04:46,174
السيدة غيلمور لطيفة جداً،
أجمل امرأة قابلتها في حياتي

1355
01:04:46,257 --> 01:04:47,426
إنهم في الخارج مباشرةً.

1356
01:04:47,509 --> 01:04:49,260
-شكرًا لك.
- اه .

1357
01:04:49,343 --> 01:04:51,262
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

1358
01:04:52,889 --> 01:04:54,348
مرحبًا.

1359
01:04:54,433 --> 01:04:57,226
-أهلاً بك.
-جاك، هذه ابنتي لوريلاي.

1360
01:04:57,310 --> 01:04:58,853
لوريلاي، هذا جاك سميث.

1361
01:04:59,563 --> 01:05:00,980
-أهلاً. أوه.
-[ضحكة مكتومة]

1362
01:05:01,064 --> 01:05:02,982
-تشرفت بلقائك.
-لقد التقينا.

1363
01:05:03,066 --> 01:05:04,192
-هل نحن؟
-مممممم.

1364
01:05:04,275 --> 01:05:07,821
-في خدمة ريتشارد. تحدث جاك.
-كنت صديقا جيدا لوالدك.

1365
01:05:07,904 --> 01:05:09,948
قضيت عدة ساعات معه
في ملعب الجولف.

1366
01:05:10,031 --> 01:05:12,241
-ط ط ط. نعم.
-رجل عظيم.

1367
01:05:12,325 --> 01:05:14,285
لقد كان لاعب جولف.
عظيم.

1368
01:05:14,368 --> 01:05:16,580
- لقد كان لاعب جولف عظيمًا.
-اجلسوا يا سيدات.

1369
01:05:16,663 --> 01:05:17,747
[لوريلاي يزيل الحلق]

1370
01:05:17,831 --> 01:05:20,374
لقد صنعت إبريقًا من الثقب
مع الفودكا...

1371
01:05:21,292 --> 01:05:24,128
لقد عدت من روسيا.
إنه رائع.

1372
01:05:24,212 --> 01:05:26,840
-هل تريد تجربة البعض؟ [ضحكة مكتومة]
-بالتأكيد.

1373
01:05:28,382 --> 01:05:30,009
روري لم يأتي معك؟

1374
01:05:30,093 --> 01:05:31,720
-لوريلاي؟
-أنا؟

1375
01:05:31,803 --> 01:05:35,724
-نعم أنت.
-[تلعثم] اه، إنها قادمة بشكل منفصل.

1376
01:05:35,807 --> 01:05:38,435
لقد عرض جاك
ليقودنا جميعًا إلى المقبرة.

1377
01:05:38,518 --> 01:05:39,519
كم هو لطيف منه.

1378
01:05:39,603 --> 01:05:42,396
حسنًا، إنه يوم صعب.
كما تعلمون، أريد فقط المساعدة.

1379
01:05:42,481 --> 01:05:44,649
أنتم هنا أيها السيدات.
يتمتع.

1380
01:05:44,733 --> 01:05:46,067
-شكرًا لك جاك.
-[جاك يضحك]

1381
01:05:46,776 --> 01:05:49,237
إذن، من أنت؟
[ضحكة مكتومة] أنا...

1382
01:05:49,320 --> 01:05:51,698
أو ماذا وأين وكيف...

1383
01:05:51,781 --> 01:05:53,199
ماذا تفعل يا جاك؟

1384
01:05:53,282 --> 01:05:56,285
حسنا، أنا في الغالب متقاعد.
رأس المال الاستثماري.

1385
01:05:56,369 --> 01:05:59,080
أذهب إلى المكتب بين الحين والآخر.
يخفون مني.

1386
01:05:59,163 --> 01:06:00,499
[ضحكة مكتومة للجميع]

1387
01:06:00,582 --> 01:06:03,960
وما هو...ولكن...

1388
01:06:04,043 --> 01:06:06,087
ال...فراغ...

1389
01:06:06,171 --> 01:06:08,089
-فارغة...
-نعم؟

1390
01:06:08,590 --> 01:06:10,133
اه، لقد طارت للتو من رأسي.

1391
01:06:10,216 --> 01:06:13,720
-هل شرابك بخير؟
-أوه نعم. إنها ذكية جدًا.

1392
01:06:13,803 --> 01:06:17,265
أنا عطشان. جاف.
سأحضر بعض الماء الفوار

1393
01:06:17,348 --> 01:06:18,892
-آه، سأحصل عليه.
-أوه، لا، لا بأس.

1394
01:06:18,975 --> 01:06:21,895
ابق هناك يا جاك.
سأحضر بعضًا لنا جميعًا.

1395
01:06:21,978 --> 01:06:24,022
-سوف تعود على الفور؟
-سأعود حالا.

1396
01:06:28,985 --> 01:06:30,487
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1397
01:06:31,404 --> 01:06:32,906
-مرحبا؟
-[لوريلاي] <i>أين أنت؟</i>

1398
01:06:32,989 --> 01:06:35,659
أوه، مهلا. أنا في <i>الجريدة.</i>
لقد فقدت المسار من الوقت.

1399
01:06:35,742 --> 01:06:38,411
وقف المطابع
لأنني حصلت على قصتك الرئيسية الجديدة.

1400
01:06:38,495 --> 01:06:39,788
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1401
01:06:39,871 --> 01:06:42,541
جدتك شراء أفضل
نفسها علبة تلفزيون جديدة.

1402
01:06:42,624 --> 01:06:44,250
-ماذا؟
<i>-لديها صديق.</i>

1403
01:06:44,333 --> 01:06:46,044
-لا.
<i>-آه، جاك.</i>

1404
01:06:46,127 --> 01:06:48,087
جاك سميث. الأب الجديد جاك.

1405
01:06:48,171 --> 01:06:50,339
سأضعك على مكبر الصوت.
لا بد لي من جوجل شيئا.

1406
01:06:50,423 --> 01:06:52,383
<i>أوه، هيا.</i>
<i>لا يمكن أن يكون صديقها.</i>

1407
01:06:52,466 --> 01:06:55,136
حسنًا، إنه يتبختر كما هو.

1408
01:06:55,219 --> 01:06:59,432
أجلس بجانبها، كل شيء مريح،
خلط الكوكتيلات في عربة مشروبات أبي.

1409
01:06:59,516 --> 01:07:02,644
<i>-عربة الفناء أم عربة غرفة المعيشة؟</i>
- عربة الفناء .

1410
01:07:02,727 --> 01:07:05,396
-أوه حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
<i>-كيف أن هذا ليس سيئًا للغاية؟</i>

1411
01:07:05,480 --> 01:07:09,025
عربة الفناء هي أداة مساعدة. أنا أشارك
الجد مع عربة غرفة المعيشة.

1412
01:07:09,108 --> 01:07:13,822
استخدم أبي كلتا العربتين!
أنا أربط كلاهما مع والدي الراحل.

1413
01:07:13,905 --> 01:07:17,283
أوه، عظيم.
هناك 54 مليون جاك سميث.

1414
01:07:17,366 --> 01:07:19,578
<i>-بالطبع هذا اسمه.</i>
-إضافة كونيتيكت إليها.

1415
01:07:19,661 --> 01:07:21,412
نعم نزلت الى مليونين

1416
01:07:21,495 --> 01:07:23,540
جاك هو اختصار لجون.
بحث عن جون سميث.

1417
01:07:23,623 --> 01:07:25,166
الآن هاتفي يضحك عليّ.

1418
01:07:25,249 --> 01:07:28,127
- ومن أين تعرفه؟
<i>-النادي.</i>

1419
01:07:28,211 --> 01:07:31,464
-أوه، عادت إلى النادي؟
<i>-وكان في جنازة أبي.</i>

1420
01:07:31,548 --> 01:07:33,424
أبي لم يكن حتى في الأرض،

1421
01:07:33,507 --> 01:07:37,511
وجاك كان هناك
رش رائحته في جميع أنحاء أمي.

1422
01:07:37,596 --> 01:07:40,348
[تنهدات] أنا في حالة صدمة.
هل أنت في حالة صدمة؟

1423
01:07:40,431 --> 01:07:41,933
نعم، أنا في حالة صدمة.

1424
01:07:42,016 --> 01:07:44,894
<i>اعتقدت أنها أدت اليمين الدستورية خارج النادي.</i>
<i>لم تكن هناك منذ زمن طويل.</i>

1425
01:07:44,978 --> 01:07:47,647
حسنا، ربما لدي
شجعتها على العودة.

1426
01:07:47,731 --> 01:07:49,273
<i>-إلى النادي؟</i>
-نعم.

1427
01:07:49,357 --> 01:07:51,735
-أنت قوادا خارج أمي؟
<i>-لم أقم بقوادها.</i>

1428
01:07:51,818 --> 01:07:53,486
لقد أصبحت معزولة للغاية.

1429
01:07:53,570 --> 01:07:55,780
لقد أرسلت سلحفاة جريحة ضعيفة

1430
01:07:55,864 --> 01:07:58,491
في العش
من غرير العسل قرنية ذات شعر رمادي.

1431
01:07:58,575 --> 01:08:01,369
-اعتقدت أنها سوف تلعب لعبة الطاولة!
<i>-الآن، شكرًا لك،</i>

1432
01:08:01,452 --> 01:08:03,913
إنها هناك تحتسي المثقاب
مع جاك الزمام.

1433
01:08:03,997 --> 01:08:05,039
أنت في عداد المفقودين هذا.

1434
01:08:05,123 --> 01:08:06,958
قلت للجدة
سأقابلك في المقبرة.

1435
01:08:07,041 --> 01:08:08,334
أنا أعمل على شيء ما.

1436
01:08:08,918 --> 01:08:10,086
أوه، ما هو؟

1437
01:08:10,169 --> 01:08:12,380
إنها مفاجأة. أنا... أنا متحمس.

1438
01:08:12,463 --> 01:08:14,924
-أريد أن أخبرك شخصيا.
-جيد. أريد أن أسمع شيئا

1439
01:08:15,008 --> 01:08:16,009
هذا لن يجعلني أشعر بالغثيان

1440
01:08:16,092 --> 01:08:17,426
-لوريلاي.
-أنا سأذهب.

1441
01:08:17,510 --> 01:08:19,679
- اه اه سنراك لاحقا
<i>-إلى اللقاء.</i>

1442
01:08:19,763 --> 01:08:22,098
روري سوف يقابلنا في المقبرة

1443
01:08:22,181 --> 01:08:24,684
-هل لديك مشكلة؟
-[ضحكة مكتومة]

1444
01:08:24,768 --> 01:08:27,687
-أعني من هذا الرجل يا أمي؟
-جاك سميث.

1445
01:08:27,771 --> 01:08:29,522
ماذا تعرف
عن هذا جاك سميث؟

1446
01:08:29,606 --> 01:08:31,900
أنا أعرف كل شيء.
لقد كنا أصدقاء لمدة 30 عاما.

1447
01:08:31,983 --> 01:08:33,442
الأصدقاء، هاه؟

1448
01:08:33,526 --> 01:08:35,612
لعب بعض الغولف،
يحتسي بوب في النادي؟

1449
01:08:35,695 --> 01:08:38,156
-ما الذي تثرثرين فيه؟
-أنت لا تعرفه.

1450
01:08:38,239 --> 01:08:40,241
-أوه، من أجل بيت.
-يعني ماذا يريد؟

1451
01:08:40,324 --> 01:08:41,325
لا شئ. لماذا؟

1452
01:08:41,409 --> 01:08:43,828
-أنا لا أقول أنه منقب عن الذهب.
-لوريلاي--

1453
01:08:43,912 --> 01:08:45,789
أمي، أنت صيد.
أنت عرضة للخطر.

1454
01:08:45,872 --> 01:08:47,624
-لديك المال.
-لديه المزيد.

1455
01:08:47,707 --> 01:08:49,208
أنا لا أقول أنك حفار الذهب.

1456
01:08:49,292 --> 01:08:51,836
جاك أرمل ونحن أصدقاء.

1457
01:08:51,920 --> 01:08:54,213
-لا أستطيع الحصول على أصدقاء؟
-بالطبع يمكنك.

1458
01:08:54,297 --> 01:08:55,798
الأصدقاء لأشخاص آخرين؟

1459
01:08:55,882 --> 01:08:59,052
من الغريب رؤيته هنا.
أنا أقوم بالمعالجة.

1460
01:08:59,135 --> 01:09:03,932
[تنهدات] ربما هذا جيد.
ربما من الجيد أن تمضي قدماً.

1461
01:09:04,515 --> 01:09:06,809
أوه، أرى.
من الجيد أنني أمضي قدمًا

1462
01:09:06,893 --> 01:09:08,770
-لأنني الآن مشكلة شخص آخر.
-ماذا؟

1463
01:09:08,853 --> 01:09:12,106
لن يكون عليك أن تقلق بشأني
لأنه الآن لدي رجل في حياتي.

1464
01:09:12,190 --> 01:09:15,068
-لم أقل ذلك.
-أنت معفى من كل مسئولية.

1465
01:09:15,151 --> 01:09:17,070
-لم أفعل--
-لقد نسيت والدك؟

1466
01:09:17,153 --> 01:09:18,362
مساعدتي مع المقاطع هنا.

1467
01:09:18,446 --> 01:09:21,074
أنا لا أرفض ريتشارد
من خلال قضاء الوقت مع جاك.

1468
01:09:21,157 --> 01:09:22,909
أنا لا أمضي قدمًا فحسب.

1469
01:09:22,992 --> 01:09:25,745
تمام. لم أفعل... [تنهدات]

1470
01:09:25,829 --> 01:09:30,333
دعونا لا نترك جاك
والعربة المساعدة تنتظر هناك.

1471
01:09:30,416 --> 01:09:32,251
-أين لوك اليوم؟
-[تنهدات]

1472
01:09:32,335 --> 01:09:33,837
لن أتخطي وجبة الإفطار مرة أخرى.

1473
01:09:33,920 --> 01:09:36,380
هل سيتصل بي
عن تلك العقارات التي رأيناها؟

1474
01:09:36,464 --> 01:09:37,548
ما العقارات؟

1475
01:09:37,631 --> 01:09:41,469
لقد أخذت هذا "الشريك" لك
للنظر في مواقع الامتياز المحتملة.

1476
01:09:41,552 --> 01:09:43,512
لقد كانت رغبة والدك في الموت.

1477
01:09:43,596 --> 01:09:46,432
-أراد أن يعطي لوك ساقه.
-لوك لا يحتاج إلى رفع ساقه.

1478
01:09:46,515 --> 01:09:48,142
قضيت نصف يوم معه.

1479
01:09:48,226 --> 01:09:51,062
من الجميل أن نعرف أنه لا يمانع
إضاعة وقت الأرملة الحزينة.

1480
01:09:51,145 --> 01:09:53,564
-متى كان هذا؟
-لم يخبرك؟

1481
01:09:53,647 --> 01:09:54,858
[تلعثم] نعم، لقد فعل.

1482
01:09:54,941 --> 01:09:56,985
هل أنت وهذا الشريك لك
حتى الحديث؟

1483
01:09:57,068 --> 01:09:59,987
-نعم دائما. باستمرار.
-يمكن أن يخدعني.

1484
01:10:03,992 --> 01:10:04,993
نحن بحاجة للذهاب.

1485
01:10:06,035 --> 01:10:07,746
جاك، يجب أن نذهب.

1486
01:10:20,884 --> 01:10:22,426
[تتنهد لوريلاي]

1487
01:10:23,636 --> 01:10:26,389
-إذن، هذا هو غرير العسل؟
-هذا هو.

1488
01:10:26,472 --> 01:10:28,516
-كيف كانت القيادة؟
- معطر بالكولونيا.

1489
01:10:29,475 --> 01:10:31,019
-[إميلي] مرحباً عزيزتي.
-مرحبا جدتي.

1490
01:10:31,102 --> 01:10:33,521
جاك سوف ينتظرنا في السيارة
هلا فعلنا؟

1491
01:10:33,604 --> 01:10:35,398
[لوريلاي] نعم. تمام.

1492
01:10:45,158 --> 01:10:47,118
اعتقدت أننا اتخذنا اليسار
في جوندرسون.

1493
01:10:47,201 --> 01:10:51,080
-اعتقدت أنه كان على حق في تيرنر.
-أنا أعرف الطريق.

1494
01:10:51,164 --> 01:10:52,540
ستانلي.

1495
01:10:52,623 --> 01:10:55,001
مساء الخير، سيدة غيلمور والسيدات.

1496
01:10:55,084 --> 01:10:57,837
-[روري] مرحبًا.
-مرحبًا. هل نحن جميعا جاهزون هنا؟

1497
01:10:57,921 --> 01:10:59,088
نعم نحن كذلك.

1498
01:11:00,631 --> 01:11:02,633
لقد تم تلميعه حديثًا هذا الصباح.

1499
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
اللون الرمادي الفحمي هو الظل الصحيح فقط،

1500
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
هناك اندفاعة
أمام Longfellow--

1501
01:11:06,720 --> 01:11:08,681
-هناك علامات اقتباس مفردة.
-ها نحن.

1502
01:11:08,765 --> 01:11:11,225
كان من المفترض أن يكون
علامات الاقتباس المزدوجة.

1503
01:11:11,309 --> 01:11:12,393
بالطبع كان كذلك.

1504
01:11:12,476 --> 01:11:15,104
لقد كان دائما على حق قبل هذا.
لماذا تغيره؟

1505
01:11:15,188 --> 01:11:17,190
انا ذاهب للنظر في هذا.

1506
01:11:17,273 --> 01:11:20,443
أنا قادم معك. هذا أمر مثير للسخرية.
هذا هو الرابع.

1507
01:11:20,526 --> 01:11:21,861
-الخامس.
-ابقى هنا.

1508
01:11:21,945 --> 01:11:22,946
-تمام.
-بالتأكيد.

1509
01:11:23,029 --> 01:11:26,699
[ستانلي] يمكننا تعيين شخص ما في الموقع
لنحتها في علامات الاقتباس المزدوجة.

1510
01:11:26,783 --> 01:11:29,410
[إميلي] خمسة أحجار وخمسة أخطاء.
ماذا يحدث هنا؟

1511
01:11:29,493 --> 01:11:31,537
[ستانلي] الثالث
لقد سقط من الشاحنة

1512
01:11:31,620 --> 01:11:35,124
-أعتقد أن الاقتباسات المفردة تبدو جيدة.
- دعها تحصل على ما تريد.

1513
01:11:35,208 --> 01:11:37,043
الجدة لا تزال تساندك يا ​​جدي.

1514
01:11:38,211 --> 01:11:40,546
حسنا، هذا يعطيني
فرصة لإصلاح زهوره.

1515
01:11:43,091 --> 01:11:44,300
أنت تأخذ هذه.

1516
01:11:45,593 --> 01:11:48,096
إذن ما رأيك في كوينز؟

1517
01:11:48,179 --> 01:11:50,389
العاهل أو الرجال
من هو الشخص الممتع التسكع معه؟

1518
01:11:50,473 --> 01:11:51,808
[ضحكة مكتومة] البلدة.

1519
01:11:51,891 --> 01:11:53,517
لقد كنت أبحث في الشقق.

1520
01:11:53,601 --> 01:11:55,812
أعتقد أنني سأجرب كوينز.
إنه المكان الساخن.

1521
01:11:55,895 --> 01:11:57,480
-ماذا عن بروكلين؟
-بروكلين انتهى.

1522
01:11:57,563 --> 01:12:00,108
-أوه، أنا متأخر جدا.
-تحصل على مساحة أكبر في كوينز.

1523
01:12:00,191 --> 01:12:02,401
أريد غرفة نوم
ومساحة مخصصة للكتابة،

1524
01:12:02,485 --> 01:12:03,569
وخاصة منذ--

1525
01:12:03,652 --> 01:12:06,655
هل هذا هو السري للغاية
مشروع مانهاتن الذي كنت تعمل عليه؟

1526
01:12:06,739 --> 01:12:09,492
-يمكن أن يكون.
- أوه، أخبار سعيدة. أخبر، أخبر.

1527
01:12:09,575 --> 01:12:11,828
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إنه كتاب.

1528
01:12:11,911 --> 01:12:12,996
-هل اشتريت واحدة؟
-لا.

1529
01:12:13,079 --> 01:12:14,538
-المقترضة واحدة؟ أحرقت واحدة؟
-لا. لا.

1530
01:12:14,622 --> 01:12:15,999
أنا أكتب كتابا.

1531
01:12:16,082 --> 01:12:17,959
حقًا؟
جوزي نعومي غيرت رأيها؟

1532
01:12:18,042 --> 01:12:19,668
أوه، لا، أنا أكتب هذا منفردا.

1533
01:12:19,752 --> 01:12:22,088
-لا يوجد متعاونين مجانين.
-رائع!

1534
01:12:22,171 --> 01:12:23,297
أنا أوافق؟

1535
01:12:23,381 --> 01:12:25,216
إذن، ما الأمر؟
أنا أموت لسماع.

1536
01:12:25,299 --> 01:12:26,717
آسف، مجرد تعبير.

1537
01:12:26,800 --> 01:12:29,553
-[ضحكة مكتومة]
-هل هي قصة حب؟ لغزا؟

1538
01:12:29,637 --> 01:12:32,932
جرو يشعر بالارتياح، هريرة، المهر، الراكون
السفر عبر البلاد

1539
01:12:33,016 --> 01:12:35,601
-لدخول بقرة في قصة معرض المقاطعة؟
-إنها غير خيالية.

1540
01:12:35,685 --> 01:12:38,104
وكذلك الجرو، والهريرة، والمهر،
الراكون، البقرة معرض مقاطعة الكبر.

1541
01:12:38,187 --> 01:12:42,108
لا حيوانات ولا كبر.
الأمر يتعلق بي وبك.

1542
01:12:44,027 --> 01:12:45,862
-أنا وأنت؟
-نعم.

1543
01:12:46,779 --> 01:12:50,909
-وهل نحارب الجريمة؟
-[ضحكة مكتومة] يتعلق الأمر بعلاقتنا.

1544
01:12:50,992 --> 01:12:53,744
لدينا شيء الأم وابنتها.
الشيء الصديق.

1545
01:12:53,827 --> 01:12:57,081
إنها رحلتنا، والرحلة
أخذت قبل ولادتي.

1546
01:12:58,207 --> 01:12:59,292
[لوريلاي] هممم.

1547
01:13:01,252 --> 01:13:04,047
[روري] ربما تجاهلت الأمر أكثر من اللازم.

1548
01:13:04,130 --> 01:13:06,007
فقط... تصور هذا.

1549
01:13:06,090 --> 01:13:07,550
يبدأ.

1550
01:13:07,633 --> 01:13:10,053
عمرك 16 سنة، أنت حامل.

1551
01:13:10,136 --> 01:13:12,805
أنت تحزم أمتعتك
لمغادرة منزل الجدة.

1552
01:13:12,889 --> 01:13:16,517
إنها قصة من الثروة إلى الخرق.
لقد حصلت على كل شيء.

1553
01:13:16,600 --> 01:13:19,395
صراع عائلي، حرب طبقية،
شيء المرأة المستقلة.

1554
01:13:19,478 --> 01:13:21,647
من هناك،
سأحكي القصة بالترتيب الزمني

1555
01:13:21,730 --> 01:13:24,733
أو القفز ذهابا وإيابا قليلا.
لم أقرر بعد، لكن--

1556
01:13:24,817 --> 01:13:27,320
-لا.
-ماذا تقصد بـ "لا"؟

1557
01:13:27,403 --> 01:13:30,156
- لا، لا أريدك أن تكتب ذلك.
-أنت لا تفهم.

1558
01:13:30,239 --> 01:13:32,158
-اسمح لي أن أطرحها مرة أخرى.
-أحصل عليه. لا.

1559
01:13:32,241 --> 01:13:34,702
-لماذا؟
-لأنها حياتي.

1560
01:13:34,785 --> 01:13:37,246
-إنها حياتنا.
-اكتب الجانب الخاص بك منه.

1561
01:13:37,330 --> 01:13:38,915
-جانبي.
-نعم.

1562
01:13:39,082 --> 01:13:41,334
ومع من سأتحدث؟

1563
01:13:41,417 --> 01:13:44,003
[يضحك] لا أعرف يا سيدة موير.
العثور على شبح.

1564
01:13:44,087 --> 01:13:47,924
- أمي هيا لا بد لي من القيام بذلك.
-ليس لديك إذن مني.

1565
01:13:48,007 --> 01:13:50,969
-يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
-الموتى ليس لهم آذان.

1566
01:13:51,052 --> 01:13:53,512
-ولكن هناك أناس وراءنا.
-[تنهدات]

1567
01:13:53,596 --> 01:13:55,348
من أين يأتي هذا؟
ما الذي ألهمك؟

1568
01:13:55,431 --> 01:13:57,100
لقد شعرت بالإحباط.
لقد كنت أتحدث مع جيس--

1569
01:13:57,183 --> 01:13:59,018
جيس؟ كيف بحق الجحيم دخل في هذا؟

1570
01:13:59,102 --> 01:14:00,894
-كان هنا لزيارة لوك.
- أوه، عظيم.

1571
01:14:00,979 --> 01:14:03,856
إنني أتطلع إلى تعامل جيس معي.
هذا رائع.

1572
01:14:03,940 --> 01:14:05,358
إنه ليس رأيه فيك.

1573
01:14:05,441 --> 01:14:07,235
-آسف يا فتى. اكتب عن شيء آخر.
-لا.

1574
01:14:07,318 --> 01:14:08,361
عن علاقاتك.

1575
01:14:08,444 --> 01:14:10,446
-أنت وجيس ودين.
-سيكونون فيه أيضًا.

1576
01:14:10,529 --> 01:14:13,115
لا تنس أن تضيف لوغان،
الرجل الذي لا يمكنك الإقلاع عنه.

1577
01:14:13,199 --> 01:14:15,660
-هذا ليس عادلا.
-إنها حياتي، روري.

1578
01:14:16,285 --> 01:14:18,704
ذهبت إلى كل هذا الجهد
لسنوات عديدة، عديدة،

1579
01:14:18,787 --> 01:14:21,040
التأكد من أن الناس يعرفون فقط
ما أردت لهم أن.

1580
01:14:21,123 --> 01:14:24,251
والآن ستضع كل ذلك في كتاب؟
لا أريد أن تكتشف والدتي ذلك

1581
01:14:24,335 --> 01:14:27,129
لقد تركتك في دلو
في متجر لاجهزة الكمبيوتر في الفصل السادس.

1582
01:14:27,213 --> 01:14:29,340
-هل تمزح معي؟
-عمرك 32 سنة.

1583
01:14:29,423 --> 01:14:31,800
وقالت انها سوف لا تزال تقدم التماسا للمحكمة
ليأخذك بعيدا.

1584
01:14:31,884 --> 01:14:33,594
هذا رد فعل مبالغ فيه.

1585
01:14:33,677 --> 01:14:37,390
حقًا؟ هل تعلم أن جدتك
لقد ناديتك بـ(سوزان) حتى بلغت الثانية من عمرك؟

1586
01:14:37,473 --> 01:14:38,349
لم تفعل ذلك.

1587
01:14:38,432 --> 01:14:40,768
وتأليف كتاب عن ذلك،
المرأة التي تترك طفلا

1588
01:14:40,851 --> 01:14:43,021
في دلو وأمها
يأخذها إلى المحكمة.

1589
01:14:43,104 --> 01:14:45,606
إنه فيلم مثالي مدى الحياة.
يمكن لماجي سميث أن تلعب دور الأم.

1590
01:14:45,689 --> 01:14:48,234
- أمي هيا
-لم تفكر في هذا يا فتى.

1591
01:14:48,317 --> 01:14:52,071
لا، لقد فكرت في هذا.
أنا لست طفلا. ولم تكن هذه نزوة.

1592
01:14:52,155 --> 01:14:55,158
الليلة الماضية أوجزت
الفصول الخمسة الأولى تماما من هذا القبيل.

1593
01:14:55,241 --> 01:14:56,993
-تلك علامة.
-أي علامة؟

1594
01:14:57,076 --> 01:14:59,203
أن هذا هو.
هذا ما يفترض أن أفعله.

1595
01:14:59,287 --> 01:15:00,621
-لا.
-[تتنهد روري]

1596
01:15:00,704 --> 01:15:02,623
أنا آسف. على أن.

1597
01:15:02,706 --> 01:15:06,669
بدون هذا، إنها مدرسة الدراسات العليا
أو التذلل للوظائف التي لا أريدها.

1598
01:15:06,752 --> 01:15:07,795
ابحث عن موضوع آخر.

1599
01:15:07,878 --> 01:15:10,839
لذلك لا ينبغي لي أن أفعل شيئا
يمكن أن يغير مستقبلي

1600
01:15:10,923 --> 01:15:13,717
لأنك لا تريد الجدة
لأعرف أنك تركتني في دلو.

1601
01:15:13,801 --> 01:15:15,094
هذا ما يتلخص في هذا؟

1602
01:15:15,178 --> 01:15:17,388
-أكثر أو أقل.
-لكنك تركتني في دلو!

1603
01:15:17,471 --> 01:15:19,307
أتعلم؟
افعل ما تريد يا روري.

1604
01:15:19,390 --> 01:15:21,142
أنت فتاة كبيرة. لا أستطيع أن أمنعك.

1605
01:15:21,225 --> 01:15:24,562
لا، هذه ليست الطريقة التي نعمل بها أنا وأنت.
نحن لا نفعل العدوانية السلبية.

1606
01:15:24,645 --> 01:15:27,856
هذه هي الطريقة التي تعمل بها أنت وأمك.
يجب أن تكون بجانبي.

1607
01:15:27,940 --> 01:15:30,359
انا بحاجة لهذا.
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

1608
01:15:30,443 --> 01:15:33,446
أفهم.
أنا أفهم دائما.

1609
01:15:34,155 --> 01:15:37,700
على مدى السنوات الـ 32 الماضية،
لقد كنت ملكة الفهم.

1610
01:15:37,783 --> 01:15:40,244
أمي، توقفي.
من فضلك أعطني هذا.

1611
01:15:40,328 --> 01:15:42,496
لا أستطبع. ليس هذه المرة.

1612
01:15:43,747 --> 01:15:44,957
[تتنهد روري]

1613
01:15:45,041 --> 01:15:47,668
أخبر الجدة
أنني سوف أتحقق منها لاحقًا.

1614
01:15:48,669 --> 01:15:50,379
الكثير من الأخبار السعيدة!

1615
01:16:02,516 --> 01:16:03,726
[تنهدات]

1616
01:16:08,147 --> 01:16:11,192
-مهلا.
-يا. كيف سارت الأمور اليوم؟

1617
01:16:11,275 --> 01:16:12,985
نأمل رقم ستة
سيكون السحر.

1618
01:16:13,069 --> 01:16:14,778
-ماذا؟
- اه، لا القهوة؟

1619
01:16:14,862 --> 01:16:18,116
-لا، هؤلاء الناس يغادرون.
-[تتنهد لوريلاي]

1620
01:16:18,199 --> 01:16:20,033
-إنهم لا يتناولون القهوة.
-أريد القهوة.

1621
01:16:20,118 --> 01:16:22,245
سوف تصنع وعاء وتشرب كوبًا.
إنها مضيعة.

1622
01:16:22,328 --> 01:16:24,788
-سأشرب القدر كله.
-أنت لن تفعل ذلك.

1623
01:16:24,872 --> 01:16:27,875
[تنهدات] لذا، سأحضر حقيبة للكلاب
وخذ بقايا القهوة إلى المنزل.

1624
01:16:27,958 --> 01:16:29,543
-ما هي المشكلة؟
-أنا فقط أقول--

1625
01:16:29,627 --> 01:16:31,087
-هل انتهى العالم من القهوة؟
-لا.

1626
01:16:31,170 --> 01:16:33,339
هل كولومبيا غاضبة؟
على <i>Narcos</i> والصمود؟

1627
01:16:33,422 --> 01:16:34,715
بخير.

1628
01:16:34,798 --> 01:16:36,467
كم أطول
هل ستكون هكذا؟

1629
01:16:36,550 --> 01:16:37,885
-ماذا؟
-لقد كنت غاضبا.

1630
01:16:37,968 --> 01:16:39,387
-لا، لم أفعل.
-نعم، لقد فعلت.

1631
01:16:39,470 --> 01:16:41,222
-هل يمكننا التحدث في المنزل؟
-هذا هو المنزل.

1632
01:16:41,305 --> 01:16:43,182
تعال.
أنا فقط أحاول العمل هنا.

1633
01:16:43,266 --> 01:16:46,227
لماذا لم تخبرني أنك نظرت
لمواقع الامتياز؟

1634
01:16:46,310 --> 01:16:47,770
هل هذا شيء يخفيه شخص ما؟

1635
01:16:47,853 --> 01:16:49,980
لقد تم القبض علي اليوم.
أنا لا أحب ذلك.

1636
01:16:50,063 --> 01:16:51,857
-أوه، أنت لا تحب أن يتم القبض عليك؟
-نعم.

1637
01:16:51,941 --> 01:16:54,443
لماذا لم تخبرني
لم تكن تذهب للعلاج بعد الآن؟

1638
01:16:56,154 --> 01:16:57,821
-لا أعرف.
-لماذا أخفيته؟

1639
01:16:57,905 --> 01:16:59,907
-لا أعرف.
-إنها لم تذهب منذ فترة.

1640
01:16:59,990 --> 01:17:01,075
-هذا ما قالته.
-نعم.

1641
01:17:01,159 --> 01:17:03,619
إذن أين كنت؟
إذا كنتم لا تقومون بالعلاج،

1642
01:17:03,702 --> 01:17:07,290
أين أنت في تلك الأيام
تقول أنك في العلاج؟

1643
01:17:07,373 --> 01:17:09,958
-كنت لا أزال ذاهبا.
-مازلت مستمرة.

1644
01:17:10,042 --> 01:17:12,336
-بنفسي.
-أوه، حسنا. نعم.

1645
01:17:12,419 --> 01:17:13,921
-أنت لا تصدقني؟
-واعتقد انكم.

1646
01:17:14,004 --> 01:17:16,590
- اه، لوك.
-لا أعرف، حسنًا؟ لا أعرف.

1647
01:17:16,674 --> 01:17:18,301
-أين تعتقد أنني كنت؟
-[يسخر]

1648
01:17:18,384 --> 01:17:21,804
وجود علاقة غرامية ساخنة
الساعة 10:30 صباح كل ثلاثاء؟

1649
01:17:21,887 --> 01:17:23,222
هذا مبكر للظهيرة.

1650
01:17:23,306 --> 01:17:27,143
دعونا نرى. مع من يمكن أن يكون؟
اه، ربما رجل توصيل الطعام في الصباح؟

1651
01:17:27,226 --> 01:17:29,603
أو "لو"، الرجل الذي يرتدي قبعة من الصوف
حتى في الصيف؟

1652
01:17:29,687 --> 01:17:31,897
أنا لا أعرف من هو.
أنا لا أعرف أي شيء.

1653
01:17:31,980 --> 01:17:33,065
ليس لدي علاقة غرامية.

1654
01:17:33,149 --> 01:17:35,151
بالطبع لا.
ستذهب للعلاج بنفسك.

1655
01:17:35,234 --> 01:17:37,361
أعني أن والدتك سحبتك إليه،

1656
01:17:37,445 --> 01:17:39,905
ولكن بعد ذلك وقعت في حبها
وأنت طردتها.

1657
01:17:39,988 --> 01:17:42,366
يجعل الشعور بالكمال.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

1658
01:17:42,450 --> 01:17:44,868
-أريد في الواقع القليل من القهوة.
- اه على الحب ...

1659
01:17:44,952 --> 01:17:47,830
-أنت لا تصدقني؟
-لا أعرف ماذا أصدق.

1660
01:17:47,913 --> 01:17:50,791
تريد الاتصال بأمي
وجعلها تؤكد القصة؟

1661
01:17:50,874 --> 01:17:53,211
لا! لا أريد أن أتصل بوالدتك.

1662
01:17:53,294 --> 01:17:55,087
أنا لا أتصل بأمك.

1663
01:17:55,171 --> 01:17:57,465
- كما تعلم، لقد عقدنا صفقة.
-ما الصفقة؟

1664
01:17:57,548 --> 01:17:59,132
لقد حصلت على حياتك،
ولقد حصلت على الألغام.

1665
01:17:59,217 --> 01:18:02,553
أنت تبقي عائلتك المجنونة بعيدة عني
وسأبعد خاصتي عنك!

1666
01:18:02,636 --> 01:18:05,306
حقًا؟ هذا هو الحال؟

1667
01:18:05,389 --> 01:18:08,309
هكذا شخصين
من هم الشركاء المفترض أن يكونوا؟

1668
01:18:08,392 --> 01:18:10,603
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

1669
01:18:10,686 --> 01:18:12,688
لماذا كل شيء منفصل عنا؟

1670
01:18:12,771 --> 01:18:14,565
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
قمت بإعداده.

1671
01:18:14,648 --> 01:18:15,774
-ماذا؟
-نعم.

1672
01:18:15,858 --> 01:18:18,569
حياتنا أنشأتها لك.
لقد ذهبت معه للتو.

1673
01:18:18,652 --> 01:18:20,488
[يسخر] كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

1674
01:18:20,571 --> 01:18:21,947
لا أعرف. اسأل المعالج الخاص بك!

1675
01:18:22,030 --> 01:18:25,368
المعالج الخاص بي يدرس الرصاص
في الموسيقية الغبية!

1676
01:18:25,451 --> 01:18:26,577
لقد انتهيت من معالجي النفسي.

1677
01:18:26,660 --> 01:18:29,330
قمت بإعداده،
وذهبت، وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1678
01:18:29,413 --> 01:18:31,249
الآن نحن في المنتصف
من العشاء الخاص بي ، يتجادل ،

1679
01:18:31,332 --> 01:18:33,792
والجميع سيذهب للخارج
مع طعامهم وشرابهم.

1680
01:18:33,876 --> 01:18:35,294
-أين أنت ذاهب؟
-أين؟

1681
01:18:35,378 --> 01:18:37,796
لقد حصلت على الكعك في الفرن
في النزل ليوم غد

1682
01:18:37,880 --> 01:18:41,049
لأن ساندرا لي ألغت
لأنها تحدثت مع إينا جارتن،

1683
01:18:41,133 --> 01:18:43,219
الذي قال، "لا تذهب إلى Dragonfly Inn.
إنه أمر فظيع!"

1684
01:18:43,302 --> 01:18:47,306
لقد مرت ساندرا بسنتين صعبتين.
إنها لا تحتاج إلى أن تشعر بالحرج منك!

1685
01:18:48,432 --> 01:18:50,809
إنها في المنزل الليلة.
يذهب! يذهب!

1686
01:18:52,603 --> 01:18:53,979
[روري] <i>لقد كانت مذهلة.</i>

1687
01:18:54,062 --> 01:18:57,400
الحق في الخروج من الحقل الأيسر،
يظهر وجه لوريلاي المجنون.

1688
01:18:57,483 --> 01:18:58,609
لقد رأيته من قبل،

1689
01:18:58,692 --> 01:19:01,153
ولكن فقط عندما يكون شخص ما
يقطع سيارتها أو في بيع الأحذية.

1690
01:19:01,237 --> 01:19:03,822
لقد رأيت ذلك عندما كانت والدة مارلا تيبتون
دعاك غير شرعي

1691
01:19:03,906 --> 01:19:06,825
انها مجنحة تلك لدغات الكعكة
عليها بدقة مخيفة.

1692
01:19:06,909 --> 01:19:09,537
كتاب.
لقد شعرت بالفزع التام بسبب الكتاب.

1693
01:19:09,620 --> 01:19:11,955
-غريب جدا.
-إنها تعرف أنني كاتب.

1694
01:19:12,039 --> 01:19:14,542
إنها تعرف أن كل شيء هو علف.
اكتب ما تعرفه.

1695
01:19:14,625 --> 01:19:16,502
-أنت تعرف ما أعرفه.
-لوريلاي؟

1696
01:19:16,585 --> 01:19:20,881
لوريلاي، نعم. وأنا. وحياتنا.
أنا أعرف هذا الهراء مثل الجزء الخلفي من يدي.

1697
01:19:20,964 --> 01:19:23,216
-هي فقط لن تستمع.
-[رنين الخط]

1698
01:19:24,051 --> 01:19:25,344
-مرحبا؟
-[يصرخ]

1699
01:19:25,428 --> 01:19:26,929
-ماذا؟
-لقد اتصلت للتو لوغان.

1700
01:19:27,012 --> 01:19:28,431
-ماذا؟ لماذا؟
-لا أعرف.

1701
01:19:28,514 --> 01:19:30,641
[تأتأة] لقد حدث ذلك للتو.
مثل رد الفعل.

1702
01:19:30,724 --> 01:19:34,562
يا إلهي. هذا ما أفعله.
أشعر بالانزعاج واتصل بلوجان.

1703
01:19:34,645 --> 01:19:37,731
حسنًا، ما كنت أفعله،
لأنها قد تجيب الآن.

1704
01:19:37,815 --> 01:19:39,233
-هي تجيب على زنزانته؟
-[حلقات الخط]

1705
01:19:39,317 --> 01:19:41,694
-مرحبا؟ روري؟
-هراء! لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1706
01:19:41,777 --> 01:19:43,821
-هل أنت تمزح؟
-لا. [يسخر]

1707
01:19:43,904 --> 01:19:46,114
اتصل بالرقم 911. سأصاب بالجنون.

1708
01:19:46,198 --> 01:19:47,575
هذا هو ما أنا عليه الآن؟

1709
01:19:47,658 --> 01:19:50,786
ذلك الشخص الذي عرفته في شبابك،
الذي كان ذكيا ومعا،

1710
01:19:50,869 --> 01:19:53,414
لقد تم مضغها وبصقها.
لن تراها مرة أخرى--

1711
01:19:53,497 --> 01:19:55,332
-[رنين الخط]
-[لوجان]<i> ماذا يحدث؟</i>

1712
01:19:55,416 --> 01:19:58,127
-آه! عليك اللعنة!
-أوه. انظر، حسنًا، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

1713
01:19:58,210 --> 01:20:00,921
-هل تريد ليبيتور؟ حصل زاك على بعض.
-لا، أنا لا أحتاج إليها.

1714
01:20:01,004 --> 01:20:02,840
أحتاج أن أكون 20 مرة أخرى.

1715
01:20:02,923 --> 01:20:06,635
[تنهدات] كان يجب أن ترانا بالأمس.
كان مروعا جدا.

1716
01:20:06,719 --> 01:20:10,306
كنا فقط في المنتصف
في المقبرة، يصرخون على بعضهم البعض.

1717
01:20:10,389 --> 01:20:12,182
وكان المشيعون حولنا في كل مكان.

1718
01:20:12,265 --> 01:20:14,477
حسنًا، لم يكن يومهم ممتعًا على أي حال.

1719
01:20:14,560 --> 01:20:17,438
-ماذا سأفعل؟
-حسنا سوف تهدأ

1720
01:20:18,022 --> 01:20:18,897
[ضحكة مكتومة]

1721
01:20:18,981 --> 01:20:21,274
نظرت إلي
الطريقة التي تنظر بها إلى جدتها.

1722
01:20:21,359 --> 01:20:24,612
هذا مؤلم.
وأعني... [يسخر]

1723
01:20:24,695 --> 01:20:26,238
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

1724
01:20:26,322 --> 01:20:29,658
أعني أنها بالطبع لن تفعل ذلك
تريد مني أن أكتب عنا.

1725
01:20:29,742 --> 01:20:34,079
[تنهدات] أنا فقط... لم أستطع الاعتراف بذلك
ذلك لأنني أريد أن أفعل هذا بشدة.

1726
01:20:34,163 --> 01:20:36,206
-أنا مرهق.
-يا.

1727
01:20:36,957 --> 01:20:38,542
-نعم؟
-هل أنا في هذا الكتاب؟

1728
01:20:38,626 --> 01:20:40,461
-أوه، لا تبدأ.
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1729
01:20:40,544 --> 01:20:42,338
-[تتنهد] بالطبع.
-لا، فهمت.

1730
01:20:42,421 --> 01:20:44,297
-لا يا لين.
-يا، توقف عن الاتصال.

1731
01:20:44,382 --> 01:20:46,049
ماذا؟ إنها تتصل بي.

1732
01:20:46,133 --> 01:20:47,885
إنه رد فعل وسنقوم بركله.

1733
01:20:47,968 --> 01:20:50,053
لدينا ليبيتور ،
لذلك لن تسمع منها مرة أخرى.

1734
01:20:50,137 --> 01:20:51,221
فقط ضعها على الهاتف.

1735
01:20:51,305 --> 01:20:52,639
-[لين] <i>لا.</i>
-[روري] <i>أعطني الهاتف.</i>

1736
01:20:52,723 --> 01:20:54,892
-لا. أنا أحميك لسبب ما.
-لا بأس.

1737
01:20:55,809 --> 01:20:56,810
تمام.

1738
01:20:59,021 --> 01:21:01,189
-يا.
<i>-ما الذي يحدث؟</i>

1739
01:21:01,273 --> 01:21:02,650
لا شيء. يوم سيء.

1740
01:21:02,733 --> 01:21:04,568
نعم، سمعت عن
مشكلة الكولسترول.

1741
01:21:04,652 --> 01:21:07,320
-[روري تضحك]
-هيا يا آيس.

1742
01:21:07,405 --> 01:21:09,990
لقد اتصلت بي مجموعة اليوم
وأربع مرات الليلة الماضية.

1743
01:21:10,073 --> 01:21:11,742
لقد علقت في كل مرة.
ما هذا؟

1744
01:21:11,825 --> 01:21:14,495
لا شئ.
كان لدي شيء مع أمي.

1745
01:21:14,578 --> 01:21:16,205
حسنا، تحدث معي. أنا هنا.

1746
01:21:16,288 --> 01:21:19,625
[تنهدات] لقد كنت مستاءً منها
وكنت بحاجة للتنفيس،

1747
01:21:19,708 --> 01:21:22,586
وأدركت أنني لا أستطيع الاتصال بك بعد الآن.

1748
01:21:22,670 --> 01:21:23,712
-لماذا؟
-[يغلق الباب]

1749
01:21:23,796 --> 01:21:26,465
-[أوديت] لوغان!
-يجب أن آخذ هذا إلى الخارج.

1750
01:21:26,549 --> 01:21:28,133
[روري] <i>لأنها هناك.</i>

1751
01:21:28,216 --> 01:21:29,885
[لوجان يتنهد] روري...

1752
01:21:29,968 --> 01:21:30,969
إنها هناك.

1753
01:21:31,887 --> 01:21:34,222
<i>-نعم.</i>
-[تنهدات] لهذا السبب.

1754
01:21:34,807 --> 01:21:35,766
[تنهدات]

1755
01:21:35,849 --> 01:21:38,936
لذا، أعتقد أننا يجب أن نقول وداعا.

1756
01:21:39,019 --> 01:21:41,229
-إذا كان هذا ما تريد.
-لا تجعل هذا الشيء الخاص بي.

1757
01:21:41,313 --> 01:21:43,356
-آسف.
<i>-إذًا هذا كل شيء؟</i>

1758
01:21:43,441 --> 01:21:44,692
نحن ننفصل.

1759
01:21:45,734 --> 01:21:48,821
إلا أننا لا نستطيع أن ننفصل...
لأننا لا شيء.

1760
01:21:57,871 --> 01:22:01,500
-[شهقة] الله.
- هذه الأشياء الخاصة بالبالغين صعبة، أليس كذلك؟

1761
01:22:02,626 --> 01:22:06,714
وأتساءل عما إذا كانت عصابة الثلاثين
يمر حماقة مثل هذا.

1762
01:22:11,802 --> 01:22:13,345
[تايلور] <i>لوريلاي، أنا تايلور.</i>

1763
01:22:13,429 --> 01:22:16,014
<i>ربما لا تكون مهتمًا</i>
<i>في الموسيقى بعد الآن،</i>

1764
01:22:16,098 --> 01:22:18,266
<i>ولكن من باب المجاملة</i>
<i>سأخبرك</i>

1765
01:22:18,350 --> 01:22:22,688
<i>أنا ونات كومبتون</i>
<i>ذهب في رحلة إلى كيب كود في نهاية الأسبوع الماضي،</i>

1766
01:22:22,771 --> 01:22:24,648
<i>ولقد توصلنا إلى أغنية جديدة.</i>

1767
01:22:24,732 --> 01:22:27,025
<i>أنا أدعو الجميع</i>
<i>في اللجنة الاستشارية</i>

1768
01:22:27,109 --> 01:22:29,528
<i>للحضور عند الآنسة باتي الليلة</i>
<i>واستمع إليها.</i>

1769
01:22:29,612 --> 01:22:32,906
<i>ولكن من فضلك، من فضلك...</i>
<i>اترك "الوضع في المنزل".</i>

1770
01:22:32,990 --> 01:22:34,157
[انقطع الخط]

1771
01:22:35,408 --> 01:22:37,160
[عزف البيانو]

1772
01:22:39,079 --> 01:22:42,082
<i>♪ أعرف كيف يعيش الآخرون ♪</i>

1773
01:22:42,165 --> 01:22:45,711
<i>♪ من المفترض أن يطير بالقرب ♪</i>

1774
01:22:48,338 --> 01:22:50,966
<i>♪ ثم يلتفت أحدهم ويقول ♪</i>

1775
01:22:51,884 --> 01:22:54,386
<i>♪ ماذا عنك؟ ♪</i>

1776
01:22:57,014 --> 01:22:59,683
<i>♪ وأنا أقف هنا ♪</i>

1777
01:22:59,767 --> 01:23:01,894
<i>♪ الفم مفتوح ♪</i>

1778
01:23:01,977 --> 01:23:04,271
<i>♪ العقل فارغ ♪</i>

1779
01:23:06,857 --> 01:23:10,068
<i>♪ كان يجب أن ينجح هذا الأمر ♪</i>

1780
01:23:10,152 --> 01:23:12,571
<i>♪ الآن ♪</i>

1781
01:23:14,782 --> 01:23:18,827
<i>♪ خريطة حياتي</i>
<i>ينبغي أن يكون واضحًا ودقيقًا ♪</i>

1782
01:23:18,911 --> 01:23:20,871
<i>♪ مع شرطات حمراء صغيرة ♪</i>

1783
01:23:20,954 --> 01:23:25,042
<i>♪ والدوائر لطيفة جدًا</i>
<i>عرض حواجز الطرق ♪</i>

1784
01:23:25,125 --> 01:23:27,503
<i>♪ والألغام الأرضية ♪</i>

1785
01:23:31,715 --> 01:23:37,012
<i>♪ أوه، أنا لست غير قابل للكسر ♪</i>

1786
01:23:40,307 --> 01:23:43,894
<i>♪ أنا أتحطم الآن ♪</i>

1787
01:23:43,977 --> 01:23:47,606
<i>♪ ربما لا يستطيع الجميع تحقيق الحلم ♪</i>

1788
01:23:47,690 --> 01:23:50,984
<i>♪ ربما لا يستطيع الجميع تقبيل الضفدع ♪</i>

1789
01:23:51,068 --> 01:23:55,864
<i>♪ ربما سأكون أنا والكلب ♪</i>

1790
01:23:57,240 --> 01:24:00,327
<i>♪ والدلافين الصغيرة المحنطة</i>
<i>على الأرض ♪</i>

1791
01:24:01,829 --> 01:24:04,832
<i>♪ وباب كلب صغير ♪</i>

1792
01:24:08,210 --> 01:24:12,464
<i>♪ أوه، أنا لست غير قابل للكسر ♪</i>

1793
01:24:16,176 --> 01:24:20,138
<i>♪ أنا أتحطم الآن ♪</i>

1794
01:24:24,602 --> 01:24:28,521
<i>♪ أريد أن أكون غير قابل للكسر ♪</i>

1795
01:24:30,440 --> 01:24:31,859
<i>♪ بطريقة ما ♪</i>

1796
01:24:34,653 --> 01:24:36,196
<i>♪ إنه ليس كذلك أبدًا ♪</i>

1797
01:24:38,574 --> 01:24:42,327
<i>♪ أو الآن ♪</i>

1798
01:24:53,463 --> 01:24:55,507
-هذا قطع.
-يا لها من مملة.

1799
01:25:00,345 --> 01:25:02,264
-[لوريلاي] لوك؟
-[لوقا] هنا!

1800
01:25:04,432 --> 01:25:06,434
هذا الرف يقودني إلى الجنون.
إنه يتذبذب.

1801
01:25:06,518 --> 01:25:07,895
أنا فقط أحاول دعمه.

1802
01:25:07,978 --> 01:25:09,354
صحيح، جيد.

1803
01:25:10,272 --> 01:25:11,273
أم...

1804
01:25:12,482 --> 01:25:13,901
نحن بحاجة للحديث. [تنهدات]

1805
01:25:13,984 --> 01:25:16,278
أنا نوعاً ما في منتصف هذا الشيء.

1806
01:25:16,361 --> 01:25:17,988
يجب أن أقول لك شيئا.

1807
01:25:20,490 --> 01:25:21,742
حسنًا، أخبرني.

1808
01:25:23,911 --> 01:25:25,370
[تنهدات]

1809
01:25:25,453 --> 01:25:26,997
انا ذاهب بعيدا.

1810
01:25:27,581 --> 01:25:28,749
أنت ذاهب بعيدا؟

1811
01:25:29,708 --> 01:25:31,627
وربما أغيب لبعض الوقت.

1812
01:25:32,544 --> 01:25:35,547
-ما هي بعض الوقت؟
- بضعة أسابيع.

1813
01:25:36,632 --> 01:25:39,259
-أسابيع قليلة؟
-ربما أطول.

1814
01:25:39,342 --> 01:25:41,386
لوريلاي، ما هذا؟

1815
01:25:42,429 --> 01:25:45,140
[تنهدات] سأقوم بعمل <i>وايلد.</i>

1816
01:25:45,223 --> 01:25:46,850
-ماذا؟
<i>-وايلد.</i>

1817
01:25:47,768 --> 01:25:49,477
-لا أفعل... هل تقصد الفيلم؟
-الكتاب.

1818
01:25:49,561 --> 01:25:50,688
ما الفرق؟

1819
01:25:50,771 --> 01:25:53,774
الفيلم أخذ الحريات.
الكتاب طاهر. سأقوم بعمل الكتاب.

1820
01:25:53,857 --> 01:25:56,276
ولكن ماذا يعني ذلك،
أنت تفعل <i>وايلد؟</i>

1821
01:25:56,359 --> 01:26:00,155
-سأذهب إلى المكان.
- طريق قمة المحيط الهادئ؟

1822
01:26:00,739 --> 01:26:02,032
وسوف أمشي عليه.

1823
01:26:02,115 --> 01:26:04,242
-أو رفعه.
-بالتأكيد، دعونا نذهب مع ذلك.

1824
01:26:04,326 --> 01:26:06,912
- طول هذا الدرب 2000 ميل.
-لن أفعل كل هذا.

1825
01:26:06,995 --> 01:26:08,121
-و هو درب.
-أنا أعرف.

1826
01:26:08,205 --> 01:26:10,123
-إنه في الهواء الطلق. انها في الطبيعة.
-أنا أعرف.

1827
01:26:10,207 --> 01:26:11,792
هناك الأوساخ والحشرات والحيوانات.

1828
01:26:11,875 --> 01:26:13,711
-أنا أعرف.
-البعوض والأنهار.

1829
01:26:13,794 --> 01:26:16,129
-أنا أعرف.
-عليك أن تحمل حقيبة ظهرك الخاصة.

1830
01:26:16,213 --> 01:26:17,923
-بنفسك.
-أنا أعرف.

1831
01:26:18,006 --> 01:26:20,467
-لا يمكنك أن تأخذ ديوي وبراندون.
-أمهاتهم لم يسمحوا لي بذلك.

1832
01:26:20,550 --> 01:26:22,761
-عليك أن تنام على الأرض.
-أنا أعرف.

1833
01:26:22,844 --> 01:26:24,054
-أنت تطبخ طعامك.
-أنا أعرف.

1834
01:26:24,137 --> 01:26:25,806
-أنت تغلي الماء الخاص بك.
-أنا أعرف.

1835
01:26:25,889 --> 01:26:27,474
-تحصل على الماء من النهر.
-أنا أعرف.

1836
01:26:27,557 --> 01:26:28,851
-هذا في الطبيعة.
-أنا أعرف.

1837
01:26:31,478 --> 01:26:33,521
حسنا، أعتقد أنك تعرف ما هو هناك.

1838
01:26:34,690 --> 01:26:35,941
ومازلت ستذهب؟

1839
01:26:36,859 --> 01:26:37,901
نعم.

1840
01:26:38,944 --> 01:26:39,987
لماذا؟

1841
01:26:43,573 --> 01:26:45,909
لأنه ليس أبداً...

1842
01:26:47,535 --> 01:26:48,746
أو الآن.

1843
01:27:15,647 --> 01:27:17,649
[ نطق المرأة ]