1 00:00:33,242 --> 00:00:36,327 BİR TEL ÜZERİNDE DÜNYA 2 00:01:37,848 --> 00:01:40,057 -Günther. - Hemen geliyorum. 3 00:01:45,731 --> 00:01:48,191 Dışişleri Bakanı Von Weinlaub. 4 00:01:48,358 --> 00:01:51,652 Ben Hirse'yim. Bay Von Weinlaub'un asistanı. 5 00:01:52,196 --> 00:01:55,531 Merhaba, adım Lause. Ben güvenlik şefiyim. 6 00:01:55,699 --> 00:01:57,867 Lütfen Bay Siskins sizi bekliyor. 7 00:01:58,035 --> 00:01:59,952 - O Dr. Vollmer değil miydi? - Oldu. 8 00:02:31,443 --> 00:02:33,402 Doğrudan konuya girmek için: 9 00:02:34,321 --> 00:02:36,572 Simulacron neredeyse tamamen çalışır durumda. 10 00:02:37,157 --> 00:02:39,992 Yanlış bilgilendirilmiş gibi görünebilirim 11 00:02:40,160 --> 00:02:44,497 ama beni ilgilendiren şey "neredeyse" tanımınız. 12 00:02:44,957 --> 00:02:46,833 Elbette Sayın Sekreter. 13 00:02:47,292 --> 00:02:48,668 Özür dilerim. 14 00:02:49,002 --> 00:02:51,712 Hata payı öngörülerimiz için 15 00:02:51,880 --> 00:02:54,549 şu anda %5,8 gibi yüksek bir seviyeye ulaşıyor. 16 00:02:54,716 --> 00:02:56,259 Anladım, teşekkür ederim. 17 00:02:56,426 --> 00:02:59,512 Evet. Profesör Vollmer sana tam olarak söyleyebilirim 18 00:02:59,888 --> 00:03:01,681 işlerin durumu hakkında. 19 00:03:01,849 --> 00:03:05,226 Gelişimi denetledi bilgisayarın. 20 00:03:05,394 --> 00:03:07,645 Bunu biliyoruz Bay Siskins. 21 00:03:09,106 --> 00:03:10,982 Profesör Vollmer, lütfen... 22 00:03:14,695 --> 00:03:17,530 Yani sen dışişleri bakanı mısın? 23 00:03:18,198 --> 00:03:19,115 Doğal olarak. 24 00:03:19,491 --> 00:03:21,868 Dürüst olmak gerekirse gerçekten umurumda değil. 25 00:03:22,035 --> 00:03:24,328 Üzerinizde ayna var mı? 26 00:03:26,206 --> 00:03:26,747 Ayna mı? 27 00:03:29,001 --> 00:03:30,001 Neden? 28 00:03:32,880 --> 00:03:34,338 Al şunu. 29 00:03:38,343 --> 00:03:41,554 Ne görüyorsun? Haydi, ne görüyorsun? 30 00:03:44,057 --> 00:03:46,434 Size yardım etmeme izin verin, Bay...? 31 00:03:46,852 --> 00:03:47,852 Von Weinlaub. 32 00:03:48,020 --> 00:03:50,146 Tamam, Von Weinlaub. 33 00:03:50,397 --> 00:03:55,109 Sen görüntüden başka bir şey değilsin başkaları seni yarattı. 34 00:03:55,694 --> 00:03:57,695 - Hepsi bu. - Yeterli. 35 00:03:58,238 --> 00:04:00,364 Teşekkür ederim. Peki geri kalanınız? 36 00:04:02,159 --> 00:04:03,743 Sen de Siskins. 37 00:04:04,369 --> 00:04:08,331 Aynaya bakmak ister misin? Haydi, kendine bak. 38 00:04:10,083 --> 00:04:11,709 Bu üzücü bir şaka. 39 00:04:11,877 --> 00:04:13,377 Bu yeterli, Vollmer. 40 00:04:13,545 --> 00:04:17,006 Bu yeterince ileri gitti. Hirse, hadi gidelim. 41 00:04:17,174 --> 00:04:21,302 Baş ağrısı. O pound ve pound ve pound. 42 00:04:22,721 --> 00:04:25,973 Neyin çarptığını biliyor musun? kafamda mı? 43 00:04:27,392 --> 00:04:28,893 Biliyorum. 44 00:04:30,479 --> 00:04:31,979 Lütfen içeri gelin. 45 00:04:40,155 --> 00:04:44,241 Neden uzanmıyorsun? Lause seni ofisine götürecek. 46 00:04:44,701 --> 00:04:45,785 Hadi, Henri. 47 00:04:47,079 --> 00:04:49,288 Bu bir baş ağrısı değil. 48 00:04:49,498 --> 00:04:51,666 Çok çok daha fazlası. 49 00:04:52,793 --> 00:04:56,379 O kadar ki kafam patlamak üzere. 50 00:04:57,547 --> 00:04:58,547 Hadi. 51 00:04:58,966 --> 00:05:00,800 Geliyorum Günther. 52 00:05:01,385 --> 00:05:03,678 Anlamayı reddediyorlar... 53 00:05:04,763 --> 00:05:06,931 o zavallı solucanlar. 54 00:05:07,766 --> 00:05:10,101 - Ona iyi bak. - Evet Bay Siskins. 55 00:05:12,354 --> 00:05:15,731 özür dilemeliyim Profesör Vollmer için. 56 00:05:16,149 --> 00:05:19,110 Gece gündüz çalışıyor. 57 00:05:19,778 --> 00:05:22,655 Sinirleri her zaman hassas davrandım. 58 00:05:23,198 --> 00:05:26,242 Deha arasındaki çizgi ve delilik, bilirsin... 59 00:05:27,995 --> 00:05:30,705 Garip bir tür delilik, söylemez misin? 60 00:05:31,415 --> 00:05:33,749 Elbette Sayın Bakan... 61 00:05:34,251 --> 00:05:35,668 çok tuhaf. 62 00:05:36,086 --> 00:05:37,128 Bir dakika lütfen. 63 00:05:37,879 --> 00:05:38,838 Devam etmek. 64 00:05:46,972 --> 00:05:49,223 - Ama ben... - Kendine bak. 65 00:05:50,308 --> 00:05:52,351 - Ne görüyorsun? - Ben. 66 00:05:55,022 --> 00:05:57,690 Stiller'ın dün dönmesi gerekiyordu. 67 00:05:58,859 --> 00:05:59,900 Gelecek, Henri. 68 00:06:03,530 --> 00:06:04,238 Korkarım. 69 00:06:05,782 --> 00:06:07,324 Seninleyim. 70 00:06:11,663 --> 00:06:12,621 Buradasın. 71 00:06:17,502 --> 00:06:19,920 Kafamda sürekli bir zonklama... 72 00:06:24,009 --> 00:06:26,761 Hiç duydun mu patlayan bir kafa mı? 73 00:06:27,637 --> 00:06:29,513 Böyle bin parçaya mı bölünecek? 74 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Hayır, asla. 75 00:06:32,142 --> 00:06:34,310 Gerçekten mi? Neyse... 76 00:06:36,855 --> 00:06:40,733 Hatırlıyor musun? Çocukken 77 00:06:40,984 --> 00:06:43,110 oynamış olmalısın 78 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 "Ben senin görmediğin bir şey görüyorum." 79 00:06:47,407 --> 00:06:48,616 Tabii ki tüm çocuklar bunu yapar. 80 00:06:54,915 --> 00:06:59,210 Senin bilmediğin bir şey biliyorum. 81 00:07:00,462 --> 00:07:02,421 Kimsenin bilmemesi gereken bir şey. 82 00:07:03,757 --> 00:07:06,383 Bu şu anlama gelir: bu dünyanın sonu. 83 00:09:15,889 --> 00:09:17,848 Üzgünüm, bar orada. 84 00:09:43,250 --> 00:09:44,750 Bu dolgu, kas değil. 85 00:09:47,545 --> 00:09:48,712 Daha erkeksi görünmek için. 86 00:09:49,464 --> 00:09:52,216 Hepsi dolgu değil, değil mi? 87 00:09:53,551 --> 00:09:55,594 Eğer ilgileniyorsanız... Fred Stiller. 88 00:09:57,264 --> 00:09:58,806 Telefon rehberindeyim. 89 00:10:59,284 --> 00:11:01,368 Bir içki alamaz mısın? 90 00:11:02,787 --> 00:11:04,621 Sanırım ben küçük bir yavruyum. 91 00:11:04,873 --> 00:11:08,000 Çok kötü ama belki büyürsün. 92 00:11:08,710 --> 00:11:09,752 Belki. 93 00:11:11,004 --> 00:11:12,087 Viski? 94 00:11:13,298 --> 00:11:14,631 Evet, suyla. 95 00:11:15,925 --> 00:11:18,761 Rainer, iki viski: bir buz, bir su. 96 00:11:20,847 --> 00:11:22,723 Cenazeye geliyor musun? 97 00:11:23,725 --> 00:11:25,893 Orada olacağım ama... 98 00:11:28,563 --> 00:11:31,315 ölüler pek umursamıyor, değil mi? 99 00:11:32,942 --> 00:11:33,984 Viskileriniz. 100 00:11:40,367 --> 00:11:43,619 Bilgisayarda hata ayıklayabilir misin? Vollmer olmadan mı? 101 00:11:44,829 --> 00:11:46,372 Bence de. 102 00:11:47,582 --> 00:11:52,086 Daha fazla gecikmeyi kaldıramayız. Bakanlık sabırsız. 103 00:11:53,129 --> 00:11:54,338 Bu arada... 104 00:11:54,923 --> 00:11:55,964 Ne? 105 00:11:57,258 --> 00:12:00,636 Hiç bir şey. Söylesene, hayalindeki araba hangisi? 106 00:12:01,012 --> 00:12:02,262 Affedersiniz? 107 00:12:02,472 --> 00:12:05,682 Hayalinizdeki araba. Bu basit bir soru. 108 00:12:05,850 --> 00:12:08,727 Tanrım... Bir Corvette. 109 00:12:09,229 --> 00:12:11,271 Görüyorum ki, bir Corvette... 110 00:12:13,817 --> 00:12:15,901 Ve yaklaşık 40.000 mark. 111 00:12:16,069 --> 00:12:18,445 Ücret diliminin ötesinde mi? 112 00:12:18,613 --> 00:12:23,117 Biraz öyle ama sen şunu sordun hayalimdeki araba, maaş dilimim değil. 113 00:12:23,284 --> 00:12:25,994 - Hangi braketi istiyorsunuz? - Bir sonraki. 114 00:12:26,162 --> 00:12:29,540 Eğer öyleysen neden olmasın Vollmer kadar iyi. 115 00:12:30,458 --> 00:12:33,043 Değilim ama dayanıklıyım. 116 00:12:33,753 --> 00:12:38,382 Görüyorum ki farkındasın Vollmer ve Görüş ayrılıklarımız vardı. 117 00:12:38,550 --> 00:12:40,050 Öyle olduğuna inanıyorum. 118 00:12:41,761 --> 00:12:44,221 Dik kafalıydı, sence de öyle değil mi? 119 00:12:44,722 --> 00:12:47,015 Ben... 120 00:12:47,851 --> 00:12:51,270 Bir düşün. Yanlış anlaşılmasın diye... 121 00:12:51,438 --> 00:12:54,356 Bu sadece bir hipotezdi, bir teklif değil. 122 00:12:54,858 --> 00:12:57,151 Sizi anladım Bay Siskins. 123 00:12:59,446 --> 00:13:03,407 275 hp. Oldukça önemli bir şey. 124 00:13:03,908 --> 00:13:04,950 Ben Gloria'yım. 125 00:13:07,537 --> 00:13:09,329 Harika. Bir içki ister misin? 126 00:13:10,498 --> 00:13:11,457 Şampanya. 127 00:13:11,624 --> 00:13:12,583 Başka ne? 128 00:13:14,752 --> 00:13:17,671 Hala 42-26-39 mu? 129 00:13:18,798 --> 00:13:22,259 39 1/2. Öylece oturarak şişmanlarsın. 130 00:13:22,427 --> 00:13:24,970 Ama her santimetresi değerlidir. 131 00:13:25,305 --> 00:13:27,723 Teşekkür ederim. Bilgisayar nasıl gidiyor? 132 00:13:27,891 --> 00:13:30,350 İyi, Siskins'te işler nasıl gidiyor? 133 00:13:30,560 --> 00:13:32,811 Hayır, ciddiyim. 134 00:13:32,979 --> 00:13:35,647 Simulacron'a çok ilgi duyuyorum. 135 00:13:36,107 --> 00:13:39,401 yarattığın doğru mu yapay bir dünya mı? 136 00:13:39,569 --> 00:13:41,904 "Dünya" abartıdır. 137 00:13:42,322 --> 00:13:45,782 Şu anda elimizde biraz var 10.000 kimlik birimi. 138 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. 139 00:13:49,996 --> 00:13:52,247 Kısaca dünya, görüyor musun? 140 00:13:53,666 --> 00:13:57,836 10.000 kişi. Onlar insan, değil mi? 141 00:13:58,004 --> 00:13:59,379 İstediğiniz kadar. 142 00:14:00,048 --> 00:14:04,426 Bizim için bunlar sadece devreler. Ama onlara... 143 00:14:05,428 --> 00:14:08,305 Onlar da bizim gibi yaşıyorlar... 144 00:14:10,141 --> 00:14:13,352 Yol inşa et, müzik dinle, yemek ye... 145 00:14:14,437 --> 00:14:15,479 Peki sevişmek mi? 146 00:14:16,272 --> 00:14:17,523 Bunu da. 147 00:14:18,441 --> 00:14:21,276 Sevişin, hayatın tadını çıkarın... 148 00:14:22,403 --> 00:14:23,695 çocukları var. 149 00:14:25,073 --> 00:14:25,739 Heyecan verici. 150 00:14:28,117 --> 00:14:29,159 Affedersiniz? 151 00:14:30,954 --> 00:14:32,412 Sevişmek mi? 152 00:14:32,580 --> 00:14:36,333 Evet, o da. Ama yani yaşayan bir dünya... 153 00:14:37,585 --> 00:14:39,545 Mikroçiplerle dolu bir kutuda mı? 154 00:14:39,712 --> 00:14:44,174 Hayattayız. Onlar insanlar gibidir TV'de bizim için dans ediyor. 155 00:14:47,136 --> 00:14:49,096 Bunu nasıl tanımladığınız büyüleyici. 156 00:14:54,352 --> 00:14:55,394 Büyüleyicisin. 157 00:15:00,817 --> 00:15:03,068 MERHABA. Stiller'ı gördün mü? 158 00:15:03,695 --> 00:15:05,821 Evet, bir dakika önce. İçeri gelin. 159 00:15:05,989 --> 00:15:08,699 Hayır, burada bekleyeceğim. Onu bana getir. 160 00:15:14,998 --> 00:15:16,999 - Fred, benimle gel. - Ben? 161 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 Lause seni istiyor. 162 00:15:20,128 --> 00:15:21,670 Affedersin. Sonra görüşürüz. 163 00:15:22,130 --> 00:15:23,380 Acımak. 164 00:15:29,470 --> 00:15:32,139 Tanrım, sonunda. Seni görmem lazım. 165 00:15:32,307 --> 00:15:34,808 Berbat görünüyorsun. Nerelerdeydin? 166 00:15:35,101 --> 00:15:39,896 Vollmer'ın ölümünden sonra arabayı sürdüm ülkedeki yerinize. 167 00:15:42,358 --> 00:15:43,609 Onu buldun mu? 168 00:15:43,776 --> 00:15:46,194 Evet ama... neredeydin? 169 00:15:49,157 --> 00:15:52,409 Planladığımdan daha erken döndüm. 170 00:15:53,119 --> 00:15:54,494 Sorun nedir? 171 00:15:55,663 --> 00:15:57,039 Burada değil. 172 00:16:20,897 --> 00:16:21,980 Kuyu? 173 00:16:23,232 --> 00:16:25,025 Vollmer'ın ölümüyle ilgili. 174 00:16:28,363 --> 00:16:29,321 Ama... 175 00:16:30,948 --> 00:16:33,492 Bunun bir kaza olduğunu düşündüm. 176 00:16:33,743 --> 00:16:35,911 Bilmiyorum, görmedim. 177 00:16:36,871 --> 00:16:40,123 Ama çok tuhaftı. 178 00:16:40,291 --> 00:16:43,460 Ne? Tuhaf olan neydi? 179 00:16:46,547 --> 00:16:47,923 Vollmer tuhaftı. 180 00:16:49,550 --> 00:16:51,760 Ona bir şey olmuştu. 181 00:16:52,595 --> 00:16:56,014 onunla konuştum ölmeden kısa bir süre önce. 182 00:16:57,558 --> 00:16:58,850 Korkmuştu. 183 00:16:59,894 --> 00:17:03,021 Sonra bana bir şey söyledi öyleydi... 184 00:17:03,439 --> 00:17:06,191 bu... kesinlikle delilikti. 185 00:17:07,860 --> 00:17:08,819 Ne? 186 00:17:09,153 --> 00:17:11,613 sana söyleyemem bu çok çılgınca. 187 00:17:12,740 --> 00:17:14,491 Belki de delirmişti. 188 00:17:16,953 --> 00:17:20,038 Korkunun ne olduğunu biliyor musun? 189 00:17:34,387 --> 00:17:35,053 Bence de. 190 00:17:37,724 --> 00:17:38,932 Hiçbir fikrin yok. 191 00:17:39,684 --> 00:17:41,935 Tamam, tamam. Ama... 192 00:17:44,105 --> 00:17:45,439 Bana ne dediğini söyle. 193 00:17:48,693 --> 00:17:52,571 Kulağa inanılmaz geliyor, ama kim bilir... 194 00:17:53,322 --> 00:17:54,906 Bakalım bundan ne çıkaracaksın. 195 00:17:57,493 --> 00:18:01,246 Tanrım, çok beceriksizim. Seni korkuttum. 196 00:18:02,665 --> 00:18:04,207 Hemen orada olacağım. 197 00:18:19,891 --> 00:18:22,309 "Havada kayboldu. 198 00:18:23,478 --> 00:18:27,314 Dün gece bir partide Herbert Siskins'in evinde 199 00:18:27,482 --> 00:18:30,066 - belirgin kafa IKZ Enstitüsü'nün - 200 00:18:30,777 --> 00:18:33,069 Bir Enstitü çalışanı şunu bildiriyor: 201 00:18:35,573 --> 00:18:39,201 Güvenlik Şefi Günther Lause ortadan kayboldu 202 00:18:39,368 --> 00:18:41,286 bir konuşmanın ortasında. 203 00:18:42,497 --> 00:18:45,248 Polis kapıyı açtı bir soruşturma." 204 00:18:45,416 --> 00:18:47,209 Ne yapıyorsun Stiller? 205 00:18:47,585 --> 00:18:50,086 Bu nedir Lause ve Vollmer hakkında mı? 206 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Polise gördüklerimi anlattım. 207 00:18:52,590 --> 00:18:55,926 Kendini yapmaya çalışıyor ve IKZ gülünç görünüyor mu? 208 00:18:56,093 --> 00:18:58,970 Ama oldu tam olarak tarif ettiğim gibi. 209 00:18:59,972 --> 00:19:02,182 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 210 00:19:03,351 --> 00:19:06,228 Müfettiş Lehner, Kayıp Kişiler Bürosu 211 00:19:06,395 --> 00:19:09,064 ve Dedektif Stuhlfauth, Cinayet. 212 00:19:12,401 --> 00:19:15,862 vekil teknik direktörümüz. 213 00:19:17,490 --> 00:19:20,909 Görünüşe göre tek kişi sensin Dün gece Lause'u gören. 214 00:19:21,869 --> 00:19:23,119 Ne demek istiyorsun? 215 00:19:23,287 --> 00:19:25,205 Adamlarım röportaj yaptı 216 00:19:25,581 --> 00:19:29,584 partideki herkes. Lause'u orada kimse görmedi. 217 00:19:29,877 --> 00:19:32,170 Çok mu içki içtin? 218 00:19:32,338 --> 00:19:34,047 Hayır, sarhoş değildim. 219 00:19:35,550 --> 00:19:40,512 Bu doğru Bay Lause'u evde bulamadık. 220 00:19:41,305 --> 00:19:43,014 Ama bu bir tesadüf olabilir. 221 00:19:43,808 --> 00:19:47,018 Lause ne dedi? Vollmer'ın ölümü hakkında mı? 222 00:19:49,105 --> 00:19:51,690 Sadece bunu garip bulduğunu söyledi. 223 00:19:52,066 --> 00:19:53,942 neredeydin Vollmer ne zaman öldü? 224 00:19:54,318 --> 00:19:55,193 Benim kulübemde. 225 00:19:55,570 --> 00:19:56,236 Başkalarıyla mı? 226 00:19:58,239 --> 00:20:00,574 görmek isteriz Vollmer'ın öldüğü yer. 227 00:20:04,745 --> 00:20:07,956 Lütfen beylere gösterin bilgisayar odası. 228 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 Bu taraftan. 229 00:20:17,258 --> 00:20:18,717 Tekrar görüşürüz. 230 00:20:28,519 --> 00:20:30,478 Bu olayı şuraya koyalım arkamızda. 231 00:20:33,190 --> 00:20:34,232 Zaten öyle. 232 00:20:35,026 --> 00:20:39,321 İyi. tartışmak isterim Vollmer'ın işi yine seninle. 233 00:20:41,741 --> 00:20:42,616 Devam etmek. 234 00:20:44,368 --> 00:20:47,329 Sana daha önce de söylediğim gibi... 235 00:20:47,496 --> 00:20:50,415 Vollmer'ın inatçılığı yani... 236 00:20:50,875 --> 00:20:52,792 Sinirlerimi zorlayan bir durumdu. 237 00:20:54,629 --> 00:20:56,963 Ben inatçı değilim. 238 00:20:58,549 --> 00:21:00,759 Duymak istediğim buydu. 239 00:21:00,927 --> 00:21:05,680 Ben insan doğasının iyi bir yargıcıyım. Göz göze geleceğimizi biliyordum. 240 00:21:06,557 --> 00:21:10,101 Bana hayalindeki arabayı söyle Sana kim olduğunu söyleyeceğim. 241 00:21:10,269 --> 00:21:11,311 Bu... 242 00:21:11,479 --> 00:21:15,357 Güzel. sesimi çıkaracağım yönetim kurulu 243 00:21:15,816 --> 00:21:18,068 ama öngörmüyorum herhangi bir engel. 244 00:21:31,624 --> 00:21:33,917 Bana bir aspirin getir lütfen. 245 00:21:35,252 --> 00:21:35,919 Hemen. 246 00:21:54,981 --> 00:21:56,773 Sorun mu var? 247 00:21:57,149 --> 00:21:58,817 Evet, terfi ediyorum. 248 00:22:01,070 --> 00:22:03,571 sana isim verdi mi teknik direktör mü? 249 00:22:20,589 --> 00:22:23,800 Pek memnun görünmüyorsun. 250 00:22:24,760 --> 00:22:26,261 Neden öyle olmalıyım? 251 00:22:26,637 --> 00:22:31,683 aynı sorunları bende yaşayacağım Siskins, Vollmer'ın yaptığı gibi, sadece bekleyin. 252 00:22:33,269 --> 00:22:37,689 O halde neden kabul ettin? 253 00:22:37,857 --> 00:22:40,150 Simulacron en çok heyecan verici araştırma projesi 254 00:22:40,317 --> 00:22:41,526 tüm dünyada. 255 00:22:41,694 --> 00:22:44,779 Başka hiçbir şey yaklaşamaz. 256 00:22:44,947 --> 00:22:46,948 İyi bir maaş alacağım ve... 257 00:22:49,118 --> 00:22:50,452 Sadece Siskins. 258 00:22:52,538 --> 00:22:54,706 Eğer Vollmer haklıysa o zaman... 259 00:23:05,843 --> 00:23:06,801 Bütün bunları unut. 260 00:23:09,305 --> 00:23:10,805 Unutacağım. 261 00:23:14,977 --> 00:23:17,645 Vollmer'ın ofisi boşaltıldı mı? 262 00:23:19,815 --> 00:23:21,816 Eşyaları hâlâ orada. 263 00:23:21,984 --> 00:23:25,487 Randevularımı iptal et. Vollmer'ın ofisinde olacağım. 264 00:24:21,544 --> 00:24:23,044 Ne yapıyorsun? 265 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Beni incitiyorsun. 266 00:24:26,423 --> 00:24:27,924 Teşekkürler Fred Stiller. 267 00:24:29,885 --> 00:24:34,264 - Sen Fred Stiller mısın? - Evet ama ne yapıyorsun? 268 00:24:35,474 --> 00:24:38,476 Ön bürodaki güvenlik görevlisi beni içeri soktu. 269 00:24:43,482 --> 00:24:45,066 Sen... değil mi? 270 00:24:47,236 --> 00:24:48,945 Ben Eva Vollmer'ım. 271 00:24:59,582 --> 00:25:02,917 - Seni tanıyamadım. - Elbette. 272 00:25:03,586 --> 00:25:08,256 Bana sorulduğu için buradayım Babamın eşyalarını almak için. 273 00:25:09,633 --> 00:25:13,928 - Montrö'de olduğunu sanıyordum. - Bir ay önce döndüm. 274 00:25:14,930 --> 00:25:17,015 O sırada babanın yanındaydın... 275 00:25:18,100 --> 00:25:21,603 Garip mi davranıyordu? Gergin mi görünüyordu? 276 00:25:24,106 --> 00:25:25,440 Fark ettiğimden değil. Neden? 277 00:25:25,941 --> 00:25:27,275 Çünkü o... 278 00:25:29,111 --> 00:25:32,655 Sanırım o yapmıştı önemli bir keşif. 279 00:25:33,824 --> 00:25:35,200 Bana söyleyemedi. 280 00:25:36,118 --> 00:25:38,161 Biraz meşguldü, artık yok. 281 00:25:52,134 --> 00:25:55,345 Biliyor musun, eğer beni ziyarete gelseydin... 282 00:25:55,804 --> 00:25:57,805 Bunu gerçekten isterdim. 283 00:26:01,894 --> 00:26:03,353 Söyle bana... 284 00:26:05,064 --> 00:26:07,982 Baban çok şey gördü mü? Günther Lause'un mu? 285 00:26:09,485 --> 00:26:11,152 Amcan Günther Lause. 286 00:26:11,320 --> 00:26:12,528 Onu hiç duymadım. 287 00:26:15,491 --> 00:26:17,325 Amcanı hatırlamıyor musun? 288 00:26:18,327 --> 00:26:20,578 Onu çok iyi hatırlıyorum. 289 00:26:20,746 --> 00:26:23,748 Adı Jakob'du, Jakob Meixner. 290 00:26:24,041 --> 00:26:25,875 Dört yıl önce öldü. 291 00:26:32,508 --> 00:26:33,132 Ben... 292 00:26:37,304 --> 00:26:39,013 Yardımcı olabilir miyim? 293 00:26:40,474 --> 00:26:42,058 Ben halledeceğim. 294 00:26:42,977 --> 00:26:46,521 Babam bana biraz para bıraktı. ve ev. 295 00:26:48,732 --> 00:26:51,734 Özür dilerim Fred. Seni yanlış değerlendirdim. 296 00:26:52,569 --> 00:26:57,156 Sadece senin ilgilendiğini sanıyordum Babamın işini alırken. 297 00:26:57,533 --> 00:26:58,908 Daha iyisini bilmeliydim. 298 00:27:32,776 --> 00:27:34,569 Biraz kek istiyorum. 299 00:27:34,737 --> 00:27:37,447 Ne istediğini seç tezgahta. 300 00:27:49,543 --> 00:27:52,628 Tutuklusun. Benimle gel. 301 00:27:55,257 --> 00:27:57,383 Franz, beni korkuttun. 302 00:27:58,802 --> 00:27:59,802 Şu. 303 00:27:59,970 --> 00:28:01,429 Ve iki viski. 304 00:28:14,985 --> 00:28:16,611 Ne haber Stiller? 305 00:28:18,238 --> 00:28:19,781 İşte... 306 00:28:24,661 --> 00:28:28,956 İşte karşılaştığım bir bilmece bir bulmaca. 307 00:28:31,293 --> 00:28:36,130 Bir Yunan savaşçısının çizimini hayal edin bir mızrak tutmak 308 00:28:36,298 --> 00:28:40,259 sağına bakıyor, ve bir adım atıyorum. 309 00:28:41,804 --> 00:28:44,639 Bir kaplumbağa da aynı yöne gidiyor. 310 00:28:47,976 --> 00:28:49,268 İlk önce... 311 00:28:50,312 --> 00:28:51,854 bu bir şey çağrıştırıyor mu? 312 00:28:52,272 --> 00:28:53,439 İkincisi... 313 00:28:54,108 --> 00:28:56,150 hiç böyle bir çizim gördün mü? 314 00:28:56,318 --> 00:28:59,654 Ben? Bütün bunlar neyle ilgili? 315 00:29:02,116 --> 00:29:04,492 Vollmer bana o çizimi bıraktı. 316 00:29:05,994 --> 00:29:08,037 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 317 00:29:08,622 --> 00:29:10,665 Bana sorarsan tuhaf. 318 00:29:11,625 --> 00:29:13,167 Tuhaf elbette. 319 00:29:17,881 --> 00:29:20,383 - Sana bir şey hatırlatıyor mu? - Belki. 320 00:29:21,051 --> 00:29:21,551 Ne? 321 00:29:28,350 --> 00:29:30,017 Zeno'nun paradoksu. 322 00:29:30,185 --> 00:29:31,978 Aşil ve kaplumbağa. 323 00:29:32,521 --> 00:29:36,691 Aşil sollamaya çalışır kaplumbağa ama yapamaz. 324 00:29:36,859 --> 00:29:41,988 Olduğu yere vardığında, kaplumbağa ilerledi. 325 00:29:42,364 --> 00:29:45,867 Paradoks ne anlama gelebilir? işimize mi? 326 00:29:46,034 --> 00:29:49,412 Ben sadece psikoloğum kreasyonlarımız için. 327 00:30:00,215 --> 00:30:01,257 Ama... 328 00:30:02,426 --> 00:30:05,887 hatırladığım kadarıyla paradoks bunu göstermek içindir 329 00:30:06,054 --> 00:30:07,722 hareket bir yanılsamadır. 330 00:30:07,890 --> 00:30:10,057 Çalışmamızın bağlantısı nedir? 331 00:30:10,225 --> 00:30:14,061 Vollmer çok tuhaf davranıyordu ölmeden önce. 332 00:30:14,855 --> 00:30:17,773 Cheesecake? Cheesecake'i kim sipariş etti? 333 00:30:17,941 --> 00:30:20,526 Belki bir sebepten dolayı. Ne dedi? 334 00:30:20,694 --> 00:30:22,737 Peynirli kek sipariş ettin mi? 335 00:30:22,905 --> 00:30:26,741 Hayır... yani evet. Sanırım sipariş verdim, teşekkürler. 336 00:30:26,909 --> 00:30:28,409 Nasıl tuhaf biriydi? 337 00:30:28,577 --> 00:30:32,413 Onunla satranç oynadım ölmeden üç gün önce. 338 00:30:32,581 --> 00:30:37,251 Kendinde değildi, öyleydi felsefe hakkında gevezelik ediyor. 339 00:30:40,589 --> 00:30:43,216 Sarsıcı bir keşif yapmıştı. 340 00:30:43,926 --> 00:30:44,675 Ne? 341 00:30:45,427 --> 00:30:49,805 O söylemedi. Bu bir sırdı. Bunun gibi bir şey. 342 00:30:51,892 --> 00:30:55,228 neden sen bu kadar mı ilgilendin Fred? 343 00:31:01,485 --> 00:31:04,779 Vollmer'ın öldüğünü düşünmüyorum bir kazaydı. 344 00:31:05,113 --> 00:31:06,656 Ne demek istiyorsun? 345 00:31:07,282 --> 00:31:10,326 Vollmer'ı biliyorum ve Siskins'in anlaşmazlıkları 346 00:31:10,494 --> 00:31:13,663 uygulamalar hakkında simülasyon modelinin 347 00:31:13,830 --> 00:31:15,790 Ben böyle bir şey yok dedim. 348 00:31:15,958 --> 00:31:17,250 İyi. 349 00:31:18,794 --> 00:31:21,254 Bu arada, ne olduğunu hayal edebiliyorum 350 00:31:21,421 --> 00:31:24,465 Vollmer'in sarsıcı keşfi şuydu: 351 00:31:27,302 --> 00:31:30,638 Bahse girerim bunu yapmak zorundaydı karşı tutumuyla 352 00:31:30,806 --> 00:31:35,601 kimlik birimleri bilgisayarında programlamıştık. 353 00:31:35,978 --> 00:31:39,522 Onlara nasıl seslendiğini hatırlıyorsun "çocuklarım". 354 00:31:39,690 --> 00:31:41,440 Sadece şaka yapıyordu. 355 00:31:42,442 --> 00:31:45,820 Yıllarca harcayamazsın bilgisayara veri beslemek 356 00:31:45,988 --> 00:31:50,783 simülasyonuna olanak sağlayan insan davranışının her yönü 357 00:31:51,451 --> 00:31:54,829 kendine sormadan eğer yaradılışa yol açabilirse 358 00:31:54,997 --> 00:31:58,791 benzeyen bir şeyin insan bilinci. 359 00:32:00,502 --> 00:32:03,671 Lause'un bahsettiği "sarsıcı bir keşif". 360 00:32:05,966 --> 00:32:07,049 Lause'mu? O kim? 361 00:32:08,218 --> 00:32:12,513 Durmak. Eğer ona inanmasaydım, Polise asla söylemezdim. 362 00:32:13,181 --> 00:32:15,057 Lause'mu? Polis? Ne demek istiyorsun? 363 00:32:18,353 --> 00:32:21,647 şirketinde güvenlik şefi Sibernetik ve Gelecekbilim. 364 00:32:21,815 --> 00:32:23,357 Enstitümüz. 365 00:32:23,525 --> 00:32:25,901 Sakin ol. 366 00:32:26,069 --> 00:32:28,654 Stiller, şu adamı görüyor musun? 367 00:32:29,823 --> 00:32:31,407 Bu Hans Edelkern. 368 00:32:31,575 --> 00:32:35,202 IKZ'nin güvenlik şefiydi beş yıldır. 369 00:32:47,924 --> 00:32:49,508 Şimdi hatırladın mı? 370 00:33:38,475 --> 00:33:39,767 Işık var mı? 371 00:33:41,269 --> 00:33:44,063 Hayır, ciddiyim, sigaram için. 372 00:33:44,272 --> 00:33:47,149 Anlamak? Ben... 373 00:33:47,317 --> 00:33:50,111 Beni alır mısın? Çok kötü. 374 00:33:50,487 --> 00:33:52,405 Her neyse, sigara içmiyorum. 375 00:33:52,906 --> 00:33:55,324 Teşekkür ederim. Üzgünüm. 376 00:33:55,909 --> 00:33:57,284 Bahsetme. 377 00:34:29,359 --> 00:34:31,402 İcra Kurulu Başkanı 378 00:34:35,532 --> 00:34:37,283 Kalemin var mı? 379 00:34:37,451 --> 00:34:38,993 O zaman şunu aşağı indir. 380 00:34:39,619 --> 00:34:42,413 Başkan, United Steel Inc. 381 00:34:43,498 --> 00:34:44,999 Sayın Bay Hartmann, 382 00:34:45,667 --> 00:34:48,127 davetini kabul ediyorum zevkle. 383 00:34:49,045 --> 00:34:52,757 Durum göz önüne alındığında, rica ederim 384 00:34:52,924 --> 00:34:56,886 ziyaretimi tedavi ediyorsun öncelikle kişisel bir şey olarak. 385 00:34:58,305 --> 00:35:00,306 Eminim anlayacaksın 386 00:35:00,474 --> 00:35:03,809 eğer ısrar edersem son derece gizlilik. 387 00:35:04,102 --> 00:35:06,187 Saygılarımla, Herbert Siskins. 388 00:35:21,286 --> 00:35:23,704 Lütfen içeri girin sevgili Siskins. 389 00:35:53,652 --> 00:35:55,236 Hoş bir çift. 390 00:36:08,583 --> 00:36:11,418 Rupp, Günlük Haberler. Kısa bir soru: 391 00:36:11,795 --> 00:36:14,588 Yeni bilgisayarınız mı yalnızca devlet kullanımı için mi? 392 00:36:15,590 --> 00:36:17,883 Lütfen yorumum yok. 393 00:36:18,260 --> 00:36:19,510 Kesinlikle burada değil. 394 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 IKZ basın ofisine sorun. 395 00:36:22,681 --> 00:36:24,348 Bir şey: 396 00:36:24,516 --> 00:36:29,103 Belirli bir şirketin erişimi var mı bilgisayardan elde edilen verilere mi? 397 00:36:29,938 --> 00:36:30,813 Bir öneriniz var mı Bay...? 398 00:36:33,024 --> 00:36:36,485 Neden hakkında yazmıyorsunuz? simülasyon modelimiz nasıl 399 00:36:36,653 --> 00:36:38,654 bir bilgisayardan daha fazlası mı? 400 00:36:39,114 --> 00:36:40,990 Editörüme önereceğim. 401 00:36:41,575 --> 00:36:44,493 Bu yeni bir nesil bilgisayar teknolojisi. 402 00:36:45,036 --> 00:36:45,828 Kim faydalanır? 403 00:36:46,413 --> 00:36:48,163 Bana kalırsa herkes. 404 00:37:01,136 --> 00:37:04,889 Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen? Yönetmelikler malum. 405 00:37:05,056 --> 00:37:06,265 Biliyorum. 406 00:37:08,727 --> 00:37:13,480 Size nasıl yardım edebilirim? Personel için dosyalar için özel izne ihtiyacınız var. 407 00:37:14,107 --> 00:37:16,066 Hayır, sadece personel rehberi. 408 00:37:16,526 --> 00:37:17,610 Hangi harf? 409 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 L'yi deneyelim. 410 00:37:19,154 --> 00:37:21,405 Tamam, L... L ne? 411 00:37:22,532 --> 00:37:25,784 Ona "Günther Lause kimdir?" diye sorun. 412 00:37:40,383 --> 00:37:42,051 Günther Lause bilinmiyor. 413 00:37:43,094 --> 00:37:44,136 Bir göz atın. 414 00:37:54,230 --> 00:37:57,524 Edelkern. Edelkern'i sor. 415 00:38:07,410 --> 00:38:08,202 Ne diyor? 416 00:38:08,912 --> 00:38:10,788 Gerçek elbette: 417 00:38:10,956 --> 00:38:14,375 "Hans Edelkern IKZ'nin güvenlik şefi." 418 00:38:15,543 --> 00:38:16,293 Söyleyin bana Bayan...? 419 00:38:20,048 --> 00:38:24,134 Hakkında özel bir şey bilmek Hans Edelkern, herhangi bir şey var mı? 420 00:38:25,804 --> 00:38:29,473 Bay Edelkern? Öyle düşünmüyorum. Ona kendin sor. 421 00:38:34,729 --> 00:38:37,189 Hakkımda şikayetler var mıydı? 422 00:38:37,899 --> 00:38:39,692 Bana gerçeği söyle. 423 00:38:41,152 --> 00:38:43,570 - Hayır, bu değil. - İyi. 424 00:38:45,281 --> 00:38:46,532 Korktum... 425 00:38:49,869 --> 00:38:51,036 Ciddiyim. 426 00:38:53,581 --> 00:38:57,292 Sorun değil, Fred. Açıklamak zorunda değilsin. 427 00:38:59,254 --> 00:39:01,547 Eminim kendince nedenlerin vardır. 428 00:39:04,134 --> 00:39:07,011 Söylesene, neden bizi tekrar ziyaret etmiyorsun? 429 00:39:07,303 --> 00:39:09,888 Laura hala konuşuyor Son yemeğimiz hakkında. 430 00:39:10,056 --> 00:39:13,017 Senin en çok sen olduğunu söylüyor etrafta büyüleyici bir adam. 431 00:39:13,810 --> 00:39:15,269 Gerçekten öyle miyim? 432 00:39:15,478 --> 00:39:17,896 - Laura'ya göre. - Peki o zaman... 433 00:39:18,064 --> 00:39:19,231 Görüyorsun. 434 00:39:20,859 --> 00:39:22,401 Bizi aramanız yeterli. 435 00:39:23,570 --> 00:39:25,362 Doğrusunu söylemek gerekirse çok heyecanlanırdık. 436 00:39:33,997 --> 00:39:37,249 Laura'yla hiç tanışmadım tüm hayatım boyunca. 437 00:39:41,463 --> 00:39:43,047 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 438 00:39:44,424 --> 00:39:45,424 Rica ederim. 439 00:39:52,807 --> 00:39:55,017 Ben... Lause için buradayım. 440 00:39:56,686 --> 00:39:58,062 Lause kim? 441 00:39:59,064 --> 00:40:01,023 Unut gitsin Fritz. 442 00:40:01,316 --> 00:40:03,150 Ters giden birşey mi var? 443 00:40:27,467 --> 00:40:29,134 Ben bir hediyeyim. 444 00:40:30,386 --> 00:40:32,721 Siskins memnun olacağını düşündü. 445 00:40:35,600 --> 00:40:37,935 Elbette. Tabii ki memnunum. 446 00:40:38,436 --> 00:40:41,188 Görülmesi gereken bir manzara. Öyle demiyorlar mı? 447 00:40:41,940 --> 00:40:42,856 Evet, öyle. 448 00:40:43,900 --> 00:40:44,817 Maja nerede? 449 00:40:45,360 --> 00:40:48,654 O hasta. Muhtemelen bir süre daha öyle kalacak. 450 00:40:51,699 --> 00:40:55,285 Bu arada Siskins çok üzgündü beni kaybetmek. 451 00:40:56,121 --> 00:40:57,329 Büyük onur duydum. 452 00:40:59,415 --> 00:41:02,000 - Bir fincan kahve? 453 00:41:12,887 --> 00:41:15,180 Sizinle çalışmaktan mutluyum. 454 00:41:15,849 --> 00:41:17,808 O zevk tamamen bana ait. 455 00:41:41,207 --> 00:41:44,042 Bana polisi bulun. Müfettiş Lehner. 456 00:41:52,802 --> 00:41:54,386 Müfettiş Lehner, lütfen. 457 00:41:57,265 --> 00:42:01,935 Merhaba Müfettiş. olup olmadığını sormak istedim Lause hakkında her şeyi öğrendin. 458 00:42:02,937 --> 00:42:03,979 Bu kim? 459 00:42:04,397 --> 00:42:06,607 Sibernetik Enstitüsü'nde. 460 00:42:06,774 --> 00:42:09,902 Lause davasıyla ilgili. Günther Lause. 461 00:42:10,069 --> 00:42:12,738 Üzgünüm, Lause adını hiç duymadım. 462 00:42:12,906 --> 00:42:15,240 Tanrım, unutmamalısın. 463 00:42:15,408 --> 00:42:18,368 Siskins'in partisinde bir adam ortadan kayboldu. 464 00:42:18,536 --> 00:42:20,329 Polise haber verdim. 465 00:42:20,496 --> 00:42:23,916 Yavaş yavaş Bay Stiller, Hiçbir Lause vakasını bilmiyorum. 466 00:42:31,257 --> 00:42:34,760 Siskins seni istiyor 2:30'da ofisinde. 467 00:42:34,928 --> 00:42:36,428 Teşekkür ederim Bayan Fromm. 468 00:42:40,433 --> 00:42:41,934 Nasıl hissediyorsun? 469 00:42:44,187 --> 00:42:45,520 Hiçbir fikrim yok. 470 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 İyi değil. 471 00:42:51,861 --> 00:42:53,445 Doktor ne diyor? 472 00:42:55,448 --> 00:42:56,406 Bütün testleri yaptırdım... 473 00:43:00,161 --> 00:43:01,161 kan 474 00:43:02,413 --> 00:43:04,998 idrar, her şey. 475 00:43:06,626 --> 00:43:08,710 Ama bilmiyorlar. 476 00:43:12,131 --> 00:43:14,883 Kronik yorgunluk. 477 00:43:17,220 --> 00:43:18,428 Ve sen... 478 00:43:20,473 --> 00:43:21,974 Nasılsın? 479 00:43:23,184 --> 00:43:26,144 Siskins bana sordu 2.30'da toplantıya. 480 00:43:26,938 --> 00:43:28,021 Gerçekten mi? 481 00:43:31,234 --> 00:43:33,694 - Şu anda yanında kim var? - Nerede? 482 00:43:36,739 --> 00:43:37,656 İş yerinde. 483 00:43:39,367 --> 00:43:41,451 Gloria Fromm adında bir kadın. 484 00:43:41,619 --> 00:43:43,829 42-26-39? 485 00:43:43,997 --> 00:43:47,332 39 1/2. Bütün bu oturmalardan dolayı. Bilmelisin. 486 00:43:52,338 --> 00:43:53,714 Ben gideceğim. 487 00:43:55,133 --> 00:43:56,425 Acil şifalar dilerim. 488 00:44:06,394 --> 00:44:08,312 Seni hala seviyorum. 489 00:44:10,315 --> 00:44:12,357 Oturun Dr. Stiller. 490 00:44:13,359 --> 00:44:14,860 Bir içki ister misin? 491 00:44:17,697 --> 00:44:20,449 Tamam o zaman başlayalım. 492 00:44:22,118 --> 00:44:23,285 Sen...? 493 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Bildiğiniz gibi 494 00:44:27,081 --> 00:44:30,792 Ben hükümette oturuyorum. atanmış komisyon 495 00:44:31,377 --> 00:44:33,378 Perspektif 2000 496 00:44:34,088 --> 00:44:35,672 çelik konusunda uzman olarak 497 00:44:36,299 --> 00:44:38,842 Ayrıca sizin kapasiteniz dahilinde 498 00:44:39,010 --> 00:44:41,178 United Steel Inc.'in başkanı 499 00:44:41,679 --> 00:44:44,097 Tabii ki, doğal olarak. 500 00:44:44,682 --> 00:44:48,393 Ve bu bakımdan biraz meşgulüz 501 00:44:48,853 --> 00:44:52,481 özellikle verildi bazı son trendler 502 00:44:52,648 --> 00:44:55,442 yükte ve ulaşım sistemleri 503 00:44:56,194 --> 00:45:00,364 bunun büyük etkileri olur 80'li ve 90'lı yıllarda 504 00:45:01,282 --> 00:45:02,991 çelik talebi üzerine. 505 00:45:03,284 --> 00:45:05,744 arka planın var mı iş hayatında mı? 506 00:45:06,537 --> 00:45:07,454 Zorlu. 507 00:45:09,123 --> 00:45:12,334 Kısaca anlatacak olursam... 508 00:45:12,752 --> 00:45:17,047 Sektörümüzde yatırımlar yapılmıyor sadece uzun vadeli, aynı zamanda... 509 00:45:17,673 --> 00:45:18,799 Çok pahalı. 510 00:45:19,384 --> 00:45:21,510 Bay Hartmann'ın sözünü bitirmesine izin verin Stiller. 511 00:45:22,095 --> 00:45:26,098 Hayır, hayır, bu şekilde koyabilirsin. Oldukça doğru. 512 00:45:26,391 --> 00:45:30,519 Pahalı. Bir başka deyişle yatırım 513 00:45:30,686 --> 00:45:34,106 birkaç kişinin melodisine göre yüz milyon 514 00:45:34,273 --> 00:45:38,902 bugün yapılırsa, alırdım 20 yıl diyelim 515 00:45:39,070 --> 00:45:40,362 amortismana tabi tutulması. 516 00:45:43,074 --> 00:45:47,369 - Eğer analizleriniz doğruysa. - Eğer doğruysa, evet. 517 00:45:48,371 --> 00:45:51,373 Doğal olarak yapmıyoruz çılgın tahminler. 518 00:45:51,541 --> 00:45:56,378 Bir sürü şeye güveniyoruz bilimsel analitik araçlar: 519 00:45:56,838 --> 00:46:00,090 ekonomik ve piyasa analizleri 520 00:46:00,550 --> 00:46:04,302 trend tahminleri, girdi-çıktı ilişkileri... 521 00:46:04,470 --> 00:46:05,720 birkaçını saymak gerekirse. 522 00:46:07,140 --> 00:46:08,765 Ama sen kendin biliyorsun 523 00:46:08,933 --> 00:46:13,645 sınırlamaları prognostik kapasite 524 00:46:14,147 --> 00:46:17,441 geleneksel bilgisayar teknolojisinin 525 00:46:18,192 --> 00:46:23,113 ve marj ne kadar büyük hata bu tür bilgisayarlardan kaynaklanmaktadır 526 00:46:23,865 --> 00:46:26,450 simülasyon modelinizle karşılaştırıldığında. 527 00:46:29,829 --> 00:46:32,330 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 528 00:46:34,292 --> 00:46:36,418 - Anlamıyorum. - Öyle. 529 00:46:39,505 --> 00:46:43,175 hakkında konuşmuyoruz sosisli sandviç standı açmak 530 00:46:44,218 --> 00:46:48,889 ama çok önemli bir karar ulusal ekonomiye 531 00:46:49,765 --> 00:46:54,936 Bay Ηartmann'ın da üyesi olduğu Perspektif 2000 Komitesi'nin... 532 00:46:55,480 --> 00:46:57,314 O zaman komitenin bunu istemesine izin verin. 533 00:46:58,357 --> 00:47:01,776 Hayal edebiliyor musun? bunu gerektiren bürokrasi? 534 00:47:02,278 --> 00:47:06,990 Ayrıca yazılım değildi bu tür değişkenlere erişmek için tasarlanmıştır. 535 00:47:07,867 --> 00:47:12,204 Tamamını tehlikeye atacak program ve bizi iki ay geriye götürdü. 536 00:47:13,331 --> 00:47:15,916 Aptal gibi görüneceğim. Teknik açıdan... 537 00:47:16,083 --> 00:47:18,543 Teşekkür ederim Stiller. Ben sormuyorum. 538 00:47:20,379 --> 00:47:23,798 Verileri çağıracaksınız simülasyon modelinden 539 00:47:23,966 --> 00:47:27,594 çelik talebi için önümüzdeki 20 yıl için 540 00:47:27,762 --> 00:47:29,846 ve onu masamın üzerine koy... 541 00:47:30,431 --> 00:47:31,389 23'üne kadar. 542 00:47:34,227 --> 00:47:37,521 Bilmiyorum. Sadece yapamazsın biraz yoğunlaşalım... 543 00:47:38,356 --> 00:47:42,776 Lütfen ne olacağına karar vermeme izin ver Yapabilirim ya da yapamam Stiller. 544 00:47:43,736 --> 00:47:45,320 O zaman bana ihtiyacın yok. 545 00:47:47,323 --> 00:47:49,282 Tanrı aşkına, Siskins... 546 00:47:49,450 --> 00:47:53,245 Bunu halledeceğini düşünmüştüm en azından dahili olarak. 547 00:47:53,454 --> 00:47:56,164 Biz var sevgili Hartmann, biz varız. 548 00:47:56,958 --> 00:48:01,002 Görüyorsunuz, Stiller bir bilim adamı. 549 00:48:02,338 --> 00:48:07,300 Ve her bilim adamında biraz idealisttir. 550 00:48:09,220 --> 00:48:10,262 Ama... 551 00:48:10,972 --> 00:48:14,599 Ben küçük idealistle ilgileneceğim Stiller'da. 552 00:48:19,438 --> 00:48:23,525 Psikogramları kontrol etmek istiyorum yeni birimlerden mi? 553 00:48:23,693 --> 00:48:25,527 Hayır, onları inceledik. 554 00:48:27,238 --> 00:48:28,822 Daha iyi hissediyor musun? 555 00:48:29,699 --> 00:48:31,950 Evet, sadece dün yanıma geldi. 556 00:48:32,118 --> 00:48:34,619 Davranışım için özür dilemeliyim. 557 00:48:34,787 --> 00:48:35,704 Unut gitsin. 558 00:48:35,871 --> 00:48:37,622 Gerçekten üzgünüm. 559 00:48:41,252 --> 00:48:42,877 Kusura bakmayın ama... 560 00:48:44,255 --> 00:48:46,881 Bilgisayar odasına gitmem gerekiyor. 561 00:49:19,874 --> 00:49:24,544 Biz tam olarak 9700 kimlik birimi. 562 00:49:27,256 --> 00:49:29,382 Küçük bir kasabanın eşdeğeri. 563 00:49:34,388 --> 00:49:35,805 Bu arada... 564 00:49:39,185 --> 00:49:40,852 Bir bağlantı istiyorum. 565 00:49:41,020 --> 00:49:42,062 Senin için? 566 00:49:44,231 --> 00:49:45,899 Köy yaşamını örneklemek için. 567 00:49:46,067 --> 00:49:48,777 Benim için sorun yok, her zaman. Bir göz atın. 568 00:49:49,904 --> 00:49:53,114 O aklında bir milyonerin karısının. 569 00:50:02,750 --> 00:50:04,292 Evet, burada. 570 00:50:05,252 --> 00:50:06,544 İyi. 571 00:50:07,963 --> 00:50:10,090 Tamam, ona söyleyeceğim. 572 00:50:15,429 --> 00:50:18,181 Polis seni görmeye geldi. 573 00:50:18,891 --> 00:50:20,266 Polis mi? 574 00:50:23,187 --> 00:50:24,521 Benimle gel. 575 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Merhaba Dr. Stiller. 576 00:51:01,142 --> 00:51:03,977 Beni onurlandırıyorsunuz ama bu Stiller. 577 00:51:04,145 --> 00:51:06,271 Özür dilerim, özür dilerim. 578 00:51:06,480 --> 00:51:08,106 Merhaba Dr. Stiller. 579 00:51:10,151 --> 00:51:13,361 seninle konuşmayı umuyordum özel olarak. 580 00:51:14,321 --> 00:51:16,322 Bu gerçekten gerekli mi? 581 00:51:16,949 --> 00:51:17,824 Ben de öyle derdim, evet. 582 00:51:18,159 --> 00:51:19,451 Ben temizleyeceğim. 583 00:51:20,536 --> 00:51:23,288 Bilgisayar başında olacağım. Görüşürüz. 584 00:51:24,165 --> 00:51:25,540 Lütfen içeri gelin. 585 00:51:37,636 --> 00:51:39,804 Sorularımız var Bay Stiller. 586 00:51:40,848 --> 00:51:42,223 Size sorular. 587 00:51:43,309 --> 00:51:45,351 Vollmer davasıyla ilgili sorular. 588 00:51:46,729 --> 00:51:48,521 Onun asistanı mıydın? 589 00:51:48,814 --> 00:51:50,315 Çok iyi biliyorsun. 590 00:51:50,649 --> 00:51:51,983 Evet elbette. 591 00:51:52,318 --> 00:51:53,860 Tamamen rutin. 592 00:51:54,195 --> 00:51:56,237 İşin bir parçası. Bir kez öğrenildiğinde 593 00:51:56,489 --> 00:51:58,031 onu asla unutmazsın. 594 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 Açık konuşayım Bay Stiller. 595 00:52:03,704 --> 00:52:07,916 Vollmer'ın ölümü mümkün bir kaza değildi. 596 00:52:09,710 --> 00:52:10,668 Uzakta mıydın? 597 00:52:11,504 --> 00:52:14,255 sana söylemiştim dağlardaki kulübemde. 598 00:52:14,924 --> 00:52:18,718 Ne demek bana söyledin? 599 00:52:23,390 --> 00:52:24,557 Hiç bir şey. 600 00:52:25,267 --> 00:52:26,935 Sadece kulübemdeydim. 601 00:52:27,853 --> 00:52:30,063 Birisi bunu doğrulayabilir mi? 602 00:52:35,736 --> 00:52:37,737 Vollmer benim en iyi arkadaşımdı. 603 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Çok da kötü durumda değilsin IKZ'de teknik direktör olarak. 604 00:52:45,830 --> 00:52:48,540 Hayır, çok da kötü değil. 605 00:52:51,752 --> 00:52:54,963 Sana buradan ulaşabilirim sana ihtiyacım olursa? 606 00:52:56,423 --> 00:52:58,091 Eğer bana ihtiyacın olursa. 607 00:53:10,271 --> 00:53:11,563 Güle güle Bay Stiller. 608 00:53:14,942 --> 00:53:16,943 Cinayet masasındandı. 609 00:53:18,070 --> 00:53:20,905 Eğer biri sorun çıkarırsa ben buradayım. 610 00:53:21,574 --> 00:53:24,409 Polis vazgeçmiyor bu iyi. 611 00:53:25,411 --> 00:53:28,246 Lause, Vollmer'in öldüğünü ima etti 612 00:53:28,414 --> 00:53:30,623 bir kaza olmayabilir. 613 00:53:31,917 --> 00:53:33,251 Lause kim? 614 00:53:35,504 --> 00:53:39,757 Ortadan kaybolan Lause Siskins'in partisinde hiçbir iz yok. 615 00:53:40,134 --> 00:53:43,970 Birisi iz bırakmadan mı ortadan kayboldu? Siskins'in partisinde mi? 616 00:53:45,598 --> 00:53:48,808 Muhtemelen Siskins'in biri zararsız şakalar 617 00:53:50,853 --> 00:53:52,979 Şüphesiz Gloria, şüphesiz. 618 00:54:09,204 --> 00:54:13,041 Basit bir bağlantı bir kimlik birimine. 619 00:54:15,336 --> 00:54:16,836 Bu iyi mi? 620 00:54:32,227 --> 00:54:36,189 Senin için 4388'i seçtim. bir kamyon şoförü. 621 00:54:36,857 --> 00:54:38,816 Sürüşün tadını çıkarın. 622 00:54:39,234 --> 00:54:40,526 Tamam, adım at. 623 00:54:40,694 --> 00:54:43,696 İşte başlıyoruz. İyi ol, ve beladan uzak dur. 624 00:54:45,199 --> 00:54:46,324 Katla. 625 00:55:14,603 --> 00:55:16,771 Onlara kötü hava koşulları yaşattık. 626 00:55:17,731 --> 00:55:22,193 Garip, neden trafik yok? Anlamıyorum. 627 00:55:22,569 --> 00:55:25,863 Belki burada pazar günüdür. Sormayı unuttum. 628 00:55:28,367 --> 00:55:31,786 Evlat, eğer sana vurursam, olmaz kısa devreye bile neden olabilir. 629 00:55:47,970 --> 00:55:51,764 Walfang şimdi ne yaptı? Bu da ne? 630 00:56:01,316 --> 00:56:05,153 Şanslıydın genç adam. Sadece hafif bir şok. 631 00:56:08,282 --> 00:56:10,283 Neredeyse sizi son kez görüyorduk. 632 00:56:13,078 --> 00:56:13,911 Bu nasıl mümkün olabilir? 633 00:56:14,788 --> 00:56:17,915 Beni ara. yapmadım kutuyu henüz kontrol etmedim ama... 634 00:56:18,792 --> 00:56:19,500 Ama...? 635 00:56:21,837 --> 00:56:24,797 Söylesene, bir önsezin var. 636 00:56:25,507 --> 00:56:27,091 Bir şey patladı. 637 00:56:27,509 --> 00:56:29,802 Bu ancak sabotaj olabilir. 638 00:56:31,930 --> 00:56:34,474 Güvenliğimiz varken imkansız. 639 00:56:35,142 --> 00:56:39,520 Eğer patladıysa sabotaj olmalı. Bir bilgisayar öylece patlamaz. 640 00:56:40,814 --> 00:56:44,150 Sabotaj oldukça imkansızdır. 641 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 IKZ bizim kontrolümüz altındadır. 642 00:56:48,947 --> 00:56:50,031 Açıkçası hayır. 643 00:56:51,283 --> 00:56:54,827 Teknik bir hata belki. Onarımlar ne kadar sürecek? 644 00:56:55,662 --> 00:56:57,872 Neredeyse ölüyordum ve tüm söylediğin bu mu? 645 00:56:59,666 --> 00:57:02,627 Heyecanlanmamalısın dinlenmeye ihtiyacın var. 646 00:57:15,015 --> 00:57:17,642 Bahsetme. Sadece işimi yapıyorum. 647 00:57:21,396 --> 00:57:23,898 Kapsamlı bir soruşturma istiyorum. 648 00:57:25,359 --> 00:57:29,987 Güvenlik önlemlerini kontrol et, Edelkern. Gerekirse bunları artırın. 649 00:57:30,155 --> 00:57:31,239 Anlamak? 650 00:57:32,032 --> 00:57:33,866 Elbette Bay Siskins. 651 00:57:35,202 --> 00:57:35,910 Elbette. 652 00:57:37,246 --> 00:57:41,040 Bay Stiller, bence yapmalısınız eve git ve dinlen. 653 00:57:42,042 --> 00:57:44,710 Cidden ne kadar onarımlar sürecek mi? 654 00:57:44,878 --> 00:57:47,255 Artık iki ya da üç gün değil. 655 00:57:50,092 --> 00:57:51,509 Sorun değil. 656 00:57:58,183 --> 00:57:59,892 Beni şaşırttın. 657 00:58:00,060 --> 00:58:01,435 Ters giden birşey mi var? 658 00:58:06,358 --> 00:58:08,526 Babamı düşünüyordum. 659 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Bir gezintiye çıkalım mı? 660 00:58:19,121 --> 00:58:20,413 Aynen böyle. 661 00:58:21,456 --> 00:58:24,292 Biliyor musun, hava değişikliğine ihtiyacım var. 662 00:58:32,593 --> 00:58:35,887 Babamın bazı dosyaları hala masasının üstünde. 663 00:58:37,764 --> 00:58:41,100 Bir şey olup olmadığını kontrol edin senin için yararlı. 664 00:58:42,978 --> 00:58:44,770 Ben hazırlanacağım. 665 00:59:01,622 --> 00:59:05,124 Herhangi bir şey kaldırıldı mı baban öldükten sonra mı? 666 00:59:05,918 --> 00:59:06,959 Bağışlamak? 667 00:59:07,920 --> 00:59:12,423 Herhangi bir şeyin kaldırılıp kaldırılmadığını sordum babanın ölümünden sonra. 668 00:59:16,428 --> 00:59:17,470 Beni mi sorguluyorsun? 669 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 Hadi gidelim. 670 00:59:25,020 --> 00:59:27,688 Onun çizimini gördün mü? o zamandan beri? 671 00:59:30,108 --> 00:59:31,651 Hangi çizim? 672 00:59:33,320 --> 00:59:35,196 Aşil ve kaplumbağa. 673 00:59:36,490 --> 00:59:38,532 Hiç görmedim... 674 00:59:39,493 --> 00:59:41,369 Aşil ve kaplumbağa. 675 00:59:46,667 --> 00:59:49,335 Öğrenmeye çalışacağım 676 00:59:50,128 --> 00:59:52,505 babanın gerçekte nasıl öldüğünü. 677 00:59:55,550 --> 00:59:56,842 Sizce...? 678 00:59:57,177 --> 00:59:58,386 Belki. 679 01:00:05,852 --> 01:00:08,646 hiçbir şey istemiyorum senin başına gelmek. 680 01:00:34,172 --> 01:00:35,506 Sorun nedir? 681 01:00:46,351 --> 01:00:50,479 Hiç bir şey. Kendimi iyi hissetmiyorum. Bir süredir kendimi iyi hissetmiyorum. 682 01:00:50,647 --> 01:00:52,440 Başım dönüyor, bir şeyler görüyorum. 683 01:00:52,607 --> 01:00:56,110 Muhtemelen veya muhtemelen, Sadece fazla çalışıyorum. 684 01:00:56,445 --> 01:00:57,778 Arabayı sürmemi ister misin? 685 01:01:00,282 --> 01:01:04,243 Burada biraz bekleyeceğim sonra seni eve bırakırım. 686 01:01:15,672 --> 01:01:18,090 İçeri gelin. On dört, on beş. 687 01:01:22,012 --> 01:01:23,262 Bu da ne? 688 01:01:23,430 --> 01:01:25,556 - Dolaşımım için. - Dolaşımın mı? 689 01:01:26,308 --> 01:01:28,684 Baş dönmesi nöbetleri geçiriyorum. 690 01:01:28,852 --> 01:01:30,478 İzlesen iyi olur. 691 01:01:35,484 --> 01:01:37,193 Kuklalarınız dans ediyor. 692 01:01:38,028 --> 01:01:40,863 0001'i tekrar aradım. 693 01:01:43,325 --> 01:01:46,202 O sistem arızası onu endişelendiriyor. 694 01:01:46,536 --> 01:01:47,995 Zor davranıyor. 695 01:01:51,083 --> 01:01:54,377 Biliyor musun, sanırım bu Vollmer'ınkiydi 696 01:01:54,711 --> 01:01:56,379 sadece büyük hata. 697 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 Ne? 698 01:01:58,507 --> 01:02:00,424 Einstein iletişim birimi. 699 01:02:01,343 --> 01:02:05,388 O olmasaydı işe yaramazdı. Her şeyi denedik. 700 01:02:05,555 --> 01:02:09,850 Bir birime ihtiyacımız vardı doğrudan iletişime geçebiliriz. 701 01:02:10,018 --> 01:02:11,852 Sorunlar kaçınılmazdı. 702 01:02:12,020 --> 01:02:13,187 Neden? 703 01:02:13,772 --> 01:02:17,274 Kimse bilmeye dayanamaz bunlar yapaydır. 704 01:02:17,442 --> 01:02:19,068 Açıkça. 705 01:02:20,529 --> 01:02:24,365 Ama eğer acı çekerlerse psikolojik bozukluklar 706 01:02:25,033 --> 01:02:27,410 ne kadar başarılı olduğumuzu gösteriyor. 707 01:02:27,577 --> 01:02:29,412 Nasıl gördüğüne bağlı. 708 01:02:30,288 --> 01:02:33,833 Einstein bildirdi bir intihar girişimi. 709 01:02:36,294 --> 01:02:37,461 İnanılmaz. DSÖ? 710 01:02:37,963 --> 01:02:41,382 7326, Christopher Kimse. 711 01:02:41,716 --> 01:02:44,510 Onu dışarı çıkaracağım. Sistemi karıştıracak. 712 01:02:45,095 --> 01:02:49,682 Bu bizim için insanlık dışı, değil mi? Ama başka seçeneğimiz yok. 713 01:02:50,434 --> 01:02:51,684 Onu sil, bu... 714 01:02:53,478 --> 01:02:54,478 Doğru. Christopher Kimse. 715 01:02:57,274 --> 01:02:58,732 Sonra görüşürüz. 716 01:03:36,605 --> 01:03:38,314 Zeno'nun paradoksu. 717 01:03:43,361 --> 01:03:45,112 Bu bir tesadüf değil. 718 01:03:48,408 --> 01:03:51,577 Bu olmalı Vollmer'in çiziminin ne anlama geldiği. 719 01:04:16,102 --> 01:04:18,145 Kimseyi görmem için beni aşağıya gönder. 720 01:04:19,564 --> 01:04:22,816 Artık kimse yok, o cennette. 721 01:04:23,485 --> 01:04:26,529 - Şaka yapma. - Onun programını kaldırdım. O gitti. 722 01:04:28,740 --> 01:04:29,448 Neden? 723 01:04:30,742 --> 01:04:33,202 - Bir şeyler biliyor olmalı... - Biliyordum... 724 01:04:33,370 --> 01:04:35,496 İhtiyacım olan bir şeyi biliyordum. 725 01:04:35,872 --> 01:04:37,373 Pek olası değil, Fred. 726 01:04:37,958 --> 01:04:41,919 Onu kendim programladım. Sıradan bir birlikti. Neden? 727 01:04:43,505 --> 01:04:46,632 Hiçbir şey, Fritz, hiçbir şey. Sadece bir fikir. 728 01:04:46,967 --> 01:04:49,885 Einstein'la konuşayım. biliyor olabilir. 729 01:04:50,220 --> 01:04:52,721 Bana bir projeksiyon bağlantısı ver. 730 01:04:54,474 --> 01:04:56,308 Seni arayacağım. 731 01:05:00,438 --> 01:05:03,691 - Einstein'la nerede tanışırım? - Bir otel lobisinde. 732 01:05:05,068 --> 01:05:06,944 Sadece 5 dakikanız var. 733 01:05:29,634 --> 01:05:31,802 Beni beklettin. 734 01:05:38,852 --> 01:05:40,144 Bir sorun mu var? 735 01:05:41,187 --> 01:05:43,647 Sık sık biriyle tanışmıyorum yukarıdan. 736 01:05:44,107 --> 01:05:47,943 Şu anda sadece bir demetim elektronik devreler de var. 737 01:05:48,862 --> 01:05:52,323 İsterseniz bir projeksiyon. 738 01:06:02,167 --> 01:06:03,459 Oturalım mı? 739 01:06:07,631 --> 01:06:11,550 Sadece birkaç dakikam var buna gerçekten değmez. 740 01:06:16,473 --> 01:06:19,016 Christopher Hiçkimse hakkında. 741 01:06:20,393 --> 01:06:22,102 Onunla konuştun. 742 01:06:24,648 --> 01:06:28,025 Neden kendini öldürmeye çalıştı? 743 01:06:39,579 --> 01:06:41,997 Bir çöküşün eşiğindeydi. 744 01:06:46,961 --> 01:06:48,045 Neden? 745 01:06:49,464 --> 01:06:50,923 O biliyordu. 746 01:07:06,606 --> 01:07:08,524 Ne biliyordu? 747 01:07:14,406 --> 01:07:16,657 Bir şekilde öğrenmişti 748 01:07:18,159 --> 01:07:19,118 o neydi. 749 01:07:20,995 --> 01:07:24,456 Bunu sadece sen öğrenemezsin. 750 01:07:24,916 --> 01:07:26,542 Bir şey mi söyledin? 751 01:07:28,420 --> 01:07:30,963 Devrelerimin bunu yasakladığını biliyorsun. 752 01:07:31,131 --> 01:07:34,133 Zaman tükeniyor. Stiller geri dönmeli 753 01:07:34,300 --> 01:07:35,884 120 saniyede. 754 01:07:36,720 --> 01:07:39,179 30 saniye içinde ona işaret vereceğiz. 755 01:07:42,600 --> 01:07:45,185 MR İÇİN TELEFON GÖRÜŞMESİ STILLER 756 01:07:49,065 --> 01:07:51,316 Zamanım doldu. Güle güle Einstein. 757 01:07:51,484 --> 01:07:53,986 Haydi göster bana. 758 01:08:00,744 --> 01:08:03,746 Dayanamıyorum. Lütfen beni de yanına al. 759 01:08:05,373 --> 01:08:07,833 Bunun çok saçma olduğunu biliyorsun. 760 01:08:21,306 --> 01:08:22,264 Geri döneceğim. 761 01:08:34,986 --> 01:08:36,904 Bırakın huzur içinde konuşayım. 762 01:08:41,367 --> 01:08:45,370 Saat 8'de buluşacağız Gerda. Köşe restoranında. 763 01:08:48,958 --> 01:08:52,503 Fikir nedir genç adam? Senin terbiyen nerede? 764 01:08:53,880 --> 01:08:55,380 Küstahlık. 765 01:09:04,265 --> 01:09:04,932 Bir ışık mı? 766 01:09:33,002 --> 01:09:34,378 Her şey yolunda mı? 767 01:09:36,047 --> 01:09:38,799 Her şey yolunda. Ama... 768 01:09:43,304 --> 01:09:45,138 Günther Lause'u gördüm. 769 01:09:46,766 --> 01:09:48,016 Pardon, kim? 770 01:09:53,022 --> 01:09:54,606 Benimle gel. 771 01:09:55,525 --> 01:09:57,734 Bir test yapmak istiyorum. Bir dakikan var mı? 772 01:09:59,904 --> 01:10:02,781 bakıyorum bir kimlik birimi için. 773 01:10:03,283 --> 01:10:03,991 Listeyi kullanın. 774 01:10:04,701 --> 01:10:08,579 Hayır, farklı bir yöntem deneyelim. Onu tarif edeceğim. 775 01:10:10,206 --> 01:10:11,206 Yaş? 776 01:10:12,250 --> 01:10:15,627 55. Erkek. Bekar. 777 01:10:16,170 --> 01:10:17,504 Mühendislik derecesi. 778 01:10:20,508 --> 01:10:22,175 Psikolojik özellikler mi? 779 01:10:22,468 --> 01:10:24,678 İyi huyludur. 780 01:10:25,179 --> 01:10:28,348 Ama cimri. Oldukça fazla içiyor. 781 01:10:31,561 --> 01:10:33,061 İki dakika. 782 01:10:43,323 --> 01:10:45,449 Çok fazla. Başka bir şey? 783 01:10:47,076 --> 01:10:50,370 Ağır sigara içen, sporda altın madalya sahibi. 784 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 Eski saatleri topluyor. 785 01:10:52,957 --> 01:10:53,916 Bu işe yarar. 786 01:10:54,334 --> 01:10:55,876 Üzgünüm ama... 787 01:10:56,586 --> 01:10:59,004 Hayır, bir test yapıyorum. Dinle... 788 01:10:59,714 --> 01:11:02,841 Beni alabilir misin? Seni görmek istiyorum. 789 01:11:05,970 --> 01:11:07,220 Altıda görüşürüz. 790 01:11:19,275 --> 01:11:20,359 Beş tane var. 791 01:11:20,860 --> 01:11:23,362 - Tamam mı? - Umarım. İsimleri? 792 01:11:23,947 --> 01:11:26,323 Teiler, Strunz, Kittel 793 01:11:26,491 --> 01:11:27,741 Erdhofer, Lause. 794 01:11:27,909 --> 01:11:29,368 Lause'un adı? 795 01:11:31,829 --> 01:11:33,956 Günther Lause. Sen az önce...? 796 01:11:34,332 --> 01:11:37,042 Evet. Kaç numara? 797 01:11:37,335 --> 01:11:39,336 7683. 798 01:11:39,629 --> 01:11:40,420 Programcı mı? 799 01:11:43,424 --> 01:11:44,675 Sorun değil. 800 01:11:49,681 --> 01:11:50,973 Garip. 801 01:12:01,442 --> 01:12:04,987 Günlük Haberler. Süper Bilgisayarı Çevreleyen Gizem. 802 01:12:11,828 --> 01:12:15,330 Kendi iyiliğin için, gördüğün her şeyi unut. 803 01:12:15,498 --> 01:12:17,749 Ya da hayatınızın hiçbir değeri yok. 804 01:12:46,571 --> 01:12:47,529 Sorun mu var? 805 01:12:48,197 --> 01:12:49,281 Bunu söyleyebilirim. 806 01:12:50,074 --> 01:12:51,825 Yine Zeno'yla mı ilgili? 807 01:12:54,162 --> 01:12:55,495 Yoksa bu Lause mu? 808 01:12:56,080 --> 01:12:57,080 Evet, o da. 809 01:12:59,792 --> 01:13:02,836 Sabotajı biliyorsun bağlantım sırasında. 810 01:13:03,004 --> 01:13:06,048 Ama bunu yapan bir polis memuru beni bir kez sorguya çekti 811 01:13:06,632 --> 01:13:11,178 unuttum ve beni tekrar sorguya çekti... bilmediğin. 812 01:13:11,929 --> 01:13:14,514 Ya da geçen gece her şey, 813 01:13:14,932 --> 01:13:18,727 sokaklar, ışıklar... birkaç saniyeliğine ortadan kayboldu... 814 01:13:18,895 --> 01:13:20,353 bilmediğin. 815 01:13:20,521 --> 01:13:24,357 Baş döndürücü nöbetlerimi de hayal edemezsin ve depresyon. 816 01:13:25,443 --> 01:13:26,610 Anlıyorum. 817 01:13:27,612 --> 01:13:30,322 Bir sokak yok oldu ve sonra yeniden mi ortaya çıktı? 818 01:13:43,628 --> 01:13:44,628 Buz mu, su mu? 819 01:13:48,424 --> 01:13:51,301 çok düşündüm Senin hakkında Stiller. 820 01:13:55,014 --> 01:13:56,181 inanıyorum... 821 01:13:57,183 --> 01:14:01,186 yeni sorumluluğunla simülasyon modeli için 822 01:14:02,105 --> 01:14:05,232 ve işinizin alışılmadık stresi 823 01:14:06,526 --> 01:14:09,402 çok çalışıyorsun, psikolojik olarak dengesiz. 824 01:14:10,113 --> 01:14:11,571 Bir düşünün... 825 01:14:12,573 --> 01:14:15,283 Her gün Tanrı gibi hüküm sürüyorsun 826 01:14:15,451 --> 01:14:19,996 minyatür bir dünya üzerinde yaratılmasına yardım ettin 827 01:14:21,040 --> 01:14:25,127 ve hangisinde hata yapıyorsun gerçek bir dünya için giderek daha fazla. 828 01:14:26,087 --> 01:14:29,214 Ekleyip silebilirsiniz irade sahibi insanlar. 829 01:14:31,968 --> 01:14:34,136 Bu da suçluluk duygusuna yol açıyor 830 01:14:34,428 --> 01:14:36,304 depresyon ve korku. 831 01:14:37,140 --> 01:14:39,975 Rahatlamaya ihtiyacın var, her şeyi unut. 832 01:14:44,021 --> 01:14:45,647 Bir arama yapmam gerekiyor. 833 01:15:02,165 --> 01:15:03,540 Ne yapmalıyım? 834 01:15:08,671 --> 01:15:10,881 İlk adımı attınız: 835 01:15:11,716 --> 01:15:15,135 Sebebini tanıyorsun, ne olduğunun farkına var, 836 01:15:15,887 --> 01:15:17,637 sorunun farkındalar. 837 01:15:19,348 --> 01:15:22,934 Kendin üzerinde çalışmaya devam edersen, iyileşeceksin 838 01:15:23,811 --> 01:15:26,730 ve zihinsel bozukluklarınız uzaklaşacak. 839 01:15:27,565 --> 01:15:29,733 Tatile çıkmalısın. 840 01:15:29,901 --> 01:15:32,360 Unut gitsin, özellikle şimdi. 841 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Simulacron'un çalışmasını istemiyorum Hartmann'a özel. 842 01:15:47,752 --> 01:15:49,836 Sanırım gideceğim. 843 01:15:52,256 --> 01:15:55,467 Biraz eğlenmeyi dene ara sıra. 844 01:15:55,885 --> 01:15:59,387 Ve kara kara düşünmeyi bırak. Bu senin için iyi değil. 845 01:16:00,806 --> 01:16:01,973 İnan bana. 846 01:16:02,600 --> 01:16:04,100 Deneyeceğim. 847 01:16:32,255 --> 01:16:33,213 İçeri girmek mi? 848 01:16:34,048 --> 01:16:36,049 Oldukça tesadüf değil mi? 849 01:16:37,468 --> 01:16:40,929 Bu bir tesadüf değil. Dr. Hahn beni aradı. 850 01:16:41,305 --> 01:16:44,474 alabileceğimi düşündü aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 851 01:16:44,934 --> 01:16:46,893 Benim için sorun yoktu. 852 01:16:47,270 --> 01:16:49,062 Ben de. 853 01:18:18,778 --> 01:18:20,653 Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum. 854 01:18:36,420 --> 01:18:38,004 Ama yönlendirilmeyeceğim. 855 01:18:41,008 --> 01:18:43,176 Kim tarafından manipüle edildi? 856 01:18:47,473 --> 01:18:48,848 Siskins'in yazısı. 857 01:18:54,897 --> 01:18:55,730 Ne demek istiyorsun? 858 01:18:56,065 --> 01:18:58,066 Ben korkmayacağım. 859 01:18:59,693 --> 01:19:02,612 Ben de bir o kadar dik kafalı olabilirim Vollmer'ın olduğu gibi. 860 01:19:02,780 --> 01:19:07,700 Vollmer özel izin vermedi ilgi alanları bilgisayarını ele geçiriyor. 861 01:19:08,661 --> 01:19:11,204 Ben de yapmayacağım. 862 01:19:11,872 --> 01:19:14,082 Bırakın Siskins ne istiyorsa onu yapsın. 863 01:19:17,628 --> 01:19:20,255 Siskins senin için bir tehlike değil mi? 864 01:19:20,423 --> 01:19:23,091 Hayır, çünkü bana ihtiyacı var. Hadi dans edelim. 865 01:19:38,649 --> 01:19:39,649 Posta var mı? 866 01:19:40,734 --> 01:19:42,986 Aspirine mi ihtiyacınız var? 867 01:19:45,990 --> 01:19:47,323 Önemli aramalar mı? 868 01:19:48,117 --> 01:19:50,827 Ama Siskins istiyor acilen görüşmek üzere. 869 01:19:53,622 --> 01:19:57,667 Dün gece dedim ki bazı oldukça aptalca şeyler. 870 01:20:06,385 --> 01:20:07,177 Unut onları. 871 01:20:09,763 --> 01:20:12,640 Bunların hepsi aptalca şeyler miydi? 872 01:20:25,279 --> 01:20:27,447 Peki sorun ne? 873 01:20:30,910 --> 01:20:32,577 Yardımınıza ihtiyaçım var. 874 01:20:40,419 --> 01:20:42,170 Bir şeyler yapmalıyız. 875 01:20:43,214 --> 01:20:45,381 Medya sabırsızlanmaya başladı. 876 01:20:46,717 --> 01:20:50,094 Emin olmak için bir soru: 877 01:20:50,971 --> 01:20:55,642 inandırıcı bir şekilde açıklayabilir misiniz bilgisayarımızı meslekten olmayan birine 878 01:20:55,809 --> 01:20:59,604 eğer toplumun tamamı buna mı bağlıydı? 879 01:20:59,813 --> 01:21:04,317 Benim inançlarım var, ve bunları ikna edici bir şekilde sunabilirim. 880 01:21:04,568 --> 01:21:07,987 Tam olarak bu söylemeni bekliyordum. 881 01:21:09,281 --> 01:21:10,114 Onları içeri gönderin. 882 01:21:26,840 --> 01:21:29,551 Meslektaşım Dr. Stiller ve ben 883 01:21:30,177 --> 01:21:32,887 bir beyanı var Simülasyon modeli hakkında. 884 01:21:34,306 --> 01:21:37,392 Daha sonra, ikramlarda bulunacağız. 885 01:21:39,853 --> 01:21:43,356 Bir yanlış anlama yayınlanmasına yol açtı 886 01:21:43,649 --> 01:21:47,944 basında yer alan bir raporun bu kamuoyunu yanıltıcıydı. 887 01:21:48,612 --> 01:21:51,072 Fırsatı değerlendirmek istiyoruz 888 01:21:51,323 --> 01:21:54,075 Bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmak için. 889 01:21:55,119 --> 01:21:57,829 Dr. Stiller geliştirdi simülasyon modeli 890 01:21:58,122 --> 01:22:01,082 Profesör Vollmer ile birlikte. 891 01:22:02,668 --> 01:22:07,880 Dr. Stiller birkaç kelime söyleyecek Yeni bilgisayar sistemi hakkında. 892 01:22:08,632 --> 01:22:12,802 Kesin olarak söylemek gerekirse, öyle değil geleneksel anlamda bir bilgisayar 893 01:22:12,970 --> 01:22:16,598 daha doğrusu elektronik simülasyon sistemi 894 01:22:16,765 --> 01:22:19,100 muazzam depolama kapasitesine sahip. 895 01:22:20,102 --> 01:22:22,854 Profesör Henri Vollmer'in belirttiği gibi 896 01:22:23,022 --> 01:22:25,356 bu sistemle başardık 897 01:22:25,524 --> 01:22:29,110 niteliksel sıçrama özerk bir bilgisayara. 898 01:22:29,361 --> 01:22:32,989 biz yarattık yapay bir minyatür dünya 899 01:22:33,282 --> 01:22:37,410 devrelerin, anahtarların, elektronik dürtüler ve refleksler. 900 01:22:37,953 --> 01:22:42,749 Tamamen işlevsel olduğunda, kendi hayatını yaşayacak 901 01:22:43,500 --> 01:22:47,253 kurallarımıza göre, ve kendi dinamikleriyle. 902 01:22:47,421 --> 01:22:51,382 Somut olarak Dr. Stiller, şey ne yapıyor? 903 01:22:51,550 --> 01:22:55,803 Doğal olarak Dr. Stiller şöyle düşünüyor: bilimsel açıdan. 904 01:22:56,096 --> 01:23:00,642 Eğer tercih edersen pratik bir bakış açısı... 905 01:23:01,310 --> 01:23:02,685 emrinizdeyim. 906 01:23:03,312 --> 01:23:06,898 Devam edin Dr. Stiller. Sizden haber almak istiyoruz. 907 01:23:10,361 --> 01:23:11,653 Deneyeceğim. 908 01:23:13,906 --> 01:23:17,867 İçini hayal etmelisin simülasyon modelimizin 909 01:23:18,327 --> 01:23:20,536 - biz buna Simulacron diyoruz - 910 01:23:22,873 --> 01:23:25,750 minyatür bir röprodüksiyon olarak 911 01:23:25,918 --> 01:23:28,336 toplumumuzun. 912 01:23:29,463 --> 01:23:30,630 şu anda 913 01:23:32,174 --> 01:23:36,260 biraz fazlamız var 9000 sözde kimlik birimi 914 01:23:36,637 --> 01:23:40,598 her birinin fakülteleri var algı, düşünce 915 01:23:41,058 --> 01:23:43,184 hafıza, hayal gücü 916 01:23:44,395 --> 01:23:45,269 ve benzeri 917 01:23:46,897 --> 01:23:48,940 gerçek bir insanın. 918 01:23:53,696 --> 01:23:55,655 Simulacron ile elimizde 919 01:23:56,824 --> 01:24:01,536 tek kelimeyle küçücük bir evren bizimkinin aynısı. 920 01:24:02,996 --> 01:24:04,956 Bu evrene yapabiliriz 921 01:24:05,708 --> 01:24:08,376 belirli dürtüleri devreye sokar ki... 922 01:24:08,544 --> 01:24:11,045 - Sorunuza geri dönüyorum - 923 01:24:13,090 --> 01:24:14,132 hangi dürtüler 924 01:24:14,925 --> 01:24:18,177 oldukça spesifik reaksiyonlara yol açar. 925 01:24:19,179 --> 01:24:20,388 Tepkiler... 926 01:24:21,390 --> 01:24:24,684 tam olarak kopyalanan insani tepkiler. 927 01:24:24,852 --> 01:24:27,145 20 yıl gelecekte. 928 01:24:27,813 --> 01:24:32,316 Bu kullanabileceğimiz anlamına gelir Kaçınılması gereken simulacron 929 01:24:32,484 --> 01:24:35,069 yapacağımız hatalar o dönemde. 930 01:24:38,198 --> 01:24:39,532 Örneğin... 931 01:24:41,660 --> 01:24:45,204 Son derece somut olmak gerekirse yapabiliriz 932 01:24:45,873 --> 01:24:48,583 öğrenmek için Simulacron'u kullanın 933 01:24:49,460 --> 01:24:53,254 20 yıl sonraki tüketici alışkanlıkları... 934 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 konut ihtiyaçları nasıl gelişecek 935 01:24:57,926 --> 01:25:01,137 hangi ulaşım modları modası geçmiş olacak 936 01:25:01,305 --> 01:25:03,097 ve hangilerinin kullanılacağı. 937 01:25:04,057 --> 01:25:06,559 O zaman ayrıca hesaplayabilirsiniz 938 01:25:06,727 --> 01:25:10,730 eğer 20 yıl içinde ihtiyacımız olursa daha fazla çelik veya plastik. 939 01:25:10,981 --> 01:25:12,482 Evet elbette. 940 01:25:13,275 --> 01:25:16,778 Zamanla üreticiler sahip olacak bu verilere erişim 941 01:25:16,945 --> 01:25:19,822 sosyal olarak kaçınmak Verimsiz yatırımlar. 942 01:25:20,324 --> 01:25:23,201 "Zamanında" derken ne demek istiyorsun? 943 01:25:24,036 --> 01:25:27,371 Bildiğiniz gibi, araştırma projemiz 944 01:25:27,539 --> 01:25:30,458 devlet tarafından başlatılır ve desteklenir. 945 01:25:30,626 --> 01:25:32,794 Görevini tanımlamıyoruz. 946 01:25:32,961 --> 01:25:37,673 Tek misyonumuz Hükümet politikasını yürütmek. 947 01:25:38,342 --> 01:25:40,134 Hakkında sorular var 948 01:25:41,386 --> 01:25:43,930 United Steel ile olan ilişkiniz. 949 01:25:44,097 --> 01:25:48,392 Her zaman sorular vardır. Bu yüzden araştırma yapıyorsunuz... 950 01:25:49,561 --> 01:25:50,478 Cevapları bulmak için. 951 01:25:51,730 --> 01:25:54,440 Burada Enstitümüzde aradığımız 952 01:25:54,608 --> 01:25:57,819 enerjimizi adamak daha iyiyi tasarlamak için 953 01:25:58,362 --> 01:26:01,989 yeni, daha insancıl ve adil bir dünya 954 01:26:02,491 --> 01:26:06,577 umutları ve hayalleri karşılamak için Bay Stiller'ın ve hepimizin. 955 01:26:07,871 --> 01:26:08,746 Şimdi bir atıştırmalık. 956 01:26:14,586 --> 01:26:18,214 Gerçek ilişkiniz nedir? Artmann'a mı? 957 01:26:21,134 --> 01:26:23,302 Bay Hartmann bir arkadaşımdır. 958 01:26:24,680 --> 01:26:26,264 İyi bir arkadaş. 959 01:26:26,932 --> 01:26:30,017 Özel olarak Bay Rupp, sadece özel olarak. 960 01:27:02,384 --> 01:27:06,762 Hahn'ın geçen günkü tavsiyesi... 961 01:27:07,848 --> 01:27:09,348 Sanırım yardımcı oldu. 962 01:27:11,810 --> 01:27:14,228 En azından biliyorum benim sorunum ne? 963 01:27:40,339 --> 01:27:42,798 Eminim yakında daha iyi olacaksın. 964 01:27:50,349 --> 01:27:53,684 Geçen gece hakkında Gerçekten üzgünüm. 965 01:27:56,313 --> 01:27:58,314 Ben bunun dışındaydım. 966 01:27:59,858 --> 01:28:03,235 Hahn buna "paranoya" adını verdi. 967 01:28:05,530 --> 01:28:07,239 Muhtemelen haklıdır. 968 01:28:09,117 --> 01:28:11,410 çok mutlu olacağım her şey yolundayken. 969 01:28:12,329 --> 01:28:13,746 Evet ve... 970 01:28:15,290 --> 01:28:18,960 şimdi tüm kapsama alanıyla gazetelerde, 971 01:28:19,127 --> 01:28:20,586 televizyon falan... 972 01:28:22,506 --> 01:28:26,467 Umarım kendini boyamıştır bir köşeye. Ve sen? 973 01:28:27,219 --> 01:28:28,928 Umarım haklısındır. 974 01:28:29,888 --> 01:28:31,263 Lütfen kusura bakmayın. 975 01:28:31,431 --> 01:28:32,515 Elbette. 976 01:29:27,612 --> 01:29:29,739 Bir ara görüşürüz. 977 01:30:57,077 --> 01:30:58,410 Bir şey söylemek. 978 01:31:19,891 --> 01:31:21,559 O orada değil. 979 01:31:27,774 --> 01:31:29,692 Bir ışık alabilir miyim? 980 01:31:43,331 --> 01:31:46,375 Şimdi o da Lause gibi ortadan kayboldu. 981 01:31:49,588 --> 01:31:53,883 Lause da ortadan kayboldu. ve herkes onu unuttu. 982 01:31:56,136 --> 01:31:57,386 Ben hariç... 983 01:32:00,807 --> 01:32:02,641 O kafamın içinde 984 01:32:04,603 --> 01:32:07,730 ve dışarı çıkmayı reddediyor. 985 01:32:12,861 --> 01:32:14,361 Benim Eva'm... 986 01:32:19,201 --> 01:32:22,286 sevgili küçük Eva'm. 987 01:32:23,914 --> 01:32:25,497 Seni de unutacaklar. 988 01:32:32,631 --> 01:32:35,382 Ama kafamın içinde orada kalacak. 989 01:32:41,223 --> 01:32:43,015 Demek istediğim... 990 01:32:44,184 --> 01:32:48,145 kafam komik bir kafadır. 991 01:32:53,109 --> 01:32:54,944 İçinde şeyler var 992 01:32:56,738 --> 01:32:59,281 bu başka kimsenin aklına gelmez. 993 01:33:50,625 --> 01:33:52,126 Aspirin? 994 01:33:52,294 --> 01:33:53,377 Bir saniye. 995 01:34:02,637 --> 01:34:05,347 sana ulaşmaya çalıştım hepsi dün gece. 996 01:34:05,807 --> 01:34:06,724 Ben? 997 01:34:08,059 --> 01:34:10,019 Siskins seni istiyor. 998 01:34:15,567 --> 01:34:16,984 Neredeydin? 999 01:34:17,652 --> 01:34:19,903 Eva Vollmer'la birlikte miydin? 1000 01:34:22,198 --> 01:34:26,493 Siskins'i görmeye gitmelisin hemen. Bu önemli. 1001 01:34:37,088 --> 01:34:39,465 - Stiller. - Onu içeri gönder. 1002 01:34:45,305 --> 01:34:47,056 Görkemli değil misin? 1003 01:34:47,265 --> 01:34:49,516 Eminim şehirde bir gece geçireceğiz. 1004 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Oturun. 1005 01:34:55,315 --> 01:34:56,565 Naber? 1006 01:34:57,567 --> 01:35:01,445 tanıtmak istedim Personelinize yeni bir ekleme. 1007 01:35:02,822 --> 01:35:06,533 Onu tanıdığına inanıyorum. Birinci sınıf bir adam. 1008 01:35:07,077 --> 01:35:09,828 Bana özgeçmişini gönderdi ve 1009 01:35:10,538 --> 01:35:12,998 Onu kaybetmek istemedim. 1010 01:35:14,667 --> 01:35:15,959 Bu o olacak. 1011 01:35:24,427 --> 01:35:27,429 Bay Holm katılabilir ekibiniz hemen. 1012 01:35:27,889 --> 01:35:29,390 Daha önce nerede çalışıyordunuz? 1013 01:35:30,308 --> 01:35:32,309 Trau Enstitüsü, ama... 1014 01:35:37,524 --> 01:35:39,441 öyle değil mi 1015 01:35:41,027 --> 01:35:43,529 United Steel'in bir yan kuruluşu mu? 1016 01:35:43,696 --> 01:35:44,822 Öyle, Fred. 1017 01:35:44,989 --> 01:35:47,491 Teşekkür ederim, sadece merak ettim. 1018 01:36:14,686 --> 01:36:16,687 Tanrım, Eva. Neredeydin? 1019 01:36:16,855 --> 01:36:19,648 Bütün evi aradım senin için. 1020 01:36:21,067 --> 01:36:22,192 Devam etmek. 1021 01:36:37,167 --> 01:36:39,877 - Peki neredeydin? - Tabii ki evde. 1022 01:36:40,044 --> 01:36:43,964 Kanepede uyuyakaldım. Sadece beni görmedin. 1023 01:36:44,132 --> 01:36:46,717 - Her yeri aradım... - Önemli değil. 1024 01:36:48,470 --> 01:36:52,264 Özür dilemek istedim kaçtığın için. Seni seviyorum. 1025 01:36:52,432 --> 01:36:56,685 Mutluyum. Bunu iyice düşündüm, Artık endişelenmiyorum. 1026 01:36:58,521 --> 01:37:00,147 Sana ihtiyacım var Eva. 1027 01:37:29,385 --> 01:37:33,263 Seni arıyordum. Nasıldı? 1028 01:37:41,564 --> 01:37:44,858 Nefret ettim. Mark Holm etrafı araştırıyor. 1029 01:37:48,488 --> 01:37:50,739 bağlanmaya gidiyorum Einstein'la birlikte. 1030 01:37:51,824 --> 01:37:54,618 bilmek istiyorum ona neler oluyor? 1031 01:37:57,747 --> 01:37:58,497 Gelmek ister misin? 1032 01:37:58,915 --> 01:38:00,290 Hayır, bugün değil. 1033 01:38:03,878 --> 01:38:05,128 Sonra görüşürüz. 1034 01:38:58,725 --> 01:39:00,267 Fritz, sorun ne? 1035 01:39:01,019 --> 01:39:03,812 Hiçbir şey Bay Stiller. hiçbir şey değil. 1036 01:39:20,997 --> 01:39:22,914 Sen Fritz Walfang değilsin. 1037 01:39:25,627 --> 01:39:27,085 Sen Einstein'sın. 1038 01:39:28,421 --> 01:39:30,047 Tanrım, bu nedir? 1039 01:39:32,133 --> 01:39:34,009 Bırak gideyim lütfen. 1040 01:39:36,971 --> 01:39:38,555 Beni geri göndermeyin. 1041 01:39:39,265 --> 01:39:40,974 Bu benim tek şansım. 1042 01:39:41,517 --> 01:39:43,185 Ben insan olmak istiyorum. 1043 01:39:43,436 --> 01:39:44,853 Ve yapacağım. 1044 01:39:45,563 --> 01:39:48,899 Bu ilk adımdır. Bir sonrakini de yapacağım. 1045 01:39:49,233 --> 01:39:50,901 Gerçek dünyaya. 1046 01:39:53,529 --> 01:39:57,074 Ne demek istiyorsun? Bu gerçek dünya. 1047 01:39:57,241 --> 01:39:58,742 Hala biranı istiyor musun? 1048 01:40:02,914 --> 01:40:04,623 Sen öyle düşünüyorsun. 1049 01:40:05,208 --> 01:40:06,875 Ama gerçek şu ki 1050 01:40:07,251 --> 01:40:10,462 bu dünya, gerçeklik olarak kabul ettiğin şey, 1051 01:40:10,880 --> 01:40:14,257 sadece bir simülasyon modelidir gerçek dünyanın. 1052 01:40:14,926 --> 01:40:17,552 Fred Stiller, büyük bilgisayar patronu... 1053 01:40:18,054 --> 01:40:22,516 Sen bir kitleden başka bir şey değilsin elektrik devrelerinden. 1054 01:40:23,393 --> 01:40:26,061 Kimlik birimi Fred Stiller. 1055 01:40:26,354 --> 01:40:29,439 Sen bir numarasın buradaki herkes gibi. 1056 01:40:29,649 --> 01:40:32,234 Bir sayı bir araştırma laboratuvarı. 1057 01:40:32,443 --> 01:40:36,196 Kuşkusuz, son derece gelişmiş bir durumda. 1058 01:40:36,739 --> 01:40:40,909 Profesör Vollmer bunu biliyordu. Bu yüzden ölmesi gerekiyordu. 1059 01:40:42,995 --> 01:40:44,579 Ve artık biliyorsun. 1060 01:40:56,843 --> 01:40:58,510 Bu olamaz Einstein. 1061 01:41:00,138 --> 01:41:01,972 Bana bunun doğru olmadığını söyle.