1
00:00:13,722 --> 00:00:18,977
Որքա՞ն ժամանակ է սա
շարունակվում է...
2
00:00:20,186 --> 00:00:23,897
Double-Oh-Section-8 միայն այստեղ
ասել է Լյուկի նախկին ընկերուհին
3
00:00:23,898 --> 00:00:27,401
չորս թիրախներից երկուսը նա
պետք է խափանել էլեկտրացանցը,
4
00:00:27,402 --> 00:00:28,569
ուրեմն մենք լավ ենք, չէ՞:
5
00:00:28,570 --> 00:00:30,529
-Ճիշտ է:
- Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել:
6
00:00:30,530 --> 00:00:32,072
-Բայց...
-Աստված անիծի:
7
00:00:32,073 --> 00:00:33,115
Բայց ի՞նչ։
8
00:00:33,116 --> 00:00:35,451
Բայց Գրետան լավագույն լրտեսն է
Ես երբևէ դեմ եմ դուրս եկել:
9
00:00:35,452 --> 00:00:38,203
«Դեմ դուրս եկավ».
Հետաքրքիր բառի ընտրություն, հայրիկ:
10
00:00:38,204 --> 00:00:41,582
Ես նկատի ունեմ, որ Գրետան իսկապես
պետք է շատ բան սովորած լինեի ցանցի մասին
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
պլանավորել իր առաջին հարձակումը:
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,587
Այսպիսով, մենք չենք կարող վստահ լինել դրանում
հաշվի առնելով թիրախներից երկուսը,
13
00:00:46,588 --> 00:00:49,173
նա չի կարողանա էքստրապոլացիա անել
ինչ են մյուս երկուսը:
14
00:00:49,174 --> 00:00:50,174
Ճիշտ է.
15
00:00:50,175 --> 00:00:53,677
Հետո մենք պետք է պարզենք, թե ինչ
Անգլիական կեքսերն այստեղ նրան ասացին
16
00:00:53,678 --> 00:00:56,805
նախքան նա կհասկանա դա և
ստիպում է մեզ խնջույքներ կազմակերպել, ասես 1899թ.
17
00:00:56,806 --> 00:00:59,308
Հեյ, ինչ եք խոսում տղաներ
մասին? Ես ինձ դուրս եմ զգում:
18
00:00:59,309 --> 00:01:02,936
Օ՜ Մենք ձեզ վերադարձրինք այնտեղ եթեր
դուրս. Ինչպե՞ս կարող ես դեռ հոտոտել:
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,230
Ես ընկա խոզի մեջ.
20
00:01:06,316 --> 00:01:08,067
Դե արի։
21
00:01:08,068 --> 00:01:10,736
Ուֆ, մարդս հոտ քաշեց:
22
00:01:10,737 --> 00:01:12,196
Պետք էր ասել.
23
00:01:12,197 --> 00:01:17,118
Խոսելով այն բաների մասին, որ
պետք է ասել, հըմ,
24
00:01:18,495 --> 00:01:20,913
լսիր, արքայադուստր, ես
ուղղակի ուզում էի ասել,
25
00:01:20,914 --> 00:01:23,625
դու մի տեսակ փրկեցիր իմը
Կարոլինա էշը այնտեղ է:
26
00:01:24,542 --> 00:01:25,542
Ես գնահատում եմ դա։
27
00:01:26,211 --> 00:01:28,754
Ահ, լավ: Շնորհակալություն։
Պարզապես իմ գործն եմ անում:
28
00:01:28,755 --> 00:01:31,633
Չէ՞ որ դա շատ ավելի լավ է, քան
պարզապես անընդհատ կռվե՞լ եք:
29
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
Հըմ, կա՞ ինչ-որ բան
ուզում ես ասել
30
00:01:36,429 --> 00:01:38,056
Ուրախ եմ, որ ամեն ինչ ստացվեց?
31
00:01:38,765 --> 00:01:39,849
Իհարկե, այո:
32
00:01:40,433 --> 00:01:43,102
-Ուրիշ բան?
-Աստված իմ, ուղղակի ասա այն, ինչ ուզում ես ասել:
33
00:01:43,103 --> 00:01:45,020
-Որտե՞ղ է իմ ներողությունը:
-Ինչի՞ համար:
34
00:01:45,021 --> 00:01:47,689
Մտածելու համար, որ ես կծծեմ
լինելով տարածքային տնօրեն
35
00:01:47,690 --> 00:01:49,399
և քո հայրիկը
չպետք է ինձ առաջադրի:
36
00:01:49,400 --> 00:01:52,152
Ինձ թույլատրվում է ունենալ իմ կարծիքը,
և ես չասացի, որ դու ծծում ես:
37
00:01:52,153 --> 00:01:53,695
Կարծում եմ, որ կարող է
մի քիչ շուտ լինի:
38
00:01:53,696 --> 00:01:57,116
Հեյ, ոչ թե ես կվերցնեի այդ աշխատանքը, այլ
ինչո՞ւ իմ գլխարկը ռինգում չի նետվել:
39
00:01:57,117 --> 00:02:00,702
Քանի որ ձեր գլխարկն ասում է. «Սեքս
Ուսուցիչ, Առաջին դասը անվճար»:
40
00:02:00,703 --> 00:02:03,205
-Դու ինձ գնեցիր այդ գլխարկը Ֆուտբոլում: Լոդերդեյլ.
-Եվ քեզ դուր եկավ:
41
00:02:03,206 --> 00:02:06,251
Յուրաքանչյուր ոք, ով սիրում է նման գլխարկ
երբեք չպետք է ինչ-որ բան ուղղորդել:
42
00:02:07,168 --> 00:02:08,502
Դա լավ կետ է:
43
00:02:08,503 --> 00:02:09,546
Այո՛։
44
00:02:14,342 --> 00:02:15,343
Բոլորը դուրս.
45
00:02:24,602 --> 00:02:27,020
Եվ չի լինի
վիճում են ինքնաթիռում, լա՞վ:
46
00:02:27,021 --> 00:02:30,440
Հակառակ դեպքում, ես ձեր բերանները կպչուն ժապավենով կփակեմ
ճիշտ այնպես, ինչպես այս փոքրիկ աքիսն այստեղ:
47
00:02:30,441 --> 00:02:31,818
Վերջ, ու վերջ։
48
00:02:33,862 --> 00:02:35,362
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ ինչ:
49
00:02:35,363 --> 00:02:36,655
Դա՝ քո բաճկոնով։
50
00:02:36,656 --> 00:02:39,617
Տիկնայք, խնդրում եմ, իմ
աչքերն այստեղ են:
51
00:02:42,787 --> 00:02:45,789
Ինչպիսի՞ հին Մակդոնալդ
հիմարություն է սա?
52
00:02:45,790 --> 00:02:46,707
Նա փրկեց իմ կյանքը։
53
00:02:46,708 --> 00:02:48,834
Ես չէի կարող նրան թողնել
ոչ ոք, որ հոգ տանի նրա մասին:
54
00:02:48,835 --> 00:02:50,919
- Այս բանը ինքնաթիռ չի նստելու:
-Ինչու՞:
55
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
FAA կանոնակարգերը.
56
00:02:52,172 --> 00:02:55,465
FAA-ի կանոնակարգեր չկան
մասնավոր ինքնաթիռներում խոզերի մասին.
57
00:02:55,466 --> 00:02:56,425
Հիմա կան.
58
00:02:56,426 --> 00:02:58,051
Էմմա, ետ ինձ այստեղ:
59
00:02:58,052 --> 00:03:00,012
Ապահով տունն է
բավականաչափ մարդաշատ:
60
00:03:00,013 --> 00:03:01,138
Լուրջ?
61
00:03:01,139 --> 00:03:02,848
-Հեռացի՛ր դրանից:
-Ոչ մի կերպ:
62
00:03:02,849 --> 00:03:04,349
Ոչ մի խոզ չի մնացել:
63
00:03:04,350 --> 00:03:07,352
Բացի այդ, դոկտոր Պ.-ն ասաց, որ պետք է
գտնել մի բան, որին նվիրեմ իմ սերը:
64
00:03:07,353 --> 00:03:09,814
Դուք խոզի մսով չեք զբաղվում
այդ խոզը մեր սենյակում:
65
00:03:10,398 --> 00:03:13,067
Աստված իմ, ի՞նչ կա քո ոտքի վրա։
66
00:03:15,320 --> 00:03:17,237
-Կոշիկ:
-Դեմփսի կոշիկն է՞:
67
00:03:17,238 --> 00:03:19,114
Այն մեկը, որը եղել է
պայթե՞լ է նրա մարմնից:
68
00:03:19,115 --> 00:03:21,158
Մենք նույն չափի ենք:
69
00:03:21,159 --> 00:03:23,202
Նրան դա այլևս պետք չէր։
70
00:03:23,203 --> 00:03:25,746
Ո՞րն է մեծ գործը:
Ինձ կոշիկ էր պետք։
71
00:03:25,747 --> 00:03:26,873
Ես պետք է վերցնեմ սա:
72
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
Թալի.
73
00:03:34,088 --> 00:03:36,758
-Մազերիս հոտն ես առնում:
-Մմ-հմմ:
74
00:03:41,512 --> 00:03:43,430
Ես իսկապես գնահատում եմ
տրամադրությունը.
75
00:03:43,431 --> 00:03:46,433
Այո, դա պարզապես տեսնելն է
ինչպես Էմման պետք է ձեւացներ
76
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
հետաքրքրվել
Չիփսի ընկերը,
77
00:03:48,937 --> 00:03:50,854
Ես մի տեսակ ստանում եմ
իրավիճակում, որում դուք գտնվում եք.
78
00:03:50,855 --> 00:03:53,482
-Հեշտ բան չէ:
-Այնպես չէ:
79
00:03:53,483 --> 00:03:54,942
Լսիր, այս ամենը ինձ համար նորություն է,
80
00:03:54,943 --> 00:03:58,195
և ես կփորձեմ ավելին լինել
ապագայի ըմբռնում,
81
00:03:58,196 --> 00:03:59,821
բայց դա դժվար է, գիտե՞ք:
82
00:03:59,822 --> 00:04:03,492
Դուք ունեք այս սեքսուալ, հուզիչ
կին քո անցյալից
83
00:04:03,493 --> 00:04:05,786
ով ունեիր այս ամենը
արկածների հետ.
84
00:04:05,787 --> 00:04:08,413
Եվ ես դա չեմ:
85
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
Բայց, Թալի,
86
00:04:10,124 --> 00:04:12,043
մենք ունեինք ամենամեծը
բոլորի արկածը.
87
00:04:13,169 --> 00:04:14,504
Մենք ընտանիք ենք կազմել։
88
00:04:16,297 --> 00:04:17,715
Ես պետք է գնամ, սիրելիս:
89
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
Մի անհանգստացեք Գրետայի համար:
90
00:04:20,718 --> 00:04:22,679
Նա չի գնում
խնդիր լինել:
91
00:04:23,471 --> 00:04:24,471
Ցտեսություն։
92
00:04:27,141 --> 00:04:28,141
Ահ...
93
00:04:32,438 --> 00:04:33,438
Գրետա.
94
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
Հաճելի է քեզ նորից տեսնել:
95
00:04:41,155 --> 00:04:45,410
Լավ քնիր, իմ
փոքրիկ Շնուկիպուտցի:
96
00:04:45,910 --> 00:04:50,205
Բեկոն, երշիկ, կանադական բեկոն,
խոզապուխտ, գյուղական խոզապուխտ, բեկոնի կտորներ:
97
00:04:50,206 --> 00:04:52,958
Մարմնի բոլոր մասերը,
ծնկներ, փոր, ականջներ...
98
00:04:52,959 --> 00:04:55,210
Լավ, դու չես
ուտել Համստեք.
99
00:04:55,211 --> 00:04:57,796
Դու նրան անվանեցիր Համստեք, բայց դու
մի ցանկանա, որ որևէ մեկը ուտի նրան:
100
00:04:57,797 --> 00:04:58,839
-Անուն դժոխք:
-Տղե՞րք:
101
00:04:58,840 --> 00:05:00,924
Կարելի է նաև ներս գցել նրան
խորովածի սոուս, խնձոր դնել...
102
00:05:00,925 --> 00:05:02,135
Տղերք.
103
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Ի՞նչ դժոխք:
104
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
Կռահեք, որ նա իսկապես չի արել
ուզում եմ խոզին ինքնաթիռում.
105
00:05:29,078 --> 00:05:31,496
Բարրի, իմ շփումն ավարտվեց:
106
00:05:31,497 --> 00:05:35,167
{\ an8}Ես ունեմ բոլոր ելքային ցուցակը
գործարքներ շվեյցարական բանկային հաշվից
107
00:05:35,168 --> 00:05:37,794
որ անհետացած Դանթե Քրեսը
գումար է տեղափոխվել հիմա:
108
00:05:37,795 --> 00:05:39,296
Դա պետք է սպասել:
109
00:05:39,297 --> 00:05:41,382
-Լյուկին առևանգել են:
-Ի՞նչ:
110
00:05:41,966 --> 00:05:42,841
Ո՞ւմ կողմից:
111
00:05:42,842 --> 00:05:44,134
Գրետա Նելսո.
112
00:05:44,135 --> 00:05:47,054
Նա վերցրեց Լյուկին և ինքնաթիռը և
մեր թիմին թողեց ասֆալտին:
113
00:05:47,055 --> 00:05:49,264
Նրանք գտել են օդաչուին
թփերը։ Նա նույնականացրեց Գրետային:
114
00:05:49,265 --> 00:05:51,683
- Հետևեք ինքնաթիռի հաղորդիչին:
-Այն անջատված է:
115
00:05:51,684 --> 00:05:53,894
Նա նույնպես պետք է ոչնչացներ
SIM քարտը Լյուկի հեռախոսում,
116
00:05:53,895 --> 00:05:55,354
«Որովհետև մենք չենք կարող
հետևեք նրան այդպես:
117
00:05:55,355 --> 00:05:57,439
Այն ամենը, ինչ մենք գիտենք այս պահին
նա ուղղություն է վերցրել դեպի արևելք:
118
00:05:57,440 --> 00:05:58,648
Ի՞նչ կարող եմ անել օգնելու համար:
119
00:05:58,649 --> 00:06:01,735
Ահ, ուղարկում եմ քեզ վերջինը
հայտնի կոորդինատներ.
120
00:06:01,736 --> 00:06:04,905
{\ an8}Կարո՞ղ եք օգտագործել ձեր NSA հավատարմագրերը
ստուգել օդային երթևեկության հսկողության միջոցով:
121
00:06:04,906 --> 00:06:06,406
Միգուցե աշտարակը հարվածել է ինքնաթիռին,
122
00:06:06,407 --> 00:06:08,950
կամ կոմերցիոն օդաչու
ինչ-որ անսովոր բան տեսավ.
123
00:06:08,951 --> 00:06:11,453
NSA-ն նշանակում է «ոչ
գաղտնիքները թույլատրված են»:
124
00:06:11,454 --> 00:06:12,871
Գրետան չի կարող թաքնվել ինձնից։
125
00:06:12,872 --> 00:06:14,164
Շնորհակալություն։
126
00:06:14,165 --> 00:06:17,834
Մի անհանգստացեք: Նրանք կվերադարձնեն նրան
ապահով. Սա... ահա թե ինչ են անում։
127
00:06:17,835 --> 00:06:19,252
Ահա մի միտք.
128
00:06:19,253 --> 00:06:23,173
Որևէ մեկը մտածե՞լ է հնարավորության մասին
որ Լյուկին չեն առևանգել
129
00:06:23,174 --> 00:06:24,966
և որ նա պարզապես թռավ
130
00:06:24,967 --> 00:06:27,845
իր անհավանական սեքսուալով
նախկին սիրեկանը մասնավոր ինքնաթիռում.
131
00:06:29,430 --> 00:06:30,806
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե որտեղ են նրանք:
132
00:06:30,807 --> 00:06:32,975
Պուերտո Վալարտա.
133
00:06:33,601 --> 00:06:36,020
Նա ներս է մտնում
poon ծովածոց.
134
00:06:37,480 --> 00:06:38,563
Դուք սխալվում եք:
135
00:06:38,564 --> 00:06:40,816
Ճիշտ է։ Լյուկ Բրունները, նա ասաց
երբեք մի համակերպվիր նախկինի հետ.
136
00:06:40,817 --> 00:06:42,818
Օ, ոչ, սպասեք, դա հենց այդպես է
ինչ է նա արել քեզ հետ:
137
00:06:42,819 --> 00:06:44,653
Միայն այս անգամ նա
դա անում է քեզ հետ:
138
00:06:44,654 --> 00:06:47,322
Եվ դուք գիտեք, թե ով երբեք չի լինի
քեզ այդպես վարվե՞լ: Երբեք?
139
00:06:47,323 --> 00:06:48,323
Այս տղան.
140
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
Հասկացրի իմ միտքը:
141
00:06:54,497 --> 00:06:56,289
Մի լսեք Դոնի, տիկին Բ.
142
00:06:56,290 --> 00:06:57,833
Ամեն ինչ լավ է լինելու:
143
00:06:57,834 --> 00:07:00,210
Թիմը գրավել է Գրետային
աջ ձեռք, Չիփս.
144
00:07:00,211 --> 00:07:03,589
Ահ... դա ընկերն է
որ հարվածում էր Էմմային։
145
00:07:05,633 --> 00:07:07,926
Այո՛։ Նա հիմա նրանց հետ է։
146
00:07:07,927 --> 00:07:08,927
Հիանալի:
147
00:07:09,846 --> 00:07:10,679
Հիանալի:
148
00:07:10,680 --> 00:07:12,431
Բժիշկ Պֆեֆերը Ա
ինքնաթիռ, որը ես ուղարկել եմ:
149
00:07:12,432 --> 00:07:15,935
Նա կստանա Չիփսը, որ մեզ ասի
հենց այնտեղ, որտեղ Գրետան տանում է Լյուկին:
150
00:07:24,444 --> 00:07:26,696
Գիտե՞ք ինչու եմ միացված
այս թռիչքը, Թեոդոր?
151
00:07:27,363 --> 00:07:30,740
Հմմ Հավանաբար այն պատճառով, որ նրանք կարիք ունեն
ինչ-որ մեկը գետնանուշները բաժանելու համար:
152
00:07:30,741 --> 00:07:31,908
Շատ զվարճալի:
153
00:07:31,909 --> 00:07:34,911
Կամ գուցե Նորմ Կառլսոնը չէր
հասանելի. չգիտեմ։
154
00:07:34,912 --> 00:07:38,416
Նորմն ու ես տարբեր կերպ ենք աշխատում։ Դուք
և ես պարզապես պատրաստվում եմ խոսել:
155
00:07:39,000 --> 00:07:40,417
Եվ մինչ մենք ավարտենք,
156
00:07:40,418 --> 00:07:43,796
Վստահ եմ, որ կցանկանաք պատմել
ես, որտեղ Գրետան տանում է Լյուկին:
157
00:07:44,672 --> 00:07:46,131
Ինչո՞ւ ես դա անեի:
158
00:07:46,132 --> 00:07:47,090
Որովհետև ես հավատում եմ
159
00:07:47,091 --> 00:07:52,179
որ նույնիսկ ամենաանհանգիստ մտքերը
մարդկությունից գոնե մի մասնիկ է մնացել,
160
00:07:52,180 --> 00:07:54,599
և մենք պատրաստվում ենք
միասին գտեք ձերը:
161
00:07:55,766 --> 00:07:57,685
Դա մի քիչ կծու է
այստեղ, այնպես չէ՞:
162
00:07:58,436 --> 00:08:00,061
Մի՞թե ես պարտքով վերցնեմ քո կարդիգանը:
163
00:08:00,062 --> 00:08:03,190
Համոզված եմ, որ մենք կարող ենք վերմակ գտնել
կամ ինչ-որ բան այստեղ ձեզ համար:
164
00:08:03,191 --> 00:08:05,359
Դուք չեք ուզում, որ ես հագնեմ
ինչ-որ բան ձեր հորից:
165
00:08:06,194 --> 00:08:08,695
-Կներե՞ք:
-Այդ կարդիգանը քո հորն էր։
166
00:08:08,696 --> 00:08:11,823
Ես կարող եմ ասել, որ կարի
այն պատրաստվել է 1978թ.
167
00:08:11,824 --> 00:08:13,658
Հին բիծը վրա
բռունցքը, ծխախոտը:
168
00:08:13,659 --> 00:08:17,204
Բայց ոչ ծխախոտի ծխախոտ:
Ոչ, ծխախոտ ծամելու համար:
169
00:08:17,205 --> 00:08:19,414
Այո, ձեր հայրը
կապուտաչյա էր։
170
00:08:19,415 --> 00:08:23,001
Ձեր առոգանությունը, Տորոնտո, բայց
Միչիգանի ակնարկով:
171
00:08:23,002 --> 00:08:24,836
Դետրոյթ ավելի կոնկրետ.
172
00:08:24,837 --> 00:08:27,130
Մանկուց՝ քո հայրը
ընտանիքը տարավ այնտեղ
173
00:08:27,131 --> 00:08:29,216
-ում աշխատանք գտնելու համար
ավտոգործարաններ գծի վրա,
174
00:08:29,217 --> 00:08:33,220
բայց դու չես սիրում մեխանիկական
բաներ, դո՞ւք, բժիշկ:
175
00:08:33,221 --> 00:08:35,514
Աշխատեք ձեր ձեռքերով
քո նախասիրությունը չէր:
176
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
Դու ուղեղային էիր:
177
00:08:37,266 --> 00:08:40,978
Ձեր հայրը չհասկացավ
դա, և դա հիասթափություն առաջացրեց:
178
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
Նա կխփեր քեզ
երբեմն, այնպես չէ՞:
179
00:08:44,607 --> 00:08:46,024
Բալանտինի վեց տուփից հետո
180
00:08:46,025 --> 00:08:47,901
և երբ վագրերը փչեցին
առաջատարը իններորդում:
181
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
Ոչ թե ինչ-որ բանի պատճառով, որ դուք կցանկանայիք
պատրաստ է, պարզապես այն պատճառով, որ դու այնտեղ էիր:
182
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
Եվ հենց այդ ժամանակ
գոտին պոկվեց.
183
00:08:55,409 --> 00:08:57,078
Ինչպես է դա
Դուք զգում եք, բժիշկ.
184
00:08:57,954 --> 00:09:00,039
Ես ստացել եմ այս սվիտերը
անցյալ ամիս Target-ում:
185
00:09:01,082 --> 00:09:02,582
Բիծը թափված է թեյ:
186
00:09:02,583 --> 00:09:04,751
Իմ ընտանիքը ծագումով
Աննապոլիս, Մերիլենդ.
187
00:09:04,752 --> 00:09:07,796
Հայրս եղել է Ա
ոտնաբույժ, Orioles-ի երկրպագու:
188
00:09:07,797 --> 00:09:09,381
Նա իմ լավագույն ընկերն է:
189
00:09:09,382 --> 00:09:11,175
Մենք խոսում ենք շաբաթը երկու անգամ:
190
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
Կոշիկդ վերցրել ես մորիցդ:
191
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
Դե, տեսեք, թե ով է բոլորը
ճռռացող մաքուր հիմա:
192
00:09:20,226 --> 00:09:22,979
Մեզ գարշահոտ չեն կարող անվանել
Այլևս կարո՞ղ են նրանք, ընկեր:
193
00:09:24,063 --> 00:09:25,063
Ահա, հոտը:
194
00:09:25,773 --> 00:09:28,985
Հեռացրո՛ւ նրան իմ երեսից, կամ
փոքրիկ խոզուկը գնում է շուկա:
195
00:09:30,069 --> 00:09:31,069
Լավ։
196
00:09:32,071 --> 00:09:33,823
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.
197
00:09:34,532 --> 00:09:35,532
Շշ. Շշ.
198
00:09:38,327 --> 00:09:39,744
Ինձ այդպես մի նայիր։
199
00:09:39,745 --> 00:09:42,498
Մենք արդեն ունենք Դոնին։ Մենք չենք կարող
կարգավորել մեկ այլ խոզ տանը:
200
00:09:44,834 --> 00:09:45,750
Ինչպե՞ս անցավ:
201
00:09:45,751 --> 00:09:49,379
Իմ մասնագիտական կարծիքով դա
մարդը Դինգ Դոնգ քաղաքի քաղաքապետն է:
202
00:09:49,380 --> 00:09:50,631
Դուք հանձնվու՞մ եք:
203
00:09:51,215 --> 00:09:53,593
Յոզեֆ Բրոյերը տվել է
մինչեւ Բերտա Պապենհայմը:
204
00:09:54,218 --> 00:09:57,138
Օ, լավ, ես չգիտեմ: Եղել է
նա վատ է անկողնում կամ ինչ-որ բան:
205
00:09:57,638 --> 00:09:58,638
Բարի Տեր.
206
00:09:58,639 --> 00:10:00,557
Լավ, հիմա ես գնում եմ
մի քիչ ասպիրին ստանալու համար
207
00:10:00,558 --> 00:10:02,809
այդ գլխացավի համար
Միստր Չիփսն ինձ տվել է,
208
00:10:02,810 --> 00:10:06,396
իսկ հետո... Ես նորից ներս եմ մտնում:
209
00:10:06,397 --> 00:10:08,149
Հուսով եմ, որ Բարրին ավելի շատ հաջողություն կունենա:
210
00:10:08,649 --> 00:10:11,234
-Կարծում եմ, որ մեր բախտը կարող է բերել:
-Գտա՞ր նրան:
211
00:10:11,235 --> 00:10:12,402
Ոչ, բայց փակվելով:
212
00:10:12,403 --> 00:10:14,821
Ափամերձ Կարոլինայի տարածաշրջանային
Օդանավակայանում հայտնել են ռադարային կապի մասին
213
00:10:14,822 --> 00:10:16,573
մեր ինքնաթիռին համապատասխանող ինքնաթիռով։
214
00:10:16,574 --> 00:10:19,694
Ցավոք, այն ընկավ տախտակամածի տակ և
անհետացավ նախքան նրանք կհասցնեին հաստատել,
215
00:10:20,411 --> 00:10:24,331
բայց ես պարզապես հաշվետվություն ստացա մեկ ուրիշի մասին
հարվածել է անհայտ ինքնաթիռին
216
00:10:24,332 --> 00:10:26,583
օդային երթեւեկությունից
վերահսկիչ Դրեզդենում.
217
00:10:26,584 --> 00:10:27,709
Իսկ.
218
00:10:27,710 --> 00:10:29,753
Եվ դրանով և գումարով
մնացած վառելիքը,
219
00:10:29,754 --> 00:10:33,340
Ես ընդարձակել եմ թռիչքը
ճանապարհը և հնարավոր ուղղությունները:
220
00:10:33,341 --> 00:10:35,550
Ես վերադիրքավորում եմ
որոշ լրտեսական արբանյակներ
221
00:10:35,551 --> 00:10:39,472
կենտրոնանալ փոքրի վրա, մեկուսացված
տարածքում գտնվող օդանավակայանները,
222
00:10:40,222 --> 00:10:43,850
և... Բինգո էր նրա անունը-o:
223
00:10:43,851 --> 00:10:46,519
Լավ, Ղուկաս ու
Գրետան այդ ինքնաթիռո՞ւմ։
224
00:10:46,520 --> 00:10:47,479
Դա քիչ հավանական է:
225
00:10:47,480 --> 00:10:49,105
Ջերմային ցույց է տալիս
շարժիչները սառչել են.
226
00:10:49,106 --> 00:10:51,900
Նրանք պետք է լիցքավորվեին և գնացին
եթե նրանք ծրագրում էին նորից թռիչք կատարել:
227
00:10:51,901 --> 00:10:54,069
Միայն երանի իմանայի, թե որն է
ուղղությունը, որ նրանք գնացին:
228
00:10:54,070 --> 00:10:54,986
Որտեղ է դա:
229
00:10:54,987 --> 00:10:59,324
Ռաադի, հին սովետ
օդանավակայան... Էստոնիայում.
230
00:10:59,325 --> 00:11:02,161
Կենսական կարևոր տասնամյակներ
առաջ, բայց հիմա շահագործումից հանված:
231
00:11:02,662 --> 00:11:04,246
Թռիչքուղին դեռ սպասարկվում է։
232
00:11:04,747 --> 00:11:05,748
Էստոնիա՞ն։
233
00:11:07,083 --> 00:11:08,249
Նրանք Տալլինում են:
234
00:11:08,250 --> 00:11:09,459
Ինչպե՞ս գիտես դա:
235
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
Տարիներ առաջ, երբ Ղուկ
պատմեց ինձ Գրետայի մասին,
236
00:11:11,629 --> 00:11:15,715
վերջին անգամ տեսածն ասաց
նա իր տեղում էր Էստոնիայում,
237
00:11:15,716 --> 00:11:17,927
մի փոքրիկ ձեղնահարկ է
քաղաք Տալլին.
238
00:11:18,469 --> 00:11:19,844
Նա տանում է նրան այնտեղ:
239
00:11:19,845 --> 00:11:20,845
Սա լավ է։
240
00:11:20,846 --> 00:11:22,514
Դեռ փնտրում է ա
ասեղ խոտի դեզում,
241
00:11:22,515 --> 00:11:25,225
բայց գոնե մենք գիտենք, թե ինչ
քաղաք, որտեղ խոտի դեզն է։
242
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
Լավ է, որ գիտես ա
մի քիչ իրենց պատմության մասին, տիկին Բ.
243
00:11:46,330 --> 00:11:48,124
Բարի վերադարձ, իմ սեր:
244
00:11:48,624 --> 00:11:50,584
Ձեր թռիչքը շեղվել է:
245
00:11:53,045 --> 00:11:54,380
Գլուխս սպանում է ինձ։
246
00:11:56,257 --> 00:11:58,801
Ես ստիպված էի օգտագործել փիղ
հանգստացնող միջոց.
247
00:11:59,468 --> 00:12:02,680
Ավելի մեղմ բան չէր լինի
ցած իջեցրեց Լյուկ Բրուններին։
248
00:12:03,180 --> 00:12:05,015
Մառախուղը կմաքրի։
Ժամանակ տվեք:
249
00:12:05,558 --> 00:12:06,558
Դեմփս.
250
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Ինչպե՞ս իմացար նրա մասին:
251
00:12:10,563 --> 00:12:12,940
Որովհետև մենք դեռ միանման ենք մտածում:
252
00:12:15,067 --> 00:12:16,736
Ճանաչո՞ւմ եք այս վայրը:
253
00:12:20,614 --> 00:12:21,614
Այո՛։
254
00:12:22,783 --> 00:12:24,827
-Դա հին ապահով տունն է:
-Մմմ.
255
00:12:25,578 --> 00:12:30,707
Մենք այստեղից չեմ եղել
նայեց, թե ինչպես են պատը միասին իջնում
256
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
այդ հեռուստացույցի վրա:
257
00:12:33,544 --> 00:12:38,257
Դե, մենք իրականում չենք արել
շատ դիտեք, չէ՞:
258
00:12:40,468 --> 00:12:41,969
Տարօրինակ է վերադառնալը:
259
00:12:42,636 --> 00:12:44,764
Այն բանից հետո, երբ ես կեղծեցի իմ մահը,
Ես չէի կարող վերադառնալ։
260
00:12:45,473 --> 00:12:48,224
ԿԳԲ-ն կարող է ունենալ շենքը
ցցված է ամեն դեպքում:
261
00:12:48,225 --> 00:12:50,769
Նրանք մուտք ունեին իմ
փաստաթղթեր Շտազիում,
262
00:12:50,770 --> 00:12:53,898
այնպես որ նրանք կարող էին իմանալ կեղծանունը
Ես գնել եմ բնակարանը տակ.
263
00:12:54,523 --> 00:12:58,026
Այն բանից հետո, երբ ԿԳԲ-ն գնաց կապուտ...
264
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
...Ես սիրտ չունեի.
265
00:13:03,616 --> 00:13:08,370
Ամեն ինչ ճիշտ է
ինչպես թողեցինք:
266
00:13:09,997 --> 00:13:13,167
Դա նույնիսկ նույնն է
պարան մենք օգտագործեցինք այդ գիշեր:
267
00:13:15,085 --> 00:13:18,839
Ցավոք, կապում եմ ձեզ
այս անգամ այնքան էլ զվարճալի չէ:
268
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
Որովհետև ես աշխատանքի եմ ընդունվել մի գործ անելու համար։
269
00:13:24,637 --> 00:13:28,556
Եվ մենք երկուսս էլ գիտենք, թե ինչ է տեղի ունենում
մարդիկ, ովքեր վերցնում են Դանթե Քրեսի փողերը
270
00:13:28,557 --> 00:13:30,267
և մի՛ հանձնիր նրանց վերջը:
271
00:13:30,851 --> 00:13:34,855
Հիմա ես գիտեմ, որ դու չես անում
ունեն Դեմփսի փաստաթղթերը,
272
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
քանի որ մինչ դու
անգիտակից էին,
273
00:13:40,361 --> 00:13:43,531
Ես քեզ մանրակրկիտ փնտրեցի։
274
00:13:45,574 --> 00:13:49,620
Բայց ես նաև գիտեմ, որ դուք պետք է ունենաք
տեսել է, թե ինչ է տպագրվել դրանց վրա։
275
00:13:51,205 --> 00:13:53,457
Ինձ պետք են մյուս երկուսը
թիրախներ, Liebling:
276
00:13:55,251 --> 00:13:56,710
Ես երբեք չեմ ասի.
277
00:13:57,211 --> 00:13:58,921
Ոչ կամավոր:
278
00:14:11,267 --> 00:14:12,601
Նատրիումի ամիտալ.
279
00:14:13,644 --> 00:14:16,313
Այն կթուլացնի ձեր շուրթերը:
280
00:14:21,944 --> 00:14:23,362
Համենայնդեպս ես այդպես հույս ունեմ։
281
00:14:24,738 --> 00:14:28,284
Հակառակ դեպքում ես կանեմ
պետք է կոպիտ դառնալ.
282
00:14:30,995 --> 00:14:33,872
Մի քանի օրից գետնին կլինենք: Դուք
Ինձ համար ինչ-որ բան ունե՞ք, քեռի Բարրի:
283
00:14:33,873 --> 00:14:36,958
Տալինի ճանապարհային տեսախցիկներ I
առևանգվածը երկու բան է հայտնաբերել,
284
00:14:36,959 --> 00:14:39,044
jack եւ squat.
285
00:14:39,712 --> 00:14:42,630
Այո, Գրետան չափազանց խելացի է
այդպես բռնվելու համար:
286
00:14:42,631 --> 00:14:44,382
Դուք կարծում եք, որ նա կանի
փորձե՞լ նրան հետ փրկագին տալ։
287
00:14:44,383 --> 00:14:45,675
Առևտուր անե՞ք նրան չիպսերի հետ:
288
00:14:45,676 --> 00:14:48,846
Եթե նա պատրաստվում էր դա անել, նա
դա կանեին թռիչքուղու վրա:
289
00:14:49,638 --> 00:14:50,722
Ինչպե՞ս է մայրիկը դիմանում:
290
00:14:50,723 --> 00:14:52,849
Նա չի կանգնի
մինչև Ղուկասը ապահով լինի:
291
00:14:52,850 --> 00:14:54,767
Բժիշկը դեռ աշխատում է չիպերի վրա:
292
00:14:54,768 --> 00:14:58,229
Այո՛։ Առայժմ նա ունենում է
մոտավորապես այնքան հաջողություն, որքան դու:
293
00:14:58,230 --> 00:15:00,648
Այսպես թե այնպես, մենք այդպես ենք
կգտնեմ քո հայրիկին:
294
00:15:00,649 --> 00:15:03,819
Ես Թինային նույնպես նայեցի: Նա
ունի բոլոր տեսակի կապեր.
295
00:15:04,528 --> 00:15:05,738
Մենք կարող ենք հույս դնել նրա վրա:
296
00:15:29,595 --> 00:15:30,970
Ի՞նչ ունես ինձ համար:
297
00:15:30,971 --> 00:15:33,849
Գրետա Նելսոն ունի Լյուկ Բրուններ
ինչ-որ տեղ Տալլինում:
298
00:15:34,391 --> 00:15:36,352
Ճշգրիտ վայրը դեռևս անհայտ է։
299
00:15:38,187 --> 00:15:41,732
Այլևս մի տվեք ամերիկացիներին
օգնություն. Այստեղից կվերցնենք։
300
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
Թմրանյութերը բավականացել են
ուժի մեջ մտնելու ժամանակը:
301
00:15:59,750 --> 00:16:01,794
Այժմ մենք մի փոքր QandA ենք անում,
302
00:16:02,294 --> 00:16:05,004
և եթե դու լավ մարդ ես
տղա, գուցե մի քիչ TandA.
303
00:16:05,005 --> 00:16:08,174
Եվ եթե ես դեմ եմ իմ P-ներին և Q-ներին,
304
00:16:08,175 --> 00:16:09,509
Ես ստանում եմ մի քանի RandR:
305
00:16:09,510 --> 00:16:12,387
Եվ նստեք BandO-ով դեպի B
306
00:16:12,388 --> 00:16:14,305
և ունեցեք մի քանի MandM:
307
00:16:14,306 --> 00:16:15,306
Բավական է:
308
00:16:17,518 --> 00:16:19,812
Նշեք մյուս երկու թիրախները:
309
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
Հանս և Ֆրանց.
310
00:16:23,774 --> 00:16:26,193
Լավ, դուք նրանց անուններ եք տվել: Խելացի։
311
00:16:26,819 --> 00:16:30,571
Հարցը բառացի ընդունելով
ճշմարիտ պատասխանելուց խուսափելու համար։
312
00:16:30,572 --> 00:16:32,240
Կվերաձեւակերպեմ.
313
00:16:32,241 --> 00:16:35,786
Որն է գտնվելու վայրը
երկու էլեկտրակայաններից
314
00:16:36,370 --> 00:16:39,415
որ երբ անցանց է
կիջեցնի ցանցը.
315
00:16:41,542 --> 00:16:44,003
Նրանք Միացյալ Նահանգներում են
Ամերիկայի նահանգներ.
316
00:16:46,130 --> 00:16:48,882
Վախենում եմ, որ դու տվել ես
Ես այլընտրանք չունեմ, Լյուկ:
317
00:16:51,593 --> 00:16:53,262
Դուք կարող եք դիմակայել դեղերին,
318
00:16:54,179 --> 00:16:56,681
բայց դու երբեք չէիր կարող դիմադրել ինձ:
319
00:16:56,682 --> 00:16:58,850
Ո՞վ է այդ ժիգոլոն փողոցում:
320
00:16:58,851 --> 00:17:01,102
Ձեռքերով
նրա գրպանները և...
321
00:17:01,103 --> 00:17:03,229
Կախվել եզրաքարից
Բոլորը խանգարված տեսք ունեն
322
00:17:03,230 --> 00:17:05,481
Տան տղաների մոտ
Բոլորը վազելով եկան
323
00:17:05,482 --> 00:17:07,608
Նրանք պատրաստում էին
աղմուկ Մարդատար խաղալիքներ
324
00:17:07,609 --> 00:17:09,944
Դա աղջիկներն են
արգելափակել գարշելի գանգուրներով
325
00:17:09,945 --> 00:17:12,655
Լիցքավոր կրծկալներ կրելը Ծծում է
գարեջուրները ծղոտների միջով...
326
00:17:12,656 --> 00:17:15,117
Ես քեզ մի բաժակ թեյ պատրաստեցի:
327
00:17:15,951 --> 00:17:17,536
-Օ, շնորհակալ եմ:
-Այո:
328
00:17:18,037 --> 00:17:19,677
Ինչու կա երաժշտություն
գալիս է ձեր խողովակից?
329
00:17:20,664 --> 00:17:22,207
Դա Լյուկի և Գրետայի երգն էր։
330
00:17:24,001 --> 00:17:25,419
Ով է այսօր լավ տեսք ունի
331
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
Ով ամեն կերպ լավ տեսք ունի
332
00:17:28,297 --> 00:17:30,049
Ոճային նորեկ չկա
333
00:17:30,549 --> 00:17:33,093
Ավելի լավ է դիտեք
մի խառնվիր ինձ հետ
334
00:17:34,344 --> 00:17:36,387
Փող չկա
335
00:17:36,388 --> 00:17:39,098
Կարող է շահել իմ սերը
336
00:17:39,099 --> 00:17:41,142
-Քաղցրություն է, որ...
-Մմմ.
337
00:17:41,143 --> 00:17:43,395
Այո՛։
338
00:17:44,146 --> 00:17:46,315
Մենք միշտ կապվում ենք
գոմեշի դիրքորոշում
339
00:17:46,815 --> 00:17:49,067
Հիշու՞մ եք այդ 48 ժամը
340
00:17:49,068 --> 00:17:53,488
մենք թաքնվել ենք
տնակը անտառումը
341
00:17:53,489 --> 00:17:55,240
Հելսինկիից դուրս?
342
00:17:56,283 --> 00:17:57,950
Էմմա, լսիր։
343
00:17:57,951 --> 00:17:59,203
Այո, իհարկե:
344
00:17:59,703 --> 00:18:01,705
Մենք սառեցնում էինք մեր էշերը:
345
00:18:02,581 --> 00:18:04,624
Մենք ուզում էինք կրակ վառել,
346
00:18:04,625 --> 00:18:06,751
բայց ծուխը կարող էր
մեզ տվել են:
347
00:18:06,752 --> 00:18:09,463
Բայց մենք գտել ենք տաքանալու եղանակներ,
348
00:18:10,214 --> 00:18:11,799
մենք չէ՞, Ղուկաս:
349
00:18:12,424 --> 00:18:15,094
Սեքս. Նա նկատի ունի սեքս:
350
00:18:16,053 --> 00:18:17,804
Չեմ կարծում, որ Գրետան
գիտի, որ նա հեռարձակում է:
351
00:18:17,805 --> 00:18:19,847
-Ոչ:
-Սա այն ընդմիջումն է, որը մեզ անհրաժեշտ է:
352
00:18:19,848 --> 00:18:22,433
Մենք գետնին ենք
Տալլինում րոպեների ընթացքում:
353
00:18:22,434 --> 00:18:26,229
Մենք վերցնում ենք մի քանի կարճ ալիքի ընդունիչ,
հարվածեք քաղաքին և եռանկյունաձևեք ազդանշանը:
354
00:18:26,230 --> 00:18:28,981
-Դա մեզ հենց նրա մոտ կտանի:
-Մենք հետևում ունենք:
355
00:18:28,982 --> 00:18:30,733
...ինձ մոտ, որ զբաղեցնեմ նրա տեղը
356
00:18:30,734 --> 00:18:32,568
Ով է այսօր լավ տեսք ունի
357
00:18:32,569 --> 00:18:33,946
Օ՜
358
00:18:34,571 --> 00:18:37,281
Օ՜
359
00:18:37,282 --> 00:18:40,118
Այսինքն՝ նա տանջո՞ւմ է նրան։
360
00:18:40,119 --> 00:18:42,912
-Դա խոշտանգում չէ, երեխա:
-Գուցե դու պետք է դուրս գաս սենյակից:
361
00:18:42,913 --> 00:18:44,539
Մայրիկ, խնդրում եմ, դուրս արի սենյակից:
362
00:18:44,540 --> 00:18:45,832
Ես ուզում եմ դուրս գալ սենյակից:
363
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
Ոչ
364
00:18:48,210 --> 00:18:49,920
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։
365
00:18:50,754 --> 00:18:51,754
Ինչո՞ւ։
366
00:18:53,006 --> 00:18:54,799
- Ստացա դրանք:
-Մենք Գրետային ունենք:
367
00:18:54,800 --> 00:18:59,054
Մենք երբեք չենք ասել այդ երեք կախարդանքը
այն ժամանակ միմյանց խոսքերը,
368
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
մենք, Ղուկաս.
369
00:19:01,682 --> 00:19:03,767
Բայց ես քեզ սիրում էի,
370
00:19:04,518 --> 00:19:07,187
և դու ինձ սիրեցիր
նույնպես, այնպես չէ՞:
371
00:19:08,105 --> 00:19:09,231
Այո, իհարկե:
372
00:19:10,649 --> 00:19:14,235
Թալի և Լյուկի հաջորդ նիստը
Դոկտոր P-ն իսկապես հետաքրքիր կլինի:
373
00:19:14,236 --> 00:19:20,491
Եվ դուք դեռ ունեք
զգացմունքներն ինձ համար, այնպես չէ՞:
374
00:19:20,492 --> 00:19:22,369
Մտքի վիճակ, մի արեք
նայիր քո հետևում
375
00:19:24,580 --> 00:19:26,623
Մտքի վիճակը, կարող եմ հիշեցնել ձեզ
376
00:19:28,959 --> 00:19:31,335
Դուք պետք չէ
պատասխանեք այդ հարցին:
377
00:19:31,336 --> 00:19:36,132
Ձեր մարմնի որոշակի մասն է
պատմելով ինձ այն ամենը, ինչ պետք է իմանամ:
378
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
-Բոինգ:
-Չեմ կարողանում վերահսկել, թե որտեղ է արյունը հոսում:
379
00:19:39,887 --> 00:19:42,555
Ես գիտեմ, թե նա ինչ նկատի ունի:
Ես գիտեմ, թե նա ինչ նկատի ունի:
380
00:19:42,556 --> 00:19:45,225
-Նրա աքլորը:
-Այո: Նրա աքլորը։ Այո, ես գիտեմ:
381
00:19:46,435 --> 00:19:51,940
Հիշեք այդ գիշերը ժամը
խելագար ձին Փարիզում.
382
00:19:52,441 --> 00:19:56,111
Ես ծպտված էի
բեմական պար,
383
00:19:56,987 --> 00:20:01,992
իսկ դու ծածուկ էիր
հանդիսատեսի մեջ
384
00:20:02,576 --> 00:20:03,576
դիտելով.
385
00:20:04,286 --> 00:20:06,121
Հիշու՞մ եք այս քայլը:
386
00:20:08,165 --> 00:20:09,165
Ծխում եմ
387
00:20:10,626 --> 00:20:11,752
Ոչ կոկին
388
00:20:12,920 --> 00:20:14,046
Ստացեք ֆանկի սաքս
389
00:20:16,340 --> 00:20:18,674
Լավ տեսք ունի Կախված
վայրի փունջի հետ
390
00:20:18,675 --> 00:20:20,426
Գոմեշի դիրքում լավ տեսք ունի
391
00:20:20,427 --> 00:20:22,929
Լավ տեսք ունի, երբ այն
գալիս է ճռճռոցը
392
00:20:22,930 --> 00:20:25,014
Լավ տեսքը հոգեվիճակ է
393
00:20:25,015 --> 00:20:26,849
Մտքի վիճակ, մի արեք
նայիր քո հետևում
394
00:20:26,850 --> 00:20:29,269
Մտքի վիճակ, թե չէ մեռած կլինես
395
00:20:33,232 --> 00:20:34,232
Մմմ
396
00:20:38,278 --> 00:20:40,781
Օ, այո, ես գիտեմ այդ ձայնը:
397
00:20:42,407 --> 00:20:45,160
Ի՞նչ եք ակնկալում
Տղան ժիգոլո մարդ է
398
00:20:55,879 --> 00:20:56,754
Մենք կորցրել ենք ազդանշանը։
399
00:20:56,755 --> 00:20:58,506
Դա մեր լավագույնն էր
կրակել են նրանց հայտնաբերելու ուղղությամբ.
400
00:20:58,507 --> 00:21:00,968
Դե, մենք պարզապես ունենք
այլ ճանապարհ գտնել:
401
00:21:04,096 --> 00:21:06,639
-Որտե՞ղ ես գնում:
- Ավելի լավ ճանապարհ գտնելու համար:
402
00:21:06,640 --> 00:21:08,057
Դարբինն ինձ ասում է.
403
00:21:08,058 --> 00:21:11,435
«Դա Ջերի Լյուիսն է, դու ես
մտածում է Ջերի Լի Լյուիսի մասին»
404
00:21:11,436 --> 00:21:14,605
և ես մտածեցի. «Ոչ, դու խոսում ես
Շարի Լյուիսի և Լամբ Չոփի մասին»
405
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
և հանկարծ այդ ամենը
իմաստալից է, տեսնում եք:
406
00:21:17,067 --> 00:21:18,818
Դուք ստացել եք
դեռ ինչ-որ բան նրանից
407
00:21:18,819 --> 00:21:20,529
Այո, միգրեն:
408
00:21:21,196 --> 00:21:23,698
Այս մարդու միտքը ա
առեղծված՝ փաթաթված հանելուկով
409
00:21:23,699 --> 00:21:25,199
փաթաթված Սալվադորով
Դալի նկարչություն.
410
00:21:25,200 --> 00:21:27,827
Լավ։ Խաղաժամանակն ավարտվեց: Գրետա
ապահով տուն ունի Տալլինում։
411
00:21:27,828 --> 00:21:30,121
Դուք երկար ժամանակ նրա համար երկրորդն էիք
բավական է իմանալ, թե որտեղ է այն,
412
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
այնպես որ դուք ինձ ասեք այդ վայրը,
կամ ես քեզ սպանում եմ հենց այստեղ:
413
00:21:35,294 --> 00:21:37,420
Ես սիրում եմ կրակը քո մեջ
աչքերը, երբ դու զայրացած ես,
414
00:21:37,421 --> 00:21:38,754
այնպես որ ես զզվում եմ հանգցնել այն,
415
00:21:38,755 --> 00:21:41,382
բայց ես կարող եմ ասել, որ դա նշանակում է
բիզնես հենց հիմա:
416
00:21:41,383 --> 00:21:42,926
Բռնության ենթարկվելու կարիք չկա.
417
00:21:43,510 --> 00:21:45,846
Ես ձեզ կոնկրետ կասեմ
ինչ եք ուզում իմանալ:
418
00:21:47,806 --> 00:21:48,807
Մեկ պայմանով.
419
00:21:49,599 --> 00:21:50,433
Ի՞նչ է դա։
420
00:21:50,434 --> 00:21:51,517
Գնացեք ինձ հետ ժամադրության:
421
00:21:51,518 --> 00:21:53,437
-Օ, արի, մարդ:
-Այս գիշեր:
422
00:21:54,021 --> 00:21:56,355
Տալլինն ամենաշատերից մեկն է
ռոմանտիկ քաղաքներ աշխարհում.
423
00:21:56,356 --> 00:21:57,857
Դա մեկ ժամադրություն է:
424
00:21:57,858 --> 00:21:59,900
Հակառակ դեպքում, դուք կարող եք
ինչպես նաև սպանիր ինձ,
425
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
որովհետև եթե իմանամ, երբեք չեմ անի
Քեզ հետ ունենալ այդպիսի պահ,
426
00:22:03,864 --> 00:22:05,240
ինչ իմաստ ունի ապրելը
427
00:22:07,701 --> 00:22:09,577
Լավ, մենք մեր վրա ենք
չորրորդ ժամադրություն հենց հիմա:
428
00:22:09,578 --> 00:22:11,996
Ես սիրում եմ երկար զբոսանքները
լողափ և ապուշների սպանություն.
429
00:22:11,997 --> 00:22:14,915
-Ի՞նչ նախասիրություններ ունեք:
-Ես նկատի ունեի պատշաճ ժամադրություն, հիմարություն:
430
00:22:14,916 --> 00:22:16,208
Ընթրիք, պար.
431
00:22:16,209 --> 00:22:18,544
Մենք պետք է ներս հասնենք
Էստոնիան ցանկացած պահի,
432
00:22:18,545 --> 00:22:21,339
և ես գիտեմ այս հիանալի ռեստորանը
Տալլինում։ Այն կոչվում է Յանինի:
433
00:22:21,340 --> 00:22:22,631
Օ, դա ռոմանտիկ է,
434
00:22:22,632 --> 00:22:25,344
և երաժշտությունը և
սնունդը... գերազանց է:
435
00:22:26,470 --> 00:22:27,679
Ձեզ զգեստ է պետք։
436
00:22:29,348 --> 00:22:30,891
Լավ, ինչ էլ որ լինի:
437
00:22:34,311 --> 00:22:35,604
Ես քեզ ատում եմ:
438
00:22:37,481 --> 00:22:43,111
Ես այնտեղ շատ տղամարդկանց եմ հարվածել
նպատակը, բայց սա իմ առաջին վթարն է:
439
00:22:43,862 --> 00:22:44,862
Լա՞վ ես
440
00:22:45,364 --> 00:22:49,325
Այո, դու արածեցիր երշիկը,
բայց դու տրորեցիր լոբին։
441
00:22:49,326 --> 00:22:50,869
Բայց լուսավոր կողմում,
442
00:22:51,453 --> 00:22:54,080
Կարծում եմ, որ
ցնցումը մաքրեց իմ գլուխը:
443
00:22:54,081 --> 00:22:56,874
Չեմ կարող հավատալ, որ ես մտածեցի
դեռ կարող է անել այդ բևեռային շարժումը:
444
00:22:56,875 --> 00:23:00,336
Ես տեսել եմ, որ այլ կանայք սրբում են
դուրս, երբ նրանք կատարեցին այդ քայլը:
445
00:23:00,337 --> 00:23:01,796
Դա շատ բարդ բան է:
446
00:23:01,797 --> 00:23:02,797
Մմ-հմմ.
447
00:23:03,382 --> 00:23:04,882
Ծերանալը իսկական շունչ է:
448
00:23:04,883 --> 00:23:06,801
Դու ինձ ասում ես.
449
00:23:06,802 --> 00:23:10,514
Ես հիմա հասնում եմ մի տարիքի, որտեղ իմ
ետ դուրս է գալիս ավելի հաճախ, քան ես:
450
00:23:11,723 --> 00:23:14,141
Ես նկատի ունեմ, որ պարզապես հետևում եմ
իմ թիմի երիտասարդ երեխաները,
451
00:23:14,142 --> 00:23:15,559
դա իսկական մարդասպան է:
452
00:23:15,560 --> 00:23:18,396
Օրերս անում էի
այս ստորջրյա ռումբը:
453
00:23:18,397 --> 00:23:21,857
Հաջորդ առավոտ ես արթնացա։ Ի
զգացի, որ ինձ ծեծել են չղջիկով:
454
00:23:21,858 --> 00:23:22,858
Ճի՞շտ է:
455
00:23:22,859 --> 00:23:26,153
Իմ ելքը հյուրանոցից
պատշգամբ Պրահայում?
456
00:23:26,154 --> 00:23:27,697
Դա այնքան թույն էր:
457
00:23:28,281 --> 00:23:30,366
Դրա համար ես դա արեցի:
458
00:23:30,367 --> 00:23:31,534
Բայց ես հիմա վճարում եմ դրա համար:
459
00:23:31,535 --> 00:23:34,286
Ուսս շատ է ցավում,
Հազիվ եմ թեւս բարձրացնում։
460
00:23:34,287 --> 00:23:35,622
Իսկ իմ հիշողությունը.
461
00:23:36,206 --> 00:23:39,792
Երբեմն ես մտնում եմ սենյակ
և ես մոռանում եմ, թե ում եմ եկել սպանելու:
462
00:23:39,793 --> 00:23:43,838
Երբեմն ես սպանում եմ մի տղայի և չեմ կարող
նույնիսկ արդեն զվարճալի տող հորինեք:
463
00:23:43,839 --> 00:23:45,798
-Բայց դա քո բանն է:
-Գիտեմ:
464
00:23:45,799 --> 00:23:47,925
Հիշու՞մ եք 84-ի Օլիմպիական խաղերը:
465
00:23:47,926 --> 00:23:50,845
Դուք սպանեցիք այդ ուզբեկին
նիզակով մարդասպան.
466
00:23:50,846 --> 00:23:53,086
-Կարծում եմ՝ նա հասկացավ իմաստը:
-Կարծում եմ՝ նա հասկացավ իմաստը։
467
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
Օ՜
468
00:23:57,310 --> 00:24:02,774
Ես ատում եմ դա խոստովանել, բայց ես այդպես եմ
ոչ այն կինը, որը ես նախկինում էի:
469
00:24:05,777 --> 00:24:07,070
Կարող էր ինձ խաբել։
470
00:24:13,076 --> 00:24:14,744
Հիմա ի՞նչ։
471
00:24:15,787 --> 00:24:18,706
Ինձ նորից կկպնեմ
մեկ այլ նատրիումի ամիտալ ասեղ?
472
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
Մմմ
473
00:24:20,417 --> 00:24:23,503
Չափից շատ մոտ իրար
կարող է վտանգավոր լինել:
474
00:24:25,213 --> 00:24:27,340
Միգուցե, մինչ մենք սպասում ենք, կարողանայինք
475
00:24:28,884 --> 00:24:31,887
պարզապես շարունակիր խոսել
ինչպես հին օրերը:
476
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
Ես դա կցանկանայի:
477
00:24:43,273 --> 00:24:44,941
Ինչ-որ մեկը երկար ճաշ վերցրեց:
478
00:25:07,589 --> 00:25:09,132
Լյուկի գտնվելու վայրի մասին որևէ բան կա՞:
479
00:25:09,633 --> 00:25:12,176
Ոչ, կներեք: Ոչինչ, բայց
փակուղիներ այդ ճակատում,
480
00:25:12,177 --> 00:25:16,013
այնպես որ ես վերադարձա փնտրելու
Դանթե Քրեսի հաշիվներում,
481
00:25:16,014 --> 00:25:18,475
հետևելով փողի հետքին
որ դուրս է հանվել:
482
00:25:19,392 --> 00:25:21,393
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է
վրա ծախսվել է կանխիկ գումար.
483
00:25:21,394 --> 00:25:23,229
Խնդրում եմ միջուկ մի ասա:
484
00:25:23,230 --> 00:25:24,813
Հավաքածուներ.
485
00:25:24,814 --> 00:25:26,357
Վերջին գնումը
486
00:25:26,358 --> 00:25:30,402
գնահատված 9.9 օրինակ էր
of Incredible Hulk 181.
487
00:25:30,403 --> 00:25:32,363
Առաջին տեսքը
Վոլվերինի.
488
00:25:32,364 --> 00:25:35,324
Ֆարկասը միակ ԿՀՎ-ն է
դատաբժշկական հաշվապահ
489
00:25:35,325 --> 00:25:38,160
որ աշխատել են բոլոր 18-ը
Դանթե Քրեսի վերջին դեպքերը.
490
00:25:38,161 --> 00:25:40,329
Եվ նա կոմիքսների կոլեկցիոներ է:
491
00:25:40,330 --> 00:25:41,747
Ֆարկասը կարող է իսկական հրոսակ լինել,
492
00:25:41,748 --> 00:25:45,084
բայց ես չեմ կարող պատկերացնել, որ նա միլիոններ գողանա
պարզապես իր հավաքածուն կառուցելու համար:
493
00:25:45,085 --> 00:25:47,086
Բանն էլ հենց դա է: Նա չի արել:
494
00:25:47,087 --> 00:25:51,173
Ես ապացույցներ գտա, որ նա վաճառում է
կոլեկցիոներ, հաճախ վնասով:
495
00:25:51,174 --> 00:25:53,467
Նա շատ արագ շրջում է դրանք:
496
00:25:53,468 --> 00:25:56,595
Նա չի ավելացնում իր հավաքածուն:
Նա փողերը լվանում է:
497
00:25:56,596 --> 00:25:58,056
Սա վատ տեսք ունի, Բարրի:
498
00:25:59,558 --> 00:26:02,893
Դուք իսկապես մտածում եք
Ֆարկասը Դանթե Քրեսն է:
499
00:26:02,894 --> 00:26:04,186
Միգուցե:
500
00:26:04,187 --> 00:26:06,272
Կամ գուցե նա աշխատում է նրա համար:
501
00:26:06,273 --> 00:26:09,609
Չգիտեմ, բայց
կապ կա.
502
00:26:10,193 --> 00:26:12,528
Էմման պետք է գլուխը պահի
Տալինում կայացած խաղում.
503
00:26:12,529 --> 00:26:14,822
Այսպիսով, նա ոչինչ չկա
կարող է ամեն դեպքում անել այնտեղից,
504
00:26:14,823 --> 00:26:17,909
այնպես որ ես կդադարեմ ասել նրան
մինչև նա և Լյուկը միասին լինեն:
505
00:26:18,410 --> 00:26:20,579
Բայց դու պետք է ասես
Ժամանակավոր տնօրեն Ռիդ.
506
00:26:22,372 --> 00:26:23,372
Արդեն արել է:
507
00:26:25,709 --> 00:26:27,876
Օ, շնորհակալություն, Ֆարկաս:
508
00:26:27,877 --> 00:26:29,753
Առանց ձեր ֆինանսական պլանավորման,
509
00:26:29,754 --> 00:26:32,506
Գոթեմի բյուջեն կլիներ
երբեք հավասարակշռված չի եղել.
510
00:26:32,507 --> 00:26:37,052
Օ, դա իսկապես շատ պարզ էր:
Դա ընդամենը աղյուսակների խնդիր է:
511
00:26:37,053 --> 00:26:38,262
Ես մի քանի թերթիկ ունեմ...
512
00:26:38,263 --> 00:26:39,764
Ֆարկաս.
513
00:26:40,515 --> 00:26:43,309
Ես Միլլերն եմ: Սա Դևիսն է։
Անվտանգության պաշտպանության ծառայություն.
514
00:26:43,310 --> 00:26:46,855
Տարածաշրջանային տնօրեն Ռիդը ցանկանում է
խոսք քեզ հետ: Եկեք մեզ հետ, խնդրում եմ:
515
00:26:47,355 --> 00:26:48,355
Ոչ
516
00:26:50,150 --> 00:26:51,525
Կներե՞ք:
517
00:26:51,526 --> 00:26:55,696
Ես ոչինչ չեմ արել, որպեսզի երաշխավորեմ, որ Ռիդն ուղարկի
երկու փառաբանված առևտրի ոստիկաններ՝ ինձ հետ բերելու համար:
518
00:26:55,697 --> 00:26:57,323
Դա բոլորովին անպատշաճ է:
519
00:26:57,324 --> 00:27:01,118
Ինչու՞ չես վերադառնում քո մուտքի մոտ
մետաղական դետեկտորներ և գավազաններ միմյանց հետ.
520
00:27:01,119 --> 00:27:04,164
Որովհետև ես չեմ ստանում
այս աթոռից դուրս.
521
00:27:07,626 --> 00:27:08,792
Սա ծիծաղելի է։
522
00:27:08,793 --> 00:27:11,504
Ես կվերցնեմ այս ամենը
ճանապարհը դեպի OIG:
523
00:27:14,507 --> 00:27:18,428
Երբ ես ավարտեմ քեզ հետ, դու կանես
վայ այն օրը, երբ անցար Ֆարկասը:
524
00:27:23,600 --> 00:27:25,476
Որովհետև ամեն ինչ կա
սիրուն անունների տեսակներ.
525
00:27:25,477 --> 00:27:27,604
Պերսիվալ, Սիլաս,
526
00:27:28,188 --> 00:27:31,398
Մաքսիմիլիան,
Ռեդվալդ, Էթելվուլֆ...
527
00:27:31,399 --> 00:27:33,025
-Էթելվուլֆ?
-Էթելվուլֆ:
528
00:27:33,026 --> 00:27:34,568
-Էթելվուլֆ?
-Այո, Էթելվուլֆ:
529
00:27:34,569 --> 00:27:38,280
Դա միանգամայն հարգելի է
անունը բրիտանացի ջենտլմենի համար:
530
00:27:38,281 --> 00:27:40,032
Հեյ, Էմմի, կաներ
դու հակառակ եղիր
531
00:27:40,033 --> 00:27:42,619
մեր առաջնեկին
կոչվում է Ethelwulf Chips?
532
00:27:43,119 --> 00:27:45,621
Դուք կարող եք նրան անվանել Fuckface
Ջոնսոնը այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է:
533
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
Դուք դա չունեք
ինձ հետ փոքրիկ խայտառակություն:
534
00:27:48,958 --> 00:27:49,917
Լավ։
535
00:27:49,918 --> 00:27:52,629
Ոչ Givenchy կամ Manolo Blahniks.
536
00:27:53,296 --> 00:27:54,631
-Օհ.
-Բայց կստացվի:
537
00:27:55,131 --> 00:27:59,760
Մենք ինքներս մեզ մի շքեղ ելք ունեցանք
հագուստը նույնպես, ինչպես տեսնում եք:
538
00:27:59,761 --> 00:28:01,679
-Սիրում ես?
-Սա Բեյբի Բյորնն է՞:
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,598
Իսկ դու ասացիր, որ չես արել
ուզում են երեխաներ ունենալ.
540
00:28:05,684 --> 00:28:07,643
Համստեքի համար է:
541
00:28:07,644 --> 00:28:09,396
Լավ, ես եմ
հագնվելու եմ:
542
00:28:10,313 --> 00:28:12,773
Մենք ձեզ ինչ-որ բան ստացանք
նույնպես, միստր Չիփս։
543
00:28:12,774 --> 00:28:14,150
-Ինձ համար?
-Մմ-հմմ:
544
00:28:14,734 --> 00:28:18,571
Ձեզ հերթում պահելու համար, քանի որ մենք չենք կարող
հենց ձեզ հրացանի տակ պահում են հանրության առաջ:
545
00:28:20,490 --> 00:28:22,825
Շների վարժեցնող շոկային օձիք?
546
00:28:22,826 --> 00:28:24,743
Մենք պարզապես չենք պատրաստվում
ծեծել քեզ, եթե վազես:
547
00:28:24,744 --> 00:28:28,122
Եթե դուք ձեռքի տակ եք, եթե դուք
այնքան կոպիտ կամ կոպիտ են,
548
00:28:28,123 --> 00:28:30,624
եթե դու այլ բան ես
քան մի ամբողջ ջենթլմեն...
549
00:28:30,625 --> 00:28:33,585
... Դե, մենք պատրաստվում ենք
հարվածել հեռակառավարմանը:
550
00:28:33,586 --> 00:28:35,629
Եվ եթե դուք չեք փնտրում
ուշադրություն հրավիրել,
551
00:28:35,630 --> 00:28:39,216
հետո ես չեմ կարող մտնել ռեստորան
այդ իրը պարանոցիս կապած:
552
00:28:39,217 --> 00:28:41,219
Օ, սա չի պատրաստվում
ձեր պարանոցին:
553
00:28:42,762 --> 00:28:44,055
Հենց ձեր դիկի ծիծիկների շուրջը:
554
00:28:45,640 --> 00:28:48,809
Եվ հետո նա կծեց
իր կեղծ ատամի վրա
555
00:28:48,810 --> 00:28:51,855
և բացել է ինքնասպանությունը
հաբը ներսում, իսկ կապուտ.
556
00:28:54,441 --> 00:28:57,151
Ես ուղղակի ուզում էի բռունցքով հարվածել
նրան, ոչ թե սպանել նրան:
557
00:28:57,152 --> 00:28:58,152
Նա արժանի էր դրան։
558
00:28:58,153 --> 00:29:01,113
Լրտեսություն ձեզ մեզ համար:
Լրտեսություն մեզ համար ձեզ համար:
559
00:29:01,114 --> 00:29:03,490
-Այսինքն, եռակի գործակալները ծծում են:
-Ամենավատը.
560
00:29:03,491 --> 00:29:06,911
-Այսինքն՝ մի կողմ ընտրիր:
-Այո, դա հաստատ:
561
00:29:07,996 --> 00:29:09,830
Ինձ պետք է խմել:
562
00:29:09,831 --> 00:29:11,499
Ինչ կասեք գինու մասին:
563
00:29:12,041 --> 00:29:13,041
Հմմ
564
00:29:17,213 --> 00:29:18,672
Մեր գինու ցանկը, պարոն:
565
00:29:18,673 --> 00:29:20,007
Շնորհակալություն։
566
00:29:20,008 --> 00:29:21,091
Ճիշտ է։
567
00:29:21,092 --> 00:29:23,470
-Լավ:
-Ջուր ենք խմում:
568
00:29:24,053 --> 00:29:26,431
Հազիվ թե հնչի ա
ամսաթիվը, որը եղել է գործարքը:
569
00:29:28,516 --> 00:29:30,435
Լավ: Այդ մեկը։
570
00:29:31,436 --> 00:29:33,354
Հիանալի ընտրություն, տիկին:
571
00:29:35,857 --> 00:29:37,608
Դուք հասկանում եք այս ամենը, Բարրի:
572
00:29:37,609 --> 00:29:39,026
Ապրեք կենդանի գույներով:
573
00:29:39,027 --> 00:29:42,988
Ստուգում են բոլոր ճաշկերույթները և անձնակազմը
բոլոր հայտնի միջազգային հանցագործները.
574
00:29:42,989 --> 00:29:45,115
Առայժմ ահազանգեր չկան։
575
00:29:45,116 --> 00:29:48,911
Միգուցե Չիփսն այդպես է
կուկու կակաոյի փրփուրների համար
576
00:29:48,912 --> 00:29:50,580
քանի որ դա իսկապես ծուղակ չէ:
577
00:29:51,164 --> 00:29:54,917
Միգուցե նա իրականում պարզապես
ռոմանտիկ ընթրիք է ուզում:
578
00:29:54,918 --> 00:29:55,918
Ֆանտաստիկ.
579
00:29:56,377 --> 00:29:57,920
Եթե շրջվի
դուրս լինել թակարդ,
580
00:29:57,921 --> 00:30:00,130
նա պատրաստվում է
սալոր աղանդերի համար.
581
00:30:00,131 --> 00:30:02,049
Եթե շրջվի
դուրս լինել թակարդ,
582
00:30:02,050 --> 00:30:04,259
Ես շատ ավելին կլինեմ
օգտագործել այնտեղ, քան այստեղ:
583
00:30:04,260 --> 00:30:05,845
Սա ստորացուցիչ է։
584
00:30:07,222 --> 00:30:09,389
Ես ԿՀՎ սպա եմ
ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
585
00:30:09,390 --> 00:30:10,849
Ինչպես մեզ, դոկտոր:
586
00:30:10,850 --> 00:30:12,852
Խոզերին պետք է հսկել, բժիշկ Պ.
587
00:30:13,686 --> 00:30:15,103
Ինչպե՞ս է իմ փոքրիկ տղան:
588
00:30:15,104 --> 00:30:16,271
Նա փորոտ է:
589
00:30:16,272 --> 00:30:17,397
Այդպես է իմ սենյակակիցը։
590
00:30:17,398 --> 00:30:19,441
Տեսեք, մենք կբերենք
դու շան պայուսակ ես:
591
00:30:19,442 --> 00:30:22,194
Ասա Համստեքին, որ հայրիկը կանի
նրան նույնպես համեղ բան բերեք:
592
00:30:22,195 --> 00:30:24,029
Խոզի փափկամիսը լավ տեսք ունի։
593
00:30:24,030 --> 00:30:25,031
Ոչ ծիծաղելի:
594
00:30:32,121 --> 00:30:33,122
Ես սիրում եմ այս մեկը:
595
00:30:39,629 --> 00:30:40,755
Դադարեցրեք.
596
00:30:43,049 --> 00:30:45,510
-Որտե՞ղ է մատուցողը:
-Արի: Եկեք չշտապենք երեկոն:
597
00:30:46,010 --> 00:30:48,470
Դուք կարող եք բացահայտել, որ դուք
իրականում վայելեք իմ ընկերակցությունը:
598
00:30:48,471 --> 00:30:50,389
Ի վերջո, մենք... մենք
շատ ընդհանրություններ ունեն:
599
00:30:50,390 --> 00:30:51,598
Խնդրում եմ։
600
00:30:51,599 --> 00:30:54,101
Մենք երկուսս էլ հետևեցինք մեր հայրերին
ընտանեկան բիզնեսում,
601
00:30:54,102 --> 00:30:56,353
լեգենդար կերպարներ
լրտեսական աշխարհը,
602
00:30:56,354 --> 00:31:00,065
ով մեզ շատ բան տվեց ապրելու համար
մինչև, գուցե չափազանց շատ:
603
00:31:00,066 --> 00:31:02,568
Ով ինձնից լավ գիտի
ինչի միջով ես անցել,
604
00:31:02,569 --> 00:31:04,195
ինչի միջով ես հիմա անցնում
605
00:31:05,697 --> 00:31:08,824
Երբ դու մեծանում էիր, արեցիր
գիտե՞ք, որ ձեր հայրը լրտես էր:
606
00:31:08,825 --> 00:31:12,327
Այո՛։ Նա ինձ մանկուց է խնամել
գնալ նրա հետքերով:
607
00:31:12,328 --> 00:31:14,079
Հետո մենք ընդհանրապես նման չենք:
608
00:31:14,080 --> 00:31:15,330
Դուք իսկապես հավատում եք
609
00:31:15,331 --> 00:31:18,083
որովհետև դու չգիտեիր ինչ
Լյուկ Բրուններն աշխատում էր ապրուստի համար
610
00:31:18,084 --> 00:31:21,129
որ դու այլ ընտրություն ունեիր
քո ապագայում, քան ես:
611
00:31:21,963 --> 00:31:24,756
Ասա ինձ, որ դու գերազանց չես եղել ակադեմիական ոլորտում
և սպորտը միայն նրան հաճոյանալու համար:
612
00:31:24,757 --> 00:31:27,801
Ասա, որ ԿՀՎ-ն չի արել
հավաքագրել քեզ նրա պատճառով:
613
00:31:27,802 --> 00:31:30,512
Ասա ինձ, որ չգիտես ինչ
դա նման է ամեն ինչից ավելին ուզելուն
614
00:31:30,513 --> 00:31:31,972
ոչ միայն լավագույնը լինելու համար,
615
00:31:31,973 --> 00:31:35,767
բայց բացարձակապես կատարյալ լինել
այն ամենը, ինչ դուք անում եք
616
00:31:35,768 --> 00:31:39,187
հարգել ձեր հոր ժառանգությունը, մինչդեռ
միաժամանակ խորքում վախենալով
617
00:31:39,188 --> 00:31:41,481
որ դու երբեք չապրես
սկզբից նրա ժառանգությանը:
618
00:31:41,482 --> 00:31:44,444
Եթե դուք պետք է ավարտվեր նման
քո հայրը, ինչպե՞ս ես այդքան սխալվել:
619
00:31:45,028 --> 00:31:47,947
Դու քո դավաճանն ես
երկիր, վարձու ահաբեկիչ.
620
00:31:48,448 --> 00:31:51,367
Horatio Chips-ը, որը ես լսել եմ
մասին կամաչեն քեզանից:
621
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
Հմմ
622
00:31:57,790 --> 00:31:58,917
Դուք սխալ եք հասկանում.
623
00:31:59,709 --> 00:32:04,088
Տեսեք, ես անում եմ այն, ինչ անում եմ
արեք հիմա նրա պատճառով:
624
00:32:05,214 --> 00:32:06,925
Դա վերջինն է
դաս, որ նա ինձ սովորեցրեց:
625
00:32:08,343 --> 00:32:09,844
Մենք միասին առաքելություն էինք անում,
626
00:32:11,346 --> 00:32:12,346
ամեն ինչ սխալ է ընթանում,
627
00:32:13,473 --> 00:32:17,267
և իր վերջին պահերին նա
ունի այս ջախջախիչ գիտակցումը
628
00:32:17,268 --> 00:32:19,937
որ նա պարզապես գրավատուն էր
զոհաբերվել է խաղում
629
00:32:19,938 --> 00:32:21,897
դա շարունակվում էր
շատ առաջ, երբ նա այնտեղ էր,
630
00:32:21,898 --> 00:32:24,816
և այդպես էլ կշարունակվեր
առանց նրա մահից շատ անց,
631
00:32:24,817 --> 00:32:28,404
և դա խաղ էր, որ
վերջիվերջո իմաստ չուներ.
632
00:32:30,490 --> 00:32:32,617
Գիտեք, վերջինը
այն, ինչ նա ասաց ինձ
633
00:32:33,201 --> 00:32:35,119
երբ նա պառկած էր մեռնելով
իմ գրկում էր...
634
00:32:39,666 --> 00:32:41,417
«Դա երկրի համար չէր, տղաս»:
635
00:32:43,294 --> 00:32:44,629
«Դա թագի համար չէր»։
636
00:32:46,339 --> 00:32:47,339
«Այդ ամենն էր…»
637
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
«Այդ ամենն իզուր էր».
638
00:32:54,847 --> 00:32:55,847
Ձեր գինին:
639
00:32:56,599 --> 00:32:57,432
Այո, շատ լավ:
640
00:32:57,433 --> 00:32:58,433
Շնորհակալություն։
641
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
Փորձեք մի քանիսը:
642
00:33:12,699 --> 00:33:16,411
Եթե ես պատրաստվում էի թունավորել քեզ,
Ես կօգտագործեի ասեղը:
643
00:33:21,916 --> 00:33:23,001
Մմմ
644
00:33:26,087 --> 00:33:30,008
-Գերազանց:
-Սա 89-ի Pétrus Pomerol-ն է:
645
00:33:31,259 --> 00:33:33,719
Գնել եմ նորը և թողել այստեղ:
646
00:33:33,720 --> 00:33:36,180
Այն հասունացել է կատարելության,
647
00:33:36,764 --> 00:33:38,057
ճիշտ այնպես, ինչպես մենք:
648
00:33:40,101 --> 00:33:41,101
Մմմ
649
00:33:44,063 --> 00:33:47,733
Լսիր, ես գիտեմ, որ մենք եղել ենք
աշխատել հակառակ կողմերի վրա,
650
00:33:47,734 --> 00:33:50,318
բայց դու այնքան շատ ես
սրանից լավ։
651
00:33:50,319 --> 00:33:51,528
Ինչի՞ց լավ:
652
00:33:51,529 --> 00:33:53,114
Աշխատում է «Dante Cress»-ում
653
00:33:53,865 --> 00:33:56,324
Կոմունիստական գաղափարախոսությունն է
մի բան, որի հետ դու մեծացել ես,
654
00:33:56,325 --> 00:33:58,493
և դա եղել է
ներշնչված քո մեջ,
655
00:33:58,494 --> 00:34:01,372
բայց Դանթե Քրեսը ահաբեկիչ է:
656
00:34:02,540 --> 00:34:03,791
Օգնիր ինձ կանգնեցնել նրան:
657
00:34:04,375 --> 00:34:06,209
Մենք դա արել ենք
մինչ 80-ական թթ.
658
00:34:06,210 --> 00:34:09,087
երբ վերջապես հասկացար
որ ձեր թիմը սխալ էր,
659
00:34:09,088 --> 00:34:11,882
և դու ինձ օգնեցիր
վերջ դնել սառը պատերազմին.
660
00:34:11,883 --> 00:34:13,551
Եվ որտեղի՞ց դա ինձ բերեց:
661
00:34:14,552 --> 00:34:17,179
ԿԳԲ-ն իմացավ, թե ինչ եմ արել
և փորձեց սպանել ինձ դրա համար:
662
00:34:17,180 --> 00:34:19,347
Եթե ես չթողնեի նրանց
կարծում են, որ հաջողվել է,
663
00:34:19,348 --> 00:34:22,768
նրանք կշարունակեին փորձել
մինչև ես իսկապես մեռա:
664
00:34:22,769 --> 00:34:25,103
Ես կարող էի օգնել քեզ:
Ինչո՞ւ չեկար ինձ մոտ։
665
00:34:25,104 --> 00:34:27,273
Որովհետև ես չէի ուզում
ձեզ վտանգի տակ դնել:
666
00:34:28,357 --> 00:34:30,651
Իմ կեղծ մահից հետո,
Ես գնացի ընդհատակ,
667
00:34:31,694 --> 00:34:34,196
վերցրեց ինչ վարձկան
աշխատանք, որը ես կարող էի գտնել:
668
00:34:34,197 --> 00:34:35,405
Դժվար էր,
669
00:34:35,406 --> 00:34:38,200
բայց այն բանից հետո, երբ պատը եկավ
ներքեւ, հույս կար:
670
00:34:38,201 --> 00:34:44,207
Բայց հետո ես նայեցի, թե ինչպես է աշխարհը պարզապես
նորից սահեց նույն հին քաոսի մեջ:
671
00:34:45,666 --> 00:34:50,171
Այսպիսով, եթե Դանթե Կրեսը պատրաստ է վճարել
ամենաբարձր դոլարը՝ լույսերն անջատելու համար,
672
00:34:50,838 --> 00:34:52,923
ով եմ ես, որ կարոտեմ
դուրս եկա՞վ վճարման օրը:
673
00:34:52,924 --> 00:34:56,051
Եթե ես չվերցնեմ նրա փողը,
նա ուրիշին կգտնի:
674
00:34:56,052 --> 00:34:59,138
-Դու անզգամ ես դարձել:
-Ոչ, ես իրատես եմ դարձել:
675
00:35:00,473 --> 00:35:02,432
Ես պետք է մի կերպ ապրեմ։
676
00:35:02,433 --> 00:35:07,146
Ես չեմ ասում, որ հավատում եմ Դանթեին
Քրեսի նիհիլիստական փիլիսոփայությունը,
677
00:35:07,647 --> 00:35:12,692
բայց ես կործանեցի իմ կյանքը
փորձում է փրկել աշխարհը.
678
00:35:12,693 --> 00:35:16,696
Գրետա, խորքում,
դու իսկապես լավն ես:
679
00:35:16,697 --> 00:35:17,697
Իսկապե՞ս:
680
00:35:18,199 --> 00:35:21,202
Քանի որ ես սկսում եմ տեսնել, թե ինչ
Դանթե Քրեսի մասին է խոսում.
681
00:35:21,953 --> 00:35:23,328
Գիտեք, անկեղծորեն, երբեմն,
682
00:35:23,329 --> 00:35:26,248
Կարծում եմ, որ միակ լավ բանը
դա բխեց այն ամենից, ինչ ես արեցի 89-ին
683
00:35:26,249 --> 00:35:28,751
դա քեզ թույլ տվեց
շարունակել ձեր կյանքը
684
00:35:29,252 --> 00:35:32,046
և ընտանիք կազմել
քո իսկական հոգու ընկերոջ հետ:
685
00:35:33,422 --> 00:35:34,840
Գիտե՞ք Թալի մասին:
686
00:35:34,841 --> 00:35:35,841
Մմմ
687
00:35:36,342 --> 00:35:38,468
Ես պարզապես ուրախ եմ, որ դուք
միայնակ չի ավարտվել:
688
00:35:38,469 --> 00:35:40,220
Դուք ֆանտաստիկ կին եք:
689
00:35:40,221 --> 00:35:41,805
Դուք նույնպես պետք է ինչ-որ մեկին գտել:
690
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
Ոչ ոք իսկապես
ինչ-որ բան էր նշանակում:
691
00:35:46,352 --> 00:35:47,978
Հարաբերությունները դժվար են.
692
00:35:47,979 --> 00:35:51,315
Պետք չէ ինձ ասել:
Ես և Թալլին բաժանվեցինք տարիներ առաջ:
693
00:35:53,693 --> 00:35:54,861
Ի՞նչ է, դուք բաժանվել եք:
694
00:35:55,820 --> 00:35:56,862
Ամուսնալուծություն.
695
00:35:56,863 --> 00:35:58,697
Մենք անցկացրել ենք 15 տարի տարբեր,
696
00:35:58,698 --> 00:36:00,867
պարզապես նորից ծանոթացել է
մի քանի ամիս առաջ.
697
00:36:01,784 --> 00:36:03,244
Ես սովամահ եմ լինում։
698
00:36:03,953 --> 00:36:05,121
Քաղցա՞ծ ես։
699
00:36:06,247 --> 00:36:07,456
Դուք հազիվ եք կերել:
700
00:36:09,250 --> 00:36:11,127
Կարծում եմ, որ ես սոված չեմ:
701
00:36:12,044 --> 00:36:13,503
Հետո մենք պետք է պարենք:
702
00:36:13,504 --> 00:36:15,338
Ահ, անցիր:
703
00:36:15,339 --> 00:36:17,174
Դուք համաձայնել եք ժամադրության:
704
00:36:17,175 --> 00:36:19,343
Դա ժամադրություն չէ, քանի դեռ չենք պարում:
705
00:36:22,013 --> 00:36:23,722
Լավ, լավ, մեկ պար:
706
00:36:23,723 --> 00:36:26,308
Եվ երբ մենք ավարտենք, դու ինձ ասա
որտեղ Գրետան պահում է հորս։
707
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
-Համաձայնեցի:
-Հիանալի:
708
00:36:29,103 --> 00:36:30,855
Բայց ավելի լավ է լինի
դժոխային պար.
709
00:36:46,204 --> 00:36:47,204
Վեր կացեք:
710
00:36:53,377 --> 00:36:54,544
Ախ, խեղճ Էմմա։
711
00:36:54,545 --> 00:36:55,837
Նա ատում է պարը:
712
00:36:55,838 --> 00:36:58,548
Ես փորձել եմ ձեռք բերել նրան
գնալ միլիոնավոր անգամներ:
713
00:36:58,549 --> 00:37:02,135
Նույնիսկ գրանցվել է մեզ համար
Ֆրեդ Ասթերը Սկարսդեյլում է:
714
00:37:02,136 --> 00:37:03,428
Նա դա չէր անի:
715
00:37:03,429 --> 00:37:05,139
Ասում է, որ երկու ձախ ոտք ունի:
716
00:37:11,646 --> 00:37:14,148
Ես կխփեմ սա
բաճկոն վերև հետույքդ:
717
00:37:17,318 --> 00:37:18,318
Կներեք, ընկեր:
718
00:37:18,736 --> 00:37:19,737
Սա ի՞նչ դժոխք է։
719
00:37:21,364 --> 00:37:23,031
Նա հենց նոր ընտրեց
այդ տղայի գրպանը:
720
00:37:23,032 --> 00:37:24,491
Արդյո՞ք դա կարող է չարաշահել:
721
00:37:24,492 --> 00:37:25,867
Դա ապօրինի հանցագործություն է:
722
00:37:25,868 --> 00:37:27,244
-Զապեք նրան:
-Ոչ:
723
00:37:27,245 --> 00:37:30,122
Ուրեմն եկեք ուղղակի անցնենք այս ամենի միջով
դուք կարող եք սպանել նրան այնքան, որքան ցանկանում եք:
724
00:37:30,748 --> 00:37:33,500
Դուք երբևէ եղել եք
ստորգետնյա ակումբներ Սան Պաուլոյում.
725
00:37:33,501 --> 00:37:35,752
Հետապնդել է նարկո-ահաբեկիչին
մեկի միջոցով մեկ անգամ:
726
00:37:35,753 --> 00:37:37,546
Դե, ուրեմն դու
իմանալ, թե ինչպես են նրանք շարժվում:
727
00:37:49,350 --> 00:37:52,269
Օտար աստղերի տակ
728
00:37:52,270 --> 00:37:55,272
Օտար վայրում Որտեղ
նրանք քեզ չեն սիրում
729
00:37:55,273 --> 00:37:58,275
Ես շրջվում եմ գունատ լուսնի լույսի ներքո
730
00:37:58,276 --> 00:38:00,151
Աչքերդ լայն են
731
00:38:00,152 --> 00:38:01,278
Եվ խումբը նվագում է...
732
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
Ես ատում եմ այս տղային:
733
00:38:08,452 --> 00:38:09,619
Ես ատում եմ այս տղային:
734
00:38:09,620 --> 00:38:11,831
...քնքշորեն, և նա շշնջում է...
735
00:38:13,374 --> 00:38:16,918
Ոչինչ, ինչպես նա է զգում
Քեզ նման աղջիկների մասին
736
00:38:16,919 --> 00:38:18,628
Ձեր մատով ժպիտներով
737
00:38:18,629 --> 00:38:21,381
Եվ քո մեծ կապույտը
աչքերը դեպի արձակուրդ
738
00:38:21,382 --> 00:38:24,217
Պարիր ինձ հետ օվկիանոսում
739
00:38:24,218 --> 00:38:27,304
Գլորիր ինձ հետ ծովը
740
00:38:27,305 --> 00:38:30,724
Մի ասա ինձ
աշխարհը դժվարության մեջ է
741
00:38:30,725 --> 00:38:36,147
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ:
742
00:38:41,694 --> 00:38:43,278
Սերը փոխում է ձեռքերը
743
00:38:43,279 --> 00:38:45,196
Քանի որ մեծ ալիքները բախվում են
744
00:38:45,197 --> 00:38:47,699
Եվ երազանքը
մի մեռնիր, բայց ես մեռնում եմ
745
00:38:47,700 --> 00:38:50,910
Որտե՞ղ էիր, երբ ես
դու հենց հիմա ես պետք
746
00:38:50,911 --> 00:38:52,412
Հեռախոսը պարզապես զանգում է
747
00:38:52,413 --> 00:38:53,705
Ես չեմ կարող գտնել քեզ
748
00:38:53,706 --> 00:38:57,000
Պարիր ինձ հետ օվկիանոսում
749
00:38:57,001 --> 00:39:00,086
Գլորիր ինձ հետ ծովը
750
00:39:00,087 --> 00:39:02,964
Մի ասա ինձ
աշխարհը դժվարության մեջ է
751
00:39:02,965 --> 00:39:08,429
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ:
752
00:39:09,722 --> 00:39:14,226
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ:
753
00:39:18,773 --> 00:39:21,734
Սա նման է ծածկույթի
Դանիել Սթիլ վեպ:
754
00:39:25,529 --> 00:39:28,114
Օտար արևի տակ
755
00:39:28,115 --> 00:39:32,535
Օտար մարդու հետ, Ով է
գնացած և գրեթե մոռացված
756
00:39:32,536 --> 00:39:34,245
Խմեք այն ամենը, ինչ տեսնում եք
757
00:39:34,246 --> 00:39:38,666
Եվ հիշեք մեզ և զարմացեք
եթե քեզ կներեն
758
00:39:38,667 --> 00:39:41,795
Պարիր ինձ հետ օվկիանոսում
759
00:39:41,796 --> 00:39:45,215
Գլորիր ինձ հետ ծովը
760
00:39:45,216 --> 00:39:51,137
Մի ասա ինձ
աշխարհը դժվարության մեջ է
761
00:39:51,138 --> 00:39:54,057
Պարիր ինձ հետ օվկիանոսում
762
00:39:54,058 --> 00:39:57,310
Գլորիր ինձ հետ ծովը
763
00:39:57,311 --> 00:40:00,063
Մի ասա ինձ
աշխարհը դժվարության մեջ է
764
00:40:00,064 --> 00:40:05,694
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ:
765
00:40:06,445 --> 00:40:10,448
Ուզու՞մ եք պարել...
766
00:40:10,449 --> 00:40:12,450
-Աստված իմ:
-Արի, մարդ:
767
00:40:12,451 --> 00:40:17,915
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ:
768
00:40:31,887 --> 00:40:33,848
Դե, Էմման հղի է:
769
00:40:35,683 --> 00:40:37,601
Jiminy թխվածքաբլիթներ.
770
00:40:51,949 --> 00:40:54,994
Մենք գործարք ունեինք։ Ես պարեցի,
ուրեմն ասա, թե որտեղ է հայրս:
771
00:40:55,619 --> 00:40:57,955
Իհարկե։ Նա է
փողոցի մյուս կողմում։
772
00:40:58,706 --> 00:40:59,748
Բուլշի...
773
00:41:01,917 --> 00:41:03,168
Որդի մի...
774
00:41:03,169 --> 00:41:04,628
Զգույշ եղեք. Զգույշ եղեք. Ներեցեք ինձ։
775
00:41:07,047 --> 00:41:08,174
Եկեք գնանք։
776
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
Հայրիկ.
777
00:41:19,643 --> 00:41:20,518
Ես լավ եմ:
778
00:41:20,519 --> 00:41:22,770
Սխալ, հայրիկ: Ես գրեթե
պարզապես կրակել է քեզ:
779
00:41:22,771 --> 00:41:24,481
-Տեսնու՞մ ես:
-Լա՞վ ես:
780
00:41:24,482 --> 00:41:26,524
-Այո, ես լավ եմ: ես լավ եմ։
-Որտե՞ղ է Գրետան:
781
00:41:26,525 --> 00:41:28,776
Այն բանից հետո, երբ ես նետեցի սա
ապուշ պատուհանից դուրս,
782
00:41:28,777 --> 00:41:31,237
նա հարվածեց գլխիս, և
հետո նա փախավ հետևից:
783
00:41:31,238 --> 00:41:32,197
Մենք պետք է գնանք գտնել նրան:
784
00:41:32,198 --> 00:41:34,240
Չէ, ոստիկաններ կլինեն
ամբողջ այս վայրում:
785
00:41:34,241 --> 00:41:37,785
Մենք օրերով կլինենք կալանքի տակ մինչև
ԿՀՎ-ն զբաղվում է բոլոր բյուրոկրատներով:
786
00:41:37,786 --> 00:41:39,496
- Մենք չենք կարող դա մեզ թույլ տալ:
-Բայց Գրետա...
787
00:41:39,497 --> 00:41:41,789
Մենք կգտնենք
նրան, բայց ոչ այսօր:
788
00:41:41,790 --> 00:41:43,542
Եկեք գնանք այստեղից: Դե արի։
789
00:41:48,255 --> 00:41:49,631
Ուրեմն գամ...
790
00:41:49,632 --> 00:41:50,632
Այս կերպ, այո? Լավ։
791
00:41:50,633 --> 00:41:51,634
Լավ:
792
00:41:55,054 --> 00:41:56,514
Դա պարային ռեսիտալի համար է:
793
00:42:05,606 --> 00:42:06,899
Նվագարկե՛ք մեր երգը։
794
00:42:08,734 --> 00:42:10,527
Ով է այսօր լավ տեսք ունի
795
00:42:10,528 --> 00:42:13,196
Ով ամեն կերպ լավ տեսք ունի
796
00:42:13,197 --> 00:42:15,115
Ոճային նորեկ չկա
797
00:42:16,659 --> 00:42:17,701
Բարև, Լյուկ:
798
00:42:18,494 --> 00:42:20,329
Ես գիտեմ, որ դա պետք է լինի
ցնցում է ինձ տեսնելը:
799
00:42:21,372 --> 00:42:22,372
Ոչ
800
00:42:24,458 --> 00:42:26,460
Անակնկալ, ես ողջ եմ:
801
00:42:27,962 --> 00:42:30,464
Ոչ, ոչ, միանշանակ դա չէ:
802
00:42:35,553 --> 00:42:37,887
Ես քայլ կանեմ
Պատահական ոչինչ չի մնացել
803
00:42:37,888 --> 00:42:39,807
-Լյուկ!
-Թալի՜
804
00:42:43,519 --> 00:42:44,645
Հաճելի եղեք
805
00:42:45,688 --> 00:42:46,689
Այո, Թիմմի
806
00:42:47,523 --> 00:42:48,856
Ասա այնպես, ինչպես կա
807
00:42:48,857 --> 00:42:50,108
Գնա
808
00:42:50,109 --> 00:42:51,443
Դիտեք այս DJ-ին
809
00:42:53,237 --> 00:42:54,530
Գնա
810
00:42:56,490 --> 00:42:59,826
Ուրեմն ասում ես, որ փող էիր ուզում
Բայց դուք գիտեք, որ դա երբեք ծիծաղելի չէ
811
00:42:59,827 --> 00:43:02,036
Երբ ձեր կոշիկը մաշված է
Եվ կա դղրդյուն...
812
00:43:02,037 --> 00:43:03,162
Ներողություն, Թալի:
813
00:43:03,163 --> 00:43:05,290
Ձեռք բերեք ոսկե ատամի ժպիտ
մի աղջիկ անկյունում...
814
00:43:05,291 --> 00:43:06,541
Ոչ այս անգամ:
815
00:43:06,542 --> 00:43:08,502
Հանցագործություն է գործել
և մտավ ներս