1 00:00:42,609 --> 00:00:45,810 ♪ Сунце је на небу ♪ 2 00:00:45,812 --> 00:00:49,981 ♪ Ништа не може поћи по злу ♪ 3 00:00:49,983 --> 00:00:52,516 ♪ Пољуби зиму збогом ♪ 4 00:00:52,518 --> 00:00:55,388 ♪ И певај ову летњу песму ♪ 5 00:00:56,889 --> 00:01:01,458 ♪ Рођен сам овде, Ваљда ћу остати ♪ 6 00:01:01,460 --> 00:01:04,795 ♪ Зашто бих икада отишао? ♪ 7 00:01:04,797 --> 00:01:07,265 ♪ Живот је цео живот ♪ 8 00:01:07,267 --> 00:01:12,302 ♪ Летњи дан... ♪ 9 00:01:12,304 --> 00:01:14,539 ♪ Вау, вау, вау ♪ 10 00:01:14,541 --> 00:01:18,575 ♪ Ја ћу да певам цело лето. ♪ 11 00:01:18,577 --> 00:01:20,444 Јао. 12 00:01:20,446 --> 00:01:23,848 - Хвала. - Браво! Браво! 13 00:01:23,850 --> 00:01:26,516 Енцоре! Ух, "Летња песма". 14 00:01:26,518 --> 00:01:28,253 Он је само играо "Летња песма". 15 00:01:28,255 --> 00:01:30,488 Па, свирај поново. 16 00:01:30,490 --> 00:01:32,689 Или било која песма са "летом" у наслову. Није битно. 17 00:01:32,691 --> 00:01:34,492 Ух, живјели, момци. Направићу мало паузе 18 00:01:34,494 --> 00:01:36,494 - а онда ћу се вратити. - Јеси ли озбиљан? 19 00:01:37,330 --> 00:01:38,563 То је то. 20 00:01:38,565 --> 00:01:39,963 Не могу да верујем да сам то пропустио. 21 00:01:43,869 --> 00:01:46,271 Јацк. 22 00:01:46,273 --> 00:01:47,572 господине. 23 00:01:47,574 --> 00:01:50,608 како си... уживате у послу? 24 00:01:50,610 --> 00:01:51,808 Да, није лоше. Добро, хвала. 25 00:01:51,810 --> 00:01:55,647 приметио сам купци попут вас. 26 00:01:55,649 --> 00:01:57,715 Добро, супер. да, па, Трудим се да будем дружељубив. 27 00:01:57,717 --> 00:01:59,016 За разлику од мене. 28 00:01:59,018 --> 00:02:01,385 Све више проналазим Не свиђаш ми се. 29 00:02:01,387 --> 00:02:03,521 - Добро. - Знаш, брада 30 00:02:03,523 --> 00:02:04,688 иде ми на живце. 31 00:02:04,690 --> 00:02:05,557 Шта фали бријању? 32 00:02:05,559 --> 00:02:06,524 - Да, знам. Претпостављам да ја... - Да... 33 00:02:06,526 --> 00:02:08,292 И не свиђа ми се начин увек касниш. 34 00:02:08,294 --> 00:02:09,694 Не свиђа ми се начин ти се облачиш. 35 00:02:09,696 --> 00:02:11,729 И још горе, имам осећај 36 00:02:11,731 --> 00:02:13,731 мислите да радите овде је испод тебе. 37 00:02:13,733 --> 00:02:16,667 - Ох. - Али те муштерије воле. 38 00:02:16,669 --> 00:02:21,475 Дакле, ако желите иди пуно радно време, можеш. 39 00:02:22,976 --> 00:02:24,608 Тачно. 40 00:02:24,610 --> 00:02:25,843 У реду. Па, да, супер. 41 00:02:25,845 --> 00:02:27,612 Ух, да размислим о томе. 42 00:02:27,614 --> 00:02:30,447 Или, ех, ево алтернатива, сине. 43 00:02:30,449 --> 00:02:32,316 две недеље, ти си на ухо. 44 00:02:32,318 --> 00:02:35,756 Да. Ја ћу дати посао до успаване Карен. 45 00:02:37,590 --> 00:02:39,523 Добро, супер. 46 00:02:39,525 --> 00:02:41,358 Па, класика. хм... 47 00:02:41,360 --> 00:02:43,027 - Да, одмах ћу ти се јавити. - Добро. 48 00:02:43,029 --> 00:02:44,494 Има неко да те види. 49 00:02:44,496 --> 00:02:47,432 Нека буде брзо. Имамо шта да продамо. 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,970 Да ли желите добре вести или лоше вести? 51 00:02:52,972 --> 00:02:54,071 Морам да кажем добре вести, 52 00:02:54,073 --> 00:02:55,739 јер мислим да не бих могао примите још лоше вести. 53 00:02:55,741 --> 00:02:56,607 Па, добра вест је 54 00:02:56,609 --> 00:02:59,376 резервисани сте за Латитуде фестивал. 55 00:02:59,378 --> 00:03:01,112 Не! 56 00:03:01,114 --> 00:03:02,846 Да! Да! 57 00:03:02,848 --> 00:03:04,047 Није највећа... 58 00:03:04,049 --> 00:03:05,583 То је, то је шатор Сафолк. 59 00:03:05,585 --> 00:03:07,051 Није ме брига какав шатор, то је Латитуде! 60 00:03:07,053 --> 00:03:08,219 То је прави фестивал! 61 00:03:08,221 --> 00:03:11,789 Ти си најбољи менаџер на свету! 62 00:03:11,791 --> 00:03:13,491 Латитуде! 63 00:03:13,493 --> 00:03:16,027 ♪ Овај пут да ходам, па ♪ 64 00:03:16,029 --> 00:03:17,528 ♪ Почело је младо ♪ 65 00:03:17,530 --> 00:03:20,530 ♪ Нашао сам гитару а онда је све почело ♪ 66 00:03:20,532 --> 00:03:22,433 ♪ Нашао сам све ствари Хтео сам да будем ♪ 67 00:03:22,435 --> 00:03:25,102 - Класика. - ♪ Па дођи узми ме за руку ♪ 68 00:03:25,104 --> 00:03:26,671 ♪ И љуљај овај пут са мном ♪ 69 00:03:26,673 --> 00:03:28,373 ♪ Роцк овај пут ♪ 70 00:03:28,375 --> 00:03:29,840 ♪ Нећу стати ♪ 71 00:03:29,842 --> 00:03:33,043 ♪ Заљуљајте овај пут док не будем на врху ♪ 72 00:03:33,045 --> 00:03:35,646 ♪ Роцк овај пут, урадићемо то како треба ♪ 73 00:03:35,648 --> 00:03:37,915 ♪ Провалићу овај пут вечерас ♪ 74 00:03:45,392 --> 00:03:47,725 ♪ Морам да пратим овај кривудави пут ♪ 75 00:03:47,727 --> 00:03:49,059 ♪ Морам да пратим ♪ 76 00:03:49,061 --> 00:03:51,129 - ♪ Где год да иде ♪ - И има сјајне точкове. 77 00:03:51,131 --> 00:03:53,530 ♪ Претпостављам да ћу увек носи овај терет ♪ 78 00:03:53,532 --> 00:03:54,999 ♪ То је моја судбина ♪ 79 00:03:55,001 --> 00:03:58,702 - ♪ Љуљам овај пут. ♪ - Да, волео бих да се играм са тим. 80 00:04:01,473 --> 00:04:04,041 Ух, прихвати моју захвалност, Латитуде. 81 00:04:05,412 --> 00:04:09,049 Ух, да, била је експлозија. 82 00:04:20,893 --> 00:04:23,494 Мислио сам "диносаурус" била посебно јака. 83 00:04:23,496 --> 00:04:25,629 Па, да, добио сам већину праве речи. 84 00:04:25,631 --> 00:04:26,898 „Чуј ме како урлам, 85 00:04:26,900 --> 00:04:29,600 - Ја сам диносаурус." - Роцки! 86 00:04:29,602 --> 00:04:30,968 - Шта радиш овде? - Да, друже! 87 00:04:30,970 --> 00:04:33,069 - Да! - Ох! 88 00:04:33,071 --> 00:04:35,939 - Ја сам управник пута, зар не. - Ох! 89 00:04:35,941 --> 00:04:37,975 Дакле, сви који су рекли да си био лењ, 90 00:04:37,977 --> 00:04:40,511 - бескорисно, дрогирано пијан... - Здраво. 91 00:04:40,513 --> 00:04:42,513 ...који никад не би добио посао били у криву. 92 00:04:42,515 --> 00:04:43,780 Да, заправо су били. 93 00:04:43,782 --> 00:04:45,816 Ја сам у профитабилном послу. 94 00:04:45,818 --> 00:04:48,151 Цењен зупчаник добро подмазана камена машина. 95 00:04:48,153 --> 00:04:49,754 - Да. - Да. 96 00:04:49,756 --> 00:04:51,054 Добар сет, друже. 97 00:04:51,056 --> 00:04:52,590 - Да. - Јеси ли чуо? Нисам те видео. 98 00:04:52,592 --> 00:04:53,691 Ја-ако сам потпуно искрен, 99 00:04:53,693 --> 00:04:55,725 Свратио сам само за брзи бонг иза шатора. 100 00:04:55,727 --> 00:04:57,929 - Ох. - Али било је дивно изненађење чути вас. 101 00:04:57,931 --> 00:04:59,196 мислим, Нисам много чуо, 102 00:04:59,198 --> 00:05:00,965 да будем искрен, јер... 103 00:05:00,967 --> 00:05:04,068 од бонга и ствари, али... да. 104 00:05:04,070 --> 00:05:06,504 Ах, још увек правиш слатко љубав према младој Ели, видим. 105 00:05:06,506 --> 00:05:07,571 - Не. - Не. 106 00:05:07,573 --> 00:05:10,975 Не, никад. Не једном. 107 00:05:10,977 --> 00:05:13,044 То је штета. 108 00:05:13,046 --> 00:05:14,679 Она је мој менаџер. 109 00:05:14,681 --> 00:05:17,514 Хеј, хоћеш ли доћи бекстејџ за нашу свирку? 110 00:05:17,516 --> 00:05:18,850 - Шта... молим те. - Да? 111 00:05:18,852 --> 00:05:20,550 Урадимо то онда. 112 00:05:20,552 --> 00:05:21,985 - Заљуљајмо овај пут. - У реду. 113 00:05:21,987 --> 00:05:23,687 Па колико дуго си био назад у Сафолк? 114 00:05:23,689 --> 00:05:25,922 Уф. Па, покушавам да живим ван традиционалног 115 00:05:25,924 --> 00:05:27,124 концепт времена. 116 00:05:27,126 --> 00:05:29,794 Дакле, могло би бити недељама, могу ли месецима, 117 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 може бити годину и по дана, нема појма. 118 00:05:31,698 --> 00:05:33,263 Ох, ево нас. 119 00:05:33,265 --> 00:05:34,934 Хвала вам пуно. 120 00:05:37,903 --> 00:05:39,537 Па шта тачно радите? 121 00:05:39,539 --> 00:05:41,239 Уверите се да све ради као сат. 122 00:05:41,241 --> 00:05:43,273 - Сервисирајте опрему. - Добро. 123 00:05:43,275 --> 00:05:46,877 Направите сендвиче, направите чајеве. 124 00:05:46,879 --> 00:05:48,614 Ух... Ох, Христе. 125 00:05:52,986 --> 00:05:54,518 Извините. 126 00:05:54,520 --> 00:05:56,186 Извините. Извини, Мицхаел. 127 00:05:56,188 --> 00:05:57,588 Отпуштен си. 128 00:05:57,590 --> 00:05:58,659 Поштено. 129 00:06:04,162 --> 00:06:06,165 Добио отказ. 130 00:06:07,967 --> 00:06:09,165 Дај Еллие један за мене, да? 131 00:06:09,167 --> 00:06:10,887 - Не, заиста, ми не... - Видимо се касније. 132 00:06:17,109 --> 00:06:18,675 Ох, диван дан. 133 00:06:18,677 --> 00:06:19,910 Да, диван дан. 134 00:06:19,912 --> 00:06:22,246 Мада, Елле, треба да престанемо сада. 135 00:06:22,248 --> 00:06:23,948 Не могу више ово да радим. 136 00:06:23,950 --> 00:06:25,949 Не буди глуп. 137 00:06:25,951 --> 00:06:27,884 Требаће ти већи шатор. 138 00:06:27,886 --> 00:06:29,252 ти си требаће ми већи шатор. 139 00:06:29,254 --> 00:06:31,155 Не, ок, стани. Мораш престати да се претвараш 140 00:06:31,157 --> 00:06:35,191 да смо у узбудљивој причи са великим, узбудљивим крајем. 141 00:06:35,193 --> 00:06:37,727 Ми смо у малој причи и сада се завршава. 142 00:06:37,729 --> 00:06:39,696 Мислим да чујем нешто посебан у мојим песмама, 143 00:06:39,698 --> 00:06:41,165 мислиш да чујеш нешто посебно, 144 00:06:41,167 --> 00:06:42,600 и волим те због тога. 145 00:06:42,602 --> 00:06:44,302 Али нико други не ради. Нико никада није. 146 00:06:44,304 --> 00:06:45,970 Ух, Ник воли "Летња песма". 147 00:06:45,972 --> 00:06:48,706 Ник је славан морон светске класе. 148 00:06:48,708 --> 00:06:51,107 Ако се то до сада није догодило, то неће бити. 149 00:06:51,109 --> 00:06:52,275 Требаће чудо. 150 00:06:52,277 --> 00:06:54,145 Чуда се дешавају. 151 00:06:54,147 --> 00:06:55,679 Мислим то. 152 00:06:55,681 --> 00:06:57,247 Ово је озбиљан тренутак за мене. 153 00:06:57,249 --> 00:06:59,083 Ово је апсолутно не дешава. 154 00:06:59,085 --> 00:07:02,720 Види, ја не могу да будем та звезда мислили смо да могу имати 14 година, 155 00:07:02,722 --> 00:07:04,287 тог дана у холу школе 156 00:07:04,289 --> 00:07:06,958 када сам отпевао прилично кул омот од "Вондервалл" 157 00:07:06,960 --> 00:07:09,193 а ти си био тамо, иза сцене. 158 00:07:09,195 --> 00:07:10,694 - Не чујем ни реч. - У реду, али види. 159 00:07:10,696 --> 00:07:13,997 Ово, ово је била моја последња свирка. 160 00:07:13,999 --> 00:07:16,934 И тако сам срећан били сте тамо. 161 00:07:16,936 --> 00:07:19,773 Ово је крај наше дуге и кривудави пут. 162 00:07:25,712 --> 00:07:27,677 Хајде! Свет је пун чуда. 163 00:07:27,679 --> 00:07:29,045 Као шта? 164 00:07:29,047 --> 00:07:30,982 Бенедикт Камбербач постаје сексуални симбол. 165 00:07:30,984 --> 00:07:32,984 - Ох... - Предомислићеш се. 166 00:07:32,986 --> 00:07:35,052 нећу. Ово је почетак бољег живота. 167 00:07:35,054 --> 00:07:38,559 а ја сам... осећајући се весело због тога. 168 00:07:51,037 --> 00:07:52,138 Ммм. 169 00:07:54,107 --> 00:07:55,639 Ноћ-ноћ, рок звезда. 170 00:07:55,641 --> 00:07:57,076 Да. Ноћ-ноћ. 171 00:09:27,867 --> 00:09:30,067 Јеси ли добро, друже? 172 00:09:35,240 --> 00:09:37,009 Само неколико минута, ок? 173 00:09:48,186 --> 00:09:50,453 Могу ли рећи само једну ствар? 174 00:09:50,455 --> 00:09:54,190 Само да те... упозорим. 175 00:09:54,192 --> 00:09:56,426 Разговарао сам са доктором а ти, 176 00:09:56,428 --> 00:09:58,896 опет ћеш ходати. 177 00:09:58,898 --> 00:10:02,031 Али ти си изгубио браду 178 00:10:02,033 --> 00:10:04,834 и два велика зуба. 179 00:10:04,836 --> 00:10:06,116 И иако требало би да буде тужно, 180 00:10:06,806 --> 00:10:08,506 заправо је веома смешно, нажалост. 181 00:10:08,508 --> 00:10:12,041 Дакле, упркос свим боловима и непријатностима, 182 00:10:12,043 --> 00:10:14,344 нећеш ни добити било симпатије. 183 00:10:14,346 --> 00:10:17,414 Људи ће вам се само смејати. 184 00:10:19,118 --> 00:10:21,121 Ов. 185 00:10:22,220 --> 00:10:24,420 Шта се десило? 186 00:10:24,422 --> 00:10:27,525 Нико не зна. 187 00:10:27,527 --> 00:10:28,925 Било је по целом свету. 188 00:10:28,927 --> 00:10:32,029 Струја је нестала за 12 секунди. 189 00:10:32,031 --> 00:10:33,863 Само ниси имао среће да у том тренутку, 190 00:10:33,865 --> 00:10:34,867 ударио те велики аутобус. 191 00:10:35,768 --> 00:10:36,800 Знаш, чудна ствар мислили су 192 00:10:36,802 --> 00:10:37,668 ће се догодити у поноћ када смо дошли до 2000? 193 00:10:37,670 --> 00:10:40,471 - Ох, да, И2К. - Некако се десило. 194 00:10:40,473 --> 00:10:43,808 Била је то веома велика вест која, ум, потпуно си промашио. 195 00:10:43,810 --> 00:10:45,943 - Због аутобуса. - Ах. 196 00:10:45,945 --> 00:10:48,279 Мм-хмм. 197 00:10:48,281 --> 00:10:51,818 Тачно. Морам врати се у школу. 198 00:10:53,085 --> 00:10:55,319 - Елле? - Да? 199 00:10:55,321 --> 00:10:57,854 Хвала што сте узели тако добра брига о мени. 200 00:10:57,856 --> 00:11:00,491 Нема на чему. Вратићу се касније. 201 00:11:00,493 --> 00:11:02,059 да ли ћу ти и даље требати, 202 00:11:02,061 --> 00:11:04,328 хоћеш ли ме још хранити, када имам 64 године? 203 00:11:04,330 --> 00:11:06,296 не знам. размислићу о томе. 204 00:11:06,298 --> 00:11:08,998 - Зашто 64? - Како то мислиш? 205 00:11:09,000 --> 00:11:13,002 Само... ох, заборави. 206 00:11:13,004 --> 00:11:15,441 Како то мислиш, "Зашто 64?" 207 00:11:20,012 --> 00:11:21,212 <и>Мислим да је несрећа 208 00:11:21,214 --> 00:11:22,413 <и>била је порука од Бога. 209 00:11:22,415 --> 00:11:25,149 Да, био је веома љут. 210 00:11:25,151 --> 00:11:27,150 Елле, мислиш ударио ме аутобус 211 00:11:27,152 --> 00:11:29,053 је Божји начин да ми каже да се не вратим настави? 212 00:11:29,055 --> 00:11:30,621 Тачно. 213 00:11:30,623 --> 00:11:31,921 Невероватно. То је невероватно. 214 00:11:31,923 --> 00:11:34,058 Знаш, Бог воли твоје ствари. 215 00:11:34,060 --> 00:11:36,359 Види, да је Бог био на даљину заинтересован за моје ствари, 216 00:11:36,361 --> 00:11:38,027 он би једном, тачно, само једном, 217 00:11:38,029 --> 00:11:40,530 да ми неко пише писмо обожаватеља који није био моја мама. 218 00:11:40,532 --> 00:11:42,165 Или мене. 219 00:11:42,167 --> 00:11:44,101 Да. 220 00:11:44,103 --> 00:11:46,102 Нисам питао бити Тхе Беатлес, 221 00:11:46,104 --> 00:11:48,104 знаш, само сам једном хтео да имају овације 222 00:11:48,106 --> 00:11:50,341 нису дали људи који су већ стоји за шанком. 223 00:11:50,343 --> 00:11:52,242 Буди шта? 224 00:11:57,048 --> 00:11:59,282 - Ох, мој Боже. - Ох, да. 225 00:11:59,284 --> 00:12:01,452 Керол, дођи и погледај! 226 00:12:01,454 --> 00:12:03,219 Знам да је Ели рекла да је смешно, 227 00:12:03,221 --> 00:12:05,923 али нико није поменуо визуелни хумор овог квалитета. 228 00:12:05,925 --> 00:12:09,559 Јацк! Ох, мој Боже! Твоји зуби. 229 00:12:09,561 --> 00:12:11,594 - Сир! - Ох, вау. 230 00:12:11,596 --> 00:12:13,897 Поклони, поклони, 231 00:12:13,899 --> 00:12:15,466 - поклони. - Мм, поклони, поклони. - Да, да. 232 00:12:15,468 --> 00:12:17,468 Истина је, имамо купио ти поклоне. 233 00:12:17,470 --> 00:12:19,236 - Узбудљиво. - Па, очигледно јесу. 234 00:12:19,238 --> 00:12:20,637 - Велика радна недеља. - Да, да. 235 00:12:20,639 --> 00:12:22,439 Шта имамо овде? 236 00:12:22,441 --> 00:12:24,241 Ок, ок, ок. 237 00:12:24,243 --> 00:12:26,410 - Ух, бум! Хеј! - Ох, вау. 238 00:12:26,412 --> 00:12:29,179 - Зато што си изгубио зубе. то је... - Да, знам. 239 00:12:29,181 --> 00:12:31,147 Зато је то смешно. У реду. 240 00:12:31,149 --> 00:12:33,217 - Број два. - Одакле ти то? 241 00:12:35,421 --> 00:12:36,687 - Јер те ударио аутобус. - Да, сећам се. 242 00:12:36,689 --> 00:12:37,688 да ли? 243 00:12:37,690 --> 00:12:39,022 - Урнебесно. - Да. 244 00:12:39,024 --> 00:12:40,357 У реду. Још један. 245 00:12:40,359 --> 00:12:42,626 - Потписао сам твоје име, не брини. - Још један, да. 246 00:12:42,628 --> 00:12:44,995 Не знам шта овај могло би бити. 247 00:12:44,997 --> 00:12:46,997 - Ох, мој... Не знам ни ја. - Немам појма. 248 00:12:46,999 --> 00:12:49,666 Мислим, мислим на неке врста лопате за снег. 249 00:12:49,668 --> 00:12:53,404 - Мм-хмм. - Или... мала жирафа без ногу. 250 00:12:53,406 --> 00:12:55,204 Само отвори, отвори, отвори. 251 00:12:55,206 --> 00:12:56,406 Ох. 252 00:12:56,408 --> 00:12:57,943 У реду. 253 00:13:02,114 --> 00:13:03,483 Вау. 254 00:13:06,418 --> 00:13:08,184 Јер твог је прегазио аутобус. 255 00:13:08,186 --> 00:13:10,020 Па, свирај нешто. 256 00:13:10,022 --> 00:13:11,387 - Да, свирај нешто. - Хајде. 257 00:13:11,389 --> 00:13:13,723 - Пусти "Тхе Суммер Сонг." - Пусти ме да се отарасим овога. 258 00:13:16,295 --> 00:13:17,560 Хеј! 259 00:13:17,562 --> 00:13:19,029 шта куца и куца и роцкинг'? 260 00:13:19,031 --> 00:13:20,430 - Да! - Ох! - Шта он ради овде? 261 00:13:20,432 --> 00:13:22,433 Да, добио је отказ. Он остаје са нама, 262 00:13:22,435 --> 00:13:24,568 - спавање на софи. - То је катастрофа 263 00:13:24,570 --> 00:13:26,337 - то би могло трајати заувек... Да. - Ужасна одлука. 264 00:13:26,339 --> 00:13:27,670 - Тако је. - ...и упропастити цео твој живот. 265 00:13:27,672 --> 00:13:28,539 Апсолутно. 266 00:13:28,541 --> 00:13:30,406 Хеј, баш ми је драго ниси мртав, човече. 267 00:13:31,143 --> 00:13:32,175 Он има нову гитару. 268 00:13:32,177 --> 00:13:34,147 - Одсвираће песму. - Ау. - РОКИ: Епско. 269 00:13:36,614 --> 00:13:39,551 Одлична гитара захтева сјајну песму. 270 00:13:47,158 --> 00:13:50,294 ♪ Јуче ♪ 271 00:13:50,296 --> 00:13:54,530 ♪ Све моје невоље изгледало тако далеко ♪ 272 00:13:54,532 --> 00:13:58,001 ♪ Сада изгледа као да они су овде да остану ♪ 273 00:13:58,003 --> 00:14:03,976 ♪ Ох, верујем у јуче ♪ 274 00:14:06,311 --> 00:14:09,713 Хајде. 275 00:14:09,715 --> 00:14:13,083 ♪ Одједном ♪ 276 00:14:13,085 --> 00:14:17,721 ♪ Нисам упола човек Некада сам био ♪ 277 00:14:17,723 --> 00:14:21,091 ♪ Сјена виси преко мене ♪ 278 00:14:21,093 --> 00:14:26,597 ♪ Ох, јуче је дошло изненада ♪ 279 00:14:28,100 --> 00:14:32,602 ♪ Зашто је морала да оде ♪ 280 00:14:32,604 --> 00:14:33,804 ♪ Не знам ♪ 281 00:14:33,806 --> 00:14:35,307 ♪ Не би рекла ♪ 282 00:14:38,244 --> 00:14:42,478 ♪ Рекао сам нешто погрешно ♪ 283 00:14:42,480 --> 00:14:46,152 ♪ Сада жудим за јучерашњим даном. ♪ 284 00:14:52,057 --> 00:14:53,723 Ох, мој... 285 00:14:53,725 --> 00:14:57,194 Шта... Шта је то било? 286 00:14:57,196 --> 00:14:58,795 "Јуче." 287 00:14:58,797 --> 00:15:01,397 То је био један од најлепше песме 288 00:15:01,399 --> 00:15:03,699 - Икад сам чуо. - Да. мислим, 289 00:15:03,701 --> 00:15:05,501 мало је неуредан, али је слатко. 290 00:15:05,503 --> 00:15:09,173 - Ох. - Када си то написао? 291 00:15:09,175 --> 00:15:11,341 Нисам ја то написао. Пол Макартни је то написао, 292 00:15:11,343 --> 00:15:12,443 Тхе Беатлес. 293 00:15:12,445 --> 00:15:14,111 СЗО? 294 00:15:14,113 --> 00:15:15,478 Тхе Беатлес. 295 00:15:15,480 --> 00:15:17,080 Шта? 296 00:15:17,082 --> 00:15:19,750 Јован, Павле, Ђорђе и Ринго, Битлси. 297 00:15:19,752 --> 00:15:21,452 Која је ово буба? 298 00:15:21,454 --> 00:15:22,934 Бубе инсеката или аутомобилске бубе? 299 00:15:23,556 --> 00:15:25,255 Поп група Битлси... Ник, помози ми овде. 300 00:15:25,257 --> 00:15:27,491 Тачно. Да. 301 00:15:27,493 --> 00:15:30,794 Ум, постоји овај проблем са музичарима. 302 00:15:30,796 --> 00:15:33,429 Претпостављају да сви остали имају ово енциклопедијско знање 303 00:15:33,431 --> 00:15:35,866 опскурног попа, да те осећате се глупо када нисте 304 00:15:35,868 --> 00:15:37,568 чуо за бендове, знаш, 305 00:15:37,570 --> 00:15:40,670 као Неутрал Милк Хотел, или, ух, Тхе Монопхоницс, 306 00:15:40,672 --> 00:15:44,107 или, у овом случају, Тхе Беатлес. 307 00:15:44,109 --> 00:15:45,843 Вау, ово је највише компликована шала 308 00:15:45,845 --> 00:15:47,111 - Икад сам чуо. - Не... 309 00:15:47,113 --> 00:15:48,045 Лепа песма, ипак. 310 00:15:48,047 --> 00:15:50,179 - Није лепа песма. - Не, јесте, друже. 311 00:15:50,181 --> 00:15:51,214 Немој да се изнервираш 312 00:15:51,216 --> 00:15:53,650 само зато што изгледаш цртани лик. 313 00:15:53,652 --> 00:15:55,251 То је-то је веома лепа песма. 314 00:15:55,253 --> 00:15:56,652 Није баш лепа песма, Ницк. 315 00:15:56,654 --> 00:15:58,588 То је једна од највећих песама икада написано. 316 00:15:58,590 --> 00:16:02,192 Па, није Цолдплаи. То није "Поправим те". 317 00:16:02,194 --> 00:16:03,894 Није проклето "поправи те," Керол, 318 00:16:03,896 --> 00:16:07,530 то је сјајно, велико уметничко дело. 319 00:16:07,532 --> 00:16:11,470 Вау, неко је изненада добио врло дрско. 320 00:16:13,505 --> 00:16:15,506 <и>Та песма је била изузетна. 321 00:16:15,508 --> 00:16:17,207 <и>Како то да никад нисам чуо раније? 322 00:16:17,209 --> 00:16:19,208 Ок, не знам шта ви момци играте на, 323 00:16:19,210 --> 00:16:22,512 али ово је тако чудно, а-и прилично неправедно, 324 00:16:22,514 --> 00:16:24,580 у светлу мене изгубивши два зуба, 325 00:16:24,582 --> 00:16:26,750 изгледа као нека врста обрнути зец. 326 00:16:26,752 --> 00:16:28,484 Ја сам прилично тежак лекове. 327 00:16:28,486 --> 00:16:30,420 Само ме пусти напоље. 328 00:16:30,422 --> 00:16:31,889 У реду. 329 00:16:35,393 --> 00:16:36,727 Мислио сам да ти се допао лек. 330 00:16:36,729 --> 00:16:38,261 Да, волим лекове. 331 00:16:38,263 --> 00:16:40,697 стварно не знам због чега се љутиш. 332 00:16:41,901 --> 00:16:44,471 Џек... 333 00:17:24,810 --> 00:17:26,742 Ох, Христе. 334 00:17:26,744 --> 00:17:29,646 Нема шансе. Нема шансе. 335 00:17:29,648 --> 00:17:31,917 У реду. У реду. 336 00:17:36,254 --> 00:17:37,354 ста? 337 00:17:37,356 --> 00:17:39,259 Мм. 338 00:17:44,330 --> 00:17:46,698 У реду. 339 00:17:54,673 --> 00:17:57,676 Ох... навлачиш ме. 340 00:18:09,455 --> 00:18:11,855 Б, Б, Б, Б. 341 00:18:11,857 --> 00:18:13,593 "Боуви", "Бек", „Дечаци са плаже“. 342 00:18:17,529 --> 00:18:20,297 Не. Престани. 343 00:18:28,640 --> 00:18:30,874 Ох, одјеби! 344 00:18:30,876 --> 00:18:32,041 Не! 345 00:18:32,043 --> 00:18:34,610 хајде да пробамо... 346 00:18:34,612 --> 00:18:36,413 Добро. 347 00:18:36,415 --> 00:18:37,415 Још се котрља. 348 00:18:40,586 --> 00:18:41,784 Ох, хвала Богу. 349 00:18:41,786 --> 00:18:43,288 Бог те благословио, Доналде. 350 00:18:45,491 --> 00:18:47,260 У реду. 351 00:18:48,660 --> 00:18:49,859 бр. 352 00:18:49,861 --> 00:18:52,428 Добро, хајде само... 353 00:18:55,734 --> 00:18:57,436 Па, то је број. 354 00:19:21,060 --> 00:19:22,462 Елле! 355 00:19:26,564 --> 00:19:27,766 Јацк. 356 00:19:33,738 --> 00:19:37,406 - Шта...? - Да ли заиста не знате ко су Тхе Беатлес? 357 00:19:37,408 --> 00:19:38,408 Искрено. 358 00:19:39,477 --> 00:19:41,110 У реду. 359 00:19:41,112 --> 00:19:43,946 Онда сам у стварно, стварно, заиста компликована ситуација. 360 00:19:43,948 --> 00:19:45,081 Видимо се ускоро. 361 00:19:45,083 --> 00:19:47,320 Лепа пиџама. 362 00:19:48,887 --> 00:19:51,357 Јацк! 363 00:19:52,623 --> 00:19:54,691 Христе. ни не знам 364 00:19:54,693 --> 00:19:56,592 ако могу да се сетим речи на песме. 365 00:19:56,594 --> 00:19:59,796 У реду. „Еленор Ригби... 366 00:19:59,798 --> 00:20:02,465 „Елеанор Ригби је жива у цркви, 367 00:20:02,467 --> 00:20:04,134 у соби где је венчање..." 368 00:20:04,136 --> 00:20:05,769 бр. 369 00:20:05,771 --> 00:20:09,004 „Елеанор Ригби, упета чарапе у... 370 00:20:09,006 --> 00:20:10,406 У просторији у којој..." 371 00:20:10,408 --> 00:20:13,710 Не, да ли... да ли она има...? 372 00:20:13,712 --> 00:20:15,615 Има ли чарапе? 373 00:20:24,656 --> 00:20:26,693 <и>Хоћу ли ово да урадим? 374 00:20:28,761 --> 00:20:30,997 <и>Могу ли ја ово? 375 00:20:47,446 --> 00:20:48,744 - Да? - Четири и један. 376 00:20:48,746 --> 00:20:51,815 Четири и један. Беаутифул. То је музика за моје уши. 377 00:20:51,817 --> 00:20:54,483 - Добро, шта је сад наш заједнички фактор... - Госпођице, има 378 00:20:54,485 --> 00:20:56,552 - неко на прозору. - Извините? - Прозор, прозор. 379 00:20:56,554 --> 00:20:59,623 Ум... Да. Тачно. 380 00:20:59,625 --> 00:21:01,691 Можете ли ми сви дати само један секунд? 381 00:21:01,693 --> 00:21:03,460 Желим... Ако има још фактори, хм, 18, 382 00:21:03,462 --> 00:21:05,162 Желим да их чујем. 383 00:21:05,164 --> 00:21:07,664 - Да? - Можда ћу направити још једну свирку. 384 00:21:07,666 --> 00:21:09,866 Мислим да сам можда добио нешто, као, нове песме. 385 00:21:09,868 --> 00:21:11,201 - Је ли то ваш дечко, госпођице? - Супер. 386 00:21:11,203 --> 00:21:12,802 Не! 387 00:21:12,804 --> 00:21:15,038 Доста! Он није мој дечко! То је довољно. 388 00:21:15,040 --> 00:21:17,107 ♪ Поново у школи, Максвел поново глуми будалу ♪ 389 00:21:17,109 --> 00:21:18,607 ♪ Учитељ се нервира ♪ 390 00:21:18,609 --> 00:21:19,675 Да! Још један. 391 00:21:19,677 --> 00:21:20,917 Твој дечко оставио вас, госпођице. 392 00:21:22,080 --> 00:21:25,147 Незгодно! 393 00:21:25,149 --> 00:21:26,982 у праву си, то је било веома незгодно. 394 00:21:26,984 --> 00:21:28,784 Али идемо даље! 395 00:21:28,786 --> 00:21:31,488 ♪ Он је прави нигде човек ♪ 396 00:21:31,490 --> 00:21:34,857 ♪ Седећи у својој нигде земљи ♪ 397 00:21:34,859 --> 00:21:37,726 Али шта је тамо радио? 398 00:21:37,728 --> 00:21:39,829 ♪ Пробудио се, пао из кревета ♪ 399 00:21:39,831 --> 00:21:42,132 ♪ Превукао... нех... преко моје главе ♪ 400 00:21:42,134 --> 00:21:44,600 Јоо-хоо! - Да? 401 00:21:44,602 --> 00:21:46,001 Ох. Наравно те пост-ит белешке 402 00:21:46,003 --> 00:21:47,136 неће означите позадину? 403 00:21:47,138 --> 00:21:48,972 Ех, није баш тако мој главни приоритет у овом тренутку. 404 00:21:48,974 --> 00:21:51,207 Ох, добро, ваш главни приоритет треба да буде 405 00:21:51,209 --> 00:21:53,609 набавите себи нешто нови зуби. Ав. 406 00:21:53,611 --> 00:21:54,810 Донео сам ти Пепси. 407 00:21:54,812 --> 00:21:57,113 - Зар немамо кока-коле? - Шта? 408 00:21:57,115 --> 00:21:58,982 Цоца-Цола. 409 00:21:58,984 --> 00:22:00,817 не знам шта говориш. 410 00:22:00,819 --> 00:22:03,556 Дођи доле ако сте гладни. 411 00:22:11,897 --> 00:22:13,633 Имам те. 412 00:22:15,199 --> 00:22:16,899 Да ли мислите да бисте могли, као, нека изгледају, 413 00:22:16,901 --> 00:22:18,568 знаш, боље него пре? 414 00:22:18,570 --> 00:22:20,002 Само, надам се поново покрени моју музичку ствар... 415 00:22:20,004 --> 00:22:22,571 Ја сам зубар, Џек, не мађионичар. 416 00:22:22,573 --> 00:22:25,608 Хајде да пробамо црвено. 417 00:22:25,610 --> 00:22:27,911 Твој тата је био мој први пацијент. 418 00:22:27,913 --> 00:22:30,614 Преживео сам само зато људи попут њега. 419 00:22:30,616 --> 00:22:31,780 Тако је. 420 00:22:31,782 --> 00:22:33,549 Само сам се снашао... 421 00:22:33,551 --> 00:22:35,217 Стезаљка. 422 00:22:35,219 --> 00:22:36,888 ...уз малу помоћ од мојих пријатеља. 423 00:22:50,099 --> 00:22:51,099 Ех. 424 00:22:53,906 --> 00:22:56,172 Дакле, ум... 425 00:22:56,174 --> 00:22:58,607 - Ух, мислио сам да смо се договорили. - Да, па, имали смо, тата. 426 00:22:58,609 --> 00:23:00,609 Али ја-ја имам гомилу нове песме, а мислио сам људи 427 00:23:00,611 --> 00:23:01,711 можда би волео да их чује. 428 00:23:01,713 --> 00:23:04,079 Хух. Па, зашто, ух, 429 00:23:04,081 --> 00:23:06,118 зашто нам не одсвираш једну? 430 00:23:07,985 --> 00:23:09,219 У реду. 431 00:23:09,221 --> 00:23:11,186 - Јеси ли сигуран? - Да, наравно. 432 00:23:11,188 --> 00:23:13,690 Ја и твој тата волим да слушам твоје... ствари. 433 00:23:13,692 --> 00:23:14,924 Зар не, драга? 434 00:23:14,926 --> 00:23:16,091 Ми радимо. 435 00:23:16,093 --> 00:23:19,896 - У реду. Добро, добро. - Добро. 436 00:23:19,898 --> 00:23:23,599 Оох. 437 00:23:23,601 --> 00:23:26,001 У реду. 438 00:23:26,003 --> 00:23:31,010 Тачно, ово се зове... "Нека буде." 439 00:23:51,330 --> 00:23:55,298 ♪ Кад се нађем у време невоље ♪ 440 00:23:55,300 --> 00:23:57,934 ♪ Мајка Марија долази к мени ♪ 441 00:23:57,936 --> 00:23:59,101 ♪ Говорећи... ♪ 442 00:23:59,103 --> 00:24:01,037 Ох. Ох, извини, љубави. 443 00:24:01,039 --> 00:24:03,173 - Ја ћу. - Ммм. 444 00:24:03,175 --> 00:24:05,140 Добар почетак, ипак. 445 00:24:05,142 --> 00:24:06,209 Веома лепа. 446 00:24:07,812 --> 00:24:09,346 - Ах, здраво, Схеила. - Терри! 447 00:24:09,348 --> 00:24:10,713 - Уђи, љубави. - Драго ми је да те видим. 448 00:24:10,715 --> 00:24:12,214 Ох. То је Терри! 449 00:24:12,216 --> 00:24:14,951 - Ох. Терри. Хеј! - Здраво. Здраво. Хеј. 450 00:24:14,953 --> 00:24:16,986 Јацк нас само изиграва нову песму. 451 00:24:16,988 --> 00:24:18,222 Ох, стварно? мислио сам, Мислио сам да је одустао. 452 00:24:18,224 --> 00:24:20,991 - Да, не, па, има неке нове песме. - Он... Да. 453 00:24:20,993 --> 00:24:22,725 - Ух, како се зове овај? - Ух, "Остави то." 454 00:24:22,727 --> 00:24:24,126 - "Нека буде." - Ох, одлично. 455 00:24:24,128 --> 00:24:26,629 - Настави, Јацк. - Ух-хух. 456 00:24:26,631 --> 00:24:28,164 Па, није веома каменито, али... 457 00:24:30,234 --> 00:24:33,069 ♪ Кад се нађем у време невоље... ♪ 458 00:24:33,071 --> 00:24:34,169 Желиш ли пиће, Терри? 459 00:24:34,171 --> 00:24:35,672 тата... 460 00:24:35,674 --> 00:24:36,839 Па, већ бих чуо то мало. 461 00:24:36,841 --> 00:24:37,973 Извини, Јацк. 462 00:24:37,975 --> 00:24:39,341 Твој тата је непристојан човек. 463 00:24:39,343 --> 00:24:41,344 Да, донећу пиво, молим те, Јед. 464 00:24:41,346 --> 00:24:42,412 Одлично. 465 00:24:42,414 --> 00:24:43,812 Тачно. 466 00:24:43,814 --> 00:24:45,248 Настави, Јацко. 467 00:24:45,250 --> 00:24:47,017 ја ћу се вратити. 468 00:24:47,019 --> 00:24:48,251 - Могу ли добити у чаши? - Стакло је! 469 00:24:48,253 --> 00:24:49,853 Тачно, сви остали населили? 470 00:24:49,855 --> 00:24:51,120 - Да, да, да. - Да! 471 00:24:51,122 --> 00:24:53,123 Пожури, драга, губиш гомилу. 472 00:24:53,125 --> 00:24:54,824 У реду. 473 00:24:54,826 --> 00:24:58,228 ♪ Кад се нађем у време невоље ♪ 474 00:24:58,230 --> 00:25:00,963 ♪ Мајка Марија ми долази... ♪ 475 00:25:00,965 --> 00:25:02,132 Оох, извини. 476 00:25:02,134 --> 00:25:03,165 Извини, Јацк. То сам ја. 477 00:25:03,167 --> 00:25:04,733 Извини, моја грешка. 478 00:25:06,271 --> 00:25:08,672 - Ох, то је Марге. - Ох. 479 00:25:08,674 --> 00:25:10,040 Здраво љубави. 480 00:25:10,042 --> 00:25:12,242 Управо сам у, ух, Џедова и Шилина кућа 481 00:25:12,244 --> 00:25:14,911 слушајући Џекову нову песму. "Нека буде." 482 00:25:14,913 --> 00:25:16,378 - "Нека буде." - "Нека буде." 483 00:25:16,380 --> 00:25:19,749 Не, па, очигледно, он је поново покренуо. 484 00:25:19,751 --> 00:25:21,283 Да. 485 00:25:21,285 --> 00:25:23,286 Ух, да, знам. 486 00:25:23,288 --> 00:25:27,123 Знам. Знам. 487 00:25:27,125 --> 00:25:29,425 Да, знам. 488 00:25:29,427 --> 00:25:30,960 - Знам. - Шта ти знаш? 489 00:25:30,962 --> 00:25:32,995 Слушај, ја ћу... Назваћу те касније 490 00:25:32,997 --> 00:25:34,798 кад се заврши, у реду? 491 00:25:34,800 --> 00:25:35,831 Ох, у реду, онда. 492 00:25:35,833 --> 00:25:37,434 Да. У реду. Видимо се за минут. 493 00:25:37,436 --> 00:25:40,103 - Добро. Наставите са емитовањем, младићу. - Можда почети 494 00:25:40,105 --> 00:25:41,937 после првог бита. Чуо сам то већ три пута. 495 00:25:41,939 --> 00:25:43,072 ако је у реду, Идем са врха. 496 00:25:43,074 --> 00:25:44,142 Угоди себи, сине. 497 00:25:48,879 --> 00:25:51,246 Онда, можда можемо да имамо "Летњу песму". 498 00:25:51,248 --> 00:25:54,717 Христе! Ово је "Нека буде". 499 00:25:54,719 --> 00:25:57,921 Ви сте први људи на Земљи да чује ову песму. 500 00:25:57,923 --> 00:26:00,190 Ово је као да гледате да Винчија сликај <и>Мона Лизу 501 00:26:00,192 --> 00:26:02,192 право испред твојих крвавих очију. 502 00:26:02,194 --> 00:26:06,197 Зар не можеш само да ћутиш за једну секунду? 503 00:26:09,367 --> 00:26:12,001 Оох, то ће бити Марге. 504 00:26:12,003 --> 00:26:14,002 - Ох, Марјорие! - Па, рекла је да ће доћи, 505 00:26:14,004 --> 00:26:15,972 - па ћу... Ох, да. - Ох, ставићу чајник. 506 00:26:15,974 --> 00:26:17,307 - Здраво! - Здраво. - Здраво љубави. 507 00:26:17,309 --> 00:26:18,942 - Здраво. Здраво. - Како си? 508 00:26:18,944 --> 00:26:20,909 - Уђи, уђи. - Па, добро је прошло. 509 00:26:20,911 --> 00:26:22,145 - Ох, то је добра кафа. - Хвала. 510 00:26:22,147 --> 00:26:23,346 - Добро. - Упали чајник, заправо. 511 00:26:23,348 --> 00:26:25,514 <и>Ово је нову песму коју сам управо написао. 512 00:26:25,516 --> 00:26:30,220 ♪ Ох, да, Рећи ћу ти нешто ♪ 513 00:26:30,222 --> 00:26:33,990 ♪ Мислим да ћеш разумети ♪ 514 00:26:35,292 --> 00:26:39,229 ♪ Кад кажем то нешто ♪ 515 00:26:39,231 --> 00:26:42,999 - ♪ Желим да те држим за руку ♪ - Ухватићу те! 516 00:26:45,102 --> 00:26:47,236 ♪ Шапућући речи мудрости ♪ 517 00:26:47,238 --> 00:26:49,973 ♪ Нека буде ♪ 518 00:26:49,975 --> 00:26:53,108 Ох, Боже. 519 00:27:05,055 --> 00:27:07,991 Добро, сложите их у врећу и ставите их на приколицу. 520 00:27:11,897 --> 00:27:13,229 Извините. 521 00:27:13,231 --> 00:27:15,932 - Да? - Хм, јеси ли ти менаџер? 522 00:27:15,934 --> 00:27:17,567 Ух-хух. 523 00:27:17,569 --> 00:27:19,168 Ја сам Гавин. 524 00:27:22,006 --> 00:27:24,406 Хеј. 525 00:27:24,408 --> 00:27:26,442 јеси ли добро? 526 00:27:26,444 --> 00:27:29,244 Ја сам, у томе је проблем. 527 00:27:29,246 --> 00:27:31,446 То је ужасна истина. Откровење. 528 00:27:31,448 --> 00:27:35,454 Знам да су песме јаке, али још нико није заинтересован. 529 00:27:37,254 --> 00:27:38,988 Јацк Малик је проблем. 530 00:27:38,990 --> 00:27:40,522 - То није истина. - Јесте. 531 00:27:40,524 --> 00:27:42,125 Једноставно немам оно "то" то је разлика 532 00:27:42,127 --> 00:27:44,828 између Џеј-Зија и... 533 00:27:44,830 --> 00:27:47,931 Јаи-И. 534 00:27:47,933 --> 00:27:50,269 Па, како сте објаснити ово? 535 00:27:53,170 --> 00:27:55,838 Ти ћеш бити уметник за снимање, г. Малик. 536 00:27:55,840 --> 00:27:58,340 ♪ Зато што те воли ♪ 537 00:27:58,342 --> 00:28:00,411 ♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 538 00:28:01,513 --> 00:28:03,146 ♪ Да, она те воли ♪ 539 00:28:03,148 --> 00:28:05,013 Био бих веома срећан да помогнем бесплатно. 540 00:28:05,015 --> 00:28:07,149 Мој студио, на услузи. 541 00:28:07,151 --> 00:28:10,485 Гавине. Ти си кул. 542 00:28:10,487 --> 00:28:11,487 И... Јесам ли? 543 00:28:12,323 --> 00:28:14,324 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 544 00:28:14,326 --> 00:28:16,125 ♪ И са таквом љубављу ♪ 545 00:28:16,127 --> 00:28:19,162 ♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 546 00:28:19,164 --> 00:28:21,998 ♪ Са таквом љубављу ♪ 547 00:28:22,000 --> 00:28:24,336 ♪ Знаш да би требало... ♪ 548 00:28:34,079 --> 00:28:39,281 ♪ Буди драго... ♪ 549 00:28:39,283 --> 00:28:42,117 ♪ Да, да, да ♪ 550 00:28:42,119 --> 00:28:45,621 ♪ Да, да, да, да. ♪ 551 00:28:45,623 --> 00:28:48,290 Да, да, да, добили смо! 552 00:28:48,292 --> 00:28:50,126 Да, стигли смо врх планине! 553 00:28:50,128 --> 00:28:52,328 ♪ Да, да, да, да! ♪ 554 00:28:52,330 --> 00:28:53,570 Да ли ти се свиђа, Гавине? 555 00:28:54,565 --> 00:28:56,465 Апсолутно ми се свиђа, Ели. Мвах! 556 00:28:58,602 --> 00:29:00,435 Џек, имаш ли још песама? 557 00:29:00,437 --> 00:29:02,472 Један или два. 558 00:29:02,474 --> 00:29:07,510 ♪ Ох, да, Рећи ћу ти нешто ♪ 559 00:29:07,512 --> 00:29:09,244 ♪ Мислим да ћеш разумети ♪ 560 00:29:09,246 --> 00:29:14,416 ♪ Кад кажем то нешто ♪ 561 00:29:14,418 --> 00:29:18,186 ♪ Желим да те држим за руку ♪ 562 00:29:18,188 --> 00:29:20,656 ♪ Сада, дозволи ми да те држим за руку ♪ 563 00:29:20,658 --> 00:29:25,360 ♪ Желим да те држим за руку ♪ 564 00:29:25,362 --> 00:29:28,397 ♪ И кад те додирнем ♪ 565 00:29:28,399 --> 00:29:31,070 ♪ Осећам се срећно изнутра ♪ 566 00:29:33,038 --> 00:29:36,571 ♪ Такав је осећај да моја љубав ♪ 567 00:29:36,573 --> 00:29:39,008 ♪ Не могу сакрити ♪ 568 00:29:39,010 --> 00:29:40,510 ♪ Не могу сакрити ♪ 569 00:29:40,512 --> 00:29:43,413 ♪ Не могу сакрити... ♪ 570 00:29:45,215 --> 00:29:49,953 ♪ Па, имала је само 17 година ♪ 571 00:29:49,955 --> 00:29:52,422 ♪ Знаш на шта мислим ♪ 572 00:29:52,424 --> 00:29:54,156 ♪ И начин на који је изгледала ♪ 573 00:29:54,158 --> 00:29:57,092 ♪ Било је неупоредиво ♪ 574 00:29:57,094 --> 00:29:58,694 Вхоо! 575 00:29:58,696 --> 00:30:03,066 ♪ Не би плесала са другим ♪ 576 00:30:03,068 --> 00:30:05,367 - Вау! - ♪ Ох ♪ 577 00:30:05,369 --> 00:30:09,238 ♪ Када сам је видео стојећи тамо. ♪ 578 00:30:13,043 --> 00:30:15,211 - Слушај. - Хвала. 579 00:30:15,213 --> 00:30:17,280 - Хеј. Узбудљиво. - Колико? 580 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 Ох, без накнаде. 581 00:30:18,649 --> 00:30:20,119 Ух, бесплатно је са било којом куповином. 582 00:30:21,285 --> 00:30:23,365 Песме уз твоје Сницкерс, музику са вашим вишеструким пакетима. 583 00:30:23,454 --> 00:30:25,599 - Ох, хвала. - Углас са вашим комадима чедар сира. 584 00:30:25,623 --> 00:30:27,103 - Јацк! <и>- А ево једног дивног 585 00:30:27,926 --> 00:30:29,759 <и>мала прича. Јацк, ти радиш у велепродајном магацину 586 00:30:29,761 --> 00:30:31,994 <и>у Ловестофту. 587 00:30:31,996 --> 00:30:35,130 <и>И чујемо чланове трговина на мало добија 588 00:30:35,132 --> 00:30:37,200 бесплатни ЦД заједно са њихове џамбо кутије 589 00:30:37,202 --> 00:30:40,669 - Несцафеа и прашка за прање веша. - Тако је. 590 00:30:40,671 --> 00:30:42,571 Али ти ћеш нам певати сада нова песма. 591 00:30:42,573 --> 00:30:45,241 Дакле, ево Џека Малика, певачки велетрговац, 592 00:30:45,243 --> 00:30:47,542 "У мом животу." 593 00:30:47,544 --> 00:30:52,415 ♪ Али од свих ових пријатеља и љубавници ♪ 594 00:30:52,417 --> 00:30:54,716 ♪ Не постоји нико ♪ 595 00:30:54,718 --> 00:30:56,519 ♪ У поређењу са вама ♪ 596 00:30:56,521 --> 00:31:00,723 ♪ И ова сећања губе смисао ♪ 597 00:31:00,725 --> 00:31:05,328 ♪ Кад помислим на љубав као нешто ново ♪ 598 00:31:05,330 --> 00:31:09,765 ♪ Иако знам Никада нећу изгубити наклоност ♪ 599 00:31:09,767 --> 00:31:14,369 ♪ За људе и ствари то је било пре ♪ 600 00:31:14,371 --> 00:31:18,674 ♪ Знам да ћу често стати и размишљај о њима ♪ 601 00:31:18,676 --> 00:31:22,478 ♪ У мом животу ♪ 602 00:31:22,480 --> 00:31:26,115 ♪ Волим те више. ♪ 603 00:31:32,657 --> 00:31:34,557 Беаутифул. 604 00:31:34,559 --> 00:31:38,627 Нема помена о, ух, великој величини Вилинска течност, али лепо дело. 605 00:31:38,629 --> 00:31:41,329 Да ли сте икада размишљали о томе песма на велико? 606 00:31:41,331 --> 00:31:42,665 Не баш, не. 607 00:31:42,667 --> 00:31:45,401 Можеш то назвати, ух, "У мом складишту" 608 00:31:45,403 --> 00:31:46,735 уместо „У мом животу“. 609 00:31:46,737 --> 00:31:49,371 Сада је време да сазнамо шта се дешава 610 00:31:49,373 --> 00:31:51,473 у Кериној кухињи. 611 00:31:51,475 --> 00:31:52,755 Добар дан свима. Кери је овде. 612 00:31:55,312 --> 00:31:57,713 Могао сам да напишем сваку песму Роллинг Стонеса 613 00:31:57,715 --> 00:31:59,150 или Дејвид Боуви. 614 00:32:00,284 --> 00:32:02,318 Увек ћу бити само Ловестофтов варблинг магацин. 615 00:32:02,320 --> 00:32:03,752 Ох, не, немој. 616 00:32:03,754 --> 00:32:08,156 - То није истина. - Очигледно јесте. 617 00:32:08,158 --> 00:32:11,694 Та песма је била заиста лепа. 618 00:32:11,696 --> 00:32:13,631 О коме-коме си то писао? 619 00:32:14,732 --> 00:32:17,200 Стани овде. Заустави ауто. 620 00:32:21,673 --> 00:32:24,406 - Елле. - Хмм? 621 00:32:24,408 --> 00:32:27,542 - Ове песме. - Мм. 622 00:32:27,544 --> 00:32:30,579 Има нешто о њима требало би да знаш. 623 00:32:33,484 --> 00:32:36,284 Ох. Здраво. 624 00:32:36,286 --> 00:32:38,320 Здраво... то је музичар... Ед Схееран. 625 00:32:38,322 --> 00:32:40,490 - Опростите. - Ед Схееран. 626 00:32:40,492 --> 00:32:43,225 - Ја сам музичар. - Да, не, озбиљно, ко је то? 627 00:32:43,227 --> 00:32:45,147 Ово мора да је лоша линија, Назваћу те поново. 628 00:32:47,665 --> 00:32:49,866 ко је то био? 629 00:32:49,868 --> 00:32:51,901 Рекао је да је то Ед Схееран, музичар. 630 00:32:51,903 --> 00:32:53,235 То ће бити Ницк. 631 00:32:53,237 --> 00:32:55,171 Мм. 632 00:32:55,173 --> 00:32:56,539 Ницк! 633 00:32:56,541 --> 00:32:57,807 Не, опет је Ед Схееран. 634 00:32:57,809 --> 00:32:59,709 Да, могу ли говорити за Керол, молим те? 635 00:32:59,711 --> 00:33:01,176 Нема никога зове Керол овамо. 636 00:33:01,178 --> 00:33:02,878 Осим што постоји. Она је увек ту. 637 00:33:02,880 --> 00:33:05,615 У реду, друже, ум, Оставићу то тамо. 638 00:33:05,617 --> 00:33:07,782 Невероватна представа вечерас ипак, на ТВ-у. 639 00:33:07,784 --> 00:33:10,788 Та песма "У мом животу" то је било заиста лепо. 640 00:33:13,190 --> 00:33:16,291 Шта је рекао? 641 00:33:16,293 --> 00:33:18,461 Рекао је да је заиста уживао "У мом животу." 642 00:33:18,463 --> 00:33:20,328 И шта је Керол рекла? 643 00:33:20,330 --> 00:33:23,265 - Није била тамо. - Она је увек ту. 644 00:33:23,267 --> 00:33:25,870 Мислим да је могло бити Ед Схееран. 645 00:33:27,938 --> 00:33:29,807 Музичар? 646 00:33:47,225 --> 00:33:49,258 Здраво. 647 00:33:49,260 --> 00:33:50,792 - Здраво. - Ја сам Ед. 648 00:33:50,794 --> 00:33:53,695 - Ум, да ли је Јацк овде? - Ох. Тачно. 649 00:33:53,697 --> 00:33:55,530 Видећу да ли је устао. Само чекај тамо, љубави. 650 00:33:55,532 --> 00:33:58,367 Јацк! 651 00:33:58,369 --> 00:34:00,336 - За тебе је. - Ко је то? 652 00:34:00,338 --> 00:34:01,639 Његово име је Ед. 653 00:34:05,944 --> 00:34:08,744 Има лепо, пријатељско лице. 654 00:34:08,746 --> 00:34:12,851 - Здраво. - Здраво. 655 00:34:15,752 --> 00:34:18,389 Ц... Ух, уђи. 656 00:34:20,924 --> 00:34:23,992 Твоја кошуља је окренута наопачке. 657 00:34:23,994 --> 00:34:27,462 Ох, Христе. 658 00:34:27,464 --> 00:34:29,267 Ух, требало би... 659 00:34:30,335 --> 00:34:31,766 Јао. 660 00:34:31,768 --> 00:34:34,402 Па, ух, види, жао ми је да овако упадне. 661 00:34:34,404 --> 00:34:35,804 Не, не, ух, главне поп звезде 662 00:34:35,806 --> 00:34:37,273 увек се спуштају, знаш 663 00:34:37,275 --> 00:34:38,641 Лејди Гага нас неће оставити на миру. 664 00:34:38,643 --> 00:34:40,875 Смешан си. 665 00:34:40,877 --> 00:34:42,378 Па, бар смешно изгледа. 666 00:34:42,380 --> 00:34:44,246 Да, тако, у сваком случају, живим, ух, 667 00:34:44,248 --> 00:34:46,983 живим локално, и видео сам твоју песму на ТВ-у. 668 00:34:46,985 --> 00:34:50,319 И било је стварно добро. 669 00:34:50,321 --> 00:34:51,721 - Вау. - Па сам те прогуглао, 670 00:34:51,723 --> 00:34:55,724 и слушао сам твоје песме на сајту складишта. 671 00:34:55,726 --> 00:34:57,626 А били су још бољи. 672 00:34:57,628 --> 00:34:58,694 Боже, хвала. 673 00:34:58,696 --> 00:35:01,396 У реду, не обраћај пажњу на мене. 674 00:35:01,398 --> 00:35:02,931 Дакле, имао сам акт подршке одустаје 675 00:35:02,933 --> 00:35:05,000 европске ноге турнеје, 676 00:35:05,002 --> 00:35:06,936 а ја сам се питао ако бисте то размотрили. 677 00:35:06,938 --> 00:35:09,672 - Размотрити шта? - С... Да. 678 00:35:09,674 --> 00:35:11,574 Бити предгрупа. 679 00:35:11,576 --> 00:35:13,275 - За тебе, озбиљно? - Не. 680 00:35:13,277 --> 00:35:14,312 Да, зашто не? 681 00:35:15,246 --> 00:35:16,612 Ш-Шта... Када бих почео? 682 00:35:16,614 --> 00:35:18,447 уторак. 683 00:35:18,449 --> 00:35:20,349 да ли знате где је туршија? 684 00:35:20,351 --> 00:35:21,516 бр. 685 00:35:21,518 --> 00:35:23,552 - Не. - Ту... Шта, уторак? 686 00:35:23,554 --> 00:35:25,520 - Не следећег јула? - Не. Уторак. 687 00:35:25,522 --> 00:35:27,456 - Да ли ти је слух у реду? - Не. 688 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Не, мој слух је добро, само, стално говориш 689 00:35:28,960 --> 00:35:30,358 много заиста чудних ствари. 690 00:35:30,360 --> 00:35:33,462 Али да, да, хвала, да. 691 00:35:33,464 --> 00:35:36,732 - Хм, колико ти треба? - Око 30 минута. Максимум. 692 00:35:36,734 --> 00:35:38,067 Више од тога, људи почни да будеш помало немиран. 693 00:35:38,069 --> 00:35:40,569 - Знаш, "Донеси ђумбира." - Да. 694 00:35:40,571 --> 00:35:42,304 Уђи. 695 00:35:42,306 --> 00:35:44,473 Ноћ. 696 00:35:44,475 --> 00:35:45,507 - Ноћ. - Ноћ. 697 00:35:45,509 --> 00:35:47,777 Ноћ. Драго ми је да смо се упознали. 698 00:35:47,779 --> 00:35:49,947 Изгледаш као Ед Ширан, знаш. 699 00:35:52,049 --> 00:35:54,317 Ја сам Ед Схееран. 700 00:35:54,319 --> 00:35:56,855 Ох, да. браво. 701 00:35:58,855 --> 00:36:00,489 Лигхт схов? 702 00:36:00,491 --> 00:36:02,023 - По могућству не, не. - Па то је добро, 703 00:36:02,025 --> 00:36:04,726 јер имам само бакљу на мом телефону, па... 704 00:36:04,728 --> 00:36:06,061 Имаш ли пиво? 705 00:36:06,063 --> 00:36:07,730 Ух, јабуковача. 706 00:36:07,732 --> 00:36:09,565 - Јабуковача ради. - У реду. 707 00:36:09,567 --> 00:36:12,367 Попићу јабуковачу са човеком који је написао „Јуче“. 708 00:36:12,369 --> 00:36:14,103 Да. 709 00:36:14,105 --> 00:36:17,639 мама, тата, ко је попио сву јабуковачу? 710 00:36:17,641 --> 00:36:19,541 <и>- То је лудо! - Да, као што си рекао, лудо је. 711 00:36:19,543 --> 00:36:22,411 И он је потпуно покривен у тетоважама. 712 00:36:22,413 --> 00:36:23,612 Успут, лепа кућна хаљина. 713 00:36:23,614 --> 00:36:25,880 Не, није. бр. 714 00:36:25,882 --> 00:36:27,717 немој. Не почињи. 715 00:36:27,719 --> 00:36:29,819 Изгледало је тако добро на мрежи, па сам га управо наручио, 716 00:36:29,821 --> 00:36:31,920 и најодвратније розе ствар у историји се појављује. 717 00:36:31,922 --> 00:36:34,824 - Тако добро. - У међувремену, треба ти нови друм. 718 00:36:34,826 --> 00:36:35,958 сутра. 719 00:36:35,960 --> 00:36:37,460 Како то мислиш? Не долазиш? 720 00:36:37,462 --> 00:36:40,529 Не, наравно да не. 721 00:36:40,531 --> 00:36:42,565 Ја сам, знаш, учитељица. 722 00:36:42,567 --> 00:36:43,898 Предајем математику. 723 00:36:43,900 --> 00:36:45,067 Не могу одједном да се снађем 724 00:36:45,069 --> 00:36:47,036 Подршка Еда Ширана. 725 00:36:47,038 --> 00:36:48,837 Да, можда и можеш. 726 00:36:48,839 --> 00:36:51,373 Ум... да. 727 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 Па, ја то сигурно не могу овог уторка. 728 00:36:53,377 --> 00:36:55,878 Јер ми имамо родитеља- учитељско вече у 6:45. 729 00:36:55,880 --> 00:36:57,679 И, иако ми се свиђаш, ја... 730 00:36:57,681 --> 00:37:00,583 Не свиђаш ми се довољно да бих дозволио током целе десете године. 731 00:37:00,585 --> 00:37:03,418 - Добро. У реду. - Извини. 732 00:37:03,420 --> 00:37:05,121 Луци, Еллие је дала оставку са њеног поста. 733 00:37:05,123 --> 00:37:07,989 Да ли волиш да будеш мој друм у уторак у Москви? 734 00:37:07,991 --> 00:37:10,025 Извините. волео бих да, 735 00:37:10,027 --> 00:37:11,927 али имамо пробе за школску представу. 736 00:37:11,929 --> 00:37:13,462 - Мм-хмм. - У реду. 737 00:37:13,464 --> 00:37:16,165 Хајде да размислимо, план Ц. 738 00:37:16,167 --> 00:37:18,500 - Ох, не. - Шта? 739 00:37:18,502 --> 00:37:20,469 Имао сам идеју. То је јако лоша идеја. 740 00:37:20,471 --> 00:37:21,871 ♪ Мм-мм-мм ♪ 741 00:37:21,873 --> 00:37:25,007 ♪ О-ја-о-ја-о-ја-о-ја ♪ 742 00:37:25,009 --> 00:37:26,875 ♪ Заљубљен сам у твоје тело ♪ 743 00:37:26,877 --> 00:37:29,978 ♪ О-ја-о-ја-о-ја-о-ја ♪ 744 00:37:29,980 --> 00:37:32,447 ♪ Заљубљен сам у твоје тело ♪ 745 00:37:32,449 --> 00:37:34,083 ♪ О-ја-о-ја-о-ја-о-ја ♪ 746 00:37:34,085 --> 00:37:35,550 Здраво. 747 00:37:35,552 --> 00:37:36,786 ♪ Заљубљен сам у облик вас. ♪ 748 00:37:36,788 --> 00:37:37,987 - Добродошли на брод. - Хеј. Ох. - Хеј. 749 00:37:37,989 --> 00:37:40,155 - Како си, човече? - Хеј! 750 00:37:40,157 --> 00:37:40,989 - Ево га. - Хеј. 751 00:37:40,991 --> 00:37:43,494 Здраво, г. Схееран. Моје име је Роцки. 752 00:37:43,927 --> 00:37:44,927 И можеш ме позвати шта год желите. 753 00:37:44,929 --> 00:37:46,561 "Згодан" увек добро функционише. 754 00:37:46,563 --> 00:37:48,764 бр. 755 00:37:48,766 --> 00:37:52,101 Само се шалим, не, било је само... Роцк... само ме зови Роцки. 756 00:37:52,103 --> 00:37:53,701 - Драго ми је, Роцки. - Да. 757 00:37:53,703 --> 00:37:55,170 Ум, Јацк, ти и Роцки су тамо позади. 758 00:37:55,172 --> 00:37:58,206 И слушај, овај, вечерас, то је мало и интимно. 759 00:37:58,208 --> 00:38:00,074 Не брини. Нема разлога за бригу. 760 00:38:00,076 --> 00:38:01,811 - У реду. - Цоол. - У реду. 761 00:38:01,813 --> 00:38:03,545 - Воли свој посао, човече. - Хвала. 762 00:38:03,547 --> 00:38:05,146 - Посебно реповање. - Стварно? 763 00:38:05,148 --> 00:38:06,514 Не, само се шалим. 764 00:38:08,985 --> 00:38:11,654 Не, препусти то браћи, то би био мој савет. 765 00:38:11,656 --> 00:38:14,989 Ђумбир и реп... звучи мало срање. 766 00:38:14,991 --> 00:38:18,828 Па, можда си у праву. Уживајте у лету. 767 00:38:18,830 --> 00:38:20,929 Ох, ево га. 768 00:38:20,931 --> 00:38:22,230 Чекај мало! 769 00:38:22,232 --> 00:38:23,866 У реду, ум... 770 00:38:23,868 --> 00:38:28,737 ух, мислим да ће бити уредно ако седнем на своје место. 771 00:38:28,739 --> 00:38:31,042 Бум. Победа. 772 00:38:38,549 --> 00:38:40,483 ♪ Летећу до... ♪ 773 00:38:40,485 --> 00:38:41,650 Шампањац? 774 00:38:41,652 --> 00:38:43,786 Ох, да, молим те. Хвала. 775 00:38:43,788 --> 00:38:44,954 Шампањац, господине? 776 00:38:44,956 --> 00:38:47,223 Ум, имаш ли кока-колу? 777 00:38:47,225 --> 00:38:48,991 Извините? 778 00:38:48,993 --> 00:38:51,494 Ох, да, да. Пепси, молим. 779 00:38:51,496 --> 00:38:53,496 Наравно, господине. 780 00:38:55,665 --> 00:38:58,032 ♪ Назад у САД, назад у САД ♪ 781 00:38:58,034 --> 00:39:00,536 ♪ Повратак у СССР ♪ 782 00:39:00,538 --> 00:39:02,070 У реду! 783 00:39:02,072 --> 00:39:05,641 ♪ Па, девојке из Украјине стварно ме нокаутирао ♪ 784 00:39:05,643 --> 00:39:08,811 ♪ Остављају Запад иза себе ♪ 785 00:39:08,813 --> 00:39:12,114 ♪ И девојке из Москве натерај ме да певам и да вичем ♪ 786 00:39:12,116 --> 00:39:17,253 ♪ Грузија је увек на мени ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми-ум ♪ 787 00:39:17,255 --> 00:39:19,121 У реду, Москва! 788 00:39:23,828 --> 00:39:26,561 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 789 00:39:26,563 --> 00:39:27,596 Певај са мном! 790 00:39:27,598 --> 00:39:30,933 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 791 00:39:30,935 --> 00:39:32,000 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 792 00:39:32,002 --> 00:39:33,969 Гласније од тога! 793 00:39:33,971 --> 00:39:35,570 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 794 00:39:35,572 --> 00:39:36,804 Гласније! 795 00:39:36,806 --> 00:39:39,942 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 796 00:39:39,944 --> 00:39:43,811 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 797 00:39:43,813 --> 00:39:46,882 ♪ Вхоо-оо-оо ♪ 798 00:39:46,884 --> 00:39:52,054 ♪ Вхоо-оо-оо, вхоо-оо-оо ♪ 799 00:39:53,657 --> 00:39:58,126 ♪ Вхоо-оо-оо, вхоо-оо-оо ♪ 800 00:39:58,128 --> 00:40:01,262 ♪ Повратак у СССР ♪ 801 00:40:01,264 --> 00:40:04,900 ♪ Не знаш како сте срећни, момци ♪ 802 00:40:04,902 --> 00:40:08,036 ♪ Повратак у СССР. ♪ 803 00:40:16,714 --> 00:40:18,746 Живели. 804 00:40:18,748 --> 00:40:20,616 У реду, Москва, 805 00:40:20,618 --> 00:40:25,353 то је био Џек Малик! 806 00:40:28,025 --> 00:40:30,592 А сада сте спремни 807 00:40:30,594 --> 00:40:33,895 за Еда Ширана?! 808 00:40:38,735 --> 00:40:41,670 На трочасовном путовању авионом, без гитаре? 809 00:40:41,672 --> 00:40:43,938 Да. 810 00:40:43,940 --> 00:40:45,674 Јер сам мислио ишли смо у Русију, 811 00:40:45,676 --> 00:40:47,208 па треба да напишем песму о Русији. 812 00:40:47,210 --> 00:40:49,311 Да, то... Ја само, Мислио сам да је стварно кул 813 00:40:49,313 --> 00:40:50,878 да сте га назвали "СССР", знаш 814 00:40:50,880 --> 00:40:52,146 Вероватно је престало називајући се тако 815 00:40:52,148 --> 00:40:53,215 пре него што сте се родили. 816 00:40:53,217 --> 00:40:55,016 Да. 817 00:40:55,018 --> 00:40:56,652 Невероватно, човече. 818 00:40:56,654 --> 00:40:58,853 - Волео сам ту песму из СССР-а. - Хвала. 819 00:40:58,855 --> 00:41:01,056 Тачно. Имам идеју. 820 00:41:01,058 --> 00:41:03,891 Сви, мислим да сви можемо слажем се да смо импресионирани 821 00:41:03,893 --> 00:41:05,293 са Џековим талентом за писање песама, зар не? 822 00:41:05,295 --> 00:41:06,996 - Вхоо-хоо! - - Дакле, ево плана. 823 00:41:06,998 --> 00:41:09,998 Изаћи ћу на та врата, Јацк ће изаћи на ова врата. 824 00:41:10,000 --> 00:41:13,201 И ко год да пише најбоља песма за десет минута, побеђује. 825 00:41:14,904 --> 00:41:16,070 Која је награда? 826 00:41:16,072 --> 00:41:18,806 Нема награде. Само бити најбољи текстописац. 827 00:41:18,808 --> 00:41:23,344 Џек "Повратак у СССР" Малик, јеси ли у? 828 00:41:23,346 --> 00:41:25,648 - У реду. - У реду. 829 00:41:25,650 --> 00:41:26,748 И не може бити ништа већ сте писали. 830 00:41:26,750 --> 00:41:27,949 Као, ништа у вашој доњој фиоци. 831 00:41:27,951 --> 00:41:29,217 Мора бити ново, вечерас. 832 00:41:29,219 --> 00:41:31,052 - Добро. - Цоол. 833 00:41:31,054 --> 00:41:32,721 - Забавно. - Ја још увек, 834 00:41:32,723 --> 00:41:34,255 и даље мислити требало би да постоји награда, Ед. 835 00:41:34,257 --> 00:41:37,393 Мислим, са свим његовим новцем, могао је да приушти десетерицу. 836 00:41:43,100 --> 00:41:45,701 <и>Даме и господо, 837 00:41:45,703 --> 00:41:49,204 <и>Окупили смо се овде вечерас да буде сведок епске битке. 838 00:41:49,206 --> 00:41:50,405 <и>У плавом углу, 839 00:41:50,407 --> 00:41:52,074 Сир Ед Схееран! 840 00:41:53,444 --> 00:41:56,945 ♪ Сломљена срца могу пронаћи љубав да их учини целим ♪ 841 00:41:56,947 --> 00:41:58,880 ♪ Било где ♪ 842 00:41:58,882 --> 00:42:05,054 ♪ Рекла је да смо пингвини на леду ♪ 843 00:42:05,056 --> 00:42:09,324 ♪ Није нам суђено да летимо, али Бог зна да можемо покушати ♪ 844 00:42:09,326 --> 00:42:13,962 ♪ Па, видим наду то је у твојим очима ♪ 845 00:42:13,964 --> 00:42:16,898 ♪ Па, видиш ли љубав у мојој? ♪ 846 00:42:16,900 --> 00:42:19,467 а сада, 847 00:42:19,469 --> 00:42:22,770 ускоро поражени, Г. Јацк Малик! 848 00:42:25,909 --> 00:42:30,080 ♪ Дуг и кривудави пут ♪ 849 00:42:32,148 --> 00:42:37,888 ♪ То води до твојих врата ♪ 850 00:42:41,257 --> 00:42:44,962 ♪ Никада неће нестати ♪ 851 00:42:47,498 --> 00:42:51,403 ♪ Видео сам тај пут раније ♪ 852 00:42:54,438 --> 00:42:58,109 ♪ Увек ме води овамо ♪ 853 00:43:00,210 --> 00:43:05,514 ♪ Води ме до својих врата ♪ 854 00:43:05,516 --> 00:43:09,418 ♪ Много пута сам био сам ♪ 855 00:43:09,420 --> 00:43:12,987 ♪ И много пута сам плакала ♪ 856 00:43:12,989 --> 00:43:15,190 ♪ Како год, никада нећете сазнати ♪ 857 00:43:15,192 --> 00:43:17,960 ♪ На многе начине на које сам покушао ♪ 858 00:43:17,962 --> 00:43:24,166 ♪ Али ипак ме воде назад ♪ 859 00:43:24,168 --> 00:43:26,934 ♪ На дуго ♪ 860 00:43:26,936 --> 00:43:29,440 ♪ И кривудави пут ♪ 861 00:43:33,009 --> 00:43:35,946 ♪ Оставио си ме да стојим овде ♪ 862 00:43:38,882 --> 00:43:43,922 ♪ Давно, давно ♪ 863 00:43:46,290 --> 00:43:49,960 ♪ Не остављај ме да чекам овде ♪ 864 00:43:52,862 --> 00:43:57,801 ♪ Води ме до својих врата. ♪ 865 00:44:13,284 --> 00:44:16,552 Дакле, гласање! 866 00:44:16,554 --> 00:44:19,454 Не, нема гласања. Нема гласања. 867 00:44:19,456 --> 00:44:21,023 Не. То је било, ух, 868 00:44:21,025 --> 00:44:24,492 занимљив тренутак. 869 00:44:24,494 --> 00:44:26,460 Увек су ми то говорили био би неко 870 00:44:26,462 --> 00:44:28,096 који је наишао то је био много бољи од мене, 871 00:44:28,098 --> 00:44:31,400 а ти си дефинитивно бољи од мене, Јацк. 872 00:44:31,402 --> 00:44:33,569 Да, вау. То је било, ух, 873 00:44:33,571 --> 00:44:35,603 једна од најбољих песама Чуо сам у животу. 874 00:44:35,605 --> 00:44:37,940 Мислим, ове ствари су компликоване. 875 00:44:37,942 --> 00:44:39,942 Да. 876 00:44:39,944 --> 00:44:43,110 Очигледно није компликовано за тебе, зар не? 877 00:44:43,112 --> 00:44:44,913 Мислим да идем у кревет. 878 00:44:44,915 --> 00:44:47,114 Неко би вероватно требало да се кресне него док имају прилику. 879 00:44:47,116 --> 00:44:48,616 - - Да. - Изабери мене, Јацк! 880 00:44:48,618 --> 00:44:49,951 Ти си дефинитивно Моцарт, друже. 881 00:44:49,953 --> 00:44:52,020 А ја сам дефинитивно Салијери. 882 00:44:52,022 --> 00:44:53,190 Лаку ноћ, Јацк. 883 00:44:58,596 --> 00:45:00,161 Здраво. 884 00:45:00,163 --> 00:45:02,563 Ја сам Дебра Хаммер. 885 00:45:02,565 --> 00:45:04,532 Ја сам Едов менаџер. 886 00:45:04,534 --> 00:45:06,268 Требало би да разговарамо. 887 00:45:06,270 --> 00:45:08,302 Да. Ја... Па, ја... Мислим, 888 00:45:08,304 --> 00:45:10,271 - Имам менаџера код куће. - Ох? 889 00:45:10,273 --> 00:45:11,505 Не, али, али не, али треба да разговарамо. 890 00:45:11,507 --> 00:45:14,275 - Да. - Добро, супер. 891 00:45:14,277 --> 00:45:15,878 То је супер. 892 00:45:15,880 --> 00:45:17,311 Ух... добро. 893 00:45:17,313 --> 00:45:19,248 лаку ноћ. Видимо се у Лос Анђелесу. 894 00:45:19,250 --> 00:45:20,882 У Лос Анђелесу? 895 00:45:20,884 --> 00:45:24,085 Да, па, потребни сте нам да дође у Л.А. 896 00:45:24,087 --> 00:45:28,891 Видите, ми плаћамо и онда долазите а ти пишеш песме 897 00:45:28,893 --> 00:45:31,960 а онда их пуштамо, и зарадите тону новца. 898 00:45:31,962 --> 00:45:34,496 И онда узимамо већину. 899 00:45:37,534 --> 00:45:39,300 У реду. 900 00:45:39,302 --> 00:45:41,103 имам питање. 901 00:45:41,105 --> 00:45:43,141 Да ли је ово најбоље да можеш да погледаш? 902 00:45:45,542 --> 00:45:47,308 Схватићемо то. 903 00:45:47,310 --> 00:45:48,879 Дивно. 904 00:45:51,147 --> 00:45:53,648 <и>Ели, Ели, Ели! 905 00:45:53,650 --> 00:45:57,018 <и>Ох, па, у мом својству као Јацк-ов 906 00:45:57,020 --> 00:45:59,520 бивши музички ментор, менаџер можданог удара, 907 00:45:59,522 --> 00:46:01,389 строке роадие, мождани возач... 908 00:46:01,391 --> 00:46:03,025 Јер не зна ни да вози. 909 00:46:03,027 --> 00:46:04,625 - Оох! - Губитник! Губитник! 910 00:46:04,627 --> 00:46:06,395 Покушао сам да те научим. Покушао сам да те научим. 911 00:46:06,397 --> 00:46:08,697 - Искрено, не, можеш да добијеш посао назад. - Не, хвала. 912 00:46:08,699 --> 00:46:11,300 Зашто би ико икада напустио Сафолк 913 00:46:11,302 --> 00:46:12,634 пре дана када умру? 914 00:46:14,138 --> 00:46:17,706 Тачно, али ако мораш ићи у Лос Анђелес 915 00:46:17,708 --> 00:46:20,608 - и дружи се са перверзњацима и наркоманима... - Морам. 916 00:46:20,610 --> 00:46:22,311 ...онда вам желимо пуно среће и успеха. 917 00:46:22,313 --> 00:46:24,947 Или, још боље, неуспех 918 00:46:24,949 --> 00:46:26,480 и брз повратак. 919 00:46:26,482 --> 00:46:28,150 Неуспех и брз повратак! 920 00:46:28,152 --> 00:46:30,554 Јао! 921 00:46:33,556 --> 00:46:35,456 Хоћу ли ти недостајати, Јацк? 922 00:46:35,458 --> 00:46:37,125 Наравно да ћеш ми недостајати. 923 00:46:37,127 --> 00:46:39,494 Хеј. 924 00:46:39,496 --> 00:46:40,498 Наравно да ћеш ми недостајати. 925 00:46:43,600 --> 00:46:46,971 Одлазиш, па... Могу те питати било шта. 926 00:46:55,011 --> 00:46:57,281 Како сам добио у погрешној колони? 927 00:46:59,350 --> 00:47:01,349 Како сам ушао 928 00:47:01,351 --> 00:47:04,288 "пријатељ, менаџер, путник" колона, инст... 929 00:47:06,556 --> 00:47:10,093 ...уместо Колумна „А ја је волим“? 930 00:47:12,362 --> 00:47:15,130 Шта радиш тамо горе? 931 00:47:15,132 --> 00:47:17,565 Хајде. Ако то не урадите сиђи доле ускоро, 932 00:47:17,567 --> 00:47:19,333 твоја мама ће бити превише пијана да јој одржи говор. 933 00:47:19,335 --> 00:47:20,855 - Јацк! - Идеш, Еллие Веллие? 934 00:47:21,672 --> 00:47:24,373 - Да. - Сиђи доле, зеко моја, недостајеш нам! 935 00:47:24,375 --> 00:47:26,675 - Јацк! - Еллие! - Јацк! -Јацк! 936 00:47:26,677 --> 00:47:28,409 Јацкие, шта си ти радиш тамо горе? 937 00:47:28,411 --> 00:47:30,612 Ох, Боже. Да ли су то дефинитивно колоне? 938 00:47:30,614 --> 00:47:33,447 Јацк! 939 00:47:33,449 --> 00:47:35,317 Па, девојка свакако може рећи разлику. 940 00:47:37,321 --> 00:47:39,121 - Јацк! - То... 941 00:47:39,123 --> 00:47:40,654 У ствари, озбиљно, постаје помало мрачно, 942 00:47:40,656 --> 00:47:42,724 па можда желиш, ух, ух, сиђи доле. 943 00:47:42,726 --> 00:47:45,027 - Хајде! - Недостајеш нам! 944 00:47:45,029 --> 00:47:47,762 Јацк! 945 00:47:47,764 --> 00:47:52,768 Вау, Ели. то је... 946 00:47:52,770 --> 00:47:55,170 - велике вести у великој ноћи. - Еллие! 947 00:47:55,172 --> 00:47:57,505 Јацк, силази овамо, друже! 948 00:47:57,507 --> 00:47:59,507 Јацк! 949 00:47:59,509 --> 00:48:02,177 Хајде! 950 00:48:03,480 --> 00:48:07,284 Џек, Џек, Џек, Џек... 951 00:48:09,286 --> 00:48:12,654 Јацк! 952 00:48:21,130 --> 00:48:22,563 ♪ Ево долази сунце ♪ 953 00:48:22,565 --> 00:48:24,733 ♪ Доо-доо-доо-доо ♪ 954 00:48:24,735 --> 00:48:28,369 ♪ Ево долази сунце, а ја кажем ♪ 955 00:48:28,371 --> 00:48:30,375 ♪ У реду је ♪ 956 00:48:32,141 --> 00:48:34,076 Узми га! 957 00:48:34,078 --> 00:48:35,476 - Ох, ох, ох! - ♪ Сунце, сунце, сунце ♪ 958 00:48:35,478 --> 00:48:37,181 ♪ Ево га ♪ 959 00:48:38,648 --> 00:48:43,652 ♪ Сунце, сунце, сунце, ево га долази ♪ 960 00:48:43,654 --> 00:48:45,719 - ...слатко веганско место низ улицу, свиђа ми се. - Даме. 961 00:48:45,721 --> 00:48:50,759 ♪ Сунце, сунце, сунце, ево га долази. ♪ 962 00:48:50,761 --> 00:48:53,728 Јацк Малик. 963 00:48:53,730 --> 00:48:57,465 Добродошли у моја мала колиба на плажи. 964 00:48:57,467 --> 00:49:00,168 Хвала што сте прешли овај пут. 965 00:49:00,170 --> 00:49:03,371 Драго ми је да те видим. па... 966 00:49:03,373 --> 00:49:07,275 - ниси баш привлачан. - Не. 967 00:49:07,277 --> 00:49:09,344 - Ниси у форми. - Да. 968 00:49:09,346 --> 00:49:11,480 мршав си, ипак, некако, округло. 969 00:49:11,482 --> 00:49:12,683 Ух-хух. 970 00:49:13,784 --> 00:49:16,884 Био си дубоко безуспешно десет година. 971 00:49:16,886 --> 00:49:20,322 - Да. - И до пре отприлике месец дана, 972 00:49:20,324 --> 00:49:22,389 звали бисмо те потпуни неуспех. 973 00:49:22,391 --> 00:49:24,826 Па, то није баш како бих то рекао, али... 974 00:49:24,828 --> 00:49:27,228 - Рекли бисмо да сте били потпуни промашај. - Да. 975 00:49:27,230 --> 00:49:28,663 Седите, молим вас. 976 00:49:28,665 --> 00:49:32,300 Али сада, сада... 977 00:49:32,302 --> 00:49:35,837 погодили сте изванредан музички ритам, 978 00:49:35,839 --> 00:49:38,440 а ти желиш да будеш највећи звезда у свету. 979 00:49:38,442 --> 00:49:41,543 - Па, ммм... - "Да" је одговор на то питање. 980 00:49:41,545 --> 00:49:42,543 Па, да, ваљда. 981 00:49:42,545 --> 00:49:44,545 Не, "Па, да, претпостављам." 982 00:49:44,547 --> 00:49:46,083 "Да." 983 00:49:47,618 --> 00:49:48,750 ваљда. 984 00:49:51,721 --> 00:49:55,690 Друже, шта ти нудим, 985 00:49:55,692 --> 00:49:58,826 је велики и славни отрован путир 986 00:49:58,828 --> 00:50:02,197 новца и славе. 987 00:50:02,199 --> 00:50:04,199 Ако не желиш да га попијеш, 988 00:50:04,201 --> 00:50:06,433 што бих разумео, 989 00:50:06,435 --> 00:50:10,871 врати се и попиј топло пиво у малој, дивној Енглеској. 990 00:50:10,873 --> 00:50:13,608 Ако хоћеш да га попијеш, 991 00:50:13,610 --> 00:50:18,413 Морам да те чујем како кажеш, „Дебра, тако сам жедан. 992 00:50:18,415 --> 00:50:20,851 Дај ми проклети путир." 993 00:50:21,951 --> 00:50:24,821 Дакле, шта је то? 994 00:50:25,922 --> 00:50:27,889 Ја ћу узети путир. 995 00:50:30,326 --> 00:50:32,194 Да. 996 00:50:32,196 --> 00:50:35,963 ♪ Питаш мене да ли ће моја љубав расти ♪ 997 00:50:35,965 --> 00:50:39,201 ♪ Не знам ♪ 998 00:50:39,203 --> 00:50:41,739 ♪ Ја... не знам ♪ 999 00:50:44,407 --> 00:50:47,842 ♪ Остани сада, може показати ♪ 1000 00:50:47,844 --> 00:50:51,813 ♪ Не знам ♪ 1001 00:50:51,815 --> 00:50:56,420 ♪ Ја... не знам. ♪ 1002 00:50:59,422 --> 00:51:01,489 Да. Осећам то. 1003 00:51:01,491 --> 00:51:02,857 У реду, шта је следеће? 1004 00:51:02,859 --> 00:51:05,659 Ум, то се зове "Ноћ тешког дана." 1005 00:51:05,661 --> 00:51:06,761 У реду. 1006 00:51:06,763 --> 00:51:07,763 Шта то значи? 1007 00:51:08,799 --> 00:51:11,666 Хм, нисам још сасвим сигуран. 1008 00:51:11,668 --> 00:51:13,748 Ок, јесмо ваљање кад будеш спреман. 1009 00:51:15,371 --> 00:51:16,737 Стани, стани. Нешто недостаје. 1010 00:51:16,739 --> 00:51:20,375 То је гитара, мора нежно више да плаче. 1011 00:51:22,779 --> 00:51:24,712 То је то! То је моја беба! 1012 00:51:24,714 --> 00:51:27,382 - Да! Да! - Да? Добро. 1013 00:51:27,384 --> 00:51:30,384 ♪ Ја ћу да певам ове летње песме ♪ 1014 00:51:30,386 --> 00:51:34,021 ♪ Вау, вау, вау ♪ 1015 00:51:34,023 --> 00:51:37,425 ♪ Ја ћу да певам цело лето. ♪ 1016 00:51:37,427 --> 00:51:40,527 - У реду. Први... - "Ево сунца." 1017 00:51:40,529 --> 00:51:42,663 Је... Да, да. То је невероватно. 1018 00:51:42,665 --> 00:51:44,431 Вау. 1019 00:51:44,433 --> 00:51:46,367 - А други... - Мој лични фаворит. 1020 00:51:46,369 --> 00:51:48,770 - "Летња песма." - "Летња песма." 1021 00:51:48,772 --> 00:51:50,304 то је... 1022 00:51:50,306 --> 00:51:54,009 једноставно је без бити шармантан. 1023 00:51:54,011 --> 00:51:55,809 борим се да нађем речи. 1024 00:51:55,811 --> 00:51:57,878 Мрзео сам то, али н... 1025 00:51:57,880 --> 00:52:01,715 Није ме то занимало довољно да га поново слушам 1026 00:52:01,717 --> 00:52:03,353 да сазнам зашто. 1027 00:52:04,987 --> 00:52:07,721 Да, баци то. 1028 00:52:07,723 --> 00:52:10,692 Да. Одбити. 1029 00:52:10,694 --> 00:52:12,393 Хвала ти, Роки. 1030 00:52:12,395 --> 00:52:14,295 Оваква времена, желим 1031 00:52:14,297 --> 00:52:15,563 Нисам оставио пушење. 1032 00:52:15,565 --> 00:52:18,833 Могао бих само да убијем цигарета. 1033 00:52:18,835 --> 00:52:20,902 Да. 1034 00:52:20,904 --> 00:52:22,806 Шта је "цигарета"? 1035 00:52:24,907 --> 00:52:27,244 ста? 1036 00:52:36,752 --> 00:52:38,989 Вау. 1037 00:52:43,025 --> 00:52:46,895 Ух... о, да, Џек, ово је Хилари. 1038 00:52:46,897 --> 00:52:49,331 Она ће радити са тобом на твојој слици. 1039 00:52:49,333 --> 00:52:51,032 Да ли морам да имам слику? 1040 00:52:51,034 --> 00:52:52,766 Па, ако не имати слику, 1041 00:52:52,768 --> 00:52:56,538 - тада недостатак слике постаје слика. - Добро. 1042 00:52:56,540 --> 00:52:58,373 И музика звучи тако радосно. 1043 00:52:58,375 --> 00:53:01,076 Било би штета изневерити се што си тако... 1044 00:53:01,078 --> 00:53:03,978 - одвратно. - Мм-хмм. 1045 00:53:03,980 --> 00:53:06,614 Видим како вас двоје можда су пријатељи. 1046 00:53:07,951 --> 00:53:09,516 Да, да. 1047 00:53:09,518 --> 00:53:10,918 Дакле, ево... Ок, ево плана. 1048 00:53:10,920 --> 00:53:13,054 Ми ћемо узети пет најбољих песама, 1049 00:53:13,056 --> 00:53:15,790 ставићемо их на интернет, зар не? 1050 00:53:15,792 --> 00:53:18,592 Без визуелних приказа, само музика. 1051 00:53:18,594 --> 00:53:21,061 Енигма Џека Малика. 1052 00:53:21,063 --> 00:53:24,099 а онда, чекамо док не... 1053 00:53:24,101 --> 00:53:26,101 поправио све ово, 1054 00:53:26,103 --> 00:53:27,668 и ослобађамо 1055 00:53:27,670 --> 00:53:29,737 запањујуће, 1056 00:53:29,739 --> 00:53:35,576 двоструки албум који дефинише еру мења популарну музику заувек. 1057 00:53:36,980 --> 00:53:42,083 ♪ Дечко, хоћеш носи ту тежину ♪ 1058 00:53:42,085 --> 00:53:46,324 ♪ Носи ту тежину дуго времена ♪ 1059 00:53:47,958 --> 00:53:53,895 ♪ Дечко, хоћеш носи ту тежину ♪ 1060 00:53:53,897 --> 00:53:58,900 ♪ Носи ту тежину дуго времена ♪ 1061 00:54:04,040 --> 00:54:05,806 1062 00:54:05,808 --> 00:54:07,509 1063 00:54:07,511 --> 00:54:09,911 Увек сам знао да је звезда, одмах од почетка. 1064 00:54:09,913 --> 00:54:12,447 Били смо веома блиски у ранијим данима. 1065 00:54:12,449 --> 00:54:14,081 Обоје смо били забављачи. 1066 00:54:14,083 --> 00:54:17,184 "Јуче." 1067 00:54:17,186 --> 00:54:18,688 Кажем више фанова. Ја кажем Јацко! 1068 00:54:19,889 --> 00:54:21,889 Продуцент сада већ познатог "Складишне траке," Гавин. 1069 00:54:21,891 --> 00:54:24,192 Апсолутно и потпуно, најбољи тренутак у мом животу. 1070 00:54:24,194 --> 00:54:26,694 у основи, изгледа да разговарамо 1071 00:54:26,696 --> 00:54:28,896 about the Shakespeare поп музике. 1072 00:54:28,898 --> 00:54:30,498 These songs, има их само пет, 1073 00:54:30,500 --> 00:54:31,498 али пробијају нови терен. We've never heard 1074 00:54:31,500 --> 00:54:32,666 овако нешто раније. 1075 00:54:32,668 --> 00:54:33,835 - Желимо више. - Али свакако морамо да чујемо више. 1076 00:54:33,837 --> 00:54:36,574 - Још песама. More, more... - Напиши још нових песама, Јацк. 1077 00:54:37,840 --> 00:54:40,007 Најбољи албум икада. Нема сумње. 1078 00:54:44,080 --> 00:54:47,181 ♪ Елеанор Ригби, седи у цркви ♪ 1079 00:54:47,183 --> 00:54:51,018 ♪ У ноћи где је била свадба... ♪ 1080 00:54:51,020 --> 00:54:52,554 бр. 1081 00:54:52,556 --> 00:54:53,724 ♪ Погледај је како ради ♪ 1082 00:54:54,790 --> 00:54:57,558 ♪ Тапкање чарапа у ноћи када је... ♪ 1083 00:54:57,560 --> 00:54:59,126 Тамо је пиринач, негде. 1084 00:54:59,128 --> 00:55:00,795 Покупи пиринач, покупи пиринач, покупи пиринач. 1085 00:55:00,797 --> 00:55:02,096 ♪ Покупи пиринач у цркви ♪ 1086 00:55:02,098 --> 00:55:04,132 ♪ Где је била свадба ♪ 1087 00:55:04,134 --> 00:55:05,436 ♪ Живи у сну ♪ 1088 00:55:06,436 --> 00:55:08,181 Где је она проклете чарапе? 1089 00:55:08,205 --> 00:55:09,485 отац Мекензи, Оче Мекензи! 1090 00:55:09,973 --> 00:55:12,507 ♪ Оче Мекензи, проклетство његове чарапе у ноћи ♪ 1091 00:55:12,509 --> 00:55:13,541 ♪ Прскање по чарапама... Дар... ♪ 1092 00:55:13,543 --> 00:55:15,576 Ох, Боже. 1093 00:55:15,578 --> 00:55:17,779 Када ћемо стићи „сви усамљени људи“? 1094 00:55:17,781 --> 00:55:19,079 ♪ Сви усамљени људи ♪ 1095 00:55:19,081 --> 00:55:21,815 ♪ Где сви они... ♪ 1096 00:55:26,223 --> 00:55:29,590 <и>Морам да идем у Ливерпул што је пре могуће. 1097 00:55:29,592 --> 00:55:32,059 Мислим да би могло бити инспиративно. 1098 00:55:32,061 --> 00:55:34,628 Хоћеш да ти кажем назив 50 места на Земљи 1099 00:55:34,630 --> 00:55:37,130 инспиративнији од Ливерпула? 1100 00:55:37,132 --> 00:55:39,500 - Почевши од Шитсвила, САД. - Не, хвала. 1101 00:55:39,502 --> 00:55:40,902 Хоћеш ли да ти кажем 1102 00:55:40,904 --> 00:55:43,237 разлоге због којих не можете да одете следеће недеље? 1103 00:55:43,239 --> 00:55:46,206 Као да ручамо са Ернестом, шеф Универсал Мусиц, 1104 00:55:46,208 --> 00:55:47,741 од кога зависи твој живот. 1105 00:55:47,743 --> 00:55:49,811 Као у ствари завршавајући проклети албум. 1106 00:55:49,813 --> 00:55:51,813 Као да бирам проклето име за проклети албум. 1107 00:55:51,815 --> 00:55:53,681 Као да снимам проклете видео снимке за проклети албум, дођавола. 1108 00:55:53,683 --> 00:55:55,750 У реду, вратићу се до суботе. 1109 00:55:55,752 --> 00:55:57,585 петак! 1110 00:55:57,587 --> 00:56:02,290 У петак сте на <и>Касно касно Шоу са Џејмсом Корденом. 1111 00:56:02,292 --> 00:56:05,559 А субота је главна Маркетинг Меетинг оф Меетингс. 1112 00:56:05,561 --> 00:56:07,161 Петак, представљени сте свету. 1113 00:56:07,163 --> 00:56:09,898 Субота, крунисани сте. 1114 00:56:09,900 --> 00:56:11,599 Ок, петак. 1115 00:56:11,601 --> 00:56:13,601 Да ли се то заправо зове „Главни маркетиншки састанак 1116 00:56:13,603 --> 00:56:15,904 - од састанака"? - Да, заправо се тако зове. 1117 00:56:15,906 --> 00:56:17,639 Да. 1118 00:56:17,641 --> 00:56:20,108 Шта има Ливерпул да Л.А. нема? 1119 00:56:20,110 --> 00:56:24,846 Мо Салах, Сила Блек, кашасти грашак, киша. 1120 00:56:24,848 --> 00:56:28,583 Дом слатки доме. 1121 00:56:28,585 --> 00:56:29,851 Роцки, ниси из Ливерпула, друже. 1122 00:56:29,853 --> 00:56:31,018 Не. Никада раније нисам био овде. 1123 00:56:31,020 --> 00:56:32,052 Хеј, Јацк, Јацк! 1124 00:56:33,589 --> 00:56:35,223 - Ох. - Ох, мој Боже. 1125 00:56:35,225 --> 00:56:37,324 Јацк! 1126 00:56:37,326 --> 00:56:39,192 Х-Како су знали били смо овде? 1127 00:56:39,194 --> 00:56:42,096 - У, унутра, унутра. Вози, вози! - Хајде. 1128 00:56:42,098 --> 00:56:43,864 О, мој Боже, то је... 1129 00:56:43,866 --> 00:56:46,768 - Чекај, Јацк! - Зашто не престанеш, друже? 1130 00:56:49,973 --> 00:56:53,576 Ево, момци, Стравберри Фиелд. 1131 00:57:07,290 --> 00:57:10,991 ♪ Дозволи ми да те скинем ♪ 1132 00:57:10,993 --> 00:57:13,962 ♪ Хмм-хмм-хмм-хмм. ♪ 1133 00:57:13,964 --> 00:57:15,663 Сада смо у Пенни Лане. 1134 00:57:15,665 --> 00:57:17,764 Оно што га разликује из било које друге траке? 1135 00:57:17,766 --> 00:57:19,833 Само покажи мало поштовања. 1136 00:57:19,835 --> 00:57:21,335 За шта, тачно? 1137 00:57:21,337 --> 00:57:23,337 „Такође Елеанор Ригби, 1138 00:57:23,339 --> 00:57:26,139 - вољена жена Томаса Вудса." - Да? 1139 00:57:26,141 --> 00:57:29,210 пријатељу? Рођак? Вх... 1140 00:57:29,212 --> 00:57:31,045 ♪ Елеанор Ригби... ♪ 1141 00:57:31,047 --> 00:57:32,346 Увек сам волео гробља. 1142 00:57:32,348 --> 00:57:34,315 Изгубио сам невиност у једном, заправо. 1143 00:57:34,317 --> 00:57:36,918 ♪ Сви усамљени људи ♪ 1144 00:57:36,920 --> 00:57:39,087 ♪ Где сви они припадају? ♪ 1145 00:57:39,089 --> 00:57:40,822 ♪ Елеанор Ригби ♪ 1146 00:57:40,824 --> 00:57:42,023 ♪ Покупи пиринач у цркви ♪ 1147 00:57:42,025 --> 00:57:43,257 ♪ Где је била свадба ♪ 1148 00:57:43,259 --> 00:57:44,625 Да! 1149 00:57:44,627 --> 00:57:45,893 ♪ Живи у сну ♪ 1150 00:57:45,895 --> 00:57:48,161 ♪ Оче Мекензи, писање речи ♪ 1151 00:57:48,163 --> 00:57:50,398 ♪ Проповеди да нико неће чути ♪ 1152 00:57:50,400 --> 00:57:52,967 ♪ Нико се не приближава ♪ 1153 00:57:52,969 --> 00:57:55,936 Ма хајде, он гори! 1154 00:57:55,938 --> 00:57:57,170 Ватрогасац! 1155 00:57:57,172 --> 00:57:59,072 Ту је ватрогасац у "Пенни Лане". 1156 00:57:59,074 --> 00:58:00,308 Исусе! 1157 00:58:00,310 --> 00:58:03,645 ста? 1158 00:58:03,647 --> 00:58:05,813 - Шта? - Извините што вас узнемиравам, али јесте 1159 00:58:05,815 --> 00:58:07,751 - неко доле за тебе. - Шта, стварно? 1160 00:58:13,123 --> 00:58:15,790 ста радис овде? 1161 00:58:15,792 --> 00:58:18,759 Само сам пролазио. 1162 00:58:18,761 --> 00:58:20,661 Живите 370 миља далеко. 1163 00:58:20,663 --> 00:58:22,396 Да, у праву си. хм... 1164 00:58:22,398 --> 00:58:23,734 ја само... 1165 00:58:24,768 --> 00:58:26,568 Само сам мислио да би могло драго ми је да те видим. 1166 00:58:26,869 --> 00:58:28,703 - Шта радиш овде? - Ум... 1167 00:58:28,705 --> 00:58:29,773 па, то је истраживање. 1168 00:58:30,739 --> 00:58:32,706 То је, као, ствар музичке индустрије. Да. 1169 00:58:32,708 --> 00:58:34,007 Ово је тако сјајно. 1170 00:58:34,009 --> 00:58:36,376 хм... 1171 00:58:37,746 --> 00:58:39,246 Јесте ли гладни? 1172 00:58:39,248 --> 00:58:40,947 - Као велики коњ. - У реду. 1173 00:58:40,949 --> 00:58:42,784 <и>Ох, чини ми се отишла си заувек. 1174 00:58:42,786 --> 00:58:44,085 <и>Како су Ник и Керол? 1175 00:58:44,087 --> 00:58:46,054 - Веома несрећна. - Одлично. 1176 00:58:46,056 --> 00:58:48,456 Не бих знао како да се односим њима ако су стварно успели. 1177 00:58:54,697 --> 00:58:55,965 недостајеш ми. 1178 00:58:58,067 --> 00:59:01,001 недостајеш ми. 1179 00:59:03,105 --> 00:59:04,871 Да. 1180 00:59:04,873 --> 00:59:08,009 Ја ћу рибу и помфрит. 1181 00:59:08,011 --> 00:59:09,079 Али ја сам на дијети. 1182 00:59:10,045 --> 00:59:11,846 Дакле, салата уместо помфрита. 1183 00:59:11,848 --> 00:59:14,081 Ја ћу лососа на жару, и опет, 1184 00:59:14,083 --> 00:59:15,416 са салатом, без помфрита. 1185 00:59:15,418 --> 00:59:16,717 Још нешто? 1186 00:59:16,719 --> 00:59:18,186 Можда само прилог помфрита. 1187 00:59:18,188 --> 00:59:20,721 - Да, направи два. И још много пива. - Хвала. 1188 00:59:20,723 --> 00:59:22,389 Ваљда девојке падају над собом 1189 00:59:22,391 --> 00:59:24,092 да спавам са тобом, сада си познати музичар? 1190 00:59:24,094 --> 00:59:27,128 Нисам познат. И не, не још. 1191 00:59:27,130 --> 00:59:29,262 Иако је био један Рус. 1192 00:59:29,264 --> 00:59:31,232 То је лепо. Да ли је била здепаста? 1193 00:59:31,234 --> 00:59:33,333 Прилично здепаст, да. 1194 00:59:33,335 --> 00:59:35,503 - Бар се затвара. Могу ли вам донети још нешто? - Не, хвала. 1195 00:59:35,505 --> 00:59:36,904 Можда само пар од ракија. 1196 00:59:36,906 --> 00:59:38,505 И пуно чоколаде. 1197 00:59:38,507 --> 00:59:40,007 Шта ћемо да радимо кад нас избаце? 1198 00:59:40,009 --> 00:59:42,976 мислио сам... пуно кетамина. 1199 00:59:42,978 --> 00:59:45,145 - Ммм. - И онда, лутање улицама 1200 00:59:45,147 --> 00:59:47,849 Ливерпула, певајући песме не знамо стихове. 1201 00:59:47,851 --> 00:59:50,851 Врло гласно. 1202 00:59:50,853 --> 00:59:52,853 Променио си се. 1203 00:59:55,458 --> 00:59:58,860 ♪ Ох, ох, ох, ох. ♪ 1204 01:00:16,078 --> 01:00:17,214 хало? 1205 01:00:21,250 --> 01:00:23,884 Вхоо! 1206 01:00:23,886 --> 01:00:25,253 Па, где је твоја соба? 1207 01:00:25,255 --> 01:00:27,424 Ох, дефинитивно, дефинитивно не на овом спрату. 1208 01:00:29,558 --> 01:00:31,558 До-на-ноо-на-ноо-на. 1209 01:00:31,560 --> 01:00:33,795 - Да-на-на-до... - До-на-ноо-на. 1210 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да. 1211 01:00:40,002 --> 01:00:42,438 Хмм. 1212 01:00:47,210 --> 01:00:49,480 - Дуга пауза. - Да. 1213 01:00:51,581 --> 01:00:54,348 Јесам ли забрљао у великој мери? 1214 01:00:54,350 --> 01:00:55,817 - Шта то значи? - Одлазим, и... 1215 01:00:55,819 --> 01:00:58,251 Ох, не. Боже, не. 1216 01:00:58,253 --> 01:01:00,887 Шта је била алтернатива? 1217 01:01:00,889 --> 01:01:03,324 Ово је најдивније 1218 01:01:03,326 --> 01:01:05,226 и узбудљива ствар у свету. 1219 01:01:09,833 --> 01:01:12,269 Могу ли можда угасити светло? 1220 01:01:14,337 --> 01:01:16,773 Можда. 1221 01:01:45,268 --> 01:01:47,134 Грешка? 1222 01:01:47,136 --> 01:01:48,938 Вероватно. 1223 01:01:59,348 --> 01:02:02,083 О, мој Боже, ти само... додирнуо си моје дно. 1224 01:02:02,085 --> 01:02:04,951 Никад то раније нисте радили. 1225 01:02:04,953 --> 01:02:06,286 Па, замишљам мораћемо да урадимо 1226 01:02:06,288 --> 01:02:07,991 много ствари никада раније нисмо радили. 1227 01:02:10,592 --> 01:02:12,592 Јесте ли сигурни? 1228 01:02:12,594 --> 01:02:15,496 - А ти? - питао сам први. 1229 01:02:15,498 --> 01:02:17,501 стварно не знам. 1230 01:02:33,215 --> 01:02:36,317 Ох, ок. 1231 01:02:36,319 --> 01:02:38,219 Дакле, можда не. 1232 01:02:38,221 --> 01:02:39,387 Не? 1233 01:02:39,389 --> 01:02:41,154 хм... 1234 01:02:41,156 --> 01:02:43,291 То свакако није грешка долази у Ливерпул. 1235 01:02:43,293 --> 01:02:46,126 Свакако, хм, дивно вече. 1236 01:02:46,128 --> 01:02:47,929 Али мислим, вероватно, да је... 1237 01:02:47,931 --> 01:02:51,465 - грешка је ићи даље. - У реду. 1238 01:02:51,467 --> 01:02:54,134 Имам своју собу и... 1239 01:02:54,136 --> 01:02:56,270 и мислим, хм... 1240 01:02:56,272 --> 01:02:59,340 веза за једну ноћ би била... 1241 01:02:59,342 --> 01:03:02,543 чудна нова рубрика да будем унутра, Јацк. 1242 01:03:02,545 --> 01:03:05,579 Можда и јесте, не би било веза за једну ноћ. 1243 01:03:05,581 --> 01:03:07,348 Па, кад се враћаш у Америку? 1244 01:03:07,350 --> 01:03:09,616 - Сутра. - Дакле, то је једна ноћ. 1245 01:03:09,618 --> 01:03:12,652 То је дефиниција из речника веза за једну ноћ и... 1246 01:03:12,654 --> 01:03:16,123 није за мене. 1247 01:03:30,272 --> 01:03:32,608 ♪ Рекао сам можда ♪ 1248 01:03:34,543 --> 01:03:38,447 ♪ Ти ћеш бити тај то ме спасава ♪ 1249 01:03:39,514 --> 01:03:44,117 ♪ И после свега ♪ 1250 01:03:44,119 --> 01:03:48,054 ♪ Ти си мој чудесни зид... ♪ 1251 01:03:52,761 --> 01:03:54,094 Роцки! 1252 01:03:54,096 --> 01:03:56,262 Роцки! Устани. 1253 01:03:56,264 --> 01:03:57,598 - Идемо! - Шта? ста? ста? 1254 01:03:57,600 --> 01:03:59,132 Морамо пронаћи Еллие! 1255 01:03:59,134 --> 01:04:00,500 - Знам где је. - Где? 1256 01:04:00,502 --> 01:04:02,036 - У Суффолку, друже. - Не, није, 1257 01:04:02,038 --> 01:04:04,237 - Она је у Ливерпоолу, ти будало. - Стварно? 1258 01:04:04,239 --> 01:04:05,405 То је случајност. 1259 01:04:05,407 --> 01:04:07,440 Ух, ми... 1260 01:04:07,442 --> 01:04:09,076 имаш госта, Еллие Апплетон. 1261 01:04:09,078 --> 01:04:11,478 Ох, да, управо смо јој наручили 1262 01:04:11,480 --> 01:04:13,014 такси до станице. 1263 01:04:13,016 --> 01:04:14,215 Ох, Христе. 1264 01:04:14,217 --> 01:04:16,116 Ух, хвала вам пуно. 1265 01:04:19,422 --> 01:04:21,389 У реду. Не, не, не. У реду. 1266 01:04:21,391 --> 01:04:23,456 Удвостручите наше шансе... идите тим путем, ја ћу ићи овуда. 1267 01:04:23,458 --> 01:04:25,462 - Ко први стигне, заустави је. - У реду. 1268 01:04:32,134 --> 01:04:35,136 - Ох, ту си. - Тако је. Тако је. 1269 01:04:39,409 --> 01:04:41,108 умирем. 1270 01:04:41,110 --> 01:04:42,710 - Еллие. Елле. - Ох, мој Боже. 1271 01:04:42,712 --> 01:04:44,110 Надам се да је вредна тога, друже. 1272 01:04:44,112 --> 01:04:47,213 Где је...? 1273 01:04:47,215 --> 01:04:48,815 Д-Да ли неко зна која платформа иде у Лондон? 1274 01:04:48,817 --> 01:04:50,186 - Шест. - Шест. - Осам. 1275 01:04:51,253 --> 01:04:52,764 - Не, дефинитивно је шест. - Ох, да, не, шест је. 1276 01:04:52,788 --> 01:04:53,868 Дефинитивно је шест. Извините. 1277 01:04:55,190 --> 01:04:57,358 Да, да, да! 1278 01:04:57,360 --> 01:05:00,226 Не, не, не, не, не, не! 1279 01:05:00,228 --> 01:05:04,532 Не. Не. 1280 01:05:06,569 --> 01:05:08,268 Хајде, јави се. Покупи се. 1281 01:05:08,270 --> 01:05:11,304 - Хало? - Здраво, да. 1282 01:05:11,306 --> 01:05:12,806 Дошао сам за тобом, 1283 01:05:12,808 --> 01:05:14,775 али сам пропустио воз. 1284 01:05:14,777 --> 01:05:16,444 жао ми је. 1285 01:05:16,446 --> 01:05:18,512 - Морамо да разговарамо. - Хајде да разговарамо. 1286 01:05:18,514 --> 01:05:21,114 - Где си? - Одмах иза тебе. 1287 01:05:21,116 --> 01:05:22,148 Јести сир и парадајз багет 1288 01:05:22,150 --> 01:05:23,150 и пакет чипса. 1289 01:05:29,157 --> 01:05:30,791 Џек, да ли би, да ли би било 1290 01:05:30,793 --> 01:05:32,460 досадно од мене да укажем требало би да будемо 1291 01:05:32,462 --> 01:05:33,828 - идете на аеродром? - Колико имамо времена? 1292 01:05:33,830 --> 01:05:35,632 Па, реално, минус сат. 1293 01:05:39,435 --> 01:05:42,369 У реду. 1294 01:05:42,371 --> 01:05:44,337 Роцки, ово потпуно није разговор чији сте део. 1295 01:05:44,339 --> 01:05:45,405 - Не, наравно да није. - Да. 1296 01:05:45,407 --> 01:05:46,407 Не, дубоко приватно. 1297 01:05:47,243 --> 01:05:48,708 Са својом будућом срећом на коцки. 1298 01:05:48,710 --> 01:05:50,311 Добро, јесте ли вас двоје спавали заједно синоћ? 1299 01:05:50,313 --> 01:05:52,112 - Не. - Не. - Какав губитак. 1300 01:05:52,114 --> 01:05:53,646 У сваком случају, припазићу на сату. 1301 01:05:53,648 --> 01:05:55,618 Имаш тачно четири минута. 1302 01:05:58,721 --> 01:06:01,788 - Дакле... - Дакле... - 1303 01:06:01,790 --> 01:06:03,791 хм... 1304 01:06:03,793 --> 01:06:05,492 ради се о синоћ. 1305 01:06:05,494 --> 01:06:08,362 Шта са тим? 1306 01:06:08,364 --> 01:06:10,697 Па, скоро је било прилично тренутак. 1307 01:06:10,699 --> 01:06:12,766 И пробудио сам се, и успаничио сам се. И хтео сам да разговарам. 1308 01:06:12,768 --> 01:06:15,436 Ок, онда причај. 1309 01:06:15,438 --> 01:06:17,438 Тачно. 1310 01:06:17,440 --> 01:06:20,608 Дакле, ум... 1311 01:06:20,610 --> 01:06:23,878 Н... јер ми... 1312 01:06:23,880 --> 01:06:25,512 А како мислите иде ли тако далеко? 1313 01:06:25,514 --> 01:06:26,514 Није сјајно, али... 1314 01:06:26,516 --> 01:06:29,583 Не, не, дозволите ми да покушам да помогнем. 1315 01:06:29,585 --> 01:06:33,454 Имао си 20 година да направите свој потез. 1316 01:06:33,456 --> 01:06:37,291 Па, нисам баш могао да направим мој потез када сам имао седам година. 1317 01:06:37,293 --> 01:06:40,226 Онда сте имали десет година. 1318 01:06:40,228 --> 01:06:43,329 Тачно. Па, одувек смо били као брат и сестра. 1319 01:06:43,331 --> 01:06:47,300 Заиста је веома лоше за... 1320 01:06:47,302 --> 01:06:49,302 за браћу и сестре имати секс. 1321 01:06:49,304 --> 01:06:50,804 - Само што нисмо брат и сестра. - Не, тачно. 1322 01:06:50,806 --> 01:06:52,672 - Тачно, али... - Не, па... 1323 01:06:52,674 --> 01:06:55,942 Чекао сам пола живота 1324 01:06:55,944 --> 01:06:58,214 да се пробудиш и волиш ме. 1325 01:07:01,683 --> 01:07:04,384 Пошто сам те волео за пола живота, 1326 01:07:04,386 --> 01:07:05,719 Схватио сам када си отишао, 1327 01:07:05,721 --> 01:07:07,621 да сам направио лош избор радећи то. 1328 01:07:09,592 --> 01:07:11,257 А сада, има још теже јер... 1329 01:07:11,259 --> 01:07:13,793 ако... 1330 01:07:13,795 --> 01:07:15,795 Кад си свирао по кафанама, били смо савршени пар. 1331 01:07:15,797 --> 01:07:17,665 Али сада... 1332 01:07:17,667 --> 01:07:19,833 ја-ја... 1333 01:07:19,835 --> 01:07:22,636 Ја сам прави учитељ у стварном Лоустофту, 1334 01:07:22,638 --> 01:07:25,505 а ти си највећи на свету кантаутор. 1335 01:07:25,507 --> 01:07:27,708 - Не, нисам. - Осим што вероватно јеси. 1336 01:07:27,710 --> 01:07:30,210 У реду. Два минута, даме и господо, два минута. 1337 01:07:30,212 --> 01:07:32,947 Такође, хм... Дебра је на мом телефону за тебе. 1338 01:07:32,949 --> 01:07:34,648 Очигледно, она је на вечери са главом етикете 1339 01:07:34,650 --> 01:07:35,916 и суђено вам је да будете ФацеТиминг је укључен, па... 1340 01:07:35,918 --> 01:07:36,916 Само иди, Роцки. 1341 01:07:36,918 --> 01:07:38,485 У реду. Један минут, 53. 1342 01:07:38,487 --> 01:07:39,789 На крају, теби, 1343 01:07:40,989 --> 01:07:43,757 Увек ћу, заиста, бити Ели са коврџавом косом. 1344 01:07:43,759 --> 01:07:46,626 И Ели из рубрика „Забавни пријатељ”. 1345 01:07:46,628 --> 01:07:49,630 Ели, која, из разлога нико не разуме, 1346 01:07:49,632 --> 01:07:53,467 вози те около својим колима. 1347 01:07:53,469 --> 01:07:55,636 Дакле, само иди и молим те само ухвати свој авион. 1348 01:07:56,938 --> 01:07:59,907 Нисмо завршили разговор. 1349 01:07:59,909 --> 01:08:03,009 Па, ум, имамо. 1350 01:08:03,011 --> 01:08:05,779 имамо. 1351 01:08:05,781 --> 01:08:07,848 Осим ако... 1352 01:08:07,850 --> 01:08:10,951 у Ливерпоол Лиме Стреет у... 1353 01:08:10,953 --> 01:08:14,355 11:14 у петак... 1354 01:08:14,357 --> 01:08:17,893 осим ако не одлучите да останете. 1355 01:08:25,468 --> 01:08:27,400 Јацк. 1356 01:08:27,402 --> 01:08:29,636 Јацк. Мораш ући у авион. 1357 01:08:29,638 --> 01:08:32,573 - Шта још радиш у Ливерпулу? - Не могу остати данас. 1358 01:08:32,575 --> 01:08:34,774 Морам да урадим <и>Касна касна емисија сутра, 1359 01:08:34,776 --> 01:08:36,676 и морам да урадим Маркетинг Меетинг оф Меетингс 1360 01:08:36,678 --> 01:08:39,813 - и, ох, то је смешно... - И то је била твоја шанса. 1361 01:08:39,815 --> 01:08:41,782 Сада, брзо, иди. 1362 01:08:41,784 --> 01:08:43,253 Молим те, иди. 1363 01:08:44,419 --> 01:08:46,619 - Извини. - Хеј, да ли ти смета да купим пар чипса 1364 01:08:46,722 --> 01:08:48,800 - за путовање? - Види, желим да будеш срећан и, 1365 01:08:48,824 --> 01:08:51,558 и да правим дивну музику. Увек јесам. 1366 01:08:51,560 --> 01:08:53,493 - Не, не сви чипс! - У реду. 1367 01:08:53,495 --> 01:08:54,961 Само иди, иди, иди, иди, иди. 1368 01:08:54,963 --> 01:08:57,797 Твоја, твоја будућност јесте о-на врата и лево. 1369 01:08:57,799 --> 01:08:59,535 Такси стајалиште. 1370 01:09:05,540 --> 01:09:06,974 жао ми је. 1371 01:09:06,976 --> 01:09:09,012 жао ми је, извини, Жао ми је, тако ми је... 1372 01:09:22,458 --> 01:09:24,692 <и>У реду. Добродошли у мајора 1373 01:09:24,694 --> 01:09:26,726 <и>Маркетинг Меетинг оф Меетингс. 1374 01:09:26,728 --> 01:09:30,564 <и>Тако је невероватно имати самог Џека управо овде у згради. 1375 01:09:30,566 --> 01:09:32,269 <и>Оставите то за Јацка, сви. 1376 01:09:36,472 --> 01:09:39,506 Сада, ух, Јацк, ја, 1377 01:09:39,508 --> 01:09:41,809 Верујем да говорим за сви присутни данас 1378 01:09:41,811 --> 01:09:43,844 кад кажем... 1379 01:09:43,846 --> 01:09:47,081 - то је врхунац наших каријера... - Да! 1380 01:09:47,083 --> 01:09:50,783 ...да радим на овоме са вама задивљујући албум. 1381 01:09:50,785 --> 01:09:52,452 Одустаните, сви. 1382 01:09:54,123 --> 01:09:56,422 Да! 1383 01:09:56,424 --> 01:09:58,591 Ти, не мораш да пљешћеш сваки пут. 1384 01:09:58,593 --> 01:09:59,760 Али хвала пуно. 1385 01:09:59,762 --> 01:10:01,362 Мр. Модести! 1386 01:10:01,364 --> 01:10:03,663 - Окани се због скромности! - Не, озбиљно, д... 1387 01:10:03,665 --> 01:10:06,100 То је оно што он ради одмах са врха. 1388 01:10:06,102 --> 01:10:08,935 Сада, као што сви знате, песме које смо објавили на мрежи 1389 01:10:08,937 --> 01:10:12,005 су створили невиђено узбуђење. 1390 01:10:12,007 --> 01:10:13,073 Да. 1391 01:10:13,075 --> 01:10:14,808 - Да. - Не. 1392 01:10:14,810 --> 01:10:16,476 Дакле, сада пада на нас 1393 01:10:16,478 --> 01:10:20,046 моћан задатак паковања све заједно 1394 01:10:20,048 --> 01:10:23,783 у један једини, неодољиви албум. 1395 01:10:23,785 --> 01:10:26,686 Џек је смислио нешто сам предлози наслова 1396 01:10:26,688 --> 01:10:30,556 и, ух, радили смо на некима од њих. 1397 01:10:30,558 --> 01:10:32,559 Знаш, ја посебно добио ударац из 1398 01:10:32,561 --> 01:10:35,996 <и>Наредник Пеппер'с Лонели Хеартс Цлуб Банд. 1399 01:10:35,998 --> 01:10:37,797 Да, то је... 1400 01:10:37,799 --> 01:10:39,533 У реду је смејати се, јер је смешно. 1401 01:10:39,535 --> 01:10:42,935 јесте. то је, ух, пуно речи, Џек. 1402 01:10:42,937 --> 01:10:46,038 Али на крају, на крају, само смо осетили да је, ух, 1403 01:10:46,040 --> 01:10:48,175 ух, превише збуњујуће, зар не? 1404 01:10:48,177 --> 01:10:49,943 Превише збуњујуће. и, ух, 1405 01:10:49,945 --> 01:10:54,747 <и>Бели албум има неке проблеме са разноврсношћу. 1406 01:10:54,749 --> 01:10:56,417 Како? 1407 01:10:56,419 --> 01:10:59,552 То је пуно белог, Јацк. 1408 01:10:59,554 --> 01:11:02,723 И знам да си био прилично ентузијастичан 1409 01:11:02,725 --> 01:11:05,525 о <и>Аббеи Роад. морам рећи, 1410 01:11:05,527 --> 01:11:07,161 није било много иде на то... 1411 01:11:07,163 --> 01:11:08,796 ако могу да вам кажем онако. 1412 01:11:08,798 --> 01:11:11,030 Ух, то је само пут, са гомилом људи 1413 01:11:11,032 --> 01:11:13,033 возећи по погрешној страни улице. 1414 01:11:14,169 --> 01:11:15,689 То није баш шта сам мислио, али... 1415 01:11:16,804 --> 01:11:17,738 Али ми смо се развијали неке наше идеје, сада. 1416 01:11:17,740 --> 01:11:18,838 Знате, нисмо били праведни седећи около. 1417 01:11:18,840 --> 01:11:22,576 Фокусирали смо се на једну ствар то чини овог човека овде 1418 01:11:22,578 --> 01:11:26,613 за разлику од било кога другог у цео свет музике данас. 1419 01:11:26,615 --> 01:11:30,184 Нема сарадника, нема коаутора, без узорака, без крађе, хмм? 1420 01:11:30,186 --> 01:11:32,752 Нема "са Царди Б", 1421 01:11:32,754 --> 01:11:36,189 нема „са Бибером“. 1422 01:11:36,191 --> 01:11:39,993 Само једноставан, чисти геније... 1423 01:11:39,995 --> 01:11:41,627 од <и>Само један човек. 1424 01:11:41,629 --> 01:11:43,831 Ммм, ммм, ммм. 1425 01:11:43,833 --> 01:11:48,601 И, као други талас, због чуда 1426 01:11:48,603 --> 01:11:51,604 то је <и>Само један човек, то је само ово. 1427 01:11:51,606 --> 01:11:54,207 Само ово. 1428 01:11:54,209 --> 01:11:56,476 Ммм, ммм. Знам. 1429 01:11:56,478 --> 01:11:57,610 Знам. 1430 01:11:57,612 --> 01:12:00,980 Дакле, нека операција Џек почне! 1431 01:12:00,982 --> 01:12:02,216 Сваке недеље нова песма на мрежи. 1432 01:12:02,218 --> 01:12:03,917 Сваке недеље нова ТВ емисија. 1433 01:12:03,919 --> 01:12:06,019 Почињемо са Цорденом, онда се преселимо у Кимел, 1434 01:12:06,021 --> 01:12:07,820 затим Фалон, па Колберт 1435 01:12:07,822 --> 01:12:11,190 а затим <и>Четвртак увече уживо! 1436 01:12:11,192 --> 01:12:12,658 Вхоо! 1437 01:12:12,660 --> 01:12:14,961 Песма, песма, песма. Покажи, покажи, покажи. 1438 01:12:14,963 --> 01:12:16,662 Бум, прасак, базилиони. 1439 01:12:16,664 --> 01:12:18,698 Сада, идемо да правимо толико новца да, 1440 01:12:18,700 --> 01:12:21,001 у ово време следећег Божића, ми бришемо гузице 1441 01:12:21,003 --> 01:12:23,069 са тоалет папиром од пуног злата. 1442 01:12:23,071 --> 01:12:24,837 <и>Даме и господо, добродошли, 1443 01:12:24,839 --> 01:12:28,074 једини, једини, г. Јацк Малик! 1444 01:12:28,076 --> 01:12:30,711 <и>Јацк, ја сам велики обожаватељ. Драго ми је што смо се упознали. 1445 01:12:30,713 --> 01:12:32,746 <и>Хвала вам што сте овде. 1446 01:12:32,748 --> 01:12:34,046 <и>Твоје песме да сам чуо, јесу, 1447 01:12:34,048 --> 01:12:35,748 <и>Невероватни су. 1448 01:12:35,750 --> 01:12:37,818 Какав је живот за тебе у овом тренутку? 1449 01:12:37,820 --> 01:12:40,119 Мислим, очекивање за албум 1450 01:12:40,121 --> 01:12:42,055 само расте до лудих нивоа, зар не? 1451 01:12:42,057 --> 01:12:44,091 Да, па, они су... они су за мене луди. 1452 01:12:44,093 --> 01:12:46,827 Мислим, ко је овде узбуђен о овом албуму? 1453 01:12:46,829 --> 01:12:48,095 Слушај то. 1454 01:12:48,097 --> 01:12:51,797 У ово доба, понекад и 16 људи 1455 01:12:51,799 --> 01:12:54,801 писати на једној песми, одједном, ево једног момка, 1456 01:12:54,803 --> 01:12:59,973 њега и гитару, и пише све сам, на своју руку. 1457 01:12:59,975 --> 01:13:02,015 Да. Мислим... Па, знаш, тако је увек 1458 01:13:02,410 --> 01:13:04,323 некада, међутим, са, ух, са, као, Јамес Таилор 1459 01:13:04,347 --> 01:13:05,711 или Стиви Вондер, Бруце Спрингстеен. 1460 01:13:05,713 --> 01:13:07,146 Тако да не мислим то је тако изузетно. 1461 01:13:07,148 --> 01:13:08,247 Али да ли сте само ви? 1462 01:13:08,249 --> 01:13:11,984 Па, да. 1463 01:13:11,986 --> 01:13:15,188 Али да ли је? 1464 01:13:15,190 --> 01:13:17,090 Па, да. 1465 01:13:17,092 --> 01:13:19,025 - Да, јесте. - Одлично. 1466 01:13:19,027 --> 01:13:20,993 Јер како би случај узми то, а-и опрости ми, 1467 01:13:20,995 --> 01:13:24,297 јер ми волимо изненађење у овој емисији. 1468 01:13:24,299 --> 01:13:26,065 Као што би случај проклето добро, 1469 01:13:26,067 --> 01:13:29,670 Имам два човека иза сцене 1470 01:13:29,672 --> 01:13:31,171 који тврде да су песме су њихови. 1471 01:13:33,008 --> 01:13:35,975 У ствари, све то кажу ваших мелодија 1472 01:13:35,977 --> 01:13:41,280 су дело њиховог бенда, Тхе Беатлес. 1473 01:13:43,285 --> 01:13:45,318 Ја бих... не знам... 1474 01:13:45,320 --> 01:13:47,988 ја не... 1475 01:13:47,990 --> 01:13:51,190 Па, да видимо како ово игра се, хоћемо ли? 1476 01:13:51,192 --> 01:13:52,592 даме и господо, до краја 1477 01:13:52,594 --> 01:13:54,060 из Ливерпула, Енглеска, молим добродошли, 1478 01:13:54,062 --> 01:13:56,762 г. Паул МцЦартнеи и г. Ринго Стар! 1479 01:14:04,639 --> 01:14:09,275 ♪ На, на-на, на-на-на-на ♪ 1480 01:14:09,277 --> 01:14:12,679 ♪ На-на-на-на ♪ 1481 01:14:12,681 --> 01:14:15,849 ♪ Хеј, Јуде. ♪ 1482 01:14:15,851 --> 01:14:17,650 Хеј. 1483 01:14:17,652 --> 01:14:20,186 Удари ме уназад преко Бјуика. 1484 01:14:20,188 --> 01:14:23,657 Биће то највећи албум свих времена. 1485 01:14:23,659 --> 01:14:25,324 Заиста је невероватно, човече. 1486 01:14:25,326 --> 01:14:27,027 - Хеј, Ед. - Како си? Ум, у граду сам само за пар 1487 01:14:27,029 --> 01:14:29,930 дана. Мислио сам да ћу доћи и видети генија на делу. 1488 01:14:29,932 --> 01:14:32,099 Само покушавам разрадите свој процес. 1489 01:14:32,101 --> 01:14:33,399 Да ли је музика прво или прво стихове? 1490 01:14:33,401 --> 01:14:34,467 Хм, варира. 1491 01:14:34,469 --> 01:14:36,970 Али, као, са овом песмом, на пример, ум, 1492 01:14:36,972 --> 01:14:38,404 онај "Хеј Јуде". 1493 01:14:38,406 --> 01:14:40,640 мора да има неку причу иза тога. 1494 01:14:40,642 --> 01:14:42,708 Па, да. Не, ради... јесте. 1495 01:14:42,710 --> 01:14:46,680 Дакле, то је био син једног мог пријатеља 1496 01:14:46,682 --> 01:14:48,348 коме је било тешко. 1497 01:14:48,350 --> 01:14:50,751 Ум, то, то, само, 1498 01:14:50,753 --> 01:14:54,624 дошао ми је као с... као песма утехе. 1499 01:14:57,892 --> 01:14:59,261 Не верујем ти. 1500 01:15:00,862 --> 01:15:02,194 ста? 1501 01:15:02,196 --> 01:15:05,265 Мислим, ја само... Не верујем ти. 1502 01:15:05,267 --> 01:15:07,868 - То је једна генијална идеја за другом, знаш? - Ох, да. 1503 01:15:07,870 --> 01:15:09,235 Ипак, имам предлог. 1504 01:15:09,237 --> 01:15:11,304 Хм, о песми. 1505 01:15:11,306 --> 01:15:13,806 Наслов, "Хеј Јуде." 1506 01:15:13,808 --> 01:15:16,743 Јуде је праведан, мало је старомодно. 1507 01:15:16,745 --> 01:15:19,246 - То је било име клинца, зар не? - Који клинац? 1508 01:15:19,248 --> 01:15:21,381 - О томе је песма. - Ох, клинац, клинац, клинац. 1509 01:15:21,383 --> 01:15:23,283 Да, тај... тужни клинац. 1510 01:15:23,285 --> 01:15:26,353 Сада, дозволите ми само дати ти овај савет, зар не? 1511 01:15:26,355 --> 01:15:27,953 Наслов песме... 1512 01:15:27,955 --> 01:15:30,157 Нећу вам наплатити ни пени и за то... 1513 01:15:30,159 --> 01:15:33,329 "Хеј друже." 1514 01:15:37,031 --> 01:15:39,332 хм... 1515 01:15:39,334 --> 01:15:40,801 ♪ Хеј, ду... ♪ 1516 01:15:40,803 --> 01:15:43,235 "Хеј друже," јеси ли сигуран? 1517 01:15:43,237 --> 01:15:46,273 Он је у праву. то је... то је много боље. 1518 01:15:46,275 --> 01:15:48,041 Да ли је он? 1519 01:15:48,043 --> 01:15:49,743 - Је ли? - Да, да. 1520 01:15:49,745 --> 01:15:53,113 - ♪ Хеј, друже, немој да буде лоше ♪ - Да. Мм-хмм. 1521 01:15:53,115 --> 01:15:54,413 - Мм-хмм. - Ово није стварно. - Дефинитивно ће бити 1522 01:15:54,415 --> 01:15:56,248 једна од најбољих песама генерације. 1523 01:15:56,250 --> 01:15:58,385 - ♪ Хеј, батице ♪ - Пробуди се. Пробуди се, Јацк. Пробуди се. 1524 01:15:58,387 --> 01:15:59,819 ♪ Немој да буде лоше ♪ 1525 01:15:59,821 --> 01:16:01,220 ♪ До-до-до-до-до-до-до ♪ 1526 01:16:01,222 --> 01:16:02,488 ♪ Дудеи-дудеи-дудеи ♪ 1527 01:16:02,490 --> 01:16:05,024 - ♪ Хеј, ортак ♪ - Дефинитивно је боље. - Јацк, Еллие. 1528 01:16:05,026 --> 01:16:06,393 Ох, извините, момци. Морам узети ово. 1529 01:16:06,395 --> 01:16:07,827 Само ми дај минут, Ед. Извините. 1530 01:16:07,829 --> 01:16:08,994 - Елле. - Јацк. 1531 01:16:08,996 --> 01:16:10,096 Тако ми је драго што си звала. 1532 01:16:10,098 --> 01:16:11,465 Не уживам овде уопште. 1533 01:16:11,467 --> 01:16:12,498 Ох, да. Па, ум... 1534 01:16:12,500 --> 01:16:14,467 Имам две вести. 1535 01:16:14,469 --> 01:16:16,002 Закинут сам. 1536 01:16:16,004 --> 01:16:18,738 У реду. Па, први... 1537 01:16:18,740 --> 01:16:21,073 - велики. - Да? 1538 01:16:21,075 --> 01:16:23,476 Хотел Пиер. 1539 01:16:23,478 --> 01:16:25,045 ста? У Горлестону? Место које 1540 01:16:25,047 --> 01:16:26,846 затворена радије него да играм? 1541 01:16:26,848 --> 01:16:28,782 Да. Поново се отвара. 1542 01:16:28,784 --> 01:16:29,649 Проклето се шалиш. 1543 01:16:29,651 --> 01:16:31,818 Проклето нисам. То је поново крваво отварање. 1544 01:16:31,820 --> 01:16:33,153 То је невероватно! 1545 01:16:33,155 --> 01:16:34,887 То је велика вест! 1546 01:16:34,889 --> 01:16:37,424 То је-то је-то је ма-крваво-ссиве! 1547 01:16:37,426 --> 01:16:39,391 У реду, шта је друго? 1548 01:16:39,393 --> 01:16:41,827 Мислим, не може бити тако велико. Али реци ми свеједно. 1549 01:16:41,829 --> 01:16:44,396 хм... 1550 01:16:44,398 --> 01:16:47,000 н-број два је... 1551 01:16:47,002 --> 01:16:49,371 Виђао сам се са неким. 1552 01:16:51,205 --> 01:16:52,708 Тачно. 1553 01:16:54,810 --> 01:16:56,542 Да ли га познајем? 1554 01:16:56,544 --> 01:16:59,345 Да. Гавин је. 1555 01:16:59,347 --> 01:17:02,118 Нисам желео да сазнаш од неког другог. 1556 01:17:05,320 --> 01:17:07,354 сваки дан, 1557 01:17:07,356 --> 01:17:09,389 ставља ме у десну колону. 1558 01:17:09,391 --> 01:17:11,257 наравно. 1559 01:17:11,259 --> 01:17:12,559 Она "права љубав". 1560 01:17:12,561 --> 01:17:14,864 наравно. 1561 01:17:16,531 --> 01:17:17,898 Морам да идем. 1562 01:17:17,900 --> 01:17:19,832 Ах, Боже. Да, наравно. 1563 01:17:19,834 --> 01:17:22,270 Ум, ок. ћао. ћао. 1564 01:17:27,810 --> 01:17:31,010 ста? Шта би могло бити тако хитан 1565 01:17:31,012 --> 01:17:33,046 које не могу да направим један телефонски позив?! 1566 01:17:33,048 --> 01:17:35,282 Како дођавола требам дај било коју од песама исправно 1567 01:17:35,284 --> 01:17:37,250 ако си само све ме скупља 1568 01:17:37,252 --> 01:17:39,286 и заустави ме од креативности? 1569 01:17:39,288 --> 01:17:42,924 Како могу да будем креативан ако никад не будем сам?! 1570 01:17:45,160 --> 01:17:46,827 У реду. 1571 01:17:46,829 --> 01:17:49,296 Онда ћемо те оставити на миру, геније. 1572 01:17:49,298 --> 01:17:51,463 Не, нисам... жао ми је. 1573 01:17:51,465 --> 01:17:55,435 Не, то је г... То је, ух, то су права суперзвезде. 1574 01:17:55,437 --> 01:17:58,337 Третирајте људе на којима радите са као говно на ципелама. 1575 01:17:58,339 --> 01:17:59,407 Хмм. 1576 01:18:06,548 --> 01:18:08,113 Еллие ти је рекла вести, онда? 1577 01:18:08,115 --> 01:18:10,850 - Да. - Знаш, никад, никад нисам разумео 1578 01:18:10,852 --> 01:18:12,418 што у њој ниси видео. 1579 01:18:12,420 --> 01:18:13,619 Мислим, да сам на твом месту, 1580 01:18:13,621 --> 01:18:18,591 двапут дневно бих волео подигнута је као пожудан лав. 1581 01:18:18,593 --> 01:18:20,926 Роцки, ако те питам да само заћутим, 1582 01:18:20,928 --> 01:18:24,396 стварно, стварно, стварно умукни, да ли би то било у реду? 1583 01:18:24,398 --> 01:18:26,166 Тачно. 1584 01:18:26,168 --> 01:18:29,903 Могу ли само да почнем изнова и кажем, „Зар није дивна вест? 1585 01:18:29,905 --> 01:18:32,037 „И надам се да ће бити веома срећни заједно 1586 01:18:32,039 --> 01:18:34,174 и имати дивну децу." Да ли је то боље? 1587 01:18:34,176 --> 01:18:36,042 Не. Горе је. 1588 01:18:36,044 --> 01:18:37,644 Имам трећу опцију. али... 1589 01:18:37,646 --> 01:18:41,046 жао ми је. Хм, стварно ми је жао свима. 1590 01:18:41,048 --> 01:18:43,350 ја сам само... 1591 01:18:43,352 --> 01:18:45,051 Стварно сам под стресом. 1592 01:18:45,053 --> 01:18:47,420 Шта је било тако хитно? 1593 01:18:47,422 --> 01:18:49,655 Ох, ум, не, ништа. 1594 01:18:49,657 --> 01:18:52,626 Само морамо одлучи данас где и када 1595 01:18:52,628 --> 01:18:54,461 ми ћемо покренути албум. 1596 01:18:54,463 --> 01:18:58,265 Дакле, ништа велико, осим вероватно највећа одлука 1597 01:18:58,267 --> 01:19:00,000 твог глупог живота. 1598 01:19:00,002 --> 01:19:02,903 - Шта? - Ти гузице. 1599 01:19:02,905 --> 01:19:05,137 Имам једну мисао. 1600 01:19:05,139 --> 01:19:06,506 <и>И мали град 1601 01:19:06,508 --> 01:19:10,042 <и>Горлестона никада није видео овако нешто раније. 1602 01:19:10,044 --> 01:19:14,014 У 15.00 часова данас, на кров хотела Пиер, 1603 01:19:14,016 --> 01:19:17,583 Џек Малик, локални дечак претворен у поп феномен, 1604 01:19:17,585 --> 01:19:21,320 премијерно ће своје високо очекивани први албум. 1605 01:19:21,322 --> 01:19:22,988 И изгледа да се прочуло. 1606 01:19:34,303 --> 01:19:36,002 Можемо ли, ух...? 1607 01:19:36,004 --> 01:19:38,037 Вау. Погледај ово. 1608 01:19:38,039 --> 01:19:39,204 Погледај се. 1609 01:19:39,206 --> 01:19:41,541 Нисам хтео да узнемиравам. 1610 01:19:41,543 --> 01:19:43,342 Само сам хтео, знаш... 1611 01:19:43,344 --> 01:19:46,112 Па, то је... Ко би помислио? 1612 01:19:46,114 --> 01:19:47,314 Док смо били доле 1613 01:19:47,316 --> 01:19:48,648 испијање јабуковаче и јести желе, 1614 01:19:48,650 --> 01:19:51,984 био си у својој соби пишући „Она те воли“. 1615 01:19:51,986 --> 01:19:53,219 па... 1616 01:19:53,221 --> 01:19:55,587 да ли си, ух, свираш нашу песму? 1617 01:19:55,589 --> 01:19:58,123 - Твоја песма? - "Нека буде." 1618 01:19:58,125 --> 01:19:59,426 Ох, па, никад нисмо заборавили 1619 01:19:59,428 --> 01:20:00,961 били смо први људи да то чује. 1620 01:20:00,963 --> 01:20:03,296 Па, почетак тога, барем. 1621 01:20:03,298 --> 01:20:05,497 Три пута. 1622 01:20:05,499 --> 01:20:07,266 Тако поносан. 1623 01:20:07,268 --> 01:20:11,641 Наш лепи, сјајни дечак. 1624 01:20:13,441 --> 01:20:16,342 - Ау. Ох. - Ау. Ипак, не желим... 1625 01:20:16,344 --> 01:20:18,478 - Пази на одело, љубави. То је... плаво. - Да. 1626 01:20:18,480 --> 01:20:21,514 - Препустићемо вас томе. - У реду. 1627 01:20:21,516 --> 01:20:24,617 Још једна ствар, сине. 1628 01:20:24,619 --> 01:20:27,252 Да, тата? 1629 01:20:27,254 --> 01:20:29,588 Сендвичи. Видим да има туњевине. 1630 01:20:29,590 --> 01:20:31,224 Хоћеш ли завршити њих све? 1631 01:20:31,226 --> 01:20:32,524 - Не, молим вас узмите их све. - Или ако не...? 1632 01:20:32,526 --> 01:20:37,296 Ох, какав дан. Какав диван дан. 1633 01:20:37,298 --> 01:20:38,598 Извините. 1634 01:20:47,241 --> 01:20:49,676 Јацк! Јацк! Јацк! 1635 01:20:49,678 --> 01:20:51,543 Јацк! Јацк! 1636 01:20:51,545 --> 01:20:55,081 Па, изгледаш добро. 1637 01:20:55,083 --> 01:20:57,016 То су уске панталоне. 1638 01:20:57,018 --> 01:20:58,219 Ммм. 1639 01:20:59,320 --> 01:21:01,354 У реду. Имамо вилицу и браду. 1640 01:21:01,356 --> 01:21:03,390 Оох! То није лоше. 1641 01:21:03,392 --> 01:21:06,493 То је... Ово ће упалити. Ово ће радити. Ммм. 1642 01:21:06,495 --> 01:21:08,161 немој... 1643 01:21:10,264 --> 01:21:11,663 ста? - Ништа. 1644 01:21:11,665 --> 01:21:13,033 Да? 1645 01:21:15,270 --> 01:21:16,769 - Ох. Здраво, Еллие. Уђи. - Здраво. 1646 01:21:16,771 --> 01:21:18,671 - А кога имамо овде? - Ум, Дебра, ово је Еллие. 1647 01:21:18,673 --> 01:21:20,073 Еллие, ово је Дебра, мој агент. 1648 01:21:20,075 --> 01:21:21,373 Не! 1649 01:21:21,375 --> 01:21:23,676 Еллие? 1650 01:21:23,678 --> 01:21:25,778 Ох! Споменуо ме је? 1651 01:21:25,780 --> 01:21:28,113 Не, не. шалим се. не знам ништа 1652 01:21:28,115 --> 01:21:30,617 о свом животу јер он је за мене производ. 1653 01:21:30,619 --> 01:21:33,787 Осим ако ти ниси тај то је био његов менаџер. 1654 01:21:33,789 --> 01:21:37,756 У том случају, вау. 1655 01:21:37,758 --> 01:21:39,492 Велика грешка одустајања од тога. 1656 01:21:39,494 --> 01:21:42,194 Ох, то је надреално, зар не? Повратак у хотел Пиер. 1657 01:21:42,196 --> 01:21:44,096 - Да, заиста. - Ох. 1658 01:21:44,098 --> 01:21:46,498 - Идем да погледам бину, а? - Мм. 1659 01:21:46,500 --> 01:21:47,667 - Да. - Овуда је. 1660 01:21:47,669 --> 01:21:51,203 Конференција за новинаре у десет. 1661 01:21:51,205 --> 01:21:52,704 Збогом, голубице. 1662 01:21:54,476 --> 01:21:56,775 жао ми је. Нисам требао напустио улицу Лиме, у реду? 1663 01:21:56,777 --> 01:21:58,644 - Била је то страшна грешка. - Ох, не. 1664 01:21:58,646 --> 01:21:59,813 - Не говори то, молим те. - Можемо ли...? 1665 01:21:59,815 --> 01:22:00,814 - Не говори то. - Елле... 1666 01:22:00,816 --> 01:22:02,314 I-I've heard your new songs. 1667 01:22:02,316 --> 01:22:04,250 - Невероватни су. - У реду. Не, нису. 1668 01:22:04,252 --> 01:22:06,653 ни не знам ко си више. 1669 01:22:06,655 --> 01:22:08,520 Све се променило после несреће. 1670 01:22:08,522 --> 01:22:10,657 - Шта се десило? - Јацк. 1671 01:22:10,659 --> 01:22:13,359 - А ево га и Гавина. - Јацк, Јацк. 1672 01:22:13,361 --> 01:22:16,328 Јацк! 1673 01:22:16,330 --> 01:22:19,299 - Јацк, Јацк, Јацк, Јацк, Јацк. - Ох, хеј, друже. 1674 01:22:19,301 --> 01:22:20,300 - Јацк. - Како си, човече? 1675 01:22:20,302 --> 01:22:22,801 Јацк. Јацк. 1676 01:22:22,803 --> 01:22:25,771 - Не знам шта да кажем. - Ох, стварно? 1677 01:22:25,773 --> 01:22:27,841 Звучи као ти и то је, "Јацк." 1678 01:22:27,843 --> 01:22:29,708 Јацк! 1679 01:22:29,710 --> 01:22:31,810 - Ох... - Дошли смо само да кажемо срећно и, хм, 1680 01:22:31,812 --> 01:22:34,380 - сломити ногу. - Да. па, 1681 01:22:34,382 --> 01:22:36,416 ако паднем са крова, затим сломљена нога 1682 01:22:36,418 --> 01:22:37,750 биће добар резултат. 1683 01:22:37,752 --> 01:22:38,818 У реду, онда. идемо. 1684 01:22:38,820 --> 01:22:40,487 Хајде. 1685 01:22:40,489 --> 01:22:41,557 Ка-цхинг! 1686 01:22:49,431 --> 01:22:52,535 Еллие. 1687 01:23:04,913 --> 01:23:07,713 - Оох. - Вау. 1688 01:23:07,715 --> 01:23:09,616 Изгледа прилично тихо. 1689 01:23:09,618 --> 01:23:11,551 Па, можда би требали мало краћи сет? 1690 01:23:11,553 --> 01:23:14,487 Мислим стварно тихо. 1691 01:23:14,489 --> 01:23:16,588 шта хоћеш? 1692 01:23:16,590 --> 01:23:19,458 Ух, овде смо због свирке. Ја сам музичар. 1693 01:23:19,460 --> 01:23:21,594 Па, то је прилично зезнуто. 1694 01:23:21,596 --> 01:23:24,430 Јер смо затворили пре три недеље. 1695 01:23:24,432 --> 01:23:26,735 Ја бих то схватио као наговештај. 1696 01:23:28,703 --> 01:23:31,570 <и>Мораћу да одустанем послове са скраћеним радним временом, 1697 01:23:31,572 --> 01:23:33,907 врати се настави. 1698 01:23:36,378 --> 01:23:39,278 ста? 1699 01:23:39,280 --> 01:23:41,814 Не. Не враћај се предавању. 1700 01:23:41,816 --> 01:23:42,849 Немам избора. 1701 01:23:42,851 --> 01:23:44,617 Јацк, ако се вратиш на предавање, 1702 01:23:44,619 --> 01:23:46,685 то је када имате нема избора. 1703 01:23:46,687 --> 01:23:48,720 Да, јер ћеш завршити стављајући сву своју генијалност 1704 01:23:48,722 --> 01:23:51,256 у сву ту децу а онда нећеш имати 1705 01:23:51,258 --> 01:23:53,960 ја-машта или енергија остала убацити у своју музику, 1706 01:23:53,962 --> 01:23:56,229 што је заиста важно. 1707 01:23:56,231 --> 01:23:58,297 молим те... 1708 01:23:58,299 --> 01:24:00,433 Ок, ок. 1709 01:24:00,435 --> 01:24:03,836 Луда, помало луда жена. 1710 01:24:11,913 --> 01:24:14,613 <и>Нико никада није писао 1711 01:24:14,615 --> 01:24:17,516 оволико сјајних песама за ово кратко време. 1712 01:24:17,518 --> 01:24:19,918 - Како то радиш? - Искрено, не знам. 1713 01:24:19,920 --> 01:24:22,521 Понекад се осећа као неко други 1714 01:24:22,523 --> 01:24:24,357 написао је све песме. 1715 01:24:24,359 --> 01:24:25,891 Имаш ли идеју ко? 1716 01:24:25,893 --> 01:24:28,493 Шта је инспирација иза 1717 01:24:28,495 --> 01:24:29,828 "Поља јагода заувек"? 1718 01:24:29,830 --> 01:24:32,532 - Па... - Ко ти је био фаворит, 1719 01:24:32,534 --> 01:24:34,399 Џон, Пол, Џорџ или Ринго? 1720 01:24:34,401 --> 01:24:37,537 - Извините? - Ко је ваш највећи утицај? 1721 01:24:37,539 --> 01:24:39,338 Џек, да ли је истина да си написао "Дуг и кривудави пут" у... 1722 01:24:39,340 --> 01:24:41,340 П-Зашто не снимиш Аббеи Роад као они? 1723 01:24:42,776 --> 01:24:44,877 Када можемо видети други албум, Јацк? 1724 01:24:44,879 --> 01:24:46,945 Јацк, каква је прича иза "Нека буде"? 1725 01:24:46,947 --> 01:24:48,715 Како си дошао са "Јуче"? 1726 01:24:48,717 --> 01:24:50,550 Хвала вам пуно. Морамо сада на кров. 1727 01:24:50,552 --> 01:24:52,284 Видимо се касније. 1728 01:24:52,286 --> 01:24:55,354 Џек, која је била прва песма јеси ли икада писао? 1729 01:24:55,356 --> 01:24:56,889 Јацк, шта ћеш свирај за нас данас? 1730 01:24:56,891 --> 01:24:59,993 Имају леп бар тамо доле, заправо. 1731 01:24:59,995 --> 01:25:01,426 Ниси пио, имаш ли 1732 01:25:01,428 --> 01:25:04,329 Не, нисам. Па, да, јесам. 1733 01:25:04,331 --> 01:25:06,933 Али пронашао сам пар пинти подне изоштрава моја чула. 1734 01:25:06,935 --> 01:25:10,970 - Ох! - Нисам сигуран да је тако, друже. 1735 01:25:10,972 --> 01:25:14,274 Добро, ево га. 1736 01:25:14,276 --> 01:25:17,542 У ствари, пре него што отворим ова врата, могу ли само да кажем, 1737 01:25:17,544 --> 01:25:20,345 дуго нисам баш знам зашто сам рођен. 1738 01:25:20,347 --> 01:25:21,514 Осећао се помало бесмислено. 1739 01:25:21,516 --> 01:25:23,015 Али сада знам. 1740 01:25:23,017 --> 01:25:27,819 Рођен сам да служим највећи музичар свих времена. 1741 01:25:27,821 --> 01:25:30,890 Сада ми је част да отворим ова врата 1742 01:25:30,892 --> 01:25:34,460 за сада цео свет је чекао. 1743 01:25:34,462 --> 01:25:36,298 Хвала, Роцк. 1744 01:25:38,365 --> 01:25:41,400 Ох, сигурно је био један паклено путовање, зар не? 1745 01:25:41,402 --> 01:25:44,537 Тако да јесте. Тако да јесте. 1746 01:25:44,539 --> 01:25:46,471 Тачно. 1747 01:25:46,473 --> 01:25:48,610 Ево иде. 1748 01:25:51,879 --> 01:25:54,947 Не, то није... Ух, погрешна врата. 1749 01:25:54,949 --> 01:25:58,419 Хм, хајде да наставимо наше заједничко путовање. 1750 01:26:00,521 --> 01:26:02,555 Тачно. 1751 01:26:02,557 --> 01:26:04,590 Ево иде. 1752 01:26:18,373 --> 01:26:20,105 Јацк! 1753 01:26:20,107 --> 01:26:21,940 Јацк! Јацк! Јацк! Јацк! Јацк! Јацк! 1754 01:26:21,942 --> 01:26:24,443 Јацк! Јацк! Јацк! 1755 01:26:27,014 --> 01:26:28,814 Хвала ти, Горлестон! 1756 01:26:31,852 --> 01:26:35,421 Јацк! Јацк! Јацк! 1757 01:26:35,423 --> 01:26:36,525 Хајде, Јацк! 1758 01:26:40,027 --> 01:26:41,927 ♪ Кад сам био млађи ♪ 1759 01:26:41,929 --> 01:26:44,630 ♪ Толико млађи него данас ♪ 1760 01:26:44,632 --> 01:26:48,801 ♪ Никад ми није била потребна ничија помоћ на било који начин ♪ 1761 01:26:48,803 --> 01:26:53,439 ♪ Али сада су ови дани прошли, Нисам толико самоуверен ♪ 1762 01:26:53,441 --> 01:26:56,576 ♪ Открио сам да сам променио своје Ум, отворио сам врата ♪ 1763 01:26:56,578 --> 01:27:01,046 ♪ Помози ми ако можеш, Осећам се лоше ♪ 1764 01:27:01,048 --> 01:27:06,118 ♪ И ценим те бити 'округли ♪ 1765 01:27:06,120 --> 01:27:09,154 ♪ Помози ми да станем на ноге назад на земљу ♪ 1766 01:27:09,156 --> 01:27:12,660 ♪ Нећеш ли молим те, молим вас помозите ми? ♪ 1767 01:27:14,995 --> 01:27:18,497 ♪ А сада се мој живот променио на ох, толико начина ♪ 1768 01:27:18,499 --> 01:27:22,835 ♪ Моја независност изгледа нестати у измаглици ♪ 1769 01:27:22,837 --> 01:27:26,738 ♪ Али с времена на време Осећам се тако несигурно ♪ 1770 01:27:26,740 --> 01:27:31,176 ♪ Налазим да ми требаш као што никада раније нисам ♪ 1771 01:27:31,178 --> 01:27:35,448 ♪ Помози ми ако можеш, Осећам се лоше ♪ 1772 01:27:35,450 --> 01:27:39,018 ♪ И ценим те бити 'округли ♪ 1773 01:27:39,020 --> 01:27:44,055 ♪ Помози ми да станем на ноге назад на земљу ♪ 1774 01:27:44,057 --> 01:27:49,731 ♪ Молим те, молим те помози ми, помози ми, помози ми ♪ 1775 01:27:59,706 --> 01:28:01,506 ♪ Помозите ми! ♪ 1776 01:28:01,508 --> 01:28:03,712 Ох, мој Боже! 1777 01:28:45,587 --> 01:28:47,086 Само се држи минут, у реду? 1778 01:28:47,088 --> 01:28:49,055 Хеј. ух, 1779 01:28:49,057 --> 01:28:51,890 ови... ова двојица имају чекао да те видим 1780 01:28:51,892 --> 01:28:55,260 за сат времена и они су заиста чудан пар. 1781 01:28:56,763 --> 01:28:58,698 Да им кажем да одмахнеш? Или... 1782 01:28:58,700 --> 01:29:01,199 бр. 1783 01:29:01,201 --> 01:29:02,603 Не, пусти их унутра. 1784 01:29:05,240 --> 01:29:06,975 У реду, чудаци. Два минута. 1785 01:29:14,249 --> 01:29:17,283 Можеш ићи сада, Рок. Бићу добро. 1786 01:29:17,285 --> 01:29:19,851 Питам се да ли бисмо могли мало разговора. 1787 01:29:19,853 --> 01:29:21,787 Да. 1788 01:29:21,789 --> 01:29:24,823 Јер сам видео да си отишао код Пени Лане и Стравберри Фиелдс. 1789 01:29:24,825 --> 01:29:26,125 Да. 1790 01:29:26,127 --> 01:29:28,927 Гроб Елеанор Ригби. 1791 01:29:28,929 --> 01:29:30,962 Знам. 1792 01:29:30,964 --> 01:29:32,797 Јер не можеш да певаш песме о местима 1793 01:29:32,799 --> 01:29:34,867 никад ниси ни био. 1794 01:29:34,869 --> 01:29:36,969 - Не. - Не. 1795 01:29:36,971 --> 01:29:38,607 Толико сам и мислио. 1796 01:29:40,775 --> 01:29:44,580 Па, само смо хтели да кажемо хвала, то је све. 1797 01:29:47,115 --> 01:29:48,680 Хвала ми? 1798 01:29:48,682 --> 01:29:51,082 Чини се да смо нас тројица једини који памте. 1799 01:29:51,084 --> 01:29:52,717 А ми не умемо да певамо. 1800 01:29:52,719 --> 01:29:56,622 Дакле, само смо хтели да кажемо... хвала пуно. 1801 01:29:56,624 --> 01:29:59,594 Ја такође. Од срца. 1802 01:30:01,695 --> 01:30:03,563 Ох, мој Боже! 1803 01:30:05,133 --> 01:30:07,198 Мислио сам да ћеш ухапси ме, или... 1804 01:30:07,200 --> 01:30:09,835 - Не. Лепо је чути песме. - Да. 1805 01:30:09,837 --> 01:30:11,703 Тако су ми недостајали. 1806 01:30:11,705 --> 01:30:13,573 Не могу да се сетим било који од стихова. 1807 01:30:13,575 --> 01:30:15,675 - Не. И тамо се мучим. - Знам. 1808 01:30:15,677 --> 01:30:18,310 "За добробит господина Китеа" потпуно погрешним редоследом. 1809 01:30:18,312 --> 01:30:20,211 - Заиста велики неред. - Ох, да. 1810 01:30:20,213 --> 01:30:23,049 А "Хеј друже"? Стварно? 1811 01:30:23,051 --> 01:30:24,884 Не могу да се извиним. Био је то проклети Ед Схееран. 1812 01:30:24,886 --> 01:30:26,586 Али ово је невероватно! 1813 01:30:26,588 --> 01:30:27,920 Ох, Боже! 1814 01:30:27,922 --> 01:30:29,721 Јер се осећам као Трчао сам около 1815 01:30:29,723 --> 01:30:31,724 страној земљи и ја сам коначно налетео на двоје људи 1816 01:30:31,726 --> 01:30:33,125 који зна енглески. 1817 01:30:33,127 --> 01:30:34,894 Јер нико никада није чуо за то 1818 01:30:34,896 --> 01:30:36,895 <и>Сгт. Пеппер'с Лонели Хеартс Цлуб Банд. 1819 01:30:36,897 --> 01:30:38,663 Нико никада није живео ♪ у жутој подморници ♪ 1820 01:30:38,665 --> 01:30:41,199 - Подморница. Жута подморница. - ♪ Жута подморница ♪ 1821 01:30:41,201 --> 01:30:43,101 ♪ Жута подморница ♪ 1822 01:30:43,103 --> 01:30:45,104 - Сви живимо у жутој подморници. - Имамо. 1823 01:30:45,106 --> 01:30:47,038 Живим у "Оцтопус Гарден". 1824 01:30:47,040 --> 01:30:48,608 Да! 1825 01:30:48,610 --> 01:30:50,342 Ох, видиш. 1826 01:30:51,846 --> 01:30:54,380 Видите, ево мог мишљења, млади Џек. 1827 01:30:54,382 --> 01:30:57,216 Свет без Битлса, 1828 01:30:57,218 --> 01:31:01,119 је свет то је бескрајно горе. 1829 01:31:01,121 --> 01:31:02,755 Дакле, хвала. 1830 01:31:02,757 --> 01:31:04,893 И добро га искористи. 1831 01:31:07,094 --> 01:31:09,028 Трудим се, али је тешко. 1832 01:31:09,030 --> 01:31:11,329 Има толико новца и успех долази, 1833 01:31:11,331 --> 01:31:14,734 али се осећам као да сам постао дефиниција живљења у лажи. 1834 01:31:14,736 --> 01:31:16,939 Па, видим да би могло осећати се тако. 1835 01:31:25,980 --> 01:31:27,947 Мислили смо да би ово могло помоћи. 1836 01:31:27,949 --> 01:31:29,351 Молим? 1837 01:31:30,651 --> 01:31:34,787 Ево. Урадили смо... 1838 01:31:34,789 --> 01:31:35,824 много копања. 1839 01:33:03,343 --> 01:33:06,112 Здраво. 1840 01:33:06,114 --> 01:33:07,782 Могу ли помоћи? 1841 01:33:09,883 --> 01:33:12,952 не знам. 1842 01:33:12,954 --> 01:33:14,487 Јеси ли ти Џон? 1843 01:33:14,489 --> 01:33:18,123 Тако је. 1844 01:33:18,125 --> 01:33:21,295 - Из Ливерпула? - Тако је. 1845 01:33:22,396 --> 01:33:25,430 Част ми је упознати вас. 1846 01:33:28,136 --> 01:33:30,301 <и>Џоне? 1847 01:33:30,303 --> 01:33:32,003 <и>Да? 1848 01:33:32,005 --> 01:33:33,805 <и>Да ли сте имали срећан живот? 1849 01:33:33,807 --> 01:33:35,841 <и>Врло. 1850 01:33:35,843 --> 01:33:37,176 Али не успешан. 1851 01:33:37,178 --> 01:33:39,944 Само сам рекао "веома срећан". 1852 01:33:39,946 --> 01:33:42,247 То значи успешно. 1853 01:33:42,249 --> 01:33:45,850 <и>Урадио посао у коме сам уживао дан за даном. 1854 01:33:45,852 --> 01:33:48,019 <и>Опловио светом. 1855 01:33:48,021 --> 01:33:51,556 <и>Борио се за ствари Веровао сам и победио... 1856 01:33:51,558 --> 01:33:53,158 <и>пар пута. 1857 01:33:53,160 --> 01:33:55,795 Нашао сам жену коју сам волео. 1858 01:33:55,797 --> 01:33:59,098 Тешко се борио и да је задржи. 1859 01:33:59,100 --> 01:34:02,137 Живео сам свој живот са њом. 1860 01:34:03,236 --> 01:34:06,137 Тешко се борио за њу? 1861 01:34:06,139 --> 01:34:08,274 Било је компликованих... 1862 01:34:08,276 --> 01:34:09,975 Извини, како се зовеш? 1863 01:34:09,977 --> 01:34:11,310 Јацк. 1864 01:34:11,312 --> 01:34:14,913 Било је компликација, млади Џек. 1865 01:34:14,915 --> 01:34:17,483 Губитак и добитак. 1866 01:34:17,485 --> 01:34:19,918 Предрасуде и понос. 1867 01:34:19,920 --> 01:34:21,953 али... 1868 01:34:21,955 --> 01:34:26,457 све је испало само... 1869 01:34:26,459 --> 01:34:28,329 фаб. 1870 01:34:31,298 --> 01:34:34,099 Како је твој љубавни живот? 1871 01:34:34,101 --> 01:34:35,504 Лоше. 1872 01:34:37,571 --> 01:34:41,172 Пустио сам је да измакне. 1873 01:34:41,174 --> 01:34:43,311 Покушајте да је вратите. 1874 01:34:45,413 --> 01:34:47,011 Желиш добар живот? 1875 01:34:47,013 --> 01:34:49,614 Није компликовано. 1876 01:34:49,616 --> 01:34:53,551 Реци девојци коју волиш да је волиш. 1877 01:34:53,553 --> 01:34:58,893 И свима реци истину кад год можете. 1878 01:35:02,429 --> 01:35:04,395 Могу ли да те загрлим? 1879 01:35:04,397 --> 01:35:05,497 ста? 1880 01:35:05,499 --> 01:35:08,234 Тако је лепо видети те. 1881 01:35:08,236 --> 01:35:10,970 колико имаш година? 1882 01:35:10,972 --> 01:35:12,136 Седамдесет осам. 1883 01:35:12,138 --> 01:35:14,109 Фантастично! 1884 01:35:16,177 --> 01:35:18,577 Стигли сте до 78. 1885 01:35:18,579 --> 01:35:20,816 Ти си веома чудан човек. 1886 01:35:24,151 --> 01:35:26,885 Али само напред. 1887 01:35:29,589 --> 01:35:32,494 Треба ти озбиљно психијатријска помоћ. 1888 01:35:36,496 --> 01:35:38,432 Не више. 1889 01:35:49,075 --> 01:35:53,177 ♪ Заљубљен сам са обликом тебе ♪ 1890 01:35:53,179 --> 01:35:54,345 Јацк. 1891 01:35:54,347 --> 01:35:55,980 - Ед. - Како могу помоћи? 1892 01:35:55,982 --> 01:35:58,853 Морам да питам доста и чудна милост. 1893 01:36:11,432 --> 01:36:13,232 У реду? 1894 01:36:13,234 --> 01:36:15,333 Мој дечко. 1895 01:36:15,335 --> 01:36:16,702 Дебра. 1896 01:36:16,704 --> 01:36:19,007 Живели. 1897 01:36:20,106 --> 01:36:21,573 Јадни Ед. 1898 01:36:21,575 --> 01:36:23,641 Јована Крститеља. 1899 01:36:23,643 --> 01:36:25,310 фин момак, 1900 01:36:25,312 --> 01:36:27,211 једна или две прилично добре песме, али је у основи 1901 01:36:27,213 --> 01:36:28,713 загревајући свет за тебе. 1902 01:36:28,715 --> 01:36:30,582 Месија. 1903 01:36:30,584 --> 01:36:34,953 Ускоро најуспешнији уметник у историји музике. 1904 01:36:34,955 --> 01:36:36,354 И разлог Ја ћу да купујем 1905 01:36:36,356 --> 01:36:38,122 не само још једну кућу у Малибуу, 1906 01:36:38,124 --> 01:36:40,091 али цела обала. 1907 01:36:40,093 --> 01:36:43,595 - Па, добро је видети те, Дебра. - Ум... 1908 01:36:43,597 --> 01:36:47,733 д... Дакле, да ли неко зна зашто си заправо овде? 1909 01:36:47,735 --> 01:36:49,969 хм... 1910 01:36:49,971 --> 01:36:52,104 Зачинићу Едов сет са пар песама, 1911 01:36:52,106 --> 01:36:54,273 а онда, хм, 1912 01:36:54,275 --> 01:36:56,341 има нешто мало хоћу да кажем. 1913 01:36:56,343 --> 01:36:58,409 Песме, волим песме. 1914 01:36:58,411 --> 01:37:00,712 Ствар коју желите да кажете... 1915 01:37:00,714 --> 01:37:03,015 Био бих кратак. 1916 01:37:03,017 --> 01:37:05,451 Никад те нисам чуо да кажеш било шта интересантно пре. 1917 01:37:05,453 --> 01:37:07,485 Не знам зашто вечерас био би велики напредак. 1918 01:37:07,487 --> 01:37:10,622 Лепо се проведи. 1919 01:37:10,624 --> 01:37:13,395 Хвала. Корисно. 1920 01:37:18,031 --> 01:37:19,297 Ви сте на. 1921 01:37:19,299 --> 01:37:21,533 У реду. 1922 01:37:21,535 --> 01:37:23,705 - Да ли је овде? - Да. 1923 01:37:25,005 --> 01:37:27,142 У реду. 1924 01:37:28,409 --> 01:37:29,541 - Запамтите план. - Да. 1925 01:37:29,543 --> 01:37:30,775 Кад дођем до последње песме... 1926 01:37:30,777 --> 01:37:31,777 Хеј, спреман сам. 1927 01:37:33,347 --> 01:37:34,747 Хвала. 1928 01:37:34,749 --> 01:37:37,082 Хвала вам пуно. 1929 01:37:37,084 --> 01:37:39,118 Сада, свирка није сасвим готова. 1930 01:37:39,120 --> 01:37:40,652 Имам последње изненађење за све вас. 1931 01:37:40,654 --> 01:37:42,387 Ја ћу да понесем стари пријатељ. 1932 01:37:42,389 --> 01:37:45,189 Знам га као свог лукавог Акт подршке Москви, 1933 01:37:45,191 --> 01:37:48,359 познајете га као човека који пише веома, веома добре песме. 1934 01:37:48,361 --> 01:37:52,463 Вембли стадион, молим вас, направите мало буке за господина Јацка Малика! 1935 01:37:58,806 --> 01:38:01,305 У реду. До тебе, маестро. 1936 01:38:01,307 --> 01:38:02,440 Хвала. 1937 01:38:02,442 --> 01:38:03,675 Вембли, 1938 01:38:03,677 --> 01:38:05,577 добродошли на сцену, 1939 01:38:05,579 --> 01:38:09,480 највеће људско биће који је икада живео. 1940 01:38:09,482 --> 01:38:10,815 Мој најбољи пријатељ. 1941 01:38:10,817 --> 01:38:12,251 Твој херој. 1942 01:38:12,253 --> 01:38:15,753 Сир Јацк Малик! 1943 01:38:15,755 --> 01:38:18,524 - Да, Јацк! - Вау! 1944 01:38:18,526 --> 01:38:20,528 - Јацк! Јацк! - Јацк! Вхоо! 1945 01:38:26,200 --> 01:38:30,469 ♪ Па, имала је само 17 година ♪ 1946 01:38:30,471 --> 01:38:33,704 ♪ Знаш на шта мислим ♪ 1947 01:38:33,706 --> 01:38:35,239 ♪ И начин на који је изгледала ♪ 1948 01:38:35,241 --> 01:38:36,408 Јацк! 1949 01:38:36,410 --> 01:38:38,213 ♪ Било је неупоредиво ♪ 1950 01:38:40,347 --> 01:38:42,547 ♪ Ево долази сунце ♪ 1951 01:38:42,549 --> 01:38:44,082 ♪ Доо-доо-доо-доо ♪ 1952 01:38:44,084 --> 01:38:47,685 ♪ Ево долази сунце, а ја кажем ♪ 1953 01:38:47,687 --> 01:38:50,488 ♪ У реду је ♪ 1954 01:38:50,490 --> 01:38:51,689 Дакле, када сте први пут схватили 1955 01:38:51,691 --> 01:38:53,324 да твој син било превише добро за тебе? 1956 01:38:53,326 --> 01:38:55,726 ♪ Сунце, сунце, сунце, ево га долази ♪ 1957 01:38:55,728 --> 01:38:58,296 ♪ Назад у САД, назад у САД ♪ 1958 01:38:58,298 --> 01:39:01,468 ♪ Повратак у СССР ♪ 1959 01:39:02,770 --> 01:39:04,435 ♪ Ништа што можете рећи ♪ 1960 01:39:04,437 --> 01:39:06,505 ♪ Али можете научити како играти игру ♪ 1961 01:39:06,507 --> 01:39:08,540 ♪ Лако је ♪ 1962 01:39:10,678 --> 01:39:13,644 ♪ Ништа што можете направити то се не може направити ♪ 1963 01:39:13,646 --> 01:39:16,148 ♪ Ништа што можете спасити ♪ 1964 01:39:16,150 --> 01:39:18,149 - Дувачки оркестар, а? - ♪ То се не може спасити ♪ 1965 01:39:18,151 --> 01:39:20,519 - Плаћамо ли ове шаљивџије? - ♪ Ништа не можете учинити ♪ 1966 01:39:20,521 --> 01:39:23,221 ♪ Али можете научити како бити ти на време ♪ 1967 01:39:23,223 --> 01:39:25,591 ♪ Лако је ♪ 1968 01:39:25,593 --> 01:39:27,792 Сви! 1969 01:39:27,794 --> 01:39:30,761 ♪ Све што ти треба је љубав ♪ 1970 01:39:32,799 --> 01:39:34,832 ♪ Све што ти треба је љубав ♪ 1971 01:39:34,834 --> 01:39:37,269 - Дођи иза позорнице, Еллие. - Шта? 1972 01:39:37,271 --> 01:39:39,337 - ♪ Све што ти треба је љубав ♪ - Пролазим. 1973 01:39:39,339 --> 01:39:42,810 - ♪ Љубав, љубав је све што ти треба ♪ - Да, извините. 1974 01:39:44,611 --> 01:39:47,278 ♪ Све што ти треба је љубав ♪ 1975 01:39:47,280 --> 01:39:48,747 Сада сви заједно! 1976 01:39:48,749 --> 01:39:51,783 Дођи, дођи, дођи, дођи, дођи, дођи, дођи. Видиш то? 1977 01:39:51,785 --> 01:39:53,484 Сви! 1978 01:39:53,486 --> 01:39:54,855 Да. само... 1979 01:39:56,123 --> 01:39:57,689 - Само стани ту. Да, стани тамо. веруј ми. - Шта? 1980 01:39:57,691 --> 01:40:00,292 ♪ Љубав је све што ти треба. ♪ 1981 01:40:04,632 --> 01:40:07,698 А сада, ту је, хм, 1982 01:40:07,700 --> 01:40:10,168 постоји неко кога бих волео да вас упознам са. 1983 01:40:10,170 --> 01:40:12,050 Кад бисмо само могли да се укључимо камера иза сцене. 1984 01:40:17,277 --> 01:40:19,713 - Ох! - Ох! Еллие је! 1985 01:40:24,317 --> 01:40:25,716 Ово је Еллие. 1986 01:40:25,718 --> 01:40:28,287 Здраво, Ели! 1987 01:40:28,289 --> 01:40:33,225 И када нисам имао обожаваоце, Ели је била моја једина обожаватељица. 1988 01:40:33,227 --> 01:40:35,627 Једина особа на свету који је веровао у мене. 1989 01:40:35,629 --> 01:40:37,662 И зато, вечерас, Питао сам Еда 1990 01:40:37,664 --> 01:40:38,930 кад бих могао да дођем и играм, 1991 01:40:38,932 --> 01:40:42,333 јер желим да јој кажем... а ти, 1992 01:40:42,335 --> 01:40:45,970 - шта сам урадио. - Шта то говориш? 1993 01:40:45,972 --> 01:40:48,575 Проклетство, Ели, Био сам неистинит. 1994 01:40:52,646 --> 01:40:55,680 Све песме које сам отпевао вечерас били су заиста написани 1995 01:40:55,682 --> 01:40:58,684 а изводе четворица мушкараца звани Џон Ленон, 1996 01:40:58,686 --> 01:41:02,554 Пол Макартни, Џорџ Харисон и Ринго Стар. 1997 01:41:02,556 --> 01:41:05,357 Тхе Беатлес. 1998 01:41:05,359 --> 01:41:07,326 Они су били прави генији. 1999 01:41:07,328 --> 01:41:08,527 Ја, ја сам само, некако, 2000 01:41:08,529 --> 01:41:11,329 између, па, 2001 01:41:11,331 --> 01:41:14,533 добити њихове запањујуће ствари у свет. 2002 01:41:14,535 --> 01:41:17,702 - Беатлес? - И, ух, ја сам прошао њихов невероватан посао 2003 01:41:17,704 --> 01:41:20,905 као свој да бих могао да личим И ја сам био невероватан. 2004 01:41:22,875 --> 01:41:25,610 Желим да сви то знате Нећу узети новац 2005 01:41:25,612 --> 01:41:27,878 за ово дело које није моје. 2006 01:41:27,880 --> 01:41:31,315 Дакле, можете имати све песме бесплатно. 2007 01:41:31,317 --> 01:41:33,685 Роцки, уради то. 2008 01:41:33,687 --> 01:41:35,354 Тачно. Ево иде. 2009 01:41:35,356 --> 01:41:38,256 Ослобађају се, бесплатно, на мрежи сада. 2010 01:41:38,258 --> 01:41:42,728 И волео бих да не узми још похвале за то. 2011 01:41:42,730 --> 01:41:45,564 Дакле, ум... 2012 01:41:45,566 --> 01:41:47,435 Тако ми је жао. 2013 01:41:50,536 --> 01:41:53,639 И док сам ту, има још једну ствар да кажем, 2014 01:41:53,641 --> 01:41:59,310 јер... био сам будала два пута више. 2015 01:41:59,312 --> 01:42:02,848 И желим да се захвалим Ели... 2016 01:42:02,850 --> 01:42:05,553 - за њену љубав. - Ау! 2017 01:42:15,663 --> 01:42:17,298 И, Ели... 2018 01:42:20,334 --> 01:42:21,970 Елле... 2019 01:42:24,871 --> 01:42:28,573 - Волим те. - Ау! 2020 01:42:28,575 --> 01:42:30,908 - Ау. - Ох. 2021 01:42:30,910 --> 01:42:32,913 Увек јесам. 2022 01:42:34,981 --> 01:42:37,618 Увек. 2023 01:42:44,424 --> 01:42:46,457 То је свакако довољно причајући једну ноћ. 2024 01:42:47,628 --> 01:42:49,927 Али била је експлозија. 2025 01:42:49,929 --> 01:42:52,430 Волимо те, Јацк! 2026 01:42:52,432 --> 01:42:54,866 И даље те волимо! 2027 01:43:09,048 --> 01:43:11,416 Где је позорница? 2028 01:43:11,418 --> 01:43:12,551 Који је ово спрат? 2029 01:43:12,553 --> 01:43:15,490 Где је проклета позорница?! 2030 01:43:23,629 --> 01:43:25,997 - Ох, мој Боже. - Знам. 2031 01:43:25,999 --> 01:43:28,667 То је много информација које треба узети. 2032 01:43:28,669 --> 01:43:29,971 Знам. 2033 01:43:31,172 --> 01:43:31,804 Па, да си ми рекао да јесам биће на великом екрану, 2034 01:43:31,806 --> 01:43:33,441 Направила бих фризуру. 2035 01:43:34,040 --> 01:43:36,675 жао ми је. 2036 01:43:36,677 --> 01:43:38,643 Ниси писао нека од песама? 2037 01:43:38,645 --> 01:43:40,412 бр. 2038 01:43:40,414 --> 01:43:43,614 То је веома лоше понашање. 2039 01:43:43,616 --> 01:43:45,082 - У светским размерама. - Да. 2040 01:43:45,084 --> 01:43:46,788 То је јако лоше. 2041 01:43:54,727 --> 01:43:56,697 Па, ово је чудно. 2042 01:44:01,067 --> 01:44:04,403 Наравно да сам одувек знао Био сам број два. 2043 01:44:04,405 --> 01:44:06,771 Али то није лоше место за бити. 2044 01:44:06,773 --> 01:44:10,675 Неке од најбољих песама никада није стигао до броја један. 2045 01:44:10,677 --> 01:44:13,010 "Цоммон Пеопле" од Пулпа, за почетак. 2046 01:44:13,012 --> 01:44:14,779 То је тотални класик. 2047 01:44:14,781 --> 01:44:17,752 И очигледно све што желим је да Ели буде срећна. 2048 01:44:21,621 --> 01:44:23,889 Гавине. 2049 01:44:23,891 --> 01:44:26,460 Најбољи човек којег сам икада упознала. 2050 01:44:30,196 --> 01:44:31,695 - Хвала ти, Гавине. - Он је овде. 2051 01:44:31,697 --> 01:44:33,064 - Он је овде! - Хајде. - Шта је то? 2052 01:44:33,066 --> 01:44:35,065 - Ох, Боже. - ГАВИН: Иди! - Јацк! - Јацк! 2053 01:44:35,067 --> 01:44:36,467 - Ох, мој... Дефинитивно треба да идемо! - Да, да. 2054 01:44:36,469 --> 01:44:38,068 Срање! 2055 01:44:38,070 --> 01:44:40,104 Где то лежи кучкин син? 2056 01:44:40,106 --> 01:44:41,139 Покрет, идиоти! 2057 01:44:41,141 --> 01:44:43,707 Види, он је овде! 2058 01:44:43,709 --> 01:44:45,042 Јацк! 2059 01:44:45,044 --> 01:44:46,610 Јацк, молим те поведи ме са собом. 2060 01:44:46,612 --> 01:44:48,046 Нико други ме неће запослити. 2061 01:44:48,048 --> 01:44:49,079 Ја-ја сам глуп на свом послу. 2062 01:44:49,081 --> 01:44:50,148 Само их држи, Роцки. 2063 01:44:50,150 --> 01:44:52,050 У име новца, стани! 2064 01:44:52,052 --> 01:44:54,752 Враћај се овамо, глупане, Енглеска мајка... 2065 01:44:54,754 --> 01:44:57,087 - Ух, оох. Извини, Дебра. - Јацк! 2066 01:44:57,089 --> 01:44:58,189 Дебра, престани са овим. 2067 01:44:58,191 --> 01:45:00,395 - Срамотиш се. - Јацк! 2068 01:45:01,995 --> 01:45:04,061 ♪ Тако је лепа ноћ ♪ 2069 01:45:04,063 --> 01:45:06,096 ♪ Да направим промену у нашим животима ♪ 2070 01:45:06,098 --> 01:45:09,100 ♪ Источно англско небо, празна боца вина ♪ 2071 01:45:09,102 --> 01:45:10,601 ♪ Имам те уз себе ♪ 2072 01:45:10,603 --> 01:45:12,136 ♪ Причамо о љубави и животу ♪ 2073 01:45:12,138 --> 01:45:14,506 ♪ Ох, камо среће да си мој кад те погледам у очи ♪ 2074 01:45:14,508 --> 01:45:18,210 ♪ Какав диван начин провести тренутак-два ♪ 2075 01:45:18,212 --> 01:45:20,878 ♪ Лежати будан и бити овде и разговарати са тобом ♪ 2076 01:45:20,880 --> 01:45:23,547 ♪ Имам нешто да кажем и знам шта треба да урадим ♪ 2077 01:45:23,549 --> 01:45:27,118 ♪ Да правим промену, сада је тренутак истине ♪ 2078 01:45:27,120 --> 01:45:28,886 ♪ Зашто се осећам тако нервозан? ♪ 2079 01:45:28,888 --> 01:45:33,558 ♪ Када ствари иду тако савршено ♪ 2080 01:45:33,560 --> 01:45:35,693 ♪ Али знам да вреди ♪ 2081 01:45:35,695 --> 01:45:37,863 ♪ Да проведем заувек са тобом ♪ 2082 01:45:37,865 --> 01:45:40,966 ♪ И тако бројим до три ♪ 2083 01:45:40,968 --> 01:45:43,702 ♪ И клекни на једно колено ♪ 2084 01:45:43,704 --> 01:45:44,972 ♪ И питам вас ♪ 2085 01:45:46,940 --> 01:45:49,707 ♪ Драга, искрено ♪ 2086 01:45:49,709 --> 01:45:52,777 ♪ Чекао сам све ово време ♪ 2087 01:45:52,779 --> 01:45:55,980 ♪ Само да исправим ♪ 2088 01:45:55,982 --> 01:45:58,649 ♪ Па, питаћу те вечерас ♪ 2089 01:45:58,651 --> 01:46:01,952 ♪ "Хоћеш ли се удати за мене?" ♪ 2090 01:46:01,954 --> 01:46:05,155 ♪ Само реци да ♪ 2091 01:46:05,157 --> 01:46:08,896 ♪ Једна реч, једна љубав, један живот... ♪ 2092 01:46:11,197 --> 01:46:14,733 Ох, осећам се као Хари Потер након што је победио Волдеморта. 2093 01:46:14,735 --> 01:46:17,769 Коначно, све може да прође врати у нормалу. 2094 01:46:17,771 --> 01:46:21,006 Није ли нормално дивно? 2095 01:46:21,008 --> 01:46:23,007 СЗО? 2096 01:46:23,009 --> 01:46:25,577 Извините? 2097 01:46:25,579 --> 01:46:27,278 Харри Поттер. ко је он? 2098 01:46:27,280 --> 01:46:30,114 ♪ Твоја рука у мојој ♪ 2099 01:46:30,116 --> 01:46:32,751 ♪ Неке ствари су биле само требало да буде ♪ 2100 01:46:32,753 --> 01:46:36,720 ♪ Срца преплетена ♪ 2101 01:46:36,722 --> 01:46:39,256 - ♪ Неке ствари су само требале да буду ♪ - Нико. 2102 01:46:39,258 --> 01:46:42,226 - Ништа. - ♪ У савршено време ♪ 2103 01:46:42,228 --> 01:46:44,128 ♪ Неке ствари су биле само требало да буде ♪ 2104 01:46:44,130 --> 01:46:45,829 Време је за спавање. 2105 01:46:45,831 --> 01:46:48,065 - Време. - ♪ Ох, ти и ја ♪ 2106 01:46:48,067 --> 01:46:50,905 ♪ Неке ствари су биле само требало да буде. ♪ 2107 01:46:56,075 --> 01:47:00,110 ♪ Десмонд има баров на пијаци ♪ 2108 01:47:00,112 --> 01:47:04,114 ♪ Молли је певачица са бендом ♪ 2109 01:47:04,116 --> 01:47:08,653 ♪ Дезмонд каже Моли, "Девојко, свиђа ми се твоје лице" ♪ 2110 01:47:08,655 --> 01:47:12,924 ♪ И Молли каже ово док га она држи за руку ♪ 2111 01:47:12,926 --> 01:47:14,960 ♪ Об-ла-ди, об-ла-да ♪ 2112 01:47:14,962 --> 01:47:17,261 ♪ Живот иде даље, брах ♪ 2113 01:47:17,263 --> 01:47:19,997 ♪ Лала, како им живот иде даље ♪ 2114 01:47:19,999 --> 01:47:21,933 У реду. 2115 01:47:21,935 --> 01:47:27,208 ♪ За пар година они изградили су дом слатки дом ♪ 2116 01:47:30,177 --> 01:47:34,078 ♪ Са пар деце трчање по дворишту ♪ 2117 01:47:34,080 --> 01:47:37,716 ♪ Од Десмонда и Молли Јонес ♪ 2118 01:47:37,718 --> 01:47:39,149 ♪ Ха-ха-ха-ха ♪ 2119 01:47:39,151 --> 01:47:42,686 ♪ Срећан до краја живота на пијаци ♪ 2120 01:47:42,688 --> 01:47:46,791 ♪ Молли пушта децу пружи руку ♪ 2121 01:47:46,793 --> 01:47:50,729 ♪ Десмонд остаје код куће и има лепо лице ♪ 2122 01:47:50,731 --> 01:47:53,864 ♪ И увече она је певачица у бенду ♪ 2123 01:47:53,866 --> 01:47:55,199 Последњи пут! 2124 01:47:55,201 --> 01:47:57,068 ♪ Об-ла-ди, об-ла-да ♪ 2125 01:47:57,070 --> 01:47:59,371 ♪ Живот иде даље, брах ♪ 2126 01:47:59,373 --> 01:48:02,841 ♪ Лала, како им живот иде даље ♪ 2127 01:48:02,843 --> 01:48:05,143 ♪ Об-ла-ди, об-ла-да ♪ 2128 01:48:05,145 --> 01:48:08,246 ♪ Живот иде даље, брах ♪ 2129 01:48:08,248 --> 01:48:11,252 ♪ Лала, како им живот иде даље ♪ 2130 01:48:12,652 --> 01:48:13,984 И ако желите мало забаве! 2131 01:48:13,986 --> 01:48:16,354 ♪ Узми Об-ла-ди-бла-да. ♪ 2132 01:48:22,294 --> 01:48:24,429 Да! 2133 01:48:40,713 --> 01:48:43,448 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2134 01:48:43,450 --> 01:48:47,118 ♪ Немој да буде лоше ♪ 2135 01:48:47,120 --> 01:48:53,992 ♪ Узми тужну песму и учини то бољим ♪ 2136 01:48:53,994 --> 01:48:59,296 ♪ Не заборавите да јој дозволите у твоје срце ♪ 2137 01:48:59,298 --> 01:49:02,100 ♪ Онда можете почети ♪ 2138 01:49:02,102 --> 01:49:06,470 ♪ Да буде боље ♪ 2139 01:49:06,472 --> 01:49:12,777 ♪ Хеј, Јуде, не бој се ♪ 2140 01:49:12,779 --> 01:49:15,779 ♪ Били сте створени да ♪ 2141 01:49:15,781 --> 01:49:19,917 ♪ Изађи по њу ♪ 2142 01:49:19,919 --> 01:49:24,956 ♪ Чим јој дозволиш испод твоје коже ♪ 2143 01:49:24,958 --> 01:49:31,699 ♪ Онда почињеш да буде боље ♪ 2144 01:49:33,767 --> 01:49:37,101 ♪ И било када осећаш бол ♪ 2145 01:49:37,103 --> 01:49:40,270 ♪ Хеј, Јуде, рефрен ♪ 2146 01:49:40,272 --> 01:49:43,006 ♪ Не носи свет ♪ 2147 01:49:43,008 --> 01:49:47,781 ♪ На рамена ♪ 2148 01:49:49,850 --> 01:49:53,184 ♪ Добро знаш да је будала ♪ 2149 01:49:53,186 --> 01:49:56,488 ♪ Ко игра кул ♪ 2150 01:49:56,490 --> 01:49:59,791 ♪ Стварајући свој свет ♪ 2151 01:49:59,793 --> 01:50:04,295 ♪ Мало хладније ♪ 2152 01:50:04,297 --> 01:50:10,071 ♪ Нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2153 01:50:12,873 --> 01:50:15,372 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2154 01:50:15,374 --> 01:50:19,243 ♪ Немој ме изневерити ♪ 2155 01:50:19,245 --> 01:50:25,884 ♪ Нашли сте је, сада иди по њу ♪ 2156 01:50:25,886 --> 01:50:31,221 ♪ Не заборавите да јој дозволите у твоје срце ♪ 2157 01:50:31,223 --> 01:50:37,431 ♪ Онда можете почети да буде боље ♪ 2158 01:50:39,799 --> 01:50:43,167 ♪ Па пусти то и пусти унутра ♪ 2159 01:50:43,169 --> 01:50:46,938 ♪ Хеј, Јуде, почни ♪ 2160 01:50:46,940 --> 01:50:50,341 ♪ Чекаш некога ♪ 2161 01:50:50,343 --> 01:50:54,281 ♪ За наступ са ♪ 2162 01:50:56,348 --> 01:50:59,884 ♪ А зар не знаш да си само ти ♪ 2163 01:50:59,886 --> 01:51:03,354 ♪ Хеј, Јуде, биће ти ♪ 2164 01:51:03,356 --> 01:51:06,491 ♪ Покрет који вам је потребан ♪ 2165 01:51:06,493 --> 01:51:10,561 ♪ На твом рамену ♪ 2166 01:51:10,563 --> 01:51:13,598 ♪ Нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2167 01:51:13,600 --> 01:51:19,871 ♪ Нах-нах, нах-нах, да ♪ 2168 01:51:19,873 --> 01:51:22,439 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2169 01:51:22,441 --> 01:51:26,377 ♪ Немој да буде лоше ♪ 2170 01:51:26,379 --> 01:51:33,350 ♪ Узми тужну песму и учини то бољим ♪ 2171 01:51:33,352 --> 01:51:38,622 ♪ Не заборавите да јој дозволите испод твоје коже ♪ 2172 01:51:38,624 --> 01:51:41,559 ♪ Онда ћеш почети ♪ 2173 01:51:41,561 --> 01:51:44,561 ♪ Да буде боље ♪ 2174 01:51:44,563 --> 01:51:47,465 ♪ Боље, боље, боље, боље, боље ♪ 2175 01:51:47,467 --> 01:51:48,632 ♪ Преклињем те ♪ 2176 01:51:48,634 --> 01:51:51,869 ♪ Ох! Да... ♪ 2177 01:51:51,871 --> 01:51:56,541 - ♪ Нах, нах, нах-нах, нах-нах ♪ - ♪ Да, да, да, да... ♪ 2178 01:51:56,543 --> 01:51:59,377 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2179 01:51:59,379 --> 01:52:01,382 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2180 01:52:03,450 --> 01:52:10,020 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2181 01:52:10,022 --> 01:52:12,556 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2182 01:52:12,558 --> 01:52:14,427 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2183 01:52:16,495 --> 01:52:23,134 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2184 01:52:23,136 --> 01:52:25,970 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2185 01:52:25,972 --> 01:52:27,842 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2186 01:52:29,910 --> 01:52:36,280 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2187 01:52:36,282 --> 01:52:38,649 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2188 01:52:38,651 --> 01:52:40,417 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2189 01:52:40,419 --> 01:52:43,488 ♪ Џуди, Џуди, Џуди, Џуди, Џуди, Џуди, вау, вау! ♪ 2190 01:52:43,490 --> 01:52:49,359 - ♪ Нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ - ♪ Ох, мој, мој, мој ♪ 2191 01:52:49,361 --> 01:52:52,329 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2192 01:52:52,331 --> 01:52:53,665 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2193 01:52:53,667 --> 01:52:56,367 ♪ Јуде, Јуде, Јуде, Јуде, Јуде ♪ 2194 01:52:56,369 --> 01:53:02,140 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2195 01:53:02,142 --> 01:53:05,376 - ♪ Да, да, да ♪ - ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2196 01:53:05,378 --> 01:53:07,711 - ♪ Хеј, Јуде ♪ - ♪ Да, знаш да можеш успети, Јуде ♪ 2197 01:53:07,713 --> 01:53:09,713 ♪ Јуде, ти си нећу га сломити ♪ 2198 01:53:09,715 --> 01:53:12,216 ♪ Не, нах-нах ♪ 2199 01:53:12,218 --> 01:53:14,318 - ♪ Немој да буде лоше, Јуде ♪ - ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2200 01:53:14,320 --> 01:53:18,055 - ♪ Узми тужну песму и учини је бољом ♪ - ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2201 01:53:18,057 --> 01:53:21,091 - ♪ Хеј, Јуде ♪ - ♪ Ох, Јуде, Јуде, хеи, Јуде ♪ 2202 01:53:21,093 --> 01:53:22,693 ♪ Вау... ♪ 2203 01:53:22,695 --> 01:53:26,997 ♪ Не, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2204 01:53:26,999 --> 01:53:31,269 - ♪ Оох, Јуде ♪ - ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2205 01:53:31,271 --> 01:53:33,171 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2206 01:53:33,173 --> 01:53:35,640 ♪ Ох, да ♪ 2207 01:53:35,642 --> 01:53:39,577 ♪ Не, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2208 01:53:39,579 --> 01:53:42,046 ♪ Хеј, хеј ♪ 2209 01:53:42,048 --> 01:53:44,314 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2210 01:53:44,316 --> 01:53:45,649 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2211 01:53:45,651 --> 01:53:48,653 ♪ Сада, Јуде, Јуде, Јуде, Јуде, Јуде ♪ 2212 01:53:48,655 --> 01:53:53,591 - ♪ Нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ - ♪ Да, да, да ♪ 2213 01:53:53,593 --> 01:53:55,092 ♪ Ох, да, да ♪ 2214 01:53:55,094 --> 01:53:57,327 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2215 01:53:57,329 --> 01:54:01,299 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2216 01:54:01,301 --> 01:54:07,070 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2217 01:54:07,072 --> 01:54:10,241 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2218 01:54:10,243 --> 01:54:11,576 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2219 01:54:11,578 --> 01:54:14,112 ♪ Нах-нах-нах-нах- нах-нах-нах-нах-нах-нах... ♪ 2220 01:54:14,114 --> 01:54:18,448 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2221 01:54:18,450 --> 01:54:20,051 ♪ Бол се неће вратити, Јуде ♪ 2222 01:54:20,053 --> 01:54:23,086 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2223 01:54:23,088 --> 01:54:24,958 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2224 01:54:26,692 --> 01:54:32,630 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2225 01:54:32,632 --> 01:54:35,733 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2226 01:54:35,735 --> 01:54:37,438 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2227 01:54:39,505 --> 01:54:44,475 - ♪ Нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ - ♪ Да... ♪ 2228 01:54:44,477 --> 01:54:46,411 ♪ Проћи кроз ♪ 2229 01:54:46,413 --> 01:54:48,578 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2230 01:54:48,580 --> 01:54:51,114 - ♪ Хеј, Јуде ♪ - ♪ Да, да, да, да ♪ 2231 01:54:51,116 --> 01:54:52,449 ♪ Да, да, да, да... ♪ 2232 01:54:52,451 --> 01:54:58,523 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2233 01:54:58,525 --> 01:55:01,525 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2234 01:55:01,527 --> 01:55:04,095 - ♪ Хеј, Јуде ♪ - ♪ Добро вече, даме и господо ♪ 2235 01:55:04,097 --> 01:55:05,563 ♪ Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма... ♪ 2236 01:55:05,565 --> 01:55:11,435 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2237 01:55:11,437 --> 01:55:14,538 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2238 01:55:14,540 --> 01:55:16,409 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2239 01:55:18,311 --> 01:55:24,282 ♪ Па, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2240 01:55:24,284 --> 01:55:26,850 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2241 01:55:26,852 --> 01:55:29,686 ♪ Хеј, Јуде ♪ 2242 01:55:29,688 --> 01:55:36,661 ♪ Па, онда нах, нах-нах, нах-нах, нах-нах ♪ 2243 01:55:36,663 --> 01:55:39,764 ♪ Нах-нах, нах-нах ♪ 2244 01:55:39,766 --> 01:55:42,699 ♪ Хеј, Јуде. ♪