1
00:01:15,075 --> 00:01:18,203
مرحبا بكم في مروان

2
00:01:26,711 --> 00:01:30,757
مستوحاة من قصة حقيقية

3
00:01:32,133 --> 00:01:38,515
فوق بلجيكا
خلال الحرب العالمية الثانية

4
00:01:44,396 --> 00:01:47,524
قائد مقاتل,
إنها زي فوكستروت تشارلي كيلو،

5
00:01:47,607 --> 00:01:51,361
لقد غامرت للتو
في فوضى سخيف من العرض الأول.

6
00:01:51,778 --> 00:01:53,905
يبدو الأمر وكأننا في المنتصف
ألعاب نارية.

7
00:01:54,531 --> 00:01:56,741
يتم إطلاق النار علي من جميع الجهات.

8
00:01:59,285 --> 00:02:00,286
هراء !

9
00:02:02,789 --> 00:02:04,207
ماي داي، ماي داي، لقد تأثرت!

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
أشتعلت فيها النيران.
لدي دخان في كل مكان!

11
00:02:07,502 --> 00:02:08,545
الدخان يتسرب للداخل!

12
00:02:09,254 --> 00:02:10,630
لم يعد لدي السيطرة!

13
00:02:12,090 --> 00:02:13,466
هناك نهر ومستنقع
أدناه.

14
00:02:13,550 --> 00:02:14,634
سأفشله هناك!

15
00:02:19,305 --> 00:02:20,807
هذا كل شيء، الرجل الكبير!

16
00:02:32,277 --> 00:02:33,361
انا ذاهب!

17
00:03:06,061 --> 00:03:07,187
سخيف...

18
00:03:16,363 --> 00:03:19,532
الأحذية العسكرية اللعينة
رث وقابل للاشتعال.

19
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
ملابس داخلية مكشكشة.

20
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
ليس سيئًا.

21
00:04:23,430 --> 00:04:24,597
ليس سيئا على الاطلاق.

22
00:04:34,190 --> 00:04:37,444
هذا صحيح، فريتز،
أمريكي فخور.

23
00:04:45,744 --> 00:04:47,620
آسف، أنا لا أتكلم النازية.

24
00:04:48,413 --> 00:04:49,497
الأيدي في الهواء.

25
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
ماذا ؟

26
00:05:40,965 --> 00:05:42,425
أذهب خلفها !

27
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
اضحك يا بوش القذر.

28
00:05:45,220 --> 00:05:46,721
ولكن هذه groles ليست للبيع.

29
00:05:51,393 --> 00:05:54,479
منذ الواضح،
تفضل أن تكون <i>eine Fraü،</i>

30
00:05:55,480 --> 00:05:59,401
ربما ينبغي لنا
اقطع <i>شفانز.</i>

31
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
أوه نعم؟

32
00:06:01,319 --> 00:06:02,320
حسنًا، <i>شفانز</i> أعطني ذلك.

33
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
من أنت ؟

34
00:07:21,316 --> 00:07:22,484
اسمي ويندي،

35
00:07:23,401 --> 00:07:26,363
وقد خلصت.

36
00:07:34,037 --> 00:07:35,830
مهلا، هذا عظيم.

37
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
أوه لا! لا !

38
00:07:49,928 --> 00:07:50,929
اسم الله!

39
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
هراء !

40
00:07:57,310 --> 00:07:58,812
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

41
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
حسنا...

42
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
القرف.

43
00:08:07,612 --> 00:08:08,697
أعتقد أنني وصلت إلى هناك.

44
00:08:14,619 --> 00:08:16,871
نعم، أعتقد ذلك  
أنني وصلت أخيرا إلى هناك.

45
00:08:18,707 --> 00:08:20,500
وبعد كل هذه السنوات...

46
00:08:23,128 --> 00:08:24,379
كم سنة مضت؟

47
00:08:26,297 --> 00:08:28,800
ثلاث سنوات، اللعنة!

48
00:08:43,606 --> 00:08:44,649
ثلاث سنوات...

49
00:08:46,693 --> 00:08:50,030
الوقت يطير عندما تستمتع.
صحيح يا هوجي؟

50
00:08:59,247 --> 00:09:00,915
سأرتدي المضخات في الحانة.

51
00:10:15,573 --> 00:10:17,909
آسف، ويندي، عليك أن تعود.

52
00:10:19,536 --> 00:10:21,454
هذا لم يعد ذا صلة.

53
00:10:26,167 --> 00:10:27,168
ارقد بسلام

54
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
هل أنت بخير بالفعل؟

55
00:11:05,665 --> 00:11:06,666
صباح الخير !

56
00:11:07,709 --> 00:11:09,002
جئت بهذه السرعة.

57
00:11:09,419 --> 00:11:11,212
ثانية واحدة، يجب أن أفتح الباب.

58
00:11:31,024 --> 00:11:32,650
أبقِ رأسك منخفضًا يا ديجا.

59
00:11:38,656 --> 00:11:40,241
يبدو أنها الجارة الجديدة.

60
00:11:41,576 --> 00:11:42,577
أحمر الشعر.

61
00:11:44,746 --> 00:11:47,457
أنت غيور. كنت دائما.

62
00:11:49,084 --> 00:11:51,044
دعني أذهب، هل تريد أن تضحك؟

63
00:11:51,127 --> 00:11:53,838
أنت تفعل نفس الشيء
لعدة قرون.

64
00:12:10,146 --> 00:12:11,231
هذه هي المشاكل.

65
00:12:12,565 --> 00:12:13,566
نيكول.

66
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
ما كل هذا؟

67
00:12:17,237 --> 00:12:19,864
أطلب منك أن تتوقف
واترك على الفور.

68
00:12:19,948 --> 00:12:21,241
- يترك ؟
- عليك أن تغادر.

69
00:12:21,658 --> 00:12:23,868
- لماذا ؟
- عليك أن تتوقف عن مضايقتي.

70
00:12:23,952 --> 00:12:25,745
اسمها نيكول. الاسم الأول لطيف.

71
00:12:25,829 --> 00:12:27,330
أنا أطلب منك بلطف، حسنا؟

72
00:12:27,414 --> 00:12:29,749
نيكول. يضايقك؟ حقًا ؟

73
00:12:29,833 --> 00:12:31,710
- نعم حقا.
- أنا ذاهب إلى المنزل، لقد ذهبت.

74
00:12:33,753 --> 00:12:34,838
ما رأيك يا ديجا؟

75
00:12:35,338 --> 00:12:37,132
إذا كان هذا ما تريد، سأغادر.

76
00:12:37,215 --> 00:12:38,550
نعم. أريدك أن تذهب بعيدا، كورت.

77
00:12:38,633 --> 00:12:40,635
حسنًا، سأغادر.

78
00:12:40,719 --> 00:12:42,512
اسمه كورت.

79
00:12:44,681 --> 00:12:46,057
وهو الأحمق.

80
00:12:49,394 --> 00:12:51,021
- مرحبا آنا.
- دوبري دن، مارك.

81
00:12:51,104 --> 00:12:53,064
أحمل البقالة والبريد.

82
00:12:58,570 --> 00:13:00,864
سأحضر لك جهاز توقيت.

83
00:13:01,364 --> 00:13:05,201
استخدم هذا للتنفس.
ثلاثون ثانية لا تزيد عن دقيقة

84
00:13:05,368 --> 00:13:06,828
عندما يكون لديك القلق.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,540
مارك كيف حالك؟ هوروشو؟

86
00:13:10,623 --> 00:13:13,251
تمام. ليس سيئًا. اعتقد.

87
00:13:13,918 --> 00:13:15,420
وكيف حال الكابتن هوجي؟

88
00:13:17,839 --> 00:13:19,758
- ضربته قوات الأمن الخاصة.
- مرة أخرى ؟

89
00:13:20,342 --> 00:13:22,344
لكن ويندي والنساء أنقذوه.

90
00:13:22,594 --> 00:13:23,762
ويندي؟

91
00:13:24,054 --> 00:13:25,597
رجعت إلى مروان؟

92
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
لا، لن تعود أبدًا.

93
00:13:27,474 --> 00:13:30,477
لقد قمت بإحيائها للتو من أجل
الصورة القديمة التي أردت إصلاحها.

94
00:13:30,769 --> 00:13:31,895
صورة للمعرض؟

95
00:13:34,230 --> 00:13:35,648
المعرض يبدو جيدا. 
هل أنت ذاهب إلى هناك؟

96
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
مستحيل.

97
00:13:37,901 --> 00:13:39,861
إنه شيء روبرتا
وأعد ابن عمه.

98
00:13:39,944 --> 00:13:41,321
لم أكن أريد التعرض.

99
00:13:42,447 --> 00:13:45,033
من الغباء عدم الذهاب.
قرار سيء.

100
00:13:45,950 --> 00:13:47,452
سأحضر لك المزيد من الدواء.

101
00:13:48,870 --> 00:13:50,789
لماذا تحتاج الآخرين
بهذه السرعة؟

102
00:13:50,872 --> 00:13:53,124
لقد أسقطتهم في الحوض.

103
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
مرة أخرى ؟

104
00:13:56,169 --> 00:13:59,422
خذ واحدة فقط، <i>دا؟</i>
واحد فقط في اليوم.

105
00:14:00,048 --> 00:14:02,550
الكثير ليس جيدًا.
إنه أمر خطير.

106
00:14:04,344 --> 00:14:06,554
لا أعرف لماذا طبيبك
لا يزال يصف لهم لك.

107
00:14:06,888 --> 00:14:08,181
انها ليست جيدة.

108
00:14:08,390 --> 00:14:11,101
انها تسبب الادمان للغاية.
يمكنك أن تصبح مدمنًا.

109
00:14:11,434 --> 00:14:14,562
- هل تم تنفيذ تمارين اليد؟
- دا.

110
00:14:15,814 --> 00:14:19,609
وتأكل؟
هل أكلت بشكل صحيح؟

111
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
<i>نيت!</i>

112
00:14:21,486 --> 00:14:24,948
أنت نحيف جداً!
أنت بحاجة إلى لحم على عظامك.

113
00:14:25,031 --> 00:14:26,032
واقفا.

114
00:14:31,121 --> 00:14:32,122
جيد.

115
00:14:33,957 --> 00:14:35,166
هوروشو.

116
00:14:35,250 --> 00:14:36,376
حسنًا، سأذهب.

117
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
لقد نسيت.

118
00:14:40,171 --> 00:14:41,548
رأيت جولي.

119
00:14:42,424 --> 00:14:45,635
تقول مرحبا.
إنها تشارك في ماراثون روتشستر.

120
00:14:47,012 --> 00:14:49,514
جولي. كيف حالها؟
هل ما زالت في إيثاكا؟

121
00:14:49,597 --> 00:14:51,558
دا وأولادها كبروا.
ستة وثمانية أعوام.

122
00:14:51,641 --> 00:14:54,144
- ستة وثمانية أعوام.
- حسنًا، سأذهب.

123
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
من فضلك،
لا تفقد الحبوب.

124
00:14:57,063 --> 00:15:00,191
ولا تكن غبيا.
أنت فنان.

125
00:15:00,275 --> 00:15:02,318
اذهب إلى المعرض الخاص بك. كن فخورا بذلك.

126
00:15:05,947 --> 00:15:08,533
كل أمنياتنا ل
تعافي سريع

127
00:15:08,616 --> 00:15:10,869
عيد ميلاد سعيد

128
00:15:25,133 --> 00:15:26,509
حسنا. حسنًا.

129
00:15:26,801 --> 00:15:27,802
نحن لا نلعب بعد الآن.

130
00:15:28,261 --> 00:15:29,471
أنت تعرف الروتين.

131
00:15:29,554 --> 00:15:31,639
هذا كل شيء. ها أنت ذا يا مارك.

132
00:15:31,723 --> 00:15:34,684
قدم واحدة أمام الأخرى.
هيا يا عزيزي. أنت هناك.

133
00:15:34,768 --> 00:15:36,978
أنت هناك. سنرقص التانغو
الشهر المقبل.

134
00:15:38,271 --> 00:15:40,357
أنا هنا. أنا أدعمك.

135
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
أنا هنا، لن يحدث لك شيء.

136
00:15:41,649 --> 00:15:43,485
- إنه يؤلم مثل الجحيم.
- أنا أعرف.

137
00:15:43,568 --> 00:15:45,987
ولكن عليك أن تقبل
ألم يا مارك

138
00:15:46,071 --> 00:15:47,489
يجب أن تحب الألم.

139
00:15:47,864 --> 00:15:51,785
يجب أن تحب الألم.
الألم المحب.

140
00:15:54,412 --> 00:15:57,665
آسف أمي... - يائسة
"آخر سكران لي"

141
00:15:57,749 --> 00:16:00,460
حكم الطلاق

142
00:16:00,543 --> 00:16:04,506
مرة أخرى!
مرة أخرى مرة أخرى

143
00:16:11,596 --> 00:16:14,641
وحده
مكسور

144
00:16:14,724 --> 00:16:17,435
أقول أننا بحاجة إلى الانفصال!
أقل من لا شيء

145
00:16:17,519 --> 00:16:22,899
النبيذ بالفعل
أنت كل الألغام

146
00:16:24,109 --> 00:16:27,153
أعتقد أنني كنت متزوجا

147
00:16:30,615 --> 00:16:32,617
اعتداء عنيف
رجل تعرض لهجوم وحشي

148
00:16:32,701 --> 00:16:34,327
رجل ترك للموت
بعد اعتداء بشع

149
00:16:34,411 --> 00:16:36,204
اعتداء وحشي
في الصباح الباكر

150
00:16:36,287 --> 00:16:37,789
ضحية في حالة خطيرة

151
00:16:48,174 --> 00:16:49,175
هوجي...

152
00:16:50,552 --> 00:16:51,678
هذه إلسا.

153
00:16:58,476 --> 00:17:02,522
حليب

154
00:17:04,691 --> 00:17:05,859
إنها خادمة الحليب.

155
00:17:08,862 --> 00:17:10,780
لقد وجدتها على بعد كيلومترين
شرق النهر.

156
00:17:11,698 --> 00:17:15,744
مطلوب فرقة من قوات الأمن الخاصة
إقامة حفل بين الرجال..

157
00:17:16,786 --> 00:17:17,787
لكنك قتلتهم.

158
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
سيدي...

159
00:17:32,052 --> 00:17:33,678
ما هو اسمك؟

160
00:17:34,387 --> 00:17:37,766
الكابتن مارك هوجانكامب.
القوات الجوية للولايات المتحدة.

161
00:17:38,099 --> 00:17:39,476
ولكن الجميع يدعوني هوجي.

162
00:17:40,268 --> 00:17:41,603
في خدمتك سيدتي

163
00:17:43,980 --> 00:17:48,109
مرحبا بكم في مروان

164
00:18:01,956 --> 00:18:02,957
حسنا، نحن هنا.

165
00:18:03,458 --> 00:18:04,709
وسط مدينة مروان الجميلة...

166
00:18:05,877 --> 00:18:07,128
حديقة بلجيكا .

167
00:18:07,879 --> 00:18:09,631
وركنتي الصغيرة من الجنة .

168
00:18:10,340 --> 00:18:11,716
هناك كل ما تحتاجه.

169
00:18:12,258 --> 00:18:15,470
نافورة، مخبز،
الكنيسة بالطبع

170
00:18:15,970 --> 00:18:19,391
سوق، فندق،
مقهى مع تراس،

171
00:18:19,474 --> 00:18:21,393
وهناك، هذا هو منزلي.

172
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
ملف لو باس الشهير
في جميع أنحاء العالم.

173
00:18:23,353 --> 00:18:24,896
البار الأكثر ودية
من جميع أنحاء أوروبا.

174
00:18:25,480 --> 00:18:28,066
هذه جولي. 
مهلا، جولز، ما الأمر؟

175
00:18:28,191 --> 00:18:31,152
سوزيت، مرحبا.
كيف حالك يا جميلتي؟

176
00:18:33,863 --> 00:18:35,115
هذه الدمى الجميلة

177
00:18:36,157 --> 00:18:37,826
هؤلاء نساء مروان.

178
00:18:40,453 --> 00:18:41,955
من الأخبار؟

179
00:18:42,455 --> 00:18:45,375
هي خادمة الحليب. لقد وجدتها
2 كم شرق النهر.

180
00:18:45,542 --> 00:18:48,461
مطلوب فرقة من Boches القذرة
إقامة حفل بين الرجال..

181
00:18:48,795 --> 00:18:49,796
لكنني قتلتهم.

182
00:18:50,505 --> 00:18:51,798
هل لديها بقرة؟

183
00:18:53,800 --> 00:18:55,010
لقد وقعت في مرمى النيران.

184
00:18:55,635 --> 00:18:56,928
اللعنة اللعنة اللقيط.

185
00:19:03,351 --> 00:19:04,769
ولكن ما هي قصتها؟

186
00:19:05,395 --> 00:19:07,480
هل يمكنها التعامل مع الحانة؟

187
00:19:07,564 --> 00:19:10,275
لا، لكنها تستطيع التعامل معها
الثدي، هذا أمر مؤكد.

188
00:19:11,276 --> 00:19:14,696
إنها خادمة حليب، هي تعرف ذلك فحسب
الضغط على ضروع البقرة.

189
00:19:15,572 --> 00:19:18,241
أنتم الدمى سوف تعلمونه
للضغط على الحياة اللعينة

190
00:19:18,324 --> 00:19:19,993
من بعض القمامة النازية 
بقلب أسود.

191
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
لكنها حلوة.

192
00:19:21,703 --> 00:19:24,122
كان عليها أن تستحم
في الحليب طوال حياته.

193
00:19:24,748 --> 00:19:26,875
نحيف جدًا.

194
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
- لا يوجد لحم على العظام.
- حسنًا.

195
00:19:33,298 --> 00:19:35,508
يكفي أنك نحيف. 
أنتم جميعاً دمى نحيفة.

196
00:19:35,592 --> 00:19:38,595
و آسف على الإظهار
لكنها تبقى.

197
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
مفهوم ؟

198
00:19:42,098 --> 00:19:45,060
هيا يا عزيزي.
لدي بلوزة سوف تناسبك.

199
00:19:45,518 --> 00:19:48,188
ولدي سروال كابري
والتي سوف تناسبك تماما.

200
00:20:02,702 --> 00:20:03,953
بلجيكا

201
00:20:04,037 --> 00:20:06,289
لذا، انظر، لدينا قواعد.

202
00:20:06,373 --> 00:20:09,334
القاعدة رقم واحد، 
لا تقترب كثيرًا من هوجي.

203
00:20:09,417 --> 00:20:10,794
سوف تقتل بالتأكيد.

204
00:20:15,632 --> 00:20:16,633
قبطان.

205
00:20:17,384 --> 00:20:18,385
شكرًا !

206
00:20:21,346 --> 00:20:23,139
لا، توقف، توقف!

207
00:20:24,182 --> 00:20:25,183
قف!

208
00:20:27,519 --> 00:20:28,520


209
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
الكنيسة!

210
00:20:33,149 --> 00:20:34,150
في برج الجرس!

211
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
لا تتحركي يا دمية 
سنقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات.

212
00:20:58,758 --> 00:21:00,385
إنها تفقد الكثير من الدم.

213
00:21:00,927 --> 00:21:01,928
كابتن...

214
00:21:14,941 --> 00:21:16,109
طفل فقير.

215
00:21:16,484 --> 00:21:18,486
هذه الكرة Boche القذرة
كان المقصود بالنسبة لي.

216
00:21:19,195 --> 00:21:20,822
هذا صحيح يا حبي!

217
00:21:23,533 --> 00:21:26,286
هذه الكرة كانت مخصصة لك!

218
00:21:26,369 --> 00:21:27,662
أنا أحذرك، ديجا.

219
00:21:28,038 --> 00:21:29,956
دعونا لا نبدأ في الإنشاء
ضجة هنا.

220
00:21:31,583 --> 00:21:33,501
ماذا تقصدين يا حبيبتي؟

221
00:21:34,919 --> 00:21:37,255
أنا خلاصك، حاميك.

222
00:21:37,922 --> 00:21:39,507
لقد أنقذتك.

223
00:21:40,467 --> 00:21:43,386
النساء يائسات
تنجذب إليك.

224
00:21:44,012 --> 00:21:46,473
لكنني سأوقف هؤلاء النساء الحمقاء!

225
00:21:47,182 --> 00:21:48,600
تراجعي أيتها الساحرة!

226
00:21:49,476 --> 00:21:52,395
لقد سمعت ما يكفي 
الفودو الخاص بك غزر اليوم.

227
00:21:53,021 --> 00:21:54,105
"الفودو"؟

228
00:22:05,909 --> 00:22:06,910
حسنا،

229
00:22:07,786 --> 00:22:09,412
فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

230
00:22:25,261 --> 00:22:27,013
جولز، ما هي المشكلة؟

231
00:22:27,972 --> 00:22:28,973
لا أعرف.

232
00:22:30,517 --> 00:22:32,977
لا أستطيع التوقف عن التفكير
إلى خادمة الحليب الصغيرة المسكينة هذه.

233
00:22:33,478 --> 00:22:34,771
انها لم ترى ذلك قادما.

234
00:22:35,271 --> 00:22:37,107
كما قلت،
الرصاصة كانت موجهة لي

235
00:22:37,691 --> 00:22:40,527
لا، أنا أتكلم 
وفقا لاطلاق النار.

236
00:22:40,985 --> 00:22:42,987
عندما جعله ديجا ثوريس يختفي.

237
00:22:43,488 --> 00:22:46,616
لوطي! أغمي عليه. مثل ويندي.

238
00:22:47,325 --> 00:22:49,536
نعم. مثل ويندي.

239
00:22:49,994 --> 00:22:51,830
أنظر، كلنا نعرف القصة.

240
00:22:52,205 --> 00:22:56,167
بين الساحرة البلجيكية وبينك
لقد استمر الأمر منذ ما يقرب من 3000 عام.

241
00:22:56,751 --> 00:22:59,504
خادمة الحليب الصغيرة ذات العيون الدامعة
اقترب كثيرا.

242
00:23:00,046 --> 00:23:01,464
- هذا كل شيء.
- دا.

243
00:23:02,257 --> 00:23:03,633
قريب جدًا جدًا.

244
00:23:04,384 --> 00:23:05,844
فماذا عنا؟

245
00:23:05,927 --> 00:23:08,513
متى سوف يتم إرسالنا
الله أعلم أين؟

246
00:23:09,014 --> 00:23:10,598
توقف، توقف.

247
00:23:11,391 --> 00:23:13,309
يمكنها سماعنا.

248
00:23:15,311 --> 00:23:17,230
استمعوا أيها الدمى.

249
00:23:18,189 --> 00:23:19,649
إليك ما تحتاجه
أذكرك.

250
00:23:19,733 --> 00:23:22,736
نحن هنا الآن.

251
00:23:23,194 --> 00:23:24,612
نحن على قيد الحياة

252
00:23:24,946 --> 00:23:25,989
وهذا كل ما يهم.

253
00:23:26,781 --> 00:23:27,949
لذلك دعونا نشرب...

254
00:23:28,533 --> 00:23:32,037
إلى الحياة، إلى الحب، إلى مروان.

255
00:23:32,829 --> 00:23:34,456
وإلى نسائه الجميلات.

256
00:23:54,601 --> 00:23:56,186
إذن أنت هنا.

257
00:23:58,688 --> 00:24:01,232
ساحرة صغيرة متستر.

258
00:24:02,650 --> 00:24:04,944
حسنًا يا فتيات.
حان الوقت للذهاب إلى النوم.

259
00:24:08,073 --> 00:24:09,157
اذهب ورتب.

260
00:24:24,839 --> 00:24:27,384
مرحبا، أنت جيد
في مارك هوجانكامب.

261
00:24:27,467 --> 00:24:29,344
لا يستطيع الإجابة
على الهاتف الآن.

262
00:24:29,427 --> 00:24:32,055
إذا تركت اسمك
ورقمك راح يتصل بيك

263
00:24:32,138 --> 00:24:35,684
واحد فقط في اليوم الواحد

264
00:24:35,767 --> 00:24:38,561
مارك، هذا ديماريوس جونسون.

265
00:24:40,146 --> 00:24:42,273
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

266
00:24:42,357 --> 00:24:44,984
وأظن أنك تستمع،
لذلك، سوف أكون مختصرا.

267
00:24:47,278 --> 00:24:49,531
لا أعرف إذا كنت
تتذكره،

268
00:24:49,614 --> 00:24:51,533
ولكن الحكم سيكون له
يقام الجمعة 13th.

269
00:24:51,908 --> 00:24:55,787
وكما تحدثنا كثيرًا عن ذلك، 
وجودك هناك مهم جداً

270
00:24:55,870 --> 00:24:56,913
سواء كنت في المحكمة في ذلك اليوم.

271
00:24:56,996 --> 00:24:58,164
13 أغسطس - تذكر
من تاريخ الاستماع

272
00:24:58,248 --> 00:25:00,583
نريد من القاضي أن يعطي
أقصى جملة،

273
00:25:00,667 --> 00:25:03,253
فمن المهم 
أنك هناك

274
00:25:03,837 --> 00:25:05,797
لإلقاء نظرة على المهاجم الخاص بك
مباشرة في العيون

275
00:25:05,880 --> 00:25:08,842
ولكي يراك القاضي
مواجهة مهاجميك.

276
00:25:09,843 --> 00:25:11,594
عليهم أن يدفعوا
على ما فعلوه لك.

277
00:25:12,178 --> 00:25:14,180
أريد من القاضي أن يمنحهم
العقوبة القصوى.

278
00:25:14,681 --> 00:25:17,517
أريد القاضي
ويعطيهم أقصى عقوبة.

279
00:25:24,315 --> 00:25:25,817
- لدغة الغبار!
- لدغة الغبار!

280
00:25:25,900 --> 00:25:27,318
لدينا بوخيس 
التي تتوافد من كل جانب!

281
00:25:56,014 --> 00:25:57,015
أنا قصير !

282
00:25:57,849 --> 00:25:59,059
أحتاج إلى المزيد من الذخيرة!

283
00:25:59,893 --> 00:26:00,894
لا مزيد من الذخيرة!

284
00:26:02,228 --> 00:26:05,357
لا مزيد من الذخيرة!
نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة!

285
00:26:06,149 --> 00:26:08,318
اسم الله!
أعطني المزيد من الذخيرة!

286
00:26:08,401 --> 00:26:09,402
أوه؟

287
00:26:10,862 --> 00:26:12,322
كل شيء على ما يرام؟

288
00:26:15,200 --> 00:26:16,534
سمعت صراخ.

289
00:26:19,120 --> 00:26:20,121
كل شيء على ما يرام؟

290
00:26:25,335 --> 00:26:26,336
نعم.

291
00:26:26,878 --> 00:26:28,004
حسنًا.

292
00:26:28,338 --> 00:26:32,175
اعتقدت أنني سمعتك
اطلب المزيد من الأسماك.

293
00:26:34,552 --> 00:26:35,553
لا.

294
00:26:36,137 --> 00:26:37,180
لا السمك.

295
00:26:38,932 --> 00:26:40,100
لا السمك.

296
00:26:40,809 --> 00:26:42,894
حسنًا، 
آسف لإزعاجك.

297
00:27:00,745 --> 00:27:02,330
أحبك.

298
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
اهرب معي.

299
00:27:05,834 --> 00:27:08,378
سأحبك دائما.

300
00:27:09,587 --> 00:27:14,718
فقط لدي القدرة على مساعدتك.

301
00:27:15,593 --> 00:27:19,597
فقط أستطيع أن أفعل
توقف عن ألمك.

302
00:28:04,559 --> 00:28:07,395
هيا، قف!

303
00:28:07,479 --> 00:28:09,647
اخرج من صندوقك،
خذ جواربك.

304
00:28:10,023 --> 00:28:13,318
إنه الخميس. لدينا عمل للقيام به.

305
00:28:13,777 --> 00:28:16,988
أقترح عليك أن تستسلم
موقف الكذب.

306
00:28:17,364 --> 00:28:18,573
هل تسمعني؟

307
00:28:18,656 --> 00:28:19,991
- دا!
- نعم يا سيدي!

308
00:28:20,283 --> 00:28:23,536
افتح عينيك.
يمكن أن يكون هناك الأوغاد في كل مكان.

309
00:28:23,912 --> 00:28:25,455
كارلالا، راقبي الطريق بعناية.

310
00:28:25,872 --> 00:28:27,415
جولز، أطلق النار على كل شيء يتحرك.

311
00:28:27,499 --> 00:28:28,500
وصلت الرسالة يا كابتن

312
00:28:50,772 --> 00:28:53,858
تتابع الانهيار الجليدي

313
00:29:00,115 --> 00:29:01,825
-مرحبا لاري.
- مهلا، مارك.

314
00:29:02,325 --> 00:29:03,785
كارلالا تبحث عنك.

315
00:29:04,119 --> 00:29:06,287
وأخبره أنني بحاجة
المزيد من الكلس.

316
00:29:06,371 --> 00:29:07,747
- مفهوم.
- ولا تنسى،

317
00:29:07,831 --> 00:29:09,374
الخميس هو اليوم
كرات اللحم.

318
00:29:09,457 --> 00:29:10,875
مفهوم. 
يوم كرات اللحم.

319
00:29:12,627 --> 00:29:13,753
إذن، هل هذا هو الرجل؟

320
00:29:13,837 --> 00:29:14,838
نعم.

321
00:29:15,255 --> 00:29:17,507
لقد كان هناك.
الحق في منتصف الطريق.

322
00:29:18,258 --> 00:29:19,592
وهاجمه خمسة منهم.

323
00:29:20,635 --> 00:29:21,970
إنها معجزة أنه نجا.

324
00:29:22,053 --> 00:29:25,098
ويندي، الفتاة التي كانت تدير الحانة هنا،
وجدت ذلك.

325
00:29:26,182 --> 00:29:28,810
اعتقدت أنها مارس الجنس
كيس القمامة قبل أن يتحرك.

326
00:29:31,104 --> 00:29:32,439
يجب أن أخبرك يا كارلالا...

327
00:29:33,231 --> 00:29:34,774
هزمتها ديجا.

328
00:29:36,234 --> 00:29:37,777
حتى أنها قضت عليه؟

329
00:29:37,861 --> 00:29:40,739
نعم، بكل بساطة.
مثل ويندي.

330
00:29:42,073 --> 00:29:45,368
هذا ديجا ثوريس،
وهذا رقم كبير، أليس كذلك؟

331
00:29:46,036 --> 00:29:48,079
لكنني لا أفهم.
لماذا هي غريبة جدا؟

332
00:29:48,621 --> 00:29:50,874
إنها تحب هوجي.
إنها تريده كله لنفسها.

333
00:29:51,291 --> 00:29:52,959
مارك هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

334
00:29:53,793 --> 00:29:55,754
لماذا يجب أن أكون وحدي في مروان؟

335
00:29:57,130 --> 00:29:58,715
لن يكون لدي حبيب أبداً؟

336
00:30:00,008 --> 00:30:01,009
من يعرف؟

337
00:30:01,384 --> 00:30:03,970
جيش باتون الثالث
يمكن أن يحدث في أي وقت.

338
00:30:04,596 --> 00:30:07,098
إذا حدث هذا، 
يضمن أن الساحرة البلجيكية

339
00:30:07,182 --> 00:30:08,433
لا تقترب من رجلي.

340
00:30:09,017 --> 00:30:12,270
لا، ديجا يحب هوجي فقط.

341
00:30:12,896 --> 00:30:14,022
إنها مهووسة به.

342
00:30:21,237 --> 00:30:23,281
لديك أخبار من ويندي،
في بعض الأحيان؟

343
00:30:24,532 --> 00:30:28,620
ويندي، هل ترغبين في أخذ هوجي؟
كزوج شرعي

344
00:30:28,703 --> 00:30:30,914
حتى يفرقكم الموت؟

345
00:30:31,456 --> 00:30:32,457
نعم.

346
00:30:33,249 --> 00:30:36,961
بالسلطة الممنوحة لي
من قبل مملكة بلجيكا

347
00:30:37,587 --> 00:30:40,757
ومن قبل القائد الأعلى
قوات التدخل السريع المتحالفة,

348
00:30:41,466 --> 00:30:44,511
أعلنكما زوجا وزوجة.

349
00:30:44,594 --> 00:30:45,887
يمكنك تقبيل العروس.

350
00:30:47,472 --> 00:30:49,057
لقد قلبت الصفحة.

351
00:30:50,016 --> 00:30:51,017
ماذا ؟

352
00:30:51,434 --> 00:30:52,435
ماذا قلت؟

353
00:30:53,311 --> 00:30:56,439
لقد قلبت الصفحة.
انتقل إلى كاليفورنيا.

354
00:30:59,818 --> 00:31:01,903
أوه نعم. كاليفورنيا.

355
00:31:07,158 --> 00:31:08,159
هوجي منحدر

356
00:31:09,703 --> 00:31:10,704
بيت الترفيه

357
00:31:18,962 --> 00:31:20,547
مارك، مرحبا.

358
00:31:20,630 --> 00:31:21,631
مرحبا روبرتا.

359
00:31:22,048 --> 00:31:23,508
أنا أعد القهوة، هل تريد بعضًا منها؟

360
00:31:23,591 --> 00:31:24,592
لا، شكرا لك.

361
00:31:25,427 --> 00:31:28,221
الجيب تبدو جيدة.
بقع الطين، مثالية.

362
00:31:29,389 --> 00:31:31,224
وسوف يستغرق وقتا طويلا
والعديد من الكيلومترات

363
00:31:31,307 --> 00:31:33,935
لارتداء هذه الإطارات بشكل صحيح.

364
00:31:35,270 --> 00:31:37,564
القهوة جيدة.
القهوة المحمصة الكولومبية.

365
00:31:37,647 --> 00:31:40,108
أوه لا. 
لقد اكتفيت بالفعل اليوم.

366
00:31:40,191 --> 00:31:42,068
أنت تشرب القهوة فقط.
طوال اليوم.

367
00:31:42,152 --> 00:31:44,237
نعم، يجب أن أقلل من تناول الكافيين.

368
00:31:44,320 --> 00:31:45,321
انها منزوعة الكافيين.

369
00:31:45,405 --> 00:31:47,490
- أنا في عجلة من أمري، لذا...
- إنها لحظية.

370
00:31:48,867 --> 00:31:50,702
نعم. تمام. منزوعة الكافيين الفورية.

371
00:31:50,785 --> 00:31:52,662
- وسوف يكون جاهزا في لحظة.
- تمام.

372
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
مهلا، مارك.

373
00:32:03,506 --> 00:32:06,009
أمي تطبخ لحم الخنزير،
الأحد.

374
00:32:06,885 --> 00:32:08,511
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟

375
00:32:09,721 --> 00:32:11,431
لحم خنزير؟ في مكانك ؟

376
00:32:11,973 --> 00:32:15,018
هذا هو منزل والدتي.
لكن، نعم، إنه منزلي.

377
00:32:16,811 --> 00:32:19,606
نعم، أنا لا أعرف.
أنا لست من محبي لحم الخنزير.

378
00:32:19,689 --> 00:32:22,400
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة
لتحميص دجاجة.

379
00:32:23,151 --> 00:32:24,861
أنا لست من محبي الدجاج سواء.

380
00:32:25,445 --> 00:32:26,654
ماذا عن وعاء الشواء؟

381
00:32:27,197 --> 00:32:28,406
يعطيني الغاز.

382
00:32:28,490 --> 00:32:30,533
- أضلاع لحم الخنزير؟
- إنها فوضوية.

383
00:32:30,992 --> 00:32:32,035
السوشي؟

384
00:32:35,080 --> 00:32:36,414
هل والدتك تعرف كيفية صنع السوشي؟

385
00:32:36,915 --> 00:32:39,376
رقم ولكن يمكنك شراء بعض
في مكان ما.

386
00:32:39,459 --> 00:32:40,460
في الحقيقة، لم أفعل...

387
00:32:41,628 --> 00:32:42,921
لم أتناول السوشي قط.

388
00:32:43,838 --> 00:32:45,548
ولكنني سوف أكون سعيدا
للذهاب معك.

389
00:32:48,510 --> 00:32:49,844
لم أتناوله أبدًا أيضًا.

390
00:32:51,388 --> 00:32:53,807
يرى؟

391
00:32:54,432 --> 00:32:56,017
هناك شيء آخر مشترك بيننا.

392
00:32:56,601 --> 00:32:58,269
لا أنت ولا أنا أبدا
أكل السوشي.

393
00:33:01,439 --> 00:33:03,566
أنا أبحث عن دمية جلامونيستا
بشعر أحمر.

394
00:33:04,609 --> 00:33:05,735
أحمر الشعر؟

395
00:33:06,444 --> 00:33:08,321
اعتقدت أنك تحب الشقراوات.

396
00:33:08,697 --> 00:33:10,615
نعم، ولكنني بحاجة إلى أحمر الشعر.

397
00:33:10,699 --> 00:33:12,534
- أوه نعم!
- هذا؟

398
00:33:12,701 --> 00:33:13,702
نعم.

399
00:33:15,203 --> 00:33:17,664
عيون جيدة.
وظيفة الطلاء لطيفة.

400
00:33:18,873 --> 00:33:21,126
ماذا ستسميه؟ القرمزي؟

401
00:33:22,002 --> 00:33:23,086
لا، نيكول.

402
00:33:23,962 --> 00:33:24,963
نيكول ، هاه؟

403
00:33:27,549 --> 00:33:29,009
هيا يا نيكول، سأدفع لك المال.

404
00:33:29,551 --> 00:33:31,011
- هل يجب أن أضعه على فاتورتك؟
- نعم.

405
00:33:34,180 --> 00:33:36,683
هل أنت متحمس لمعرضك؟

406
00:33:38,435 --> 00:33:40,520
ابن عمي مسرور.

407
00:33:41,104 --> 00:33:42,814
مثل أي شخص آخر في المعرض.

408
00:33:45,817 --> 00:33:46,943
أنظر إلى هذا.

409
00:33:49,446 --> 00:33:51,448
لقد وصل للتو جنرال قوات الأمن الخاصة هذا.

410
00:33:52,907 --> 00:33:54,784
تماثيل فاخرة
جميلة جدا.

411
00:33:54,868 --> 00:33:56,828
إنهم رائعون
مفصلة.

412
00:33:57,495 --> 00:33:58,913
هل تريد مني أن أحزمها أيضًا؟

413
00:34:00,582 --> 00:34:01,583
لا.

414
00:34:03,209 --> 00:34:04,461
لا أستطيع، أنا...

415
00:34:05,086 --> 00:34:06,463
لا أستطيع تحمل ذلك.

416
00:34:07,130 --> 00:34:08,131
تقول هنا

417
00:34:08,506 --> 00:34:11,509
أنه لواء
من فافن-SS.

418
00:34:11,593 --> 00:34:14,137
حارب في بلجيكا عام 1944.
يا لها من صدفة، أليس كذلك؟

419
00:34:14,220 --> 00:34:15,388
القسم العام
من WAFFEN SS - كورت ماير

420
00:34:15,472 --> 00:34:16,473
التماثيل
من الغضب

421
00:34:16,556 --> 00:34:18,975
اسمه كورت. كورت ماير.

422
00:34:21,728 --> 00:34:23,730
...الفنان والمصور،
مارك هوجانكامب.

423
00:34:24,522 --> 00:34:26,066
دعنا نذهب للعثور عليه على الهواء مباشرة
جنيفر كوك

424
00:34:26,149 --> 00:34:28,026
- من هو في المحكمة
- آسف. أنا أبحث عن جهاز التحكم عن بعد.

425
00:34:28,109 --> 00:34:29,778
... مقاطعة أولستر. 
مع أحدث المعلومات. جنيفر؟

426
00:34:30,737 --> 00:34:31,738
وسرعان ما تمت إدانة المعتدين

427
00:34:31,821 --> 00:34:34,157
نعم، بيل، لقد تعلمت للتو
وهو ما رفضه القاضي هارتر

428
00:34:34,240 --> 00:34:37,410
التقييم النفسي 
مواصلة التحقيق مع أحد المتهمين.

429
00:34:38,536 --> 00:34:41,956
إدانة المهاجمين الخمسة
منفذي الهجوم الوحشي

430
00:34:42,040 --> 00:34:46,169
ضد الفنان مارك هوجانكامب،
سيتم كما هو مخطط له.

431
00:34:55,053 --> 00:34:56,262
بالله يا كارلالا.

432
00:34:56,346 --> 00:34:58,306
ما الذي تعتقد أنك خلف عجلة القيادة؟
إندي 500؟

433
00:34:58,390 --> 00:34:59,933
أفعل 128 ساعة فقط.

434
00:35:11,486 --> 00:35:12,904
آسف، مارك.

435
00:35:35,010 --> 00:35:37,887
لتناوله في الصباح

436
00:35:42,684 --> 00:35:45,270
خذ هذا الدواء، <i>حبيبي</i>.

437
00:35:46,021 --> 00:35:48,189
سوف تشعر بتحسن.

438
00:35:49,524 --> 00:35:52,193
أعرف مدى معاناتك.

439
00:35:52,986 --> 00:35:55,113
كم يؤلم.

440
00:35:55,697 --> 00:35:58,533
كم تحملت من الألم.

441
00:36:01,953 --> 00:36:04,205
سأكون هناك دائما من أجلك.

442
00:36:05,373 --> 00:36:08,376
أنا الوحيد
من يمكنك الوثوق به.

443
00:36:08,835 --> 00:36:11,713
الوحيد الذي يفهمك.

444
00:36:12,339 --> 00:36:15,550
الوحيد الذي يشعر بألمك .

445
00:36:16,343 --> 00:36:18,887
الوحيد الذي يحبك.

446
00:36:20,513 --> 00:36:22,891
خذ هذا الدواء، <i>حبيبي</i>.

447
00:36:23,475 --> 00:36:27,312
خذ هذا الدواء.

448
00:36:28,021 --> 00:36:29,647
اتركني فوراً!

449
00:36:38,323 --> 00:36:41,034
فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد
الكابتن هوجي الخاص بك ،

450
00:36:41,659 --> 00:36:44,079
وسوف ننطلق. وعد.

451
00:36:44,829 --> 00:36:47,540
اخلع كفوفك أيها الحشرة القذرة!

452
00:36:48,208 --> 00:36:49,209
لقد سمعت ذلك، أيها الحشرة.

453
00:36:50,794 --> 00:36:52,128
اخلع يديك القذرة.

454
00:36:53,963 --> 00:36:55,840
تعال. الأيدي في الهواء.

455
00:36:56,800 --> 00:36:57,801
امتدت نحو السماء.

456
00:36:58,843 --> 00:37:01,638
أعطني التحية سيج هيل،
نوع من قرود الراين الغبية.

457
00:37:03,556 --> 00:37:05,183
الشيء نفسه بالنسبة لك، مجهر.

458
00:37:18,321 --> 00:37:19,322
أين بلوزتي؟

459
00:37:22,784 --> 00:37:24,035
ماذا حدث لبلوزتي؟

460
00:37:24,119 --> 00:37:25,537
لقد مزقها النازيون.

461
00:37:26,121 --> 00:37:27,122
مرة أخرى ؟

462
00:37:27,205 --> 00:37:28,206
أنا أعرف !

463
00:37:29,082 --> 00:37:30,792
لا يتوقف أبدا
مع هؤلاء الرجال.

464
00:37:33,753 --> 00:37:35,130
مهلا، لقد أحضرت لك دميتك.

465
00:37:36,381 --> 00:37:38,550
لقد غادرت على عجل أمس.

466
00:37:39,718 --> 00:37:40,969
ما اسمه مرة أخرى؟

467
00:37:41,636 --> 00:37:43,179
نيكول. شكرًا.

468
00:37:43,722 --> 00:37:46,725
ولقد وجدت هذا في متجر التوفير.

469
00:37:47,559 --> 00:37:50,270
- باطن إسفين!
- نعم. خمر تماما.

470
00:37:50,437 --> 00:37:52,605
من عام 1960. الحجم 11.

471
00:37:53,440 --> 00:37:57,027
قالت البائعة
أنهم كانوا أحذية رياضية.

472
00:37:57,193 --> 00:37:58,194
عظيم.

473
00:37:58,695 --> 00:38:00,238
أحذية إسبادريل إسفين. شكرًا.

474
00:38:00,321 --> 00:38:01,448
لو سمحت.

475
00:38:01,531 --> 00:38:03,408
أنا آسف بشأن التلفاز بالأمس.

476
00:38:05,243 --> 00:38:06,703
لقد بدت مرعوبة.

477
00:38:08,079 --> 00:38:09,247
هل تتناول أدويتك؟

478
00:38:10,582 --> 00:38:11,583
جيد.

479
00:38:13,084 --> 00:38:15,128
هل ستذهب إلى المحكمة؟

480
00:38:15,211 --> 00:38:16,212
أنا أشك في ذلك.

481
00:38:17,672 --> 00:38:19,466
سأذهب معك، إذا كنت تريد.

482
00:38:21,217 --> 00:38:22,427
هذا مهم.

483
00:38:23,386 --> 00:38:24,512
عليك أن تذهب.

484
00:38:25,347 --> 00:38:27,265
حتى يحصد هؤلاء البلهاء
ما يستحقونه.

485
00:38:28,475 --> 00:38:30,060
لا يمكنك تركهم
تفلت من العقاب بسهولة.

486
00:38:30,143 --> 00:38:32,020
لقد دمروا حياتك 
اسم كلب!

487
00:38:33,897 --> 00:38:34,898
لا أستطبع.

488
00:38:38,818 --> 00:38:41,321
لا أستطيع 
يكون في نفس الغرفة.

489
00:38:43,156 --> 00:38:44,991
أنا أفهم، ولكن الهروب،

490
00:38:45,492 --> 00:38:46,910
لن يساعدك.

491
00:38:54,542 --> 00:38:56,419
هل أنت متأكد أنك لا تريد
دمية SS؟

492
00:38:57,045 --> 00:39:00,757
إنها مصنوعة بشكل أفضل من التماثيل
الفخامة، حتى الجلامونيستا.

493
00:39:01,549 --> 00:39:03,301
هل قال أحدهم: "جلامونيستا"؟

494
00:39:05,261 --> 00:39:07,180
كانت البوابة مفتوحة.
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

495
00:39:07,764 --> 00:39:09,724
أنا أحب جلامونيستاس.

496
00:39:10,517 --> 00:39:12,060
أتمنى ألا أزعجك.

497
00:39:12,894 --> 00:39:14,479
لقد انتقلت للتو عبر الشارع.

498
00:39:15,063 --> 00:39:17,190
أردت فقط أن أقول مرحبا.
اسمي نيكول.

499
00:39:19,484 --> 00:39:20,819
- صباح الخير.
- أهلاً.

500
00:39:20,902 --> 00:39:22,737
أنا روبرتا. إنه مارك.

501
00:39:26,074 --> 00:39:27,117
مرحبا مارك.

502
00:39:27,951 --> 00:39:29,035
مسحور.

503
00:39:29,953 --> 00:39:31,496
لقد أحببت دائمًا اسم نيكول.

504
00:39:32,038 --> 00:39:33,331
أوه نعم؟ شكرًا.

505
00:39:33,832 --> 00:39:36,918
الألغام مكتوبة بشكل غريب.
بدون E في النهاية.

506
00:39:46,344 --> 00:39:47,470
اشتريت
منزل كولين؟

507
00:39:47,554 --> 00:39:49,222
نعم. أنا أحبه.

508
00:39:50,265 --> 00:39:53,810
كولين وزوجها
إنهما زوجان جميلان، أليس كذلك؟

509
00:39:53,893 --> 00:39:56,563
نعم. يبدو أنهم في حالة حب شديدة.

510
00:39:57,856 --> 00:39:59,607
لقد كانوا دائما
لطيف جدا معي.

511
00:39:59,691 --> 00:40:00,692
انا...

512
00:40:01,609 --> 00:40:02,736
حزين أنهم رحلوا.

513
00:40:08,158 --> 00:40:09,659
ما كل هذا؟

514
00:40:11,036 --> 00:40:12,620
هل هو قطار نموذجي؟

515
00:40:13,496 --> 00:40:17,917
هذه قرية مروان
المعروفة في جميع أنحاء العالم.

516
00:40:18,543 --> 00:40:20,378
تركيب فني من مارك.

517
00:40:20,962 --> 00:40:22,005
مروان.

518
00:40:22,088 --> 00:40:23,965
أليس بالقرب من بوكيبسي؟

519
00:40:24,841 --> 00:40:26,801
انها في بلجيكا
خلال الحرب العالمية الثانية.

520
00:40:29,054 --> 00:40:31,097
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

521
00:40:33,391 --> 00:40:34,559
وأنت فنان؟

522
00:40:35,769 --> 00:40:37,020
أنا فقط ألتقط الصور.

523
00:40:37,896 --> 00:40:39,105
إنه متواضع للغاية.

524
00:40:39,189 --> 00:40:40,607
انه مصور عظيم.

525
00:40:41,232 --> 00:40:43,651
وله معرض في المدينة
من 27.

526
00:40:44,319 --> 00:40:46,029
إنه لشيء رائع!

527
00:40:46,112 --> 00:40:47,405
سأعطيك نشرة.

528
00:40:47,781 --> 00:40:49,532
أعمل في مركز الترفيه 
بواسطة آل، بالمناسبة.

529
00:40:49,616 --> 00:40:53,453
لذلك أنا مستعد لإرضائك
إذا كنت بحاجة إلى Glamonistas.

530
00:40:53,828 --> 00:40:54,871
- رائع.
- نعم.

531
00:40:56,456 --> 00:40:59,668
حسنًا، أنا آسف
لإزعاجك.

532
00:40:59,751 --> 00:41:02,420
ويسعدني أن فعلت
معرفتك.

533
00:41:10,887 --> 00:41:12,806
الآن نحن نعرف من هو نيكول.

534
00:42:01,062 --> 00:42:02,355
إنه أفضل.

535
00:42:10,113 --> 00:42:12,073
علينا أن نحل المشكلة
من هذه الأحذية.

536
00:42:54,115 --> 00:42:55,658
عليك أن تعرف
شيء واحد، نيكول.

537
00:42:56,117 --> 00:42:59,704
حتى لو الخناجر
تم اختراعها فقط في عام 1954،

538
00:43:00,330 --> 00:43:01,581
أنها تبدو كبيرة عليك.

539
00:43:10,965 --> 00:43:12,300
هل هذه أحذية رياضية؟

540
00:43:13,593 --> 00:43:14,594
آسف.

541
00:43:16,054 --> 00:43:17,847
- آسف.
- باطن إسفين.

542
00:43:19,849 --> 00:43:22,018
لقد قيل لي ما حدث لك.

543
00:43:22,644 --> 00:43:25,689
أنا آسف حقا،

544
00:43:25,772 --> 00:43:28,191
أنت لا تستحق هذا على الإطلاق.

545
00:43:29,025 --> 00:43:30,443
أنا آسف حقا.

546
00:43:32,070 --> 00:43:33,279
هل هم من زابوس؟

547
00:43:33,905 --> 00:43:35,281
لا، فهي خمر.

548
00:43:36,116 --> 00:43:37,534
منذ عام 1960 على ما أعتقد.

549
00:43:37,909 --> 00:43:38,910
أوه نعم.

550
00:43:39,202 --> 00:43:41,287
أعتقد والدتي
كان لديه زوج.

551
00:43:45,208 --> 00:43:46,918
شيء ما يحدث
في الكنيسة؟

552
00:43:48,211 --> 00:43:49,462
أوه نعم.

553
00:43:50,588 --> 00:43:51,715
هل تسمح لي بالنظر؟

554
00:43:55,260 --> 00:43:57,762
أنا أحب ذلك، كل شيء لطيف جدا.

555
00:43:57,846 --> 00:44:00,724
الزهور الصغيرة، صندوق البريد

556
00:44:01,224 --> 00:44:04,310
وهذه الستائر الصغيرة الجميلة.
هذه كل التفاصيل..

557
00:44:05,520 --> 00:44:06,813
يا إلهي!

558
00:44:07,939 --> 00:44:09,107
ماذا يفعلون؟

559
00:44:09,983 --> 00:44:10,984
من هم؟

560
00:44:15,530 --> 00:44:16,948
إنهم نازيون.

561
00:44:18,408 --> 00:44:19,659
إنهم يعذبون هوجي.

562
00:44:22,120 --> 00:44:23,121
لماذا ؟

563
00:44:24,122 --> 00:44:25,123
إنهم يكرهونه.

564
00:44:26,166 --> 00:44:27,667
لأنه أمريكي؟

565
00:44:29,627 --> 00:44:30,754
لأنه مختلف.

566
00:44:31,546 --> 00:44:33,214
ماذا سيحدث له؟

567
00:44:35,967 --> 00:44:37,385
إنها قصة معقدة.

568
00:44:38,470 --> 00:44:39,471
أخبرني عن ذلك.

569
00:44:40,722 --> 00:44:41,890
أجد أنها رائعة.

570
00:44:46,227 --> 00:44:48,104
- هل تريد حقا أن تعرفها؟
- نعم.

571
00:44:52,776 --> 00:44:53,777
حسنًا.

572
00:44:57,614 --> 00:45:00,658
نساء مروان 
هم النساء الذين يحرسون القرية.

573
00:45:01,826 --> 00:45:03,453
واجتمعوا في الحانة.

574
00:45:04,662 --> 00:45:06,956
لم يروا هوجي
لفترة من الوقت.

575
00:45:07,040 --> 00:45:08,375
هل رأى أحد هوجي؟

576
00:45:08,708 --> 00:45:10,251
لا، ليس منذ الإفطار.

577
00:45:10,585 --> 00:45:12,837
سمعته يقول 
أنه كان ذاهبا لتفقد الكنيسة.

578
00:45:14,673 --> 00:45:15,924
اعذرني.

579
00:45:18,802 --> 00:45:19,803
صباح الخير.

580
00:45:21,262 --> 00:45:24,015
لقد وصلت للتو.
انتقلت للعيش عبر الشارع.

581
00:45:24,516 --> 00:45:26,309
أنا أبحث عن قائد الخاص بك.

582
00:45:26,643 --> 00:45:28,186
إنه الكابتن هوجي.

583
00:45:28,895 --> 00:45:30,355
لا أحد يعرف أين هو.

584
00:45:30,980 --> 00:45:32,482
ومن أنت؟

585
00:45:33,358 --> 00:45:36,611
لديهم هوجي! خمسة من رجال قوات الأمن الخاصة يمسكون به
في الكنيسة!

586
00:45:36,695 --> 00:45:38,321
ضربوه وعذبوه!

587
00:45:38,405 --> 00:45:39,698
- دعنا نذهب.
- انتظر !

588
00:45:41,991 --> 00:45:42,992
لا نستطيع.

589
00:45:43,076 --> 00:45:46,246
حاصر آل بوش الكنيسة 
مثل الحمار السمين الذي يجلس على قنبلة.

590
00:45:46,329 --> 00:45:47,414
لن نتمكن أبداً من الدخول إلى هناك.

591
00:45:47,497 --> 00:45:49,624
سوف يقتلون الكابتن هوجي
بمجرد رؤيتنا.

592
00:45:49,708 --> 00:45:50,959
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟

593
00:45:51,042 --> 00:45:53,211
لا يمكننا أن نتركه 
التعرض للضرب والتعذيب.

594
00:45:54,379 --> 00:45:55,505
لدي فكرة.

595
00:46:05,682 --> 00:46:07,642
أنظر إلى ذلك!

596
00:46:21,197 --> 00:46:22,282
أيها الرفاق...

597
00:46:23,074 --> 00:46:24,075
دعونا نحتفل.

598
00:46:24,784 --> 00:46:26,202
لدينا المسكر، عزيزتي.

599
00:46:26,286 --> 00:46:27,912
<i>جا،</i> فلنشرب.

600
00:46:31,750 --> 00:46:33,960
هذا كل شيء. أكتوبر العيد!

601
00:46:43,803 --> 00:46:45,055
الحمار يا فتيات.

602
00:46:45,513 --> 00:46:46,765
دعونا نشويهم.

603
00:47:22,008 --> 00:47:23,009
لقد خلصت.

604
00:47:24,469 --> 00:47:25,679
لقد تم إنقاذك.

605
00:47:30,684 --> 00:47:31,893
لقد خلصت.

606
00:47:35,146 --> 00:47:36,481
لقد تم إنقاذك.

607
00:47:39,526 --> 00:47:41,861
لديك أجمل عيون في العالم.

608
00:47:46,241 --> 00:47:49,327
والكعب الأكثر لا يصدق
التي رأيتها من أي وقت مضى.

609
00:47:51,454 --> 00:47:53,289
يطلق عليهم الخناجر.

610
00:47:53,498 --> 00:47:56,459
لكن لن يتم اختراعهم
قبل عام 1954.

611
00:47:58,211 --> 00:47:59,629
إنه أمر غريب، هاه؟

612
00:48:01,256 --> 00:48:03,466
هناك الكثير يحدث
غريب هنا في مروان.

613
00:48:04,342 --> 00:48:06,094
أشياء ليس لها معنى.

614
00:48:07,178 --> 00:48:08,304
مثل الطريق
كيف وصلت إلى هنا.

615
00:48:09,806 --> 00:48:12,392
لقد انتقلت للتو عبر الشارع.

616
00:48:13,476 --> 00:48:14,477
ما اسمك ؟

617
00:48:16,312 --> 00:48:19,649
"نيكول، بدون حرف E في النهاية"،

618
00:48:21,526 --> 00:48:22,527
قالت.

619
00:48:26,031 --> 00:48:27,240
يتبع.

620
00:48:28,742 --> 00:48:29,909
انها رائعتين.

621
00:48:33,621 --> 00:48:35,582
إنها قصة تماما.

622
00:48:38,084 --> 00:48:39,627
عنيف جدًا.

623
00:48:41,755 --> 00:48:43,423
لكن على الأقل مات النازيون.

624
00:48:44,507 --> 00:48:46,217
- إنه جيد.
- لبعض الوقت.

625
00:48:46,926 --> 00:48:48,678
يبدو أن لديهم أكثر من حياة واحدة.

626
00:48:50,013 --> 00:48:51,598
وأنا أحب هذا نيكول.

627
00:48:52,599 --> 00:48:54,100
انها ذكية جدا.

628
00:48:56,269 --> 00:48:57,645
أنا أحبها أيضا.

629
00:49:14,871 --> 00:49:16,664
أحب ارتداء الكعب،
في بعض الأحيان.

630
00:49:16,748 --> 00:49:20,669
أنا لا أعرف لماذا،
لكنهم يربطونني بجوهر السيدات.

631
00:49:21,127 --> 00:49:22,253
هل يزعجك ذلك؟

632
00:49:23,296 --> 00:49:25,382
ليس على الأقل.

633
00:49:25,465 --> 00:49:29,260
ذلك أفضل بكثير.
لأنني أحب السيدات.

634
00:50:04,462 --> 00:50:06,214
أنا حقا أحب السيدات.

635
00:50:18,059 --> 00:50:19,602
أحلام سعيدة، نيكول.

636
00:50:20,812 --> 00:50:21,813
مرحباً.

637
00:50:27,277 --> 00:50:28,570
ليلة سعيدة يا فتيات.

638
00:50:32,407 --> 00:50:33,408
أعتقد أنهم في الحب.

639
00:50:33,658 --> 00:50:35,493
ماذا يقول ديجا عن كل هذا؟

640
00:50:36,995 --> 00:50:38,038
إنها ليست سعيدة.

641
00:50:38,413 --> 00:50:41,875
الليلة الماضية، 
لقد أمسكت بها وهي تحاول...

642
00:50:42,083 --> 00:50:43,084
ماذا؟

643
00:50:43,585 --> 00:50:44,586
لا شئ.

644
00:50:45,545 --> 00:50:47,464
أعلم أنك قلت 
أنني كنت مجنونا،

645
00:50:47,547 --> 00:50:49,341
لكنني لا أثق
لهذه الساحرة البلجيكية.

646
00:50:49,424 --> 00:50:51,843
- عليك أن تراقبها.
- أنا أعرف.

647
00:50:52,260 --> 00:50:54,262
إنها تقوم بإحياء النازيين باستمرار،

648
00:50:54,346 --> 00:50:56,514
وهذا يحيرني.

649
00:50:56,598 --> 00:50:58,016
ما هو اسمها، بالفعل؟
هذا أحمر الشعر؟

650
00:50:58,433 --> 00:51:00,101
نيكول. بدون إي.

651
00:51:00,185 --> 00:51:02,729
حسنا. وقد سميت
إذن وفقا لمن؟

652
00:51:02,812 --> 00:51:04,481
لا أحد على وجه الخصوص.

653
00:51:04,564 --> 00:51:05,899
أنت لا تريد أن تخبرني؟

654
00:51:05,982 --> 00:51:06,983
مهلا، مارك.

655
00:51:07,067 --> 00:51:09,569
لديك مكالمة هاتفية.
إنه محاميك يا جونسون.

656
00:51:10,403 --> 00:51:12,197
إنه آسف للمقاطعة
عملك،

657
00:51:12,280 --> 00:51:13,948
لكنه يقول أنه يجب أن يتحدث معك.

658
00:51:15,658 --> 00:51:16,659
قل له...

659
00:51:17,619 --> 00:51:19,371
أخبريه أن هذا هو اليوم
كرات اللحم.

660
00:51:21,748 --> 00:51:23,166
إنه يعلم أن هذا هو اليوم
كرات اللحم.

661
00:51:23,667 --> 00:51:26,211
طيب...أخبره...

662
00:51:26,836 --> 00:51:29,047
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

663
00:51:30,465 --> 00:51:31,466
مفهوم.

664
00:51:35,011 --> 00:51:37,013
صور لالتقاط
أو على بابك!

665
00:51:48,316 --> 00:51:49,317
مرحبا مارك!

666
00:51:50,527 --> 00:51:51,528
صباح الخير.

667
00:51:51,778 --> 00:51:53,780
- صباح الخير.
- هل عدت للتو إلى المنزل من العمل؟

668
00:51:54,406 --> 00:51:55,407
نعم.

669
00:51:56,157 --> 00:51:57,450
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

670
00:51:57,951 --> 00:52:01,996
عندي كشك بالداخل
أحتاج إلى مساعدة في نقلها.

671
00:52:02,080 --> 00:52:03,707
هل يمكن أن تعطيني
يد العون؟

672
00:52:04,958 --> 00:52:06,459
- بالطبع.
- حسنًا.

673
00:52:18,179 --> 00:52:19,180
حسنًا.

674
00:52:38,825 --> 00:52:39,826
شكرًا.

675
00:52:40,326 --> 00:52:41,661
انها ثقيلة جدا.

676
00:52:42,871 --> 00:52:44,497
هل تقضي يومًا جيدًا؟

677
00:52:44,581 --> 00:52:46,332
- نعم جيد جدا.
- نعم ؟

678
00:52:46,416 --> 00:52:48,501
- أنا أحب هذه القبعة.
- شكرًا.

679
00:53:52,649 --> 00:53:53,650
ما هذا بحق الجحيم؟

680
00:53:57,904 --> 00:53:59,989
أخي يحب الخناجر.

681
00:54:00,657 --> 00:54:02,492
16 سم أو أكثر.

682
00:54:03,493 --> 00:54:06,287
يعيش هو وعائلته في نيو هافن.

683
00:54:07,497 --> 00:54:11,084
هو... وهو يجمع أيضاً
ملابس داخلية.

684
00:54:19,050 --> 00:54:20,427
أنا فقط أجمع الأحذية.

685
00:54:22,012 --> 00:54:23,471
لديك مجموعة
أحذية؟

686
00:54:24,014 --> 00:54:26,808
لدي 287 زوجا.

687
00:54:27,559 --> 00:54:29,978
أنت لست صنم
ماذا عن الأحذية؟

688
00:54:31,104 --> 00:54:34,482
إنه ليس صنمًا،
أبحث عن البنزين.

689
00:54:35,066 --> 00:54:36,443
جوهر المرأة.

690
00:54:36,526 --> 00:54:38,945
أقوم بجمع جوهر المرأة.

691
00:54:40,447 --> 00:54:43,616
عندما أرتديها،
لا أعرف لماذا...

692
00:54:45,035 --> 00:54:48,997
إنهم يربطونني بجوهر السيدات...

693
00:54:49,456 --> 00:54:50,498
النساء.

694
00:54:53,793 --> 00:54:54,794
أنا أفهم ذلك.

695
00:54:57,797 --> 00:54:58,923
هل يزعجك ذلك؟

696
00:55:01,134 --> 00:55:03,011
رقم ليس على الأقل.

697
00:55:07,140 --> 00:55:08,266
لهذا السبب 
أنك تعرضت للضرب؟

698
00:55:11,269 --> 00:55:13,104
كنت أرتدي حذاء التنس،
في ذلك المساء.

699
00:55:13,521 --> 00:55:16,191
ولكن أعتقد أنني قلت
شيء عن البنزين

700
00:55:17,317 --> 00:55:18,485
إنه أمر فظيع.

701
00:55:19,694 --> 00:55:21,154
أنا آسف حقا.

702
00:55:21,654 --> 00:55:24,074
لقد كنت أشرب الخمر.
كنت أشرب الكثير في ذلك الوقت.

703
00:55:24,908 --> 00:55:27,369
لو لم أكن في حالة سكر،
ربما أبقيت فمي مغلقا.

704
00:55:29,079 --> 00:55:30,330
لا تقل ذلك.

705
00:55:30,413 --> 00:55:32,832
ليس هناك عذر
على ما فعلوه لك.

706
00:55:32,916 --> 00:55:35,543
إنها جريمة كراهية.
نقية وبسيطة.

707
00:55:36,169 --> 00:55:38,421
مهما قلت. حسنًا ؟

708
00:55:42,342 --> 00:55:44,678
أعتقد أنني كنت كذلك
مصور جيد جدا.

709
00:55:45,679 --> 00:55:47,972
على الرغم من أنني بالكاد أستطيع
اكتب اسمي الآن.

710
00:55:48,056 --> 00:55:53,144
لدي قصص مصورة عن الحرب العالمية الثانية
حيث أوقع كرسام.

711
00:55:53,728 --> 00:55:54,813
عظيم حقا.

712
00:55:55,689 --> 00:55:57,607
أنت لا تتذكر
ماذا كانت وظيفتك؟

713
00:55:57,691 --> 00:56:02,821
لا، لقد دمروا كل ذكرى
من رأسي.

714
00:56:04,656 --> 00:56:06,991
لقد نسوا كل الذكريات
من رأسك؟

715
00:56:08,368 --> 00:56:11,621
ما زلت أتذكر الأشياء
مثل الضرب.

716
00:56:11,705 --> 00:56:12,706
لكن أنا...

717
00:56:13,623 --> 00:56:15,375
ليس لدي ذكريات
من حياتي الشخصية.

718
00:56:16,167 --> 00:56:18,586
كل ما سبق
اختفى العدوان.

719
00:56:20,505 --> 00:56:24,134
الشيء الوحيد الذي أتذكره
في العدوان هو...

720
00:56:25,135 --> 00:56:26,428
كلمة "شاذ جنسيا".

721
00:56:26,511 --> 00:56:27,971
لقد أطلقوا عليّ اسم الشاذ.

722
00:56:29,097 --> 00:56:30,098
و...

723
00:56:31,516 --> 00:56:33,768
كان صندوق الموسيقى يلعب
تامي وينيت.

724
00:56:34,394 --> 00:56:35,520
"قف بجانب رجلك."

725
00:56:38,314 --> 00:56:39,566
هذا كل ما أتذكره.

726
00:56:41,317 --> 00:56:42,444
إنه أمر فظيع.

727
00:56:43,028 --> 00:56:45,030
أنت محظوظ
أنهم لم يقتلوك.

728
00:56:46,239 --> 00:56:49,534
بقيت في السرير
على الطريق لأكثر من ساعة

729
00:56:50,326 --> 00:56:51,661
قبل أن تجدني ويندي.

730
00:56:52,162 --> 00:56:53,580
كانت تخدم في الحانة ذلك المساء.

731
00:56:58,918 --> 00:57:00,337
ثانية واحدة، حسنًا؟

732
00:57:00,420 --> 00:57:01,421
نعم.

733
00:57:07,802 --> 00:57:08,803
مرحبًا ؟

734
00:57:10,055 --> 00:57:12,807
نعم. نعم، إنه نيكول.

735
00:57:14,893 --> 00:57:16,978
نعم، أستطيع أن أكون هناك. 
متى؟

736
00:57:20,231 --> 00:57:21,858
هل قاموا بإزالة جهاز التنفس؟

737
00:57:22,817 --> 00:57:24,110
كم عدد CCs؟

738
00:57:26,196 --> 00:57:28,573
تمام. هل قام أحد بالاتصال بالعائلة؟

739
00:57:30,617 --> 00:57:31,618
حسنا، جيد.

740
00:57:32,035 --> 00:57:33,328
حسنًا، سأكون هناك.

741
00:57:33,411 --> 00:57:35,830
في الذاكرة العاطفية
من ابننا العزيز

742
00:57:36,414 --> 00:57:37,415
حسنًا، مثالي.

743
00:57:38,249 --> 00:57:39,250
شكرًا.

744
00:57:43,463 --> 00:57:44,464
العمل.

745
00:57:45,173 --> 00:57:46,174
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

746
00:57:51,513 --> 00:57:52,764
هل تحب أباريق الشاي؟

747
00:57:54,557 --> 00:57:56,393
نعم، أحب الشاي.

748
00:57:56,976 --> 00:57:59,354
أحب كل ما يتعلق بالشاي.

749
00:58:00,605 --> 00:58:03,775
أنا أحب القيام بذلك.
طقوس خدمته.

750
00:58:05,235 --> 00:58:08,863
أنا أفكر حتى في البناء
غرفة الشاي.

751
00:58:08,947 --> 00:58:09,948
الآن بعد أن أصبح لدي حديقة.

752
00:58:10,907 --> 00:58:12,867
مجرد واحدة صغيرة، خلف المنزل.

753
00:58:14,285 --> 00:58:16,913
اخر مرة شربت شاي
كنت في المستشفى.

754
00:58:16,996 --> 00:58:19,749
لا عجب. لديها ملحوظة
فضائل علاجية.

755
00:58:19,833 --> 00:58:20,917
هل أنت ممرضة؟

756
00:58:21,584 --> 00:58:22,919
أنا تقني صحة الحيوان.

757
00:58:24,087 --> 00:58:25,714
فني بيطري.

758
00:58:26,339 --> 00:58:29,175
وأنا متطوع 
إلى تحت اللحمة.

759
00:58:31,302 --> 00:58:32,846
تحت اللحمة.

760
00:58:33,388 --> 00:58:34,681
هل تفهم؟ رائع؟

761
00:58:35,890 --> 00:58:37,225
مأوى للحيوانات.

762
00:58:40,729 --> 00:58:41,938
- نعم.
- حسنًا.

763
00:58:42,689 --> 00:58:43,940
وأخيرا، شكرا لك.

764
00:58:44,024 --> 00:58:45,608
وأنا أقدر ذلك بلا حدود.

765
00:58:45,692 --> 00:58:46,735
شكرًا.

766
00:58:50,321 --> 00:58:52,615
- هنا. انها من المحركين.
- أوه لا.

767
00:58:52,699 --> 00:58:55,410
شكرًا. أنا لا أشرب بعد الآن.
لم أشرب الشراب منذ...

768
00:58:56,161 --> 00:58:57,829
لقد جعلوني رصينًا بضربي.

769
00:58:58,538 --> 00:59:00,582
تمام. هنا.

770
00:59:01,041 --> 00:59:04,127
وهذا؟ 
فطائر وكيل العقارات.

771
00:59:04,627 --> 00:59:05,628
شكرًا.

772
00:59:05,754 --> 00:59:08,923
تمام. سنتناول كوبًا من الشاي،
يوم واحد؟

773
00:59:10,216 --> 00:59:11,634
- شكرًا.
- نعم.

774
00:59:12,385 --> 00:59:13,595
نعم، سوف نفعل ذلك.

775
00:59:14,387 --> 00:59:17,307
دعونا نتناول الشاي في أحد هذه الأيام.
الشاي مع الكعك.

776
00:59:17,390 --> 00:59:18,683
يا لها من فكرة دافئة.

777
00:59:19,267 --> 00:59:21,102
- كورت، ماذا تفعل هنا؟
- من هذا؟

778
00:59:21,603 --> 00:59:23,730
إنه مارك. يعيش في المقابل.

779
00:59:29,444 --> 00:59:30,862
الله، كورت.

780
00:59:30,945 --> 00:59:31,946
قف.

781
00:59:32,989 --> 00:59:34,407
- إذن أخبرني يا مارك.
- كورت، من فضلك.

782
00:59:34,491 --> 00:59:36,868
- ما هي الألعاب النازية؟
- لو سمحت. قف!

783
00:59:36,951 --> 00:59:38,703
أنت نوع من شاذ جنسيا
التفوق الأبيض، مارك؟

784
00:59:38,787 --> 00:59:41,081
قف! يا له من أحمق!

785
00:59:41,373 --> 00:59:43,625
هل أنا أحمق؟

786
01:00:33,675 --> 01:00:38,096
خفض التدفئة
أطفئ الأضواء

787
01:00:40,682 --> 01:00:41,891
مرحباً سيد جونسون.

788
01:00:42,434 --> 01:00:43,810
مرحبا مارك.

789
01:00:45,103 --> 01:00:47,897
من الصعب الوصول إليك
عن طريق الهاتف.

790
01:00:48,440 --> 01:00:51,526
نعم، لقد كنت مشغولاً للغاية.

791
01:00:51,609 --> 01:00:52,819
أتخيل.

792
01:00:54,738 --> 01:00:56,823
أنا سعيد جدًا بوجودك
وأخيرا وجدت ذلك.

793
01:00:58,575 --> 01:01:01,870
لقد انتهزت فرصتي للقيادة
حتى الآن لأطلب منك

794
01:01:03,371 --> 01:01:04,914
مرة أخرى للحضور
الحكم غدا.

795
01:01:06,124 --> 01:01:08,793
من المهم أن تكون هنا
للإدانة.

796
01:01:09,461 --> 01:01:11,755
أريد أن أراهم يعاقبون حقا.

797
01:01:11,838 --> 01:01:12,922
أنا...

798
01:01:13,298 --> 01:01:15,717
يجب أن أذهب إلى العمل.
إنه يوم كرات اللحم.

799
01:01:15,800 --> 01:01:16,801
لا.

800
01:01:16,885 --> 01:01:20,638
لا، يوم الزلابية
من اللحوم، كان اليوم.

801
01:01:22,599 --> 01:01:26,311
لقد قمت بتنظيف بدلتك بالتنظيف الجاف
وقميصك.

802
01:01:28,104 --> 01:01:29,647
لقد تحدثت مع صديقتك، روبرتا.

803
01:01:30,482 --> 01:01:31,608
من متجر الهوايات .

804
01:01:32,609 --> 01:01:34,402
وافقت على المجيء
يقلك في الصباح

805
01:01:34,486 --> 01:01:36,988
والبقاء معك
خلال الإجراء بأكمله.

806
01:01:37,864 --> 01:01:39,657
نعم، لا أعرف يا سيد جونسون.

807
01:01:41,618 --> 01:01:42,619
مارك...

808
01:01:43,620 --> 01:01:47,374
لقد قمت بإعداد بيان
الضحية التي سوف تقرأها غدا.

809
01:01:47,916 --> 01:01:49,959
سيكون عليك فقط قراءتها.

810
01:01:50,043 --> 01:01:53,046
وسيتم دمجها رسميا
في سجلات المحكمة.

811
01:02:00,387 --> 01:02:03,014
وسأتحدث بعد ذلك عن مدى
من إصاباتك.

812
01:02:03,807 --> 01:02:05,392
في الطريق
حيث تعرضت للضرب المبرح،

813
01:02:06,309 --> 01:02:08,478
وكاد أن يقتل بضربك.

814
01:02:11,356 --> 01:02:13,525
تتذكر الطريق
الذي ضربناك به، إيه؟

815
01:02:29,290 --> 01:02:31,710
ثم سأظهر للمحكمة
المجلات الفنية الخاصة بك.

816
01:02:32,293 --> 01:02:34,671
الرسوم التوضيحية المتقنة
التي ترسمها.

817
01:02:35,130 --> 01:02:37,465
لا، إنه يذكر الكعب العالي.

818
01:02:37,549 --> 01:02:38,675
لا أريد أن أتحدث
الكعب العالي.

819
01:02:38,758 --> 01:02:42,095
مارك، لقد ذكرت الكعب العالي
لتعزيز الحقيقة

820
01:02:42,178 --> 01:02:45,390
أن العدوان 
كانت جريمة كراهية.

821
01:02:45,473 --> 01:02:47,100
ليس مجرد هجوم في الشارع.

822
01:02:49,019 --> 01:02:51,688
أريد مهاجميك
مقفلة بعيدا لفترة طويلة جدا.

823
01:02:53,815 --> 01:02:55,692
أريد أن يرى القاضي وجهك.

824
01:03:03,158 --> 01:03:04,284
دعها تفهم...

825
01:03:05,618 --> 01:03:07,328
أنك إنسان
في الألم.

826
01:03:11,833 --> 01:03:14,336
يمكن لأمور من هذا النوع 
تنكشف بطريقة أو بأخرى.

827
01:03:27,015 --> 01:03:28,224
حسنًا، سأذهب.

828
01:03:42,030 --> 01:03:43,740
- مرحبا مارك.
- صباح الخير.

829
01:03:44,240 --> 01:03:45,450
مرحبا روبرتا.

830
01:03:46,534 --> 01:03:48,828
ربما ينبغي للدمى
البقاء في السيارة.

831
01:03:49,162 --> 01:03:51,081
أنا لن أذهب إلى أي مكان 
دون تعزيزاتي.

832
01:03:51,164 --> 01:03:53,750
هل يستطيع إحضارهم
كأشياء للراحة؟

833
01:03:54,834 --> 01:03:56,086
لذا أحضر واحدة.

834
01:04:04,719 --> 01:04:05,887
من فضلك قف.

835
01:04:06,471 --> 01:04:08,264
جلسة المحكمة العليا
من ولاية نيويورك،

836
01:04:08,348 --> 01:04:10,308
مقاطعة أولستر مفتوحة.

837
01:04:10,809 --> 01:04:13,561
سعادة القاضية مارثا ج. هارتر
يرأس الجلسة.

838
01:04:13,645 --> 01:04:14,646
صباح الخير.

839
01:04:15,188 --> 01:04:16,898
اجلس من فضلك. شكرًا.

840
01:04:24,197 --> 01:04:25,782
بعد أن أدانته هيئة المحلفين

841
01:04:25,865 --> 01:04:29,285
اتهامات بالعدوان الجماعي
في الدرجة الأولى والثانية،

842
01:04:29,494 --> 01:04:31,454
وتعريض الآخرين للخطر
في الدرجة الأولى

843
01:04:31,538 --> 01:04:33,415
ضد الضحية مارك هوجانكامب،

844
01:04:33,873 --> 01:04:36,668
وتم استدعاء المتهمين اليوم
في محكمة مقاطعة أولستر

845
01:04:36,751 --> 01:04:39,129
لسماع الجملة الموصى بها.

846
01:04:39,587 --> 01:04:41,715
هل هناك من لديه سبب قانوني 
لذلك

847
01:04:41,798 --> 01:04:43,675
لا أستمر في الحكم؟

848
01:04:43,758 --> 01:04:45,260
- لا يا سيدتي القاضية.
- لا يا سيدتي القاضية.

849
01:04:45,635 --> 01:04:48,680
قبل المتابعة، المدعي العام 
هل يريد الإدلاء ببيان؟

850
01:04:49,139 --> 01:04:50,515
نعم نرغب في ذلك،
سيدتي القاضية

851
01:04:51,224 --> 01:04:53,560
هل الضحية هناك؟ 
هل يرغب في مخاطبة المحكمة؟

852
01:04:54,227 --> 01:04:55,395
نعم سيدتي القاضية

853
01:04:56,354 --> 01:04:59,357
السيد هوجانكامب، يرجى الاتصال
إلى المحكمة عندما تكون مستعدًا.

854
01:05:02,861 --> 01:05:04,529
الصمت! الصمت!

855
01:05:09,242 --> 01:05:10,243
انزل!

856
01:05:37,979 --> 01:05:40,231
انهض يا هوجانكامب!
تعال !

857
01:05:47,906 --> 01:05:48,907
يتقن.

858
01:05:49,532 --> 01:05:51,284
السيد هوجانكامب ليس في ورطة؟

859
01:05:51,618 --> 01:05:53,370
سيدتي القاضية إذا كانت المحكمة 
لا أرى أي مشكلة في ذلك..

860
01:05:54,120 --> 01:05:56,247
يسأل المدعي العام
استراحة لمدة 20 دقيقة.

861
01:05:56,331 --> 01:05:58,041
لدي فكرة أفضل، يا معلم.

862
01:05:58,583 --> 01:06:01,252
يبدو أن السيد هوجانكامب منزعج،
اليوم،

863
01:06:01,336 --> 01:06:03,588
سأؤجل الإجراء
تطبيق الجمل.

864
01:06:03,672 --> 01:06:07,550
ومن المقرر أن تجتمع المحكمة في 27 من الشهر الجاري
في تمام الساعة العاشرة صباحاً في هذه الغرفة.

865
01:06:07,926 --> 01:06:08,968
تم رفع الجلسة.

866
01:06:11,221 --> 01:06:13,598
<i>مرحبًا مارك، هذه روبرتا.</i>

867
01:06:15,016 --> 01:06:17,102
<i>يا له من يوم، هاه؟</i>

868
01:06:18,895 --> 01:06:21,272
<i>نحن في الأخبار.
ربما لم تنظر.</i>

869
01:06:21,606 --> 01:06:22,982
شارع سوزيت. حلو
في

870
01:06:23,066 --> 01:06:26,528
<i>لا أستطيع أن أصدق أن القاضي
ضع الجمهور الجديد...</i>

871
01:06:26,611 --> 01:06:27,904
الاجتماعات
في فندق المنحرف

872
01:06:27,987 --> 01:06:29,781
<i>...في نفس يوم معرضك.</i>

873
01:06:30,323 --> 01:06:31,950
<i>يا لها من مضيعة، أليس كذلك؟</i>

874
01:06:32,951 --> 01:06:35,537
<ط> ولكن قل لي إذا كنت في حاجة
من أي شيء.</i>

875
01:06:35,620 --> 01:06:36,621
<ط> أراك لاحقا. وداعا.</i>

876
01:06:42,502 --> 01:06:44,629
<i>كنت أقوم بالتلميع فحسب.</i>

877
01:06:45,046 --> 01:06:48,341
<i>أحضري ثدييك الفرنسيتين
هنا يا عزيزي.</i>

878
01:06:48,925 --> 01:06:50,510
<ط> لدي شيء
لتجعلك تضع...</i>

879
01:07:06,943 --> 01:07:08,069
أنا أتصدع!

880
01:07:10,864 --> 01:07:12,115
حسنًا.

881
01:07:12,949 --> 01:07:14,117
يا إلهي.

882
01:07:31,634 --> 01:07:33,636
القمر جميل جدا .

883
01:07:37,515 --> 01:07:38,683
هذا صحيح.

884
01:07:39,601 --> 01:07:40,602
جميلة مثلك.

885
01:07:45,357 --> 01:07:46,399
مهلا، هوجي.

886
01:07:47,692 --> 01:07:49,527
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

887
01:07:50,820 --> 01:07:51,821
قف.

888
01:07:52,405 --> 01:07:53,948
أخبرتك.

889
01:07:54,032 --> 01:07:55,408
أنا ملعون.

890
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
لا.

891
01:07:57,369 --> 01:07:59,412
عندما يكون شخص عزيز علي
يقترب كثيرا...

892
01:08:03,041 --> 01:08:04,042
لدينا زوار.

893
01:08:08,421 --> 01:08:10,674
علامة؟ إنه نيكول.

894
01:08:19,099 --> 01:08:20,600
يوم عصيب أمس، هاه؟

895
01:08:20,934 --> 01:08:22,519
رأيتك على شاشة التلفزيون.

896
01:08:24,938 --> 01:08:27,148
أتمنى ألا أزعجك.

897
01:08:28,525 --> 01:08:31,653
أردت أن أعتذر
لسلوك كورت.

898
01:08:32,570 --> 01:08:33,613
هل هذا زوجك؟

899
01:08:33,697 --> 01:08:36,199
- لا.
- هل هو صديقك؟

900
01:08:36,950 --> 01:08:39,452
- لمدة 10 ثواني.
- لقد أخافني بشدة.

901
01:08:39,536 --> 01:08:42,747
نعم أنا أعلم.
انه حقا في ورطة.

902
01:08:42,831 --> 01:08:43,998
هذا أمر مؤكد.

903
01:08:45,000 --> 01:08:46,292
أعتقد أنه شيء شرطي.

904
01:08:46,668 --> 01:08:47,961
هل هو شرطي؟

905
01:08:48,253 --> 01:08:50,130
نعم. حسناً، لقد كان شرطياً.

906
01:08:50,213 --> 01:08:51,756
هل هو بخير إذا أتيت للحظة؟

907
01:08:51,840 --> 01:08:53,341
أوه نعم. يدخل.

908
01:08:54,968 --> 01:08:56,803
نعم، قائد فرقة القنابل.

909
01:08:57,595 --> 01:08:59,014
مكتب شرطة إنديكوت.

910
01:09:01,516 --> 01:09:03,184
حتى محطته الثانية
للقيادة في حالة سكر.

911
01:09:03,852 --> 01:09:05,645
- أنا...
- هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

912
01:09:05,729 --> 01:09:07,439
نعم. شكرًا.

913
01:09:10,150 --> 01:09:12,777
وأخيراً نظفت خزانتي..

914
01:09:12,861 --> 01:09:14,237
- شكرا لك.
- شكرًا.

915
01:09:14,320 --> 01:09:18,783
...وقلت في نفسي 
قد يعجبك... ذلك.

916
01:09:24,080 --> 01:09:26,124
والبعض سافر أميالاً

917
01:09:26,207 --> 01:09:27,667
والبعض الآخر تم ارتداؤه مرة واحدة فقط.

918
01:09:27,751 --> 01:09:30,170
حبيبي الكعب العالي.

919
01:09:30,253 --> 01:09:32,088
هل هم كريستيان لوبوتان؟

920
01:09:32,172 --> 01:09:34,424
رقم هذه هي المقلدة.

921
01:09:35,175 --> 01:09:36,634
إنهم لا يناسبونني.

922
01:09:37,969 --> 01:09:40,597
لذلك إذا كنت لا تريدهم،
رميهم بعيدا.

923
01:09:41,014 --> 01:09:42,724
أوه لا. هل أنت تمزح؟

924
01:09:42,807 --> 01:09:45,226
سأضيفهم إلى المجموعة.

925
01:09:50,607 --> 01:09:54,319
إذن، 200 زوج من الأحذية،
يبدو مثل هذا.

926
01:09:54,402 --> 01:09:55,904
287.

927
01:09:56,571 --> 01:09:59,032
لا أعرف من أين أتوا.

928
01:09:59,866 --> 01:10:02,869
لقد عدت إلى المنزل من المستشفى،
رأيت كل ذلك،

929
01:10:03,536 --> 01:10:06,706
وسألت صديقي لاري:
"لدي صديقة؟"

930
01:10:07,123 --> 01:10:09,959
قال لي: "لا، إنهم لك!"

931
01:10:10,710 --> 01:10:11,711
- آسف.
- سأعتني بالأمر.

932
01:10:11,795 --> 01:10:13,630
- إنه جيد. هذا كل شيء.
- آسف.

933
01:10:18,009 --> 01:10:19,386
هل هذه رسوماتك؟

934
01:10:20,428 --> 01:10:21,721
هذه هي مجلتي الفنية.

935
01:10:22,847 --> 01:10:25,392
- هل يمكنني المشاهدة؟
- نعم.

936
01:10:26,893 --> 01:10:28,520
لماذا الحرب العالمية الثانية؟

937
01:10:31,731 --> 01:10:32,732
لا أعرف.

938
01:10:33,316 --> 01:10:35,068
على الأقل كنا الأخيار
في هذه الحرب.

939
01:10:36,194 --> 01:10:38,405
- إنهم رائعون.
- شكرًا.

940
01:10:38,488 --> 01:10:40,407
إذن هل انتقلت إلى الصور؟

941
01:10:40,907 --> 01:10:43,368
ملزم. لم أعد أستطيع الرسم،

942
01:10:43,451 --> 01:10:44,994
يجب أن تحكي دميتي القصة.

943
01:10:46,162 --> 01:10:47,497
لقد بحثت في جوجل عن مروان.

944
01:10:47,580 --> 01:10:50,875
لا توجد بلدة اسمها مروان
في بلجيكا.

945
01:10:50,959 --> 01:10:52,419
نعم لقد اخترعته.

946
01:10:52,502 --> 01:10:55,130
"مار" لمارك، و"وين" لويندي.

947
01:10:57,007 --> 01:10:59,259
نفس ويندي 
من وجدك على الطريق؟

948
01:11:01,261 --> 01:11:04,597
أنقذ ويندي هوجي اليوم
حيث تحطمت سيارته P-40.

949
01:11:05,765 --> 01:11:07,559
لقد كان حب حياته،

950
01:11:10,979 --> 01:11:13,440
ودمى مروان 
هل الناس تعرفهم؟

951
01:11:13,606 --> 01:11:14,774
نعم بشكل عام.

952
01:11:15,275 --> 01:11:17,777
التقيت ويندي وكارلالا
في الانهيار الجليدي.

953
01:11:17,861 --> 01:11:19,320
لا تزال كارلالا تعمل هناك.

954
01:11:20,405 --> 01:11:23,825
آنا هي مقدم الرعاية الخاص بي.
إنها تأتي كل شهر.

955
01:11:24,034 --> 01:11:25,368
إنها فتاة روسية مجنونة.

956
01:11:26,327 --> 01:11:27,704
التقيت جولي
في إعادة التأهيل.

957
01:11:28,204 --> 01:11:30,331
لقد فقدت ساقها
في انفجار بالعراق.

958
01:11:30,415 --> 01:11:31,624
وسوزيت.

959
01:11:31,791 --> 01:11:34,544
سوزيت سانت سويت
هي الممثلة المفضلة لدي.

960
01:11:35,295 --> 01:11:39,382
هي في مسلسل The Darlings
الخادمات الضخمة مستتر.

961
01:11:46,139 --> 01:11:47,349
لم أرها.

962
01:11:47,432 --> 01:11:48,558
انها ليست سيئة.

963
01:11:48,641 --> 01:11:50,143
ماذا يفعل هذان؟

964
01:11:54,105 --> 01:11:55,398
هل هم يمزحون؟

965
01:11:56,066 --> 01:11:58,276
نيكول يرغب في ذلك
لكن هوجي لا يسمح لها بذلك.

966
01:11:58,360 --> 01:12:00,487
لا يسمح أبدا
لا أحد يقترب منه.

967
01:12:01,988 --> 01:12:02,989
لماذا ؟

968
01:12:03,865 --> 01:12:05,825
لا يريد أن يجد نفسه
وحده مرة أخرى.

969
01:12:09,329 --> 01:12:10,413
ومن هي؟

970
01:12:11,081 --> 01:12:12,207
ما هي قصتها؟

971
01:12:13,375 --> 01:12:15,210
إنها ديجا ثوريس.

972
01:12:15,543 --> 01:12:18,380
هذه الساحرة البلجيكية من مروان.

973
01:12:18,963 --> 01:12:20,882
لديها قفاز سحري.

974
01:12:21,675 --> 01:12:23,593
يمكنها إرسال الجميع
أنها لا تحب

975
01:12:24,052 --> 01:12:28,098
على بعد 15 مليون سنة ضوئية
في المستقبل.

976
01:12:29,516 --> 01:12:30,517
مذهل.

977
01:12:31,726 --> 01:12:33,311
ومن هي في الحياة الحقيقية؟

978
01:12:35,897 --> 01:12:36,898
شخص.

979
01:12:39,693 --> 01:12:41,194
أنا لا أعرف حقا
من أين أتت.

980
01:12:45,281 --> 01:12:46,282
أخيرا...

981
01:12:46,866 --> 01:12:48,618
أود أن أدعوك لتناول الشاي.

982
01:12:49,703 --> 01:12:51,204
- كما وعدت.
- أوه، حسنا.

983
01:12:51,287 --> 01:12:52,288
نعم.

984
01:12:53,373 --> 01:12:55,083
هل الخميس سيكون بخير؟

985
01:12:55,291 --> 01:12:57,502
نعم، انها مثالية.

986
01:12:58,420 --> 01:12:59,963
- في الساعة الرابعة؟
- عظيم.

987
01:13:00,380 --> 01:13:01,464
إنه وقت الشاي الرسمي.

988
01:13:02,632 --> 01:13:05,051
أنا أصنع مزيجًا رائعًا
التوت البري والرمان.

989
01:13:06,511 --> 01:13:09,848
- حسنًا.
- يجب أن أقول لك شيئا.

990
01:13:09,931 --> 01:13:13,435
بمجرد أن رأيتك، عرفت ذلك
كنت امرأة خنجر.

991
01:13:13,768 --> 01:13:15,228
لهذا السبب وضعتك
الخناجر.

992
01:13:16,896 --> 01:13:17,897
تقصد مثل الدمية؟

993
01:13:20,525 --> 01:13:22,736
لهذا السبب وضعت
الخناجر دمية.

994
01:13:24,529 --> 01:13:26,072
نعم. هذا كل شيء.

995
01:13:27,323 --> 01:13:29,034
حسنًا. نراكم الخميس.

996
01:13:45,717 --> 01:13:48,053
أغمض عينيك.
لدي مفاجأة لك.

997
01:13:48,636 --> 01:13:51,056
أنت تعرف أنني لا أستطيع إغلاقهم.
أنا دمية.

998
01:13:53,850 --> 01:13:54,851
لذا.

999
01:13:55,018 --> 01:13:57,395
تمام. ما هي المفاجأة الكبرى؟

1000
01:14:04,444 --> 01:14:05,779
ماذا تفعل ؟

1001
01:14:05,862 --> 01:14:07,364
لا، هل أنت مجنون؟ أنت...

1002
01:14:08,531 --> 01:14:11,368
انظروا، لم يحدث شيء.

1003
01:14:12,660 --> 01:14:15,205
لقد قبلتك
ولم يحدث شيء.

1004
01:14:16,623 --> 01:14:18,333
عسى أن يأخذني الشيطان.

1005
01:14:21,878 --> 01:14:23,880
لا !

1006
01:14:24,631 --> 01:14:27,258
يعتقدون أنهم أذكياء للغاية.

1007
01:14:27,342 --> 01:14:28,843
انا ذاهب لتعليمهم درسا.

1008
01:14:29,511 --> 01:14:32,347
لا أحد يتحدى ديجا ثوريس.

1009
01:14:32,430 --> 01:14:38,019
أنا ساحرة مروان البلجيكية
والكابتن هوجي ملك لي!

1010
01:14:38,353 --> 01:14:40,271
لي، وليس لأحد آخر!

1011
01:14:40,814 --> 01:14:43,817
سوف تصنع لي آلة
لاستكشاف الوقت!

1012
01:14:48,655 --> 01:14:49,656
آلة الزمن؟

1013
01:14:50,281 --> 01:14:51,658
اسم الله!

1014
01:14:51,991 --> 01:14:54,369
-كارلالا.
- يا إلهي ! علامة!

1015
01:14:54,953 --> 01:14:56,329
لقد أخافت الجحيم مني.

1016
01:14:56,413 --> 01:14:58,498
- هل لاري هناك؟
- نعم، هو هناك.

1017
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
علامة.

1018
01:15:00,709 --> 01:15:02,043
ماذا تفعل هناك؟ نحن نغلق.

1019
01:15:02,127 --> 01:15:04,879
مهلا، لاري، أستطيع أن أشتري لك
هذا مصباح الحمم البركانية؟

1020
01:15:05,005 --> 01:15:07,048
- مصباح الحمم؟
- نعم، يمكننا حقا استخدامه.

1021
01:15:07,841 --> 01:15:09,426
إذا صعدت هناك
وينفخ على الغبار

1022
01:15:09,509 --> 01:15:10,802
- يمكنك الحصول عليه.
- شكرًا.

1023
01:15:32,240 --> 01:15:35,910
اللعنة، أصبحت مدينتك
نوع من ميلروز بليس.

1024
01:15:37,954 --> 01:15:39,873
إنهم ليسوا آمنين
لتقبيل فقط بين منتصف الليل

1025
01:15:39,956 --> 01:15:42,000
وأحلك ساعة
قبل الفجر.

1026
01:15:42,125 --> 01:15:43,126
أرى.

1027
01:15:43,668 --> 01:15:45,295
لذلك لا يحدث له شيء، أليس كذلك؟

1028
01:15:46,379 --> 01:15:48,673
إنها مسألة توقيت
حيث يسمح لهم بالتقبيل؟

1029
01:15:49,007 --> 01:15:50,175
نعم، يمكن أن يكون ذلك.

1030
01:15:50,258 --> 01:15:52,177
- أو أي شيء آخر.
- ماذا ؟

1031
01:15:53,261 --> 01:15:54,262
الحب الحقيقي.

1032
01:15:55,680 --> 01:15:56,848
أعتقد أن هوجي واقع في الحب.

1033
01:16:01,478 --> 01:16:03,355
أنا أحب هذا واحد 
في باحة الكنيسة.

1034
01:16:03,438 --> 01:16:04,856
هناك ضوء جميل.

1035
01:16:08,443 --> 01:16:10,362
هل ستعرضينها في معرضك؟

1036
01:16:11,529 --> 01:16:16,284
مهلا، هل تريد بعض أباريق الشاي؟
والكؤوس المصغرة؟

1037
01:16:16,368 --> 01:16:18,453
- أباريق الشاي؟
- نعم، أباريق الشاي والأكواب.

1038
01:16:18,536 --> 01:16:19,579
في قسم الدمى

1039
01:16:20,080 --> 01:16:24,501
ابن عمي يحتاج إلى الطباعة
برنامج المعرض الخاص بك.

1040
01:16:25,418 --> 01:16:28,672
لذلك يريد مني أن أسألك
مرة واحدة وإلى الأبد ...

1041
01:16:29,339 --> 01:16:30,340
هل أنت ذاهب للذهاب إلى هناك؟

1042
01:16:31,966 --> 01:16:32,967
نعم.

1043
01:16:33,802 --> 01:16:34,803
ماذا ؟

1044
01:16:35,220 --> 01:16:36,429
قلت: نعم.

1045
01:16:37,430 --> 01:16:38,431
هل أنت متأكد؟

1046
01:16:39,140 --> 01:16:42,394
لأنه يضع في البرنامج
أنك سوف تكون هناك.

1047
01:16:42,477 --> 01:16:43,478
سأكون هناك.

1048
01:16:44,312 --> 01:16:46,231
هل ستذهب إلى المحكمة في الصباح؟

1049
01:16:46,314 --> 01:16:48,316
بسبب تطبيق العقوبات
سيتم بعد غد.

1050
01:16:48,400 --> 01:16:50,068
لديك ملفات تعريف الارتباط الحجم
دمى؟

1051
01:16:50,151 --> 01:16:53,113
رقم ولكن تلقينا
سلطة فواكه جديدة.

1052
01:16:54,197 --> 01:16:56,199
رائع! <i>القلب الأرجواني.</i>

1053
01:16:56,783 --> 01:16:58,284
انظر إلى هذه التفاصيل.

1054
01:16:59,077 --> 01:17:00,453
تماما مثل الشيء الحقيقي.

1055
01:17:00,537 --> 01:17:01,955
بخصوص ذلك...

1056
01:17:05,625 --> 01:17:07,544
- كم ثمن ؟
- 39.95 دولارًا.

1057
01:17:07,627 --> 01:17:09,587
40 دولارًا مقابل <i>القلب الأرجواني؟</i>

1058
01:17:09,671 --> 01:17:11,756
قالت آل إنها تنتمي
إلى المخضرم الجريح الحقيقي.

1059
01:17:12,298 --> 01:17:13,299
ليس الآن.

1060
01:17:13,466 --> 01:17:15,051
- لا تنظر.
- الآن ؟

1061
01:17:15,468 --> 01:17:16,678
لا تنظر.

1062
01:17:17,470 --> 01:17:19,347
- أبعد قليلا.
- حسنًا.

1063
01:17:20,473 --> 01:17:21,474
حسنًا.

1064
01:17:25,854 --> 01:17:27,230
غرفة الشاي.

1065
01:17:27,313 --> 01:17:28,314
فقط لأجلك.

1066
01:17:30,150 --> 01:17:31,735
انها رائعة.

1067
01:17:32,360 --> 01:17:35,030
كنت أرغب دائمًا في غرفة الشاي.
كيف خمنت ذلك؟

1068
01:17:35,113 --> 01:17:36,322
لقد أخبرني إصبعي الصغير بذلك.

1069
01:17:37,032 --> 01:17:38,158
شكرًا !

1070
01:17:38,241 --> 01:17:39,451
شكرًا !

1071
01:17:51,838 --> 01:17:54,507
أستطيع أن أصب لك 
كوب من التوت البري والرمان؟

1072
01:17:55,342 --> 01:17:56,718
نعم من فضلك.

1073
01:18:05,560 --> 01:18:07,020
لدي مفاجأة صغيرة أخرى.

1074
01:18:13,401 --> 01:18:15,278
هناك شيء
ما أردت أن أسألك.

1075
01:18:23,495 --> 01:18:24,954
لم أتمكن من العثور على خاتم.

1076
01:18:25,705 --> 01:18:29,334
ولكن بمجرد انتهاء الحرب،
سأشتري لك واحدة لطيفة. وعد.

1077
01:18:41,930 --> 01:18:43,598
لقد بنى لها غرفة شاي و

1078
01:18:43,682 --> 01:18:44,849
طلب منه أن
الزواج منه في الداخل؟

1079
01:18:44,933 --> 01:18:45,934
نعم.

1080
01:18:47,143 --> 01:18:48,144
هذا كل شيء.

1081
01:18:49,312 --> 01:18:51,231
هذا بالضبط ما قاله نيكول.

1082
01:18:54,317 --> 01:18:56,027
وأعطاه ميدالية؟

1083
01:18:56,861 --> 01:18:58,488
ولم يتمكن من العثور على خاتم.

1084
01:18:58,571 --> 01:19:00,615
تذكر،
الحرب على قدم وساق..

1085
01:19:00,824 --> 01:19:02,075
نعم بالطبع.

1086
01:19:02,992 --> 01:19:06,955
أخبرتني روبرتا أنك قررت
للذهاب إلى المعرض الخاص بك.

1087
01:19:07,038 --> 01:19:08,707
إنها فكرة عظيمة.

1088
01:19:08,790 --> 01:19:09,916
- نعم.
- أعتقد...

1089
01:19:12,002 --> 01:19:13,461
هذا هو <i>القلب الأرجواني</i> لهوجي.

1090
01:19:14,295 --> 01:19:17,465
أصيب في بورما.
خدم تحت قيادة الجنرال ستيلويل.

1091
01:19:18,216 --> 01:19:20,051
وهناك...

1092
01:19:20,677 --> 01:19:24,139
قرروا أن يتزوجوا في الليل
دقيقة واحدة بعد منتصف الليل.

1093
01:19:24,806 --> 01:19:28,226
عندما يحين وقت التقبيل
العروس، يمكنهم فعل ذلك.

1094
01:19:30,562 --> 01:19:32,647
ونزل على ركبة واحدة
وكل ذلك.

1095
01:19:33,982 --> 01:19:35,442
ماذا قال؟

1096
01:19:38,194 --> 01:19:39,738
"لم أقابل قط
دمية

1097
01:19:40,488 --> 01:19:44,367
الذي لديه مثل هذا الزوج الجميل
من الطوربيدات في حياتي كلها."

1098
01:19:45,702 --> 01:19:47,537
يا له من ساحر، هذا هوجي.

1099
01:19:48,747 --> 01:19:51,291
وأنت الأكثر رعاية ،

1100
01:19:53,877 --> 01:19:54,878
الأكثر سخاءً،

1101
01:19:55,837 --> 01:19:58,840
أفضل وأجمل امرأة

1102
01:20:00,300 --> 01:20:02,594
التي أتيحت لي الفرصة لمعرفة ذلك.

1103
01:20:09,642 --> 01:20:11,353
سيكون شرفا لي.

1104
01:20:23,323 --> 01:20:24,699
هل ستتزوجني؟

1105
01:20:33,416 --> 01:20:34,417
مارك...

1106
01:20:36,419 --> 01:20:37,420
انهض.

1107
01:20:38,380 --> 01:20:39,381
لو سمحت.

1108
01:20:40,590 --> 01:20:41,758
انهض الآن.

1109
01:20:44,928 --> 01:20:48,848
أنا آسف، 
هذا سوء فهم كبير. أنا...

1110
01:20:49,349 --> 01:20:51,726
آسف إذا كنت تتألم
فسرت نواياي.

1111
01:20:52,852 --> 01:20:54,104
لكنني لا...

1112
01:20:54,854 --> 01:20:55,855
انا اسف...

1113
01:20:58,692 --> 01:20:59,984
نحن أصدقاء.

1114
01:21:00,902 --> 01:21:02,237
نحن أصدقاء جيدون جدًا.

1115
01:21:02,946 --> 01:21:05,448
لكننا لسنا كذلك
على نفس الصفحة الآن.

1116
01:21:07,075 --> 01:21:09,119
لكن صداقتنا 
مهم جدا بالنسبة لي.

1117
01:21:10,495 --> 01:21:13,832
لكنني لا أرى صداقتنا
بطريقة رومانسية.

1118
01:21:14,332 --> 01:21:16,292
وأنت تستحق شخص ما
من سوف يراها هكذا

1119
01:21:22,757 --> 01:21:24,259
أنا آسف إذا...

1120
01:21:26,511 --> 01:21:29,139
لقد آذيتك.
ولم تكن تلك نيتي أبداً.

1121
01:21:33,184 --> 01:21:36,813
يا. لدي شيء لك.

1122
01:21:44,529 --> 01:21:46,448
مارك، هل ستنظر إلي؟

1123
01:21:48,992 --> 01:21:50,201
أو قل شيئا؟

1124
01:21:53,705 --> 01:21:55,040
حسنا، سأعود.

1125
01:22:51,513 --> 01:22:52,514
مارك,

1126
01:22:53,139 --> 01:22:54,182
لقد وجدت هذا بالنسبة لك.

1127
01:22:54,265 --> 01:22:55,809
لم أكن متأكدة مما يعنيه بالنسبة لك

1128
01:22:55,892 --> 01:22:58,061
كان عليه أن الرجل من المتجر
وقت الفراغ...

1129
01:23:24,838 --> 01:23:25,839
اللعنة، ديجا!

1130
01:23:36,391 --> 01:23:38,893
أنت حقا جهنمي، هل تعلم؟

1131
01:23:40,061 --> 01:23:41,104
نعم ؟

1132
01:23:41,771 --> 01:23:43,773
إذن الآن أنا، هاه؟

1133
01:23:44,566 --> 01:23:46,359
لماذا تتابعني فجأة؟

1134
01:23:49,195 --> 01:23:50,363
نعم، انها جاهزة.

1135
01:23:57,037 --> 01:23:59,205
هذا هو بالضبط ما أردت!

1136
01:24:00,498 --> 01:24:02,083
إنه جهاز توقيت.

1137
01:24:02,167 --> 01:24:04,961
خمسة وخمسون ثانية
وتذكرة ذهاب فقط إلى المستقبل.

1138
01:24:06,588 --> 01:24:08,089
بالطبع يمكنه الطيران.

1139
01:24:09,466 --> 01:24:10,467
علامة؟

1140
01:24:13,136 --> 01:24:14,304
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1141
01:24:15,764 --> 01:24:16,931
لقد وجدت هذا بالنسبة لك.

1142
01:24:18,683 --> 01:24:21,061
لإحياء ذكرى معرضك.

1143
01:24:26,691 --> 01:24:28,318
جيد. أتمنى أن يعجبك

1144
01:25:29,879 --> 01:25:31,464
لا !

1145
01:25:56,573 --> 01:25:57,574
هوجي...

1146
01:25:58,408 --> 01:25:59,492
أين كنت؟

1147
01:26:17,844 --> 01:26:19,637
ماذا تفعل هناك؟ ماذا تريد؟

1148
01:26:19,721 --> 01:26:21,890
أريدك أن تجعل نفسك
تنمو الكرات.

1149
01:26:22,223 --> 01:26:25,477
أن تتوقف عن التصرف
مثل طفل صغير يبكي...

1150
01:26:26,644 --> 01:26:27,812
لقد كان لوغر!

1151
01:26:37,822 --> 01:26:38,823
أوه لا!

1152
01:26:52,128 --> 01:26:53,463
أوه، لا، ماذا حدث؟

1153
01:26:53,755 --> 01:26:55,256
قتلها بعض النازيين اللقيط.

1154
01:26:56,216 --> 01:26:59,511
الميدالية منعت الرصاصة
للوصول إلى القلب.

1155
01:27:00,470 --> 01:27:03,098
لكنها تفقد الكثير من الدم.
علينا أن نذهب.

1156
01:27:09,312 --> 01:27:11,731
لماذا ؟

1157
01:27:22,659 --> 01:27:23,868
ما هي اللعنة أنت؟

1158
01:27:24,411 --> 01:27:25,412
شاذ؟

1159
01:27:31,459 --> 01:27:32,836
ماذا، هل أنت غريب الأطوار وأصم؟

1160
01:27:35,797 --> 01:27:37,716
لقد طرحت عليك سؤالاً أيها الأحمق.

1161
01:27:39,718 --> 01:27:43,430
هل ترتدي ملابس نسائية؟

1162
01:27:49,144 --> 01:27:50,270
الأحذية فقط.

1163
01:27:52,480 --> 01:27:54,524
كلما ارتفع الكعب، كلما كان ذلك أفضل.

1164
01:27:59,112 --> 01:28:03,199
أيها الشاذ القذر!

1165
01:28:10,415 --> 01:28:11,583
إنه أنت.

1166
01:28:12,542 --> 01:28:16,880
أنت من هو ناقص، مثير للشفقة.

1167
01:28:17,756 --> 01:28:20,550
مليئة بالخوف.

1168
01:28:23,511 --> 01:28:24,554
هل ترى...

1169
01:28:27,307 --> 01:28:28,308
المحكمة
الجمعة؟

1170
01:28:28,391 --> 01:28:31,102
ليس هناك عدالة لك.

1171
01:28:32,270 --> 01:28:35,148
لا يمكنك الذهاب إلى هذه المحكمة،

1172
01:28:36,274 --> 01:28:39,194
لأنك أنت المذنب.

1173
01:28:40,612 --> 01:28:43,698
ماذا حدث في الحانة
كان خطأك.

1174
01:28:45,116 --> 01:28:49,079
ولهذا السبب نحن لا نحبك،
<i>مين</i>الحب.

1175
01:28:51,706 --> 01:28:54,417
أنا أملك الوحيد.

1176
01:28:56,086 --> 01:29:00,215
الوحيد الذي يستطيع
إزالة الألم.

1177
01:29:01,466 --> 01:29:06,137
الوحيد القادر على تحريرك

1178
01:29:07,097 --> 01:29:08,890
من العار الخاص بك.

1179
01:29:13,395 --> 01:29:15,021
إنه خطأي.

1180
01:29:20,360 --> 01:29:21,653
كل هذا خطأي.

1181
01:29:29,536 --> 01:29:31,121
أنا متعب جدا.

1182
01:29:35,000 --> 01:29:37,168
أنا متعب جدا من كوني وحيدا.

1183
01:29:46,344 --> 01:29:47,679
وأن تخجل.

1184
01:29:56,730 --> 01:29:58,231
وهنا الكعب العالي لها.

1185
01:29:59,733 --> 01:30:01,568
اجعلهم قريبين منك.

1186
01:30:09,284 --> 01:30:10,869
لقد حصلنا على ظهرك، هوجي.

1187
01:30:11,745 --> 01:30:14,873
نحن ندعمك دائمًا.
نحن هنا من أجلك.

1188
01:30:16,666 --> 01:30:17,917
إنه يؤلم، جولز.

1189
01:30:19,586 --> 01:30:20,962
انها مؤلمة جدا.

1190
01:30:22,547 --> 01:30:23,548
أنا أعرف.

1191
01:30:24,341 --> 01:30:26,384
لكن عليك أن تحب الألم يا هوجي.

1192
01:30:27,510 --> 01:30:29,137
وكما قال الحكيم:

1193
01:30:29,804 --> 01:30:32,140
"آلامنا هي وقودنا."

1194
01:30:33,308 --> 01:30:35,060
إنه يذكرنا بقوتنا.

1195
01:30:36,019 --> 01:30:37,479
قلبه ضعيف .

1196
01:30:37,562 --> 01:30:38,855
الوقت وحده سوف ينيرنا.

1197
01:30:39,439 --> 01:30:41,191
فعلت كل ما بوسعي 
لها.

1198
01:30:42,025 --> 01:30:43,401
كل ما بقي علينا أن نفعله،

1199
01:30:44,361 --> 01:30:45,362
إنها الصلاة.

1200
01:30:54,037 --> 01:30:55,830
لست متأكدا من أنني أعرف
كيف تفعل...

1201
01:30:57,207 --> 01:30:59,334
ولكن إذا كنت هناك
ويمكن أن يسمعني..

1202
01:31:01,628 --> 01:31:02,837
ما هذا الهراء؟

1203
01:31:02,921 --> 01:31:04,839
هل هذا هو الجواب على صلاتي؟

1204
01:31:04,923 --> 01:31:08,510
التقينا أخيرًا، <i>السيد كابيتان.</i>

1205
01:31:09,386 --> 01:31:11,971
أرى أنك <i>تتكلم Sie
الإنجليزية، فريتز.

1206
01:31:12,389 --> 01:31:14,933
الأيدي... في الهواء!

1207
01:31:17,811 --> 01:31:19,854
جيد. الآن انهض.

1208
01:31:21,314 --> 01:31:22,315
ببطء.

1209
01:31:23,024 --> 01:31:24,609
إذن كيف وجدتني، 
فريتز؟

1210
01:31:26,152 --> 01:31:27,153
التف حوله.

1211
01:31:31,074 --> 01:31:32,158
اسحب سلاحك.

1212
01:31:45,672 --> 01:31:47,590
اذهب إلى أسفل الممر.

1213
01:32:59,788 --> 01:33:00,789
أنت رجل صغير،

1214
01:33:01,331 --> 01:33:03,124
ضعيف ومثير للشفقة.

1215
01:33:04,751 --> 01:33:06,044
وبعد أن قتلتك

1216
01:33:06,628 --> 01:33:12,634
سأقتل كل النساء القذرات 
من مدينتك الصغيرة الغبية

1217
01:33:12,717 --> 01:33:15,095
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

1218
01:33:15,970 --> 01:33:20,642
هؤلاء هم النساء
من ينقذ العالم!

1219
01:33:32,445 --> 01:33:33,446
أوه، من فضلك!

1220
01:33:54,009 --> 01:33:55,260
انها ليست بخير.

1221
01:33:56,011 --> 01:33:57,012
معبول!

1222
01:34:00,640 --> 01:34:02,350
ما هي هذه الآلة؟

1223
01:34:02,434 --> 01:34:04,602
- آلة الزمن.
- لاستكشاف الوقت؟

1224
01:34:05,103 --> 01:34:07,522
وسوف يأخذنا إلى المستقبل.

1225
01:34:07,605 --> 01:34:09,482
- مستقبلهم؟
- نعم، <i>مين</i> الحب.

1226
01:34:09,566 --> 01:34:12,861
تبعد عنا خمسة عشر مليون سنة ضوئية
في المستقبل.

1227
01:34:12,944 --> 01:34:14,195
حتى نتمكن من أن نكون أحرارا.

1228
01:34:15,822 --> 01:34:16,823
يرى؟

1229
01:34:18,158 --> 01:34:19,159
لقد عادوا.

1230
01:34:19,909 --> 01:34:21,202
لا يموتون أبدًا.

1231
01:34:25,373 --> 01:34:26,374
أوه، <i>لا.</i>

1232
01:34:26,875 --> 01:34:28,960
أوه، <i>لا، لا، لا.</i>

1233
01:34:38,011 --> 01:34:39,554
الكابتن هوجي 
في هذه الآلة الطائرة!

1234
01:34:39,679 --> 01:34:40,889
اقتله!

1235
01:34:49,689 --> 01:34:50,774
هذا صحيح!

1236
01:34:53,234 --> 01:34:54,903
إنهم لا يموتون أبدًا، <i>معي</i>.

1237
01:34:55,362 --> 01:34:58,198
لن يتوقفوا أبدا
لتعذيبك.

1238
01:35:04,704 --> 01:35:05,705
انتظر!

1239
01:35:05,789 --> 01:35:08,375
الخناجر هي نيكول.
أحتاج إلى كليهما.

1240
01:35:18,885 --> 01:35:19,969
مستحيل يا ديجا.

1241
01:35:20,053 --> 01:35:24,099
لا أستطيع ترك الأحذية
نيكول مع النازي!

1242
01:35:41,241 --> 01:35:42,409
أكل الرصاص!

1243
01:35:52,002 --> 01:35:53,211
المستقبل

1244
01:35:56,089 --> 01:35:57,090
أعطني ذراعك.

1245
01:36:12,105 --> 01:36:14,441
أعطني هذا الحذاء!

1246
01:36:16,317 --> 01:36:17,944
لا يمكنك النزول قليلاً
هذا الصندوق؟

1247
01:36:40,467 --> 01:36:42,135
أنت جاسوس!

1248
01:36:43,011 --> 01:36:44,220
هذا صحيح.

1249
01:36:44,304 --> 01:36:47,140
إنه أنت.
أنت الذي أبقيت النازيين على قيد الحياة!

1250
01:36:47,223 --> 01:36:48,224
هذا صحيح.

1251
01:36:48,308 --> 01:36:49,684
وهذا يطيل مرض مارك.

1252
01:36:49,768 --> 01:36:50,769
هذا صحيح!

1253
01:36:50,852 --> 01:36:52,145
أنت المشكلة!

1254
01:36:52,771 --> 01:36:54,522
أنت عادته!

1255
01:36:55,482 --> 01:36:58,651
لن أسمح لك بقتله!

1256
01:37:07,452 --> 01:37:10,038
باسم مروان .

1257
01:37:10,455 --> 01:37:13,166
أنا أهزمك!

1258
01:38:02,132 --> 01:38:03,133
نيكول.

1259
01:38:03,508 --> 01:38:04,509
لقد كان لدينا كل منهم.

1260
01:38:04,592 --> 01:38:06,469
وهذه المرة الأوغاد
لن أعود.

1261
01:38:06,553 --> 01:38:07,554
نعم.

1262
01:38:09,639 --> 01:38:10,640
نيكول؟

1263
01:38:13,852 --> 01:38:14,894
استيقظ.

1264
01:38:15,353 --> 01:38:16,521
استيقظ يا عزيزي.

1265
01:38:19,065 --> 01:38:20,066
لو سمحت.

1266
01:38:23,945 --> 01:38:24,946
لو سمحت.

1267
01:38:58,980 --> 01:39:00,523
لقد عدت من أجلي.

1268
01:39:00,607 --> 01:39:04,152
بالطبع. 
أنا لن اترك ابدا تغادر.

1269
01:39:04,944 --> 01:39:06,404
حبي الحقيقي.

1270
01:39:13,453 --> 01:39:15,372
وبالفعل توريس؟

1271
01:39:16,539 --> 01:39:17,749
غادرت.

1272
01:39:21,920 --> 01:39:22,921
ذهب للأبد.

1273
01:39:25,465 --> 01:39:26,966
لقد خرجت من حياتي إلى الأبد.

1274
01:39:29,010 --> 01:39:30,679
لن تعود أبدا.

1275
01:39:53,368 --> 01:39:54,536
<i>عوف فيدرسين.</i>

1276
01:40:15,473 --> 01:40:20,854
صور فرانك

1277
01:40:27,235 --> 01:40:28,737
لا أستطيع كتابة أي شيء على الإطلاق.

1278
01:40:34,701 --> 01:40:36,870
<i>مرحبًا، مارك. صباح الجمعة السعيدة.</i>

1279
01:40:36,953 --> 01:40:39,789
<ط>السيد. سألني جونسون
للاتصال بك</i>

1280
01:40:39,873 --> 01:40:42,917
لتذكيرك 
أنه يوم المحكمة.

1281
01:40:43,001 --> 01:40:47,005
تذكر أن تضع الخاص بك
معطف رياضي وقميص بياقة.

1282
01:41:01,394 --> 01:41:02,812
السيد هوجانكامب،

1283
01:41:02,896 --> 01:41:04,898
يرجى الاتصال بالمحكمة
عندما تكون جاهزا.

1284
01:41:12,572 --> 01:41:15,658
"لقد كنت فنانًا جيدًا.
مصور.

1285
01:41:19,037 --> 01:41:20,038
أحببت الرسم...

1286
01:41:21,373 --> 01:41:22,957
والآن أستطيع بالكاد
اكتب اسمي.

1287
01:41:28,338 --> 01:41:32,133
لقد سلبت مني حياتي القديمة
إلى الأبد.

1288
01:41:35,261 --> 01:41:39,265
لم أكن أرتدي الكعب العالي
عندما هوجمت يا سيدتي القاضية.

1289
01:41:41,976 --> 01:41:45,063
لكني ذكرت ذلك في بعض الأحيان،
قد أحاولهم.

1290
01:41:46,106 --> 01:41:48,400
وعلى الإدلاء بهذا التعليق،

1291
01:41:48,483 --> 01:41:50,235
لقد ضربوني بعنف.

1292
01:41:52,654 --> 01:41:54,280
لقد هاجموني من الخلف

1293
01:41:55,699 --> 01:41:58,618
وركل كل منهما
من ذكرياتي من رأسي."

1294
01:41:59,744 --> 01:42:02,872
أعترف أنني كنت أشرب الخمر
وكنت في حالة سكر،

1295
01:42:04,249 --> 01:42:07,794
وطريقة رد فعلي
لم يكن حكيما.

1296
01:42:09,254 --> 01:42:10,463
ولكن الآن أعرف...

1297
01:42:11,715 --> 01:42:12,757
أنا أعرف ما كان ينبغي علي فعله.

1298
01:42:12,841 --> 01:42:18,054
كان يجب أن أصمت 
وابتعد لكني لم أفعل

1299
01:42:20,056 --> 01:42:21,307
وقد تعرضت للضرب.

1300
01:42:22,642 --> 01:42:24,269
ضرب إلى هذه النقطة
للمخاطرة بالموت منه.

1301
01:42:26,771 --> 01:42:28,273
ضرب بدون سبب.

1302
01:42:31,735 --> 01:42:34,696
أريدك أن تعرف،
سيدتي القاضية، لأن...

1303
01:42:36,656 --> 01:42:39,617
مهما كانت العقوبة
أن تقرر التقديم..

1304
01:42:40,577 --> 01:42:41,578
هذه...

1305
01:42:45,081 --> 01:42:47,250
ما يسمى بالناس...

1306
01:42:51,212 --> 01:42:53,631
أريدهم أن يعرفوا 
أنهم لم يعد بإمكانهم إيذائي.

1307
01:42:57,844 --> 01:42:59,220
لا يمكنهم أن يؤذيني بعد الآن.

1308
01:43:01,389 --> 01:43:02,599
لأنهم رحلوا.

1309
01:43:04,059 --> 01:43:05,101
لقد رحلوا إلى الأبد.

1310
01:43:09,314 --> 01:43:10,482
لكني مازلت هنا،

1311
01:43:14,027 --> 01:43:15,403
ولدي أصدقائي،

1312
01:43:19,199 --> 01:43:20,450
مدينتي،

1313
01:43:21,659 --> 01:43:22,994
صوري،

1314
01:43:24,704 --> 01:43:25,872
وسوف أتغلب على هذا.

1315
01:43:42,305 --> 01:43:45,433
مروان - تصوير فوتوغرافي
بقلم مارك هوجانكامب

1316
01:43:53,066 --> 01:43:56,027
انتقام هوجي

1317
01:44:18,383 --> 01:44:19,551
كيف يشعرون؟

1318
01:44:20,885 --> 01:44:21,886
جيد حقا.

1319
01:44:24,431 --> 01:44:28,101
أعلم أنني لا أستطيع التوقف
لتكرار ذلك، ولكن، اللعنة، مارك،

1320
01:44:28,518 --> 01:44:29,561
لقد نجحت.

1321
01:44:30,895 --> 01:44:32,313
ومازلت تتنفس.

1322
01:44:35,066 --> 01:44:37,944
كان لديهم الخناجر 
خلال الحرب العالمية الثانية؟

1323
01:44:38,570 --> 01:44:39,571
لا.

1324
01:44:40,405 --> 01:44:42,615
هناك الكثير من الأشياء الغريبة
في ماروينكول.

1325
01:44:43,908 --> 01:44:45,910
آسف. مروان-ماذا؟

1326
01:44:46,369 --> 01:44:47,704
العقيد ماروينكول.

1327
01:44:48,955 --> 01:44:50,749
أنا متأكد من أن هناك قصة.

1328
01:44:52,250 --> 01:44:53,376
هل تريد سماع ذلك؟

1329
01:44:55,962 --> 01:44:58,006
حسنًا. حسنا...

1330
01:44:59,466 --> 01:45:04,429
بعد أن عرضت ديجا ثوريس نفسها
على بعد 15 مليون سنة ضوئية،

1331
01:45:04,512 --> 01:45:07,724
وتم القضاء على النازيين،

1332
01:45:08,600 --> 01:45:11,603
ساد السلام والسعادة.

1333
01:45:12,103 --> 01:45:15,315
وفي ذكرى هذا الحدث ،

1334
01:45:15,940 --> 01:45:19,444
قرر هوجي إعادة تسمية المدينة.

1335
01:45:21,154 --> 01:45:22,989
مرحباً
في ماروينكول

1336
01:45:23,073 --> 01:45:24,074
الآن أفهم.

1337
01:45:24,491 --> 01:45:26,868
هذا "الياقة" يأتي من نيكول.

1338
01:45:28,203 --> 01:45:29,746
نيكول بدون E.

1339
01:45:33,667 --> 01:45:40,674
مرحبًا بكم في ماروينكول

1340
01:45:41,049 --> 01:45:44,344
شكرا لك

1341
01:46:30,056 --> 01:46:31,349
أعتقد...

1342
01:46:32,434 --> 01:46:33,435
في الحياة،

1343
01:46:34,060 --> 01:46:35,061
في الحياة الحقيقية،

1344
01:46:35,645 --> 01:46:37,814
البعض منا
من المفترض أن تكون وحيدا.

1345
01:46:38,314 --> 01:46:41,026
ربما لن تجد الحب أبداً

1346
01:46:41,693 --> 01:46:43,486
أو معرفة جوهر الآخر.

1347
01:46:44,738 --> 01:46:45,739
لكن آخرين...

1348
01:46:47,407 --> 01:46:48,950
والبعض الآخر أكثر حظا.

1349
01:46:50,285 --> 01:46:53,246
مثل هوجي ونيكول.

1350
01:46:55,373 --> 01:46:56,583
لقد وجدوا الحب الحقيقي.

1351
01:46:59,336 --> 01:47:00,545
في ماروينكول.

1352
01:47:02,172 --> 01:47:03,465
ماروينكول.

1353
01:47:05,216 --> 01:47:06,676
يبدو جيدا.

1354
01:47:19,272 --> 01:47:20,273
روبرتا...

1355
01:47:24,903 --> 01:47:26,363
هل تريد الذهاب لتناول السوشي؟

1356
01:47:32,660 --> 01:47:34,162
لم نتذوقه قط.

1357
01:47:34,913 --> 01:47:36,331
قد لا نحبهم

1358
01:47:38,458 --> 01:47:39,626
ربما كذلك.

1359
01:47:45,882 --> 01:47:46,883
أنت على حق.

1360
01:47:47,967 --> 01:47:48,968
دعونا نحاول.

1361
01:48:28,675 --> 01:48:30,719
يعيش مارك هوجانكامب حياة هادئة
في ولاية نيويورك

1362
01:48:30,802 --> 01:48:32,804
حيث يستمر في الإبداع
الفن والصور.

1363
01:48:32,887 --> 01:48:36,683
أعماله بانتظام
معروضة في صالات العرض.

1364
01:48:36,766 --> 01:48:40,687
لم يعد مارك يلمس الكحول
منذ مساء الهجوم.

1365
01:48:40,770 --> 01:48:46,234
... لا سكان دي ماروينكول
نما إلى أكثر من 200.

1366
01:49:12,260 --> 01:49:16,806
مرحبا بكم في مروان