1
00:01:27,121 --> 00:01:28,122
Oh, hei, eh.

2
00:01:28,329 --> 00:01:30,780
Apakah kamu keberatan, aku
tidak tahu, sangat

3
00:01:30,814 --> 00:01:32,989
mungkin mengunyah sedikit lebih tenang?

4
00:01:35,129 --> 00:01:37,097
Ya, itu saja
baiklah, lakukan urusanmu.

5
00:01:41,308 --> 00:01:43,482
Ini sudah larut, kita
mungkin harus kembali.

6
00:01:43,517 --> 00:01:45,174
Berburu di malam hari
ilegal di bagian ini.

7
00:01:45,277 --> 00:01:47,797
Apa, semuanya
kamu cinta itu ilegal.

8
00:01:52,146 --> 00:01:54,114
Yesus Kristus, lihat dirimu.

9
00:01:54,148 --> 00:01:56,254
Anda bernapas seperti
seekor walrus sialan.

10
00:01:56,288 --> 00:01:57,393
Apa yang salah denganmu?

11
00:01:57,427 --> 00:01:58,635
Kamu pernah berolahraga?

12
00:01:58,670 --> 00:02:01,293
Ya, saya punya peraturan yang ketat
Rutinitas yoga Bikram.

13
00:02:01,328 --> 00:02:03,433
Ya, sebaiknya kau beritahu Bikram
omong kosong itu tidak berfungsi.

14
00:02:03,468 --> 00:02:05,677
Tidak, uh, maaf, bukan itu,
Aku tidak kehabisan napas,

15
00:02:05,711 --> 00:02:09,577
hanya saja, itu a
bunga rampai yang mengerikan di sini.

16
00:02:09,612 --> 00:02:10,923
Ada saja seperti itu
banyak bau.

17
00:02:10,958 --> 00:02:12,615
Baunya seperti kematian
apapun yang kamu makan.

18
00:02:12,649 --> 00:02:14,134
Ini?

19
00:02:14,168 --> 00:02:17,827
Ini, temanku, baru
Sosis Italia terbaik di Jersey.

20
00:02:17,861 --> 00:02:19,967
Ini yang terbaik
daging di dunia.

21
00:02:20,001 --> 00:02:21,175
Aku tidak pernah puas dengan omong kosong ini.

22
00:02:21,210 --> 00:02:22,728
Saya sudah makan
itu sepanjang hari.

23
00:02:22,763 --> 00:02:23,626
Anda ingin makan?

24
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, ya.

25
00:02:25,386 --> 00:02:26,629
Apakah baunya seperti itu
itu di Jersey?

26
00:02:26,663 --> 00:02:27,733
Oh ya.

27
00:02:27,768 --> 00:02:29,218
Hei, aku punya pertanyaan untukmu.

28
00:02:29,252 --> 00:02:30,184
Ya.

29
00:02:30,219 --> 00:02:31,875
Ini, ini dua-duanya
laki-laki dalam tenda.

30
00:02:31,910 --> 00:02:32,669
Ya.

31
00:02:32,704 --> 00:02:34,982
Anda sering melakukan ini,
kamu menyukainya?

32
00:02:35,016 --> 00:02:37,743
Maksudku, aku bisa mendapatkannya
terbiasa dengan omong kosong ini.

33
00:02:37,778 --> 00:02:39,504
Maksudku,
Aku hanya bilang, kamu tahu.

34
00:02:43,301 --> 00:02:44,647
Maksudku, kurasa.

35
00:02:46,580 --> 00:02:47,857
Oh.

36
00:02:48,927 --> 00:02:49,997
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.

37
00:02:51,688 --> 00:02:52,896
Oh, itu kedua ujungnya.

38
00:02:52,931 --> 00:02:54,312
Ya, aku butuh udara segar.

39
00:02:54,346 --> 00:02:56,866
Wah, wah, wah,
kemana kamu akan pergi ke sini?

40
00:02:56,900 --> 00:02:58,212
Kami bersenang-senang.

41
00:02:58,247 --> 00:02:59,420
Ya, aku akan melakukan satu putaran.

42
00:02:59,455 --> 00:03:01,802
Lihat apakah aku bisa menakuti beberapa orang
rusa kembali ke sini.

43
00:03:01,836 --> 00:03:02,596
Oh ya, itu ide yang bagus.

44
00:03:02,630 --> 00:03:03,976
Saya akan menunggu di sini.

45
00:03:04,011 --> 00:03:05,392
Jika aku melihatnya, aku akan melihatnya
sialan pukul dia.

46
00:03:05,426 --> 00:03:06,393
Oke.

47
00:03:06,427 --> 00:03:07,601
Saya yakin Anda akan melakukannya.

48
00:03:07,635 --> 00:03:09,189
Jika kamu tidak terkena pukulan
dengan diare terlebih dahulu.

49
00:03:11,915 --> 00:03:13,020
Oh, Maron.

50
00:03:18,612 --> 00:03:20,269
Apa yang aku punya
melibatkan diriku?

51
00:03:20,752 --> 00:03:21,511
Hei, undang yang baru
tetangga, katanya.

52
00:03:21,546 --> 00:03:22,926
Dia tampak baik, katanya.

53
00:03:22,961 --> 00:03:24,963
Oke, kamu bisa melakukan ini.

54
00:03:25,929 --> 00:03:27,793
Aduh, aduh, aduh duri.

55
00:03:27,828 --> 00:03:28,829
duri.

56
00:03:31,141 --> 00:03:33,074
Oke, oke, oke, oke, oke.

57
00:03:43,775 --> 00:03:45,363
Pernapasan melingkar.

58
00:03:48,918 --> 00:03:50,091
Begitulah cara manusia bernafas.

59
00:03:50,126 --> 00:03:51,507
Ini dia.

60
00:03:51,541 --> 00:03:53,198
Baiklah, sayang.

61
00:03:53,233 --> 00:03:55,545
Saya akan menunjukkan caranya
aku bisa menjadi jantan.

62
00:04:02,000 --> 00:04:02,828
Paulus?

63
00:04:05,141 --> 00:04:05,935
Paulus?

64
00:04:08,800 --> 00:04:10,457
Pauly, tolong beritahu
aku itu kamu.

65
00:04:12,907 --> 00:04:13,701
Paulus!

66
00:04:16,635 --> 00:04:17,464
Astaga.

67
00:04:28,854 --> 00:04:29,683
Paulus.

68
00:04:31,340 --> 00:04:32,202
Paulus.

69
00:04:35,067 --> 00:04:36,690
Hei, Pauly, apa kamu dengar itu...

70
00:04:38,554 --> 00:04:39,969
Apa yang ada di Sam
Hill terjadi di sini?

71
00:04:42,523 --> 00:04:43,352
Paulus.

72
00:04:56,468 --> 00:04:57,987
Oke, ini dia.

73
00:05:06,547 --> 00:05:07,376
Oh ya, tidak.

74
00:05:08,549 --> 00:05:09,378
Ya.

75
00:05:10,379 --> 00:05:12,312
Anda mengerti.

76
00:05:12,346 --> 00:05:13,485
Populasinya terlalu banyak
lagi pula, tidak apa-apa.

77
00:05:14,659 --> 00:05:15,487
Oke.

78
00:05:24,220 --> 00:05:26,498
Hidup dan biarkan hidup.

79
00:05:58,323 --> 00:05:59,117
<i>♪ Aku pernah mencintaimu</i>

80
00:05:59,151 --> 00:06:01,119
<i>♪ Aku malu</i>

81
00:06:01,153 --> 00:06:02,638
<i>♪ Mencintaimu dua kali</i>

82
00:06:02,672 --> 00:06:04,674
<i>♪ Hitung sampai tiga.</i>

83
00:06:04,709 --> 00:06:05,813
<i>♪ Aku pernah mencintaimu</i>

84
00:06:05,848 --> 00:06:07,228
<i>♪ Aku malu</i>

85
00:06:07,263 --> 00:06:08,885
<i>♪ Mencintaimu dua kali</i>

86
00:06:08,920 --> 00:06:10,611
<i>♪ Hitung sampai tiga</i>

87
00:06:10,646 --> 00:06:13,476
<i>♪ Aku tidak mau
takut padamu ♪</i>

88
00:06:13,511 --> 00:06:16,410
<i>♪ Selalu melarikan diri</i>

89
00:06:16,445 --> 00:06:20,172
<i>♪ Aku tidak mau
membiasakan diri denganmu ♪</i>

90
00:06:20,207 --> 00:06:22,002
<i>♪ Tidak akan pernah datang padaku</i>

91
00:06:26,903 --> 00:06:28,698
Hai, brengsek.

92
00:06:49,719 --> 00:06:53,240
<i>♪ Aku tidak mau
membiasakan diri denganmu ♪</i>

93
00:06:53,274 --> 00:06:55,691
<i>♪ Tidak akan pernah datang padaku</i>

94
00:06:55,725 --> 00:06:58,279
<i>♪ Caraku</i>

95
00:06:58,314 --> 00:07:00,420
Penyakit itu
ditularkan melalui kutu rusa.

96
00:07:00,454 --> 00:07:03,284
Penyakit Lyme, kategori
parasit menular.

97
00:07:05,873 --> 00:07:07,150
Cuma bercanda.

98
00:07:08,255 --> 00:07:09,705
Interior, perawat anjing.

99
00:07:09,739 --> 00:07:13,709
Gina adalah usia 20 yang sempurna
20 pada kuis dokter hewannya

100
00:07:13,743 --> 00:07:16,712
tapi nomor 21 sungguh membosankan.

101
00:07:16,746 --> 00:07:18,334
Apa yang akan dilakukan pahlawan kita?

102
00:07:18,368 --> 00:07:20,198
Akankah dia mampu menghadapi tantangan tersebut

103
00:07:20,232 --> 00:07:24,823
atau akankah dia menyerah pada
kekuatan gelap mengintai di sekelilingnya

104
00:07:24,858 --> 00:07:26,860
di malam yang gelap gulita.

105
00:07:26,894 --> 00:07:28,758
Oke, Vince, benarkah?
butuh semua yang ada di kamera?

106
00:07:28,793 --> 00:07:30,484
Itu inspirasi
untuk pembuatan filmku.

107
00:07:30,519 --> 00:07:32,279
Ya, aku benci
sedang direkam.

108
00:07:32,313 --> 00:07:33,763
Ini, Tuan Jordesman.

109
00:07:33,798 --> 00:07:35,247
Oh halo, Jack.

110
00:07:36,628 --> 00:07:38,112
Anda tahu, Anda tidak punya
untuk duduk di sana secara keseluruhan

111
00:07:38,147 --> 00:07:39,838
- selagi aku melakukan ini.
- Tidak tidak tidak.

112
00:07:39,873 --> 00:07:41,288
Saya baru saja punya gambar

113
00:07:41,322 --> 00:07:42,979
dan merasakanmu
tampak sangat seksi di depan kamera.

114
00:07:43,014 --> 00:07:44,325
Terima kasih.

115
00:07:44,360 --> 00:07:46,983
Tampak seperti film Cinemax.

116
00:07:47,018 --> 00:07:47,915
Oh.

117
00:07:47,950 --> 00:07:49,607
Hei, bagaimana kabar Ny. Jordesman?

118
00:07:49,641 --> 00:07:50,987
Ya.

119
00:07:51,022 --> 00:07:53,127
Gerakan lambat itu, berkeringat panas.

120
00:07:53,162 --> 00:07:54,370
Anda tahu apa yang saya katakan?

121
00:07:54,404 --> 00:07:55,302
Playboy, saluran Playboy.

122
00:07:55,336 --> 00:07:56,130
Apakah Anda ingin membayar tunai

123
00:07:56,165 --> 00:07:57,442
atau menaruhnya di tab Anda?

124
00:07:57,477 --> 00:07:58,270
Ya, taruh di tab.

125
00:07:58,305 --> 00:07:59,444
Oke.

126
00:07:59,479 --> 00:08:02,412
Pernahkah kamu
merawat seorang pria sebelumnya?

127
00:08:02,447 --> 00:08:04,863
Oke, Tuan Jordesman,
kita semua akan makan siang,

128
00:08:04,898 --> 00:08:06,278
jadi kita akan pergi
menutup toko.

129
00:08:06,313 --> 00:08:08,384
Kamu tahu aku cantik
rapi di departemen itu.

130
00:08:08,418 --> 00:08:09,385
- Oke.
- Oke.

131
00:08:09,419 --> 00:08:10,179
Aku tidak perlu dandan

132
00:08:10,213 --> 00:08:11,111
tapi aku hanya berkata,

133
00:08:11,145 --> 00:08:11,905
itu menyenangkan untuk dicoba.

134
00:08:11,939 --> 00:08:12,975
Agak tidak pantas.

135
00:08:13,009 --> 00:08:13,803
Jack dan aku bersama.

136
00:08:13,838 --> 00:08:15,184
Itu bagus.

137
00:08:15,218 --> 00:08:16,012
Dingin.

138
00:08:16,047 --> 00:08:16,979
Ya.

139
00:08:17,013 --> 00:08:17,980
- Sampai jumpa, Jack.
- Sampai jumpa, Jack.

140
00:08:18,014 --> 00:08:20,396
- Oke.
- Terima kasih, terima kasih.

141
00:08:20,430 --> 00:08:22,640
Nyonya Jordesman
sangat menyukai Jack.

142
00:08:22,674 --> 00:08:23,848
Oh baiklah itu.

143
00:08:23,882 --> 00:08:24,745
Muntah a
sedikit di sana.

144
00:08:26,022 --> 00:08:27,230
Saya tidak tahu, itu
sangat romantis.

145
00:08:27,265 --> 00:08:28,680
Ada yang punya
naksir kamu.

146
00:08:28,715 --> 00:08:31,372
Ya, tolong jangan lanjutkan
kencan di tempat kerja, Gina.

147
00:08:31,407 --> 00:08:33,202
Tidak, satu-satunya
menghancurkan yang saya lakukan

148
00:08:33,236 --> 00:08:34,375
ada pada tes ini.

149
00:08:34,410 --> 00:08:35,411
Ayo, yang berikutnya.

150
00:08:35,445 --> 00:08:36,239
Oke, kamu siap?

151
00:08:36,274 --> 00:08:37,551
Mari kita lakukan.

152
00:08:37,586 --> 00:08:38,690
Oke, siap.

153
00:08:38,725 --> 00:08:40,658
Ini sangat menular
penyakit virus

154
00:08:40,692 --> 00:08:42,487
memanifestasikan dirinya dalam dua bentuk.

155
00:08:42,522 --> 00:08:44,593
Semakin umum
bentuknya adalah usus.

156
00:08:46,111 --> 00:08:48,907
Parvo, kategori
parasit menular?

157
00:08:48,942 --> 00:08:50,357
Ya.

158
00:08:50,391 --> 00:08:51,185
Bam!

159
00:08:51,220 --> 00:08:52,014
21 berturut-turut.

160
00:08:52,048 --> 00:08:53,187
Kamu berhasil, Gina.

161
00:08:53,222 --> 00:08:54,603
Kamu akan menghentikan ujian ini.

162
00:08:54,637 --> 00:08:55,776
Ah, kalian manis sekali.

163
00:08:55,811 --> 00:08:57,019
Terima kasih telah membantu saya.

164
00:08:57,053 --> 00:08:58,952
Tapi aku tidak bisa
melupakan pemandangan itu

165
00:08:58,986 --> 00:09:00,712
darah dan usus.

166
00:09:01,989 --> 00:09:04,336
Darah dan usus?

167
00:09:04,371 --> 00:09:05,752
Oh.

168
00:09:05,786 --> 00:09:07,754
Anda mengirim anjing liar Anda
ke Vince lagi?

169
00:09:07,788 --> 00:09:09,894
Saya mendapatkan daging saya sendiri.

170
00:09:09,928 --> 00:09:11,412
Ya, benar.

171
00:09:11,447 --> 00:09:12,931
Ya, benar.

172
00:09:12,966 --> 00:09:15,727
Ya, Anda tahu, keseluruhannya
kota mendapatkan sendiri

173
00:09:15,762 --> 00:09:16,728
beberapa Tablioni.

174
00:09:16,763 --> 00:09:17,936
Aku akan khawatir jika aku jadi kamu.

175
00:09:17,971 --> 00:09:19,455
Tahukah kamu di sana
adalah garis sialan

176
00:09:19,489 --> 00:09:20,663
di sekitar blok?

177
00:09:20,698 --> 00:09:23,114
Divalio diberi makan rumput,
semuanya organik.

178
00:09:23,148 --> 00:09:24,771
Itu menjadi pussid.

179
00:09:24,805 --> 00:09:27,256
Hei, berhenti dengan kata P.

180
00:09:27,290 --> 00:09:29,810
Maafkan aku, Margret
Penjambret, apakah aku menyinggung perasaanmu?

181
00:09:29,845 --> 00:09:31,329
Hei, ayolah, Dominikus.

182
00:09:31,363 --> 00:09:32,537
Kau urus urusanmu

183
00:09:32,572 --> 00:09:34,712
dan berada di belakang anjing itu,
baiklah, Carlo?

184
00:09:34,746 --> 00:09:35,575
Kamu babi.

185
00:09:35,609 --> 00:09:36,437
- Ya?
- Ya.

186
00:09:37,611 --> 00:09:39,130
Ya, babi itu pussies,
bagaimana kalau itu?

187
00:09:39,164 --> 00:09:40,062
Oh.

188
00:09:40,096 --> 00:09:41,546
Kau tahu, aku mengambilnya kembali.

189
00:09:41,581 --> 00:09:42,754
Babi itu pintar.

190
00:09:42,789 --> 00:09:43,583
Carlo, aku akan melakukannya
di belakang, oke.

191
00:09:43,617 --> 00:09:44,618
Saya minta maaf.

192
00:09:44,653 --> 00:09:46,309
Pecundang.

193
00:09:46,344 --> 00:09:47,897
Benarkah?

194
00:09:47,932 --> 00:09:49,727
Anda menyebut saya pecundang.

195
00:09:49,761 --> 00:09:53,075
Sialan Martin Fugazi selesai
di sini calon sutradara,

196
00:09:53,109 --> 00:09:54,663
penulis skenario, terserah.

197
00:09:54,697 --> 00:09:56,561
Mengapa kamu tidak menulis
ini, brengsek?

198
00:09:56,596 --> 00:09:58,736
Interior, perawat anjing.

199
00:09:58,770 --> 00:10:00,323
Masukkan Dominikus.

200
00:10:00,358 --> 00:10:02,084
Apakah dia akan memukulnya
omong kosong dari Vince?

201
00:10:02,118 --> 00:10:03,948
Apakah dia akan hancur
Kamera Vincent?

202
00:10:03,982 --> 00:10:05,743
Bagaimana kalau dia melakukan keduanya.

203
00:10:05,777 --> 00:10:06,985
Dominikus!

204
00:10:11,714 --> 00:10:12,715
Mengapa saya menunggu?

205
00:10:15,476 --> 00:10:16,685
Saya lupa membukanya
pintu mobil untukmu.

206
00:10:16,719 --> 00:10:18,203
Lupa membuka,

207
00:10:18,238 --> 00:10:19,204
kenapa kamu tidak menutup yang ini?

208
00:10:20,758 --> 00:10:21,655
Hei, Ayah.

209
00:10:21,690 --> 00:10:23,001
Hai, hei, Tuan Serrelli.

210
00:10:23,036 --> 00:10:24,175
Hai.

211
00:10:24,209 --> 00:10:26,418
Apakah kamu sudah memberitahunya?

212
00:10:26,453 --> 00:10:27,316
Tidak, pop.

213
00:10:27,350 --> 00:10:28,144
Aku belum memberitahunya.

214
00:10:28,179 --> 00:10:29,076
Dasar bodoh.

215
00:10:29,111 --> 00:10:31,078
Nak, kamu dan aku, di luar.

216
00:10:38,016 --> 00:10:38,810
Apa yang terjadi, pop?

217
00:10:38,845 --> 00:10:39,673
Semuanya baik-baik saja?

218
00:10:41,641 --> 00:10:43,021
Kamu tahu aku mencintaimu, Nak.

219
00:10:43,056 --> 00:10:44,264
Ya.

220
00:10:44,298 --> 00:10:45,230
Selalu selesai
terbaik untuk melindungimu

221
00:10:45,265 --> 00:10:46,369
melalui tebal atau tipis.

222
00:10:46,404 --> 00:10:47,577
Dan kurus.

223
00:10:47,612 --> 00:10:48,889
Tapi aku tidak bisa melarangmu

224
00:10:48,924 --> 00:10:50,857
dari keluarga
negosiasi lagi.

225
00:10:51,961 --> 00:10:53,825
Aku terjebak, aku terjebak
terjebak di antara batu

226
00:10:53,860 --> 00:10:55,206
dan ruang yang sulit, di sini.

227
00:10:55,240 --> 00:10:56,552
Itu tempat yang sulit.

228
00:10:56,586 --> 00:10:57,795
Apa pun.

229
00:10:57,829 --> 00:10:59,797
Saya mencoba untuk mendapatkan
kesepakatan terbaik,

230
00:10:59,831 --> 00:11:01,522
untuk membuat kita tetap hidup.

231
00:11:01,557 --> 00:11:02,800
Tapi itu turun
untuk Anda kumpulkan

232
00:11:02,834 --> 00:11:04,284
untuk Miola atau
menikahi Patricia.

233
00:11:04,318 --> 00:11:05,595
Jadi saya memilih tangga.

234
00:11:05,630 --> 00:11:06,907
Yang terakhir.

235
00:11:06,942 --> 00:11:07,736
Tunggu, tunggu, tunggu.

236
00:11:07,770 --> 00:11:09,220
Apa?

237
00:11:09,254 --> 00:11:12,085
Pernikahan ini akan terjadi

238
00:11:12,119 --> 00:11:14,501
dan itu sedang terjadi
Sabtu, titik.

239
00:11:15,744 --> 00:11:18,332
Ditambah lagi, Anda harus memberi
Miola masih kecil.

240
00:11:18,367 --> 00:11:20,093
A, a, anak kecil?

241
00:11:21,197 --> 00:11:22,474
Apakah aku mendengarnya dengan benar?

242
00:11:22,509 --> 00:11:26,064
Akhir pekan ini aku harus melakukannya
menikah dengan Patricia Miola

243
00:11:26,099 --> 00:11:28,549
siapa ayah yang menelpon
aku bajingan pudel

244
00:11:29,723 --> 00:11:30,897
ke wajahku beberapa kali

245
00:11:30,931 --> 00:11:32,968
dan aku harus menghamilinya

246
00:11:33,002 --> 00:11:34,521
atau kita semua akan berperang?

247
00:11:34,555 --> 00:11:36,730
Apakah ini benar atau hanya aku saja
bangun di Game of Thrones?

248
00:11:36,765 --> 00:11:38,594
Tidak ada permainan, Carlo.

249
00:11:38,628 --> 00:11:39,699
Lebih disukai seorang putra.

250
00:11:40,803 --> 00:11:41,942
Dan jika bukan karena
Dominic menembak kosong,

251
00:11:41,977 --> 00:11:43,461
itu pasti dia.

252
00:11:43,495 --> 00:11:45,221
Steroid sialan itu.

253
00:11:45,256 --> 00:11:46,084
Besar.

254
00:11:49,363 --> 00:11:52,746
Demi Tuhan di atas, saya
tidak tahu bajingan apa

255
00:11:52,781 --> 00:11:56,094
Agen FBI sialan itu menjebak keduanya
keluarga di kota yang sama

256
00:11:56,129 --> 00:11:57,751
tapi dia melakukannya dan selesai.

257
00:11:57,786 --> 00:11:59,753
Ini bukan sebuah
perjodohan,

258
00:11:59,788 --> 00:12:02,445
ini yang harus kita pertahankan
kedua keluarga masih hidup

259
00:12:02,480 --> 00:12:04,827
dan menghentikan mereka dari pembunuhan
satu sama lain, pernikahan.

260
00:12:13,387 --> 00:12:14,803
Lihat ini?

261
00:12:14,837 --> 00:12:17,633
Ini adalah Orang Suci
Liontin Valentine

262
00:12:17,667 --> 00:12:19,152
yang kuberikan pada ibumu

263
00:12:19,186 --> 00:12:21,050
pada malam I
berjanji untuk menikahinya.

264
00:12:23,018 --> 00:12:23,846
saya perlu,

265
00:12:24,985 --> 00:12:27,608
kami membutuhkanmu untuk memberikan ini
ke Patricia malam ini.

266
00:12:29,058 --> 00:12:30,542
Maukah kamu melakukan ini untuk kami, Nak?

267
00:12:39,931 --> 00:12:40,760
Bocah Atta.

268
00:12:42,692 --> 00:12:44,246
Tuhan memberkatimu, Nak.

269
00:12:45,454 --> 00:12:46,593
Ini gila, bukan?

270
00:12:47,974 --> 00:12:50,010
Dan sekarang aku harus menjagaku
gadis menikah dengan adik laki-lakiku.

271
00:12:50,045 --> 00:12:51,805
Maksudku, betapa kacaunya hal itu?

272
00:12:51,840 --> 00:12:52,702
Ya.

273
00:12:53,703 --> 00:12:55,084
Itu kacau.

274
00:12:55,119 --> 00:12:57,535
Seperti Abad Pertengahan yang kacau.

275
00:12:57,569 --> 00:12:58,985
Warna bisa menjadi lebih buruk.

276
00:12:59,019 --> 00:12:59,813
Vin.

277
00:13:01,366 --> 00:13:03,541
Baiklah, ayo pergi
Dominikus, panggilan alam.

278
00:13:05,785 --> 00:13:07,579
Sampai jumpa di
pernikahan, adik laki-laki,

279
00:13:07,614 --> 00:13:10,651
dan Gina, kita akan melakukannya
beberapa tembakan di bar

280
00:13:10,686 --> 00:13:12,308
dan kita akan lihat kemana perginya.

281
00:13:18,867 --> 00:13:20,420
Aku akan pergi membeli kopi.

282
00:13:21,870 --> 00:13:23,216
Aku akan kembali sebentar lagi, oke.

283
00:13:23,250 --> 00:13:24,217
- Gina--
- Tidak, tidak.

284
00:13:25,597 --> 00:13:27,358
Hei, brengsek.

285
00:13:27,392 --> 00:13:28,842
Anda membiarkan pintu belakang Anda terbuka.

286
00:13:28,877 --> 00:13:31,327
Sekelompok anak baru saja berlari
pergi dengan chalupamu.

287
00:13:31,362 --> 00:13:32,397
- Maron!

288
00:14:38,636 --> 00:14:40,569
Baiklah, ayo duduk.

289
00:14:50,199 --> 00:14:51,097
Hei, keluar dari sana.

290
00:14:51,131 --> 00:14:52,167
Anak-anakmu, Filomena.

291
00:14:52,201 --> 00:14:53,616
Hei, jaga mulutmu.

292
00:14:53,651 --> 00:14:55,722
Pergi ke area anak-anak,
dasar bajingan kecil.

293
00:14:55,756 --> 00:14:57,310
Pergi ke area anak-anak.

294
00:14:57,344 --> 00:14:58,242
Itu
apa yang baru saja saya katakan.

295
00:14:58,276 --> 00:14:59,208
Baiklah, katakanlah kasih karunia.

296
00:14:59,243 --> 00:15:00,037
Wah, wah.

297
00:15:00,071 --> 00:15:01,279
Dimana Pastor Mike?

298
00:15:01,314 --> 00:15:02,522
Menurutku dia pergi
ke kamar mandi.

299
00:15:02,556 --> 00:15:04,179
Aku akan menangkapnya.

300
00:15:04,213 --> 00:15:06,181
Ayolah, aku
sangat kelaparan di sini.

301
00:15:06,215 --> 00:15:07,182
- Aku akan segera kembali.
- Letakkan sosis itu.

302
00:15:07,216 --> 00:15:08,321
- Aku kelaparan di sini.

303
00:15:08,355 --> 00:15:09,253
- Kamu meletakkannya.

304
00:15:09,287 --> 00:15:10,702
- Letakkan sosisnya sekarang.

305
00:15:10,737 --> 00:15:11,634
- Tutup mulutmu.
- Masukkan sosis sialan itu.

306
00:15:11,669 --> 00:15:13,050
aku akan memberitahunya.

307
00:15:13,084 --> 00:15:14,499
Jangan paksa aku mengambil milikku
buka bajumu, Dominic.

308
00:15:21,334 --> 00:15:22,404
Hei, Patricia.

309
00:15:22,438 --> 00:15:23,232
Kamu harus pergi?

310
00:15:23,267 --> 00:15:24,716
Tidak.

311
00:15:24,751 --> 00:15:26,063
Bagus, aku harus melakukannya
biarkan beberapa gembala

312
00:15:26,097 --> 00:15:27,236
memimpin kawanan mereka.

313
00:15:27,271 --> 00:15:28,479
Bruto.

314
00:15:28,513 --> 00:15:31,551
Dengar, ayah, bolehkah aku bicara
padamu sebentar?

315
00:15:31,585 --> 00:15:32,690
Apakah mereka membuat sosis

316
00:15:32,724 --> 00:15:34,071
dengan paprika
di atasnya, sekarang

317
00:15:34,105 --> 00:15:35,486
- dan parmesan?
- Tidak, mereka belum keluar.

318
00:15:35,520 --> 00:15:36,314
- Parmesannya sudah meleleh?
- Mereka belum keluar.

319
00:15:36,349 --> 00:15:37,695
Kami punya sedikit waktu.

320
00:15:37,729 --> 00:15:38,523
Oke, tentu, tentu.

321
00:15:38,558 --> 00:15:39,352
Apa yang ada di pikiranmu?

322
00:15:39,386 --> 00:15:40,560
Oke.

323
00:15:40,594 --> 00:15:42,700
Baiklah, maksudku ini adalah,

324
00:15:42,734 --> 00:15:43,908
ini terasa agak canggung.

325
00:15:43,943 --> 00:15:46,738
Bisakah kamu pergi ke belakang
pintunya atau kamu tahu?

326
00:15:46,773 --> 00:15:47,567
Ya, ya.

327
00:15:47,601 --> 00:15:48,602
Tentu.

328
00:15:48,637 --> 00:15:49,431
Eh, eh.

329
00:15:49,465 --> 00:15:50,294
Biarkan aku mengglasir.

330
00:15:50,328 --> 00:15:53,814
Oke.

331
00:15:53,849 --> 00:15:55,161
Oh.

332
00:15:56,472 --> 00:15:58,716
Oh, kamu sungguh, kamu
tidak bercanda wow.

333
00:16:03,031 --> 00:16:04,204
Astaga.

334
00:16:04,239 --> 00:16:06,379
Mungkin kita hanya bicara
melalui pintu.

335
00:16:06,413 --> 00:16:07,380
Itu akan menyenangkan.

336
00:16:07,414 --> 00:16:08,243
Ya.

337
00:16:10,521 --> 00:16:12,488
Berkatilah aku ayah,
karena aku telah berdosa.

338
00:16:12,523 --> 00:16:13,317
Anda tidak perlu melakukan itu.

339
00:16:13,351 --> 00:16:14,180
Saya benar-benar melakukannya.

340
00:16:15,422 --> 00:16:16,492
Apa yang telah kamu lakukan?

341
00:16:19,840 --> 00:16:22,671
Anda pernah merasa seperti itu
kamu tidak menjadi dirimu sendiri?

342
00:16:22,705 --> 00:16:23,913
Apa maksudmu?

343
00:16:25,294 --> 00:16:28,021
Anda tahu, maksud saya seperti,
kamu tahu, aku sangat cantik

344
00:16:28,056 --> 00:16:30,817
dan saya tetap dalam kondisi yang baik
dan aku punya banyak teman

345
00:16:30,851 --> 00:16:33,578
dan seperti aku mengerjakan kukuku
dan aku menyelesaikan akarku

346
00:16:33,613 --> 00:16:37,479
dan bauku luar biasa.
Tak satu pun dari hal-hal tersebut yang buruk.

347
00:16:37,513 --> 00:16:38,411
Tidak, ya, aku tahu.

348
00:16:38,445 --> 00:16:40,378
Saya mengatakan hal-hal yang baik terlebih dahulu.

349
00:16:40,413 --> 00:16:41,241
Tetapi.

350
00:16:43,381 --> 00:16:45,280
Kamu bersumpah kamu tidak akan melakukannya
memberitahukan sesuatu kepada siapa pun?

351
00:16:45,314 --> 00:16:46,143
Ya.

352
00:16:47,661 --> 00:16:49,008
Aku mencuri gaun pengantinku.

353
00:16:49,870 --> 00:16:51,044
Oh.

354
00:16:51,079 --> 00:16:52,011
Ya, aku berjalan ke kanan
ke Pengantin David.

355
00:16:52,045 --> 00:16:53,219
Itu tempat yang sangat berkelas.

356
00:16:53,253 --> 00:16:54,496
Dan aku baru saja berjalan
langsung dari situ.

357
00:16:54,530 --> 00:16:56,118
Maksudku, apa itu David
akan melakukannya, kamu tahu?

358
00:16:57,188 --> 00:16:58,500
Saya juga mencuri perhiasan saya.

359
00:16:58,534 --> 00:16:59,604
Oh, eh ya.

360
00:17:00,812 --> 00:17:03,332
Dan aku benar-benar punya
masalah perjudian yang buruk.

361
00:17:04,851 --> 00:17:06,956
Dan saya juga mungkin punya atau mungkin tidak

362
00:17:06,991 --> 00:17:08,372
telah terlibat
dalam tabrak lari.

363
00:17:08,406 --> 00:17:09,994
Yah, maksudku aku
pasti memukul orang itu

364
00:17:10,029 --> 00:17:12,100
tapi menurutku dia memang begitu
mungkin akan berhasil.

365
00:17:16,311 --> 00:17:17,139
Ayah?

366
00:17:19,486 --> 00:17:21,247
Ya Tuhan, seperti itu
sungguh buruk, bukan?

367
00:17:21,281 --> 00:17:23,076
- Sebenarnya itu bukan masalah.

368
00:17:23,111 --> 00:17:26,735
Semua yang Anda katakan adalah
benar-benar mempermainkan peluang, jadi.

369
00:17:28,702 --> 00:17:30,014
Berikan sekitar lima Salam Maria

370
00:17:30,049 --> 00:17:31,326
dan ucapkan doa Bapa Kami.

371
00:17:33,466 --> 00:17:34,915
Terima kasih.

372
00:17:34,950 --> 00:17:36,779
Aku tahu kamu akan memperbaikinya.

373
00:17:36,814 --> 00:17:37,918
Itulah yang saya lakukan.

374
00:17:37,953 --> 00:17:39,092
- Terima kasih.
- Ya, jangan khawatir.

375
00:17:39,127 --> 00:17:40,197
Oh, kamu mungkin mau
untuk membiarkannya tertutup.

376
00:17:40,231 --> 00:17:41,232
- Ya.
- Oke, ya.

377
00:17:41,267 --> 00:17:42,164
100 persen.

378
00:17:42,199 --> 00:17:44,270
Inilah sebabnya saya menyukai agama Katolik.

379
00:17:45,616 --> 00:17:46,444
Ya Tuhan.

380
00:17:47,445 --> 00:17:48,998
Jangan khawatir, sayang.

381
00:17:49,033 --> 00:17:50,621
Ayo ayo.

382
00:17:50,655 --> 00:17:53,244
Carlo akan pergi
muncullah, oke.

383
00:17:53,279 --> 00:17:54,935
Dia tidak memilikinya
bola untuk memiliki bola.

384
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
Dia sedikit gugup.

385
00:18:36,149 --> 00:18:38,289
Ini hari besar
hari besar baginya.

386
00:18:38,324 --> 00:18:39,532
Ini malam yang besar.

387
00:18:42,086 --> 00:18:43,018
Baiklah, kamu
akan baik-baik saja.

388
00:18:43,052 --> 00:18:44,053
Dia datang, oke.

389
00:18:44,088 --> 00:18:45,676
Semua orang sudah ada di sini.

390
00:18:45,710 --> 00:18:46,780
Hei, kamu terlambat.

391
00:18:47,988 --> 00:18:49,162
Siapkan piring untuk
kamu dan segalanya.

392
00:18:49,197 --> 00:18:50,474
Kami kelaparan di sini.

393
00:18:51,820 --> 00:18:52,959
Saya minta maaf.

394
00:18:52,993 --> 00:18:54,443
Ya, kamu minta maaf.

395
00:18:54,478 --> 00:18:55,651
Anda seharusnya menyesal.

396
00:18:55,686 --> 00:18:57,446
Anda tidak dihormati
seluruh keluargamu.

397
00:18:57,481 --> 00:19:00,311
Terutama milikmu
tunangan baru yang cantik.

398
00:19:00,346 --> 00:19:01,174
Hai sayang.

399
00:19:02,382 --> 00:19:03,694
Hai, Patricia, apa kabarmu?

400
00:19:03,728 --> 00:19:05,489
Saya baik-baik saja, terima kasih.

401
00:19:05,523 --> 00:19:06,593
Oke, kita semua baik-baik saja.

402
00:19:06,628 --> 00:19:07,732
Itu bagus, duduklah.

403
00:19:13,117 --> 00:19:14,187
Ayo makan.

404
00:19:20,504 --> 00:19:22,437
Hei, Filomena,
dimana Pauly berada?

405
00:19:22,471 --> 00:19:23,886
Jangan mulai, Dom.

406
00:19:23,921 --> 00:19:25,647
Baiklah, bajingan itu
lepas landas kemarin,

407
00:19:25,681 --> 00:19:27,304
bahkan tidak mengatakan apa pun.

408
00:19:27,338 --> 00:19:29,168
Aku menarik perhatiannya
membenturkan pelacur itu

409
00:19:29,202 --> 00:19:30,790
yang menjalankan studio Pilatus itu,

410
00:19:30,824 --> 00:19:33,379
kamu tahu yang itu
hanya memakai celana yoga

411
00:19:33,413 --> 00:19:34,828
pada hari-hari dalam seminggu
yang diakhiri dengan huruf Y.

412
00:19:34,863 --> 00:19:35,795
Sepertinya, baiklah
sudah dengan jari kaki unta

413
00:19:35,829 --> 00:19:37,624
dasar jalang.

414
00:19:37,659 --> 00:19:39,143
Hei, Dominikus.

415
00:19:39,178 --> 00:19:41,421
Bagaimana itu bisa dilakukan secara rahasia
perjalanan pergi ke Pantai Timur

416
00:19:41,456 --> 00:19:42,905
dengan teman kita Vito Morelli?

417
00:19:44,079 --> 00:19:45,701
Anda tidak akan melihat
jangan dia lagi, pop.

418
00:19:45,736 --> 00:19:46,668
Itu anak yang baik, Nak.

419
00:19:47,531 --> 00:19:48,911
Dia pikir dialah segalanya

420
00:19:48,946 --> 00:19:50,189
karena dia selalu begitu
mondar-mandir untuk semua anak laki-laki.

421
00:19:50,223 --> 00:19:51,949
Beri dia penguji melon yang lama?

422
00:19:52,812 --> 00:19:54,779
Tentu saja saya tahu aturannya.

423
00:19:54,814 --> 00:19:56,229
Itu anak yang baik.

424
00:19:56,264 --> 00:19:57,748
Benar, dia tahu aturannya.

425
00:19:57,782 --> 00:19:59,301
Semua orang.

426
00:19:59,336 --> 00:20:01,476
Selalu tinggalkan satu di kepala.

427
00:20:01,510 --> 00:20:03,857
Aku tidak peduli jika
Anda bisa menghancurkan bola bowling

428
00:20:03,892 --> 00:20:05,065
di antara pahamu.

429
00:20:05,100 --> 00:20:06,308
Jika Anda melihat saya
suami sekali lagi

430
00:20:06,343 --> 00:20:08,034
Aku akan merobekmu
sialan.

431
00:20:11,451 --> 00:20:12,935
Selalu tinggalkan satu di kepala.

432
00:20:16,422 --> 00:20:17,837
Hei, nak.

433
00:20:17,871 --> 00:20:20,357
Anda melupakan sesuatu?

434
00:20:20,391 --> 00:20:21,737
Kalung itu.

435
00:20:21,772 --> 00:20:23,601
Berikan dia kalung itu.

436
00:20:27,571 --> 00:20:30,677
Patricia, ini untukmu.

437
00:20:30,712 --> 00:20:32,265
- Oh wow, ini indah sekali.
- Ya Tuhan.

438
00:20:32,300 --> 00:20:33,301
Lihat ini.

439
00:20:33,335 --> 00:20:34,716
Ini Santo Valentine, kan?

440
00:20:34,750 --> 00:20:36,511
Manis sekali.

441
00:20:36,545 --> 00:20:38,064
Saya kira itu resmi
sekarang, ya, adik kecil?

442
00:20:38,098 --> 00:20:38,927
Ya.

443
00:20:38,961 --> 00:20:40,100
Itu saja.

444
00:20:40,135 --> 00:20:42,482
Hei, Patricia,
selamat datang di keluarga.

445
00:20:42,517 --> 00:20:43,345
Ya Tuhan, terima kasih.

446
00:20:52,216 --> 00:20:53,942
Ada yang ingin kukatakan.

447
00:20:53,976 --> 00:20:55,599
Semuanya, anakku
memiliki sesuatu untuk dikatakan.

448
00:20:55,633 --> 00:20:57,221
Apa, apakah kamu mengetuk
naik salah satu dari mereka anjing

449
00:20:57,256 --> 00:20:58,636
di tempat perawatanmu?

450
00:21:00,189 --> 00:21:03,089
Oh ya, kamu sedang dandan
dia sangat keras, kan.

451
00:21:03,123 --> 00:21:04,366
Oh maaf, dia.

452
00:21:05,747 --> 00:21:08,059
Bahkan tidak
masuk akal.

453
00:21:08,094 --> 00:21:08,991
Memang benar.

454
00:21:09,026 --> 00:21:10,096
Tidak, tidak.

455
00:21:10,130 --> 00:21:11,270
Mengapa kamu tertawa?

456
00:21:11,304 --> 00:21:12,857
Berhentilah tertawa, itu
tidak masuk akal.

457
00:21:14,376 --> 00:21:15,412
Hai!

458
00:21:18,587 --> 00:21:20,934
Saya pikir itu lebih dari itu
dramatis saat itu.

459
00:21:20,969 --> 00:21:22,039
Dengar, Patricia.

460
00:21:23,178 --> 00:21:25,387
Saya mendukung perdamaian
dalam keluarga

461
00:21:25,422 --> 00:21:27,009
tapi inilah masalahnya.

462
00:21:27,044 --> 00:21:28,563
aku tidak mencintaimu.

463
00:21:28,597 --> 00:21:31,393
Saya cukup yakin Anda
bahkan tidak menyukaiku.

464
00:21:31,428 --> 00:21:34,741
Mengapa kita harus membiarkannya
pertengkaran keluarga kuno

465
00:21:34,776 --> 00:21:37,192
mendikte sisa hidup kita?

466
00:21:37,226 --> 00:21:40,471
Saya tidak ingin menikah dengan seseorang
karena itu semacam pengaturan.

467
00:21:40,506 --> 00:21:42,024
Saya ingin menikah karena cinta.

468
00:21:42,956 --> 00:21:43,923
Cinta sejati.

469
00:21:45,131 --> 00:21:46,857
Cinta buku cerita.

470
00:21:46,891 --> 00:21:48,237
Bahagia selamanya cinta.

471
00:21:48,272 --> 00:21:49,066
Bukan begitu?

472
00:21:56,418 --> 00:21:58,282
Aku menelepon ayahku.

473
00:21:58,317 --> 00:21:59,559
Dan aku akan memberitahukannya
dia apa yang kamu lakukan.

474
00:21:59,594 --> 00:22:02,217
Dan aku tidak pernah memberi
perhiasan ini kembali.

475
00:22:02,251 --> 00:22:03,045
Pernah!

476
00:22:03,080 --> 00:22:04,012
Maron.

477
00:22:04,046 --> 00:22:05,289
Bagus sekali, dasar anjing pudel keparat.

478
00:22:05,324 --> 00:22:06,635
Sekarang bagaimana kita akan mendapatkannya
dia kembali ke meja?

479
00:22:06,670 --> 00:22:07,464
Hah?

480
00:22:07,498 --> 00:22:08,430
Tidak akan pernah terjadi.

481
00:22:08,465 --> 00:22:09,673
Aku tidak bercinta dengan pudel.

482
00:22:09,707 --> 00:22:10,605
Mengapa kalian semua berpikir
Aku bercinta dengan pudel?

483
00:22:10,639 --> 00:22:11,537
Aku tahu kamu akan mengacaukan ini.

484
00:22:11,571 --> 00:22:12,779
Anda tahu apa masalahnya,

485
00:22:12,814 --> 00:22:13,711
itu pelacur itu Gina
turun di toko.

486
00:22:13,746 --> 00:22:14,643
Hei, jangan panggil dia seperti itu.

487
00:22:14,678 --> 00:22:15,506
Itulah dia!

488
00:22:15,541 --> 00:22:16,542
Tidak, dia tidak.

489
00:22:16,576 --> 00:22:17,336
- Carlo!
- Itulah dia.

490
00:22:17,370 --> 00:22:18,406
Kami sudah sepakat.

491
00:22:20,200 --> 00:22:21,788
Terima kasih Tuhan milik ibumu
tidak hidup untuk melihat ini,

492
00:22:21,823 --> 00:22:23,031
Tuhan istirahatkan jiwanya.

493
00:22:23,065 --> 00:22:24,584
Ibu tidak mau
menginginkan semua ini.

494
00:22:24,619 --> 00:22:26,172
Jangan bicara
tentang ibumu.

495
00:22:29,727 --> 00:22:31,729
Anda akan turun ke
Tuan Miolas malam ini,

496
00:22:31,764 --> 00:22:33,282
kamu akan menghadapinya satu lawan satu

497
00:22:33,317 --> 00:22:36,424
dan kamu akan memberitahunya
kamu akan menikahi putrinya.

498
00:22:37,666 --> 00:22:38,909
Kamu benar, pop.

499
00:22:38,943 --> 00:22:40,151
Baiklah.

500
00:22:40,186 --> 00:22:41,601
aku akan pergi ke
Rumah Tuan Miola

501
00:22:41,636 --> 00:22:43,051
dan aku akan bilang aku memang begitu
tidak menikahi putrinya

502
00:22:43,085 --> 00:22:45,605
karena seseorang harus melakukannya
dengarkan alasan di sekitar sini.

503
00:22:47,262 --> 00:22:48,850
Apa yang kamu katakan?

504
00:22:48,884 --> 00:22:50,852
Aku bilang tidak pada Miola.

505
00:22:50,886 --> 00:22:51,922
Maafkan aku, Pop.

506
00:22:51,956 --> 00:22:53,475
Aku harus melakukan ini.

507
00:22:53,510 --> 00:22:54,338
Tidak, tidak.

508
00:22:54,373 --> 00:22:55,166
Anda tidak melakukan ini.

509
00:22:55,201 --> 00:22:55,995
Maaf, Pastor Mike.

510
00:22:56,029 --> 00:22:57,237
Berhenti, kembali ke sini.

511
00:22:57,272 --> 00:22:58,238
Kembali ke sini dan
bersihkan piring ini.

512
00:23:00,724 --> 00:23:02,001
Bolehkah aku minta piring lagi

513
00:23:02,035 --> 00:23:05,004
seperti sosis
dan bakso saja?

514
00:23:05,038 --> 00:23:06,315
- Sangat.
- Ya tentu saja.

515
00:23:06,350 --> 00:23:07,144
- Terima kasih.
- Aku mengerti kamu.

516
00:23:07,178 --> 00:23:08,559
Tidak, Carlo kembali.

517
00:23:08,594 --> 00:23:09,388
Carlo, Carlo!

518
00:23:10,389 --> 00:23:11,493
Jangan lakukan ini.

519
00:23:11,528 --> 00:23:12,425
Ini adalah bunuh diri.

520
00:23:12,460 --> 00:23:14,254
Saya tidak ingin menikahinya.

521
00:23:14,289 --> 00:23:16,671
Ini bukan tentang apa yang Anda inginkan.

522
00:23:16,705 --> 00:23:18,604
Ini tentang apa
kamu harus melakukannya sekarang.

523
00:23:18,638 --> 00:23:21,779
Dengan polosnya membungkuk
pada Ny. Jordesman Malta

524
00:23:21,814 --> 00:23:24,264
atau mengeringkan bola
Gembala Jerman milik Tuan Friedman

525
00:23:24,299 --> 00:23:26,266
sementara kamu tidak mengatakannya
tidak ada apa-apa tentang bisnis kita

526
00:23:26,301 --> 00:23:27,095
tidak cukup lagi.

527
00:23:27,129 --> 00:23:28,890
Perjalananmu sudah berakhir.

528
00:23:28,924 --> 00:23:30,823
Anda harus membayar pipernya.

529
00:23:30,857 --> 00:23:33,032
Yesus Kristus, Pop.

530
00:23:33,066 --> 00:23:35,517
Ini bukan Sisilia.

531
00:23:35,552 --> 00:23:37,312
Ini bahkan bukan New Jersey.

532
00:23:37,346 --> 00:23:39,418
Tidak ada yang tahu siapa kita

533
00:23:39,452 --> 00:23:41,696
atau apa yang keluarga kita lakukan atau lakukan.

534
00:23:41,730 --> 00:23:43,456
Minggu lalu, saya menangkapnya
Dominikus mencoba

535
00:23:43,491 --> 00:23:46,425
untuk mengguncang wanita tua itu
yang memiliki Kristal dan Lilin.

536
00:23:46,459 --> 00:23:48,116
Hei, kamu punya
toko yang sangat bagus di sini

537
00:23:48,150 --> 00:23:49,911
sayang sekali jika
sesuatu terjadi padanya.

538
00:23:49,945 --> 00:23:50,843
Anda tahu apa yang terjadi?

539
00:23:50,877 --> 00:23:52,396
Dia mencoba membeli asuransi,

540
00:23:52,431 --> 00:23:55,710
seperti bisnis kecil yang sah
asuransi pemilik.

541
00:23:55,744 --> 00:23:56,952
Di sini berbeda

542
00:23:56,987 --> 00:23:58,506
dan kamu satu-satunya
orang yang tidak--

543
00:23:58,540 --> 00:24:00,024
Mereka akan membunuh Dominic.

544
00:24:06,652 --> 00:24:10,034
Semuanya berubah setelah apa
terjadi di CC bulan lalu.

545
00:24:10,069 --> 00:24:12,658
Tunggu, maksudmu Joey
Miola terbunuh?

546
00:24:12,692 --> 00:24:14,004
Itu bukan tanggung jawab kami.

547
00:24:14,038 --> 00:24:15,177
Aku tahu.

548
00:24:15,212 --> 00:24:16,420
Tapi Tuan Miola tidak
melihatnya seperti itu

549
00:24:16,455 --> 00:24:18,629
dan aku tahu, kamu dan kamu
saudara melakukan segalanya

550
00:24:18,664 --> 00:24:19,768
kamu bisa membantunya.

551
00:24:44,413 --> 00:24:46,657
Tapi dia tetap menyalahkan
kamu atas kematian Joey.

552
00:24:46,692 --> 00:24:48,210
Ini adalah mata ganti mata.

553
00:24:48,245 --> 00:24:49,833
Itu adalah cucu dari seorang putra.

554
00:24:51,490 --> 00:24:53,664
Carlo, jangan lakukan ini.

555
00:24:53,699 --> 00:24:55,010
Keluarga Miola itu
akan terus datang,

556
00:24:55,045 --> 00:24:56,253
mereka akan mengejarmu,

557
00:24:56,287 --> 00:24:58,393
mereka akan pergi
setelah temanmu

558
00:24:58,427 --> 00:24:59,912
dan kemudian mereka akan membunuhku.

559
00:25:06,574 --> 00:25:07,713
Baiklah, aku akan melakukannya.

560
00:25:07,747 --> 00:25:08,541
Baiklah.

561
00:25:10,267 --> 00:25:11,717
Baiklah, nak.

562
00:25:11,751 --> 00:25:14,236
Sekarang dengarkan, aku akan melakukannya
memberimu sesuatu.

563
00:25:14,271 --> 00:25:15,617
Kamu tetap di sini, oke?

564
00:25:15,652 --> 00:25:16,515
Anda tinggal.

565
00:25:23,625 --> 00:25:24,661
Baiklah.

566
00:25:24,695 --> 00:25:25,938
Oh, Pop, menurutku tidak--

567
00:25:25,972 --> 00:25:26,870
Ah, tidak, tidak.

568
00:25:26,904 --> 00:25:28,665
Yesus Kristus.

569
00:25:28,699 --> 00:25:29,907
Jangan, sialan.

570
00:25:31,978 --> 00:25:33,117
Maaf, aku hanya.

571
00:25:34,567 --> 00:25:35,395
Oke.

572
00:25:35,430 --> 00:25:36,569
- Turun.
- Turun.

573
00:25:36,604 --> 00:25:37,812
Saya tidak berpikir
ini akan membantu.

574
00:25:37,846 --> 00:25:39,261
Ini akan membantu, percayalah.

575
00:25:40,400 --> 00:25:41,919
Sekarang lihat.

576
00:25:41,954 --> 00:25:44,059
Ini cincin ibumu,
baiklah?

577
00:25:44,094 --> 00:25:46,303
Aku ingin kamu mengambil ini,
Anda menunjukkannya kepada Tuan Miola.

578
00:25:46,337 --> 00:25:49,444
Anda memberitahunya dan menunjukkan padanya
maksudmu bisnis, oke?

579
00:25:49,478 --> 00:25:50,272
Baiklah.

580
00:25:50,307 --> 00:25:51,480
Dan hei, siapa tahu,

581
00:25:51,515 --> 00:25:53,344
mungkin Patricia berbalik
menjadi orang aneh di tempat tidur

582
00:25:53,379 --> 00:25:54,760
dan kamu jatuh cinta.

583
00:25:54,794 --> 00:25:56,037
Yah, dia sudah bersama Dominic.

584
00:25:56,071 --> 00:25:58,280
Jadi dia pastinya
menderita herpes mulut.

585
00:25:58,315 --> 00:25:59,627
Itu semangatnya, Nak.

586
00:25:59,661 --> 00:26:02,215
Sekarang ingat, kamu
akan menggunakan bagian itu.

587
00:26:02,250 --> 00:26:04,493
Selalu pergi
satu di kepala.

588
00:26:04,528 --> 00:26:05,425
- Aku tahu, aku tahu.
- Ya, ya.

589
00:26:05,460 --> 00:26:06,219
Sekarang pergilah dari sini.

590
00:26:06,254 --> 00:26:07,393
Kecepatan Tuhan.

591
00:26:07,427 --> 00:26:08,601
- Oke.
- Oke.

592
00:26:08,636 --> 00:26:09,568
Hai Patricia, ambil
keluar dari kamar mandi.

593
00:26:09,602 --> 00:26:10,776
Anakku akan menikah denganmu.

594
00:26:10,810 --> 00:26:11,708
Ya, ayolah, aku
merasa tidak enak badan.

595
00:26:11,742 --> 00:26:13,848
Aku tidak ingin melemparkan Gucci-ku.

596
00:26:16,195 --> 00:26:18,024
Oh sial, aku akan melakukannya
pergi saja ke salonku.

597
00:26:21,131 --> 00:26:22,408
Hei, Patricia, keluarlah.

598
00:26:22,442 --> 00:26:23,892
Ayo pergi.

599
00:26:25,342 --> 00:26:27,137
Sialan setiap gadis
melakukan bulimia?

600
00:26:50,539 --> 00:26:51,437
Gina.

601
00:26:52,300 --> 00:26:54,129
Yesus, kamu membuatku takut.

602
00:26:54,164 --> 00:26:55,234
Bagaimana hasilnya?

603
00:26:56,925 --> 00:26:57,857
Tidak begitu baik.

604
00:26:58,962 --> 00:27:00,619
Apakah kamu putus dengannya atau?

605
00:27:01,516 --> 00:27:03,587
Tidak, tapi menurutnya aku melakukannya.

606
00:27:03,622 --> 00:27:04,692
Tapi aku tetap harus menikahinya

607
00:27:04,726 --> 00:27:07,384
tapi Miola mengira aku bilang tidak padanya.

608
00:27:09,144 --> 00:27:10,974
Jadi sekarang aku harus pergi ke kilang anggur

609
00:27:11,008 --> 00:27:13,217
dan suruh Tuan Miola masuk
orang, karena rasa hormat,

610
00:27:13,252 --> 00:27:14,460
bahwa aku akan melakukannya
menikahi putrinya

611
00:27:14,494 --> 00:27:16,255
dan menjadi orang yang sengsara

612
00:27:16,289 --> 00:27:17,187
selama sisa hidupku

613
00:27:17,221 --> 00:27:18,084
tapi aku tidak punya pilihan.

614
00:27:18,119 --> 00:27:19,016
Apa?

615
00:27:19,051 --> 00:27:20,328
Mereka akan membunuh Dominic.

616
00:27:22,192 --> 00:27:23,365
Aku harus melindungi keluargaku.

617
00:27:23,400 --> 00:27:25,471
Mereka telah melindungi
aku seumur hidupku.

618
00:27:28,267 --> 00:27:29,786
Aku hanya berpikir kamu harus tahu.

619
00:27:34,894 --> 00:27:35,723
Aku akan meneleponmu.

620
00:27:52,636 --> 00:27:54,086
Keluarga Miola gila

621
00:27:54,120 --> 00:27:56,744
dan jika kamu pergi sendiri, kamu
sama gilanya dengan mereka.

622
00:27:59,332 --> 00:28:00,264
Ayo kita panggil Vince.

623
00:28:01,196 --> 00:28:02,370
Apa kenapa?

624
00:28:02,404 --> 00:28:03,233
Untuk cadangan.

625
00:28:04,234 --> 00:28:05,028
Oh ya.

626
00:28:05,062 --> 00:28:07,237
Tidak, ingin memfilmkannya,

627
00:28:07,271 --> 00:28:09,722
kalau-kalau kita harus melakukannya
pergi ke pengadilan atau sesuatu.

628
00:28:13,968 --> 00:28:16,039
Hebat, kematianku
akan difilmkan.

629
00:28:17,903 --> 00:28:19,456
Ramon, bagaimana bisa
kamu membawa sampah ini

630
00:28:19,490 --> 00:28:20,768
ke restoran saya.

631
00:28:20,802 --> 00:28:21,734
Apakah Anda pernah mencobanya?

632
00:28:21,769 --> 00:28:22,666
Itu enak.

633
00:28:22,701 --> 00:28:23,460
Tidak, itu tidak enak.

634
00:28:23,494 --> 00:28:24,392
Mereka penuh dengan minyak mentah.

635
00:28:24,426 --> 00:28:25,738
Vince, Vince, kita harus pergi.

636
00:28:25,773 --> 00:28:27,360
Carlo butuh bantuan kita, ayo pergi.

637
00:28:28,603 --> 00:28:29,811
Apa yang dia katakan?

638
00:28:29,846 --> 00:28:31,157
Dia bilang dia mencintai
dan menghormatimu.

639
00:28:31,192 --> 00:28:32,020
Ayo pergi.

640
00:28:47,139 --> 00:28:48,243
Setiap saat!

641
00:28:52,869 --> 00:28:53,697
Ayo!

642
00:28:53,732 --> 00:28:54,560
Aku...

643
00:29:29,215 --> 00:29:30,285
Kamu baik-baik saja di sana?

644
00:29:30,320 --> 00:29:31,770
Aku baik.

645
00:29:31,804 --> 00:29:33,737
Benar-benar bagus.

646
00:29:33,772 --> 00:29:34,600
Bagus.

647
00:29:40,088 --> 00:29:42,366
Anda tahu, sebenarnya
Saya sedikit mashood.

648
00:29:42,401 --> 00:29:43,229
Mushade.

649
00:29:44,748 --> 00:29:46,094
Terima kasih, Vin.

650
00:29:46,129 --> 00:29:48,787
Ini waktu yang tepat
untuk mengoreksi bahasa Italia saya.

651
00:29:48,821 --> 00:29:49,615
Lakukan dengan benar.

652
00:29:51,548 --> 00:29:55,207
Mungkin cairan
keberanian sudah teratur.

653
00:29:55,241 --> 00:29:56,449
Ya, ya, aku bisa
gunakan bir cepat.

654
00:29:56,484 --> 00:29:57,450
Ya.

655
00:29:57,485 --> 00:29:58,693
Glukosa saya rendah.

656
00:29:58,727 --> 00:30:00,419
Pit bull Tuan Perriti
makan burger vegetarianku

657
00:30:00,453 --> 00:30:01,869
dan kentang goreng dari ranselku.

658
00:30:01,903 --> 00:30:03,249
Oh tidak.

659
00:30:03,284 --> 00:30:04,078
CC sedang dalam perjalanan.

660
00:30:04,112 --> 00:30:04,941
Oh bagus, oke.

661
00:30:12,914 --> 00:30:14,088
Anda tahu, di masa lalu,

662
00:30:14,122 --> 00:30:16,090
mereka biasa melakukannya
perjodohan.

663
00:30:17,539 --> 00:30:21,302
Ini semua tentang properti
dan perolehan kekayaan.

664
00:30:23,511 --> 00:30:25,375
Maksudku, cinta sejati
toh tidak ada.

665
00:30:25,409 --> 00:30:26,617
Maksudku, tidak ada jaminan

666
00:30:26,652 --> 00:30:28,516
untuk memiliki kebahagiaan selamanya.

667
00:30:30,725 --> 00:30:33,590
Mungkin, saya mulai tidak bahagia

668
00:30:33,624 --> 00:30:36,213
dan aku bertemu
kebahagiaan sepanjang perjalanan?

669
00:30:37,180 --> 00:30:38,422
Saya bisa melakukan semuanya secara terbalik.

670
00:30:38,457 --> 00:30:39,941
Oke, kamu tahu,

671
00:30:39,976 --> 00:30:40,873
Aku hanya ingin mengatakannya
satu hal untukmu

672
00:30:40,908 --> 00:30:42,979
karena itu sangat penting--

673
00:30:43,013 --> 00:30:43,876
Sialan!

674
00:30:43,911 --> 00:30:45,498
Lihatlah CC.

675
00:30:56,924 --> 00:30:57,856
- Oh.
- Ya ampun.

676
00:30:59,064 --> 00:31:01,480
Lupakan ini, kita tidak punya waktu.

677
00:31:04,345 --> 00:31:06,450
Nah, itu saja
minum yang tidak bertanggung jawab.

678
00:31:06,485 --> 00:31:07,866
Generasi millenial sialan,

679
00:31:07,900 --> 00:31:10,972
mereka tidak bisa menanganinya
sosis dan minuman keras.

680
00:31:20,326 --> 00:31:23,295
Jadi, kalau-kalau kita
jangan sampai malam ini

681
00:31:23,329 --> 00:31:25,021
ada rahasia
Aku ingin memberitahumu.

682
00:31:26,125 --> 00:31:28,127
Anda bisa memberitahu saya
apa pun, kamu tahu itu.

683
00:31:29,646 --> 00:31:30,819
Saya sudah menikah sebelumnya.

684
00:31:32,718 --> 00:31:34,099
Apa?

685
00:31:34,133 --> 00:31:35,272
Ya.

686
00:31:35,307 --> 00:31:36,549
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.

687
00:31:36,584 --> 00:31:39,483
Aku tahu, karena memang begitu
seseorang yang tidak aku cintai.

688
00:31:39,518 --> 00:31:41,382
Anda tahu, orang tua saya
mengatur pernikahan ini

689
00:31:41,416 --> 00:31:43,073
dan itu keseluruhannya
Hal tradisi Latin,

690
00:31:43,108 --> 00:31:44,454
menikah dan mempunyai anak

691
00:31:45,973 --> 00:31:47,457
Saya sangat sedih.

692
00:31:47,491 --> 00:31:48,699
Saya akhirnya mendapat cukup keberanian

693
00:31:48,734 --> 00:31:49,700
dan aku menceraikannya

694
00:31:49,735 --> 00:31:52,358
tapi seluruh keluargaku tidak mengakuiku.

695
00:31:53,981 --> 00:31:56,742
Ya ampun, itu menyebalkan.

696
00:31:56,776 --> 00:31:58,226
- Ya.
- Aku benar-benar minta maaf.

697
00:31:58,261 --> 00:31:59,055
Tidak, tidak apa-apa.

698
00:32:00,366 --> 00:32:01,436
Karena saat itu aku bertemu denganmu.

699
00:32:03,542 --> 00:32:05,095
Dan Vin.

700
00:32:05,130 --> 00:32:06,545
Ya.

701
00:32:06,579 --> 00:32:08,305
Lalu aku bertemu denganmu dan Vince

702
00:32:08,340 --> 00:32:11,722
dan tiga tahun lalu, kamu
teman-teman menjadi keluargaku.

703
00:32:13,586 --> 00:32:16,451
Aku hanya khawatir, Carlo,
jika kamu menikah dengan Patricia

704
00:32:16,486 --> 00:32:20,352
kamu akan berangkat
dengan gadis bodoh

705
00:32:20,386 --> 00:32:22,906
dan aku akan terjebak
dengan sepupumu.

706
00:32:22,941 --> 00:32:26,013
aku, aku di sini,
Saya segera kembali ke sini.

707
00:32:26,047 --> 00:32:26,910
Ya, saya tahu.

708
00:32:29,326 --> 00:32:31,846
Lihat, kamu harus pergi
selamatkan keluargamu.

709
00:32:32,847 --> 00:32:33,813
Jadi lakukan apa yang harus kamu lakukan.

710
00:32:37,024 --> 00:32:38,197
Saya selalu berpikir
orang yang aku nikahi

711
00:32:38,232 --> 00:32:39,647
akan menjadi sahabatku.

712
00:32:42,270 --> 00:32:43,202
Aku juga.

713
00:32:48,518 --> 00:32:49,346
Ya ampun.

714
00:32:50,589 --> 00:32:51,486
- Vin.
- Vince, kamu bocor

715
00:32:51,521 --> 00:32:52,867
kembali ke sana.

716
00:32:52,901 --> 00:32:53,799
- Saya bisa.
- Apa?

717
00:32:53,833 --> 00:32:54,524
Saya bisa merasakannya.

718
00:32:55,387 --> 00:32:56,319
Itu bukan aku.

719
00:32:56,353 --> 00:32:57,458
Ini, itu keluar--

720
00:33:36,497 --> 00:33:37,498
Astaga, Dante.

721
00:33:37,532 --> 00:33:39,258
Tepat di ficus saya?

722
00:33:39,293 --> 00:33:41,743
Yo, Mickey, bantulah kamu
sepupu bersihkan omong kosong itu.

723
00:33:41,778 --> 00:33:42,882
Keluarkan dia dari pinot.

724
00:33:45,575 --> 00:33:46,714
Dia masih di dalam sana?

725
00:33:46,748 --> 00:33:47,542
Ya, dia masih
di sana, Pop.

726
00:33:47,577 --> 00:33:49,061
Ayolah, sayang.

727
00:33:49,096 --> 00:33:49,993
Buka pintunya.

728
00:33:50,028 --> 00:33:51,236
Baiklah, jangan malu.

729
00:33:51,270 --> 00:33:52,858
Aku sudah memegang rambutmu
50.000 kali sebelumnya.

730
00:33:52,892 --> 00:33:53,721
Ayo.

731
00:33:56,103 --> 00:33:57,035
Dengar, nak, aku merasakannya
sedikit mushade sendiri.

732
00:33:57,069 --> 00:33:58,553
Aku akan naik ke atas dan beristirahat.

733
00:33:58,588 --> 00:34:00,417
Anda memberi tahu saya saat Anda
dengar dari saudaramu Carlo.

734
00:34:00,452 --> 00:34:02,488
Pussy mungkin setengahnya
perjalanan ke Kanada sekarang.

735
00:34:02,523 --> 00:34:05,077
Jangan bicarakan itu
saudaramu seperti itu.

736
00:34:05,112 --> 00:34:07,390
Dia anak yang baik, dia
akan melakukan apa yang harus dia lakukan.

737
00:34:07,424 --> 00:34:08,943
Dia mungkin bersama Tuan.
Miola menegakkan tubuh

738
00:34:08,977 --> 00:34:10,669
semua ini dengan benar
sekarang saat kita berbicara.

739
00:34:10,703 --> 00:34:11,601
Ya?

740
00:34:11,635 --> 00:34:12,843
Dia sedang menelepon Miola,

741
00:34:12,878 --> 00:34:14,466
oke, dia belum
bahkan belum muncul.

742
00:34:15,708 --> 00:34:16,778
Malam ini.

743
00:34:18,194 --> 00:34:19,850
Buka pintunya, Patricia

744
00:34:19,885 --> 00:34:20,989
atau aku akan menendangnya
pintu sialan itu ke bawah.

745
00:34:23,302 --> 00:34:24,924
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

746
00:34:51,158 --> 00:34:52,573
Kamu tidak akan mati,
sayang.

747
00:34:52,607 --> 00:34:53,436
Oke?

748
00:34:54,540 --> 00:34:55,300
aku akan melakukannya
tentu dia menikahimu

749
00:34:55,334 --> 00:34:56,715
dengan bel menyala.

750
00:34:58,303 --> 00:34:59,131
Hai.

751
00:35:00,201 --> 00:35:01,099
Ah, maaf, bos.

752
00:35:05,655 --> 00:35:06,794
Kamu juga?

753
00:35:06,828 --> 00:35:08,209
Oh, maaf, bos.

754
00:35:09,348 --> 00:35:11,143
Maaf, sayang, aku mengerti
Pelana yang menyala-nyala

755
00:35:11,178 --> 00:35:12,662
sedang terjadi di sini.

756
00:35:12,696 --> 00:35:15,734
Baiklah, dengar, ayah
akan mengurus semuanya,

757
00:35:15,768 --> 00:35:17,149
baiklah, aku suka
kamu, sayang.

758
00:35:17,184 --> 00:35:18,461
Aku mencintaimu.

759
00:35:18,495 --> 00:35:19,324
Sampai jumpa.

760
00:35:20,497 --> 00:35:22,430
Baiklah, assy dan
penuh gas, cepat kemari.

761
00:35:24,398 --> 00:35:27,055
Panggil Anthony dan Mario
sampai ke Serrellis.

762
00:35:27,090 --> 00:35:28,126
Mereka akan menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi

763
00:35:28,160 --> 00:35:30,197
ketika orang-orang mengacaukan kepercayaanku.

764
00:35:30,231 --> 00:35:31,094
Mengerti?

765
00:35:37,169 --> 00:35:37,963
Maaf, bos.

766
00:35:37,997 --> 00:35:38,791
Aku menutup telepon.

767
00:35:38,826 --> 00:35:39,930
Tidak penting lagi.

768
00:35:47,835 --> 00:35:49,457
menurutku
kita bisa menyelamatkannya.

769
00:35:50,458 --> 00:35:51,804
Menurutku tidak, Gina.

770
00:35:52,633 --> 00:35:53,703
Kita harus mencoba.

771
00:35:53,737 --> 00:35:54,497
- Tidak, tidak.
- Ayo ayo.

772
00:35:54,531 --> 00:35:55,705
Simpan dari apa?

773
00:35:55,739 --> 00:35:57,603
Hei, sobat, itu
akan baik-baik saja.

774
00:35:57,638 --> 00:35:59,018
Saya di sini untuk membantu Anda, ini--

775
00:36:03,299 --> 00:36:04,645
Ada apa?

776
00:36:04,679 --> 00:36:06,336
Ya Tuhan, ya Tuhan.

777
00:36:09,339 --> 00:36:10,789
Bagaimana kita
baru saja mengenai kepalanya?

778
00:36:10,823 --> 00:36:12,722
Mungkin ada yang melemparkannya.

779
00:36:13,964 --> 00:36:16,243
Mengapa seseorang harus melakukannya
melemparkan kepala?

780
00:36:16,277 --> 00:36:19,107
Oh sayang, aku minta maaf.

781
00:36:27,357 --> 00:36:28,427
Hei, eh, teman-teman.

782
00:36:29,808 --> 00:36:31,672
Apakah kamu melempar rusa
menuju ke mobil kita?

783
00:36:34,261 --> 00:36:35,193
Ya, kami memilikinya

784
00:36:35,227 --> 00:36:37,022
dan aku tahu kalian adalah pemburu

785
00:36:37,056 --> 00:36:40,267
dan kamu suka potongan itu digantung
di dinding dan sebagainya,

786
00:36:40,301 --> 00:36:41,716
jadi jika Anda membutuhkannya.

787
00:36:43,580 --> 00:36:44,754
Itu di sini.

788
00:36:44,788 --> 00:36:46,342
Oh.

789
00:36:46,376 --> 00:36:47,929
Eh, tidak, tidak.

790
00:36:47,964 --> 00:36:48,758
Kami baik-baik saja.

791
00:36:48,792 --> 00:36:49,586
Kami simpan saja.

792
00:36:49,621 --> 00:36:50,380
Tidak apa-apa.

793
00:36:50,415 --> 00:36:51,623
Tidak, kami mengerti.

794
00:36:51,657 --> 00:36:52,451
Masuk ke dalam mobil, masuk
mobil, masuk ke dalam mobil!

795
00:36:52,486 --> 00:36:53,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

796
00:36:53,314 --> 00:36:54,557
Masuk ke dalam mobil!

797
00:36:54,591 --> 00:36:55,592
Ayo, ayo, ayo
ayo, ayo, ayo!

798
00:37:01,909 --> 00:37:04,567
Kalian, apa itu?

799
00:37:06,638 --> 00:37:08,950
Pauly. Itu kamu bukan?

800
00:37:08,985 --> 00:37:10,849
Apa milikmu
sepupu kembali menggunakan sabu?

801
00:37:12,678 --> 00:37:14,542
Oke, sabuk pengaman, teman-teman.

802
00:37:23,448 --> 00:37:24,794
Apa itu
salah dengan orang-orang itu?

803
00:37:24,828 --> 00:37:26,036
Aku tidak tahu.

804
00:37:26,071 --> 00:37:27,279
Menurutku memang begitu
sakit atau apalah.

805
00:37:27,314 --> 00:37:29,385
Maksudku, memang begitu
memakan rusa mentah.

806
00:37:29,419 --> 00:37:31,490
Tidak ada yang salah
dengan makan daging mentah.

807
00:37:31,525 --> 00:37:33,043
Sebenarnya lebih baik
daripada makan daging

808
00:37:33,078 --> 00:37:34,424
dipompa penuh antibiotik.

809
00:37:34,459 --> 00:37:35,667
Oh ayolah, Vin.

810
00:37:35,701 --> 00:37:37,220
Sekarang bukan waktunya
untuk infomersial Anda.

811
00:37:37,255 --> 00:37:38,635
Kita harus memberitahu Filomena.

812
00:37:38,670 --> 00:37:40,672
Maksudku, aku melihat Tweet-nya
sesuatu tadi malam

813
00:37:40,706 --> 00:37:43,191
tentang, Anda tahu, milik Pauly
selingkuh tidak pulang ke rumah

814
00:37:43,226 --> 00:37:44,469
dan dia berharap dia meninggal karena HPV

815
00:37:44,503 --> 00:37:46,264
yang menurutku tidak
Anda bisa mati karena HPV.

816
00:37:46,298 --> 00:37:47,403
- Maksudku, itu konyol.
- Bisakah kamu mengirim pesan padanya,

817
00:37:47,437 --> 00:37:48,749
tolong, Gina?

818
00:37:48,783 --> 00:37:49,577
Tidak, aku tidak punya nomor teleponnya.

819
00:37:49,612 --> 00:37:50,406
Vin, DM dia.

820
00:37:50,440 --> 00:37:51,338
saya tidak bisa.

821
00:37:51,372 --> 00:37:53,098
Dia memblokir saya di semua platform.

822
00:37:53,132 --> 00:37:53,961
Mengapa?

823
00:37:55,169 --> 00:37:57,551
Saya mengatakan sesuatu
tentang pantat besarnya.

824
00:38:34,381 --> 00:38:35,209
Dengan baik.

825
00:38:36,728 --> 00:38:38,661
Saya rasa ini adalah
tempat aku mengucapkan selamat tinggal.

826
00:38:38,695 --> 00:38:40,214
Tidak, kami ikut denganmu.

827
00:38:40,248 --> 00:38:41,042
Semoga beruntung di sana.

828
00:38:41,077 --> 00:38:42,458
Vin.

829
00:38:42,492 --> 00:38:43,321
Tidak, dia benar.

830
00:38:45,081 --> 00:38:48,049
Sama seperti yang harus kamu ambil
tes dokter hewan Anda sendiri,

831
00:38:48,084 --> 00:38:50,880
Vince harus menulis
naskahnya sendiri,

832
00:38:50,914 --> 00:38:52,122
Aku harus melakukan ini sendirian.

833
00:38:53,123 --> 00:38:55,505
Itu bukanlah hal yang sama.

834
00:38:55,540 --> 00:38:57,921
Aku tidak akan mati karenanya
tes dokter hewan.

835
00:38:59,095 --> 00:39:00,338
Aku tidak akan mati.

836
00:39:00,372 --> 00:39:01,477
Anda mungkin mati.

837
00:39:01,511 --> 00:39:02,340
Vin.

838
00:39:07,034 --> 00:39:08,380
Carlo!

839
00:39:15,249 --> 00:39:16,319
Jika kamu tidak kembali
dalam 20 menit,

840
00:39:16,354 --> 00:39:17,734
kami datang untuk menyelamatkanmu.

841
00:39:22,118 --> 00:39:23,257
Saya tidak perlu menabung.

842
00:39:46,660 --> 00:39:48,938
Itu itu
bajingan tikus Serrelli?

843
00:39:48,972 --> 00:39:50,146
Tangkap dia.

844
00:39:50,180 --> 00:39:53,529
Anda membawanya ke sini,
kamu membawanya kepadaku.

845
00:39:54,978 --> 00:39:56,463
Oke, kalian bisa menyelamatkanku.

846
00:39:56,497 --> 00:39:58,257
Buat itu 15 menit.

847
00:40:15,654 --> 00:40:17,138
Kalian baik-baik saja?

848
00:40:17,173 --> 00:40:19,037
Lebih baik dari yang seharusnya,
anak laki-laki perawat kecil.

849
00:40:19,071 --> 00:40:21,177
Pa rumpa rumpa bodoh bodoh.

850
00:40:21,211 --> 00:40:22,040
Apa?

851
00:40:23,351 --> 00:40:24,145
Saya bisa melakukannya.

852
00:40:25,250 --> 00:40:26,907
Kita menuju ke arah yang sama, teman-teman.

853
00:40:26,941 --> 00:40:27,839
Diam.

854
00:40:30,462 --> 00:40:31,739
Dia akan baik-baik saja.

855
00:40:34,224 --> 00:40:37,435
Ya, setidaknya dia
ada pistol pada mereka.

856
00:40:37,469 --> 00:40:38,815
Dia tidak perlu melakukannya
andalkan Clemenza

857
00:40:38,850 --> 00:40:41,335
untuk menanam senjatanya
di belakang dudukan toilet.

858
00:40:41,369 --> 00:40:42,923
Apa yang kamu bicarakan?

859
00:40:42,957 --> 00:40:44,407
Ayah baptis.

860
00:40:44,442 --> 00:40:46,789
Tinggalkan pistolnya, ambil cannolinya.

861
00:40:46,823 --> 00:40:48,135
Itu tidak masuk akal.

862
00:40:48,169 --> 00:40:49,723
Anda harus melihatnya.

863
00:40:49,757 --> 00:40:51,518
Mungkin malam menonton film
dengan aku dan kamu?

864
00:40:53,002 --> 00:40:55,349
Anda membiarkan pelukan itu
cepatlah berpikir, Vince.

865
00:40:57,696 --> 00:40:58,490
Rasanya nyata.

866
00:41:03,737 --> 00:41:07,603
Ah, seharusnya aku sudah melakukannya
menantu yang hilang ada di sini.

867
00:41:11,020 --> 00:41:12,504
Hei, hei, hei.

868
00:41:12,539 --> 00:41:14,368
Apakah itu cara untuk menjamu tamu?

869
00:41:14,402 --> 00:41:15,473
Buat dia nyaman.

870
00:41:17,716 --> 00:41:18,614
Hei, kenapa kamu tidak duduk saja

871
00:41:18,648 --> 00:41:20,685
di kursi nyaman yang bagus ini?

872
00:41:20,719 --> 00:41:21,617
Ya.

873
00:41:21,651 --> 00:41:23,653
Anda ingin sandwich, sosis?

874
00:41:24,999 --> 00:41:27,381
Mungkin Anda harus melakukannya
ingin krim soda?

875
00:41:27,415 --> 00:41:28,624
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

876
00:41:28,658 --> 00:41:31,212
Hei, apa itu
apa yang kamu lakukan?

877
00:41:32,524 --> 00:41:34,112
Kamu bilang untuk membuat
dia nyaman.

878
00:41:34,146 --> 00:41:35,527
Belajar membaca ruangan sialan.

879
00:41:35,562 --> 00:41:37,943
Oke, aku sedang bercanda.

880
00:41:37,978 --> 00:41:38,772
Fa-fa-fa?

881
00:41:38,806 --> 00:41:40,014
Anda tahu apa.

882
00:41:40,049 --> 00:41:41,291
Jika perutku tidak
membunuhku sekarang,

883
00:41:41,326 --> 00:41:42,672
Aku akan menamparnya
keluar dari kalian berdua.

884
00:41:42,707 --> 00:41:44,329
Sekarang keluar dari sini.

885
00:41:44,363 --> 00:41:46,193
Carlo muda dan aku
perlu bicara.

886
00:41:50,749 --> 00:41:51,923
Itu tidak nyata, maksudku.

887
00:41:51,957 --> 00:41:53,614
- Itu tadi, kamu ada di sana.
- Tidak, kamu bertahan.

888
00:41:53,649 --> 00:41:54,995
Tidak, kamu baru saja di sana, sepertinya

889
00:41:55,029 --> 00:41:55,961
itu bisa saja terjadi pada siapa saja.
- Kamu bertahan.

890
00:41:55,996 --> 00:41:57,169
Tunggu sebentar?

891
00:41:57,204 --> 00:42:01,553
Jika kita sebenarnya
berbicara, kamu memelukku.

892
00:42:01,588 --> 00:42:03,210
Anda tahu,
oke, oke baiklah.

893
00:42:03,244 --> 00:42:04,314
Kamu benar, Vin.

894
00:42:04,349 --> 00:42:05,143
Anda benar.

895
00:42:05,177 --> 00:42:06,420
aku memelukmu.

896
00:42:06,454 --> 00:42:09,734
Aku memelukmu saat a
waktu yang sangat rentan

897
00:42:09,768 --> 00:42:10,873
dalam hidupku.

898
00:42:10,907 --> 00:42:13,979
Saat bangkai rusa dipenggal

899
00:42:14,014 --> 00:42:17,224
menyatu dengan
kap mobil ini!

900
00:42:17,258 --> 00:42:19,882
Mobil ini di sana!

901
00:42:19,916 --> 00:42:21,815
Kamu di sana, aku di sini.

902
00:42:22,712 --> 00:42:23,541
Kita semua di sini.

903
00:42:24,611 --> 00:42:25,543
Kamu tahu.

904
00:42:28,442 --> 00:42:32,860
Belati adalah keahlianku.

905
00:42:32,895 --> 00:42:35,000
Kembali ketika saya belajar
seni bela diri.

906
00:42:38,210 --> 00:42:40,730
Tentu saja, saya berumur 14 tahun

907
00:42:40,765 --> 00:42:42,974
dan itu di Y.

908
00:42:44,596 --> 00:42:46,909
Tapi itu akan kembali
bagi saya, sangat cepat.

909
00:42:56,263 --> 00:42:57,057
Anda tahu, saya tidak bisa.

910
00:42:57,091 --> 00:42:57,989
Apa.

911
00:42:58,023 --> 00:42:59,611
Apa yang sedang kamu lakukan?

912
00:42:59,646 --> 00:43:00,543
Saya tidak tahan lagi.

913
00:43:00,578 --> 00:43:01,924
Kita harus masuk.

914
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
Baiklah, tidak.

915
00:43:03,615 --> 00:43:04,754
Kami tidak akan masuk.

916
00:43:04,789 --> 00:43:06,894
Kami masih punya 10
menit pada jam.

917
00:43:08,068 --> 00:43:09,690
Kamu sungguh banci.

918
00:43:14,971 --> 00:43:16,283
Standar ganda

919
00:43:16,317 --> 00:43:17,698
ketika Anda menggunakan kata P.

920
00:43:17,733 --> 00:43:19,527
Bisa dibilang begitu
itu ketika Anda memilikinya.

921
00:43:19,562 --> 00:43:22,013
Jadi apa
yang kita punya di sini?

922
00:43:23,773 --> 00:43:25,361
Mobil listrik yang aneh.

923
00:43:25,395 --> 00:43:27,294
Menyelinap seperti
ninja roda empat.

924
00:43:28,847 --> 00:43:30,504
Ukuran bola Anda.

925
00:43:30,538 --> 00:43:34,473
Bahwa kamu akan masuk ke dalam rumahku
rumah, rumahku, istanaku,

926
00:43:34,508 --> 00:43:35,992
dimana istriku
hampir tidak pernah tidur.

927
00:43:36,027 --> 00:43:36,786
Tuan Miola--

928
00:43:36,821 --> 00:43:37,649
Diam!

929
00:43:39,547 --> 00:43:40,721
Anda datang ke sini pada minggu ini

930
00:43:40,756 --> 00:43:43,448
itu seharusnya terjadi
pernikahan putriku

931
00:43:43,482 --> 00:43:45,899
namun kamu memberitahuku kamu
tidak punya nyali,

932
00:43:45,933 --> 00:43:48,108
keberanian, coglioni

933
00:43:48,142 --> 00:43:49,696
untuk menikahi bunga yang indah itu,

934
00:43:49,730 --> 00:43:53,216
malaikat manis itu, itu
kebanggaan pinggangku.

935
00:43:53,251 --> 00:43:54,321
Tapi, Tuan Miola--

936
00:43:54,355 --> 00:43:55,563
Diam lagi!

937
00:43:56,703 --> 00:43:59,326
Suamiku mengirim
saya di seberang kota

938
00:43:59,360 --> 00:44:02,087
untuk menemukan pelatih kecoak

939
00:44:02,122 --> 00:44:04,469
jadi dia bisa memilikinya
pelacur nakal itu

940
00:44:04,503 --> 00:44:05,539
untuk kilat.

941
00:44:05,573 --> 00:44:06,885
Oh tidak, aku tidak, tidak.

942
00:44:06,920 --> 00:44:08,369
Siapa kamu, germonya?

943
00:44:09,370 --> 00:44:10,164
Ya.

944
00:44:11,062 --> 00:44:12,166
Ya, benar.

945
00:44:12,201 --> 00:44:13,133
Oke, kamu tahu?

946
00:44:13,167 --> 00:44:15,376
Bantu aku, sayang.

947
00:44:15,411 --> 00:44:18,000
Keluarkan dia, jadi dia
tidak bisa menggangguku, oke,

948
00:44:18,034 --> 00:44:19,311
karena aku menjadi lebih baik
hal-hal yang berkaitan dengan waktuku

949
00:44:19,346 --> 00:44:21,693
daripada melayani bajingan itu.

950
00:44:24,731 --> 00:44:26,077
Baunya terlalu enak.

951
00:44:26,111 --> 00:44:28,942
Dia tidak pantas mendapatkan keduanya
kamu dan sosisnya.

952
00:44:28,976 --> 00:44:30,668
Baunya luar biasa.

953
00:44:41,299 --> 00:44:46,304
Ayo pergi, itu
gerbang terbuka, ayolah.

954
00:44:51,033 --> 00:44:52,897
Ayahmu dan aku punya kepercayaan

955
00:44:54,070 --> 00:44:55,175
yang akan kamu lakukan
hal yang benar.

956
00:44:55,209 --> 00:44:57,453
Pria seperti apa
tidak melakukan pengorbanan

957
00:44:57,487 --> 00:44:58,523
untuk keluarganya?

958
00:44:58,557 --> 00:45:01,215
Pria macam apa yang berpaling

959
00:45:01,250 --> 00:45:05,599
dari kesempatan untuk
menyatukan dua rumah?

960
00:45:05,633 --> 00:45:08,429
Pria macam apa yang tidak
ingin menghabiskan sisanya

961
00:45:08,464 --> 00:45:10,949
hidupnya dengan a
cantik, menawan,

962
00:45:10,984 --> 00:45:13,711
pintar, Italia
dewi, siapa tubuh

963
00:45:13,745 --> 00:45:16,921
sangat ingin berkembang biak.

964
00:45:16,955 --> 00:45:17,991
Pria seperti apa?

965
00:45:18,025 --> 00:45:19,786
Aku akan menikahinya!

966
00:45:29,623 --> 00:45:33,040
Tuan Miola, saya berjanji
ayahku, aku akan menikahinya.

967
00:45:33,075 --> 00:45:35,318
Oke, aku punya cincinnya.

968
00:45:35,353 --> 00:45:36,803
Itu tepat di sakuku.

969
00:45:36,837 --> 00:45:38,080
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

970
00:45:38,114 --> 00:45:40,151
Karena dia mengunci
dirinya di kamar mandi

971
00:45:40,185 --> 00:45:41,324
tapi ayahku memberitahunya.

972
00:45:41,359 --> 00:45:42,256
Bukankah dia memberitahumu?

973
00:45:42,291 --> 00:45:44,155
Tidak ada yang memberitahuku apa pun

974
00:45:44,189 --> 00:45:45,639
dan kamu tahu kenapa?

975
00:45:45,673 --> 00:45:46,882
Karena kamu berbohong.

976
00:45:52,784 --> 00:45:54,993
Berbohong untuk menyelamatkanmu
kulitnya yang menyedihkan.

977
00:45:55,028 --> 00:45:57,651
Tuan Miola, aku bersumpah
makam ibuku yang sudah meninggal,

978
00:45:57,685 --> 00:45:59,480
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.

979
00:45:59,515 --> 00:46:00,343
Telepon dia.

980
00:46:01,793 --> 00:46:04,451
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk menelepon ibumu yang sudah meninggal?

981
00:46:04,485 --> 00:46:06,798
Tidak, Patricia.

982
00:46:18,189 --> 00:46:19,707
Tidak mungkin
kita akan menemui Carlo

983
00:46:19,742 --> 00:46:22,020
dengan juche besar di atas sana.

984
00:46:22,055 --> 00:46:23,539
Kita harus membuat pengalihan.

985
00:46:26,024 --> 00:46:27,267
Hai, hai.

986
00:46:28,682 --> 00:46:29,752
Atau Anda bisa melakukan itu saja.

987
00:46:29,787 --> 00:46:31,064
Apakah kamu bercanda?

988
00:46:31,098 --> 00:46:33,618
Anda membawa teman ke
pemakamanmu?

989
00:46:33,652 --> 00:46:34,964
Duduk.

990
00:46:34,999 --> 00:46:36,966
Atau mereka akan meledakkannya
dari Keds sialannya.

991
00:46:37,001 --> 00:46:41,212
Hai, saya bukan penggemar darah,
keberanian, dan kekerasan.

992
00:46:41,246 --> 00:46:42,040
Jadi aku hanya ingin--

993
00:46:43,628 --> 00:46:45,216
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan, kamu besar--

994
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
Sangat bagus dari frick dan frack

995
00:47:24,634 --> 00:47:26,498
untuk muncul
kematianmu yang terbalik.

996
00:47:28,017 --> 00:47:31,365
Malam ini, kamu tidur bersama
ikan, secara harfiah.

997
00:47:32,919 --> 00:47:34,472
Jadi, inilah yang akan terjadi.

998
00:47:34,506 --> 00:47:37,130
Yang nomor satu adalah kamu
akan mati malam ini.

999
00:47:37,164 --> 00:47:42,031
Nomor dua, aku akan menyelesaikannya
makanan sosisku yang enak dan panas

1000
00:47:42,066 --> 00:47:43,791
lalu aku akan pergi
bunuh keduanya.

1001
00:47:45,621 --> 00:47:46,484
Diam.

1002
00:47:48,658 --> 00:47:49,487
Anda tahu apa?

1003
00:47:49,521 --> 00:47:51,385
Aku akan melakukannya padamu dulu.

1004
00:47:51,420 --> 00:47:53,111
Karena nama keluargamu

1005
00:47:53,146 --> 00:47:56,528
telah memalukan
sejak negara lama

1006
00:47:56,563 --> 00:47:59,635
dan setiap kali saya lewat
restoran sialan itu,

1007
00:48:01,257 --> 00:48:03,432
Panggangan Meksiko Divalio?

1008
00:48:04,812 --> 00:48:07,263
Anda tahu caranya
bodoh itu membuatmu terdengar?

1009
00:48:29,699 --> 00:48:30,908
Mengapa kamu harus melakukannya?
selamatkan Vince dulu?

1010
00:48:30,942 --> 00:48:32,392
Maaf, dia lebih dekat.

1011
00:48:32,426 --> 00:48:34,049
Apa, sebesar 17 inci!?

1012
00:48:34,083 --> 00:48:35,533
Seperti, ayolah.

1013
00:48:35,567 --> 00:48:37,742
Kalian berdebat
seperti orang tuaku yang ketakutan.

1014
00:48:37,776 --> 00:48:39,157
Apakah kalian melihat ini?

1015
00:48:47,890 --> 00:48:49,374
Saya mengerti.

1016
00:48:49,409 --> 00:48:50,237
Ayo.

1017
00:48:59,867 --> 00:49:02,663
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

1018
00:49:04,355 --> 00:49:05,183
Berlari!

1019
00:49:29,483 --> 00:49:30,968
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

1020
00:49:31,002 --> 00:49:32,003
Ayo, ayo, ayo.

1021
00:49:37,319 --> 00:49:39,010
Eksterior, rumah Pak Miola.

1022
00:49:39,045 --> 00:49:43,290
Carlo, Gina, dan Vince adalah
dikejar oleh zombie.

1023
00:49:44,153 --> 00:49:46,397
CC ada di bawah sana.

1024
00:50:00,652 --> 00:50:02,689
Kata Viola
kita harus membunuh semua orang?

1025
00:50:02,723 --> 00:50:03,862
Dia tidak merinci.

1026
00:50:04,725 --> 00:50:05,795
Benar, benar.

1027
00:50:05,830 --> 00:50:07,004
Katanya kirim pesan.

1028
00:50:10,076 --> 00:50:12,285
Menurutmu apa dia
yang dimaksud dengan mengirim pesan?

1029
00:50:12,319 --> 00:50:13,838
Kirim pesan.

1030
00:50:13,872 --> 00:50:15,012
Biarkan mereka tahu bahwa kami serius.

1031
00:50:15,046 --> 00:50:16,806
Ya tapi, dia tidak bisa
dari mungkin dimaksudkan

1032
00:50:16,841 --> 00:50:18,153
bahwa kita seharusnya melakukannya
bunuh semua orang kalau begitu,

1033
00:50:18,187 --> 00:50:19,016
karena...

1034
00:50:20,362 --> 00:50:21,604
Oh.

1035
00:50:21,639 --> 00:50:22,295
Apakah kamu melihat
kamu, apa yang aku katakan?

1036
00:50:22,329 --> 00:50:23,537
Benar.

1037
00:50:23,572 --> 00:50:24,711
Karena jika kita
membunuh semua orang.

1038
00:50:24,745 --> 00:50:25,884
Lalu, bagaimana kabarmu
akan mengirim pesan.

1039
00:50:25,919 --> 00:50:27,403
Siapa yang akan melakukannya?
menerima pesannya?

1040
00:50:27,438 --> 00:50:28,232
Tidak ada seorang pun yang menerimanya.

1041
00:50:28,266 --> 00:50:29,164
Benar.

1042
00:50:29,198 --> 00:50:30,406
Baiklah, bagaimanapun juga,

1043
00:50:30,441 --> 00:50:31,580
kita harus pergi
seseorang hidup.

1044
00:50:31,614 --> 00:50:32,581
Setidaknya satu orang.

1045
00:50:32,615 --> 00:50:33,823
Hanya satu.

1046
00:50:33,858 --> 00:50:34,617
Karena jika kita pergi
dua orang keluar,

1047
00:50:34,652 --> 00:50:35,446
itu mengirim pesan.

1048
00:50:35,480 --> 00:50:36,688
Hanya satu orang.

1049
00:50:36,723 --> 00:50:39,139
Oh itu, itu a
poin yang valid di sana.

1050
00:50:39,174 --> 00:50:40,002
Ya.

1051
00:50:40,037 --> 00:50:40,934
Baiklah.

1052
00:50:40,968 --> 00:50:42,073
Baiklah, jadi dari, jadi,

1053
00:50:42,108 --> 00:50:43,730
siapa yang kita tinggalkan?

1054
00:50:43,764 --> 00:50:45,456
Rochambeau untuk mereka.

1055
00:50:49,943 --> 00:50:50,737
Kamu menang.

1056
00:50:50,771 --> 00:50:51,979
saya menang.

1057
00:50:52,014 --> 00:50:53,188
Anda selalu menang.

1058
00:50:53,222 --> 00:50:53,912
Saya menang sekitar 80 persen
waktu itu.

1059
00:50:53,947 --> 00:50:55,121
Ayo lakukan ini.

1060
00:50:58,745 --> 00:50:59,677
Aku tidak tahu.

1061
00:50:59,711 --> 00:51:00,988
Dia selalu mengatakan hal itu

1062
00:51:01,023 --> 00:51:02,680
tentang seperti membunuh dua
burung dengan satu batu.

1063
00:51:02,714 --> 00:51:03,646
Oh ya ya.

1064
00:51:03,681 --> 00:51:04,647
Saya pikir dia salah menggunakannya.

1065
00:51:06,097 --> 00:51:07,374
Itu hampir mustahil,
benar?

1066
00:51:07,409 --> 00:51:08,617
Benar, kan?

1067
00:51:08,651 --> 00:51:10,619
Maksudku membunuh dua
burung dengan satu batu.

1068
00:51:10,653 --> 00:51:11,861
Maksudku siapa yang melakukan itu?

1069
00:51:11,896 --> 00:51:13,311
Anda tidak bisa, Anda tidak bisa
kecuali kamu punya seperti,

1070
00:51:13,346 --> 00:51:17,108
dua burung bersedia siapa
hanya ingin bunuh diri.

1071
00:51:17,143 --> 00:51:18,627
Atau tujuan yang sangat bagus

1072
00:51:18,661 --> 00:51:21,630
dan seperti dua, saya kira dua
burung bodoh, atau burung lambat.

1073
00:51:21,664 --> 00:51:22,838
- Benar.

1074
00:51:22,872 --> 00:51:23,770
Anda harus berhati-hati
tentang burung, kawan,

1075
00:51:23,804 --> 00:51:24,667
karena burung akan membayarmu kembali.

1076
00:51:24,702 --> 00:51:26,152
Benar.

1077
00:51:26,186 --> 00:51:27,187
Kasus pertama, triptofan,
begitulah cara kalkun menangkap kita.

1078
00:51:27,222 --> 00:51:28,913
- Triptofan?
- Triptofan.

1079
00:51:28,947 --> 00:51:30,017
Ya ampun, kamu tahu aku hanya berpikir

1080
00:51:30,052 --> 00:51:30,915
mereka berdua pemerintah
konspirasi,

1081
00:51:30,949 --> 00:51:32,123
Ya, itu benar

1082
00:51:32,158 --> 00:51:33,987
tapi triptofan adalah
lebih natural kan?

1083
00:51:34,021 --> 00:51:34,919
Ya, tapi maksudku alami,

1084
00:51:34,953 --> 00:51:36,127
tapi menurutku masih hari libur.

1085
00:51:36,162 --> 00:51:37,508
Seperti dua burung,
sepertinya aku sudah cukup melihatnya.

1086
00:51:37,542 --> 00:51:40,959
aku sudah menerbangkan semuanya...

1087
00:51:40,994 --> 00:51:42,029
Ibu yang manis di surga!

1088
00:51:42,064 --> 00:51:43,100
Ayo!

1089
00:51:47,897 --> 00:51:48,691
TIDAK!

1090
00:52:01,670 --> 00:52:02,878
Zombi!

1091
00:52:12,370 --> 00:52:13,613
Saya pikir kita kehilangan mereka.

1092
00:52:15,994 --> 00:52:18,687
Zombi-zombi ini
sangat cepat.

1093
00:52:18,721 --> 00:52:20,033
Aku tahu.

1094
00:52:20,067 --> 00:52:21,241
Mengapa Anda beberapa dari mereka cepat

1095
00:52:21,276 --> 00:52:22,656
dan beberapa di antaranya sangat lambat?

1096
00:52:22,691 --> 00:52:23,588
Yang cepat
makan sejak lama

1097
00:52:23,623 --> 00:52:25,418
dan yang lambat baru saja makan.

1098
00:52:25,452 --> 00:52:26,419
Bagaimana kamu tahu itu?

1099
00:52:26,453 --> 00:52:27,523
Ketika bisnis sedang lesu,

1100
00:52:27,558 --> 00:52:29,007
Saya membaca banyak komik.

1101
00:52:47,716 --> 00:52:49,235
Dimana semua orang?

1102
00:52:49,269 --> 00:52:50,753
Saya kira tidak di sini.

1103
00:52:50,788 --> 00:52:52,203
Kita harus menemukan a
cara untuk masuk ke dalam.

1104
00:52:52,238 --> 00:52:53,100
Tidak tidak tidak.

1105
00:52:54,136 --> 00:52:55,482
Bagaimana jika ada zombie di dalamnya?

1106
00:52:55,517 --> 00:52:57,450
Kami tidak punya tempat
lagi, Gina.

1107
00:52:57,484 --> 00:52:58,899
Kita harus mengambil kesempatan itu.

1108
00:53:01,039 --> 00:53:01,833
Itu terkunci.

1109
00:53:05,699 --> 00:53:07,149
Wah, wah, wah.

1110
00:53:07,184 --> 00:53:08,668
Shaun yang bodoh,
apa yang sedang kamu lakukan?

1111
00:53:08,702 --> 00:53:10,256
Apakah kamu tidak tahu kapan
Anda membuat pembukaan,

1112
00:53:10,290 --> 00:53:12,706
itulah caranya
zombie masuk ke dalam.

1113
00:53:12,741 --> 00:53:13,638
Apa yang kamu inginkan
yang harus kulakukan, Carlo?

1114
00:53:13,673 --> 00:53:15,157
Anda ingin saya terengah-engah

1115
00:53:15,192 --> 00:53:17,780
dan meledakkan pintunya seperti
Goldilocks dan tiga babi?

1116
00:53:19,472 --> 00:53:21,128
Itu dua
cerita yang berbeda.

1117
00:53:21,163 --> 00:53:22,095
- Kalian.
- Seperti yang biasa nenek katakan--

1118
00:53:22,129 --> 00:53:23,269
Teman-teman, lihat.

1119
00:53:23,303 --> 00:53:25,098
Lihat, itu tidak bertanggung jawab.

1120
00:53:25,132 --> 00:53:26,962
Siapa pun bisa saja
langsung masuk.

1121
00:53:29,102 --> 00:53:29,896
Tenang.

1122
00:53:30,828 --> 00:53:32,001
Itu adalah batu batanya.

1123
00:53:32,036 --> 00:53:33,693
- Ayo.
- Ayo.

1124
00:53:41,977 --> 00:53:43,047
Vin, kita harus melakukannya
perkuat pintu itu.

1125
00:53:43,081 --> 00:53:44,497
Kami akan menumpuk meja dan kursi

1126
00:53:44,531 --> 00:53:45,981
seperti 28 Hari Kemudian.

1127
00:53:53,022 --> 00:53:53,816
Seseorang di sana.

1128
00:53:53,851 --> 00:53:55,266
Kamu baik-baik saja?

1129
00:53:55,301 --> 00:53:57,889
Dia sungguh pemandangan yang menakjubkan
lebih baik dari yang akan Anda alami.

1130
00:54:06,104 --> 00:54:09,073
Rose, ini aku, Vince.

1131
00:54:09,107 --> 00:54:10,385
Viny Viny.

1132
00:54:10,419 --> 00:54:11,800
Ini aku, Carlo.

1133
00:54:13,284 --> 00:54:15,666
Hai, saya Gina.

1134
00:54:15,700 --> 00:54:16,977
Kami belum pernah bertemu sebelumnya.

1135
00:54:19,290 --> 00:54:20,464
aku bukan Mawar.

1136
00:54:21,637 --> 00:54:24,468
Nama saya Rosatta Vengence.

1137
00:54:25,331 --> 00:54:27,367
Saya telah berada di sini 50 kali.

1138
00:54:27,402 --> 00:54:28,817
Menurutku, namamu Rose.

1139
00:54:28,851 --> 00:54:30,888
Saya menjadi Rosa Pembalasan

1140
00:54:30,922 --> 00:54:32,614
ketika orang mati mulai berjalan.

1141
00:54:33,615 --> 00:54:34,443
Oke.

1142
00:54:37,584 --> 00:54:40,173
Saat ini neraka
mulai terungkap,

1143
00:54:40,207 --> 00:54:42,071
Aku berjanji pada diriku sendiri.

1144
00:54:42,106 --> 00:54:43,901
Aku bilang aku tidak akan jatuh,

1145
00:54:43,935 --> 00:54:46,144
seperti banyak dari ini
orang kulit hitam di film-film ini

1146
00:54:46,179 --> 00:54:47,974
yang mati pada awalnya
tahap konflik,

1147
00:54:48,008 --> 00:54:49,907
siapa yang tidak berhasil
akhir cerita.

1148
00:54:49,941 --> 00:54:50,770
TIDAK!

1149
00:54:52,116 --> 00:54:55,084
Saya bukan Samuel L.
Jackson di Taman Jurassic.

1150
00:54:55,119 --> 00:54:57,466
Saya bukan Yaphet Kotto di Alien.

1151
00:54:57,501 --> 00:55:00,193
Aku juga bukan Duane
Jones sialan

1152
00:55:00,227 --> 00:55:03,438
yang menyerahkan dirinya
untuk menyelamatkan orang kulit putih

1153
00:55:03,472 --> 00:55:05,232
dan wanita di film ini

1154
00:55:05,267 --> 00:55:08,028
hanya untuk dibunuh oleh a
polisi kulit putih yang rasis pada akhirnya.

1155
00:55:08,063 --> 00:55:10,755
Malam Kehidupan
Mati, 1968, klasik.

1156
00:55:10,790 --> 00:55:12,378
Tahan peranmu, George Romero.

1157
00:55:13,827 --> 00:55:17,659
Saya menolak menjadi tokennya
kematian cerita ini.

1158
00:55:17,693 --> 00:55:20,834
Aku tidak mati sekarang, aku
jangan mati pada akhirnya.

1159
00:55:20,869 --> 00:55:22,077
TIDAK!

1160
00:55:22,111 --> 00:55:24,597
Ceritaku tidak akan terjadi
diberitahu oleh mereka

1161
00:55:24,631 --> 00:55:26,288
yang menangis karena kepergianku.

1162
00:55:26,323 --> 00:55:29,291
Kisahku akan diceritakan
di puncak gunung yang tinggi

1163
00:55:29,326 --> 00:55:31,224
di antara kerumunan
yang memujaku.

1164
00:55:31,258 --> 00:55:33,260
Ceritaku bukan tentang jatuhnya aku

1165
00:55:33,295 --> 00:55:35,987
untuk dilepaskannya Setan
pasukan makhluk neraka,

1166
00:55:36,022 --> 00:55:37,506
warisanku akan menjadi--

1167
00:55:39,681 --> 00:55:41,061
Sialan.

1168
00:55:52,349 --> 00:55:53,798
Tunggu, dimana aku tadi?

1169
00:55:53,833 --> 00:55:54,937
Awalnya sulit untuk mengetahuinya

1170
00:55:54,972 --> 00:55:57,492
tapi rasanya seperti sedang membangun

1171
00:55:57,526 --> 00:56:00,115
menuju akhirmu
takdir pribadi

1172
00:56:00,149 --> 00:56:05,154
yang bertahan hidup dan
juga promosi diri...

1173
00:56:06,017 --> 00:56:06,673
Itu sangat memberdayakan.

1174
00:56:06,708 --> 00:56:07,847
Citra diri.

1175
00:56:15,164 --> 00:56:16,165
Terima kasih.

1176
00:56:16,994 --> 00:56:18,202
Aku hanya perlu memberitahumu

1177
00:56:18,236 --> 00:56:20,377
itu ucapanmu
sangat menginspirasi.

1178
00:56:20,411 --> 00:56:24,035
Gadis, aku senang melakukannya
melihat beberapa orang masih hidup.

1179
00:56:24,070 --> 00:56:25,796
Aku hanya senang bisa minum.

1180
00:56:25,830 --> 00:56:27,418
Saya seorang ahli mixologi.

1181
00:56:27,453 --> 00:56:31,388
Dengan beberapa yang cantik
keterampilan membunuh yang mengesankan,

1182
00:56:31,422 --> 00:56:33,390
Rose-atta. Rosatta.

1183
00:56:33,424 --> 00:56:34,321
Anda tahu apa?

1184
00:56:34,356 --> 00:56:35,806
Anda bisa memanggil saya Ms. Vengeance.

1185
00:56:35,840 --> 00:56:37,048
Oke.

1186
00:56:49,164 --> 00:56:50,407
Setelah aku meledakkannya
bajingan zombie,

1187
00:56:50,441 --> 00:56:53,237
Aku menyegel keseluruhan ini
menempatkan diriku sendiri.

1188
00:57:03,903 --> 00:57:05,042
Itu mengingatkanku.

1189
00:57:05,076 --> 00:57:06,457
Bagaimana kalian bisa masuk?

1190
00:57:06,492 --> 00:57:08,183
Oh, itu mudah.

1191
00:57:08,217 --> 00:57:10,772
Setelah Gina menemukan milikmu
sangat tidak bertanggung jawab

1192
00:57:10,806 --> 00:57:12,290
ditempatkan menyembunyikan kunci.

1193
00:57:20,057 --> 00:57:22,646
Kami membuka kunci pintu
dan datang di...

1194
00:57:33,035 --> 00:57:33,898
Oh sial.

1195
00:57:33,933 --> 00:57:34,727
Tidak.

1196
00:57:34,761 --> 00:57:36,107
Sialan.

1197
00:57:43,632 --> 00:57:45,703
Putaran kedua, bajingan.

1198
00:57:48,534 --> 00:57:50,087
Astaga, Patrica.

1199
00:57:50,121 --> 00:57:51,675
Ya Tuhan, aku tidak melakukannya
tahu patah hati

1200
00:57:51,709 --> 00:57:52,952
menghasilkan muntahan sebanyak ini.

1201
00:57:54,471 --> 00:57:55,368
Anda merasa lebih baik?

1202
00:57:57,128 --> 00:57:58,509
Tidak, aku tidak merasa lebih baik.

1203
00:58:01,892 --> 00:58:03,790
Dia akan menikah denganku.

1204
00:58:03,825 --> 00:58:05,447
Tapi dia tidak mau menikah denganku.

1205
00:58:07,104 --> 00:58:09,831
Saya pasti menginginkan semuanya
dari itu, aku menginginkannya.

1206
00:58:09,865 --> 00:58:11,936
Usulannya, itu.

1207
00:58:11,971 --> 00:58:14,076
Saya selalu menginginkan semuanya
hal cinta sejati itu

1208
00:58:14,111 --> 00:58:15,940
bahwa dia sedang berbicara
tentang, kamu tahu,

1209
00:58:15,975 --> 00:58:17,494
tapi itu tidak pernah terjadi padaku.

1210
00:58:17,528 --> 00:58:18,978
Jadilah itu.

1211
00:58:19,012 --> 00:58:19,841
Inilah saya.

1212
00:58:21,981 --> 00:58:23,189
Aku tidak tahu.

1213
00:58:23,223 --> 00:58:25,260
Sepertinya bagus
ide untuk menikahi Carlo.

1214
00:58:28,228 --> 00:58:29,091
Bagaimana dengan saya?

1215
00:58:29,989 --> 00:58:31,404
Dominikus.

1216
00:58:31,438 --> 00:58:33,233
Kamu seperti mainan yang menyenangkan.

1217
00:58:33,268 --> 00:58:34,545
Kamu tahu?

1218
00:58:34,580 --> 00:58:35,512
Aku tidak jatuh cinta padamu.

1219
00:58:35,546 --> 00:58:36,927
Aku bernafsu denganmu.

1220
00:58:36,961 --> 00:58:39,826
Tapi Anda tidak menikah dengan nafsu.

1221
00:58:39,861 --> 00:58:41,241
Tidak, dia adalah saudaramu,

1222
00:58:42,657 --> 00:58:45,763
dia baik dan dia manis,
kamu tahu, dia cerdas.

1223
00:58:45,798 --> 00:58:49,008
Dan dia bukan bagian dari semua ini
seluruh omong kosong patriarki.

1224
00:58:49,042 --> 00:58:50,630
Seperti di mana seorang pria harus menjadi seorang pria

1225
00:58:50,665 --> 00:58:52,805
dan wanita harus tutup mulut.

1226
00:58:54,600 --> 00:58:56,774
Ayahku mengatakan itu
kepadaku sepanjang waktu.

1227
00:58:57,706 --> 00:58:59,397
Saya ingin kuliah.

1228
00:58:59,432 --> 00:59:00,744
Diam.

1229
00:59:00,778 --> 00:59:03,160
Saya ingin, saya ingin mendapatkan master saya.

1230
00:59:03,194 --> 00:59:04,506
Diam.

1231
00:59:04,541 --> 00:59:06,094
Aku ingin menjadi wajahnya,

1232
00:59:06,128 --> 00:59:07,958
presiden wanita pertama, ayah.

1233
00:59:07,992 --> 00:59:09,097
Diam!

1234
00:59:09,131 --> 00:59:11,133
Presiden wanita sialan.

1235
00:59:11,168 --> 00:59:12,065
Itu sangat bodoh.

1236
00:59:12,100 --> 00:59:12,963
Diam!

1237
00:59:19,176 --> 00:59:20,591
Yesus, Patricia.

1238
00:59:24,422 --> 00:59:25,803
Sial, apa-apaan ini.

1239
00:59:25,838 --> 00:59:26,770
Astaga.

1240
00:59:26,804 --> 00:59:27,909
Dominikus.

1241
00:59:27,943 --> 00:59:29,151
Apa-apaan ini?

1242
00:59:29,186 --> 00:59:29,945
Yesus Kristus,
kamu terlihat seperti sampah.

1243
00:59:29,980 --> 00:59:30,912
Apa yang terjadi?

1244
00:59:30,946 --> 00:59:32,465
Hei, Pop, turun ke sini!

1245
00:59:33,466 --> 00:59:34,571
Ya Yesus Kristus.

1246
00:59:34,605 --> 00:59:35,779
Yesus Kristus.

1247
00:59:35,813 --> 00:59:37,263
Kami harus membawamu ke rumah sakit.

1248
00:59:37,297 --> 00:59:38,644
Hei, Pop!

1249
00:59:38,678 --> 00:59:40,577
Pop, turun ke sini, Pop!

1250
00:59:46,479 --> 00:59:47,376
Sumpah demi Tuhan, Micky,

1251
00:59:47,411 --> 00:59:48,308
jika kamu mengacaukan--

1252
00:59:48,343 --> 00:59:49,551
- Ayah, tolong!
- Suci!

1253
00:59:49,586 --> 00:59:50,690
Lepaskan aku,
kamu jalang gila.

1254
00:59:50,725 --> 00:59:51,967
Astaga, Dominic!

1255
00:59:52,002 --> 00:59:52,796
Dominikus!

1256
00:59:52,830 --> 00:59:53,624
Aku datang, Dominikus.

1257
00:59:53,659 --> 00:59:54,487
Bantu aku!

1258
00:59:54,521 --> 00:59:55,384
Ambil pistol.

1259
00:59:55,419 --> 00:59:56,213
Bantu aku!

1260
00:59:56,247 --> 00:59:58,008
Aduh, sial!

1261
00:59:58,042 --> 00:59:58,871
Sial, aduh!

1262
00:59:59,941 --> 01:00:01,425
- Patricia!
- Keparat!

1263
01:00:02,633 --> 01:00:03,703
Biarkan dia pergi.

1264
01:00:04,842 --> 01:00:06,016
Astaga!

1265
01:00:09,847 --> 01:00:11,642
Turun!

1266
01:00:18,304 --> 01:00:20,133
Astaga, Kristus.

1267
01:00:20,168 --> 01:00:21,721
Giginya masih ada di sini.

1268
01:00:28,659 --> 01:00:29,936
Anakku tidak akan menikah dengan itu.

1269
01:00:31,213 --> 01:00:32,180
Tunggu, Dominikus.

1270
01:00:48,506 --> 01:00:49,300
Terima kasih kembali.

1271
01:01:01,519 --> 01:01:04,764
<i>♪ Ikutlah denganku dan aku akan melakukannya
mengajarimu tango ♪</i>

1272
01:01:04,799 --> 01:01:08,803
<i>♪ Cinta</i>

1273
01:01:08,837 --> 01:01:10,632
<i>♪ Sama seperti kita akan mencapainya</i>

1274
01:01:10,667 --> 01:01:14,049
<i>♪ Untuk pelangi di atas</i>

1275
01:01:15,672 --> 01:01:16,811
Gina, bunuh itu!

1276
01:01:16,845 --> 01:01:17,708
saya tidak bisa.

1277
01:01:17,743 --> 01:01:19,192
Itu Tuan Jordesman.

1278
01:01:19,227 --> 01:01:20,435
Saya merawat rajanya Charles.

1279
01:01:20,469 --> 01:01:22,679
Itu bukan Tuan.
Jordan, lagi.

1280
01:01:22,713 --> 01:01:24,128
Lakukan!

1281
01:01:25,751 --> 01:01:27,166
<i>♪ Jadi aku membuatkanmu lagu cinta</i>

1282
01:01:30,756 --> 01:01:32,067
Oh tidak, tidak, tidak.

1283
01:01:36,209 --> 01:01:37,383
Tidak, tidak.

1284
01:01:50,085 --> 01:01:51,328
Oh tidak, tidak, tidak.

1285
01:02:07,344 --> 01:02:08,552
Hei, lumayan untuk seorang gadis

1286
01:02:08,586 --> 01:02:09,277
siapa yang takut
pemandangan darah.

1287
01:02:13,281 --> 01:02:14,385
Tidak, tidak.

1288
01:02:31,092 --> 01:02:32,749
Kembalilah, Morella.

1289
01:02:43,518 --> 01:02:45,106
Oh, Ramon!

1290
01:02:45,140 --> 01:02:46,693
Tidak, tidak.

1291
01:02:46,728 --> 01:02:47,522
Oh sial.

1292
01:02:47,556 --> 01:02:49,144
Ramon, tidak, tidak.

1293
01:02:49,179 --> 01:02:51,008
Siapa yang mengawasi restoran?

1294
01:02:58,567 --> 01:02:59,948
Gina, Luca Brasi.

1295
01:03:02,606 --> 01:03:04,125
Saya mengerti.

1296
01:03:18,933 --> 01:03:20,658
Ini kotak kilapmu.

1297
01:03:23,869 --> 01:03:25,215
Apa-apaan ini?

1298
01:03:47,547 --> 01:03:49,826
Ya, itu tidak terlalu buruk.

1299
01:03:54,623 --> 01:03:55,866
Clarence.

1300
01:03:55,901 --> 01:03:57,454
Aku sudah memberitahumu yang pertama
saatnya aku menurunkanmu.

1301
01:03:58,351 --> 01:03:59,628
Pertama kali?

1302
01:03:59,663 --> 01:04:01,009
Itu milikku
pacarnya, Clarence.

1303
01:04:01,044 --> 01:04:02,321
Dia sudah mati bagiku sekarang.

1304
01:04:03,667 --> 01:04:05,600
Perampok Bahtera yang Hilang.

1305
01:04:08,499 --> 01:04:09,259
Kuil Kehancuran.

1306
01:04:20,132 --> 01:04:23,583
Anda tahu, jika Anda
tanyaku sebulan yang lalu

1307
01:04:23,618 --> 01:04:24,964
jika ini adalah apa
saya akan melakukan,

1308
01:04:24,999 --> 01:04:26,483
ini tidak ada dalam pikiranku.

1309
01:04:26,517 --> 01:04:27,794
Siapa yang kamu ceritakan?

1310
01:04:27,829 --> 01:04:29,175
Satu menit orang
sedang makan segala jenis

1311
01:04:29,210 --> 01:04:30,901
sosis keluar dari truk,

1312
01:04:30,936 --> 01:04:33,041
lalu menit berikutnya, mereka
berlarian menjadi gila,

1313
01:04:33,076 --> 01:04:34,974
saling menggigit dan sial.

1314
01:04:42,809 --> 01:04:44,881
Keluarga saya dulu
makan Tablioni.

1315
01:04:58,032 --> 01:04:59,447
Nona Pembalasan ada di luar.

1316
01:05:00,551 --> 01:05:01,552
Pergi selamatkan keluargamu.

1317
01:05:03,727 --> 01:05:04,901
Anda tidak ikut dengan kami?

1318
01:05:04,935 --> 01:05:07,075
Tidak, aku akan tetap di sini
dan lindungi rumah ini.

1319
01:05:08,076 --> 01:05:08,905
Mengapa?

1320
01:05:10,354 --> 01:05:12,667
Karena akulah yang terkutuk
karyawan bulan ini.

1321
01:05:14,496 --> 01:05:15,359
Terima kasih.

1322
01:05:32,342 --> 01:05:33,826
Terima kasih sudah mengemudi.

1323
01:05:43,111 --> 01:05:43,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

1324
01:05:44,975 --> 01:05:46,149
Apa yang sedang kamu lakukan?

1325
01:05:46,183 --> 01:05:47,978
Anda terkena zombie
isi perut di lehermu.

1326
01:05:48,013 --> 01:05:49,635
Oh benar.

1327
01:05:52,017 --> 01:05:54,226
Zombi, benar,
bagaimana aku bisa lupa.

1328
01:05:54,260 --> 01:05:57,884
Sungguh gila,
hari yang bodoh.

1329
01:05:57,919 --> 01:05:58,747
Carlo.

1330
01:06:00,646 --> 01:06:01,854
Saya minta maaf karena bersumpah.

1331
01:06:01,888 --> 01:06:03,269
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1332
01:06:03,304 --> 01:06:05,858
Itu adalah Kiamat.

1333
01:06:05,892 --> 01:06:08,171
Dengar, kita akan pergi
sampai di sana tepat waktu.

1334
01:06:08,205 --> 01:06:09,344
Kami akan menyelamatkan keluargamu.

1335
01:06:09,379 --> 01:06:11,001
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

1336
01:06:11,036 --> 01:06:12,106
Mereka sedang makan Tablioni.

1337
01:06:12,140 --> 01:06:13,314
Aku tidak tahu.

1338
01:06:13,348 --> 01:06:14,867
Aku hanya, mungkin
mereka mendapat batch yang buruk

1339
01:06:14,901 --> 01:06:16,765
dari sosis yang buruk
yang berarti itu bagus.

1340
01:06:16,800 --> 01:06:19,044
Saya hanya mencoba
bersikap positif di sini.

1341
01:06:24,083 --> 01:06:25,567
Aku yakin kita begitu
akan terlambat

1342
01:06:25,602 --> 01:06:28,087
dan aku yakin aku pecundang
seperti yang dikatakan Dominikus.

1343
01:06:28,122 --> 01:06:29,468
- Oke, kamu berhenti.
- Aku pecundang.

1344
01:06:29,502 --> 01:06:30,883
Tidak.

1345
01:06:30,917 --> 01:06:32,471
Anda menghentikannya dengan
pembicaraan negatif itu.

1346
01:06:32,505 --> 01:06:34,507
Oke, saya melihat apa yang Anda lakukan hari ini.

1347
01:06:34,542 --> 01:06:36,854
Anda punya nyali untuk melakukannya
melawan ayahmu

1348
01:06:36,889 --> 01:06:39,167
dan kamu punya nyali untuk itu
melawan Tuan Miola

1349
01:06:39,202 --> 01:06:41,756
dan kamu mempunyai keberanian
untuk melawan zombie-zombie itu

1350
01:06:41,790 --> 01:06:43,516
dan kamu punya nyali
untuk menyelamatkan temanmu

1351
01:06:43,551 --> 01:06:44,586
dan itulah alasannya
kita masih hidup.

1352
01:06:44,621 --> 01:06:45,656
Itu karena kamu.

1353
01:06:52,146 --> 01:06:53,802
Anda bukan pecundang.

1354
01:06:54,941 --> 01:06:57,116
Karena itu
akan membuatku menjadi pecundang,

1355
01:06:58,669 --> 01:06:59,670
karena mencintaimu.

1356
01:07:05,297 --> 01:07:06,746
Kamu mencintaiku?

1357
01:07:13,132 --> 01:07:14,685
Isyarat musik romantis.

1358
01:07:20,484 --> 01:07:22,900
Apakah kita akan melakukan ini
hal penyelamatan atau tidak?

1359
01:07:49,375 --> 01:07:51,101
Oh, Patricia, sial.

1360
01:07:58,004 --> 01:07:58,833
Ayah?

1361
01:08:28,276 --> 01:08:29,174
Apa yang sedang kamu lakukan?

1362
01:08:29,208 --> 01:08:30,416
Dominikus tidak!

1363
01:08:30,451 --> 01:08:32,038
Ayah?

1364
01:08:33,074 --> 01:08:33,833
Pastor Mike, sial!

1365
01:08:33,868 --> 01:08:35,111
Maafkan aku, sapi suci.

1366
01:08:35,145 --> 01:08:36,112
Bantu Vince sekarang.

1367
01:08:37,389 --> 01:08:38,217
Ayah!

1368
01:08:41,013 --> 01:08:41,807
Dominikus.

1369
01:08:41,841 --> 01:08:42,670
Ayah!

1370
01:08:45,638 --> 01:08:47,882
Menjauhlah dariku.

1371
01:08:47,916 --> 01:08:50,022
Aku ayahmu, brengsek.

1372
01:08:53,267 --> 01:08:54,578
Lolos.

1373
01:08:54,613 --> 01:08:55,959
Menjauhlah dariku!

1374
01:08:55,993 --> 01:08:56,994
Dominikus.

1375
01:08:57,029 --> 01:08:59,997
Menjauhlah dariku.

1376
01:09:00,032 --> 01:09:00,929
Tidak, Dominikus.

1377
01:09:02,172 --> 01:09:03,656
Dominikus.

1378
01:09:06,280 --> 01:09:07,419
Tidak, jangan sakiti dia.

1379
01:09:07,453 --> 01:09:08,661
Dia saudaramu.

1380
01:09:10,422 --> 01:09:11,388
Dominikus, tidak!

1381
01:09:13,632 --> 01:09:15,081
TIDAK!

1382
01:09:25,264 --> 01:09:26,058
Dominikus.

1383
01:09:35,688 --> 01:09:36,896
Dominikus, tidak.

1384
01:09:43,179 --> 01:09:44,835
Jangan paksa aku melakukannya.

1385
01:10:04,717 --> 01:10:05,615
pop?

1386
01:10:19,145 --> 01:10:19,974
Pop.

1387
01:10:32,228 --> 01:10:35,265
Hei, Pop, kamu ingat
ketika aku masih kecil

1388
01:10:35,300 --> 01:10:37,474
dan ibu akan mengizinkanku
tidur dengan lampu menyala

1389
01:10:38,889 --> 01:10:40,960
dan kamu akan masuk
dan mematikannya?

1390
01:10:44,895 --> 01:10:47,519
Dulu aku memikirkanmu
sungguh brengsek.

1391
01:10:51,350 --> 01:10:54,733
Tapi aku tahu kamu hanya mencoba
untuk mengajariku menjadi kuat.

1392
01:11:04,743 --> 01:11:06,054
Aku cinta kamu, Pop.

1393
01:11:12,060 --> 01:11:13,476
Selalu tinggalkan satu di kepala.

1394
01:12:05,148 --> 01:12:06,977
Ya, sepertinya
seperti kota kecil

1395
01:12:07,012 --> 01:12:10,291
dari Danau Elsinore, California
hampir kembali normal

1396
01:12:10,326 --> 01:12:12,500
setelah menderita apa
banyak yang menelepon

1397
01:12:12,535 --> 01:12:16,124
akhir apokaliptik
penyakit tipe dunia.

1398
01:12:16,159 --> 01:12:18,334
Sudah dilaporkan
bahwa penyakit itu,

1399
01:12:18,368 --> 01:12:21,544
yang menginfeksi
usus korbannya,

1400
01:12:21,578 --> 01:12:23,684
secara harfiah
meninggalkan orang mati hidup

1401
01:12:23,718 --> 01:12:27,619
berjalan di antara kami, berpesta
pada teman dan tetangga kita.

1402
01:12:27,653 --> 01:12:29,345
Sumber infeksi

1403
01:12:29,379 --> 01:12:32,417
ditemukan berasal dari
kontaminasi sisa-sisa manusia

1404
01:12:32,451 --> 01:12:36,110
menyatu di dalam
sosis daging Tablioni,

1405
01:12:36,144 --> 01:12:38,802
setelah menemukan a
beberapa gigi bersembunyi

1406
01:12:38,837 --> 01:12:40,804
dalam daging yang tercemar.

1407
01:12:40,839 --> 01:12:42,806
Ilmuwan forensik menentukan

1408
01:12:42,841 --> 01:12:45,326
itu sisa-sisanya
bukan milik orang lain

1409
01:12:45,361 --> 01:12:47,328
dari satu Vito Morelli

1410
01:12:47,363 --> 01:12:49,330
dari keluarga kriminal Morelli.

1411
01:12:49,365 --> 01:12:51,815
Saat ini belum ada tersangka

1412
01:12:51,850 --> 01:12:55,405
ketika polisi semakin intensif
penyelidikan mereka.

1413
01:12:55,440 --> 01:12:58,132
Sekarang kita beralih ke a
warga negara swasta lokal,

1414
01:12:58,166 --> 01:13:00,272
siapa yang bersama kita
Rhonda Perris yang cantik,

1415
01:13:00,306 --> 01:13:03,309
segera menjadi Jenkins, dan
dia punya kabar baik

1416
01:13:03,344 --> 01:13:06,243
untuk kita semua yang masih
suka makan sosis.

1417
01:13:06,278 --> 01:13:07,900
Termasuk perusahaan saat ini.

1418
01:13:08,901 --> 01:13:11,145
Ini dia, tunanganku, Rhonda.

1419
01:13:12,146 --> 01:13:13,181
Lebih dari seorang pacar.

1420
01:13:13,216 --> 01:13:14,700
Hai, saya Rhonda Perris

1421
01:13:14,735 --> 01:13:16,909
dan kami punya kebaikan
berita untuk disebarkan.

1422
01:13:16,944 --> 01:13:19,118
aku di sini bersama
pemilik restoran lokal.

1423
01:13:19,153 --> 01:13:20,672
Dan penulis skenario.

1424
01:13:20,706 --> 01:13:22,501
Oh, pemilik restoran lokal
dan penulis skenario,

1425
01:13:22,536 --> 01:13:23,985
Vince Divalio.

1426
01:13:24,020 --> 01:13:25,021
Vinsensius.

1427
01:13:25,055 --> 01:13:26,988
- Vincent?
- Vincent?

1428
01:13:27,023 --> 01:13:28,265
Oh wah, wah, wah.

1429
01:13:28,300 --> 01:13:30,164
Anda bukan hanya seorang
pemilik bisnis lokal

1430
01:13:30,198 --> 01:13:33,167
dan penulis skenario, tetapi beberapa
mungkin juga mengklasifikasikan Anda

1431
01:13:33,201 --> 01:13:36,342
sebagai pahlawan aksi
atas tindakan heroikmu

1432
01:13:36,377 --> 01:13:37,999
yang mengarah ke
penemuan penyakit tersebut

1433
01:13:38,034 --> 01:13:40,243
dan akhirnya menemukan obatnya.

1434
01:13:40,277 --> 01:13:41,520
Itu benar, Rhonda.

1435
01:13:41,555 --> 01:13:44,765
Pertama, sebelum saya
menceritakan kisahku padamu.

1436
01:13:44,799 --> 01:13:46,491
- Ceritaku?
- Ceritaku?

1437
01:13:46,525 --> 01:13:47,768
Menarik.

1438
01:13:47,802 --> 01:13:49,183
Itu tidak perlu
takut pada makanan apa pun

1439
01:13:49,217 --> 01:13:52,013
di Panggangan Meksiko Divalio,

1440
01:13:52,048 --> 01:13:54,153
yang, omong-omong,
jangan pernah menutup pintunya

1441
01:13:54,188 --> 01:13:55,776
dalam apa yang saya suka sebut sebagai

1442
01:13:55,810 --> 01:13:57,018
perang terakhir.

1443
01:13:57,053 --> 01:13:59,158
Itu juga terjadi
menjadi judulnya

1444
01:13:59,193 --> 01:14:00,643
dari naskah film fitur saya

1445
01:14:00,677 --> 01:14:02,610
tentang petualangan heroikku.

1446
01:14:02,645 --> 01:14:07,028
Produser film, Anda bisa menghubungi
saya di Divalio's Mexican Grill

1447
01:14:07,063 --> 01:14:09,721
yang selalu ada
yang terbaik, diberi makan rumput,

1448
01:14:09,755 --> 01:14:12,931
bebas biji-bijian, hormon
gratis, bebas pestisida,

1449
01:14:12,965 --> 01:14:15,761
jangkauan bebas, dan masuk saja
jika Anda bertanya-tanya,

1450
01:14:15,796 --> 01:14:18,868
bebas manusia, semua daging organik.

1451
01:14:18,902 --> 01:14:19,696
Wow.

1452
01:14:19,731 --> 01:14:22,112
Itu banyak sekali yang gratis.

1453
01:14:22,147 --> 01:14:25,357
Oh ya, tapi dagingnya
itu sendiri tidak gratis,

1454
01:14:25,391 --> 01:14:26,910
yang harus Anda bayar.

1455
01:14:26,945 --> 01:14:27,911
Tapi um.

1456
01:14:30,155 --> 01:14:30,983
saya, saya.

1457
01:14:32,157 --> 01:14:34,815
aku bisa memberimu
beberapa dagingnya.

1458
01:14:34,849 --> 01:14:35,919
Benar-benar?

1459
01:14:35,954 --> 01:14:36,955
Saya suka daging.

1460
01:14:38,335 --> 01:14:39,475
Mau tunjukkan padaku sekarang?

1461
01:14:39,509 --> 01:14:40,786
Astaga.

1462
01:14:40,821 --> 01:14:42,719
Oke, Vince di luar kendali.

1463
01:14:42,754 --> 01:14:43,651
Vinsensius.

1464
01:14:43,686 --> 01:14:45,550
Oh, benar, aku minta maaf.

1465
01:14:45,584 --> 01:14:46,551
Vinsensius.

1466
01:14:46,585 --> 01:14:47,517
- Vinsensius.
- Vinsensius.

1467
01:14:47,552 --> 01:14:48,173
Senang bertemu Anda, saya Vincent.

1468
01:14:48,207 --> 01:14:49,450
Sangat konyol.

1469
01:14:49,485 --> 01:14:50,624
Oh, itu, Ny. Jordesman.

1470
01:14:50,658 --> 01:14:51,625
- Halo, hai.
- Hai.

1471
01:14:51,659 --> 01:14:53,627
Tuan Jack siap untuk Anda.

1472
01:14:53,661 --> 01:14:54,559
Terima kasih, Gina

1473
01:14:54,593 --> 01:14:56,871
Oh, kamu terlihat luar biasa.

1474
01:14:56,906 --> 01:14:58,528
Terima kasih, barang lama ini?

1475
01:14:58,563 --> 01:14:59,356
Dan tahukah Anda?

1476
01:14:59,391 --> 01:15:01,013
Ini Ms. Jordesman sekarang.

1477
01:15:01,048 --> 01:15:02,221
Ya Tuhan, aku seorang janda.

1478
01:15:03,844 --> 01:15:04,672
Itu benar.

1479
01:15:06,122 --> 01:15:08,814
Nona Jordesman, kami minta maaf
untuk mendengar tentang suamimu.

1480
01:15:08,849 --> 01:15:09,677
Dia adalah...

1481
01:15:12,404 --> 01:15:14,199
Terima kasih banyak
banyak, dia laki-laki.

1482
01:15:14,233 --> 01:15:16,097
Anda tahu, dan dia sebagai
hidup dan sekarang dia sudah mati.

1483
01:15:16,132 --> 01:15:17,374
Setiap orang punya waktunya masing-masing.

1484
01:15:17,409 --> 01:15:19,169
Tapi sesuatu yang bagus itu
keluar dari situlah kehidupan

1485
01:15:19,204 --> 01:15:20,792
polis asuransi
yang saya miliki sekarang.

1486
01:15:20,826 --> 01:15:22,241
Wah.

1487
01:15:23,346 --> 01:15:24,174
Oke.

1488
01:15:25,037 --> 01:15:25,831
Ya, tentu saja.

1489
01:15:25,866 --> 01:15:27,005
Kamu terlihat baik.

1490
01:15:27,039 --> 01:15:27,937
Saya bersedia?

1491
01:15:27,971 --> 01:15:28,869
Eh ya.

1492
01:15:28,903 --> 01:15:29,801
Terima kasih telah memperhatikan.

1493
01:15:29,835 --> 01:15:30,595
Apakah kamu sudah berolahraga?

1494
01:15:30,629 --> 01:15:31,423
Ya, sedikit.

1495
01:15:31,457 --> 01:15:32,942
Maksudku, ada--

1496
01:15:32,976 --> 01:15:35,185
Apakah Anda ingin membayar tunai
atau menaruhnya di akunmu?

1497
01:15:35,220 --> 01:15:36,255
- Di akunku
akan luar biasa.

1498
01:15:36,290 --> 01:15:37,222
Oke, saya mengerti.

1499
01:15:37,256 --> 01:15:38,913
Terima kasih, Ny. Jordesman.

1500
01:15:38,948 --> 01:15:40,674
Senang bertemu denganmu.

1501
01:15:40,708 --> 01:15:41,951
Dan kamu juga.

1502
01:15:41,985 --> 01:15:43,400
Aku lajang sekarang,
asal tahu saja.

1503
01:15:43,435 --> 01:15:45,092
- Wanita lajang, wanita lajang.
- Aku mendengarnya, ya.

1504
01:15:45,126 --> 01:15:46,680
Mengerjakannya, mengerjakannya.

1505
01:15:46,714 --> 01:15:47,750
- Oke, selamat.
- Oke, terima kasih.

1506
01:15:47,784 --> 01:15:48,682
Selamat tinggal.

1507
01:15:48,716 --> 01:15:50,028
Sampai jumpa.

1508
01:15:50,062 --> 01:15:51,270
Apa itu?

1509
01:15:51,305 --> 01:15:51,926
Saya tidak tahu,
Menurutku dia menyukaiku.

1510
01:15:51,961 --> 01:15:52,858
Astaga.

1511
01:15:52,893 --> 01:15:54,066
Pelanggan selalu benar.

1512
01:15:54,101 --> 01:15:55,620
Aku hanya berusaha untuk mempertahankannya
bisnisnya berjalan.

1513
01:15:56,621 --> 01:15:58,139
Baiklah, aku akan pergi

1514
01:15:58,174 --> 01:15:59,589
dan ikuti tesku, doakan aku beruntung.

1515
01:15:59,624 --> 01:16:01,142
kamu
akan melakukannya dengan baik.

1516
01:16:01,177 --> 01:16:01,971
Baiklah, bagus.

1517
01:16:02,005 --> 01:16:03,489
Tunggu, tunggu, tunggu.

1518
01:16:03,524 --> 01:16:05,319
Um, bisakah aku mendapatkan Saint-ku
Liontin kasih sayang kembali?

1519
01:16:09,116 --> 01:16:09,944
Tentu.

1520
01:16:11,428 --> 01:16:12,844
Oke, maksudku.

1521
01:16:14,086 --> 01:16:15,640
Saya pikir mungkin seperti itu
Aku bisa menyimpannya,

1522
01:16:15,674 --> 01:16:18,953
karena kamu tahu,
Aku, aku membunuh demi itu,

1523
01:16:18,988 --> 01:16:19,851
secara harfiah,
Maksudku secara harfiah.

1524
01:16:19,885 --> 01:16:20,955
Tidak, saya tahu.

1525
01:16:20,990 --> 01:16:22,163
Hanya saja.

1526
01:16:22,198 --> 01:16:23,613
Aku hanya memikirkanmu
mungkin lebih menyukai ini.

1527
01:16:31,379 --> 01:16:32,208
Itu cocok.

1528
01:16:35,038 --> 01:16:36,453
Nah, apakah kamu akan pergi?
berlutut?

1529
01:16:36,488 --> 01:16:38,145
Ada kotoran anjing di bawah sana.

1530
01:16:38,179 --> 01:16:39,318
Baiklah, lanjutkan saja
setidaknya satu lutut.

1531
01:16:39,353 --> 01:16:40,147
Oke oke oke.

1532
01:16:40,181 --> 01:16:41,597
aku minta maaf, aku minta maaf.

1533
01:16:42,839 --> 01:16:45,117
Gina Claudia De La Luna Garcia,

1534
01:16:46,049 --> 01:16:47,257
Aku mencintaimu.

1535
01:16:47,292 --> 01:16:49,708
Saya ingin memiliki
keluarga bersamamu.

1536
01:16:49,743 --> 01:16:52,884
Maukah kamu menikah denganku?

1537
01:16:52,918 --> 01:16:53,747
Ya.

1538
01:16:53,781 --> 01:16:54,644
Ya?

1539
01:16:54,679 --> 01:16:55,507
Ya ya.

1540
01:17:03,101 --> 01:17:05,241
Apakah kamu merasakan sesuatu?

1541
01:17:05,275 --> 01:17:06,414
Ya, sedikit.

1542
01:17:06,449 --> 01:17:07,243
Saya merasakan sesuatu.

1543
01:17:07,277 --> 01:17:09,072
Sedikit.

1544
01:17:09,107 --> 01:17:10,591
De Niro-mu buruk sekali!

1545
01:17:12,420 --> 01:17:13,870
Oh, apa yang kamu tahu?

1546
01:17:13,905 --> 01:17:14,699
Ayo.

1547
01:17:14,733 --> 01:17:16,562
Ambil kotak kilapmu.

1548
01:17:16,597 --> 01:17:18,185
Anda berbicara dengan saya?

1549
01:17:26,434 --> 01:17:28,367
<i>♪ Lahir di pusat perhatian</i>

1550
01:17:28,402 --> 01:17:31,336
<i>♪ Hidup dalam bayang-bayang</i>

1551
01:17:31,370 --> 01:17:33,683
<i>♪ Melewatkan air</i>

1552
01:17:33,718 --> 01:17:36,824
<i>♪ Berenang di perairan dangkal</i>

1553
01:17:36,859 --> 01:17:38,308
<i>♪ Melakukan pendakian besar</i>

1554
01:17:38,343 --> 01:17:39,551
<i>♪ Sampai ke pelabuhan laut</i>

1555
01:17:39,585 --> 01:17:40,586
<i>♪ Melukis gambar</i>

1556
01:17:40,621 --> 01:17:41,933
<i>♪ Tepat di dasar laut</i>

1557
01:17:41,967 --> 01:17:43,348
<i>♪ Membeli seperti laris</i>

1558
01:17:43,382 --> 01:17:45,108
<i>♪ Beritahukan pada orang-orang</i>

1559
01:17:45,143 --> 01:17:47,455
<i>♪ Dan yang ingin kulakukan hanyalah bernyanyi</i>

1560
01:17:47,490 --> 01:17:50,976
<i>♪</i>

1561
01:17:51,011 --> 01:17:52,115
<i>♪ Begitulah yang terjadi</i>

1562
01:17:52,150 --> 01:17:55,636
<i>♪</i>

1563
01:17:55,671 --> 01:17:57,189
<i>♪ Begitulah yang terjadi</i>

1564
01:17:57,224 --> 01:17:58,708
<i>♪ Tinggal di kotak pasir</i>

1565
01:17:58,743 --> 01:17:59,985
<i>♪ Di taman bermain</i>

1566
01:18:00,020 --> 01:18:01,055
<i>♪ Ke mana pun kamu melihat</i>

1567
01:18:01,090 --> 01:18:02,332
<i>♪ Ini komidi putar</i>

1568
01:18:02,367 --> 01:18:06,371
<i>♪</i>

1569
01:18:16,036 --> 01:18:16,864
Filomena?

1570
01:18:27,530 --> 01:18:28,358
Filomena?

1571
01:18:32,155 --> 01:18:33,467
Apakah kucing-kucing itu kembali?

1572
01:18:39,991 --> 01:18:41,233
Filomena?

1573
01:18:43,132 --> 01:18:44,616
Apakah kamu baik-baik saja?

1574
01:18:45,893 --> 01:18:46,722
Filomena, apa kamu terkunci di dalam?

1575
01:18:46,756 --> 01:18:47,550
Ini adalah kait.

1576
01:18:47,584 --> 01:18:48,689
Ingat, kaitnya?

1577
01:18:49,725 --> 01:18:50,864
Filomena?

1578
01:18:50,898 --> 01:18:51,727
Oh.

1579
01:18:52,693 --> 01:18:53,832
Filomena, apa yang kamu perlukan?

1580
01:18:53,867 --> 01:18:55,316
Aku di sini, aku di sini.

1581
01:18:55,351 --> 01:18:56,145
aku akan membantumu.

1582
01:18:56,179 --> 01:18:57,042
Saya di sini untuk...

1583
01:19:11,125 --> 01:19:13,852
Hei, Morelli,
dimana Tablioni-ku?