1 00:00:23,940 --> 00:00:25,733 (ГРЕЙС КЕЛИ СВИРИ) 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,739 Привличам ли те? Отблъсквам ли те с гадната си усмивка? 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,699 Много ли съм мръсен? Твърде флиртуващ ли съм? 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,618 Харесвам ли това, което ти харесваш? защо не ме харесваш 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,496 защо не ме харесваш Без да ме караш да опитвам? 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,082 Опитвам се да бъда като Грейс Кели 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,003 Но всичките й погледи бяха твърде тъжни 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,882 Така че опитвам малко Фреди 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,803 Полудял съм от идентичността! 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,431 Може да съм кафяв Може да съм синя 11 00:00:57,515 --> 00:00:59,141 Трябва да е всичко повече 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,226 защо не ме харесваш защо не ме харесваш 13 00:01:01,311 --> 00:01:03,062 Защо не излезеш през вратата? 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,730 -Ето, скъпа. -О, благодаря. 15 00:01:04,814 --> 00:01:06,899 Тази сутрин опитах кълнове от бананови ядки. 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,068 Мислех, нали знаеш, малка промяна в темпото, 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,446 мислех, че някой заслужава нещо специално за рождения му ден. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,572 да добре е 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,450 Добре, направих резервации тази вечер в Babbo в 8:30. 20 00:01:16,534 --> 00:01:20,245 Мислех, че може би можем да поговорим за, нали знаеш, определяне на дата? 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,791 Току-що ли направихте план, за да направите план? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,751 - Пак ли направих това? -Да, направи. 23 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 - Съжалявам. -Всичко е наред. 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 Добре, ще се видим по-късно, става ли? 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,716 - Хей, хей, хей! обичам те -И аз те обичам. 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,593 -Чао. -Чао. 27 00:01:34,719 --> 00:01:36,762 -Честит рожден ден! -Ти също! 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,848 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,561 Здравейте господине Искате ли да купите бисквитки? 30 00:01:44,813 --> 00:01:48,273 Бих. Наистина бих. Аз просто. . . 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 (ВЪЗИКЛИЧА) 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,110 За съжаление нямам пари. 33 00:01:51,611 --> 00:01:53,612 Нямам бисквитки. 34 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Джак? 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,786 Трябва ми ключ. 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 уау 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,171 уау това. . . 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 ключ? 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,801 какво? не! Искам ключ. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,554 Като истински ключ за вашия апартамент така че не трябва да чакам отвън 41 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 когато съм облечен в тези малки прости дрехи. 42 00:02:20,890 --> 00:02:23,058 Не искам да живея с теб. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,977 Без обида. 44 00:02:25,061 --> 00:02:27,604 И знаеш, че имам предвид това по най-добрия възможен начин. 45 00:02:27,689 --> 00:02:31,150 Не си точно материал за сериозно гадже/брак. 46 00:02:31,401 --> 00:02:33,485 И се гордея с това. 47 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 трябва да тръгвам Ще се видим следващата седмица. какво правим 48 00:02:36,948 --> 00:02:41,034 Майката на бебето е спасена от пожара и секси пожарникарят без риза? 49 00:02:42,078 --> 00:02:43,954 Може да съм кафяв Може да съм синя 50 00:02:44,038 --> 00:02:45,914 Може да съм виолетово небе 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,916 Мога да бъда наранен Можех да съм лилав 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,835 Мога да бъда всичко, което ти харесва 53 00:02:49,919 --> 00:02:51,837 Трябва да е зелено Трябва да съм злобен 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,797 Трябва да е всичко повече 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,757 защо не ме харесваш защо не ме харесваш 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,676 Защо не излезеш през вратата? 57 00:02:57,760 --> 00:02:59,678 Може да съм кафяв Може да съм синя 58 00:02:59,762 --> 00:03:01,638 Трябва да е всичко повече 59 00:03:01,723 --> 00:03:03,849 защо не ме харесваш защо не ме харесваш 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,059 Защо не излезеш през вратата? 61 00:03:09,606 --> 00:03:12,065 - Макнали. -Чонг. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 63 00:03:13,735 --> 00:03:15,277 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 (КОМЕНТАТОР БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,033 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,245 Не сега. 67 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 хей хей Хей, хей! Ето го! да ! Това изглежда добре! добре! 68 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 Това е добра форма. Нека продължим така, а? 69 00:03:32,670 --> 00:03:36,048 Това е красив фурнир. Просто хвърли това на ръба и сме готови. 70 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 -Добре! -Хей, Джак? 71 00:03:38,134 --> 00:03:41,720 -Знаеш ли колко е часът? -Какво? Не те чувам през триона. 72 00:03:41,804 --> 00:03:43,305 Ние сме в зоната тук. Не искам да губя фокус. 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,098 Така хората губят пръсти, а? 74 00:03:45,183 --> 00:03:48,393 - Уволнен си. -Добре. Запалихме се, момчета! 75 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 Вие сте уволнен! 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,857 Добре. 77 00:03:54,525 --> 00:03:57,152 Ще те играя за това. Ти печелиш, аз излизам. 78 00:03:57,820 --> 00:04:00,364 Аз печеля. Получавам втори шанс. 79 00:04:00,448 --> 00:04:03,700 Това не е втори шанс когато сте имали сто от тях. 80 00:04:10,833 --> 00:04:15,837 О! Девет и седем! Запазване на работата ми! да ! 81 00:04:20,009 --> 00:04:21,677 окей Добре. 82 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 - Ще ти дам един. -Знаете ли какво? 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,555 Ти трябва да си бъдещият шеф, 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 но си твърде зает като живота на партито. 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 В един момент ще имате да се издигна и да бъда мъж. 86 00:04:31,354 --> 00:04:34,022 (РУХТЕНЕ) 87 00:04:36,025 --> 00:04:40,153 -Осем-девет! Безработица! - Добре, човече. искаш ли да играем 88 00:04:43,032 --> 00:04:45,659 Девет-девет! Купони за храна! Вкусът е толкова добър. 89 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 (ВЪЗИКЛИЧА) 90 00:04:50,873 --> 00:04:54,751 - Добре, това дори не е изстрел. -Шефът получи играта! Шефът получи играта! 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,629 Десет-девет. Това е, Джак. 92 00:05:02,010 --> 00:05:06,346 -Знаеш ли какво? Това е нелепо. -Знаеш ли какво? Това си е твой проблем. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,892 Не можете да се справите с напрежението. Колкото по-скоро като мислиш, че ще загубиш, се отказваш. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Играта свърши, Джак. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 Не ме разбирайте погрешно Ти си ми като син. 96 00:05:18,192 --> 00:05:24,031 - Тате, аз съм твоят син. -Да, и е време да прережем кабела. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,491 Хайде да изчистим бюрото ти. 98 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 Мейсън няма представа, никаква представа. 99 00:05:33,249 --> 00:05:36,960 - Че си жалък или. . . -Какво, мислиш ли, че прекалих? 100 00:05:37,754 --> 00:05:40,922 Не. Не, мисля, че е точното правилното количество дъска. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,216 Което съм в момента. Може ли да започнем да пием? 102 00:05:43,301 --> 00:05:45,677 разбира се Добре, вижте! Тези са за Мейсън. 103 00:05:45,762 --> 00:05:46,928 какво е това 104 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 Вегас? Мислех, че мразиш Вегас. 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,308 Да, но, знаете ли, затова го наричат съвет за подарък, 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,103 - защото наистина е безкористно. -О, благодаря. 107 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 Добре, слушайте всички! Ще го доведа, 108 00:06:00,151 --> 00:06:03,320 Ще включа светлините и това е когато крещиш "Изненада!" 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,864 О, така става партито изненада! Напълно ще го запиша. 110 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 окей Всички, скрийте се! Скрий се, скрий се! 111 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 (ШЪМАНЕ) 112 00:06:14,248 --> 00:06:15,582 -Здрасти миличка! -Хей! 113 00:06:15,666 --> 00:06:18,752 добре дошъл у дома честит рожден ден Добре, ела вътре. . . 114 00:06:18,836 --> 00:06:22,047 - Слушай, Джой. трябва да поговорим -Добре. Е, нека го направим вътре. окей 115 00:06:22,131 --> 00:06:24,466 Не, не, не. Не мога или никога няма да направя това. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,926 Виж, няма лесен начин да се каже това. 117 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 Добре, тогава недей. окей Просто си помислете, 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,222 и по-късно ще се опитам да разбера какво си мислеше. 119 00:06:30,306 --> 00:06:31,515 окей Нека просто влезем. 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,351 Не, не, не, не, не, не! Това не може да чака, Джой. 121 00:06:35,144 --> 00:06:36,812 Знаеш, че имам наистина важна работа. 122 00:06:36,896 --> 00:06:37,938 -Нали? - да 123 00:06:38,022 --> 00:06:41,066 Така че, когато се прибера у дома, Искам това място да бъде бягство. 124 00:06:41,150 --> 00:06:44,361 И в последно време не е така. 125 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 Да, сексът е страхотен, нали? Искам да кажа, това е фантастично, 126 00:06:49,075 --> 00:06:53,203 и не мога да ти кажа колко много го ценя всички неща, които си опитвал 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,287 с моите топки. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 (ИЗПЪХВАНЕ) 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 Но останалото е толкова изтощително. 130 00:06:58,751 --> 00:07:02,838 Ти си толкова включен през цялото време, с всички планиране и планиране, това е просто. . . 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Не искам да се женя за теб, Джой. 132 00:07:06,843 --> 00:07:08,718 напускам те. 133 00:07:10,054 --> 00:07:12,973 Е, искам да кажа, това е моето място, така че технически, вие ще бъдете този 134 00:07:13,057 --> 00:07:15,892 това трябва да напусне, но. . . ти плачеш ли 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,522 Изненада. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,192 - О, лайна топки. - да 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 хей 138 00:07:25,987 --> 00:07:27,696 хей тук . . 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,615 Имате ли идея колко пари му направих? 140 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Ти си моят адвокат. Мога ли да го съдя за нещо? 141 00:07:33,744 --> 00:07:36,788 Е, проблемът със съденето на баща ти е, че той е баща ти. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 Той би го харесал. Той би си помислил, че се свързваме. 143 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 (СМЕЕ СЕ) 144 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 Може би щеше да бъде! ти не знаеш Дайте го на съд. Може да е хубаво. 145 00:07:43,463 --> 00:07:47,090 - Какво ще правя с парите? - Едва сега ли го осъзнаваш? 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,926 -Очарователно. -Бих могъл да направя много неща за пари. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,344 Аз съм добър в нещата. 148 00:07:51,429 --> 00:07:54,389 Залагам ви $5 Мога да допия тази бира по-бързо от теб. 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,058 наистина ли Вие сте на. 150 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 Той дори не ме заслужава. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,648 Ето моето мнение какво трябва да направим с цялото това нещо с Мейсън. 152 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 -Добре. - Веднъж седмично, 153 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 получаваме от брат ми неудачници приятели 154 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 да отида до къщата на Мейсън, звъни на вратата му, 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 и когато той отговори, те просто ще се чукат, 156 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 удряйте го точно в неговия мъжки бизнес 157 00:08:14,827 --> 00:08:15,994 и тогава той ще се преобърне. 158 00:08:16,078 --> 00:08:19,122 Докато се гърчи на земята крещи, "Защо?" 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,333 те ще кажат: "Знаете защо!" 160 00:08:22,293 --> 00:08:24,753 Уау! Току-що ли се сети за това? 161 00:08:24,837 --> 00:08:26,546 Не, много си мислех за това по пътя отгоре. 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,299 Ти си дете! 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 (ДЖАК СТЕНЕ) 164 00:08:30,468 --> 00:08:33,512 - Какво е това? какво е това -Двойно или нищо. 165 00:08:33,596 --> 00:08:35,222 Радост, ще ти трябва да сваля този пръстен. 166 00:08:35,306 --> 00:08:37,891 Не, аз.. . Аз съм просто. . . Аз просто ще. . . 167 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Просто ще го нося от друга страна. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,646 Ти гориш. Човече, гориш. 169 00:08:42,730 --> 00:08:44,689 Това е като. . . Искам да кажа, ти си късметлия. 170 00:08:44,774 --> 00:08:47,150 -Не се чувствам добре. - Трябва да се възползваме от това. 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,235 Знаеш какво ще стане да те накара да се почувстваш по-добре? 172 00:08:48,319 --> 00:08:49,361 какво? 173 00:08:49,445 --> 00:08:52,656 Къде е мястото, където можеш ли да станеш мъж? 174 00:08:52,782 --> 00:08:53,865 Обществен колеж? 175 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Къде можете да отидете къде можете да забравите всичките си проблеми 176 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 и да се държиш като пълен идиот? 177 00:08:59,664 --> 00:09:03,833 Говоря за едно място и само на едно място, приятелю. 178 00:09:04,001 --> 00:09:05,168 Не казвай Вегас. 179 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Моля, кажете Вегас. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,171 - Вегас, скъпа. - Вегас? 181 00:09:08,339 --> 00:09:09,673 - Лас Вегас? -Какво? 182 00:09:09,757 --> 00:09:11,633 Разклатете го малко в устата си. Помислете за това. 183 00:09:11,717 --> 00:09:13,385 -Вегас! -Вегас. 184 00:09:13,469 --> 00:09:15,387 -Безгрижен. - Кажи го така, сякаш го мислиш. 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 -Спонтанен. -Не те чувам! 186 00:09:17,306 --> 00:09:18,890 -Вегас! - Вегас? 187 00:09:18,975 --> 00:09:24,437 -Вегас! -Вегас! 188 00:09:29,777 --> 00:09:31,695 МЪЖ: Здравей, Лас Вегас! 189 00:09:36,242 --> 00:09:37,242 уау 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,327 Вегас. 191 00:09:41,497 --> 00:09:44,457 Всички, толкова съжалявам, но компютрите ни не работят в момента, 192 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 така че просто ни търпете, моля. съжалявам аз знам 193 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 (СМЯХА СЕ) 194 00:09:51,090 --> 00:09:53,842 Добре, твоят годеник е един късметлия. 195 00:09:54,218 --> 00:09:55,260 Обичам Вегас! 196 00:09:58,514 --> 00:10:00,390 Време е да вземем питие за голямо момче. 197 00:10:01,684 --> 00:10:05,645 Аз ще взема една водка и един скоч. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,485 (ВЪЗИКЛИЧА) 199 00:10:12,570 --> 00:10:17,449 Това е мястото, където припадам. Панталони, махни се. 200 00:10:25,458 --> 00:10:29,961 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 201 00:10:32,214 --> 00:10:34,382 Казахме ли ви някога крещиш като момиче? 202 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Очите ми! Изгаря! 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,060 главата ми! Главата и очите ми горят! 204 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Моят гръб! 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,566 Носът ми! Носът ми сега! 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,077 Уау! Уау! Спокойно! 207 00:11:02,161 --> 00:11:04,037 (ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ) 208 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 Всичко е наред! Всичко е наред! Те са гейове! 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,425 -Какво? - Те са гейове! 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 (ЗАДЪХВАНЕ) 211 00:11:20,596 --> 00:11:23,348 това. . . Не, не, това не е така как изглежда. 212 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 Ние просто. . . Всички бяхме резервирани в една и съща стая. 213 00:11:25,267 --> 00:11:29,270 Нека просто слезем долу. Надушвам ъпгрейд! 214 00:11:30,231 --> 00:11:32,816 - Вие не сте гейове? -не 215 00:11:32,900 --> 00:11:34,776 (РАДОСТ И ПРЕВЪРШВАНЕ) 216 00:11:36,779 --> 00:11:37,946 (КИХИКАНЕ) 217 00:11:39,448 --> 00:11:41,282 - Разбрах това. -не 218 00:11:41,659 --> 00:11:43,743 Просто ме остави да се справя, става ли? 219 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 окей 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,915 Къртис. Ти и аз имаме проблем. 221 00:11:49,208 --> 00:11:50,709 Мисля, че и двамата знаем как работи тази игра. 222 00:11:50,793 --> 00:11:53,211 Аз се оплаквам, а ти ми казваш нищо не можеш да направиш, 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,630 но и двамата знаем, че това е голяма, дебела лъжа, 224 00:11:55,798 --> 00:11:57,841 така че защо просто не го направиш спести и двама ни неприятностите 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 и въведете тези специални кодове 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,261 че знаете ще напишеш в крайна сметка 227 00:12:01,345 --> 00:12:05,265 и ми намери две стаи, които са толкова хубави 228 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 че обръща нощта ми обратно? 229 00:12:08,644 --> 00:12:11,479 Тя е ужасно враждебна към момиче на име Джой. 230 00:12:13,232 --> 00:12:16,484 Ще направя точно това, което ми казваш да направя, защото 231 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Малко ме е страх от теб. 232 00:12:18,821 --> 00:12:19,988 Това са мезонети. 233 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 Не можете да стигнете по-високо от това без да се качвам на покрива, 234 00:12:22,575 --> 00:12:26,411 и не ти е позволено на покрива, защото хората скачат. 235 00:12:32,001 --> 00:12:33,418 Пентхаус апартаменти. 236 00:12:33,502 --> 00:12:34,878 -Хубаво! -Не! 237 00:12:34,962 --> 00:12:36,838 - да -Това не е лошо. 238 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 Е, няма за какво. 239 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Сега гледайте и се учете. 240 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 - Хей, приятел. -О, здравей. как си 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,931 Мисля, че току-що срещна моя приятел там. 242 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 Един вид страшен човек. 243 00:12:48,517 --> 00:12:50,101 О, египетски памук. Това е хубаво 244 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Искам да се извиня за нея. За три седмици от месеца, 245 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 можем да се наслаждаваме Божието най-ценно творение, 246 00:12:54,857 --> 00:12:56,608 и на четвъртата седмица пристига сметката. 247 00:12:56,692 --> 00:12:59,277 (СМЕЕ СЕ) Знам какво имаш предвид. Период, нали? 248 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 (ВЪЗИКЛИЧА) 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Виж, не искам да се напъвам тук, 250 00:13:03,699 --> 00:13:07,452 но знам, че човек във вашето положение е в състояние да произвежда определени удобства. 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 252 00:13:10,289 --> 00:13:12,290 КЪРТИС: Планета Холивуд. да 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,416 (ЗАДЪХВАНЕ) 254 00:13:13,501 --> 00:13:14,542 ХЕЙТЪР: VIP! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,679 хей И така, ти си от Ню Йорк, ние сме от Ню Йорк. 256 00:13:28,015 --> 00:13:31,226 -Отиваме в Le Cirque, моля! -Хайде де. 257 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Виж, не съм довел приятеля си чак до Вегас 258 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 за да може да го набият задника. нали 259 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Така че най-малкото, което можете да направите, е да ми помогнете покажи му хубаво време. 260 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 Приятелят ви няма да знае добре време ако седеше на лицето му. 261 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Добре, знаеш ли какво, стриптийзьорката? Ти си някакъв отвратителен мръсник. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,952 Шофьор, ще излезем от тук! благодаря ви! 263 00:13:49,036 --> 00:13:50,119 -Добре чао! -Благодаря ви 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,914 - Използвайте презерватив, момчета. -Чао-чао. чао Просто върви! 265 00:13:56,752 --> 00:13:58,336 О, хайде. Едно питие. 266 00:13:58,420 --> 00:14:00,922 Аз съм доста забавен човек. Можете да поразпитате. 267 00:14:01,757 --> 00:14:04,133 Благодаря, но имаме резервации за вечеря. 268 00:14:04,218 --> 00:14:07,262 И ние трябва да начертаем нашето нападение на ивицата. 269 00:14:07,805 --> 00:14:10,640 Имате ли план да правите планове? 270 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 извинете ме 271 00:14:18,148 --> 00:14:20,692 Обзалагам се, че изглеждаш много добре с пусната коса. 272 00:14:20,776 --> 00:14:22,944 - Косата ми е пусната. - Едно питие! 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 предизвиквам те! 274 00:14:33,873 --> 00:14:36,916 Аз ли измислих хип-хопа? Не, но бях там. 275 00:14:37,418 --> 00:14:39,794 -Благодаря ви -Няма за какво. 276 00:14:40,129 --> 00:14:41,838 - И така, Джой. -Да? 277 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Какво ви води в Sin City? 278 00:14:43,799 --> 00:14:46,718 Знаеш ли, просто бъди спонтанен, 279 00:14:46,802 --> 00:14:49,178 разхлабвам се, като всички останали. Какво ще кажете за себе си? 280 00:14:49,263 --> 00:14:52,432 да аз? О, тук съм по работа. 281 00:14:52,516 --> 00:14:55,393 Голям бизнес всъщност. аз съм . . 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,020 Аз съм доста важен човек 283 00:14:57,187 --> 00:14:58,730 в моята област. 284 00:14:59,398 --> 00:15:00,565 наистина ли 285 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 не 286 00:15:03,402 --> 00:15:04,652 всъщност, 287 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Току-що ме уволниха. Така че, наздраве за това. 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,666 Току-що ме зарязаха, така че здравей. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,754 Споменах ли, че ме уволниха от моя шеф-наклонен-баща? 290 00:15:22,838 --> 00:15:26,341 Споменах ли, че хвърлих изненадващо парти за рождения ден на моя годеник 291 00:15:26,425 --> 00:15:29,510 и изненадата беше, че той ме заряза пред всички наши най-близки приятели 292 00:15:29,595 --> 00:15:31,804 докато се криеха в килера? 293 00:15:32,139 --> 00:15:33,932 уау Добре, печелиш. 294 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 извинете ме Ще ни трябва цяла бутилка. 295 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Днес спасих бебе. Аз обаче не съм герой. 296 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 -Знаеш ли какво имам предвид? Аз не съм. . . - Той е женен. 297 00:15:42,608 --> 00:15:46,027 Това е сестра ми лесбийка. Разкажете й за вашата игра на софтбол. 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,695 Разкажете й за вашия отбор по софтбол. 299 00:15:49,615 --> 00:15:53,117 Какво ще кажете да заложим 10 към 1, с $1 25 на тежката осмица? 300 00:15:53,202 --> 00:15:55,620 -МЪЖ: Залозите са точно там. -Добре. Разточете ги. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,457 Не, не, не, не, не. Аз не бих. . . Не бих заложил, че ще спечеля. 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Търкаляш се, принцесо. 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 Добре. Давай, 44! 44! 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,632 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 305 00:16:09,593 --> 00:16:10,635 (ТАНЦОВА МУЗИКА СВИРИ НА PA) 306 00:16:10,719 --> 00:16:12,804 JOY: Това е моят парти трик. Ето го. 307 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 какво ще правиш Ще режеш ли. . . 308 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 (СМЯХА СЕ) 309 00:16:17,559 --> 00:16:18,977 Знаеш ли, беше прав за мен. 310 00:16:19,061 --> 00:16:20,186 Ти просто го отряза! 311 00:16:20,270 --> 00:16:23,815 Сякаш се опитваш да влезеш пръв но това е раса на някой друг. 312 00:16:25,526 --> 00:16:28,194 - Това е като Египет! -Невероятно е! 313 00:16:28,404 --> 00:16:31,531 Никога не си се чувствал достатъчно добре, значи се извадихте от играта. 314 00:16:32,950 --> 00:16:35,910 На всички, които някога са били зарязвани 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 316 00:16:37,079 --> 00:16:39,414 и на всеки, който някога е бил уволнен, 317 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 318 00:16:40,666 --> 00:16:43,626 когато кажа "Майната му!" казваш "Ти!" 319 00:16:43,752 --> 00:16:46,879 -Майната му! -ВСИЧКИ: Вие! 320 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 321 00:16:48,048 --> 00:16:49,132 да 322 00:16:57,266 --> 00:17:00,101 Мисля, че стигнах до въпроса където дори не се опитвах. 323 00:17:00,185 --> 00:17:01,728 JOY: Защо трябва да опитате? 324 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 Работя 80 часа на седмица и дори не знам защо. 325 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Бях толкова непослушен! 326 00:17:07,776 --> 00:17:09,986 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 327 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 Обикновено не съм толкова честен. 328 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Обикновено не съм толкова забавен. 329 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 (КРЕЩИ) 330 00:17:20,330 --> 00:17:22,248 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 331 00:17:25,753 --> 00:17:26,836 Най-добрата част е. . . 332 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 - Наистина можем да говорим. - Наистина се свържете. 333 00:17:29,089 --> 00:17:32,717 Да, защото ти си като последния човек на планетата, с която някога бих спал! 334 00:17:32,801 --> 00:17:34,594 някога! някога! някога! 335 00:17:37,431 --> 00:17:39,348 ДЖОЙ: Това ще бъде забавно! 336 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 337 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 338 00:18:06,126 --> 00:18:08,836 о боже Моля, бъдете фалшиви. Моля, бъдете фалшиви. 339 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 (ИЗПЪХВАНЕ) 340 00:18:11,465 --> 00:18:13,174 о боже 341 00:18:22,142 --> 00:18:25,353 (ЗАДЪХВАНЕ) 342 00:18:33,403 --> 00:18:34,445 (ПИСЪЦИ) 343 00:18:35,405 --> 00:18:39,075 Не, не, моля, моля, моля! О, моля те, моля те, не! 344 00:18:39,159 --> 00:18:41,744 Тук не можеш да се разведеш, нали? Трябва да го направиш там, където живееш. 345 00:18:41,829 --> 00:18:44,497 Освен това не искаш развод, наред ли Искаш анулиране. 346 00:18:44,581 --> 00:18:47,834 Вижте, какво се случва във Вегас, вие плащате когато се върнеш у дома. 347 00:18:47,918 --> 00:18:49,043 Ето това е работата. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,838 Ами ако тя е привързана? 349 00:18:51,922 --> 00:18:54,841 Ами ако е плачеща? Ами ако тя е нещо като вкопчен плач? 350 00:18:54,925 --> 00:18:57,468 Ти я убиваш. Проблемът е решен. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,719 (НАЗДРАВЕ) 352 00:19:00,013 --> 00:19:01,722 Не е нужно да крещиш. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,224 Имаше ли част от нощта, 354 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Не знам, може би, да речем, частта, където Бях на път да се омъжа за отскачащия човек, 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 че си помислил: „Хей, о, Боже мой! 356 00:19:07,938 --> 00:19:10,398 „Това е наистина добро време за интервенция"? 357 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 -Сериозно? - да 358 00:19:11,567 --> 00:19:14,277 Аз като че ли повърнах в собствената си чанта, така че. . . 359 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 Това е град, изграден върху излишъци и лоши решения. 360 00:19:18,407 --> 00:19:20,533 Вегас трябва да е единственото място на Земята където не можеш да се ожениш. 361 00:19:20,617 --> 00:19:22,160 Събери се, пич. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,662 Трябва да очароваш този пръстен от пръста й, става ли? 363 00:19:24,746 --> 00:19:25,788 (ВЪЗИКЛИЧА) 364 00:19:25,873 --> 00:19:28,166 (ПЪЛКИВАНЕ) 365 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 (ВЪЗИКЛИЧА) 366 00:19:32,796 --> 00:19:35,006 - Добре ли си? - да 367 00:19:37,301 --> 00:19:38,342 (ИЗПЪХВАНЕ) 368 00:19:38,427 --> 00:19:39,927 Хей, хей, хей, хей. 369 00:19:42,306 --> 00:19:43,973 -Здрасти! -Добро утро 370 00:19:44,057 --> 00:19:45,516 -Добро утро. -Добро утро 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 Утро, утро, утро. 372 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Ще ми дойде малко кафе. 373 00:19:51,398 --> 00:19:52,690 О, Боже, да. 374 00:19:53,775 --> 00:19:55,985 Е, това, което е мое, е и твое. 375 00:19:56,069 --> 00:19:57,820 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ САРКАСТИЧНО) 376 00:19:57,905 --> 00:20:00,114 Ето, добре, искаш да, ъъъ. . . 377 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 ДЖАК: Ми кафе е кафе. 378 00:20:08,790 --> 00:20:11,542 -ДЖОЙ: Това е добър портокалов сок. - да Много е добре. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 Това е абсурдно добро. Портокаловият сок е добър. 380 00:20:13,545 --> 00:20:16,422 -Обикновено не обичам пулп. Фен ли си? - Всъщност не. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,634 -Джак? -да 382 00:20:20,302 --> 00:20:22,970 -Може ли да говоря с вас за секунда? - да 383 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 да да Говорете. Разбира се. 384 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Толкова са сладки заедно! 385 00:20:28,310 --> 00:20:32,021 Ако можех да направя някой мъртъв с моя ум ще си ти. 386 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 - Йо. -Хей 387 00:20:49,248 --> 00:20:50,289 И така! 388 00:20:53,293 --> 00:20:55,336 - Страхотна вечер, а? -Да! 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,506 Искам да кажа, ти си много забавна, Джой. 390 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 -Аз съм? -Да! 391 00:21:01,885 --> 00:21:04,428 Много забавление. това. . . Искам да кажа, снощи беше 392 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 така 393 00:21:08,183 --> 00:21:09,517 страхотно 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,896 Всъщност, знаеш ли, имаше нещо такова. . . Може би имаше едно мъничко нещо. . . 395 00:21:13,981 --> 00:21:16,315 Мисля, че знам какво имаш предвид. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,318 Добре, това. . . 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,862 Няма лесен начин да се каже това, така че просто отивам. . . 398 00:21:21,947 --> 00:21:24,198 Уау, уау. чакай са. . . 399 00:21:24,866 --> 00:21:26,033 Вие ли сте 400 00:21:27,035 --> 00:21:28,703 - да ме зарежеш? - Ти не го направи. . . 401 00:21:28,787 --> 00:21:30,788 не! Слизах тук, за да те зарежа! 402 00:21:30,872 --> 00:21:32,707 -О! Господи . . Добре, значи сме добре! -Да! 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,126 -Добре, бедствието е избегнато! - Ти го каза! 404 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 -Да не. Куршумът е избегнат! -Можеш да се обзаложиш! 405 00:21:37,671 --> 00:21:39,714 Искам да кажа, кучето се развинти! Най-накрая свободен! 406 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 -Благодаря на Всемогъщия Бог, най-сетне съм свободен. -Добре. Разбрах, става ли? 407 00:21:42,551 --> 00:21:44,969 -Разбрах. -Добре. съжалявам аз . 408 00:21:45,220 --> 00:21:48,055 Просто изглеждаш като тип момиче който търси сериозна връзка, 409 00:21:48,140 --> 00:21:50,016 а аз не съм такъв. . . Имам предвид, ти. . . като. . . 410 00:21:50,100 --> 00:21:52,643 Без обида, но ти изглеждаш като много работа. 411 00:21:52,728 --> 00:21:55,896 Сякаш ще отнеме, като, екип от момчета, а аз не съм. . . 412 00:21:57,065 --> 00:22:00,776 Браковете са остаряла концепция. . . 413 00:22:00,902 --> 00:22:02,653 Пак ли ме зарязваш? 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,990 - В момента съм на наистина странно място. . . - Къде е това, Джак? Стартовата линия? 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,453 Защото имам новини за теб, приятел. Пистолетът гръмна отдавна. 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,913 добре! Вижте това! Успех с работата, а? 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 „Служителят се справя зле с критиките!“ 418 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 Е, тогава може би трябва да водиш семинар, Джак, 419 00:22:18,628 --> 00:22:21,005 като се има предвид, че дори не можете да запазите работа със собствения си баща! 420 00:22:21,089 --> 00:22:24,383 Знаеш ли, единственият човек, който е биологично програмиран да те обича, 421 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 и дори той не може да те понася! 422 00:22:26,928 --> 00:22:30,514 Виж това. Трябваше да стигнеш докрай във Вегас и се омъжи за напълно непознат 423 00:22:30,599 --> 00:22:34,477 само за да докажеш, че не си робот. Честито, Джой! Това беше усещане! 424 00:22:34,561 --> 00:22:37,021 О, имам чувството, добре! Това се казва гадене! 425 00:22:37,105 --> 00:22:38,856 (ИМИТИРАЩ РОБОТ) Да? „О, имам чувството, добре! 426 00:22:38,940 --> 00:22:40,024 — Това се казва гадене! 427 00:22:40,108 --> 00:22:42,902 - На колко години си, на пет? - Всъщност шест. Аз съм на шест. 428 00:22:42,986 --> 00:22:44,195 Знаеш ли, това е причината никога да не работим. 429 00:22:44,279 --> 00:22:48,449 Защото никога, никога не бих могъл да бъда с някой, който е толкова напълно счупен! 430 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 -Счупен? -Счупен! 431 00:22:49,993 --> 00:22:52,203 Счупен. знаеш какво Вие дори не ме познавате, господине! 432 00:22:52,287 --> 00:22:54,955 Не, не те познавам, и имам чувството, че нито ти. 433 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 знаеш какво Ще ти се обадя относно анулирането. 434 00:22:56,708 --> 00:23:00,002 Какво ще кажете за това? Защо просто не ми изпратиш имейл? 435 00:23:01,797 --> 00:23:02,922 хей Хей, хей, хей! 436 00:23:03,006 --> 00:23:05,758 - Винаги ще имаме Вегас! -Хей! Това е моята четвърт! 437 00:23:14,309 --> 00:23:18,145 (ЗВЪНЯВА АЛАРМА ЗА ДЖАКПОТ) 438 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 (НИЕ СМЕ ШАМПИОНИТЕ, КОИТО ИГРАЕМ) 439 00:23:26,655 --> 00:23:28,030 какво по. . . 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,492 Ние сме шампиони, приятели 441 00:23:33,328 --> 00:23:36,914 И ще продължим да се борим до края 442 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Аз съм наистина, наистина богат! Аз съм наистина, наистина богат! 443 00:23:40,836 --> 00:23:41,877 Ние сме шампионите 444 00:23:41,962 --> 00:23:43,838 Това беше моята четвърт! 445 00:23:44,840 --> 00:23:47,508 Ние сме шампионите 446 00:23:47,592 --> 00:23:50,261 -Направихме го! - Най-богатият човек в света! 447 00:23:50,345 --> 00:23:52,346 Няма време за губещи Защото ние сме шампионите 448 00:23:52,431 --> 00:23:55,891 Голям гигантски чек! толкова съм щастлив! Никога не съм бил. . . 449 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Наистина съм щастлив! 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,938 Боже мой! Това беше моята четвърт! 451 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 (РАДОСТ СЕ СМЕЕ) 452 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 (ДЖАК СЕ СМЕЕ САРКАСТИЧНО) 453 00:24:03,358 --> 00:24:05,484 честито! Вие току-що увеличихте четирикратно своята инвестиция! 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,319 Какво, мислиш, че всичко това е твое? Господи! 455 00:24:07,404 --> 00:24:11,490 Да, мой е. Сложих четвъртинката в машината и дръпнах лоста. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,870 Моята четвърт на машината, която бях използвайки, този, който разхлабих за вас! 457 00:24:16,371 --> 00:24:18,205 точно така! Сега, ако ме извините, 458 00:24:18,290 --> 00:24:21,208 Имам огромен чек колофрул за депозиране! 459 00:24:22,085 --> 00:24:25,296 Каквото и да се случи с „Какво е моето е и твое, скъпа“? 460 00:24:26,298 --> 00:24:29,341 Вече сме женени, помниш ли? 461 00:24:33,930 --> 00:24:38,517 По-важното е, Ваша чест, мой клиент познаваше мис Макнали само от четири часа 462 00:24:38,602 --> 00:24:40,186 преди да се "оженят", 463 00:24:40,270 --> 00:24:43,063 три и половина от които са изразходвани в състояние на 464 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 пълно опиянение. 465 00:24:45,567 --> 00:24:46,567 Ммм-хмм. 466 00:24:46,776 --> 00:24:49,028 Вие. Друго. 467 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 Имате някакви доказателства, че и двамата съзнателно сключил този брак, 468 00:24:52,491 --> 00:24:53,991 че не е просто измама? 469 00:24:54,075 --> 00:24:55,409 Нека да видя. 470 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Една бележка би ли свършила работа? 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,707 Това е начало. 472 00:25:06,213 --> 00:25:09,089 И след това има снимка. 473 00:25:10,967 --> 00:25:12,092 хубаво. 474 00:25:13,762 --> 00:25:15,137 (ШЕПОТ) Не знаех нищо за това. 475 00:25:15,222 --> 00:25:16,722 Има също 476 00:25:18,808 --> 00:25:21,977 - видеоклип. - И аз ще я осигуря, 477 00:25:22,062 --> 00:25:23,938 ще я обичам, 478 00:25:24,648 --> 00:25:26,774 и аз ще я осигуря, 479 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 - защото сме женени! -Женени! 480 00:25:29,277 --> 00:25:30,361 (КРЕЩИ) 481 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Всички ще се опънем! 482 00:25:34,157 --> 00:25:36,617 Ти ли беше, Кюбол? Неговият адвокат? 483 00:25:37,369 --> 00:25:39,954 Аз не го направих. . . Нямам очила. 484 00:25:41,498 --> 00:25:42,498 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 485 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 не те харесвам 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,712 Никой от вас не ми харесва. 487 00:25:48,797 --> 00:25:52,341 Вашето поколение, с вашия Вегас и вашия интернет 488 00:25:52,425 --> 00:25:54,635 и вашето "Искам го веднага." 489 00:25:54,719 --> 00:25:57,680 Знаеш ли, гейовете не унищожават светостта на брака, 490 00:25:57,764 --> 00:25:59,098 вие хора сте. 491 00:25:59,182 --> 00:26:01,809 Бракът е свързан с любов и отдаденост. 492 00:26:01,893 --> 00:26:07,439 Слушай, женен съм от 25 години към същата удивителна, вбесяваща жена, 493 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 и разбира се, има дни когато искам да я запаля, 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 но аз не го правя, защото я обичам, 495 00:26:12,904 --> 00:26:14,321 и това би било незаконно. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,282 И знаеш ли нещо? Може да съм старомоден, 497 00:26:16,366 --> 00:26:20,578 но когато изрекох тези обети на глас, Имах предвид тях. 498 00:26:20,662 --> 00:26:22,580 Този човек е такъв глупак. 499 00:26:22,664 --> 00:26:25,374 Преди или трябва да кажа ако 500 00:26:25,458 --> 00:26:27,876 Позволявам на някой от вас от този брак, 501 00:26:27,961 --> 00:26:29,920 Отивам да се уверя че опитваш всичко, 502 00:26:30,005 --> 00:26:33,257 и имам предвид всичко, първо за да работи. 503 00:26:33,341 --> 00:26:35,301 - Възражение, Ваша чест. Не можеш да направиш това. - Възражение! 504 00:26:35,385 --> 00:26:38,304 гледай ме Сега направете едното от двете имаш ли къде да живееш? 505 00:26:38,388 --> 00:26:40,806 В момента не, ваша чест, но ще го направя. 506 00:26:40,890 --> 00:26:42,683 Виждате ли, аз... . 507 00:26:42,767 --> 00:26:44,935 С бившия ми годеник се разделихме и. . . 508 00:26:45,020 --> 00:26:48,689 Знаете ли, г-жо Фулър, вие не помагате изложи своя случай тук, става ли? 509 00:26:49,399 --> 00:26:52,359 Ами ти, хубаво момче? Имате ли краш пад? 510 00:26:52,861 --> 00:26:55,863 -да - Добре, страхотно! Имаме огнище! 511 00:26:55,947 --> 00:26:59,366 Замразявам 3 милиона долара за следващите шест месеца 512 00:26:59,492 --> 00:27:03,203 и осъждане на вас двамата до шест месеца тежък брак. 513 00:27:03,288 --> 00:27:04,913 И за да мога да те държа под око, 514 00:27:04,998 --> 00:27:08,250 Нареждам ви и двамата в седмично брачно консултиране. 515 00:27:08,335 --> 00:27:10,252 Искам двамата да ме изслушате. 516 00:27:10,337 --> 00:27:15,507 По-добре играй по моите правила за това, или ще обвържа тези пари със съдебен спор 517 00:27:15,592 --> 00:27:18,302 това е толкова дълго, толкова продължително, толкова скъпо 518 00:27:18,386 --> 00:27:22,348 че нито един от вас някога ще види и стотинка от него. 519 00:27:23,058 --> 00:27:25,934 Добре. Всичко. . . О, да! Още нещо. 520 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Сега ви обявявам за мъж и съпруга! 521 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 Може ли да направи това? 522 00:27:35,195 --> 00:27:37,029 Да, той е съдията. Може да прави каквото си поиска. 523 00:27:37,113 --> 00:27:38,989 И явно иска да даде пример от вас двамата. 524 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 Ако просто правиш това, което човекът казва, 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,993 той ще бъде принуден да ти даде развод. 526 00:27:43,078 --> 00:27:44,453 - В който случай. . . - Вероятно бихте. . . 527 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 -. . .разделяне. . . -. . .парите. . . 528 00:27:45,622 --> 00:27:47,206 . . .равномерно като съпружеска собственост. 529 00:27:47,290 --> 00:27:48,999 Ти не си направил нищо там! 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,334 -Какво? - Нищо не си направил! 531 00:27:50,418 --> 00:27:53,379 Нарекох я лисица! Нарекох я лисица! 532 00:27:54,923 --> 00:27:55,964 -И така? -И така. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,341 Мога да правя всичко за шест месеца. 534 00:27:57,425 --> 00:28:00,719 Не мога да нося панталони шест месеца. Така че, ако не сте готови. . . 535 00:28:00,804 --> 00:28:02,471 О, толкова съм готов. 536 00:28:02,555 --> 00:28:04,973 И ако се опитвате да намекнете че аз съм този, който не може да направи това, 537 00:28:05,058 --> 00:28:07,559 тогава много грешите, къс автобус. 538 00:28:07,644 --> 00:28:09,520 Уау! добре! Значи е решено. 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,897 Добре. Помислете за това като бизнес споразумение. 540 00:28:11,981 --> 00:28:14,942 Бъдете женени за шест месеца, вземете 1,5 милиона долара. 541 00:28:15,860 --> 00:28:18,946 - Колко трудно може да бъде? - Знам колко не е трудно. 542 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 извинете ме От пътя ми. 543 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 благодаря 544 00:28:25,995 --> 00:28:28,414 -О, Исусе. тук -Чудесно. 545 00:28:33,294 --> 00:28:34,294 ТИПЕР: Усмихнете се пред камерата. 546 00:28:34,379 --> 00:28:36,880 Здравей, съпругче, аз съм. Отворете. 547 00:28:36,965 --> 00:28:38,215 здрасти! 548 00:28:38,633 --> 00:28:39,675 ДЖАК: Това е най-отгоре. 549 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Тя е тук. 550 00:28:41,511 --> 00:28:42,553 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 551 00:28:42,637 --> 00:28:43,762 Добре, не прекалявайте обаче. 552 00:28:46,766 --> 00:28:50,853 хей Вижте какво донесох на новия си съпруг! 553 00:28:50,937 --> 00:28:54,231 Защото искам да му доставя удоволствие, а мъжете харесват бирата. 554 00:28:54,315 --> 00:28:58,569 Хей, виж коя е добра съпруга, наистина се опитва да накара брака си да работи. 555 00:28:58,653 --> 00:29:00,738 О, панталони за мъфини, какъв чудесен подарък. 556 00:29:00,822 --> 00:29:04,408 Ще ти купя голяма кутия Тампакс само за да мога да ти благодаря, 557 00:29:04,492 --> 00:29:07,077 защото това правят добрите съпрузи. 558 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Съжалявам, не мога да се контролирам когато съм около теб, 559 00:29:14,210 --> 00:29:16,253 Просто те обичам толкова много! 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Не толкова, колкото аз те обичам! 561 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 (ДЖАК КВИЩЕ) 562 00:29:20,508 --> 00:29:22,384 Ще, г-жо Фулър? 563 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 о тук Нека да взема това. 564 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 - Нека да взема това. О! -Чакай малко. 565 00:29:28,183 --> 00:29:29,975 хлъзгаво. хлъзгаво. 566 00:29:34,522 --> 00:29:35,522 какво? 567 00:29:35,982 --> 00:29:36,982 (РУХТЕНЕ) 568 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 (РАДОСТ ВИКИ) 569 00:29:39,444 --> 00:29:42,029 Съжалявам, скъпа, просто ти си малко на тежката страна. 570 00:29:42,113 --> 00:29:44,156 Добре дошла у дома, скъпа. 571 00:29:46,034 --> 00:29:48,619 Вие буквално имате бар в средата на вашия хол. 572 00:29:48,703 --> 00:29:49,953 Не е толкова зле. 573 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 Искам да кажа, никога не бих живял тук, никога, но. . . 574 00:29:53,082 --> 00:29:55,918 какво? избягах маратона в Ню Йорк, нали? 575 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Мога да направя това. Напълно мога да направя това. 576 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 (ИЗПЪХВАНЕ) 577 00:30:01,591 --> 00:30:02,925 Боже мой 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,302 Не мога да направя това! 579 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 ДЖАК: Не хвърляй далеч от тази коса, става ли? 580 00:30:06,971 --> 00:30:09,389 Спестявам го за да ти направя нещо специално, 581 00:30:09,474 --> 00:30:11,975 като шапка или пуловер. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,102 Все още не съм решил. 583 00:30:14,646 --> 00:30:16,396 Обучавате ли маймуни тук? 584 00:30:16,773 --> 00:30:20,859 сериозно! Едно е, ако харесваш мъж, търпиш такива отвратителни неща, 585 00:30:20,944 --> 00:30:24,321 но ти не ми пука, така че го почисти. 586 00:30:24,405 --> 00:30:27,908 Не съм тук със съдебна заповед, така че ще излетя. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,535 - По-късно, приятел. -Чао. 588 00:30:30,453 --> 00:30:31,787 1,5 милиона долара. 589 00:30:32,664 --> 00:30:36,083 тук Това са антибактериални. Захващай се за работа. 590 00:30:44,425 --> 00:30:46,677 Изглежда така ще бъде удобно за вас. 591 00:30:46,761 --> 00:30:48,554 Къде е спалнята? 592 00:30:49,597 --> 00:30:53,559 -Ъъъ. . . Вътре е. - Сладки сънища. 593 00:30:53,643 --> 00:30:54,768 да 594 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 какво е това 595 00:30:59,566 --> 00:31:00,566 (ПИСЪЦИ) 596 00:31:02,610 --> 00:31:04,778 ох Това беше близо. 597 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 - Това смърди. -Само малко от мен. 598 00:31:09,951 --> 00:31:13,287 -О, Боже! - И някои други хора. Каквото и да е. 599 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (ВЪЗИКЛИЧА) 600 00:31:33,641 --> 00:31:36,602 -Имаш ли нужда от помощ? -Да, аз, в интерес на истината. 601 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Вероятно трябва да се обадиш на някого. 602 00:31:38,938 --> 00:31:40,814 -Какво? -Да ти помогна. 603 00:31:43,234 --> 00:31:45,277 Хей, можеш ли да направиш това нещо където се обръщаш на леглото 604 00:31:45,361 --> 00:31:46,737 и отново да оправя горната страна? 605 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 Добре, мога ли да спя на дивана? 606 00:31:48,489 --> 00:31:49,531 не 607 00:32:02,253 --> 00:32:03,253 (БЛЕНДЕР БЪРЧИ) 608 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 (ВЪЗИКЛИЧА) 609 00:32:06,758 --> 00:32:08,300 Смутита! 610 00:32:12,138 --> 00:32:13,430 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 611 00:32:13,723 --> 00:32:15,307 -Хон? - да 612 00:32:15,391 --> 00:32:16,975 Ако можех да вляза там за секунда. 613 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 почти свърших. Излизам веднага. 614 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 не, не „Бъдете веднага“ наистина няма да работи. 615 00:32:20,396 --> 00:32:22,314 Като например да изляза точно сега. 616 00:32:23,149 --> 00:32:24,441 почти съм готов! 617 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 (Пъшкане) 618 00:32:28,696 --> 00:32:31,114 (МЕТАЛИЧЕН ТРЪК) 619 00:32:35,495 --> 00:32:36,662 окей . . 620 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 (ДЖАК ИЗДИШВА) 621 00:32:39,374 --> 00:32:41,750 О, да, това се случва. 622 00:32:42,502 --> 00:32:44,586 Трябва да обвиняваш само себе си. 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 Между другото, това е твоят ден за ястия. 624 00:32:53,262 --> 00:32:55,514 (ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА) 625 00:32:57,016 --> 00:32:58,225 (ВЪЗИКЛИЧА) 626 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 Изрод. 627 00:32:59,978 --> 00:33:01,269 Откъде си взимаш бельото? Болницата? 628 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 -Какво? -Сериозно, какво става с P . Д. сутиен? 629 00:33:04,148 --> 00:33:07,943 Е, това е удобно и поддържащо, какъвто трябва да бъде един мъж. 630 00:33:08,027 --> 00:33:12,155 Вие жени. В началото всичко е като, дантели и дъги и капаци. 631 00:33:12,240 --> 00:33:15,826 Щом се жениш, нищо но тези телесни тонове и панталони за ПМС. 632 00:33:15,910 --> 00:33:17,411 Може и да носите плакат около врата ти 633 00:33:17,495 --> 00:33:19,830 - което казва: "Ние никога няма да правим секс." -Някога! 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,039 - Някога. -Някога! 635 00:33:21,124 --> 00:33:23,834 Какво стана с лилавия сутиен от Вегас? Това беше хубаво. 636 00:33:23,918 --> 00:33:27,212 Ще го спестя за моя съпруг без изостаналост. 637 00:33:27,588 --> 00:33:28,588 (подигравателно) 638 00:33:28,923 --> 00:33:31,842 Е, възрастните трябва да си ходят на работа днес. 639 00:33:32,593 --> 00:33:35,595 -Какво ще правиш цял ден? - Още не знам. 640 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Предпочитам да не правя нищо и да съм щастлив отколкото да направя нещо, което знам, че не обичам. 641 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Думи, с които да живееш, Яни. 642 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Бий го, работнически дрон. Кажи на човека, че казвам здрасти. 643 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 -Каквото и да е, загубеняко. - Хей, да не те блъсне автобус. 644 00:33:46,357 --> 00:33:47,649 Или направете. Каквото и да е. 645 00:33:47,734 --> 00:33:48,692 (ВИЕ СЕКСИ НЕЩО ИГРАЕТЕ) 646 00:33:48,776 --> 00:33:50,610 Вярвам в чудеса 647 00:33:51,571 --> 00:33:54,948 От къде си Ти секси нещо 648 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 Вярвам в чудеса 649 00:33:58,786 --> 00:34:00,328 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 650 00:34:00,413 --> 00:34:04,374 Откакто дойде Ти секси нещо 651 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 652 00:34:12,884 --> 00:34:14,634 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 653 00:34:16,929 --> 00:34:18,513 - Макнали. -МЪЖ: Какво носиш, скъпа? 654 00:34:18,598 --> 00:34:20,599 -Кой е това? -БАНГЪР: Вашият шеф. 655 00:34:21,726 --> 00:34:23,226 Вземете Chonger и веднага се качвай тук. 656 00:34:23,311 --> 00:34:26,480 Идва веднага! окей Бенгър трябва да ни види горе. 657 00:34:26,564 --> 00:34:30,192 След 15 години лоялна служба, зарязваме Боб как се казва, 658 00:34:30,276 --> 00:34:33,278 което означава, че този офис ще бъде за грабване. 659 00:34:33,362 --> 00:34:35,572 И така, ще популяризирам една от вашите поли извън ямата. 660 00:34:35,656 --> 00:34:38,575 И това не е сексуален тормоз. Повярвай ми, проверих. 661 00:34:38,659 --> 00:34:41,036 Вие сте моите топ оръжия, момичета. Направи ме горд. 662 00:34:41,120 --> 00:34:42,662 Благодаря, сър. 663 00:34:43,873 --> 00:34:46,416 И така! Предполагам, че ще бъда Маверик и ти можеш да бъдеш Goose. 664 00:34:46,501 --> 00:34:49,586 Бъдете, който искате да бъдете, пак ще си ми подчинен. 665 00:34:49,670 --> 00:34:52,422 -Извинете? -Това е от латински, което означава "моята кучка". 666 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 -Какво ти става? -Ям момичета като теб. 667 00:34:54,550 --> 00:34:56,593 -О, вие ядете момичета! -Не така. 668 00:34:56,677 --> 00:34:57,677 - Има пълен смисъл. -Не би трябвало. 669 00:34:57,845 --> 00:34:58,970 - Без присъди. -Но аз не съм. . . 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,180 Просто казвам. 671 00:35:07,772 --> 00:35:08,939 Готови ли сте да направите това? 672 00:35:09,023 --> 00:35:12,859 Преструвай се, че не ме караш да повръщам в носа ми всеки път, когато те погледна? 673 00:35:13,694 --> 00:35:14,861 да 674 00:35:16,030 --> 00:35:19,991 И така, Джак, разкажи ми за себе си. какви са вашите хобита 675 00:35:20,952 --> 00:35:22,327 Хоби. 676 00:35:23,121 --> 00:35:25,372 Искаш да кажеш, освен брака ми? 677 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Моите хобита. 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,460 Най-вече просто ми харесва да я обичам. 679 00:35:30,545 --> 00:35:32,379 Толкова е лесно. 680 00:35:34,882 --> 00:35:36,216 Какво друго? 681 00:35:36,843 --> 00:35:42,389 Слушане. Обичам да слушам на това, което тя има да каже. Просто е. . . 682 00:35:42,473 --> 00:35:45,809 Всъщност, всъщност, Нося този тефтер със себе си, 683 00:35:45,893 --> 00:35:49,855 само за да мога да го запиша, защото обикновено е толкова важно. 684 00:35:50,481 --> 00:35:54,693 Какво друго? Мисля, че като цяло просто съм до нея. 685 00:35:56,195 --> 00:35:58,321 Да я обичаш, докато не боли. 686 00:35:59,198 --> 00:36:00,490 боли ме 687 00:36:01,075 --> 00:36:04,870 Това е. . . не знам, това вероятно са повечето ми интереси. 688 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 радост? 689 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Трябва да се съглася. 690 00:36:10,751 --> 00:36:13,253 И трябва да добавя, знаете ли, 691 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 втренчена в него. 692 00:36:15,798 --> 00:36:20,177 да Искам да кажа, просто обичам да го гледам такъв. 693 00:36:20,261 --> 00:36:21,595 Обичам всичко в него. 694 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 Повечето хора биха били отблъснати, 695 00:36:24,140 --> 00:36:27,225 нали знаеш, да му намериш чорапите и мръсното му бельо 696 00:36:27,310 --> 00:36:30,103 нещо като надолу в дъното на леглото, 697 00:36:30,188 --> 00:36:31,855 докосвайки ги посред нощ. 698 00:36:31,939 --> 00:36:34,274 Може да искат да опитат да, като, търкам и търкам и търкам 699 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 и се опитайте да премахнете петната и миризмата им, но. . . 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,283 Не аз. Аз просто. . . обожавам го! 701 00:36:43,367 --> 00:36:47,370 Аз просто. . . Искам просто да се потъркалям в него! 702 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 Нейните свещи миришат страхотно! 703 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Знаеш ли, имам няколко степени, 704 00:36:57,256 --> 00:37:00,884 и отидох на куп на наистина скъпи училища. 705 00:37:00,968 --> 00:37:04,721 Както и да е, не вярвам на глупостите вие двамата продавате днес. 706 00:37:04,805 --> 00:37:07,390 Сега, ако искате да докладвам към съда 707 00:37:07,475 --> 00:37:09,267 че и двамата работите на вашия брак, 708 00:37:09,352 --> 00:37:12,020 всъщност ще трябва да го направиш. 709 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 (ОБИЧАМ ДА ИГРАЯ) 710 00:37:15,483 --> 00:37:22,239 И обичам Каква глупава игра играем, о! 711 00:37:22,323 --> 00:37:26,952 Като летен майски ден Какво е любов, какво е любов? 712 00:37:27,036 --> 00:37:31,581 Просто искам да е любов о! о! о! 713 00:37:33,209 --> 00:37:39,339 Аз, аз, аз, аз, аз Усещам го в целувката ти 714 00:37:40,007 --> 00:37:44,427 Просто ми дава нежно блаженство Какво е любов, какво е любов? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,763 Просто искам да е любов 716 00:37:46,847 --> 00:37:50,350 Да, това е гарнитурата, която исках на моите пуканки. 717 00:37:50,434 --> 00:37:52,227 Знам, че на кутията пише "масло от киносалон", 718 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 но познахте, 719 00:37:54,188 --> 00:37:57,816 това, което наистина исках беше вкусът на Jack's Sweaty Ballsack. 720 00:37:57,900 --> 00:37:59,109 благодаря 721 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 ъъ! ъъ! ъъ! любов 722 00:38:03,364 --> 00:38:08,159 Кой може да ми каже, че съм изгубен? Какво е любов, какво е любов? 723 00:38:08,244 --> 00:38:11,037 Просто ти давам това, което искаше, скъпа. 724 00:38:13,332 --> 00:38:18,295 Обърнете внимание. Вижте как се качва и слиза. окей 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,796 отива нагоре, 726 00:38:20,339 --> 00:38:23,008 и след това отива надолу. така. 727 00:38:23,092 --> 00:38:25,302 Виждате ли това? Не е ли магическо? невероятно 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,637 Гледайте още веднъж. Още веднъж. 729 00:38:27,722 --> 00:38:32,392 Покачва се, нали? И след това тръгва надолу. 730 00:38:32,476 --> 00:38:34,144 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 731 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 (ПЛИСКИ) 732 00:38:47,825 --> 00:38:50,160 (РАДОСТНО КРЕЩЕНЕ) 733 00:38:51,620 --> 00:38:54,456 Не, не, не, не! защо 734 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Наистина, наистина трябва да вляза там! 735 00:39:00,087 --> 00:39:03,048 Защо просто не използвате вашата специална баня? 736 00:39:03,257 --> 00:39:04,549 Няма тежка страна! 737 00:39:04,633 --> 00:39:06,885 - Имаш прозореца! -Не, това всъщност е светлата страна. 738 00:39:20,107 --> 00:39:22,567 -Къде е вратата на банята? - Бяхме ограбени. 739 00:39:22,651 --> 00:39:24,944 И всичко, което взеха, беше вратата. 740 00:39:26,614 --> 00:39:27,864 1,5 милиона долара. 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,161 Бракът е труден! 742 00:39:33,245 --> 00:39:35,955 Не знам как хората го правят. Неестествено е. 743 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 Мъжете и жените не са предназначени да съществуват заедно. 744 00:39:40,169 --> 00:39:43,213 И не съм правила секс цяла вечност. Искам да кажа, завинаги! 745 00:39:43,297 --> 00:39:45,298 И имам нужда да правя секс, защото съм добър в това! 746 00:39:45,383 --> 00:39:47,550 Това е стимул за самочувствие за мен. 747 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 - Не знам дали мога да направя това, човече. -О, наистина ли? 748 00:39:50,679 --> 00:39:53,473 Защото изобщо не съм го усетил. 749 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 Ето защо направих малко проучване. 750 00:39:55,059 --> 00:39:56,684 Прегледах малко съдебна практика, 751 00:39:56,769 --> 00:39:58,728 знаете, някакъв прецедент за да ни помогне да заобиколим решението. 752 00:39:58,813 --> 00:40:01,815 И мисля, че намерих такъв. Лафърти срещу Холдън. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,527 Знаеш ли, Съвет, Не знам дали мога да направя това. 754 00:40:06,237 --> 00:40:07,445 След това преминаваме към план Б. 755 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Третият брак на майката беше на този 20-годишен 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,575 клис крак кубински барман който дойде в един тон пари. 757 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Съдът каза че ако и двамата искат парите, 758 00:40:14,829 --> 00:40:17,580 те трябваше да останат женени и да докажат те могат да го накарат да работи. Звучи ли ви познато? 759 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Майка нямаше да види и цент от това, 760 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 но после тя доказа че е бил неверен, 761 00:40:22,086 --> 00:40:24,129 и съдията отсъди в нейна полза. 762 00:40:24,213 --> 00:40:26,297 И й даде всичките пари. 763 00:40:27,258 --> 00:40:30,218 Вижте, съдията каза, че трябва да докажете 764 00:40:30,302 --> 00:40:32,011 че се опитваш за да може бракът да работи. 765 00:40:32,096 --> 00:40:34,514 Но ако можем да направим така, че да изглежда, че не е така. . . 766 00:40:34,598 --> 00:40:36,307 аз не знам защо не съм мислил за това преди! 767 00:40:36,392 --> 00:40:38,101 -Защото не си много добър адвокат. -О, Боже мой. 768 00:40:38,185 --> 00:40:41,062 Трябва да има закон срещу това колко лош адвокат съм. 769 00:40:41,147 --> 00:40:42,147 Но отново, аз не бих знаел за това! 770 00:40:42,231 --> 00:40:45,108 Така че, ако мога да накарам Джак да прекрати брака като ме напуснеш 771 00:40:45,192 --> 00:40:47,569 или да ми изневеряваш. . . 772 00:40:47,653 --> 00:40:49,154 Не само ще излезеш на брака. . . 773 00:40:49,238 --> 00:40:52,699 -Ще получите и пълните 3 милиона долара. -О, Боже мой. 774 00:40:53,200 --> 00:40:55,869 -Обичам те! искам да те целуна - Искаш ли да ме целунеш? 775 00:40:55,953 --> 00:40:58,079 На твоя голям, красив, преждевременно оплешивяващ мъж купол. 776 00:40:58,164 --> 00:40:59,372 добре! Добре. окей 777 00:40:59,790 --> 00:41:01,875 - Играта, сестро! - Играта започва! 778 00:41:02,084 --> 00:41:03,793 - Играта започва. - Играта започва. 779 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 Унищожи го. Боже мой О, Исусе! 780 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 (ИСКАМ НОВ ДРОГ ДА ПУСКА) 781 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Има някои проблеми с рафинерията на юг, 782 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 - така че нека държим под око суровия петрол. -ДЖОЙ: О, това е много лошо. 783 00:41:31,071 --> 00:41:32,322 И току-що чух слух 784 00:41:32,406 --> 00:41:35,492 че фючърсите на платината днес ще са много активни. 785 00:41:35,576 --> 00:41:36,659 да 786 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 да ! 787 00:41:38,996 --> 00:41:39,996 (ВЪЗИКЛИЧА) 788 00:41:40,206 --> 00:41:43,041 Искам да кажа, наистина, нека направим тази майка! Боже мой 789 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 Нали, момчета? Искам да кажа, да купим глупости! Да купим глупости! 790 00:41:47,671 --> 00:41:49,631 виждате ли това Виждате ли това, хора? 791 00:41:49,715 --> 00:41:53,009 Това е точно такъв дух аз говоря за! 792 00:41:53,093 --> 00:41:54,844 - Върви, момиче! -Да! 793 00:41:55,095 --> 00:41:56,513 (ЧОНГ И ДЖОЙ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 794 00:41:56,597 --> 00:41:59,182 О, Боже, сериозно, момчета! 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 Боже мой! Боже мой! какво правим какво правим 796 00:42:09,777 --> 00:42:11,611 какво се случва какво се случва Боже мой 797 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 кучи син. Кучи син! 798 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 799 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 -Здрасти -Здрасти 800 00:42:32,967 --> 00:42:35,009 Бяхме заключени от нашия апартамент. 801 00:42:35,094 --> 00:42:38,429 Имате ли нещо против, ако просто изчакаме тук? докато дойде ключарят? 802 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Каза, че ще са само няколко часа. 803 00:42:42,351 --> 00:42:43,643 Няколко. . . 804 00:42:44,395 --> 00:42:45,562 Разбира се. 805 00:42:45,646 --> 00:42:46,771 -Благодаря ви! -Страхотно! 806 00:42:46,855 --> 00:42:49,816 Освен това трябваше да имаме някои приятели тази вечер. 807 00:42:49,900 --> 00:42:52,652 Имате ли нещо против и те да почакат тук? 808 00:42:53,571 --> 00:42:56,072 Предполагам, че ще скоча и върху тази граната. 809 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 -Благодаря ви - да 810 00:42:57,658 --> 00:43:00,660 -Много ти благодаря. -Не, благодаря. благодаря 811 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Добре дошли в моята скромна обител. 812 00:43:04,331 --> 00:43:05,540 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 813 00:43:05,874 --> 00:43:08,167 Това вероятно са моите приятели. 814 00:43:10,921 --> 00:43:12,422 -Здрасти -Здрасти 815 00:43:12,506 --> 00:43:14,173 Ние сме приятелите. 816 00:43:14,508 --> 00:43:16,968 - Приличаш на приятелите. Вие го правите. -Здрасти 817 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 818 00:43:18,679 --> 00:43:20,888 -Хей -Става горещо момичешко парти 819 00:43:20,973 --> 00:43:23,224 - в хола ми. -Какво говориш? 820 00:43:23,309 --> 00:43:26,936 Говоря за това, че има цял куп красиви жени. . . 821 00:43:27,021 --> 00:43:30,356 Боже мой Добре, има бой с възглавници на път да избухне. 822 00:43:30,441 --> 00:43:32,275 Боже мой Пич, това е капан. 823 00:43:33,902 --> 00:43:36,195 Не, не е! не! Това се случва! 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,864 не! Не става ! 825 00:43:38,157 --> 00:43:40,575 Излезте от къщата! Излезте от къщата веднага! 826 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 Сигурно е разбрала същото, което направихме. 827 00:43:42,703 --> 00:43:44,662 Добре, само защото Джой поставя капан 828 00:43:44,747 --> 00:43:46,080 не означава, че не можем да играем на същата игра. 829 00:43:46,165 --> 00:43:48,291 викаш мечка, звъниш на всеки човек, когото познаваме. 830 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 И вземете някой скучен борсов брокер тип момчета, 831 00:43:50,127 --> 00:43:51,544 вида на момчетата ти и аз бихме се набили. 832 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Колкото по-скучно, толкова по-добре. 833 00:43:52,880 --> 00:43:55,006 Тя няма представа в какво се е забъркала. 834 00:43:55,090 --> 00:43:56,633 (ХИП ХОП МУЗИКА ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА СТЕРЕО) 835 00:44:00,846 --> 00:44:02,096 ДЖОЙ: Добре ли си? 836 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Тук, момчета. Ей, Джак, какво става? 837 00:44:18,197 --> 00:44:20,823 Тази мацка е причината ние не харчим парите си в момента. 838 00:44:20,908 --> 00:44:24,285 Тази мацка е причината В момента нямам шестоъгълник! 839 00:44:24,745 --> 00:44:26,329 -Хей -Хей 840 00:44:26,413 --> 00:44:29,832 Така че, вижте. Това не работи Мисля, че трябва да извикаме някои проститутки. 841 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 -Мръсници? Познавам проститутки. - Обади се. 842 00:44:32,419 --> 00:44:35,755 Кой от тези грозни загубеняци съсипва живота ти? 843 00:44:36,882 --> 00:44:39,384 Този. Розовият парад там. 844 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 Това жена ти ли е? 845 00:44:42,262 --> 00:44:45,598 О, Боже мой, тя е адски гореща! 846 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 какво ти става 847 00:44:51,939 --> 00:44:54,273 Изберете отбор. Изберете отбор. Изберете отбор! Точно сега! Изберете отбор. 848 00:44:54,358 --> 00:44:55,858 -Хайде де. -Нейната. Нейната! Нейната! 849 00:44:55,943 --> 00:45:00,446 Слушайте, момичета. Правете каквото ви трябва да направя, за да му вляза в гащите. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,490 Игнорирайте я. Дори не я виждайте в очите. 851 00:45:02,574 --> 00:45:05,326 Погледни всяко момиче тук освен нея. Това ще я подлуди. 852 00:45:05,411 --> 00:45:07,036 Напийте го. Веднага ще се изплъзне. 853 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 ВСИЧКИ: Върви! 854 00:45:16,004 --> 00:45:17,046 здрасти 855 00:45:23,512 --> 00:45:24,971 О, разбирам. 856 00:45:25,514 --> 00:45:28,099 Разбирам какво правите. окей 857 00:45:28,726 --> 00:45:31,561 Е, ще го направя. . . благодаря съжалявам извинете ме 858 00:45:31,645 --> 00:45:33,062 О, Боже! 859 00:45:33,981 --> 00:45:39,110 Ако имаш нужда да говориш с някого, знаеш, просто ме уведоми. 860 00:45:43,073 --> 00:45:45,408 -Благодаря - Махай се оттук. махай се оттук 861 00:45:45,492 --> 00:45:47,869 махай се оттук! Махайте се и двамата! 862 00:45:47,953 --> 00:45:48,911 Ще й дам парите! 863 00:45:48,996 --> 00:45:50,455 - Ще й дам парите! -Не, не, не, не, не. 864 00:45:50,539 --> 00:45:51,581 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 865 00:45:51,665 --> 00:45:52,707 МЪЖ: О, мамка му. 866 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 Тук съм заради оплакване от шум! 867 00:45:54,376 --> 00:45:56,127 (ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 868 00:45:56,211 --> 00:46:00,131 Някой се обади да се оплаче че не вдигате достатъчно шум! 869 00:46:00,215 --> 00:46:01,716 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 870 00:46:05,512 --> 00:46:09,390 -Това е най-доброто парти! -Това е най-страхотното парти! 871 00:46:16,106 --> 00:46:19,192 арестувана съм! Хора, арестуван съм! 872 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 хей 873 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 съжалявам Просто се опитвах да намеря малко тишина 874 00:46:26,909 --> 00:46:30,495 - от лудостта там. - да Да, аз съм. . . бира? 875 00:46:32,873 --> 00:46:33,956 Разбира се. 876 00:46:37,711 --> 00:46:40,129 Наистина ли мислиш, че съм достатъчно тъп да ти изневерява? 877 00:46:40,214 --> 00:46:41,631 Мисля, че е само въпрос на време, 878 00:46:41,715 --> 00:46:43,841 и, да, мисля, че ти си повече отколкото достатъчно тъпо. 879 00:46:43,926 --> 00:46:45,843 Благодаря за гласуваното доверие. 880 00:46:45,928 --> 00:46:47,386 Оценявам това. 881 00:46:47,471 --> 00:46:50,389 Сигурно ти е толкова трудно. 882 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 -Какво? -Да бъдеш във връзка. 883 00:46:56,980 --> 00:47:00,233 окей Имал съм връзки преди, наред ли 884 00:47:00,526 --> 00:47:02,151 О, хайде, Джак. 885 00:47:02,236 --> 00:47:04,904 познавам те Не забравяй, живях с теб. 886 00:47:04,988 --> 00:47:09,367 Не си съвсем сериозен материал за гадже/съпруг, става ли? 887 00:47:11,453 --> 00:47:14,163 - Е, това трябва да е трудно и за теб. -Наистина ли? 888 00:47:14,248 --> 00:47:18,501 Да, когато си женен за мен толкова очевидно си влюбен в бившия си. 889 00:47:22,506 --> 00:47:23,965 - Не съм влюбена в него. -Точно. 890 00:47:24,049 --> 00:47:25,508 Тогава защо още носиш пръстена? на пръста си? 891 00:47:25,592 --> 00:47:27,844 Защото настоящият ми съпруг купи ми един 892 00:47:27,928 --> 00:47:30,054 от автомат във Вегас. 893 00:47:30,138 --> 00:47:33,057 Знам само, че ако ме зарежат задника, 894 00:47:33,141 --> 00:47:35,393 Не нося пръстена освен ако все още не съм влюбена в него. 895 00:47:35,477 --> 00:47:37,520 -Не съм влюбена в него, ясно? -Добре! вярно 896 00:47:37,604 --> 00:47:39,522 Всъщност аз съм щастлив Вече не съм с него. 897 00:47:39,606 --> 00:47:41,148 Прекарах последните четири години от живота си 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 опитвайки се да бъде нечия друга идея за съвършенство, 899 00:47:43,777 --> 00:47:47,446 и знаеш ли какво Все още не се чувствам достатъчно добре с него. 900 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (СМИХВА се) 901 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Добре, не това имах предвид, нали? Аз просто. . . 902 00:47:56,707 --> 00:48:00,001 хей Не се безпокой! Твоята тайна е в безопасност с мен. 903 00:48:00,085 --> 00:48:01,878 О, ти си такъв задник. 904 00:48:01,962 --> 00:48:03,421 знаеш какво Сега е без значение, 905 00:48:03,505 --> 00:48:06,465 защото не ми пука ако го видя отново. 906 00:48:12,180 --> 00:48:14,140 уау Благодаря ти, скъпа. 907 00:48:14,224 --> 00:48:17,643 - Това ме кара да се чувствам толкова, толкова, толкова специална. -Знаеш ли какво? Няма нищо 908 00:48:17,728 --> 00:48:19,812 -за работа с теб, Джак. - Между другото, не се тревожи за мен, 909 00:48:19,897 --> 00:48:21,147 - защото съм женен мъж. - да 910 00:48:21,231 --> 00:48:23,733 Не е нужно да правим секс. И още нещо ще ти кажа. 911 00:48:23,817 --> 00:48:27,111 няма да ходя никъде, защото аз не прецаквам това нещо. 912 00:48:27,195 --> 00:48:30,531 Нито пък аз, защото съм в това за дълго време, Джак. 913 00:48:30,616 --> 00:48:33,993 - Докато смъртта ни раздели. - Не, освен ако първо не те убия. 914 00:48:44,838 --> 00:48:47,465 -Сякаш винаги е там! - Той не прави нищо по цял ден, става ли? 915 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 - Наляво, надясно, горе, долу! - Сякаш дори не е възрастен, нали? 916 00:48:49,718 --> 00:48:51,344 -Нямам грам място. . . - Той не прави нищо. . . 917 00:48:51,428 --> 00:48:53,054 -. . .само за мен! само аз! -. . .цял ден! 918 00:48:53,138 --> 00:48:55,681 - И кълна се в Бога. . . -Мисля, че се опитва да ме подлуди! 919 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 - Онази вечер имахме това парти. . . - Той се изпика в мивката! 920 00:48:57,684 --> 00:49:00,269 -. . .и където и да погледна. . . - Искам да кажа, какъв човек животно. . . 921 00:49:00,354 --> 00:49:02,229 -. . .просто готини цици и дупе навсякъде! -. . .пикае в мивката? 922 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 - Сякаш дори не иска. . . - Сякаш дори не иска. . . 923 00:49:04,691 --> 00:49:06,817 -. . .този брак да работи! -. . .този брак да работи! 924 00:49:08,028 --> 00:49:11,030 Добре. Вие се карате. 925 00:49:11,114 --> 00:49:14,367 Сега се чувствах като истинска семейна двойка. 926 00:49:14,451 --> 00:49:16,369 Напредваш. 927 00:49:21,249 --> 00:49:23,084 какво правя тук 928 00:49:33,261 --> 00:49:35,972 О, можем да я отвлечем до след изслушването. 929 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 - Може да остане при мен. -ХЕЙТЪР: О, Боже мой, разбрах! 930 00:49:38,809 --> 00:49:41,394 Ние го правим да изглежда все едно ти е дала някаква болест! 931 00:49:41,478 --> 00:49:43,854 Мога да взема флакон с раци тук след 30 минути. 932 00:49:43,939 --> 00:49:45,106 Първо, ние ви ги даваме, 933 00:49:45,190 --> 00:49:47,233 и тогава, знаете ли, ще намерим някой да й ги даде 934 00:49:47,317 --> 00:49:49,986 така че изглежда, че тя ви ги е дала. 935 00:49:51,530 --> 00:49:53,531 Наистина не си мислил този през, беше ли? 936 00:49:53,615 --> 00:49:55,658 Лесно ще й дам раците. 937 00:49:55,742 --> 00:49:58,452 - Няма повече идеи от теб. -О, разбрах! Идеално е! 938 00:49:58,537 --> 00:50:00,037 Това е страхотно! 939 00:50:01,248 --> 00:50:02,248 така! 940 00:50:02,332 --> 00:50:03,582 -какво правиш -Какво? 941 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Не, не, не, не, не, не. Отпусни се, отпусни се, отпусни се. отпуснете се! 942 00:50:06,378 --> 00:50:08,462 Остани с мен по този въпрос. 943 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 а? 944 00:50:10,924 --> 00:50:14,635 По дяволите! Не, не разбираш! Пич, не разбираш! 945 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 946 00:50:31,862 --> 00:50:34,280 Джак, какво стана с лицето ти? 947 00:50:34,990 --> 00:50:37,158 - паднах. - Падна ли? 948 00:50:38,118 --> 00:50:39,285 да 949 00:50:41,038 --> 00:50:43,122 Ударих си главата в дръжката на вратата. 950 00:50:43,790 --> 00:50:45,291 Няколко пъти. 951 00:50:45,375 --> 00:50:47,418 Падам много тези дни. Аз съм просто. . . 952 00:50:47,502 --> 00:50:49,086 Толкова съм непохватен. 953 00:50:49,171 --> 00:50:52,214 Джак, сигурен ли си това ли ти се случи? 954 00:50:52,299 --> 00:50:55,051 Сигурен ли си, че някой друг не ти е причинил това? 955 00:50:57,637 --> 00:50:59,138 Заслужавам го. 956 00:50:59,973 --> 00:51:01,474 предполагам. . . 957 00:51:02,726 --> 00:51:05,728 Трябва да подредя кърпите за ръце просто така и не го направих. . . 958 00:51:05,812 --> 00:51:08,647 Аз не го направих. съжалявам съжалявам 959 00:51:08,732 --> 00:51:10,941 Тогава тя каза: „Остави тоалетната седалка, 960 00:51:11,026 --> 00:51:12,610 "или ще те сваля!" 961 00:51:12,694 --> 00:51:17,448 И аз забравих и тя каза, „Ще ти покажа как да го оставиш! 962 00:51:17,532 --> 00:51:20,659 „Ще пъхна главата ти там и ще го накарам да остане!" О, Боже! 963 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 -...изглеждайте истински, но не, като... - Добре. 964 00:51:22,162 --> 00:51:24,080 -О, Боже! -Какво? 965 00:51:24,664 --> 00:51:27,083 Той трябва да го направи да изглежда истинско така че изглежда, че тя те бие! 966 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Не толкова истински! 967 00:51:28,919 --> 00:51:30,211 (РУХТЕНЕ) 968 00:51:30,295 --> 00:51:32,463 -Да! -Този издънка ще се покаже, пич! 969 00:51:32,547 --> 00:51:33,923 Хей хайде хайде 970 00:51:34,007 --> 00:51:35,674 Можем ли да се върнем към терапията сега? 971 00:51:38,845 --> 00:51:39,929 да 972 00:51:40,847 --> 00:51:42,223 Да, можем. 973 00:51:49,064 --> 00:51:50,397 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 974 00:51:53,527 --> 00:51:55,111 ДЖАК НА СЕКРЕТАРЯ: Здравейте, стигнахте до щастливата двойка. 975 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 РАДОСТ НА ТЕЛЕФОННИЯ СЕФЕР: Не можем да дойдем до телефона в момента 976 00:51:56,488 --> 00:51:58,447 защото сме заети да се обичаме. 977 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 ДЖАК: И да направим брака ни успешен. 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,909 ДЖАК: Оставете съобщение! JOY: Оставете съобщение! 979 00:52:01,993 --> 00:52:03,244 (НА ТЕЛЕФОНЕН СЕФЕРАР) здрасти Обажда се Анет 980 00:52:03,328 --> 00:52:05,329 от кабинета на д-р Туичъл. 981 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 здравей 982 00:52:06,873 --> 00:52:08,874 -Да, г-жо Фулър? -да 983 00:52:09,167 --> 00:52:11,085 Лекарят се нуждаеше да отмени днешната сесия, 984 00:52:11,169 --> 00:52:13,129 и тя се чудеше ако можеше да направиш петък? 985 00:52:13,213 --> 00:52:15,631 Имате ли нещо след 15:00ч. , евентуално? 986 00:52:15,715 --> 00:52:19,135 -Докторът може да направи 4:00. -О, перфектно. 987 00:52:19,219 --> 00:52:20,886 - Това работи за мен. - Ще се видим тогава. 988 00:52:20,971 --> 00:52:23,597 - Чудесно, ще се видим тогава. -Много благодаря. 989 00:52:24,224 --> 00:52:27,226 -Тя напълно го купи. -Красива. Красива. 990 00:52:28,103 --> 00:52:30,062 -Красива. - Длъжен си ми. 991 00:52:32,274 --> 00:52:36,277 (ПЕЕ) Хайде с твоето хайде Не се биеш честно 992 00:52:36,361 --> 00:52:39,446 Всичко е наред, виж дали ми пука 993 00:52:39,531 --> 00:52:42,658 Бля, бля, бля, бля... 994 00:52:42,742 --> 00:52:45,202 Удари ме с най-добрия си удар 995 00:52:45,287 --> 00:52:47,329 Изстрелвай 996 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 997 00:52:52,252 --> 00:52:53,836 здравей 998 00:52:53,920 --> 00:52:55,045 Джак? 999 00:52:58,758 --> 00:52:59,884 ДЖАК: Такси! 1000 00:53:01,052 --> 00:53:03,721 Хайде, човече! хей 1001 00:53:06,766 --> 00:53:09,018 - Хей, хей, хей! -ДЖОЙ: Чакай малко. 1002 00:53:09,603 --> 00:53:10,769 О, хайде! 1003 00:53:13,607 --> 00:53:15,858 Туичъл. . . Туичъл. . . 1004 00:53:16,568 --> 00:53:17,943 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1005 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 Д-р Туичъл говори. 1006 00:53:19,779 --> 00:53:22,364 -Да, здравей, това е Джой Фулър. -г-жо По-пълно. 1007 00:53:22,449 --> 00:53:25,075 да Получих телефонно обаждане от Анет 1008 00:53:25,160 --> 00:53:27,203 казвайки, че нашата сесия беше отменен днес. 1009 00:53:27,287 --> 00:53:30,706 - Просто исках да го проверя отново. - Сесията ви определено продължава. 1010 00:53:30,790 --> 00:53:33,751 И всяко отсъствие се счита за неуважение към съда. 1011 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 това е? 1012 00:53:36,630 --> 00:53:39,465 задник! Опитва се да ме хване да пропусна терапията! 1013 00:53:40,258 --> 00:53:42,801 75-та и Ривърсайд, и стъпи! 1014 00:53:45,305 --> 00:53:46,430 окей 1015 00:53:47,098 --> 00:53:48,432 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1016 00:53:49,809 --> 00:53:51,602 -Какво? -Хей! 1017 00:53:51,686 --> 00:53:54,146 Успех с плащането на това такси без портфейла си. 1018 00:53:54,356 --> 00:53:55,814 (ВЪЗИКЛИЧА) 1019 00:53:55,899 --> 00:53:57,733 Само пет долара? 1020 00:53:57,817 --> 00:53:59,401 Откраднал си портфейла ми? 1021 00:53:59,486 --> 00:54:01,070 (СПИРАНЕ НА ТАКСИ) 1022 00:54:01,154 --> 00:54:03,614 Изгубил си портфейла, а? махай се 1023 00:54:05,200 --> 00:54:06,909 хайде какво искаш Можем да измислим нещо тук. 1024 00:54:06,993 --> 00:54:08,744 - Покажи ми гърдите си. -Какво? 1025 00:54:08,828 --> 00:54:11,622 Ще се изненадате колко често се случва. 1026 00:54:13,083 --> 00:54:16,335 - Добре, една гърда. Това е всичко, което получавате. -Добре. 1027 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 (ТАКСИТО СЕ ОТНОСЯВА) 1028 00:54:18,672 --> 00:54:19,672 (ИЗМЪРШИ) 1029 00:54:20,340 --> 00:54:22,841 ШОФЬОР НА ТАКСИНЕСТА: Нищо като хубави цици. ДЖОЙ: Какъв ти е проблемът? 1030 00:54:22,926 --> 00:54:25,135 ШОФЬОР: Какво? Харесвам гърди. съди ме. 1031 00:54:25,595 --> 00:54:26,804 Има ли начин да се заобиколи това? 1032 00:54:26,888 --> 00:54:29,848 Изглежда ли сякаш има начин да се заобиколи това? 1033 00:54:30,433 --> 00:54:31,558 (ДЖАК СЕ СМЕЕ) 1034 00:54:31,643 --> 00:54:33,185 (ТИ ЩЕ БЪДЕШ ЛИ МОЕТО МОМИЧЕ, КОЕТО ИГРАЕ) 1035 00:54:33,270 --> 00:54:34,353 тръгвай! 1036 00:54:35,397 --> 00:54:37,439 Така че 1, 2, 3, хвани ръката ми и ела с мен 1037 00:54:37,524 --> 00:54:40,276 Защото изглеждаш толкова добре И наистина искам да те направя мой 1038 00:54:40,694 --> 00:54:42,611 -Колко за 10 от тези? - Десет за 2 долара. 1039 00:54:42,696 --> 00:54:44,863 -Добре. Ето, вземете пет. -Добре. 1040 00:54:44,948 --> 00:54:47,199 Сега нямате нужда от тези пари когато изглеждаш така, скъпа 1041 00:54:48,660 --> 00:54:49,618 (ВЪЗИКЛИЧА) 1042 00:54:49,703 --> 00:54:50,911 (АВТОМОБИЛНА АЛАРМА) 1043 00:54:51,871 --> 00:54:55,624 Знам, че ние няма много за казване 1044 00:54:56,334 --> 00:55:00,296 Преди да те оставя да се измъкнеш, да! 1045 00:55:02,757 --> 00:55:06,885 ТУРИСТИЧЕСКИ ГИД: Ето го Бруклин. Много вълнуващо. Всички, обратно в автобуса! 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,053 Какъв ден, а? 1047 00:55:16,062 --> 00:55:17,938 Заето ли е това място? 1048 00:55:19,065 --> 00:55:21,734 Извинете. извинете ме съжалявам 1049 00:55:21,818 --> 00:55:24,194 -Ти си толкова незрял! - Моля те, жено! 1050 00:55:24,904 --> 00:55:26,155 Махай се! 1051 00:55:26,239 --> 00:55:28,699 - Това наистина боли! -О, не! Нараняваш ме! 1052 00:55:29,159 --> 00:55:31,493 ТУРИСТИЧЕСКИ ГИД: И ето ни, Сентрал Парк. 1053 00:55:31,578 --> 00:55:33,037 Да, не е ли красиво? 1054 00:55:33,121 --> 00:55:37,458 Половин час, хора. Това са 30 минути за тези по метричната система. 1055 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Ще взема това! имаш нещо против 1056 00:55:45,508 --> 00:55:46,508 - ЖЕНА: Какво? -Благодаря ви! 1057 00:55:46,593 --> 00:55:47,760 МЪЖ: Хей! 1058 00:55:49,346 --> 00:55:52,806 Ами можех да видя Прибираш се с мен 1059 00:55:53,725 --> 00:55:57,519 Но ти беше с друг мъж, да! 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,315 Знам, че ние Няма много за казване 1061 00:56:01,399 --> 00:56:02,566 ДЖОЙ: Идиот! 1062 00:56:02,942 --> 00:56:06,612 Преди да те оставя да се измъкнеш, да! 1063 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1064 00:56:11,409 --> 00:56:13,952 Казах ти ще бъдеш ли моето момиче? 1065 00:56:14,204 --> 00:56:15,454 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1066 00:56:36,810 --> 00:56:39,311 ДЖАК СР. : Не, грешите. Не можете да си спомните нищо. 1067 00:56:39,396 --> 00:56:41,355 г-жа ФУЛЪР: Спомняш си първата ти среща с някой друг! 1068 00:56:41,439 --> 00:56:42,648 ДЖАК СР. : Не! Това не беше първата ни среща! 1069 00:56:42,732 --> 00:56:45,901 Продължаваш да мислиш това. Винаги си го правил. Ти си луд! 1070 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 ДЖАК СР. : Не беше! г-жа ФУЛЪР: Беше! 1071 00:56:47,487 --> 00:56:48,487 г-жа ФУЛЪР: Вашата памет. . . 1072 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 ДЖАК СР. : Моя? Не можете да си спомните датата! 1073 00:56:50,031 --> 00:56:51,657 Да, твоя е. . . 1074 00:56:52,033 --> 00:56:53,992 Здравей скъпа! Добре дошъл у дома! 1075 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 мамо ! татко! 1076 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 какво правиш тук 1077 00:56:59,165 --> 00:57:00,874 Е, получих съобщение от родителите ти, 1078 00:57:00,959 --> 00:57:04,878 и реших да те изненадам и ги покани на вечеря. 1079 00:57:07,465 --> 00:57:09,425 Знаеш, че никога не съм поканен ли си тук? 1080 00:57:09,509 --> 00:57:11,510 не! наистина ли 1081 00:57:11,845 --> 00:57:13,262 г-жа ФУЛЪР: Защо не ни каза ожени ли се? 1082 00:57:13,346 --> 00:57:15,305 Знам, че още си ми ядосан за стрелбата, 1083 00:57:15,390 --> 00:57:17,683 но се жениш и не ни казваш? 1084 00:57:17,767 --> 00:57:19,935 Това е много, много болезнено. 1085 00:57:20,270 --> 00:57:21,353 -Особено. . . -Татко, аз... . 1086 00:57:21,438 --> 00:57:24,606 Особено когато това е уловка като Джой тук. 1087 00:57:25,066 --> 00:57:26,275 -Какво? -Ами. . . 1088 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 г-жа ФУЛЪР: Толкова се гордеем с теб, Джак! 1089 00:57:29,696 --> 00:57:31,405 Не мислехме, че някога ще се установите. 1090 00:57:31,489 --> 00:57:35,576 Но тогава срещнахме това чудно момиче. Не бихте могли да се справите по-добре! 1091 00:57:36,035 --> 00:57:37,453 ДЖАК СР. : Много се гордеем с теб, сине. 1092 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 -Добре. Обичате ли бисквити? -Да, дрънкаща маймуна? 1093 00:57:40,123 --> 00:57:42,499 Мога ли да говоря с вас за секунда? 1094 00:57:42,584 --> 00:57:43,876 Разбира се! 1095 00:57:43,960 --> 00:57:45,794 Сигурно просто иска за да ми направиш голямо ухапване. 1096 00:57:45,879 --> 00:57:47,087 Цял ден не сме се виждали! 1097 00:57:48,423 --> 00:57:52,050 Боже мой! Колко странно ще бъде в съда 1098 00:57:52,177 --> 00:57:55,137 когато родителите ти са характерни свидетели за мен? 1099 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Е, очевидно не си им каза всичко. 1100 00:57:57,474 --> 00:57:59,641 Не, чаках да го направиш. 1101 00:57:59,726 --> 00:58:01,393 Ами ако не го направихме? 1102 00:58:03,021 --> 00:58:07,858 Какво би било нужно, за да просто да запазим тази наша малка тайна за малко? 1103 00:58:09,277 --> 00:58:11,361 Искам вратата на банята обратно. 1104 00:58:11,446 --> 00:58:14,781 И искам тоалетната седалка да остане с F надолу. 1105 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 не 1106 00:58:16,284 --> 00:58:18,118 - Един път. . . - Разбрах го. 1107 00:58:18,203 --> 00:58:19,453 . . .и аз се обаждам. 1108 00:58:19,537 --> 00:58:20,704 -Готово. -Добре. 1109 00:58:20,788 --> 00:58:24,166 Е, Джак, старши, знаеш ли, толкова е хубаво 1110 00:58:24,250 --> 00:58:27,920 за да се срещне най-накрая с човека който е научил Джак на всичко, което знае. 1111 00:58:28,004 --> 00:58:30,047 -Опитах. -ДЖОЙ: Е, нещо трябва да е заседнало. 1112 00:58:30,131 --> 00:58:31,882 Знаете ли, че той направи този бар седим в? 1113 00:58:31,966 --> 00:58:34,384 Не е ли красиво? Искам да кажа, виж. 1114 00:58:34,594 --> 00:58:36,803 Лястовича опашка е изключена на ъгъла. 1115 00:58:37,931 --> 00:58:39,223 Изключено е! 1116 00:58:40,266 --> 00:58:42,267 Е, мисля, че е страхотно. 1117 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Всъщност мисля, че Джак може да продаде мебелите си. 1118 00:58:45,605 --> 00:58:48,023 аз не знам Това би изисквало действително завършването му. 1119 00:58:48,107 --> 00:58:50,484 Може би трябва да опиташ да кажеш на Джак не искаш той да го довърши, 1120 00:58:50,568 --> 00:58:53,028 тогава може би наистина щеше да го направи. 1121 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1122 00:58:55,949 --> 00:58:57,491 Какво правиш в събота? 1123 00:58:57,575 --> 00:59:00,077 Трябва да дойдеш при чичо Пат рожден ден в парка с нас. 1124 00:59:00,161 --> 00:59:01,787 Бих искал. 1125 00:59:02,789 --> 00:59:04,540 Тя преследва семейството ми! 1126 00:59:04,624 --> 00:59:06,708 Пич, позволяваш на тази мацка влезте в главата си. 1127 00:59:06,793 --> 00:59:08,252 Да, знам. 1128 00:59:09,504 --> 00:59:12,130 Сега ще разбера как да влезе в нейния. 1129 00:59:12,215 --> 00:59:14,091 Никога не трябва да пускаш мацка влезте в главата си. 1130 00:59:14,175 --> 00:59:17,302 Затова предпочитам дори да не говоря с моите дати. 1131 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 да 1132 00:59:24,978 --> 00:59:27,980 Защо не се сетих за това преди? Ако тя ще играе мръсно, аз също. 1133 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 -Здрасти -Хей Джеймсън, на скалите. 1134 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 - Ти си Мейсън, нали? - да 1135 00:59:43,329 --> 00:59:45,998 Аз съм Джак Фулър. Аз съм приятел на Джой. 1136 00:59:46,332 --> 00:59:47,332 -На Джой? - да 1137 00:59:47,417 --> 00:59:49,960 Просто исках да ти върна това. 1138 00:59:50,878 --> 00:59:52,379 Тя го хвърли в кошчето. 1139 00:59:52,463 --> 00:59:55,090 Но, знаеш ли, човек код, не можех просто така нека свърши в кошчето. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Искам да кажа, че сте похарчили, какво, като, пет, шест хиляди за това нещо. 1141 00:59:57,343 --> 00:59:59,261 Всъщност трийсет хиляди. 1142 01:00:00,930 --> 01:00:02,180 разбрах го 1143 01:00:03,683 --> 01:00:05,642 Добре. Е, благодаря. 1144 01:00:07,145 --> 01:00:08,228 окей 1145 01:00:12,567 --> 01:00:14,359 Хей как е тя? 1146 01:00:17,739 --> 01:00:19,031 Знаеш ли, тя е добра. 1147 01:00:19,115 --> 01:00:21,033 Сигурно е наддала малко, все пак, нали? 1148 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 От цялото емоционално хранене поради раздялата? 1149 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 Наистина си оправдал сметката. знаеш ли това 1150 01:00:25,330 --> 01:00:27,706 Джой ми каза какъв впечатляващ човек си. 1151 01:00:27,790 --> 01:00:28,874 О! да 1152 01:00:28,958 --> 01:00:32,169 Тя каза, че се опитва да бъде толкова перфектно, защото 1153 01:00:32,879 --> 01:00:37,299 дълбоко в себе си тя никога не е чувствала истински сякаш беше достатъчно добра, за да бъде с теб. 1154 01:00:37,884 --> 01:00:40,594 Но тези несигурности отдавна са изчезнали. 1155 01:00:40,720 --> 01:00:43,680 Тя наистина дойде на себе си. Тя гори! 1156 01:00:43,765 --> 01:00:46,516 Ще ти кажа какво, тя няма да бъде на свободния пазар от много дълго време. 1157 01:00:46,601 --> 01:00:49,144 -Там е пълна лудост по хранене! - Мания по хранене, а? да 1158 01:00:49,228 --> 01:00:51,188 Е, трябва да тръгвам. 1159 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Чичо ми Пат има рожден ден утре в Grove Park. 1160 01:00:55,151 --> 01:00:56,276 Джой и аз тръгваме. 1161 01:00:56,361 --> 01:00:59,821 Както и да е, трябва да отида да взема подаръка тя получи за него. Торба с трева! 1162 01:00:59,906 --> 01:01:01,365 - Нейна идея! -Наистина ли? 1163 01:01:01,449 --> 01:01:03,158 -Тя гори! -Уау 1164 01:01:03,242 --> 01:01:04,493 в огън. 1165 01:01:06,329 --> 01:01:08,080 Е, благодаря отново. 1166 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 (ХЕЙ, ЧОВЕ, СЕГА НАИСТИНА ЖИВЕЕШ ИГРАЯ) 1167 01:01:13,836 --> 01:01:15,545 Стриптизьорка! здрасти! 1168 01:01:15,630 --> 01:01:18,590 - Толкова ми се иска да набия този тип. -Какво става с теб и боклуците? 1169 01:01:18,841 --> 01:01:20,717 -Радост? -Здрасти! 1170 01:01:20,802 --> 01:01:23,011 Толкова се радвам, че успяхте. Хей, скъпа. 1171 01:01:23,096 --> 01:01:26,723 -Здрасти! Това е моята приятелка, Типър. -Здрасти, Самосвал. Джуди. 1172 01:01:27,433 --> 01:01:28,809 - Благодаря, че се обади. -Къде е Джак? 1173 01:01:28,893 --> 01:01:31,770 той е там, като треньор на Малката лига. 1174 01:01:32,355 --> 01:01:35,273 Знаете ли какво е да падна на пода? 1175 01:01:35,608 --> 01:01:38,026 И плачете, докато не ви остане повече 1176 01:01:38,111 --> 01:01:40,195 Хайде, скъпа. Искам новата си снаха 1177 01:01:40,279 --> 01:01:42,823 -да се срещнем с цялото семейство. -Усмихни се! 1178 01:01:42,949 --> 01:01:44,199 ДЖАК: Едно, две, три, 1179 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 -Ракети! -Ракети! 1180 01:01:45,410 --> 01:01:47,452 Кой иска захар? да тръгваме! 1181 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Какво е това? 1182 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 -Здрасти! -Здрасти 1183 01:01:52,458 --> 01:01:56,878 Това е моята племенница и BFF, великият Сами Соса. 1184 01:01:56,963 --> 01:02:01,466 Сами, това е леля ти Джой. 1185 01:02:01,551 --> 01:02:03,552 -Радвам се да се запознаем, Сами. -Здравей, Джой. 1186 01:02:03,636 --> 01:02:05,303 Не знаех, че си треньор на Малката лига. 1187 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 О, има много неща, които не знаете за мен. не е ли така 1188 01:02:08,474 --> 01:02:13,061 Джак носеше малка федора и кожено яке за училище 1189 01:02:13,146 --> 01:02:14,646 всеки ден в продължение на шест месеца. 1190 01:02:14,731 --> 01:02:17,315 Кой не би искал да бъде Индиана Джоунс? 1191 01:02:17,775 --> 01:02:18,942 Съгласен съм напълно. имам предвид, 1192 01:02:19,026 --> 01:02:23,029 Raiders of the Lost Ark може да са най-великият филм, правен някога. 1193 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 - Не мисля, че ми харесва това, което се случва тук. - Какво, свързваме ли се сега? 1194 01:02:34,083 --> 01:02:37,419 Хей, човече, сега наистина живееш 1195 01:02:37,503 --> 01:02:39,254 (И ДВАМАТА РАДИКУВАТ) 1196 01:02:39,338 --> 01:02:40,672 да 1197 01:02:40,965 --> 01:02:43,049 Тя не изглежда толкова лоша, чичо Джак. 1198 01:02:43,509 --> 01:02:46,595 Мисля, че вие просто трябва разделете парите и останете женени. 1199 01:02:46,846 --> 01:02:49,139 Направи стотици красиви бебета. 1200 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 Ти й каза? 1201 01:02:52,560 --> 01:02:56,104 Да, нямам тайни от Сами. Разказвам й всичко. 1202 01:02:56,189 --> 01:02:59,149 Хей, човече, сега наистина живееш 1203 01:02:59,484 --> 01:03:05,238 Току-що видях слънцето да изгрява над хълма Никога не ми е доставял голяма тръпка 1204 01:03:05,531 --> 01:03:09,367 Но хей, човече, сега наистина живееш 1205 01:03:09,452 --> 01:03:13,288 Е, дами, вярвам това е мястото, където тръгваме по различни пътища. 1206 01:03:13,539 --> 01:03:15,040 благодаря 1207 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 Хората пеят 1208 01:03:21,130 --> 01:03:24,049 Знаете ли какво е да падна на пода? 1209 01:03:24,133 --> 01:03:26,802 И плачете, докато не ви остане повече 1210 01:03:26,886 --> 01:03:30,388 Хей, човече, сега наистина живееш 1211 01:03:30,473 --> 01:03:31,681 Радост! 1212 01:03:32,058 --> 01:03:33,308 Мейсън. 1213 01:03:33,684 --> 01:03:36,478 -Какво правиш тук? - Просто бях на гости при приятели. 1214 01:03:36,562 --> 01:03:39,189 - В Бруклин? -Ами да. да 1215 01:03:39,273 --> 01:03:41,733 Бруклин. B. K. Харесва ми тук. 1216 01:03:41,818 --> 01:03:43,401 МЕЙСЪН: Да, те са артисти. да 1217 01:03:43,486 --> 01:03:46,238 Хей, искаш ли да вземем чаша вино? Може би да поговорим за малко? 1218 01:03:46,364 --> 01:03:50,325 Не мога точно сега. съжалявам 1219 01:03:50,409 --> 01:03:54,454 -Добре, добре. Е, може би следващата седмица. - Имам своето убежище. 1220 01:03:55,748 --> 01:03:56,748 Уау! 1221 01:03:58,251 --> 01:04:00,418 Изглеждаш добре. 1222 01:04:01,796 --> 01:04:05,423 Не, искам да кажа, изглеждаш страхотно. Не изглежда ли страхотно? Изглеждаш страхотно 1223 01:04:05,758 --> 01:04:07,259 -Благодаря - да 1224 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 аз . да 1225 01:04:10,721 --> 01:04:12,889 -Трябва да тръгвам. -Да, аз също. Аз също. 1226 01:04:13,057 --> 01:04:15,809 - Добре де, може би някой друг път. - да 1227 01:04:15,893 --> 01:04:17,644 Радвам се да те видя. Хубаво е да се блъсна в теб така. Странно. 1228 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 пазете се 1229 01:04:25,778 --> 01:04:27,946 -О, Боже мой. Ти си падаш по нея. -Какво? 1230 01:04:28,114 --> 01:04:31,116 -Падаш си по жена си! Идиот такъв! -Какво говориш? 1231 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 -Тя е хитра изкусителка. - "Хитра изкусителка." 1232 01:04:33,911 --> 01:04:35,287 -Да! -Ти току-що каза "хитра изкусителка". 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,247 Да, направих, защото това е тя. 1234 01:04:37,790 --> 01:04:40,125 И какво правят хитрите изкусителки, Джак? 1235 01:04:40,293 --> 01:04:44,337 Те изкушават по хитър начин. И тогава ви играят. 1236 01:04:45,006 --> 01:04:49,217 Изкушавайте, играйте, изкушавайте, играйте. И тя играе с теб, приятелю. 1237 01:04:49,302 --> 01:04:52,470 Не й позволявай да те играе от това, което ти принадлежи по право. 1238 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Дръж очите си върху наградата, Джак! Очите са насочени към наградата. 1239 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 Хей, Макнали. Какво направи, взе си почивка през уикенда? 1240 01:05:08,779 --> 01:05:09,905 -О . . -Забавлява ли се? 1241 01:05:09,989 --> 01:05:12,157 Не, помня, когато не ми пукаше и за моята кариера. 1242 01:05:12,241 --> 01:05:16,244 Съжалявам, току що имах това нещо този уикенд със семейството на съпруга ми. . . 1243 01:05:16,329 --> 01:05:18,163 Вашият съпруг? Ожени ли се? 1244 01:05:18,289 --> 01:05:20,498 Е, благодаря за поканата. Дори не знаех, че имаш гадже. 1245 01:05:20,666 --> 01:05:22,876 Да, не, женен съм. Не ти казах това? 1246 01:05:23,002 --> 01:05:25,962 Не, не си. Предполагам, че не си голям споделяч. 1247 01:05:26,047 --> 01:05:28,298 Сега, слушай, Джой, В този бизнес съм от доста време. 1248 01:05:28,382 --> 01:05:31,468 И това, което най-много ценя в моите служители е честността. 1249 01:05:31,552 --> 01:05:35,013 Така че ще бъда честен с вас. В момента ти и Чонг сте обвързани. 1250 01:05:35,097 --> 01:05:38,016 Сега Чонгър води съпруга си към отстъплението. 1251 01:05:38,100 --> 01:05:41,686 - Мисля, че трябва да вземете и вашите. - Той ще бъде там. 1252 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 - Можете да разчитате на това, сър. -Добре. 1253 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 не? 1254 01:05:53,574 --> 01:05:56,034 Не, имам много неща да направя този уикенд, 1255 01:05:56,118 --> 01:05:57,994 и докато идеята за мотаене с теб и играят къща 1256 01:05:58,079 --> 01:06:02,248 пред всичките си скучни колеги звучи никак забавно, 1257 01:06:02,583 --> 01:06:04,417 Ще трябва да мина. 1258 01:06:06,545 --> 01:06:09,923 Това е наистина важно за моето повишение. виждаш ли, 1259 01:06:10,549 --> 01:06:13,885 шефът ми каза, че иска да се запозная със съпруга ми 1260 01:06:15,304 --> 01:06:17,514 така че просто му обещах че ще бъдеш там. 1261 01:06:17,598 --> 01:06:19,933 Може би трябваше първо да ме попиташ. 1262 01:06:20,977 --> 01:06:22,185 окей 1263 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 - Имам нужда от това, Джак. - Имам нужда от много неща, Джой. 1264 01:06:31,570 --> 01:06:32,779 Така че нека да го разбера. 1265 01:06:32,863 --> 01:06:36,449 Тя те попита да дойде на убежище за работата си. 1266 01:06:36,534 --> 01:06:37,826 да 1267 01:06:37,910 --> 01:06:40,870 Най-важното за нея в света. 1268 01:06:41,998 --> 01:06:44,624 вярваш ли в това Бях като "Не!" 1269 01:06:46,627 --> 01:06:52,507 Защото аз съм като. . . аз съм като, — Хей, какво правиш още тук? 1270 01:06:53,384 --> 01:06:56,344 Джак! Имате за да си сложиш задника там, 1271 01:06:56,429 --> 01:06:59,055 преструвам се на идеалния съпруг, очаровай ги всички и след това, 1272 01:06:59,140 --> 01:07:01,933 когато ги карате да ядат от дланта на ръката ти, 1273 01:07:02,018 --> 01:07:03,935 караш я да подпише това. 1274 01:07:05,312 --> 01:07:07,605 -Какво е това? - Това е документ, добре, 1275 01:07:08,399 --> 01:07:11,192 отказвайки се от всички права върху парите. 1276 01:07:11,652 --> 01:07:16,865 нали Кажете й, че ако не го подпише, ще я извадиш пред всички. 1277 01:07:19,285 --> 01:07:20,410 да 1278 01:07:22,329 --> 01:07:23,872 Искам да кажа, това не е, нали знаеш. . . 1279 01:07:23,956 --> 01:07:26,082 Не е красиво, но можем. . . 1280 01:07:26,667 --> 01:07:28,334 Мога да го ламинирам. 1281 01:07:31,922 --> 01:07:35,800 - Не знам. - Добре, виж, Джак, изслушването е след седмица. 1282 01:07:35,885 --> 01:07:38,011 окей Това е последният ни удар. 1283 01:07:58,866 --> 01:08:00,992 - Хей, Макнали. -г-н Бангър. 1284 01:08:01,327 --> 01:08:02,577 Е, къде е този твой съпруг? 1285 01:08:02,661 --> 01:08:05,497 Току-що се запознах със съпруга на Чонгър. Той е много умен човек. 1286 01:08:05,581 --> 01:08:07,665 Той е инструмент, но е умен. 1287 01:08:08,167 --> 01:08:09,501 Той е. . . 1288 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 1289 01:08:11,796 --> 01:08:15,465 Така че космонавтът казва, "Аз дори нямам вагина!" 1290 01:08:15,549 --> 01:08:16,925 Той е там! 1291 01:08:18,511 --> 01:08:20,637 Просто ще му занеса това. 1292 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 Г-н Бенгър, просто исках да вземе този момент 1293 01:08:24,975 --> 01:08:27,519 за да ви изразя своята благодарност. 1294 01:08:28,938 --> 01:08:30,730 Ще се видим в. . . 1295 01:08:31,148 --> 01:08:32,357 Масата за хранене. 1296 01:08:32,983 --> 01:08:34,359 - Хей, хей! -Хей 1297 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 (СМЕЕ СЕ) 1298 01:08:37,029 --> 01:08:38,071 толкова се радвам да те видя 1299 01:08:38,155 --> 01:08:39,823 Мъфинче, търсих навсякъде за теб. 1300 01:08:39,907 --> 01:08:43,368 Ето защо всички трябва да имат жена си на LoJack. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:46,871 Нека те запозная с моите приятели. Това е Дейвид Йънг, вашият финансов директор. 1302 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 Г-н Йънг. Чест. здрасти 1303 01:08:49,208 --> 01:08:51,709 И това всъщност е останалата част от вашата дъска. 1304 01:08:52,002 --> 01:08:54,921 Страхотни хора. Заможни хора. Седни, седни, седни. 1305 01:08:57,174 --> 01:08:58,633 Значи ти си късметлията. 1306 01:08:58,717 --> 01:09:01,344 -Здрасти Джак Фулър. - Аз съм Ричард Бенгър. 1307 01:09:02,346 --> 01:09:04,055 Ти си на моето място. 1308 01:09:05,141 --> 01:09:07,600 Чакай, името ти е Ричард Бангър? 1309 01:09:08,060 --> 01:09:10,061 Вашето име е Дик Бенгър. 1310 01:09:10,187 --> 01:09:11,980 Дик Бенгър! Дик Бенгър? 1311 01:09:12,106 --> 01:09:16,109 Вие, сър, току-що ни предоставихте шеги за целия уикенд! 1312 01:09:19,280 --> 01:09:22,824 Е, ти трябва да си Джак. . .изключено! 1313 01:09:22,908 --> 01:09:24,659 Джак-оф! Дай ми го, скъпа! 1314 01:09:24,743 --> 01:09:26,953 - Джак-оф, приятел! - Той има завръщане! 1315 01:09:27,830 --> 01:09:29,789 Макнали, къде си крие ли този човек? 1316 01:09:29,874 --> 01:09:31,666 Знаеш ли, току-що бях държа го само за себе си! 1317 01:09:31,750 --> 01:09:33,084 Е, трябва да се научите как да споделяте. 1318 01:09:33,169 --> 01:09:37,297 Добре, всички, нека седнем. Brainiac, Chonger, преместете се. 1319 01:09:37,965 --> 01:09:41,384 "Джак-оф." Какво ще кажете за това? О, момче. 1320 01:09:41,468 --> 01:09:45,680 Не знам какво те накара да се промениш твоя ум и не ми трябва. Аз просто. . . 1321 01:09:45,764 --> 01:09:47,098 благодаря 1322 01:09:50,102 --> 01:09:53,062 -"Джак-оф." обичам това -Да, аз също. 1323 01:09:56,650 --> 01:10:00,236 Обичам това, че каза това. Защото беше. . . 1324 01:10:01,780 --> 01:10:03,114 За момент там аз... . 1325 01:10:03,199 --> 01:10:04,532 много съжалявам 1326 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 МЪЖ: Джой, ела при нас! Радост! 1327 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 1328 01:10:08,454 --> 01:10:09,871 Аз съм на това! 1329 01:10:10,831 --> 01:10:13,041 -Да! - Аз съм на това. 1330 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 да ! да ! 1331 01:10:17,546 --> 01:10:19,547 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1332 01:10:19,632 --> 01:10:21,049 (ONE LOVE PLAYING) 1333 01:10:21,133 --> 01:10:25,136 Човек търси щастието Човек копнее да намери партньор 1334 01:10:25,387 --> 01:10:29,307 Това се знае в днешно време Една любов ще бъде отговорът 1335 01:10:29,975 --> 01:10:30,975 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1336 01:10:31,060 --> 01:10:33,728 Човек вижда луд свят Човек има нужда от нова гледна точка 1337 01:10:33,812 --> 01:10:35,521 -Хей -И какво има? Вече го е подписала? 1338 01:10:35,606 --> 01:10:37,899 -Не, още не. -По-добре не ми се подигравай! 1339 01:10:37,983 --> 01:10:40,652 Не събирайте бикините си на куп. Просто я чакам да слезе тук. 1340 01:10:40,861 --> 01:10:42,737 Трябва да стоплим тези хора, разбираш ли? 1341 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 Добре, обади ми се когато свърши, става ли? 1342 01:10:45,032 --> 01:10:46,241 Междувременно задържам крепостта. 1343 01:10:46,325 --> 01:10:47,367 - да Добре. -Чао. 1344 01:10:51,330 --> 01:10:52,622 Лавандула. 1345 01:10:53,832 --> 01:10:55,541 Качваш се на главата ми. 1346 01:10:59,213 --> 01:11:03,132 Боже мой Това е гладко. Това е нещо друго. 1347 01:11:37,543 --> 01:11:39,919 -Можеш ли да повярваш на това? -не 1348 01:11:42,089 --> 01:11:45,550 Май сгреших. Чистиш доста добре. 1349 01:11:49,638 --> 01:11:50,763 какво? 1350 01:11:52,349 --> 01:11:54,309 Не, ти просто. . . Вие. . . 1351 01:11:55,060 --> 01:11:57,145 Харесвам косата ти такава. 1352 01:11:58,105 --> 01:11:59,355 благодаря 1353 01:11:59,898 --> 01:12:01,691 Мога ли да получа два изстрела? 1354 01:12:02,067 --> 01:12:03,860 знаеш какво Направи ги три. 1355 01:12:03,944 --> 01:12:06,446 Здравей, Макнали. Джак-Оф, как си? 1356 01:12:07,906 --> 01:12:09,115 -Хей, г-н Бенгър. -как си 1357 01:12:09,199 --> 01:12:10,241 добре 1358 01:12:10,743 --> 01:12:11,909 наздраве 1359 01:12:14,997 --> 01:12:18,166 „Здравейте, казвам се Joy's Bitch.“ 1360 01:12:20,586 --> 01:12:23,546 Как е тази вечер? Забавлявате ли се? 1361 01:12:24,673 --> 01:12:27,759 Това е добро, Макнали. Нямах представа, че си толкова забавен. 1362 01:12:27,843 --> 01:12:29,052 Тя е много сериозна на работа. 1363 01:12:29,136 --> 01:12:31,512 Не я познаваш толкова добре. Тази е дива котка. 1364 01:12:31,597 --> 01:12:35,641 - Не бих те излъгал, Голям Дик. -Е, ако го направиш, ще трябва да те убия. 1365 01:12:35,726 --> 01:12:37,852 -Сериозно. -Няма нищо, което да обича тази жена 1366 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 - повече от добра смелост. -Наистина ли? 1367 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 да Виждаш ли някога какво може да направи с бутилка шампанско? 1368 01:12:41,273 --> 01:12:44,734 -Невероятно. Шокиращо. -Не, просто е. . . Това е парти трик. не е. . . 1369 01:12:44,818 --> 01:12:46,194 предизвиквам те. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:54,952 -Мразя те. -Ти ме обичаш. 1371 01:12:56,288 --> 01:12:57,830 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1372 01:12:57,915 --> 01:12:59,999 Много добре! Много добре! 1373 01:13:00,084 --> 01:13:02,960 Страхотно! ти знаеш, бях ли виждал тази страна от теб преди, 1374 01:13:03,045 --> 01:13:06,297 Вероятно щях да те повиша много отдавна. 1375 01:13:10,594 --> 01:13:13,012 (ПЕЕ) Качвай се 1376 01:13:13,097 --> 01:13:15,056 -Това е много. -Ваш ред. 1377 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Как ще го направиш Ако наистина не искаш да танцуваш 1378 01:13:17,810 --> 01:13:19,560 Като стоиш на стената? 1379 01:13:19,645 --> 01:13:21,771 знаеш какво Не трябва да правиш това. 1380 01:13:22,815 --> 01:13:24,649 Разбрахте това, нали? 1381 01:13:25,692 --> 01:13:27,276 Хвърли заровете. 1382 01:13:28,153 --> 01:13:29,779 Имате това. 1383 01:13:31,824 --> 01:13:33,491 - Какво ни трябва, седем? - Седем! 1384 01:13:33,617 --> 01:13:35,410 -Добре. - Хвърли седмица! 1385 01:13:38,163 --> 01:13:39,288 ДЪЛЪР: Седем. 1386 01:13:39,373 --> 01:13:40,790 Боже мой! 1387 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 -Благодаря ви благодаря -Няма за какво. 1388 01:13:43,001 --> 01:13:45,294 Ние сме готови. Може ли да се откажем? Може ли да се откажем? Ние сме. . . окей 1389 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Хвърли го там. 1390 01:13:46,630 --> 01:13:50,383 благодаря Дами и господа, ще се съберете ли, моля? 1391 01:13:50,467 --> 01:13:51,426 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1392 01:13:51,510 --> 01:13:55,763 БАНГЪР: Хайде. не бой се Тазгодишната награда "Златно ръкостискане". 1393 01:13:55,848 --> 01:13:59,183 за най-добрия екипен дух отива при ново лице, 1394 01:13:59,810 --> 01:14:04,063 и един от най-смешните кучи синове Някога съм имал удоволствието да знам. 1395 01:14:04,148 --> 01:14:06,357 И мисля, че знаеш за кого говоря. 1396 01:14:06,442 --> 01:14:11,529 -Джак-оф! Джак-оф! Джак-оф! -Джак-оф! Джак-оф! Джак-оф! 1397 01:14:11,613 --> 01:14:13,656 БАНГЪР: Качвай се тук! хайде де! 1398 01:14:15,284 --> 01:14:17,618 Поздравления, Джак-Оф. 1399 01:14:19,538 --> 01:14:22,790 Е, благодаря на всички за невероятен уикенд. аз... 1400 01:14:25,002 --> 01:14:27,211 Трябва да благодаря на жена си, Джой. 1401 01:14:32,301 --> 01:14:36,012 Вероятно никога не ти е казвала всичко историята за това как се запознахме. 1402 01:14:41,560 --> 01:14:44,604 Може да дойде като изненада на много от вас 1403 01:14:45,314 --> 01:14:49,442 че не се познаваме много дълго преди да се свържем. 1404 01:14:56,241 --> 01:14:58,951 какво мога да кажа знаеш ли Когато знаеш, знаеш. 1405 01:15:01,038 --> 01:15:05,291 В нашата брачна нощ бяхме толкова заети бягам обратно в апартамента за меден месец 1406 01:15:05,375 --> 01:15:10,046 че никога не сме имали шанс да има първи танц. 1407 01:15:10,672 --> 01:15:11,756 така... 1408 01:15:14,927 --> 01:15:16,219 Дами и господа, 1409 01:15:16,303 --> 01:15:19,514 за първи път, Г-н и г-жа Джак Фулър! 1410 01:15:19,598 --> 01:15:20,973 (ТЪЛПАТА АПЛОДИРА) 1411 01:15:25,771 --> 01:15:26,729 (ИГРАЯ КАКВО ЧУВСТВО) 1412 01:15:26,813 --> 01:15:30,399 (ПЕЕ) Първо, когато няма нищо 1413 01:15:30,484 --> 01:15:34,904 но бавно светещ сън 1414 01:15:35,280 --> 01:15:37,865 Че страхът ти сякаш се крие... 1415 01:15:37,950 --> 01:15:38,991 (ДРАКАНЕ НА ЧАШИ) 1416 01:15:39,076 --> 01:15:40,785 чуваш ли това 1417 01:15:40,869 --> 01:15:43,996 - Дрънчат. - да Те дрънчат. 1418 01:15:44,831 --> 01:15:47,583 Мисля, че това означава, че искат да се целуваме. 1419 01:15:47,793 --> 01:15:50,503 Е, ако това е, което тълпата иска. . . 1420 01:15:51,296 --> 01:15:54,674 Да, но ако не си готов, не е нужно. добре е 1421 01:15:54,758 --> 01:15:58,636 В свят, направен от стомана 1422 01:15:58,720 --> 01:16:02,306 Изработен от камък 1423 01:16:06,478 --> 01:16:10,022 Е, чувам музиката 1424 01:16:10,232 --> 01:16:13,818 Затворя очи, усещам ритъма 1425 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Увийте наоколо 1426 01:16:15,988 --> 01:16:21,117 Хвани сърцето ми 1427 01:16:21,994 --> 01:16:23,869 Какво усещане! 1428 01:16:25,414 --> 01:16:28,291 Битието е вярващо 1429 01:16:29,251 --> 01:16:35,756 Не мога да имам всичко Сега танцувам за живота си 1430 01:16:36,925 --> 01:16:38,843 Вземете страстта си 1431 01:16:40,304 --> 01:16:43,014 И го накарайте да се случи 1432 01:16:46,018 --> 01:16:47,852 върви върви 1433 01:16:54,192 --> 01:16:57,695 Добре, хора. Купонясвайте, сякаш го мислите. 1434 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 И какво се случва в Tujunga FaIIs 1435 01:17:01,575 --> 01:17:03,909 остава във водопада Туджунга! 1436 01:17:03,994 --> 01:17:05,077 (ТЪЛПАТА ВИКА И АПЛОДИРА) 1437 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 ВСИЧКИ: Обичаме го! Обичаме го! Обичаме го! 1438 01:17:08,165 --> 01:17:11,500 Сега чувам музиката 1439 01:17:11,835 --> 01:17:15,338 Затвори очи, аз съм ритъм 1440 01:17:15,881 --> 01:17:17,214 В светкавица 1441 01:17:17,382 --> 01:17:18,966 Задържа се 1442 01:17:19,384 --> 01:17:23,220 на сърцето ми 1443 01:17:23,972 --> 01:17:25,264 Какво усещане 1444 01:17:25,349 --> 01:17:27,016 Добре, виж. 1445 01:17:27,559 --> 01:17:30,686 Кога е последният път беше ли наистина щастлив? 1446 01:17:30,771 --> 01:17:32,772 -Наистина щастлив? - И не казвай Вегас, 1447 01:17:32,856 --> 01:17:36,233 защото ако го направиш, аз просто ще го направя. . . ще трябва да плача. 1448 01:17:38,111 --> 01:17:39,236 окей 1449 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 Имаше един ден, 1450 01:17:43,867 --> 01:17:46,285 преди Борсата, преди Мейсън. 1451 01:17:48,080 --> 01:17:52,166 Чувствах се наистина приключенски, затова взех ферибота 1452 01:17:52,250 --> 01:17:55,086 - на около 30 мили източно от града. -Ммм-хмм. 1453 01:17:55,629 --> 01:17:57,380 Имаше този страхотен фар. 1454 01:17:57,464 --> 01:18:01,092 Искам да кажа, беше точно на плажа, извън крайбрежната алея. 1455 01:18:01,510 --> 01:18:03,511 - Сам ли отиде там? - да 1456 01:18:03,595 --> 01:18:06,389 Знаеш ли, просто седях на плажа, 1457 01:18:07,432 --> 01:18:10,810 слушах вълните, гледаше залеза. 1458 01:18:12,396 --> 01:18:16,857 Господи! Нямах притеснения, разбирате ли? Нямах никакви отговорности, 1459 01:18:16,942 --> 01:18:18,734 няма работа, която да ме стресира. 1460 01:18:18,819 --> 01:18:21,946 Нямаше на кого да угодя, освен на себе си. 1461 01:18:22,948 --> 01:18:25,408 -Това е снимката, която имаш. - да 1462 01:18:26,702 --> 01:18:29,704 Това беше страхотен ден. 1463 01:18:46,972 --> 01:18:49,390 Извадих се от играта. 1464 01:18:55,313 --> 01:18:57,356 Ако спрете да залагате, 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,317 никога не трябва да губиш. 1466 01:19:13,749 --> 01:19:15,541 Бих заложил на теб, Джак. 1467 01:19:29,639 --> 01:19:32,183 И така, дълъг ден, а? 1468 01:19:32,768 --> 01:19:34,143 да 1469 01:19:37,022 --> 01:19:39,899 Така че вероятно трябва да си лягаме. 1470 01:19:42,027 --> 01:19:43,068 да 1471 01:20:03,048 --> 01:20:05,382 Можеш ли да разкопчаеш ципа ми? 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 - Засяда се. -Да! да 1473 01:20:09,763 --> 01:20:11,138 Абсолютно. 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,645 Добре. 1475 01:20:31,493 --> 01:20:33,702 Добре. окей Ето го. 1476 01:20:38,625 --> 01:20:39,834 благодаря 1477 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Хей аз.. . Тези. . . 1478 01:21:10,699 --> 01:21:14,285 - Не бях в твоите неща. - Всичко е наред. Просто ги остави там. 1479 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Мога да ги върна обратно. 1480 01:21:22,127 --> 01:21:23,961 Лека нощ, г-н Фулър. 1481 01:21:24,546 --> 01:21:26,463 Лека нощ, г-жо Фулър. 1482 01:21:53,783 --> 01:21:55,659 (ДОБРЕ СЕ ИГРАЕ) 1483 01:21:56,828 --> 01:21:58,287 Всичко е наред 1484 01:22:00,665 --> 01:22:02,041 всичко е наред 1485 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 (ИЗПЪХВАНЕ) 1486 01:22:03,335 --> 01:22:04,460 всичко е наред 1487 01:22:04,544 --> 01:22:05,544 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1488 01:22:08,506 --> 01:22:09,924 Всичко е наред 1489 01:22:10,884 --> 01:22:13,177 всичко е наред 1490 01:22:19,726 --> 01:22:20,726 всичко е наред 1491 01:22:22,854 --> 01:22:26,106 Добре, тръгвам. аз знам 1492 01:22:26,191 --> 01:22:27,691 Почти свърши. На път съм да бъда свободна жена. 1493 01:22:27,776 --> 01:22:30,402 -Радост. Радост! -Какво? 1494 01:22:31,696 --> 01:22:33,155 трябва да тръгвам 1495 01:22:33,490 --> 01:22:34,949 - Мейсън? - да 1496 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 не мога да говоря в момента съжалявам трябва да тръгвам Аз просто. . . 1497 01:22:40,830 --> 01:22:42,665 Искам те обратно, Джой. 1498 01:22:44,209 --> 01:22:46,961 -Какво? - Направих голяма грешка, като те пуснах. 1499 01:22:47,045 --> 01:22:48,712 Сега го виждам. 1500 01:22:48,797 --> 01:22:52,007 Ще се видим онзи ден, имаше този блясък около себе си. 1501 01:22:52,092 --> 01:22:54,843 Не че не си го правил преди, просто е така. . . 1502 01:22:54,928 --> 01:22:57,054 Понякога е необходимо да загубиш нещо 1503 01:22:57,138 --> 01:22:59,473 за да осъзнаеш какво си имал. 1504 01:23:00,183 --> 01:23:03,102 Искам да се помирим за лошото, което ти причиних. 1505 01:23:04,562 --> 01:23:06,063 Това е твое. 1506 01:23:06,731 --> 01:23:09,608 Дадох ти го и искам да го имаш. 1507 01:23:11,778 --> 01:23:14,154 -Откъде взе това? - И радост, 1508 01:23:15,907 --> 01:23:18,117 ти си достатъчно добър за мен. 1509 01:23:30,338 --> 01:23:31,588 Имам предвид това! 1510 01:23:48,148 --> 01:23:50,232 СЪДИЯ УОПЪР: Съдът се призовава към ред. 1511 01:23:51,067 --> 01:23:54,111 Е, вижте тук, вижте тук! Щастливата двойка! 1512 01:23:54,195 --> 01:23:57,948 След шест месеца. Научи ли нещо? 1513 01:23:58,533 --> 01:23:59,575 Ще видим. 1514 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Сега, д-р Туичъл, според вас, дали двойката, 1515 01:24:02,871 --> 01:24:04,913 Джак Фулър и Джой Макнали, 1516 01:24:04,998 --> 01:24:07,708 спазват съдебната заповед да живеят заедно като мъж и съпруга, 1517 01:24:07,792 --> 01:24:11,211 и вярваш ли че слагат достатъчно усилия за брака? 1518 01:24:16,217 --> 01:24:17,718 Тези двамата имат 1519 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 много проблеми. 1520 01:24:22,682 --> 01:24:26,310 Много дълбоко тревожни проблеми 1521 01:24:26,728 --> 01:24:30,105 че като индивиди, те сериозно трябва да работят върху. 1522 01:24:31,107 --> 01:24:32,441 сериозно. 1523 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 Но заедно, по мое честно мнение, 1524 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 те са идеални един за друг. 1525 01:24:41,076 --> 01:24:42,326 Това е истинското нещо. 1526 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 Дайте сметка. 1527 01:24:46,331 --> 01:24:49,166 Е, благодаря ви, докторе. Можете да се оттеглите. 1528 01:24:52,003 --> 01:24:53,337 Самосвал! 1529 01:25:00,512 --> 01:25:02,096 Здравейте, Ваша чест. 1530 01:25:02,931 --> 01:25:04,515 Отслабнал ли си? 1531 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Разбрах. Да започнем. 1532 01:25:08,978 --> 01:25:14,066 Въпреки че г-жа Макнали спечели $25 000 в дълг по кредитна карта на името на моя клиент, 1533 01:25:14,150 --> 01:25:16,819 моят клиент наскоро похарчи същата сума 1534 01:25:16,903 --> 01:25:19,863 за материали за новия си мебелен бизнес. 1535 01:25:20,198 --> 01:25:23,242 Затова предлагаме следното селище, ваша чест. 1536 01:25:23,493 --> 01:25:25,869 Първоначалните 3 милиона долара, приспада половината за данъци 1537 01:25:25,954 --> 01:25:28,664 и $50 000, които вече са похарчени, 1538 01:25:28,748 --> 01:25:31,750 това оставя $1,45 милиона за разделяне. . . 1539 01:25:36,714 --> 01:25:37,923 еднакво. 1540 01:25:38,007 --> 01:25:41,885 Това е духът! Научи се да споделяш! приемаш ли 1541 01:25:48,560 --> 01:25:50,602 Не, ваша чест, нямаме. 1542 01:25:50,687 --> 01:25:51,687 (КАШЛИЦА) 1543 01:25:51,771 --> 01:25:53,522 (ШЕПНЕ) Златотърсачка курва. 1544 01:25:53,606 --> 01:25:57,568 Моят клиент ме посъветва това тя не иска нищо от парите. 1545 01:25:58,486 --> 01:26:00,445 Тя просто иска развод. 1546 01:26:01,364 --> 01:26:03,490 Мис Макнали, сигурни ли сте? 1547 01:26:06,452 --> 01:26:07,995 Да, ваша чест, аз съм. 1548 01:26:08,079 --> 01:26:13,083 Е, тогава аз давам развода и присъдете всички пари на г-н Фулър. 1549 01:26:13,585 --> 01:26:15,377 Съдът се отлага. 1550 01:26:20,925 --> 01:26:22,509 Печелиш, Джак. 1551 01:26:22,594 --> 01:26:25,095 Официално не искам нищо от теб. 1552 01:26:32,061 --> 01:26:33,604 Боже мой 1553 01:26:33,688 --> 01:26:36,732 Спечелих дело! Исус Христос! 1554 01:26:36,816 --> 01:26:38,859 Пич, победихме! 1555 01:26:39,110 --> 01:26:40,360 спечелих! 1556 01:26:40,445 --> 01:26:43,197 да ! Аз съм законът, кучки! 1557 01:26:43,281 --> 01:26:44,865 Аз съм адвокат! 1558 01:26:45,533 --> 01:26:46,783 ХЕЙТЪР: На мен! 1559 01:26:47,535 --> 01:26:49,369 Някой има ли нужда от адвокат? 1560 01:26:49,454 --> 01:26:51,330 (ТАЗИ ВЕЧЕР ТРЯБВА ДА ГО ОСТАВЯ ДА СЕ СВИРИ) 1561 01:26:51,789 --> 01:26:53,916 И тази вечер трябва да го напусна 1562 01:26:54,209 --> 01:26:56,543 Трудно е там, нали? 1563 01:26:57,503 --> 01:26:59,379 Времето лекува всички рани. 1564 01:27:03,134 --> 01:27:07,971 Сега, когато сте официално готови, има ли някакъв шанс да получа номера й. 1565 01:27:09,557 --> 01:27:10,974 Имейлът е добре. 1566 01:27:12,685 --> 01:27:14,478 Давай, стартирай го. 1567 01:27:18,191 --> 01:27:21,985 Имате ли представа какви са нейните планове ще бъдат за в бъдеще? 1568 01:27:25,949 --> 01:27:27,324 да, добре. 1569 01:27:27,742 --> 01:27:30,452 Не е нужно да отговаряш на това точно сега. 1570 01:27:34,540 --> 01:27:36,667 МЪЖ: Хей, имам въпрос. 1571 01:27:37,835 --> 01:27:39,920 Колко струва един остров? 1572 01:27:48,096 --> 01:27:51,181 BANGER: Сега стигаме до последния елемент в нашия дневен ред. 1573 01:27:53,101 --> 01:27:55,102 Поздравления, Макнали. 1574 01:27:57,855 --> 01:28:00,482 Благодаря, сър. Няма да те разочаровам. 1575 01:28:06,406 --> 01:28:09,366 Добре, мисля, че ще трябва те разочаровам. 1576 01:28:09,450 --> 01:28:11,952 Защо просто не го дадеш на Чонг, знаеш ли 1577 01:28:12,036 --> 01:28:13,453 Тя е добра, тя го заслужава, 1578 01:28:13,538 --> 01:28:15,998 и освен това, Мисля, че просто й харесва да е нещастна. 1579 01:28:16,374 --> 01:28:18,583 -Да! - Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 1580 01:28:18,668 --> 01:28:21,628 Не, нямам. Но мисля, че това е смисълът. 1581 01:28:22,922 --> 01:28:25,549 Предпочитам да не правя нищо и да съм щастлив 1582 01:28:26,426 --> 01:28:29,011 отколкото да правя нещо, което не обичам. 1583 01:28:42,025 --> 01:28:43,817 Е, загубих я в щастлива. 1584 01:28:43,901 --> 01:28:45,652 Не знам какво по дяволите все пак се опитваше да каже тя. 1585 01:28:45,737 --> 01:28:48,238 Браво, Чонгър. Работата е твоя. 1586 01:28:52,035 --> 01:28:53,327 благодаря 1587 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 И така! Джак направи мебел. 1588 01:28:56,998 --> 01:28:58,415 Той го завърши. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,167 окей Давай, татко. Какво не е наред с него? 1590 01:29:00,251 --> 01:29:01,710 нищо добре е 1591 01:29:01,794 --> 01:29:04,087 Наистина е добър. аз се гордея с теб 1592 01:29:07,258 --> 01:29:08,467 -Благодаря ви -Но. . . 1593 01:29:08,551 --> 01:29:09,509 Ето го. 1594 01:29:09,594 --> 01:29:11,178 . . .ти кралски прецака когато става въпрос за това момиче. 1595 01:29:11,262 --> 01:29:15,057 Беше голяма, глупава грешка. окей Целият брак беше лъжа! 1596 01:29:15,141 --> 01:29:17,684 Бракът може да е бил грешка, но не беше лъжа. 1597 01:29:17,769 --> 01:29:20,562 И мисля, че всеки който е прекарал време с вас двамата наскоро 1598 01:29:20,646 --> 01:29:21,730 може да ви каже това. 1599 01:29:21,814 --> 01:29:25,025 Така че защо не си вземеш главата от задника си 1600 01:29:25,109 --> 01:29:27,277 и да направиш нещо по въпроса? 1601 01:29:27,904 --> 01:29:31,281 Или трябва да ти кажа да не го правиш, и тогава може би ще го направиш? 1602 01:29:34,577 --> 01:29:37,245 -ТИПЪР: Няма я, човече. -Изчезнал? Какво искаш да кажеш изчезнал? 1603 01:29:37,330 --> 01:29:41,666 Тя като че ли го е загубила. Тя напусна работата си, изключи телефона й. Тя излетя. 1604 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 Виж, не ми пука много за теб, 1605 01:29:44,003 --> 01:29:45,837 и искам да отрежа твоя приятел Хейтър. сериозно. 1606 01:29:45,922 --> 01:29:47,172 но по някаква причина, 1607 01:29:47,256 --> 01:29:50,217 ти си като че ли единственият мъж че Джой всъщност може да бъде себе си, 1608 01:29:50,301 --> 01:29:54,262 така че искам да ти кажа къде е тя, Наистина го правя. Просто не знам. 1609 01:29:54,847 --> 01:29:56,848 -Какво знаеш? - Не знам. Ако беше нещастен 1610 01:29:56,933 --> 01:30:00,435 и ти искаше да бъдеш щастлив отново, къде ще отидеш 1611 01:30:02,188 --> 01:30:03,313 какво? 1612 01:30:05,024 --> 01:30:06,358 благодаря 1613 01:30:09,612 --> 01:30:11,947 Добре, да ти кажа какво. И двамата тръгваме. 1614 01:30:12,240 --> 01:30:13,448 По този начин, когато ни види и двамата, 1615 01:30:13,533 --> 01:30:16,076 тя може да вземе решение за това с кого иска да бъде. 1616 01:30:16,160 --> 01:30:20,038 Заех ти моя лентов трион, Дадох ти назаем моя кран за бира. 1617 01:30:20,123 --> 01:30:21,665 Знаете ли изобщо как се кара автоматик? 1618 01:30:21,749 --> 01:30:23,417 Ключовете. Дай ми ключовете. 1619 01:30:23,501 --> 01:30:24,918 тук съжалявам 1620 01:30:25,461 --> 01:30:27,838 Отидете да вземете бъдещата си бивша бивша съпруга. 1621 01:30:27,922 --> 01:30:29,756 (НЕ СЪМ ИГРАЯ) 1622 01:30:37,473 --> 01:30:40,559 Какво ще правиш по-късно? Харесвате ли транс музика? 1623 01:30:45,523 --> 01:30:49,359 Каква загуба на време Мисълта ми мина през ума 1624 01:30:49,444 --> 01:30:52,112 Но никога не съм пропускал нито един момент 1625 01:30:52,905 --> 01:30:56,992 Не мога да обясня кой или какво бях 1626 01:30:57,368 --> 01:30:59,744 Опитвайки се да повярвам 1627 01:31:00,288 --> 01:31:01,955 Какво бихте направили? 1628 01:31:03,875 --> 01:31:07,043 Какво бихте направили? знаеш ли 1629 01:31:07,378 --> 01:31:11,256 Някога имах контрол над всичко 1630 01:31:11,340 --> 01:31:14,426 Чувствам се по-добре да го пусна 1631 01:31:14,510 --> 01:31:16,553 Не съм свършил 1632 01:31:18,389 --> 01:31:21,975 Още не съм те преодоляла 1633 01:31:22,059 --> 01:31:24,060 Не мога да го скрия 1634 01:31:25,730 --> 01:31:29,232 Не си толкова лесен за забравяне 1635 01:31:29,609 --> 01:31:38,867 Не съм свършил 1636 01:32:02,558 --> 01:32:03,934 Ти ме намери. 1637 01:32:05,937 --> 01:32:07,729 Ти остави това зад гърба си, 1638 01:32:08,940 --> 01:32:12,817 и исках да ти го върна. 1639 01:32:18,282 --> 01:32:22,160 Знаете ли колко фарове има 30 мили източно от града? 1640 01:32:22,245 --> 01:32:23,995 -Колко? -Пет. 1641 01:32:24,080 --> 01:32:26,957 -Наистина ли? -Да, в случай, че се чудите. 1642 01:32:27,041 --> 01:32:28,083 И така. 1643 01:32:29,293 --> 01:32:34,839 Стигна ли чак до тук само за да ми върнеш това? 1644 01:32:35,800 --> 01:32:38,510 Аз го направих. Така че ще се махна от тук. 1645 01:32:41,389 --> 01:32:43,223 Добре. Ето го. 1646 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Когато бяхме женени, бях ужасен. 1647 01:32:47,603 --> 01:32:50,230 болен. Просто грешно. 1648 01:32:52,441 --> 01:32:55,026 И това е най-хубавото време, което съм имал. 1649 01:32:58,698 --> 01:33:01,032 Залагаш на мен, Джой, 1650 01:33:03,661 --> 01:33:06,288 и ти ме накара да искам да залагам на себе си. 1651 01:33:06,706 --> 01:33:10,000 Така че не мислете за никой друг 1652 01:33:10,501 --> 01:33:13,503 и просто отговорете на това вместо вас. 1653 01:33:22,221 --> 01:33:24,556 Искаш ли да се ожениш за мен? 1654 01:33:25,641 --> 01:33:26,808 отново? 1655 01:33:29,395 --> 01:33:30,687 ти знаеш, 1656 01:33:32,023 --> 01:33:35,191 толкова дълго, аз просто. . . Опитах се да угодя на всички. 1657 01:33:35,693 --> 01:33:38,778 И като не се опитвам да ви угодя, 1658 01:33:41,407 --> 01:33:43,658 Мисля, че отново станах себе си. 1659 01:33:46,871 --> 01:33:47,912 Аз го правя 1660 01:33:49,040 --> 01:33:52,876 искам отново да се оженя за теб. 1661 01:34:19,403 --> 01:34:20,862 напуснах работата си. 1662 01:34:22,073 --> 01:34:23,281 чух. 1663 01:34:23,532 --> 01:34:26,951 Нямам абсолютно никаква представа какво ще правя. Няма представа. 1664 01:34:27,078 --> 01:34:31,706 Е, хубаво е, че имам. . . Че имаме много пари. 1665 01:34:31,791 --> 01:34:33,458 Боже мой! 1666 01:34:35,211 --> 01:34:38,421 точно така Ударихме джакпота. 1667 01:34:39,173 --> 01:34:40,507 Да, направих. 1668 01:34:45,596 --> 01:34:48,515 Сега, Джой, ще вземеш ли този млад мъж 1669 01:34:49,684 --> 01:34:54,270 да бъда ваш законен съпруг, в болест и здраве, 1670 01:34:54,605 --> 01:34:55,605 ъъъъ 1671 01:34:55,731 --> 01:34:57,774 за по-богати или за по-бедни. . . 1672 01:34:58,776 --> 01:35:00,068 Аз го правя. Вземам го. 1673 01:35:00,152 --> 01:35:01,986 ЖЕНАТА: Палаво! палавник! 1674 01:35:02,071 --> 01:35:04,989 Джак, би ли сложил пръстена върху пръста й? 1675 01:35:05,908 --> 01:35:08,368 -Това ли беше? -Това беше! Боже мой! 1676 01:35:08,452 --> 01:35:10,245 Можете да целунете булката. 1677 01:35:10,329 --> 01:35:11,996 (НАВЪРШВАНЕ) 1678 01:35:12,248 --> 01:35:13,915 Това е най-великият ден в живота ми! 1679 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 -Това е най-великият ми ден. . . -Какво? какво? 1680 01:35:19,880 --> 01:35:21,005 О боже . . 1681 01:35:21,215 --> 01:35:22,716 Това е прекрасно, просто прекрасно. 1682 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 -Чао! благодаря ви! -Чао-чао. 1683 01:35:24,969 --> 01:35:26,678 Забавлявайте се, момчета! 1684 01:35:26,762 --> 01:35:28,388 Толкова е забавно там! Момчета, ще го харесате! 1685 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 - ДЖАК: Жена! - По дяволите. 1686 01:35:30,641 --> 01:35:32,684 - ДЖАК: Жена! -Идвам! 1687 01:35:34,645 --> 01:35:35,812 хей 1688 01:35:39,150 --> 01:35:40,108 (МРАЗЯ ДА ИГРАЕШ (МОЯТ ПРИЯТЕЛ) 1689 01:35:40,192 --> 01:35:43,778 Никой тук не те харесва Вървете, вземете следа 1690 01:35:43,863 --> 01:35:45,822 Върнете се към вашия. . .зоопарк 1691 01:35:45,906 --> 01:35:46,906 (ЗАПАЗЕТЕ НАЙ-ДОБРОТО ЗА КРАЯ ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО) 1692 01:35:46,991 --> 01:35:48,783 И сега стоим лице в лице 1693 01:35:48,868 --> 01:35:50,160 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 1694 01:35:50,786 --> 01:35:55,081 Този свят не е ли лудо място 1695 01:35:56,125 --> 01:35:58,001 (ИЗМЪРШИ) 1696 01:36:00,337 --> 01:36:01,337 защо 1697 01:36:01,422 --> 01:36:09,095 Вие знаете защо! 1698 01:36:10,306 --> 01:36:15,018 Никой тук не те харесва Тръгни си, вземи представа 1699 01:36:15,186 --> 01:36:19,355 Върнете се към вашия. . .зоопарк или каквото и да правите 1700 01:36:19,440 --> 01:36:23,735 Не знам защо Не ми харесва това, което е в очите ти 1701 01:36:23,986 --> 01:36:26,279 И бих искал да ги разделя широко 1702 01:36:28,032 --> 01:36:30,366 Бих могъл да се преструвам 1703 01:36:30,743 --> 01:36:34,871 Не разбираш ли Мразя те приятелю 1704 01:36:36,499 --> 01:36:39,209 Някои го наричат мания 1705 01:36:40,753 --> 01:36:43,713 И някои го наричат добра омраза 1706 01:36:44,882 --> 01:36:47,842 И ще го нарека просто жалко 1707 01:36:48,719 --> 01:36:51,679 Но някои са напълно свързани 1708 01:36:53,724 --> 01:36:57,852 Предпочитам да отида в ада отколкото да ви стисне ръката или да ви пожелае добро 1709 01:36:58,395 --> 01:37:00,271 В случай, че не можеш да кажеш 1710 01:37:02,399 --> 01:37:06,444 Давай, момче, изпий си питието Давай, момче, прави каквото искаш 1711 01:37:06,695 --> 01:37:10,365 Можете ли да научите думите на всяка песен, която пея 1712 01:37:10,991 --> 01:37:13,034 Бих могъл да се преструвам 1713 01:37:13,661 --> 01:37:17,747 Не разбираш ли Мразя те приятелю 1714 01:37:36,642 --> 01:37:39,269 Някои го наричат мания 1715 01:37:40,771 --> 01:37:43,606 И някои го наричат добра омраза 1716 01:37:45,025 --> 01:37:47,944 И ще го нарека просто жалко 1717 01:37:48,737 --> 01:37:51,781 Но някои са напълно свързани 1718 01:37:53,325 --> 01:37:58,079 Никой тук не те харесва Тръгни си, вземи представа 1719 01:37:58,163 --> 01:38:02,250 Върнете се към вашия. . .зоопарк или каквото и да правите 1720 01:38:02,501 --> 01:38:04,502 Бих могъл да се преструвам 1721 01:38:05,087 --> 01:38:09,299 Не разбираш ли Мразя те приятелю 1722 01:38:11,343 --> 01:38:18,224 Мразя те приятелю 1723 01:40:42,286 --> 01:40:43,953 Обичате ли да купонясвате?