1
00:00:26,058 --> 00:00:29,558
In the beginning there was nothing.
2
00:00:31,016 --> 00:00:34,641
Then it went from zero to one.
3
00:00:38,516 --> 00:00:41,308
One became two.
4
00:00:44,475 --> 00:00:47,433
Two became ten.
5
00:00:50,683 --> 00:00:54,100
Ten became a million.
6
00:01:05,308 --> 00:01:08,933
Good morning.
It is seven o'clock in the morning in Dakar.
7
00:01:09,016 --> 00:01:11,183
According to sources
from the capital police,
8
00:01:11,266 --> 00:01:14,766
eyewitnesses saw a man
in the area around the plateau
9
00:01:14,850 --> 00:01:17,433
with a bomb
on the chest.
10
00:01:17,516 --> 00:01:20,100
Until the situation is clarified,
the authorities are asking...
11
00:01:30,808 --> 00:01:32,808
NGOR MUNICIPALITY
12
00:01:48,933 --> 00:01:50,558
where are i
13
00:01:54,850 --> 00:01:58,183
Actually, I was
on the way to Radisson Blu.
14
00:01:58,766 --> 00:02:00,391
From the airport.
15
00:02:00,850 --> 00:02:02,891
He already said you're crazy.
16
00:02:04,808 --> 00:02:07,391
- Who said that?
- For $300.
17
00:02:07,475 --> 00:02:11,600
I didn't ask any questions.
I really need money.
18
00:02:12,516 --> 00:02:14,516
He said that
i should give you the mobile phone.
19
00:02:14,933 --> 00:02:17,850
- He said he was calling you.
- Who's calling me?
20
00:02:18,141 --> 00:02:21,058
- Wait!
- Connect the headphones.
21
00:02:22,683 --> 00:02:24,725
Wait! Who's calling me?!
22
00:02:25,891 --> 00:02:27,725
Sir, do you speak French?
23
00:02:27,808 --> 00:02:31,058
Sir, this is your station.
Ngor, you must come down.
24
00:02:31,141 --> 00:02:33,058
- Radisson Blu.
- You have to get out of here.
25
00:02:33,141 --> 00:02:35,225
my bag my stuff
where are my things
26
00:02:36,141 --> 00:02:38,641
why are you laughing at me
27
00:02:38,975 --> 00:02:40,516
why are you laughing at me
28
00:02:40,725 --> 00:02:43,016
did you take my things
do you have my bag
29
00:02:43,100 --> 00:02:44,725
do you understand me
30
00:02:47,933 --> 00:02:49,516
where are my things
31
00:02:50,266 --> 00:02:52,350
I'm sorry. I'm sorry.
32
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
SHARP
33
00:03:15,641 --> 00:03:16,641
Help!
34
00:03:20,558 --> 00:03:21,683
Damn it!
35
00:03:24,641 --> 00:03:25,641
Help!
36
00:03:26,266 --> 00:03:27,141
Help!
37
00:03:27,725 --> 00:03:28,600
Help!
38
00:03:29,391 --> 00:03:31,308
Hey, hey! Help!
39
00:03:32,141 --> 00:03:33,766
Shit! what the hell is that
40
00:03:33,850 --> 00:03:35,475
UNKNOWN
41
00:03:35,558 --> 00:03:36,975
Damn it! Damn it!
42
00:03:38,433 --> 00:03:39,766
Hello, friend.
43
00:03:40,350 --> 00:03:42,100
- Who's there?
- Run!
44
00:03:42,891 --> 00:03:44,100
Why?
45
00:03:44,975 --> 00:03:48,141
hey why are you filming me
I need help!
46
00:03:48,558 --> 00:03:52,100
Run to the neighborhood
on your right. Run away!
47
00:03:52,183 --> 00:03:53,933
Hey guys!
48
00:03:55,225 --> 00:03:57,475
I am American.
Hey, I'm American.
49
00:03:57,891 --> 00:03:59,850
Someone planted the bomb on me.
50
00:04:00,141 --> 00:04:02,141
- I need help!
- They won't help you.
51
00:04:03,141 --> 00:04:06,975
Trust me. You will rot in a
Senegalese prison.
52
00:04:07,266 --> 00:04:09,058
If you want to survive...
53
00:04:09,141 --> 00:04:11,350
- Don't shoot!
- Run!
54
00:04:17,391 --> 00:04:18,350
Left!
55
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
Good.
56
00:04:28,016 --> 00:04:28,891
Left!
57
00:04:46,600 --> 00:04:47,808
Very good!
58
00:04:48,558 --> 00:04:50,183
Take care of the sheep.
59
00:04:54,766 --> 00:04:55,891
Very good!
60
00:04:56,933 --> 00:04:59,350
Hide behind the rocks
from the left side.
61
00:05:05,808 --> 00:05:07,558
Very well, Wall Street.
62
00:05:07,808 --> 00:05:09,725
You are safe. For now.
63
00:05:10,225 --> 00:05:11,891
what do you want from me
64
00:05:12,141 --> 00:05:15,141
It's at the end of the street
a colorful cafe, do you see it?
65
00:05:17,683 --> 00:05:19,100
Yes, I see it.
66
00:05:19,600 --> 00:05:22,016
The owner
it's already waiting for you inside.
67
00:05:22,933 --> 00:05:24,808
The police are on your trail.
68
00:05:28,016 --> 00:05:29,725
Whoops! Careful.
69
00:05:29,808 --> 00:05:31,558
I'm sorry, I didn't do anything.
70
00:05:31,725 --> 00:05:34,975
Senegalese prisons
I'm not a joke.
71
00:05:35,058 --> 00:05:36,433
I didn't do anything!
72
00:05:36,641 --> 00:05:38,683
Stay here! Stay here!
73
00:05:39,183 --> 00:05:41,350
He reaches into the back pocket of his pants.
74
00:05:44,141 --> 00:05:45,683
A gift.
75
00:05:46,558 --> 00:05:47,933
I'm sorry.
76
00:05:49,433 --> 00:05:51,183
Damn, good.
77
00:05:52,766 --> 00:05:55,183
That was great!
78
00:05:58,891 --> 00:06:00,308
The American!
79
00:06:03,766 --> 00:06:06,308
You did a good job.
80
00:06:06,975 --> 00:06:09,308
I didn't know
if you are up to it.
81
00:06:09,558 --> 00:06:12,641
stand up and breathe
take a deep breath my friend.
82
00:06:15,933 --> 00:06:17,558
Take a deep breath.
83
00:06:18,016 --> 00:06:19,100
All right.
84
00:06:19,433 --> 00:06:22,266
Take a deep breath.
85
00:07:05,641 --> 00:07:07,516
You look good, boy.
86
00:07:09,433 --> 00:07:11,933
Shit.
87
00:07:13,141 --> 00:07:14,683
- Shit!
- The mobile phone is blocked.
88
00:07:14,766 --> 00:07:16,183
- Shit.
- I can call you,
89
00:07:16,600 --> 00:07:18,433
but you can't call anyone.
90
00:07:18,975 --> 00:07:22,933
I have to make an unrelated phone call
with you or this situation.
91
00:07:23,183 --> 00:07:24,850
Let me call, then we'll talk.
92
00:07:25,266 --> 00:07:27,141
Ah, you decide.
93
00:07:27,433 --> 00:07:29,725
I know why you are here.
94
00:07:32,183 --> 00:07:35,058
Why do you think that
does he want to talk to you?
95
00:07:35,558 --> 00:07:37,141
what do you want from me
96
00:07:37,391 --> 00:07:41,058
Five tasks: You do
what I say, when I say
97
00:07:41,350 --> 00:07:44,516
Complete these tasks before
countdown to zero,
98
00:07:44,725 --> 00:07:47,600
and you will survive.
If you're late, you'll die.
99
00:07:47,683 --> 00:07:49,141
Simple.
100
00:07:50,058 --> 00:07:53,225
It's about my clients' money.
This is not necessary.
101
00:07:53,475 --> 00:07:55,266
did you understand
102
00:07:55,558 --> 00:07:57,350
I will take them directly out of your account.
103
00:07:57,725 --> 00:07:59,433
are you ready
104
00:07:59,683 --> 00:08:01,391
Look in the inside pocket.
105
00:08:02,558 --> 00:08:05,266
I'm the one who gives you money.
But we will talk about that later.
106
00:08:05,350 --> 00:08:07,350
You have a little over nine hours.
107
00:08:07,433 --> 00:08:09,933
One wrong step,
or if you notify the police
108
00:08:10,016 --> 00:08:11,933
or if you try
to use another mobile phone...
109
00:08:12,016 --> 00:08:13,975
then it's game over for you immediately.
110
00:08:15,558 --> 00:08:18,225
- Did you hide the guy in your house?
- I'm alone here.
111
00:08:18,308 --> 00:08:19,933
And I didn't even see anyone!
112
00:08:20,600 --> 00:08:24,058
Or turn myself in to the police now.
113
00:08:24,475 --> 00:08:26,016
Before.
114
00:08:26,308 --> 00:08:29,016
If I lie, you'll go to jail,
115
00:08:29,183 --> 00:08:31,058
for assaulting two officers.
116
00:08:32,641 --> 00:08:35,850
If I tell the truth, you will die.
117
00:08:36,975 --> 00:08:40,808
I want you to prove it to me
how special you are
118
00:08:42,766 --> 00:08:46,766
you friend
you are the beginning of something truly great.
119
00:08:47,350 --> 00:08:51,683
Tick tock, tick tock. Tick tock...
120
00:08:52,100 --> 00:08:53,391
Good. Good.
121
00:08:57,516 --> 00:09:00,058
Okay, I got it.
I will do what you ask.
122
00:09:00,350 --> 00:09:02,100
No one is hurt and I live.
123
00:09:02,391 --> 00:09:05,725
This is the understanding. Give him your watch
the shop owner.
124
00:09:06,016 --> 00:09:07,891
He will take you to the beach.
125
00:09:08,141 --> 00:09:09,641
At the beach?
126
00:09:11,141 --> 00:09:14,475
Hey, no problem.
The policemen left. Put this on you.
127
00:10:01,183 --> 00:10:02,975
- He's my colleague.
- You're lying to me.
128
00:10:03,058 --> 00:10:06,058
You will find out very soon,
when i make you cuckolded
129
00:10:06,141 --> 00:10:07,558
How can you do this to me?
130
00:11:18,391 --> 00:11:21,808
Take a look at this.
I got it today.
131
00:11:22,725 --> 00:11:24,225
What do you have under your coat?
132
00:11:24,308 --> 00:11:25,350
No, no, no...
133
00:11:25,433 --> 00:11:27,641
-Tell me what's under your coat.
- Let me go!
134
00:11:31,391 --> 00:11:33,975
Do you see the tall guy?
135
00:11:34,141 --> 00:11:36,100
His name is Missil.
136
00:11:36,641 --> 00:11:38,558
Hello, my name is Misil.
137
00:11:38,641 --> 00:11:43,975
Be a fighter
it means passion and dedication.
138
00:11:44,058 --> 00:11:47,641
So I work hard
so as not to disappoint my fans.
139
00:11:52,516 --> 00:11:53,891
I am and will remain the best.
140
00:11:54,141 --> 00:11:56,475
Come on guys, keep it up.
141
00:12:00,808 --> 00:12:04,141
Before! keep it up
don't let go Forward, forward!
142
00:12:04,350 --> 00:12:06,266
You will take his cell phone.
143
00:12:07,725 --> 00:12:09,683
How am I supposed to get it?
144
00:12:10,725 --> 00:12:12,391
You have five minutes.
145
00:12:21,350 --> 00:12:23,016
Hey, boss. Boss!
146
00:12:23,850 --> 00:12:26,600
A white man
strange is coming towards us.
147
00:12:26,683 --> 00:12:29,433
what is happening now
Is it another journalist?
148
00:12:29,516 --> 00:12:32,600
It doesn't seem to be completely clean.
Look at his face.
149
00:12:33,183 --> 00:12:35,100
Look at his clothes.
150
00:12:35,183 --> 00:12:37,683
It would look better with the coat
in Norway.
151
00:12:37,766 --> 00:12:39,266
He has something in his hand.
152
00:12:39,808 --> 00:12:41,225
Low battery level.
153
00:12:42,475 --> 00:12:44,100
Low battery level.
154
00:12:44,183 --> 00:12:45,183
What the hell...
155
00:12:45,266 --> 00:12:47,516
are you crazy
who is it Hold it tight.
156
00:12:47,600 --> 00:12:50,600
let me go I was just kidding!
I was just kidding.
157
00:12:50,683 --> 00:12:52,600
- I was just joking.
-I don't care!
158
00:12:54,183 --> 00:12:55,641
God.
159
00:12:55,891 --> 00:12:57,558
get away from him
be careful to move away.
160
00:12:57,641 --> 00:12:58,641
This is a real bomb!
161
00:12:58,725 --> 00:13:01,308
Guys, calm down.
Someone sent it to us.
162
00:13:01,391 --> 00:13:03,850
I don't want to hurt you.
Stand back, I won't hurt you.
163
00:13:03,933 --> 00:13:06,016
-Stop it! what is your problem
-I need your phone!
164
00:13:06,100 --> 00:13:07,266
who are you
165
00:13:07,975 --> 00:13:09,933
-I need your phone!
- Take care, boss.
166
00:13:10,016 --> 00:13:11,766
Just give me your phone.
It's okay.
167
00:13:13,891 --> 00:13:14,891
Back!
168
00:13:15,766 --> 00:13:17,100
Come back!
169
00:13:18,683 --> 00:13:21,266
-Come on, get me out of here!
-I won't do that!
170
00:13:22,850 --> 00:13:25,183
-Start the damn car!
-Go to hell!
171
00:15:21,475 --> 00:15:22,766
It was you!
172
00:15:23,100 --> 00:15:26,100
I didn't kill anyone.
You gave them your watch.
173
00:15:26,808 --> 00:15:28,433
Was the watch a bomb?
174
00:15:31,808 --> 00:15:33,683
You said no one would get hurt.
175
00:15:37,850 --> 00:15:40,391
The explosion was bigger than expected.
176
00:15:43,183 --> 00:15:46,141
Now imagine what
she is capable of making the bomb off your chest.
177
00:15:50,975 --> 00:15:52,725
do you believe me now
178
00:16:03,100 --> 00:16:04,850
Second task:
179
00:16:05,100 --> 00:16:08,891
You will give him this cell phone
to a man named Onaye.
180
00:16:09,266 --> 00:16:11,183
I just sent him the location.
181
00:16:16,391 --> 00:16:21,266
A few minutes ago, an explosion
shook the beach near the mosque.
182
00:16:21,433 --> 00:16:23,350
Many people were seriously injured.
183
00:16:23,433 --> 00:16:25,766
How many dead are there exactly?
among the victims
184
00:16:25,850 --> 00:16:28,391
it is still not clear at present.
But the bodies found so far
185
00:16:28,475 --> 00:16:30,766
have not yet been identified.
186
00:16:30,850 --> 00:16:34,266
According to the police, a man with
white skin could also be responsible,
187
00:16:34,350 --> 00:16:37,308
who was wearing an explosive vest.
According to some reports, he was also
188
00:16:37,391 --> 00:16:39,475
the fighting champion Missile
among the victims
189
00:16:39,558 --> 00:16:42,225
who at the time of the crime
he was training on the beach.
190
00:16:42,308 --> 00:16:48,225
We will let you know as soon as we receive it
crime information...
191
00:16:48,308 --> 00:16:50,225
What are you going to do with me?
192
00:17:13,933 --> 00:17:16,016
The sausage is spicier today.
193
00:17:23,308 --> 00:17:25,100
Am I next on the list?
194
00:17:29,433 --> 00:17:32,475
get out of my restaurant
get out of my restaurant right now!
195
00:17:32,808 --> 00:17:36,641
And tell the man on the phone
to never contact me again.
196
00:17:43,308 --> 00:17:45,725
I just wanted to tell you,
197
00:17:45,933 --> 00:17:48,058
that you are doing a great job.
198
00:17:48,558 --> 00:17:50,225
Task number two:
199
00:17:50,516 --> 00:17:54,350
Take the box to a man named Onaye.
200
00:18:27,433 --> 00:18:28,433
I have no idea.
201
00:18:28,683 --> 00:18:31,641
You've already seen it
how much i trained
202
00:18:31,725 --> 00:18:34,266
A biker like that,
suddenly, he approached us.
203
00:18:35,350 --> 00:18:36,558
It ruined everything.
204
00:18:38,183 --> 00:18:39,766
the american
it ruined my fight.
205
00:18:39,850 --> 00:18:42,058
I had prepared well
and I had invested a lot of money.
206
00:18:42,141 --> 00:18:44,058
I don't know him.
I have no problems with anyone.
207
00:18:44,141 --> 00:18:46,433
I wonder if my opponent
put this man on my head?
208
00:18:46,516 --> 00:18:48,683
I apologize to my fans,
but i can't fight
209
00:18:48,766 --> 00:18:50,516
shut up
I'm not talking to you!
210
00:18:53,600 --> 00:18:54,725
Onaye?
211
00:18:55,058 --> 00:18:58,183
When he opened a coat,
I saw the bomb.
212
00:19:00,058 --> 00:19:01,141
Not!
213
00:19:01,850 --> 00:19:02,683
Onaye!
214
00:19:07,683 --> 00:19:09,516
Hey. You are the American.
215
00:19:10,100 --> 00:19:13,475
You know how much money I just lost
because Missile doesn't want to fight?
216
00:19:13,558 --> 00:19:16,433
To hell with you, you bastard!
You will pay for it with your blood.
217
00:19:36,266 --> 00:19:37,891
Try it sir.
218
00:19:38,891 --> 00:19:40,850
Here we have
the best meat in all of Dakar.
219
00:19:50,433 --> 00:19:51,516
Sit down.
220
00:19:55,433 --> 00:19:58,100
do you have something for me
221
00:20:00,433 --> 00:20:02,266
So Rihan did his job.
222
00:20:06,725 --> 00:20:10,225
I'm sorry.
They thought you were the other one.
223
00:20:12,183 --> 00:20:13,433
Other?
224
00:20:35,350 --> 00:20:36,766
Who? Onaye?
225
00:20:41,433 --> 00:20:42,266
Thank you, sir.
226
00:20:42,516 --> 00:20:45,141
You have the same headphones.
Who are you?
227
00:20:51,558 --> 00:20:53,308
why the hell are you hitting me
228
00:20:54,766 --> 00:20:56,516
Didn't the caller tell you?
229
00:20:57,725 --> 00:20:59,433
We're welcome. Bomb number two.
230
00:21:00,308 --> 00:21:02,225
Let me introduce it to you: Bomb number one.
231
00:21:24,933 --> 00:21:27,975
The times are identical.
232
00:21:28,808 --> 00:21:32,183
I remember being on the plane,
but then... nothing.
233
00:21:33,225 --> 00:21:34,808
And you?
234
00:21:36,558 --> 00:21:38,058
what is your job
235
00:21:38,641 --> 00:21:39,475
Why?
236
00:21:40,516 --> 00:21:44,433
"Why?" Because we both had a bomb
attached to the upper body.
237
00:21:44,516 --> 00:21:46,725
I thought it was someone
someone i pissed off
238
00:21:46,808 --> 00:21:48,766
but now that you have
You appeared, I think
239
00:21:48,850 --> 00:21:51,100
what do we have in common
idiot
240
00:22:09,933 --> 00:22:10,808
Damn it.
241
00:22:13,641 --> 00:22:16,058
What better candidate could there be
than a man
242
00:22:16,266 --> 00:22:18,683
whose prosperity,
and a man whose violence
243
00:22:18,933 --> 00:22:22,683
both themselves and
their respective countries?
244
00:22:23,850 --> 00:22:27,641
Third task: the greenhouse.
245
00:22:28,433 --> 00:22:30,683
Onaye helped me,
so now I help him too.
246
00:22:30,933 --> 00:22:34,308
you are his
until the task is completed.
247
00:22:42,558 --> 00:22:44,600
This is Cherif, our leader.
248
00:22:45,433 --> 00:22:47,850
The contents of this coffin belong to him.
249
00:22:48,225 --> 00:22:51,141
And here you can find it
the location of the greenhouse.
250
00:22:51,516 --> 00:22:53,433
What is a "greenhouse"?
251
00:22:53,725 --> 00:22:57,141
A secret hideout where Cherif
he's being held hostage.
252
00:22:57,308 --> 00:22:59,891
Hostage? What exactly is it about?
253
00:23:00,183 --> 00:23:04,225
It is about an imam who
hate what these people do.
254
00:23:04,641 --> 00:23:06,891
So they kidnapped him.
255
00:23:07,225 --> 00:23:09,766
I'm running a drug business.
And you are the buyers.
256
00:23:10,058 --> 00:23:13,850
This is your chance to free Cherif.
Do it and your job will be done.
257
00:23:14,100 --> 00:23:16,058
No, that's none of my business.
258
00:23:16,975 --> 00:23:20,183
Guys, I'll take you there
you take it out
259
00:23:20,475 --> 00:23:22,183
And your job is done.
260
00:23:22,433 --> 00:23:23,891
Let's give it a go, we do.
261
00:23:23,975 --> 00:23:26,475
No, I will not sacrifice myself
for a suicide squad
262
00:23:26,558 --> 00:23:28,350
to be such a jerk.
263
00:23:29,808 --> 00:23:31,391
This is where the fun starts.
264
00:23:31,683 --> 00:23:33,766
You are now partners.
265
00:23:34,058 --> 00:23:37,100
If only one of you continues,
and the other one doesn't...
266
00:23:37,433 --> 00:23:40,141
then you will both explode.
It's simple.
267
00:23:40,975 --> 00:23:42,766
Good luck, gentlemen.
268
00:24:27,558 --> 00:24:30,766
-We have to get out of here before we...
-Shut up!
269
00:25:36,683 --> 00:25:38,350
What a beautiful sight, isn't it?
270
00:25:41,141 --> 00:25:44,058
Welcome to Barkas Land.
271
00:25:47,600 --> 00:25:50,433
There was a time when
street children in this country
272
00:25:50,725 --> 00:25:52,558
they didn't have a voice of their own.
273
00:25:52,850 --> 00:25:57,016
Until a young hero came along
to unite them all.
274
00:25:57,433 --> 00:26:00,475
Like Jack from King of the Flies.
275
00:26:01,766 --> 00:26:04,683
I hate adults.
276
00:26:08,641 --> 00:26:10,391
I call this place "the greenhouse".
277
00:26:10,600 --> 00:26:13,016
Although I don't quite know why.
278
00:26:23,641 --> 00:26:26,016
But don't be fooled.
279
00:26:26,308 --> 00:26:30,308
These young people are a lot
smarter than you think.
280
00:26:55,350 --> 00:26:58,058
-How do you know Missile?
- Missiles?
281
00:26:58,558 --> 00:27:00,516
Yes.
282
00:27:00,850 --> 00:27:02,516
Do you think he's sending us?
283
00:27:03,141 --> 00:27:05,058
Yes, because he always sends strangers here.
284
00:27:05,975 --> 00:27:07,516
Well, here we are.
285
00:27:09,475 --> 00:27:11,058
And what do you want?
286
00:27:13,475 --> 00:27:15,058
Cocaine?
287
00:27:15,350 --> 00:27:16,641
Feint?
288
00:27:16,808 --> 00:27:17,725
Grass?
289
00:27:19,600 --> 00:27:20,725
Methamphetamine?
290
00:27:22,350 --> 00:27:24,016
And this one?
291
00:27:24,266 --> 00:27:26,516
Listen, it's okay. He's my bodyguard.
292
00:27:26,600 --> 00:27:28,183
It's a bit overwhelming.
293
00:27:28,266 --> 00:27:30,683
An idiot, a brat,
or as they call it around here,
294
00:27:30,766 --> 00:27:32,933
But that's okay.
I have it under control.
295
00:27:33,350 --> 00:27:35,100
Can you give me a second?
296
00:27:35,183 --> 00:27:36,766
- Okay.
-Come on, let's take a walk.
297
00:27:40,391 --> 00:27:42,350
I know
how to deal with such people.
298
00:27:42,433 --> 00:27:44,016
You have no idea!
299
00:27:44,308 --> 00:27:46,808
Don't be stupid!
Or do you know something better?
300
00:27:47,391 --> 00:27:49,391
Yeah, I'm gonna punch him in the face
to these fools,
301
00:27:49,475 --> 00:27:52,558
then we'll have the damned Cherif,
or whatever you want to call it.
302
00:27:52,641 --> 00:27:54,433
Listen, I'm doing my job.
303
00:27:54,516 --> 00:27:57,141
- I'm shaving mine, you're shaving yours.
- Jesus, one more, damn it!
304
00:27:57,225 --> 00:27:58,225
OK?!
305
00:28:01,141 --> 00:28:02,683
It seems fine to me.
306
00:28:03,266 --> 00:28:07,100
-We are in business.
- Let's have a drink.
307
00:28:09,891 --> 00:28:11,475
-Shut up!
-Shut up!
308
00:28:16,225 --> 00:28:17,766
For the United States.
309
00:28:20,850 --> 00:28:22,600
Luck. Thank you.
310
00:28:26,266 --> 00:28:29,475
So you would
a sample of my coke?
311
00:28:29,850 --> 00:28:31,183
Yes, exactly.
312
00:28:44,933 --> 00:28:46,516
Taste the coke.
313
00:29:10,350 --> 00:29:11,975
now you now you
314
00:29:12,308 --> 00:29:14,350
I will only sell it if you accept it.
315
00:29:19,766 --> 00:29:20,641
Agreed.
316
00:29:28,391 --> 00:29:31,516
-Good quality!
- Take a little longer.
317
00:29:34,391 --> 00:29:35,600
Agreed.
318
00:30:06,350 --> 00:30:09,266
Agreed. We take it.
319
00:30:09,808 --> 00:30:12,516
-How much do you want?
A million Coca-Colas.
320
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
-And then there is Cherif.
-And Cherif on top of all that.
321
00:30:15,266 --> 00:30:16,183
Yes.
322
00:30:17,350 --> 00:30:18,266
Yes.
323
00:30:18,725 --> 00:30:20,475
We take it with us.
324
00:30:21,725 --> 00:30:24,225
You are a complete idiot.
325
00:30:24,475 --> 00:30:26,225
who are you two
326
00:30:30,850 --> 00:30:32,058
Hey!
327
00:30:32,266 --> 00:30:34,808
I'll give you a "Hey" right away.
How about this?
328
00:30:39,683 --> 00:30:41,475
If you want trouble, come here!
329
00:30:41,891 --> 00:30:43,225
All right.
330
00:30:45,391 --> 00:30:47,600
Sit down and shut up.
331
00:30:47,891 --> 00:30:50,058
-Come on, come here!
-Come here!
332
00:30:50,641 --> 00:30:51,683
Come here.
333
00:31:20,933 --> 00:31:22,391
You are a complete idiot!
334
00:31:24,641 --> 00:31:26,350
And you're a shitty bodyguard.
335
00:31:26,808 --> 00:31:29,183
-Fuck you.
-Go to hell, Santa Claus.
336
00:31:29,391 --> 00:31:32,475
Go to hell, go to hell. Fuck you.
337
00:31:32,558 --> 00:31:34,350
What did you give us?
338
00:31:34,850 --> 00:31:37,641
-My anti-shit mixture.
-You let us go now
339
00:31:37,850 --> 00:31:40,391
-Or I throw this bomb in the air.
-I see the timer, you moron.
340
00:31:41,225 --> 00:31:44,141
You thought that Onaye abomination
can he fool us?
341
00:31:44,391 --> 00:31:48,100
- I'll give you money.
-This money from here?
342
00:31:49,475 --> 00:31:52,433
All right. I will transfer more money to you.
343
00:31:56,183 --> 00:31:58,850
- Hey, hey, hey!
- Come on, man, stop the nonsense!
344
00:31:59,933 --> 00:32:01,766
Hi Barka. Hi Barka.
345
00:32:02,350 --> 00:32:03,891
Come on man!
346
00:32:06,266 --> 00:32:10,141
No, no, no. I can get you
to get you much more money! okay?
347
00:32:12,100 --> 00:32:15,808
Listen, I hide money from my clients,
of my clients from all over the world.
348
00:32:16,350 --> 00:32:18,225
I will make you rich.
349
00:32:18,766 --> 00:32:21,683
I will make you very rich. okay?
350
00:32:30,225 --> 00:32:31,683
Wake up.
351
00:32:31,975 --> 00:32:33,600
No, no, stop!
352
00:32:43,225 --> 00:32:44,225
Very good!
353
00:32:44,641 --> 00:32:46,766
Good. Then...
354
00:32:47,641 --> 00:32:49,391
It was a pleasure, my friend.
355
00:32:49,683 --> 00:32:53,683
- Good job on my part. Always happy to do business with you again.
- I like doing business with you, Barka.
356
00:32:55,016 --> 00:32:57,933
Barka, I'm not your uncle anymore.
Barka, I hate you.
357
00:32:58,016 --> 00:33:02,350
You can't do anything to me.
You are useless, Barka.
358
00:33:03,683 --> 00:33:05,683
All right. We should go.
359
00:33:05,975 --> 00:33:07,725
free my friend
360
00:33:16,475 --> 00:33:17,641
Hey!
361
00:33:18,891 --> 00:33:20,850
I saved you!
362
00:33:21,016 --> 00:33:22,808
what did you do
363
00:33:23,100 --> 00:33:24,683
I gave it to that bastard
364
00:33:24,766 --> 00:33:28,058
a million dollars from the account,
on behalf of an important client.
365
00:33:28,141 --> 00:33:31,058
I'm like dead
even if they survive.
366
00:33:31,558 --> 00:33:34,141
Yes, do you understand what I'm saying?
367
00:33:42,725 --> 00:33:44,308
With pleasure.
368
00:33:45,641 --> 00:33:46,600
Laban.
369
00:33:54,766 --> 00:33:57,475
I just received the confirmation
that another bomb
370
00:33:57,558 --> 00:34:00,891
exploded in the Plateau neighborhood. This time,
a restaurant was the target of the attack.
371
00:34:00,975 --> 00:34:04,350
Nerves are stretched to the maximum in the capital.
372
00:34:04,433 --> 00:34:07,100
Angry people
march in the streets.
373
00:34:07,183 --> 00:34:09,933
Local businesses are closing
stores until further notice.
374
00:34:10,016 --> 00:34:12,725
The international community
express concern
375
00:34:12,808 --> 00:34:16,391
regarding the condition
democracy in Senegal.
376
00:34:37,016 --> 00:34:39,141
Barka sold it,
he sold it on the black market.
377
00:34:39,975 --> 00:34:42,558
Rihan bought it back
and gave it to the Americans.
378
00:35:02,391 --> 00:35:04,058
Did you organize this?
379
00:35:06,016 --> 00:35:07,933
Yes, I tried.
380
00:35:09,391 --> 00:35:10,975
Take it. It's yours.
381
00:35:12,641 --> 00:35:14,475
You are ready for this.
382
00:35:16,558 --> 00:35:17,975
Your time has come.
383
00:35:29,141 --> 00:35:29,975
Hello?
384
00:36:00,391 --> 00:36:03,683
Apparently the Indian
he had a bomb on him.
385
00:36:04,600 --> 00:36:06,475
Who curses the Indian?
386
00:36:06,558 --> 00:36:08,558
- Are we next?
-Wait a minute, relax.
387
00:36:08,641 --> 00:36:11,016
You know what we had to go through
to remove it?
388
00:36:11,100 --> 00:36:12,600
Yes, I know, damn it!
389
00:36:13,433 --> 00:36:15,225
Follow orders
to the man in the sky.
390
00:36:15,475 --> 00:36:17,891
-Like all of us.
-What?!
391
00:36:18,183 --> 00:36:19,266
In Ngor?
392
00:36:20,516 --> 00:36:21,433
The bus.
393
00:36:21,516 --> 00:36:23,308
We were paid to kidnap you,
to kidnap you
394
00:36:23,391 --> 00:36:24,850
before he drops the bomb on you.
395
00:36:24,933 --> 00:36:27,266
he borrowed you
to free my father.
396
00:36:27,350 --> 00:36:30,016
Hey! We risked our bottoms
because of him.
397
00:36:30,225 --> 00:36:32,891
It was your job
get me out of there!
398
00:36:33,141 --> 00:36:34,725
Don't save me.
399
00:36:36,558 --> 00:36:39,100
- Put the gun down!
- Tell him to put the gun down!
400
00:36:39,183 --> 00:36:41,016
Don't shoot them!
Let them go!
401
00:36:41,100 --> 00:36:42,933
Free them!
402
00:37:13,475 --> 00:37:15,391
It will never set you free!
403
00:37:43,641 --> 00:37:44,766
Not.
404
00:38:33,641 --> 00:38:36,475
Wow. What a blast!
405
00:38:37,433 --> 00:38:39,933
You are getting better.
406
00:38:40,141 --> 00:38:42,516
You did it again.
You killed her.
407
00:38:43,308 --> 00:38:45,475
It was you
just a few seconds
408
00:38:45,558 --> 00:38:47,683
before the explosion
vans, before the explosion.
409
00:38:47,975 --> 00:38:51,600
It seems more to me
that you killed her.
410
00:38:52,475 --> 00:38:55,141
I no longer participate
when innocent people die.
411
00:38:55,391 --> 00:38:57,141
why do you think
that they are innocent?
412
00:38:57,225 --> 00:38:59,225
What gives you the right
to decide this?
413
00:38:59,725 --> 00:39:01,641
If not me, then who?
414
00:39:03,391 --> 00:39:04,975
Damn it!
415
00:39:05,433 --> 00:39:08,433
- Shit, shit!
- I retired! I withdrew.
416
00:39:08,683 --> 00:39:10,100
Did you understand?
417
00:39:10,183 --> 00:39:12,183
Don't you want to make this call again?
418
00:39:13,933 --> 00:39:15,641
- I retired.
- Come on, come on!
419
00:39:16,016 --> 00:39:17,266
I retired!
420
00:39:50,350 --> 00:39:52,850
Stand outside in open space
where can i see you
421
00:39:53,183 --> 00:39:55,475
No, there are cops everywhere.
422
00:39:55,683 --> 00:39:57,933
Check everything.
We need more time.
423
00:39:58,100 --> 00:39:59,766
That doesn't interest me.
424
00:40:00,016 --> 00:40:02,558
In ten minutes
you will get the new task.
425
00:40:04,100 --> 00:40:06,475
- No.
- Follow me.
426
00:40:07,016 --> 00:40:09,433
I'm not going anywhere, man.
427
00:40:09,766 --> 00:40:11,558
Ready.
428
00:40:11,683 --> 00:40:13,183
That was all. What exactly?
429
00:40:13,891 --> 00:40:14,933
How?
430
00:40:28,808 --> 00:40:29,933
- Damn it!
- No, it would be fine!
431
00:40:30,141 --> 00:40:31,850
- What's going on?
- I have no idea, it stopped!
432
00:40:31,933 --> 00:40:33,350
- Shit!
- And now, what do we do?
433
00:40:33,766 --> 00:40:36,100
We were ordered to kill him!
434
00:40:36,183 --> 00:40:38,933
- I have broken my arm!
- Get the car going again!
435
00:40:39,016 --> 00:40:40,683
- Come on!
- Damn it, do something!
436
00:40:40,933 --> 00:40:42,933
- I'm trying, you idiot!
- Come on!
437
00:40:43,141 --> 00:40:45,808
- Come on, do it!
- Hurry up, man!
438
00:40:53,766 --> 00:40:55,891
shut your mouth
or I'll kick you out!
439
00:40:56,141 --> 00:40:59,016
I really don't know
why won't the car start
440
00:40:59,100 --> 00:41:02,516
- How much longer? Hurry up!
- Shut up, dammit!
441
00:41:02,808 --> 00:41:05,683
- You're driving me crazy!
- Guys, someone is coming.
442
00:41:05,975 --> 00:41:08,850
- If you don't drive right away...
- Guys, someone is coming.
443
00:42:17,016 --> 00:42:18,558
No, please!
444
00:42:18,975 --> 00:42:19,975
No, no, no, no!
445
00:43:01,058 --> 00:43:02,683
The day we talked about...
446
00:43:04,183 --> 00:43:05,516
...is today.
447
00:43:10,183 --> 00:43:12,350
Damn it! Not again!
448
00:43:13,766 --> 00:43:15,975
Did you steal a child's cell phone?
449
00:43:17,100 --> 00:43:19,391
Pity the child.
450
00:43:20,516 --> 00:43:22,725
don't worry,
I neutralized the mobile phone.
451
00:43:23,016 --> 00:43:25,558
- He can't hear us.
- And, India?
452
00:43:27,600 --> 00:43:29,100
What do you think?
453
00:43:30,308 --> 00:43:32,100
I have to look closer.
454
00:43:32,808 --> 00:43:34,975
hello beautiful how are you
455
00:43:35,058 --> 00:43:37,475
- You have four minutes.
- So you woke up in a car
456
00:43:37,558 --> 00:43:39,641
and you already had that thing
on the chest?
457
00:43:39,725 --> 00:43:41,308
It seems complicated.
458
00:43:43,183 --> 00:43:44,600
where are i
459
00:43:45,850 --> 00:43:47,391
- Where am I?
- Sit down.
460
00:43:48,016 --> 00:43:50,308
Yes, good boy. Stay still.
461
00:43:50,891 --> 00:43:52,141
Turn this on.
462
00:43:53,808 --> 00:43:56,433
Relax. Calm down.
463
00:43:56,850 --> 00:43:59,100
what are you doing
do you want me to cut my hair?
464
00:43:59,808 --> 00:44:02,308
- Damn it!
- What?
465
00:44:02,391 --> 00:44:04,975
The guy told you something
that he is a nzinga?
466
00:44:05,058 --> 00:44:06,016
A what?
467
00:44:06,808 --> 00:44:07,641
Momo!
468
00:44:07,725 --> 00:44:09,725
- Yes?
- Move away from the door.
469
00:44:12,391 --> 00:44:14,891
From the Congo.
Hardly if it still exists.
470
00:44:15,600 --> 00:44:19,516
The last of these bombs was used in
the 90s. Of military groups.
471
00:44:23,766 --> 00:44:26,766
It is a chemical compound
produced by Mobutu's engineers
472
00:44:26,850 --> 00:44:28,433
and filled with EPX-2.
473
00:44:29,683 --> 00:44:32,433
It was originally used
as rocket fuel.
474
00:44:34,183 --> 00:44:35,891
But the material was too unstable.
475
00:44:36,141 --> 00:44:40,016
It was forgotten and later it was
rediscovered as an explosive.
476
00:44:43,266 --> 00:44:46,308
whatever he wants
he wants to make noise.
477
00:44:49,058 --> 00:44:51,058
- Can we turn them off?
- Possibly.
478
00:44:53,433 --> 00:44:55,141
Is it a good "possible"?
479
00:44:55,391 --> 00:44:57,308
Don't believe everything you're told.
480
00:44:57,558 --> 00:45:00,641
It could be anyone
which uses a voice distorter.
481
00:45:01,433 --> 00:45:04,558
It could be anyone. It could be
a seven-year-old from Nigeria.
482
00:45:05,683 --> 00:45:07,391
Or someone like you.
483
00:45:07,891 --> 00:45:11,350
The jump occurs when the timer
reaches zero.
484
00:45:11,683 --> 00:45:13,725
It monitors you via GPS,
485
00:45:13,808 --> 00:45:15,975
so I can't take you
to my people.
486
00:45:16,058 --> 00:45:18,391
I still don't understand
what's going on here who are you
487
00:45:18,475 --> 00:45:20,808
I'm friends with your boyfriend.
488
00:45:21,058 --> 00:45:24,141
But he's not my boyfriend.
How do you know each other?
489
00:45:24,350 --> 00:45:27,308
- Does this guy always ask so many questions?
- Yes, unfortunately.
490
00:45:29,183 --> 00:45:31,016
- Thank you.
- Listen, guys.
491
00:45:31,225 --> 00:45:33,516
We must hurry.
492
00:45:33,683 --> 00:45:35,516
He still hasn't spotted it.
493
00:45:35,683 --> 00:45:38,225
So we take his phone
the kid. Same as before.
494
00:45:38,433 --> 00:45:40,183
Hello.
495
00:45:40,350 --> 00:45:43,725
-I really have to call someone.
-Are you serious?
496
00:45:43,975 --> 00:45:45,933
Please, it's important.
497
00:45:46,558 --> 00:45:48,266
But do it quickly.
498
00:45:52,016 --> 00:45:53,975
-Is it still working?
- He's free.
499
00:45:54,933 --> 00:45:57,016
Are you sure I'm not watching?
the money?
500
00:45:58,391 --> 00:46:02,183
This is a specialized team. This guy
he's clearly not an ordinary lunatic.
501
00:46:10,225 --> 00:46:12,475
UNKNOWN NUMBER
502
00:46:13,058 --> 00:46:15,141
The subscriber
not available at this time...
503
00:46:15,808 --> 00:46:16,766
Hello.
504
00:46:16,975 --> 00:46:18,433
Ready.
505
00:46:18,683 --> 00:46:22,266
As soon as you turn it on,
will be able to hear you again.
506
00:46:22,391 --> 00:46:24,891
And it can also locate you again.
507
00:46:25,475 --> 00:46:27,558
- Do you understand?
-Thank you very much, sister.
508
00:46:27,933 --> 00:46:30,391
I would love to.
And you...
509
00:46:33,225 --> 00:46:34,808
I hope to see you again.
510
00:46:35,808 --> 00:46:38,433
- Yes, me too.
-Mom! where are you again
511
00:46:38,516 --> 00:46:40,266
-Who is she?
- An engineer.
512
00:46:40,350 --> 00:46:42,600
I know them from Afghanistan.
Don't worry.
513
00:46:42,683 --> 00:46:44,100
-Afghanistan.
-Yes.
514
00:46:44,183 --> 00:46:45,558
-Military?
-Yes.
515
00:46:45,850 --> 00:46:47,766
-Do you trust her?
-Like in myself.
516
00:46:52,725 --> 00:46:53,725
Prepared?
517
00:47:37,516 --> 00:47:39,016
where have you been
518
00:47:39,225 --> 00:47:41,558
We had to hide
but that is already a thing of the past.
519
00:47:42,891 --> 00:47:44,808
Does this mean anything to you?
520
00:47:52,141 --> 00:47:54,183
I guess that means "yes".
521
00:47:56,433 --> 00:47:57,350
Damn it!
522
00:47:58,808 --> 00:48:01,808
Wonderful.
Now let's move on to your partner.
523
00:48:07,850 --> 00:48:09,683
No, no, no, no, no, no.
524
00:48:11,600 --> 00:48:13,766
Now that I have your attention,
525
00:48:14,850 --> 00:48:18,600
I have two more tasks for you.
Another misstep
526
00:48:18,808 --> 00:48:21,850
and I will blow up everything and everyone
those dear to you.
527
00:48:22,266 --> 00:48:25,850
Is that clear? I want to hear
that you understood me!
528
00:48:25,933 --> 00:48:26,975
Yes.
529
00:48:28,225 --> 00:48:31,516
The fourth task revolves around a
charming man named Daniel.
530
00:48:31,808 --> 00:48:35,600
Right next to you
it's a vintage red car.
531
00:48:35,808 --> 00:48:37,975
The keys are in the car.
532
00:48:39,266 --> 00:48:42,308
Daniel is taken to the bus station
near the hospital,
533
00:48:42,433 --> 00:48:44,266
waiting for you in Colobane.
534
00:48:45,683 --> 00:48:47,391
You can't miss it.
535
00:48:49,016 --> 00:48:51,058
I'm following your progress.
536
00:48:51,308 --> 00:48:53,641
And:
537
00:48:53,808 --> 00:48:55,933
Try to have a little fun.
538
00:49:26,433 --> 00:49:28,683
What did he send you?
539
00:49:34,141 --> 00:49:35,766
It's ready.
540
00:49:36,558 --> 00:49:38,266
Is everything okay?
541
00:49:39,266 --> 00:49:41,516
They tricked me.
542
00:49:42,683 --> 00:49:44,516
is that ok
543
00:49:44,975 --> 00:49:48,516
Momo is working on it.
Your documents will be ready in three days.
544
00:49:49,975 --> 00:49:51,516
See you in Dakar.
545
00:49:56,100 --> 00:49:58,100
You're the only thing I have left.
546
00:50:39,475 --> 00:50:42,141
He sent me the damn address
where is my money
547
00:50:42,225 --> 00:50:43,683
So he knows.
548
00:51:16,391 --> 00:51:18,016
What does he know about you?
549
00:51:22,558 --> 00:51:24,766
I was here 18 years ago.
550
00:51:25,058 --> 00:51:27,433
I met a woman then.
551
00:51:51,225 --> 00:51:53,683
He died two weeks ago.
552
00:51:56,641 --> 00:51:59,308
I have a daughter, she lives here.
553
00:52:26,433 --> 00:52:29,016
He's 17, I think.
554
00:52:35,058 --> 00:52:36,850
I don't know them.
555
00:52:37,141 --> 00:52:39,225
I looked it up on the internet.
556
00:52:39,433 --> 00:52:42,808
But I only found a phone number.
557
00:52:46,600 --> 00:52:48,475
He knows who he is.
558
00:52:51,225 --> 00:52:52,766
IDENTITY CARD OF THE REPUBLIC OF SENEGAL
559
00:52:52,850 --> 00:52:53,850
He sent me this.
560
00:53:06,308 --> 00:53:07,891
It's okay, man.
561
00:53:09,058 --> 00:53:11,350
Let's finish once.
562
00:53:19,100 --> 00:53:23,308
Tick tock, tick tock. Tick tock.
563
00:53:24,725 --> 00:53:27,933
Tick tock, tick tock.
564
00:53:56,141 --> 00:53:56,975
Gentlemen.
565
00:53:57,933 --> 00:53:59,350
I'm Daniel.
566
00:54:04,350 --> 00:54:07,141
- Yes, we know.
-What's next?
567
00:54:07,516 --> 00:54:09,683
- We have enough time.
-For what?
568
00:54:10,225 --> 00:54:11,725
Beat to the death.
569
00:54:26,850 --> 00:54:28,391
Welcome to Medina.
570
00:54:34,516 --> 00:54:36,183
Your Wikipedia might say,
571
00:54:36,308 --> 00:54:39,391
that this is the oldest and
the most populated neighborhood in Dakar.
572
00:54:45,016 --> 00:54:46,850
The cultural center of the city.
573
00:54:51,558 --> 00:54:53,308
HAIRDRESSING SALON
574
00:54:54,808 --> 00:54:56,308
I call it my home.
575
00:55:29,391 --> 00:55:31,600
You should
behave yourself guys
576
00:55:31,850 --> 00:55:34,391
The people of this area
they are very sensitive.
577
00:55:35,058 --> 00:55:37,975
What a shame, I would
I would have loved to blow something up.
578
00:56:50,933 --> 00:56:52,516
where are you from
579
00:56:53,683 --> 00:56:56,850
Where was the Declaration of Independence signed,
I come from there.
580
00:57:00,516 --> 00:57:03,891
I taught history there.
But now I live here.
581
00:57:03,975 --> 00:57:06,391
- Oh, Daniel!
-Hello, how are you?
582
00:57:06,475 --> 00:57:08,308
-Thank you, good.
-How is the family? okay?
583
00:57:10,975 --> 00:57:12,058
can i
584
00:57:13,808 --> 00:57:15,475
Do you know the man on the phone?
585
00:57:17,391 --> 00:57:18,808
Wait.
586
00:57:55,850 --> 00:57:57,475
Damn, man!
587
00:57:57,766 --> 00:57:59,391
This is Emmanuel.
588
00:57:59,683 --> 00:58:01,475
Do you give a damn?
589
00:58:01,683 --> 00:58:03,558
It's not just any kind of goat.
590
00:58:04,516 --> 00:58:06,183
- Take it.
-Not.
591
00:58:08,475 --> 00:58:09,933
Take it.
592
00:58:17,225 --> 00:58:20,725
Yes, hold it tight. That's good.
593
00:58:21,516 --> 00:58:24,475
grab his chin
and it feels very comfortable.
594
00:58:26,225 --> 00:58:28,475
Very good. Let's go then.
595
00:58:30,100 --> 00:58:32,350
What a load of shit. Let's get out of here.
596
00:58:33,433 --> 00:58:35,725
Come on, come on. Come on! Come on!
597
00:58:36,600 --> 00:58:39,016
-Let's go!
-Emmanuel is likely
598
00:58:39,225 --> 00:58:41,183
the most famous ram from Senegal.
599
00:58:41,433 --> 00:58:43,433
He even has fans on social media.
600
00:58:51,933 --> 00:58:54,766
50 MILLION CLICKS
TWO MILLION FOLLOWERS
601
00:58:57,808 --> 00:59:00,725
It's extraordinary.
Like you two.
602
00:59:01,433 --> 00:59:03,641
And now? I will
do we have a sheep too?
603
00:59:03,808 --> 00:59:06,016
No, no, no, not that,
no, nevermind.
604
00:59:06,308 --> 00:59:08,766
What makes you think that?
No, he's coming with us.
605
00:59:11,433 --> 00:59:14,558
-Where?
-You will find out later.
606
00:59:16,100 --> 00:59:18,558
- Slowly, slowly.
- Take it easy, Emmanuel.
607
00:59:18,641 --> 00:59:20,475
Emmanuel, we'll be right back.
608
00:59:23,266 --> 00:59:26,350
-What are we doing here?
-We are preparing you.
609
00:59:27,975 --> 00:59:29,600
Ready for what?
610
00:59:31,308 --> 00:59:32,558
For the party.
611
00:59:47,308 --> 00:59:48,350
Cheika.
612
00:59:49,975 --> 00:59:50,850
Cheika.
613
00:59:53,016 --> 00:59:55,433
-How are you?
- Daniel.
614
00:59:55,516 --> 00:59:56,850
-How are you?
- How are you?
615
00:59:56,933 --> 00:59:58,850
- Good.
-It's been a while.
616
00:59:58,933 --> 01:00:04,016
- Yes, that's right.
-They are my friends.
617
01:00:14,058 --> 01:00:15,266
New costumes?
618
01:00:16,641 --> 01:00:18,641
New task, new chapter.
619
01:01:06,683 --> 01:01:08,141
Time is up!
620
01:01:22,891 --> 01:01:24,475
What do you think, Emmanuel?
621
01:01:24,766 --> 01:01:27,100
You can be seen
seen with these guys?
622
01:01:28,516 --> 01:01:30,058
Yes, I agree.
623
01:01:30,933 --> 01:01:33,266
Wait to see the gift
that I have for you.
624
01:01:33,350 --> 01:01:35,058
You are truly a lucky man.
625
01:01:35,725 --> 01:01:37,266
She will love you.
626
01:01:41,600 --> 01:01:45,016
-How do you know him?
- We don't know each other.
627
01:01:48,266 --> 01:01:51,725
-Why do you trust him?
-Trust has nothing to do with it.
628
01:01:52,183 --> 01:01:54,641
All of them
we were born like a ticking time bomb.
629
01:01:54,808 --> 01:01:57,641
The main thing is like our death
to serve a higher purpose.
630
01:01:57,725 --> 01:02:00,433
For many people here, life is
even more painful
631
01:02:00,516 --> 01:02:01,975
than death.
632
01:02:02,475 --> 01:02:06,266
And what is the higher purpose for
all the people who died today?
633
01:02:11,100 --> 01:02:13,516
You think because you saw it
you saw a few dead today
634
01:02:13,600 --> 01:02:15,558
does that suddenly make you straighter?
635
01:02:16,350 --> 01:02:18,141
Take a look...
636
01:02:18,433 --> 01:02:20,891
Look at the living conditions
of these people.
637
01:02:24,766 --> 01:02:27,850
They have neither work nor money.
638
01:02:30,516 --> 01:02:32,183
You have nothing.
639
01:02:32,266 --> 01:02:33,225
Isn't that right?
640
01:02:34,350 --> 01:02:36,433
You call it a third world country,
641
01:02:36,600 --> 01:02:39,766
so you can feel better about your own
feel better about your own standard of living.
642
01:02:41,516 --> 01:02:44,100
But look closer, my friends.
643
01:02:45,350 --> 01:02:48,141
THE POLICE
644
01:02:52,975 --> 01:02:56,433
A mess you created too
they created it and exploited it.
645
01:02:56,516 --> 01:02:58,933
And it will not escape you
of truth.
646
01:02:59,933 --> 01:03:02,225
The truth is
that these people are the light.
647
01:03:03,225 --> 01:03:06,308
Because they don't have your greed
for material wealth
648
01:03:06,558 --> 01:03:09,641
and continue to understand
the true meaning of happiness.
649
01:03:16,391 --> 01:03:18,100
You talk about the dying
650
01:03:18,266 --> 01:03:22,266
Instead, think about how you can
start living, my brothers.
651
01:03:29,975 --> 01:03:31,641
A zero is followed by a one.
652
01:03:33,058 --> 01:03:34,766
One becomes a million.
653
01:03:35,933 --> 01:03:38,641
Get up
and take a deep breath, my brothers.
654
01:03:39,725 --> 01:03:41,850
Stand up and take a deep breath.
655
01:03:42,183 --> 01:03:45,725
Because death is not the end,
if life has a meaning.
656
01:03:47,100 --> 01:03:50,016
What you will achieve
will light a fire,
657
01:03:50,225 --> 01:03:53,475
which is so great that it will shake the order
things to come.
658
01:03:54,391 --> 01:03:57,516
And I couldn't
I couldn't be more proud to be with you...
659
01:03:58,016 --> 01:03:59,516
...when that happens.
660
01:04:02,058 --> 01:04:03,058
Not?
661
01:04:14,558 --> 01:04:16,600
The guy on the phone.
662
01:04:17,100 --> 01:04:18,766
What the hell does he want from us?
663
01:04:19,100 --> 01:04:20,891
As promised,
he will set you free
664
01:04:20,975 --> 01:04:23,058
if you did what
what he asked of you.
665
01:04:25,350 --> 01:04:26,600
Sure?
666
01:04:27,058 --> 01:04:28,683
I am the one who sets you free.
667
01:04:29,600 --> 01:04:30,975
After my wedding.
668
01:04:32,183 --> 01:04:35,266
-Our pregnancy is your wedding?
-Your pregnancy will continue,
669
01:04:35,516 --> 01:04:38,975
First, Emmanuel is my gift
for my fiancee's family.
670
01:04:39,558 --> 01:04:42,308
-And you are my best people.
-We are what?
671
01:04:43,808 --> 01:04:46,475
You do your part;
I do mine.
672
01:04:47,141 --> 01:04:49,350
And after that...
673
01:04:49,475 --> 01:04:50,933
I release you.
674
01:04:53,516 --> 01:04:56,058
And now please stop
suffocate my ram.
675
01:04:59,058 --> 01:05:00,391
-All right.
-Thank you.
676
01:05:04,933 --> 01:05:07,016
-Parent!
- Daniel!
677
01:05:07,850 --> 01:05:09,308
It's a private ceremony.
678
01:05:11,641 --> 01:05:14,558
So behave yourself
in front of my fiancee's family.
679
01:05:14,808 --> 01:05:17,891
The wedding is sealed.
God bless this marriage.
680
01:05:17,975 --> 01:05:19,725
We follow sharia rules.
681
01:05:29,100 --> 01:05:33,266
The dowry has arrived. The parents
are present. So are the witnesses.
682
01:05:33,350 --> 01:05:34,683
What does this mean?
683
01:05:38,725 --> 01:05:40,266
It's great that you came.
684
01:05:40,641 --> 01:05:42,766
I finally meet Daniel's friends.
685
01:05:43,141 --> 01:05:45,725
He already told you
that he is the only American
686
01:05:45,808 --> 01:05:48,475
who was ever given the right
to teach in a Koranic school?
687
01:05:48,891 --> 01:05:51,558
I actually asked Daniel
to take me with him to Philadelphia.
688
01:05:52,433 --> 01:05:54,808
baby you don't wanna go to america
believe me
689
01:05:55,808 --> 01:05:57,350
Why not? Why not?
690
01:05:58,350 --> 01:05:59,558
America?
691
01:06:00,058 --> 01:06:03,058
The place that, after a few
centuries, it became even worse,
692
01:06:03,350 --> 01:06:05,600
than the empire that created it?
693
01:06:05,975 --> 01:06:08,933
The place
who destroyed all the natives?
694
01:06:09,600 --> 01:06:12,600
The place that enslaved those
who helped build it?
695
01:06:14,266 --> 01:06:16,850
And which, like a plague
full of hateful intentions,
696
01:06:17,141 --> 01:06:20,058
keep destroying everything
and cause trouble?
697
01:06:20,266 --> 01:06:22,016
In the rest of the world?
698
01:06:22,350 --> 01:06:23,975
So this is your place?
699
01:06:24,975 --> 01:06:26,766
This is no longer a country.
700
01:06:28,183 --> 01:06:29,683
But a disease.
701
01:06:36,600 --> 01:06:37,558
Well...
702
01:06:37,641 --> 01:06:40,725
Maybe now you understand
why his former school fired him.
703
01:06:41,475 --> 01:06:45,475
yes i would like to teach
to release and enlighten.
704
01:06:45,975 --> 01:06:47,516
Not to control.
705
01:06:49,600 --> 01:06:53,558
If gentlemen will excuse me,
I have work to do.
706
01:07:03,225 --> 01:07:04,600
Cut it.
707
01:07:07,683 --> 01:07:09,516
Okay, I got it right away.
708
01:07:33,891 --> 01:07:36,808
You did it
very very good thank you very much
709
01:07:37,725 --> 01:07:39,683
The last task.
710
01:07:40,558 --> 01:07:42,100
Follow Daniel...
711
01:07:42,558 --> 01:07:44,058
Come on, come on.
712
01:07:44,433 --> 01:07:45,975
...to your freedom.
713
01:08:23,558 --> 01:08:25,183
Take it down again.
714
01:09:13,100 --> 01:09:14,433
The objective was met.
715
01:09:18,641 --> 01:09:20,100
More than punctual.
716
01:09:23,183 --> 01:09:25,891
I could not have chosen better soldiers
than I chose.
717
01:09:28,516 --> 01:09:30,308
This stuff
they can't be taken off, can they?
718
01:09:30,683 --> 01:09:33,058
That was never part of the plan anyway.
719
01:09:33,891 --> 01:09:35,183
Then why is he here?
720
01:09:35,516 --> 01:09:37,433
Because I go with both.
721
01:09:38,266 --> 01:09:40,516
Daniel has a terminal illness.
722
01:09:41,808 --> 01:09:43,266
He brought you here.
723
01:09:43,558 --> 01:09:46,391
Instead, me
I'll take care of his new girlfriend
724
01:09:46,475 --> 01:09:49,975
and by the other people from
his neighborhood as long as they live.
725
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
I'm very sorry.
726
01:10:00,516 --> 01:10:01,475
Damn it!
727
01:10:12,975 --> 01:10:16,183
i told you
no other mobile phones!
728
01:10:20,600 --> 01:10:24,183
Hello India.
He played his role perfectly.
729
01:10:28,225 --> 01:10:31,058
He had to choose between life
his daughter and her
730
01:10:31,141 --> 01:10:32,808
He had no choice.
731
01:10:33,891 --> 01:10:35,433
It was time.
732
01:10:35,725 --> 01:10:37,350
Your fifth...
733
01:10:39,850 --> 01:10:42,141
...and final task.
734
01:10:45,683 --> 01:10:47,308
Do you want to kill these children?
735
01:10:59,725 --> 01:11:01,391
Go away! Stay away from us!
736
01:11:02,058 --> 01:11:03,850
It's dangerous! Run away!
737
01:11:04,141 --> 01:11:06,391
Disappear!
Run away!
738
01:11:06,725 --> 01:11:09,766
Run away! Run away!
739
01:11:13,516 --> 01:11:17,516
Daniel! Daniel! Daniel!
740
01:12:38,725 --> 01:12:40,225
Let him go, bro.
741
01:12:41,516 --> 01:12:43,683
Stand up and take a deep breath.
742
01:12:45,433 --> 01:12:46,433
Ten...
743
01:12:47,933 --> 01:12:48,808
nine...
744
01:12:50,808 --> 01:12:51,933
eight...
745
01:12:52,725 --> 01:12:53,725
seven...
746
01:12:55,141 --> 01:12:56,350
six...
747
01:12:57,266 --> 01:12:58,683
five...
748
01:12:59,516 --> 01:13:00,766
four...
749
01:13:02,266 --> 01:13:03,183
three...
750
01:13:04,933 --> 01:13:05,933
two...
751
01:13:08,808 --> 01:13:09,808
one...
752
01:13:17,100 --> 01:13:17,933
Zero.
753
01:14:08,641 --> 01:14:09,808
Ten...
754
01:14:18,725 --> 01:14:19,725
nine...
755
01:14:27,516 --> 01:14:28,516
eight...
756
01:14:34,183 --> 01:14:35,183
seven...
757
01:14:41,808 --> 01:14:42,808
six...
758
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
five...
759
01:14:54,058 --> 01:14:55,058
four...
760
01:15:01,766 --> 01:15:02,766
three...
761
01:15:08,808 --> 01:15:09,808
two...
762
01:15:15,891 --> 01:15:16,891
one...
763
01:15:17,975 --> 01:15:20,641
Come on, let's go.
We need to get away from the children.
764
01:15:21,891 --> 01:15:22,725
Zero...
765
01:15:26,141 --> 01:15:28,266
Thank you, Daniel.
766
01:15:28,641 --> 01:15:30,266
What a pure soul.
767
01:15:37,683 --> 01:15:39,683
Excellent work, friends!
768
01:15:39,933 --> 01:15:43,933
You just killed a Koran teacher
in front of his students.
769
01:15:44,975 --> 01:15:48,350
It seems you have
pissed off an entire population.
770
01:15:52,850 --> 01:15:54,433
You made it!
771
01:15:54,933 --> 01:15:57,766
Through you, millions
the oppressed will awake,
772
01:15:57,850 --> 01:16:00,516
who waited
to light the fire.
773
01:16:17,641 --> 01:16:18,850
Let's go!
774
01:17:08,683 --> 01:17:10,475
You should be proud of yourselves.
775
01:17:14,808 --> 01:17:17,266
Stand up and take a deep breath.
776
01:17:23,808 --> 01:17:26,725
Stand up and take a deep breath.
777
01:17:35,141 --> 01:17:39,225
Their deaths serve a higher purpose.
778
01:17:43,766 --> 01:17:46,266
Take care dear friends.
779
01:18:03,433 --> 01:18:04,808
Tik...
780
01:18:05,308 --> 01:18:06,266
shut up...
781
01:18:07,433 --> 01:18:08,683
Tik...
782
01:18:09,433 --> 01:18:10,308
shut up...
783
01:18:11,975 --> 01:18:13,350
Tik...
784
01:18:15,350 --> 01:18:16,600
shut up...
785
01:18:18,641 --> 01:18:20,058
Tik...
786
01:18:21,850 --> 01:18:22,891
shut up...
787
01:21:01,558 --> 01:21:02,558
are you...
788
01:21:02,641 --> 01:21:06,641
ZERO
789
01:21:12,850 --> 01:21:15,266
Today is a very dark day
in the history of Senegal
790
01:21:15,350 --> 01:21:17,516
and the whole world.
In the bloodiest attacks,
791
01:21:17,600 --> 01:21:20,350
that the country has ever seen,
Alpha, Cheik Diop,
792
01:21:20,433 --> 01:21:22,516
Ali Rihan, Cherif Abdou Fall
793
01:21:22,725 --> 01:21:24,600
and his son Onaye Fall lost their lives.
794
01:21:24,766 --> 01:21:28,683
The latter were the leaders of the FLAO...
795
01:21:29,183 --> 01:21:31,308
pro-democracy political party,
796
01:21:31,391 --> 01:21:34,058
both inside and outside
both inside and outside the country
797
01:21:34,141 --> 01:21:36,975
has followers.
News agencies around the world
798
01:21:37,058 --> 01:21:39,016
anonymous
drone footage leaked
799
01:21:39,100 --> 01:21:41,600
showing two American men,
800
01:21:41,933 --> 01:21:45,600
who were seen at the sites of the bombings shortly before each
were seen at the sites of the bombings.
801
01:21:45,891 --> 01:21:48,433
According to eyewitnesses
the two americans
802
01:21:48,516 --> 01:21:52,016
a popular Koranic school teacher brutally murdered
brutally murdered in front of his students.
803
01:21:52,100 --> 01:21:53,808
The students are in shock
804
01:21:53,891 --> 01:21:56,891
and they had to be assisted
of emergency counselors.
805
01:21:56,975 --> 01:22:02,641
It is not known yet
if there were other victims.
806
01:22:03,391 --> 01:22:05,475
The attacks were classified as terrorism
807
01:22:05,558 --> 01:22:07,225
categorized as being against Muslim objectives
808
01:22:07,308 --> 01:22:10,725
and caused commotion among the population
due to voltage amplification.
809
01:22:10,891 --> 01:22:12,475
Senegalese government
810
01:22:12,600 --> 01:22:15,850
asked the American ambassador
to leave the country immediately.
811
01:22:16,558 --> 01:22:18,308
Muslim leaders around the world
812
01:22:18,391 --> 01:22:21,266
condemns the attacks and
points to the West.
813
01:22:21,350 --> 01:22:25,641
This is also demonstrated by the channel posts
"I am Dakar" on social media...
814
01:22:29,600 --> 01:22:31,725
Arise and shine!
815
01:22:37,058 --> 01:22:40,058
ATTENTION, FRAGILE!
816
01:22:51,350 --> 01:22:52,308
Oh!
817
01:23:09,975 --> 01:23:13,808
In the beginning there was nothing.
818
01:23:15,600 --> 01:23:19,058
Then it went from zero to one.
819
01:23:44,308 --> 01:23:45,850
SHARP
820
01:27:54,641 --> 01:27:57,391
thank you And goodbye.
821
01:28:02,926 --> 01:28:30,461
Zero
Provided by
coolTLC