1 00:01:46,773 --> 00:01:49,765 أمر مقاتلة, هذا هو زي فوكستروت تشارلي كيلو. 2 00:01:49,860 --> 00:01:53,603 لقد دخلت للتو على رؤوس أصابعي جحيم واحد من عاصفة ثلاثية. 3 00:01:54,197 --> 00:01:56,358 مثل الرابع من يوليو الغريب هنا. 4 00:01:56,783 --> 00:01:58,990 لقد حصلت على قصف قادم من كل مكان. 5 00:02:01,246 --> 00:02:02,452 عليك اللعنة! 6 00:02:05,083 --> 00:02:06,414 ماي داي، ماي داي! لقد ضربت! 7 00:02:07,044 --> 00:02:08,750 أنا على النار. حصلت على الدخان في كل مكان. 8 00:02:09,838 --> 00:02:10,873 الدخان يدخل. 9 00:02:11,548 --> 00:02:12,879 لم تحصل على السيطرة. 10 00:02:14,593 --> 00:02:16,993 هناك نهر ومستنقع بالأسفل. سأتخلى عنها هناك. 11 00:02:21,558 --> 00:02:23,298 عطا طفل. 12 00:02:34,655 --> 00:02:35,770 انا ذاهب للداخل. 13 00:02:36,114 --> 00:02:41,529 [الديكي] 14 00:02:49,127 --> 00:02:50,127 [الهمهمات] 15 00:02:54,007 --> 00:02:55,247 [تنهدات] 16 00:02:58,053 --> 00:03:00,465 [القعقعة] 17 00:03:00,555 --> 00:03:01,670 [الهمهمات] 18 00:03:01,765 --> 00:03:03,130 [هسهسة البخار] 19 00:03:03,225 --> 00:03:05,967 [تنهد] 20 00:03:08,397 --> 00:03:10,513 - ابن ... - [الهادر] 21 00:03:18,615 --> 00:03:22,199 أحذية رديئة قابلة للاشتعال أصدرها الجيش. 22 00:03:56,653 --> 00:03:58,189 [سنيكرز] 23 00:03:59,448 --> 00:04:01,109 ملابس تحتية مكشكشة. 24 00:04:14,963 --> 00:04:16,328 [صفارات] 25 00:04:20,427 --> 00:04:21,633 ليس سيئا. 26 00:04:23,930 --> 00:04:24,965 أمم. 27 00:04:25,766 --> 00:04:26,926 ليس سيئا على الاطلاق. 28 00:04:30,562 --> 00:04:32,302 من لدينا هنا؟ 29 00:04:34,483 --> 00:04:36,019 أمريكي. 30 00:04:36,443 --> 00:04:39,606 هذا صحيح، فريتز، الأمريكي يستطيع أن يفعل. 31 00:04:39,696 --> 00:04:41,937 [تصويب البنادق] 32 00:04:45,452 --> 00:04:46,658 ارفعوا أيديكم. 33 00:04:48,079 --> 00:04:50,661 آسف، أنا لا أتكلم النازية. 34 00:04:50,749 --> 00:04:51,784 ارفعوا أيديكم. 35 00:04:57,339 --> 00:04:58,579 المسدس. 36 00:05:06,681 --> 00:05:07,841 تعال الى هنا. 37 00:05:20,946 --> 00:05:23,107 تعال هنا، 38 00:05:33,750 --> 00:05:34,865 ماذا؟ 39 00:05:35,544 --> 00:05:37,034 [يضحك] 40 00:05:37,128 --> 00:05:39,585 خنزير أمريكي قذر! 41 00:05:39,673 --> 00:05:40,673 [يضحك الجنود] 42 00:05:43,343 --> 00:05:44,674 تفضل! 43 00:05:45,095 --> 00:05:46,426 اضحك، ابكي. 44 00:05:47,222 --> 00:05:49,508 ولكن هذه الكعب ليست للبيع. 45 00:05:53,812 --> 00:05:56,804 منذ من الواضح أنك سوف بالأحرى أحب أن أكون امرأةً، 46 00:05:57,732 --> 00:06:01,270 ربما ينبغي لنا أن نقطع شوانز الخاص بك. 47 00:06:02,112 --> 00:06:04,524 أوه نعم؟ حسنا، شوانز هذا. 48 00:06:05,282 --> 00:06:07,238 - [كلانك] - [أنين عالي النبرة] 49 00:06:07,325 --> 00:06:08,735 [همهمات الجندي] 50 00:06:09,411 --> 00:06:11,072 [أنين] 51 00:06:11,162 --> 00:06:12,618 Tritt dem Homo في العصر الحديث! 52 00:06:12,706 --> 00:06:15,869 [الجنود يضحكون ويتمتمون باللغة الألمانية] 53 00:06:17,627 --> 00:06:19,913 [الشخير] 54 00:06:22,549 --> 00:06:23,789 [الهدير] 55 00:06:23,884 --> 00:06:25,340 [إطلاق نار سريع] 56 00:06:38,815 --> 00:06:39,895 [يصرخ الجندي] 57 00:06:39,983 --> 00:06:42,019 [أصداء الطلقة الأخيرة] 58 00:07:21,691 --> 00:07:23,056 من أنت؟ 59 00:07:23,610 --> 00:07:25,066 اسمي ويندي، 60 00:07:25,654 --> 00:07:28,521 وقد خلصت. 61 00:07:33,203 --> 00:07:34,318 [انقر] 62 00:07:36,331 --> 00:07:38,743 [رجل يضحك] مرحبًا، تبدو جيدًا. 63 00:07:38,833 --> 00:07:39,833 [انقر] 64 00:07:44,172 --> 00:07:46,083 [مركبة تقترب] 65 00:07:48,927 --> 00:07:51,168 أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا. 66 00:07:51,262 --> 00:07:53,253 [تنهدات] يسوع. 67 00:07:55,183 --> 00:07:56,423 [آهات] 68 00:07:57,102 --> 00:07:58,342 اللعنة. 69 00:07:59,771 --> 00:08:01,386 عليك أن تمزح معي. 70 00:08:03,608 --> 00:08:05,769 [تنهدات، آهات] 71 00:08:05,860 --> 00:08:07,145 حسنا... 72 00:08:08,571 --> 00:08:09,936 القرف. 73 00:08:10,031 --> 00:08:11,441 أعتقد أنني حصلت عليه. 74 00:08:12,784 --> 00:08:14,615 [الشهيق والزفير] 75 00:08:16,955 --> 00:08:19,162 نعم، أعتقد أنني أخيرا فهمت الأمر بشكل صحيح. 76 00:08:21,001 --> 00:08:22,662 وبعد كل هذه السنوات... 77 00:08:25,380 --> 00:08:26,790 كم من الوقت مضى؟ 78 00:08:28,675 --> 00:08:30,131 ثلاثة؟ ثلاث سنوات. 79 00:08:30,218 --> 00:08:31,424 عيسى. 80 00:08:45,817 --> 00:08:47,353 ثلاث سنوات. 81 00:08:49,112 --> 00:08:51,444 الوقت يطير عندما تستمتع. 82 00:08:51,531 --> 00:08:52,737 صحيح يا هوجي؟ 83 00:09:01,708 --> 00:09:03,289 سأضع المضخات في الحانة. 84 00:09:25,648 --> 00:09:27,513 [تدفق المياه] 85 00:09:46,044 --> 00:09:48,751 [الشخير] 86 00:10:17,951 --> 00:10:20,192 آسف، ويندي، عليك أن تعود. 87 00:10:21,913 --> 00:10:24,029 كان ذلك حينها، وهذا الآن. 88 00:10:49,732 --> 00:10:51,097 كيف حالك يا ديجا؟ 89 00:10:55,572 --> 00:10:57,437 - أم... - [البوق في الخارج] 90 00:11:08,084 --> 00:11:09,199 [امرأة] مرحبا. 91 00:11:10,044 --> 00:11:11,659 لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة. 92 00:11:11,754 --> 00:11:13,460 ثانية واحدة فقط. لا بد لي من فتح الباب. 93 00:11:21,097 --> 00:11:22,097 [لهث] 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,899 [همسات] أخفض رأسك يا ديجا. 95 00:11:40,992 --> 00:11:42,823 أقول إنها الجارة الجديدة. 96 00:11:43,870 --> 00:11:45,155 أحمر الشعر. 97 00:11:47,040 --> 00:11:50,248 أنت غيور فقط. لقد كنت دائما. 98 00:11:50,627 --> 00:11:53,414 أوه! أعطني استراحة. هل أنت تمزح؟ 99 00:11:53,504 --> 00:11:56,416 لقد كنت تفعل نفس الشيء لعدة قرون. 100 00:11:59,886 --> 00:12:02,002 [تقترب السيارة] 101 00:12:02,096 --> 00:12:04,803 [موسيقى الروك الصاخبة يتم تشغيلها عبر استريو السيارة] 102 00:12:06,059 --> 00:12:07,890 - [تتوقف الموسيقى] - [إيقاف المحرك] 103 00:12:11,564 --> 00:12:13,805 اه أوه. هنا تأتي المتاعب. 104 00:12:14,859 --> 00:12:16,599 - نيكول؟ - [يغلق باب السيارة] 105 00:12:17,445 --> 00:12:19,481 ما كل هذا؟ هاه؟ 106 00:12:19,572 --> 00:12:22,154 أحتاجك أن تتوقف، وأريدك أن تغادر الآن. 107 00:12:22,242 --> 00:12:23,903 - يترك؟ - عليك أن تغادر. 108 00:12:23,993 --> 00:12:26,200 - لماذا؟ - عليك أن تتوقف عن مضايقتي. 109 00:12:26,287 --> 00:12:27,823 اسمها نيكول. هذا اسم جميل. 110 00:12:27,914 --> 00:12:29,058 [نيكول] أنا أطلب منك بلطف. 111 00:12:29,082 --> 00:12:30,492 - تمام؟ - مهلا، انتظر، نيكول. 112 00:12:30,583 --> 00:12:32,119 يضايقك؟ حقًا؟ 113 00:12:32,210 --> 00:12:33,871 - نعم حقا. - لقد عدت إلى المنزل، لقد ذهبت. 114 00:12:33,962 --> 00:12:36,106 - لا مكالمة. أنت لم تخبرني. - أريدك أن تغادر. أنا... 115 00:12:36,130 --> 00:12:37,461 ما رأيك يا ديجا؟ 116 00:12:37,548 --> 00:12:39,443 [الرجل 2] سأذهب. إذا كان هذا ما تريد، سأذهب. 117 00:12:39,467 --> 00:12:42,880 - نعم، أريدك أن تذهب، كورت. - حسنًا، سأذهب. سأذهب. 118 00:12:42,971 --> 00:12:45,087 اسمه كورت. 119 00:12:47,016 --> 00:12:48,972 وهو ديك. 120 00:12:49,060 --> 00:12:51,016 [يطرق] 121 00:12:51,646 --> 00:12:53,182 - مرحبا آنا. - دوبري دن، مارك. 122 00:12:53,273 --> 00:12:55,685 - أحمل البقالة والبريد. - [صرير الإطارات، مغادرة السيارة] 123 00:13:00,905 --> 00:13:03,612 هنا. أحضر لك ساعة توقيت. 124 00:13:03,700 --> 00:13:04,815 - [خواتم] - يستخدم للتنفس. 125 00:13:05,201 --> 00:13:07,567 ثلاثون ثانية، لا تزيد عن دقيقة واحدة، 126 00:13:07,662 --> 00:13:09,778 عندما تشعر بالقلق، هاه؟ 127 00:13:11,124 --> 00:13:12,739 مارك، كيف تشعر؟ هوروشو؟ 128 00:13:12,834 --> 00:13:16,167 تمام. أم، جيدة جدا، على ما أعتقد. 129 00:13:16,254 --> 00:13:19,087 - وكيف حال الكابتن هوجي؟ - أم... 130 00:13:20,174 --> 00:13:22,586 - تغلب عليه قوات الأمن الخاصة. - مرة أخرى؟ 131 00:13:22,677 --> 00:13:24,508 لكن ويندي والنساء أنقذوه. 132 00:13:24,595 --> 00:13:27,962 اه، ويندي. هل تعود إلى مروان؟ 133 00:13:28,057 --> 00:13:29,763 لا، لا، إنها لن تعود أبداً 134 00:13:29,851 --> 00:13:32,934 لقد قمت بإحيائها للتو لصورة قديمة أردت إصلاحها. 135 00:13:33,021 --> 00:13:35,012 - صورة للعرض؟ - [مارك يزيل الحلق] 136 00:13:36,107 --> 00:13:37,438 اه، العرض يبدو جيدًا. 137 00:13:37,525 --> 00:13:39,186 - اذهب أنت؟ - مستحيل. 138 00:13:40,111 --> 00:13:42,147 هذا شيء روبرتا وطبخ ابن عمها. 139 00:13:42,238 --> 00:13:43,819 أنا لا... لا أريد أي عرض. 140 00:13:44,574 --> 00:13:47,486 [آنا] عدم الذهاب هو غبي. اختيار سيء. 141 00:13:48,244 --> 00:13:49,700 أحضر لك المزيد من الأدوية 142 00:13:50,079 --> 00:13:51,660 هاه؟ ماذا حدث؟ 143 00:13:51,748 --> 00:13:55,741 - لماذا تحتاج أكثر من ذلك قريبا؟ - ل... أسقطتهم في الحوض. 144 00:13:55,835 --> 00:13:56,950 آه، مرة أخرى؟ 145 00:13:58,379 --> 00:14:01,746 أنت تأخذ واحدة فقط، دا، واحدة فقط لليوم. 146 00:14:02,342 --> 00:14:04,833 الكثير ليس جيدًا، بل هو خطير. 147 00:14:04,927 --> 00:14:06,542 لا هوروشو. 148 00:14:06,637 --> 00:14:09,128 لا أعرف لماذا طبيبك لا يزال يعطيهم. 149 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 انها ليست جيدة. 150 00:14:10,516 --> 00:14:13,599 إنهم مدمنون للغاية. يمكن أن تكون مدمنًا. 151 00:14:13,686 --> 00:14:16,302 إذن، هل كنت تمارس تمارين اليد؟ 152 00:14:16,397 --> 00:14:17,887 - دا. - مم هم. 153 00:14:17,982 --> 00:14:19,938 وماذا عن الأكل؟ 154 00:14:20,026 --> 00:14:21,641 - [ضحكة مكتومة] دا. - هل كنت تأكل؟ 155 00:14:21,736 --> 00:14:23,647 [تشو ckli nyet! لا 156 00:14:23,738 --> 00:14:25,478 الطريق جدا سكينسكي! 157 00:14:25,573 --> 00:14:27,188 أنت بحاجة إلى اللحوم للعظام. 158 00:14:27,283 --> 00:14:29,148 أعلى. مم-هممم. 159 00:14:29,243 --> 00:14:30,733 مهلا مهلا. 160 00:14:32,413 --> 00:14:34,404 اه. جيد. 161 00:14:35,291 --> 00:14:36,121 [مارك همهم بهدوء] 162 00:14:36,209 --> 00:14:37,415 هوروشو. 163 00:14:37,502 --> 00:14:38,617 حسنًا، سأذهب. 164 00:14:39,670 --> 00:14:41,706 آه! لقد نسيت. 165 00:14:42,548 --> 00:14:44,379 - أرى جولي. - أوه. 166 00:14:44,467 --> 00:14:45,752 اه، تقول مرحبا. 167 00:14:45,843 --> 00:14:48,300 إنها تدير ماراثون روتشستر. 168 00:14:48,388 --> 00:14:50,128 أوه جولي. 169 00:14:50,223 --> 00:14:51,713 كيف حالها؟ هل ما زالت في إيثاكا؟ 170 00:14:51,808 --> 00:14:53,093 دا. وينمو أطفالها. 171 00:14:55,311 --> 00:14:56,391 حسنًا، سأذهب الآن. 172 00:14:57,230 --> 00:14:59,221 من فضلك، لا تفقد الحبوب. 173 00:14:59,315 --> 00:15:01,146 ولا تكن غبيا. 174 00:15:01,234 --> 00:15:02,474 - أنت فنان. - مم. 175 00:15:02,568 --> 00:15:04,854 اذهب إلى العرض الخاص بك. كن فخورا. 176 00:15:27,510 --> 00:15:28,750 تمام. حسنًا. 177 00:15:29,137 --> 00:15:31,753 لا مزيد من اللعب. أنت تعرف التدريبات. 178 00:15:31,848 --> 00:15:35,215 هذا صحيح. لقد حصلت عليه، مارك. قدم واحدة فقط أمام الأخرى. 179 00:15:35,309 --> 00:15:37,891 هيا يا عزيزي. لقد حصلت عليه. لقد حصلت على هذا. 180 00:15:37,979 --> 00:15:39,435 سنقوم برقص التانغو الشهر المقبل. 181 00:15:39,522 --> 00:15:41,122 - [مارك يئن] - حصلت... حصلت عليك. 182 00:15:41,190 --> 00:15:43,877 لقد حصلت على ظهرك. لقد حصلت على ظهرك. لن أدع شيئًا يحدث لك. 183 00:15:43,901 --> 00:15:45,732 - إنه يؤلم مثل الجحيم! - أعرف، أعرف. 184 00:15:45,820 --> 00:15:47,856 لكن عليك أن تتقبل هذا الألم يا مارك. 185 00:15:47,947 --> 00:15:49,733 - [تذمر متألم] - عليك أن تحب الألم. 186 00:15:50,241 --> 00:15:52,653 [مرددًا] عليك أن تحب الألم. 187 00:15:52,743 --> 00:15:54,324 أحب الألم. 188 00:16:50,551 --> 00:16:51,757 هوجي... 189 00:16:52,887 --> 00:16:54,218 هذه إلسا. 190 00:17:06,984 --> 00:17:08,440 إنها خادمة الحليب. 191 00:17:09,195 --> 00:17:11,186 [سنيكرز] 192 00:17:11,280 --> 00:17:13,111 لقد وجدت لها نقرتين الشرق من النهر. 193 00:17:14,033 --> 00:17:15,819 أرادت فرقة من قوات الأمن الخاصة... 194 00:17:16,494 --> 00:17:20,078 اقم بحفلة نقانق، لكنك أطلقت النار عليهم. 195 00:17:20,915 --> 00:17:23,372 - [نقرات الكاميرا] - [هدير المحرك] 196 00:17:25,753 --> 00:17:27,209 [تحولات العتاد] 197 00:17:31,384 --> 00:17:32,715 سيد؟ 198 00:17:33,219 --> 00:17:36,177 اه، ما هو اسمك؟ 199 00:17:36,681 --> 00:17:40,299 هوجانكامب. الكابتن مارك هوجانكامب, سلاح الجو في جيش الولايات المتحدة. 200 00:17:40,393 --> 00:17:41,974 ولكن الجميع يدعوني هوجي. 201 00:17:42,562 --> 00:17:44,098 في خدمتك يا آنسة. 202 00:17:52,029 --> 00:17:54,566 [صرير الإطارات] 203 00:17:54,657 --> 00:17:56,113 [إلسا تلهث] 204 00:18:00,288 --> 00:18:02,404 آنسة، بعد ذلك. 205 00:18:04,208 --> 00:18:05,618 حسنا، هنا هو عليه. 206 00:18:05,710 --> 00:18:07,246 وسط مدينة مروان الجميلة. 207 00:18:08,129 --> 00:18:09,585 بقعة حديقة بلجيكا. 208 00:18:10,214 --> 00:18:12,125 وقطعة الجنة الصغيرة الخاصة بي. 209 00:18:12,758 --> 00:18:14,464 لقد حصلت على كل ما تحتاجه. 210 00:18:14,552 --> 00:18:16,838 نافورة بولانجيري, 211 00:18:16,929 --> 00:18:18,169 الكنيسة بالطبع 212 00:18:18,264 --> 00:18:21,722 السوق، الفندق، مقهى الرصيف. 213 00:18:21,809 --> 00:18:23,674 وهناك مكاني، 214 00:18:23,769 --> 00:18:25,600 الجورب المدمر المشهور عالميًا. 215 00:18:25,688 --> 00:18:27,679 بار ودود في كل أوروبا. 216 00:18:27,773 --> 00:18:30,435 هناك جولي. مرحباً، جولز، كيف حال الحيل؟ 217 00:18:30,526 --> 00:18:33,438 سوزيت، صباح الخير. ما يهز مع لحم الخنزير المقدد؟ 218 00:18:34,030 --> 00:18:35,520 Qui sont-elles؟ 219 00:18:36,115 --> 00:18:37,651 تلك الدمى الجميلة... 220 00:18:38,492 --> 00:18:40,028 هؤلاء نساء مروان. 221 00:18:40,620 --> 00:18:42,736 [جولي تضحك بهدوء] 222 00:18:42,830 --> 00:18:45,788 - من هو الوجه الجديد؟ - إنها خادمة الحليب. 223 00:18:45,875 --> 00:18:47,615 لقد وجدت لها نقرتين شرق النهر. 224 00:18:47,710 --> 00:18:49,246 فرقة من الأوغاد القذرة بوش 225 00:18:49,337 --> 00:18:52,249 كانوا على وشك إقامة حفلة نقانق، لكنني أطلقت النار عليهم. 226 00:18:52,798 --> 00:18:54,083 هل لديها بقرة؟ 227 00:18:56,177 --> 00:18:59,465 لقد وقعوا في مرمى النيران. الضرر الجانبي للبقرة. 228 00:19:02,475 --> 00:19:04,011 [يضحك] 229 00:19:05,728 --> 00:19:07,719 لكن ما قصتها؟ 230 00:19:07,813 --> 00:19:09,724 نعم. هل يمكنها التعامل مع قضيب؟ 231 00:19:09,815 --> 00:19:12,602 لا، لكنها تستطيع التعامل مع الحلمة، هذا أمر مؤكد. 232 00:19:12,693 --> 00:19:14,354 - [ضحكة مكتومة للنساء] - إنها خادمة الحليب. 233 00:19:14,445 --> 00:19:17,232 كل ما تعرفه كيف تفعل هو الضغط على حلمات البقرة. 234 00:19:17,865 --> 00:19:20,785 لكن أنتم أيها الدمى سيتعين عليكم تعليمها كيفية الضغط على الحياة البائسة 235 00:19:20,868 --> 00:19:22,278 من حثالة النازيين ذوي القلب الأسود. 236 00:19:22,370 --> 00:19:23,951 لكنها ناعمة. 237 00:19:24,038 --> 00:19:26,154 ربما كان ينقع في الحليب حياتها كلها. 238 00:19:26,248 --> 00:19:29,035 - [جولي] مممم. - الطريق سكينسكي جدا. 239 00:19:32,630 --> 00:19:34,541 مم. لا لحم للعظام. 240 00:19:34,632 --> 00:19:36,526 حسنًا، حسنًا، يكفي مع بت "skinskie". 241 00:19:36,550 --> 00:19:37,835 كل دماكم هي سكينسكي. 242 00:19:37,927 --> 00:19:40,885 وأنا أكره سحب الرتبة هنا، لكنها تبقى. 243 00:19:40,971 --> 00:19:42,006 كابيسسي؟ 244 00:19:43,599 --> 00:19:45,180 - [آنا] مم-هم. - هيا يا عزيزتي. 245 00:19:45,601 --> 00:19:47,432 أعتقد أن لدي بلوزة تناسبك. 246 00:19:47,812 --> 00:19:50,599 ولدي زوج من الكابريس سيبدو ذلك رائعًا عليك. 247 00:20:06,288 --> 00:20:08,529 [روبرتا] إذن، اسمع، لدينا قواعد. 248 00:20:08,624 --> 00:20:11,616 القاعدة رقم واحد: لا تقترب أبدًا من هوجي. 249 00:20:11,711 --> 00:20:13,201 من المؤكد أن هذا سيتسبب في مقتلك. 250 00:20:14,505 --> 00:20:16,166 لحظة واحدة، s'il vous plait. 251 00:20:17,967 --> 00:20:19,173 قبطان! 252 00:20:19,635 --> 00:20:20,920 شكرًا لك. 253 00:20:21,470 --> 00:20:23,961 - ميرسي. ميرسي. - [هوجي] لا. 254 00:20:24,056 --> 00:20:26,923 لا تفعل ذلك. لا. لا! 255 00:20:29,770 --> 00:20:30,680 - [طلقة نارية] - لا تفعل! 256 00:20:30,771 --> 00:20:32,511 [إلسا تلهث وتتذمر] 257 00:20:34,525 --> 00:20:36,140 الكنيسة! في برج الكنيسة! 258 00:20:36,235 --> 00:20:37,235 [تصويب البنادق] 259 00:20:39,029 --> 00:20:40,235 [رنين الجرس] 260 00:20:47,329 --> 00:20:49,695 [أنين] 261 00:20:49,790 --> 00:20:51,075 [صراخ] 262 00:20:58,424 --> 00:21:01,040 انتظري هناك يا دمية. سنقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات. 263 00:21:01,135 --> 00:21:03,171 إنها تفقد الكثير من الدم. 264 00:21:03,262 --> 00:21:05,878 كابتن... رحمة. 265 00:21:08,601 --> 00:21:09,886 ميرسي. 266 00:21:14,440 --> 00:21:17,227 [المرأة تلهث وتبكي] 267 00:21:17,318 --> 00:21:20,936 طفل فقير. تلك البزاقة الرديئة من نبات الكراوت كانت مخصصة لي. 268 00:21:21,447 --> 00:21:23,028 [المرأة] هذا صحيح يا حبيبتي. 269 00:21:25,868 --> 00:21:28,610 تلك الرصاصة كانت مخصصة لك 270 00:21:28,704 --> 00:21:32,697 أنا أحذرك، ديجا. دعونا لا نبدأ بعض الضجة الكبيرة هنا. 271 00:21:33,918 --> 00:21:35,909 ماذا تقصدين يا حبيبتي؟ 272 00:21:37,213 --> 00:21:39,704 أنا خلاصك، حاميك. 273 00:21:40,257 --> 00:21:41,963 لقد أنقذتك. 274 00:21:42,885 --> 00:21:45,627 تنجذب النساء إليك بشكل ميؤوس منه. 275 00:21:46,347 --> 00:21:48,713 لكنني سأوقف هؤلاء النساء الحمقاء! 276 00:21:49,475 --> 00:21:51,090 تراجعي أيتها الساحرة! 277 00:21:51,769 --> 00:21:54,636 لقد سمعت ما يكفي من حماقة الفودو الخاصة بك ليوم واحد. 278 00:21:55,439 --> 00:21:57,145 الفودو؟ 279 00:21:57,233 --> 00:21:58,348 [يصرخ] 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,103 [المرأة تلهث] 281 00:22:07,993 --> 00:22:09,073 [هوجي] حسنًا... 282 00:22:10,037 --> 00:22:11,902 فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. 283 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 [الهمهمات] 284 00:22:27,555 --> 00:22:29,170 جولز، ما المشكلة؟ 285 00:22:29,265 --> 00:22:30,492 ["مخيف" بقلم جوان أوزبورن اللعب على مكبر الصوت] 286 00:22:30,516 --> 00:22:31,847 لا أعرف. أنا... [تنهدات] 287 00:22:32,810 --> 00:22:35,301 أنا فقط أواصل التفكير تلك الخادمة الصغيرة المسكينة. 288 00:22:35,771 --> 00:22:37,477 لم تعرف أبدًا ما الذي أصابها. 289 00:22:37,565 --> 00:22:39,430 كما قلت، تلك البزاقة كانت مخصصة لي. 290 00:22:39,984 --> 00:22:43,272 لا، أنا أتحدث عنها بعد أن أصيبت بالرصاص. 291 00:22:43,362 --> 00:22:45,648 عندما صدمها ديجا ثوريس بعيدًا. 292 00:22:45,739 --> 00:22:47,650 لوطي! ذهب. 293 00:22:47,741 --> 00:22:49,026 تماما كما فعلت ويندي. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,284 نعم. تماما مثل ويندي. 295 00:22:52,371 --> 00:22:54,453 [روبرتا] انظر، كلنا نعرف القصة. 296 00:22:54,540 --> 00:22:58,624 هذا الشيء معك ومع الساحرة البلجيكية مستمرة منذ ما يقرب من 3000 عام. 297 00:22:59,128 --> 00:23:02,120 خادمة الحليب الصغيرة ذات العيون الندية حصلت على قريبة جدا قليلا. 298 00:23:02,214 --> 00:23:03,214 هذا كل شيء. 299 00:23:03,299 --> 00:23:05,756 دا. الطريق قريب جدا. 300 00:23:06,677 --> 00:23:08,133 ولكن ماذا عنا؟ 301 00:23:08,220 --> 00:23:11,337 متى سنصل popoed بعيدا إلى من يعرف أين؟ 302 00:23:11,432 --> 00:23:13,047 اكسناي، اكسناي. 303 00:23:13,684 --> 00:23:15,675 She could be hearing us. 304 00:23:17,730 --> 00:23:19,516 أيها الدمى، أيها الدمى، استمعوا. 305 00:23:20,566 --> 00:23:21,931 إليك ما عليك أن تتذكره. 306 00:23:22,026 --> 00:23:25,439 نحن، نحن، نحن هنا الآن. 307 00:23:25,529 --> 00:23:28,316 ما زلنا على قيد الحياة، وهذا ما يهم. 308 00:23:29,158 --> 00:23:30,398 لذا نخب. 309 00:23:30,868 --> 00:23:34,360 إلى الحياة، إلى الحب، إلى مروان. 310 00:23:35,080 --> 00:23:36,695 وجميلات منها. 311 00:23:39,460 --> 00:23:40,495 [انقر] 312 00:23:40,586 --> 00:23:42,668 J وإذا نظر إليك أحد الأشخاص j 313 00:23:42,755 --> 00:23:47,840 > حسنًا، هذا أمر مؤكد سوف تكون عيناك الصغيرتان غمزتين 314 00:23:51,805 --> 00:23:53,341 j أشعر بالارتباك j 315 00:23:53,432 --> 00:23:56,924 ي لأنني لا أعرف أين أقف ومن ثم تبتسم...ي 316 00:23:57,019 --> 00:23:58,509 ها أنت ذا. 317 00:24:01,023 --> 00:24:03,639 أنت ساحرة صغيرة متستر. 318 00:24:05,027 --> 00:24:07,268 حسنًا يا فتيات، حان وقت ضرب القش. 319 00:24:07,947 --> 00:24:09,278 [تتوقف الموسيقى] 320 00:24:10,407 --> 00:24:11,407 وقت الرف. 321 00:24:16,372 --> 00:24:18,078 [رنين الهاتف] 322 00:24:19,583 --> 00:24:21,448 [يستمر الرنين] 323 00:24:25,005 --> 00:24:27,041 [جهاز الرد يصدر صوت تنبيه، نقرات] 324 00:24:27,132 --> 00:24:29,748 [امرأة في التسجيل] مرحبا. لقد وصلت إلى مارك هوجانكامب. 325 00:24:29,843 --> 00:24:32,960 لا يمكنه الوصول إلى الهاتف الآن، ولكن إذا تركت اسمك ورقمك، 326 00:24:33,055 --> 00:24:34,545 سوف يعود إليك مباشرة. 327 00:24:35,140 --> 00:24:37,131 [النقر، الصفافير] 328 00:24:38,018 --> 00:24:41,510 [رجل] مارك، أنا ديماريوس جونسون. 329 00:24:42,523 --> 00:24:44,434 اسمع، أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر جدًا. 330 00:24:44,525 --> 00:24:47,437 وأفترض أنك تراقب، لذلك سأحاول أن أكون مختصرا. 331 00:24:49,613 --> 00:24:54,073 اسمع، لا أعرف إذا كنت تتذكر، لكن الحكم سيكون يوم الجمعة الثالث عشر. 332 00:24:54,159 --> 00:24:55,695 وكما ناقشنا عدة مرات، 333 00:24:55,786 --> 00:24:58,027 من المهم للغاية أن تكون هناك، 334 00:24:58,122 --> 00:24:59,737 أن تكون في المحكمة في ذلك اليوم. 335 00:25:00,499 --> 00:25:02,831 نريد من القاضي أن ينزل أقصى جملة، 336 00:25:02,918 --> 00:25:04,909 لذا فمن المهم أن تكون هناك. 337 00:25:05,004 --> 00:25:06,335 [ارتعاش] 338 00:25:06,422 --> 00:25:08,102 لتنظر إلى مهاجميك مباشرة في العين 339 00:25:08,173 --> 00:25:11,040 ولكي يراك القاضي واجه مهاجميك. 340 00:25:11,593 --> 00:25:14,460 [تزايد بصوت أعلى] عليهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك. 341 00:25:14,555 --> 00:25:16,235 أريد القاضي لرمي الكتاب عليهم. 342 00:25:16,306 --> 00:25:19,719 [مشوهة، متداخلة] أريد القاضي لرمي الكتاب عليهم. 343 00:25:20,602 --> 00:25:23,685 [إطلاق نار آلي] [يلهث] 344 00:25:26,650 --> 00:25:28,128 - ضرب التراب! - [هوجي] ضرب التراب! 345 00:25:28,152 --> 00:25:29,858 لقد حصلنا على heinies يحتشدون في كل مكان! 346 00:25:52,426 --> 00:25:53,426 [لهث] 347 00:25:56,555 --> 00:25:57,920 [النقر بالبندقية] 348 00:25:58,015 --> 00:25:59,380 أنا خارج! 349 00:26:00,142 --> 00:26:01,473 أحتاج إلى المزيد من الذخيرة! 350 00:26:02,186 --> 00:26:03,301 المزيد من الذخيرة! 351 00:26:04,772 --> 00:26:08,435 - المزيد من الذخيرة! نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة! - [يطرق] 352 00:26:08,525 --> 00:26:10,641 اللعنة، أحضر لي المزيد من الذخيرة! 353 00:26:10,736 --> 00:26:13,068 - [نيكول] مرحباً؟ - [توقف إطلاق النار] 354 00:26:13,155 --> 00:26:15,111 هل كل شيء على ما يرام؟ 355 00:26:15,199 --> 00:26:16,780 [ارتعاش] 356 00:26:17,534 --> 00:26:18,990 سمعت الصراخ. 357 00:26:21,038 --> 00:26:22,574 هل أنت بخير؟ 358 00:26:23,957 --> 00:26:25,242 [النشيج] 359 00:26:27,586 --> 00:26:30,168 نعم. تمام. 360 00:26:30,255 --> 00:26:34,544 أعتقدت أنني سمعتك تصرخ لمزيد من البامية. 361 00:26:36,887 --> 00:26:39,469 رقم ليس البامية. 362 00:26:41,266 --> 00:26:42,346 لا البامية. 363 00:26:43,143 --> 00:26:45,304 تمام. آسف لإزعاجك. 364 00:26:48,941 --> 00:26:50,226 [النشيج] 365 00:26:50,317 --> 00:26:52,524 [يلهث] 366 00:27:03,080 --> 00:27:04,991 [ديجا] أنا أحبك. 367 00:27:05,082 --> 00:27:07,494 تعال معي. 368 00:27:08,210 --> 00:27:10,542 [صدى] سأحبك إلى الأبد. 369 00:27:11,797 --> 00:27:16,917 أنا وحدي من لديه القدرة على مساعدتك. 370 00:27:17,928 --> 00:27:21,591 أنا فقط أستطيع أن أوقف ألمك. 371 00:27:22,432 --> 00:27:23,432 [لهث] 372 00:27:23,517 --> 00:27:26,133 [بوق القطار ينفخ في المسافة] 373 00:27:32,359 --> 00:27:33,599 [تنهدات] 374 00:27:34,820 --> 00:27:37,732 - [نباح كلب من بعيد] - [صرير الصنبور] 375 00:28:00,512 --> 00:28:01,843 [رنين الجرس] 376 00:28:06,894 --> 00:28:09,727 صعود وتألق! صعود وتألق! 377 00:28:09,813 --> 00:28:12,054 خارج الصندوق الخاص بك والاستيلاء على الجوارب الخاصة بك. 378 00:28:12,399 --> 00:28:13,935 إنه يوم الخميس. 379 00:28:14,026 --> 00:28:15,891 لدينا عمل للقيام به. 380 00:28:15,986 --> 00:28:17,672 - [تثاؤب سوزيت] - أقترح عليك أن ترتفع 381 00:28:17,696 --> 00:28:19,527 من وضعية الانبطاح. 382 00:28:19,615 --> 00:28:20,730 أيمكنك سماعي؟ 383 00:28:20,824 --> 00:28:22,155 - دا! - نعم يا سيدي! 384 00:28:22,242 --> 00:28:24,198 أبقِ عينيك مقشرتين. 385 00:28:24,286 --> 00:28:26,117 يمكن أن يكون الأوغاد الرديئون في أي مكان. 386 00:28:26,205 --> 00:28:28,161 كارلالا، أبقِ عينيك على الطريق. 387 00:28:28,248 --> 00:28:29,579 جولز، أطلق النار على أي شيء يتحرك. 388 00:28:42,221 --> 00:28:44,212 ["مجنون" من أداء باتسي كلاين] 389 00:28:56,109 --> 00:28:58,816 ي مجنون ي 390 00:28:58,904 --> 00:29:02,317 - ي' أنا مجنونة بالشعور... و - [جلجل الجرس] 391 00:29:02,407 --> 00:29:04,523 - مرحبا لاري. - مهلا، مارك. 392 00:29:04,618 --> 00:29:06,358 كارلالا تبحث عنك. 393 00:29:06,453 --> 00:29:09,115 - وأخبرها أنني بحاجة إلى المزيد من الليمون. - روجر. 394 00:29:09,206 --> 00:29:11,572 ولا تنسى اه يوم كرات اللحم يوم الخميس. 395 00:29:11,667 --> 00:29:12,907 روجر. يوم كرات اللحم. 396 00:29:13,877 --> 00:29:14,912 [كارلالا] مرحبًا، مارك. 397 00:29:15,003 --> 00:29:16,834 إذن هذا هو الرجل؟ نعم. 398 00:29:17,589 --> 00:29:19,830 لقد كان هناك، مباشرة في منتصف الطريق. 399 00:29:20,467 --> 00:29:22,003 خمسة منهم قفزوا عليه. 400 00:29:22,970 --> 00:29:24,210 إنها معجزة أنه نجا. 401 00:29:24,304 --> 00:29:27,467 ويندي، المرأة التي اعتادت على ذلك تميل شريط هنا، وجدت له. 402 00:29:28,600 --> 00:29:31,342 اعتقدت أنه كان كيس القمامة ينقط حتى انتقل. 403 00:29:33,397 --> 00:29:34,933 [مارك] دعني أخبرك، كارلالا، 404 00:29:35,565 --> 00:29:37,021 هزمتها ديجا. 405 00:29:37,818 --> 00:29:39,979 [ضحكة مكتومة] إذًا قامت بطردها بعيدًا؟ 406 00:29:40,070 --> 00:29:41,935 - نعم، هكذا. - [يطقطق الأصابع] 407 00:29:42,030 --> 00:29:44,396 تماما مثل ويندي. "رائع. 408 00:29:44,491 --> 00:29:47,654 أن ديجا ثوريس هو قطعة حقيقية من العمل، أليس كذلك؟ 409 00:29:48,328 --> 00:29:50,694 لكنني لا أفهم. لماذا هي غريبة جدا؟ 410 00:29:50,789 --> 00:29:53,496 إنها تحب هوجي. إنها تريده لنفسها. 411 00:29:53,583 --> 00:29:55,323 مارك هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 412 00:29:56,169 --> 00:29:59,286 كيف يجب أن أكون وحدي في مروان؟ حسنًا؟ 413 00:29:59,381 --> 00:30:01,167 ألا أحصل على حبيب أبداً؟ 414 00:30:02,342 --> 00:30:03,627 أنت لا تعرف أبدا. 415 00:30:03,719 --> 00:30:06,506 قد يكون جيش باتون الثالث المتداول في أي وقت الآن. 416 00:30:06,847 --> 00:30:11,181 حسنًا، إذا حدث ذلك، فتأكد من الاحتفاظ به تلك الساحرة البلجيكية بعيدة عن رجلي. 417 00:30:11,268 --> 00:30:14,510 ناه. ديجا يهتم فقط بالهوجي. 418 00:30:15,063 --> 00:30:16,473 إنها مهووسة به. 419 00:30:17,649 --> 00:30:23,394 J إلى متى يجب أن أحلم؟ ج 420 00:30:23,488 --> 00:30:25,649 هل سمعت من ويندي بعد الآن؟ 421 00:30:26,867 --> 00:30:30,906 [لاري] ويندي، هل تقبلين هذا؟ أن يكون زوجك الشرعي، 422 00:30:30,996 --> 00:30:33,578 حتى يفرقكم الموت؟ 423 00:30:33,665 --> 00:30:35,075 - أفعل. - سأتزوج...و 424 00:30:35,584 --> 00:30:39,293 ثم بالسلطة المخولة لي من قبل مملكة بلجيكا 425 00:30:39,880 --> 00:30:43,338 ومن قبل القائد الأعلى قوة التدخل السريع المتحالفة, 426 00:30:43,800 --> 00:30:46,837 أعلنكما الآن زوجًا وزوجة. 427 00:30:46,928 --> 00:30:48,338 يمكنك تقبيل العروس. 428 00:30:49,181 --> 00:30:51,263 - [الصفير] - [كارلالا] لقد انتقلت. 429 00:30:52,351 --> 00:30:53,431 ماذا؟ 430 00:30:53,727 --> 00:30:54,842 ماذا قلت؟ 431 00:30:55,562 --> 00:30:57,018 قلت: "لقد انتقلت". 432 00:30:57,439 --> 00:30:59,054 سمعت أنها انتقلت إلى كاليفورنيا. 433 00:30:59,691 --> 00:31:01,898 J الحلم الجميل يا عزيزي...ي 434 00:31:01,985 --> 00:31:03,725 أوه، نعم، الحق. كاليفورنيا. 435 00:31:03,820 --> 00:31:06,983 J حلم جميل حبيبتي و 436 00:31:07,074 --> 00:31:09,440 ي حلم الطفل، اه هاه و 437 00:31:09,534 --> 00:31:13,618 - وإلى متى يجب أن أحلم؟ ج - [جلجل الجرس] 438 00:31:21,254 --> 00:31:24,246 - مارك. مرحبًا. - مرحبا روبرتا. 439 00:31:24,341 --> 00:31:27,708 - أنا أصنع بعض القهوة. تريد بعض؟ - لا، شكرا لك. 440 00:31:27,803 --> 00:31:30,385 جيب تبدو جيدة. بقع الطين رائعة حقًا. 441 00:31:30,472 --> 00:31:33,555 مم. سوف يستغرق وقتا طويلا والكثير من الأميال 442 00:31:33,642 --> 00:31:36,384 للحصول على الكمية المناسبة من الارتداء على تلك الإطارات. 443 00:31:37,729 --> 00:31:39,845 القهوة من الأشياء الجيدة... الكولومبي المشوي الداكن. 444 00:31:39,940 --> 00:31:42,397 أوه، لا، لقد اكتفيت بالفعل اليوم. 445 00:31:42,484 --> 00:31:44,349 كل ما تشربه هو القهوة طوال اليوم. 446 00:31:44,444 --> 00:31:46,364 نعم، أنا بحاجة لخفض على الكافيين الخاص بي، على ما أعتقد. 447 00:31:46,405 --> 00:31:48,646 - إنها منزوعة الكافيين. -حسنا، أنا في عجلة من أمري، لذلك... 448 00:31:48,740 --> 00:31:51,777 - إنها فورية. - أم، أوه، أوه... نعم، حسنا. 449 00:31:51,868 --> 00:31:54,200 - نعم، منزوعة الكافيين الفورية. - عظيم. سوف تكون جاهزة في لمح البصر. 450 00:31:54,287 --> 00:31:55,493 تمام. 451 00:32:03,880 --> 00:32:05,791 - مهلا، مارك. - همم؟ 452 00:32:05,882 --> 00:32:08,373 أمي تخبز لحم الخنزير يوم الأحد. 453 00:32:09,261 --> 00:32:11,126 هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟ 454 00:32:12,013 --> 00:32:13,753 لحم خنزير؟ منزلك؟ 455 00:32:14,307 --> 00:32:16,138 حسناً، إنه منزل أمي. 456 00:32:16,226 --> 00:32:17,591 ولكن، نعم، منزلي. 457 00:32:17,686 --> 00:32:19,972 أم...نعم، لا أعرف. 458 00:32:20,063 --> 00:32:21,928 أنا لست مجنونًا حقًا بلحم الخنزير. 459 00:32:22,023 --> 00:32:24,981 هذا جيد. أنا متأكد من أنها فعلت ذلك كن سعيدًا بشوي الدجاج. 460 00:32:25,068 --> 00:32:27,650 اه. أنا لست مجنونا بالدجاج أيضا. 461 00:32:27,737 --> 00:32:30,695 - ماذا عن وعاء الشواء؟ - اه، وهذا يعطيني الغاز. 462 00:32:30,782 --> 00:32:33,068 - الضلوع؟ - هذا نوع من الفوضى. أم... 463 00:32:33,160 --> 00:32:34,275 السوشي؟ 464 00:32:37,372 --> 00:32:38,657 والدتك يمكن أن تجعل السوشي؟ 465 00:32:39,166 --> 00:32:41,578 لا، ولكن يمكننا العثور على مكان للحصول عليه. 466 00:32:41,668 --> 00:32:42,953 في الواقع، لقد... 467 00:32:43,920 --> 00:32:45,410 لم يسبق لي أن حاولت السوشي. 468 00:32:46,173 --> 00:32:47,879 لكن سأكون سعيدًا بالذهاب معك. 469 00:32:50,802 --> 00:32:52,338 لم أجربه أبدًا أيضًا. 470 00:32:52,429 --> 00:32:53,669 - أوه. - أم... 471 00:32:53,763 --> 00:32:56,004 رائع. أنظر إلى ذلك. 472 00:32:56,683 --> 00:32:58,469 إنه شيء آخر مشترك بيننا. 473 00:32:58,894 --> 00:33:00,634 لم يسبق لأي منا أن تناول السوشي. 474 00:33:03,690 --> 00:33:06,022 أنا أبحث عنه دمية جلامونيستا ذات شعر أحمر. 475 00:33:06,943 --> 00:33:08,228 أحمر الشعر؟ 476 00:33:08,862 --> 00:33:10,898 اعتقدت أنك تحب الشقراوات. 477 00:33:10,989 --> 00:33:12,945 نعم، ولكنني بحاجة إلى أحمر الشعر. 478 00:33:13,033 --> 00:33:14,864 - أوه نعم. - ماذا عن هذا؟ 479 00:33:14,951 --> 00:33:16,191 نعم. 480 00:33:16,286 --> 00:33:18,447 أوه، عيون جيدة. 481 00:33:18,997 --> 00:33:20,328 وظيفة الطلاء لطيفة. 482 00:33:21,166 --> 00:33:22,622 ماذا ستسميها؟ 483 00:33:22,709 --> 00:33:25,246 - القرمزي؟ - لا، نيكول. 484 00:33:26,379 --> 00:33:28,085 - نيكول، هاه؟ - مم هم. 485 00:33:29,799 --> 00:33:31,710 هيا، نيكول، دعنا نتصل بك. 486 00:33:31,801 --> 00:33:33,587 وضعها على علامة التبويب الخاصة بك؟ نعم. 487 00:33:36,640 --> 00:33:39,347 أوه، مهلا، هل أنت متحمس لعرضك؟ 488 00:33:40,810 --> 00:33:43,267 ابن عمي يشعر بسعادة غامرة. 489 00:33:43,355 --> 00:33:45,266 وكذلك الجميع في المعرض. 490 00:33:45,857 --> 00:33:49,441 أوه. تحقق من هذا. 491 00:33:51,905 --> 00:33:53,736 هذا الجنرال SS جاء للتو. 492 00:33:55,200 --> 00:33:57,111 الشخصيات الراقية رائعة جدًا. 493 00:33:57,202 --> 00:33:59,238 إنهم مفصلة بشكل جميل جدا. 494 00:33:59,746 --> 00:34:01,327 هل تريد مني أن أنهي الأمر أيضاً؟ 495 00:34:02,958 --> 00:34:04,289 لا. 496 00:34:05,627 --> 00:34:07,288 لا أستطيع...أنا... 497 00:34:07,379 --> 00:34:08,789 لا أستطيع تحمل هذا. 498 00:34:09,422 --> 00:34:13,756 يقول هنا هو لواء waffen-ss. 499 00:34:13,843 --> 00:34:15,629 قاتل في بلجيكا عام 1944. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,176 أليست هذه صدفة؟ 501 00:34:18,223 --> 00:34:21,090 الاسم كورت. كورت ماير. 502 00:34:21,184 --> 00:34:22,515 [مراسل في التلفاز، غير واضح] 503 00:34:23,979 --> 00:34:25,844 الفنان والمصور مارك هوجانكامب. 504 00:34:25,939 --> 00:34:27,804 - [لهث] - دعنا نذهب مباشرة إلى جينيفر كوك، 505 00:34:27,899 --> 00:34:29,460 - من في محكمة مقاطعة أولستر... - أنا آسف، مارك! 506 00:34:29,484 --> 00:34:31,128 - سأحضر جهاز التحكم عن بعد! - مع التحديث الأخير. 507 00:34:31,152 --> 00:34:33,017 - جنيفر؟ - [صفير غلاية الشاي] 508 00:34:33,113 --> 00:34:36,446 نعم، بيل، لقد تم إبلاغي للتو لقد ألغى القاضي هارتر الطلب 509 00:34:36,533 --> 00:34:39,650 لمزيد من التقييم النفسي لأحد المتهمين. 510 00:34:40,787 --> 00:34:44,200 سيتم تنفيذ العقوبة كما هو مقرر للمعتدين الخمسة المدانين 511 00:34:44,291 --> 00:34:48,375 المسؤول عن الهجوم الوحشي للفنان المحلي مارك هوجانكامب. 512 00:34:48,461 --> 00:34:51,123 [يستمر صفير غلاية الشاي] 513 00:34:57,596 --> 00:35:00,588 من أجل البكاء بصوت عالٍ، كارلالا، ما رأيك في هذا، إندي 5007؟ 514 00:35:00,682 --> 00:35:02,218 أنا أفعل 80 فقط. 515 00:35:10,775 --> 00:35:13,437 [يستمر التصفير] 516 00:35:44,893 --> 00:35:47,305 [ديجا، مرددا] خذي هذا الدواء يا حبيبتي 517 00:35:48,313 --> 00:35:50,429 وسوف تجعلك تشعر بتحسن. 518 00:35:51,816 --> 00:35:54,523 أنا أعرف كم تعاني. 519 00:35:55,195 --> 00:35:57,277 كم يؤلم. 520 00:35:58,073 --> 00:36:00,780 كم تحملت من الألم. 521 00:36:04,162 --> 00:36:06,448 سأكون هناك دائما من أجلك. 522 00:36:07,540 --> 00:36:10,623 أنا الوحيد الذي يمكنك الوثوق به. 523 00:36:11,127 --> 00:36:14,244 الوحيد الذي يفهمك. 524 00:36:14,589 --> 00:36:17,831 الوحيد الذي يشعر بألمك . 525 00:36:18,718 --> 00:36:21,084 الوحيد الذي يحبك. 526 00:36:22,722 --> 00:36:25,304 خذي هذا الدواء يا حبيبتي 527 00:36:25,725 --> 00:36:29,809 خذ هذا الدواء. خذ هذا الدواء. 528 00:36:30,230 --> 00:36:33,063 - ابتعد عني الآن! - دو دامي شلامبي! 529 00:36:33,149 --> 00:36:35,731 - [ضحك] - دو دامي شلامبي! 530 00:36:35,819 --> 00:36:37,184 - داس رايخت. - [يتوقف عن الضحك] 531 00:36:38,947 --> 00:36:40,528 Bitte، mein fraulein. 532 00:36:40,615 --> 00:36:43,357 فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد قبعتك هوجي، 533 00:36:43,993 --> 00:36:45,529 وسنكون في طريقنا. 534 00:36:45,620 --> 00:36:46,735 أعدك. 535 00:36:47,038 --> 00:36:50,121 - انزع قفازاتك عني أيها الحثالة القذرة. - [الجنود] أوه! 536 00:36:50,208 --> 00:36:51,928 - [الديوك البندقية] - [هوجي] سمعتها، أيتها الحثالة. 537 00:36:53,086 --> 00:36:55,293 اخلع قفازاتك القذرة عنها. شنيل! 538 00:36:55,839 --> 00:36:57,079 تعال. 539 00:36:57,424 --> 00:36:59,005 اصعدهم. 540 00:36:59,092 --> 00:37:00,332 الوصول إلى السماء. 541 00:37:01,177 --> 00:37:03,793 دعني أرى "سيج هيل" بكلتا اليدين أيها القرود ذات الرؤوس الصندوقية. 542 00:37:03,888 --> 00:37:07,426 - [يضحك] - الشيء نفسه ينطبق عليك، ذو العيون الأربعة. 543 00:37:08,935 --> 00:37:10,391 - [الشخير] - [أنين] 544 00:37:18,278 --> 00:37:20,064 - [انقر] - [روبرتا] مرحبًا. 545 00:37:20,155 --> 00:37:21,645 أين قمتي؟ 546 00:37:25,118 --> 00:37:28,485 - ماذا حدث لقمتي؟ - لقد مزقها النازيون. 547 00:37:28,580 --> 00:37:30,491 - مرة أخرى؟ - أنا أعرف. 548 00:37:31,458 --> 00:37:33,198 لا ينتهي الأمر أبدًا مع هؤلاء الرجال. 549 00:37:36,045 --> 00:37:37,751 مهلا، لقد أحضرت دميتك. 550 00:37:38,631 --> 00:37:40,917 لقد غادرت على عجل أمس. 551 00:37:42,051 --> 00:37:43,461 ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ 552 00:37:43,928 --> 00:37:44,928 - نيكول. - أوه. 553 00:37:44,971 --> 00:37:45,971 شكرًا. 554 00:37:46,014 --> 00:37:49,131 ولقد وجدت هذه في متجر التوفير. 555 00:37:49,225 --> 00:37:50,965 أوه، أسافين! نعم. 556 00:37:51,060 --> 00:37:52,516 - على! - خمر بالتأكيد. 557 00:37:52,604 --> 00:37:55,721 - الستينيات مقاس 11. - مم. 558 00:37:55,815 --> 00:37:59,683 السيدة في المحل قالوا أنهم كانوا أحذية رياضية. 559 00:37:59,778 --> 00:38:03,771 رائع. إسبادريل أسافين. شكرًا لك. على الرحب والسعة. 560 00:38:03,865 --> 00:38:05,821 شعرت بالسوء تجاه التلفاز أمس. 561 00:38:07,494 --> 00:38:09,030 لقد بدت خائفًا جدًا. 562 00:38:10,413 --> 00:38:11,493 هل تتناول أدويتك؟ 563 00:38:12,165 --> 00:38:13,951 - مم هم. - جيد. 564 00:38:15,335 --> 00:38:17,417 إذن، هل ستذهب إلى جلسة النطق بالحكم؟ 565 00:38:17,504 --> 00:38:18,619 أنا أشك في ذلك. 566 00:38:20,089 --> 00:38:22,580 - سأذهب معك إذا أردت. - ط ط ط ط. 567 00:38:23,551 --> 00:38:26,964 هذا مهم. عليك أن تذهب. 568 00:38:27,597 --> 00:38:29,929 حتى ينال هؤلاء الحمقى ما يستحقونه. 569 00:38:30,850 --> 00:38:32,386 لا يمكنك السماح لهم بالنزول بخفة. 570 00:38:32,477 --> 00:38:34,388 يعني دمروا حياتك من أجل كريبس. 571 00:38:36,189 --> 00:38:37,474 لا أستطبع. 572 00:38:41,110 --> 00:38:43,852 لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة. 573 00:38:45,406 --> 00:38:49,194 أنا أفهم، ولكن الهروب لا يساعدك أي. 574 00:38:54,707 --> 00:38:56,038 أوه، مهلا. 575 00:38:56,876 --> 00:38:58,662 هل أنت متأكد أنك لا تريد دمية SS؟ 576 00:38:59,462 --> 00:39:01,662 إنها مصنوعة بشكل أفضل من أي شيء آخر من شخصيات العمل الراقية 577 00:39:01,714 --> 00:39:03,329 أو حتى glamonistas. 578 00:39:03,883 --> 00:39:05,919 هل قال أحدهم "جليمونيستاس"؟ 579 00:39:06,928 --> 00:39:09,635 ل... اه، البوابة كانت مفتوحة. أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. 580 00:39:10,139 --> 00:39:12,175 أنا... أنا أحب عشاق الموسيقى. 581 00:39:12,934 --> 00:39:14,299 آمل أنني لا أقاطع. 582 00:39:14,394 --> 00:39:16,976 ل، أم... لقد انتقلت للتو عبر الشارع. 583 00:39:17,480 --> 00:39:19,937 أردت فقط أن أقول مرحبا. أنا نيكول. 584 00:39:21,734 --> 00:39:23,099 - أهلاً. - يا. 585 00:39:23,194 --> 00:39:25,105 أنا روبرتا. هذا مارك. 586 00:39:28,449 --> 00:39:29,529 مرحبًا مارك. 587 00:39:30,243 --> 00:39:32,199 - سعيد بلقائك. - مم. 588 00:39:32,287 --> 00:39:33,868 لقد أحببت دائمًا اسم نيكول. 589 00:39:34,372 --> 00:39:35,828 أوه نعم؟ شكرًا. 590 00:39:36,165 --> 00:39:39,248 كتابتي غريبة .. بدون "e" في النهاية. 591 00:39:48,636 --> 00:39:49,876 إذن، اشتريت منزل كولين؟ 592 00:39:49,971 --> 00:39:52,508 فعلت، نعم. أنا أحبه. 593 00:39:52,599 --> 00:39:55,807 ليست كولين وزوجها فقط أحلى وألطف زوجين؟ 594 00:39:55,894 --> 00:39:58,931 مم، نعم. يبدو أنهم في حالة حب كبيرة. 595 00:40:00,231 --> 00:40:01,846 لقد كانوا دائما لطيفين جدا معي. 596 00:40:01,941 --> 00:40:05,399 أنا... حزين لأنهم غادروا. 597 00:40:05,486 --> 00:40:06,692 عذرًا. 598 00:40:10,450 --> 00:40:12,156 ما كل هذا؟ 599 00:40:13,369 --> 00:40:15,280 هل هذا قطار نموذجي؟ 600 00:40:15,955 --> 00:40:20,119 هذا هو المشهور عالميا قرية مروان . 601 00:40:20,793 --> 00:40:24,251 - إنه تركيب فني لمارك. - مروان. 602 00:40:24,339 --> 00:40:26,250 أليس هذا بالقرب من بوكيبسي؟ 603 00:40:27,175 --> 00:40:30,212 - هذه بلجيكا خلال الحرب العالمية الأولى. - مم. 604 00:40:31,054 --> 00:40:33,761 مم، لم أرى شيئًا كهذا من قبل. 605 00:40:35,683 --> 00:40:37,298 وأنت فنان؟ 606 00:40:38,019 --> 00:40:39,555 [ضحكة مكتومة] أنا فقط ألتقط الصور. 607 00:40:40,229 --> 00:40:42,936 إنه متواضع فقط. انه مصور عظيم. 608 00:40:43,608 --> 00:40:45,894 وله افتتاح عرض في المدينة يوم 27. 609 00:40:46,653 --> 00:40:48,189 واو، هذا عظيم. 610 00:40:48,279 --> 00:40:50,110 على، سأحضر لك نشرة. 611 00:40:50,198 --> 00:40:52,940 أنا أعمل في بيت الهوايات، بالمناسبة، لذلك... 612 00:40:53,534 --> 00:40:55,741 أنا على استعداد لملء أي من احتياجاتك glamonista. 613 00:40:55,828 --> 00:40:57,113 أوه، عظيم. نعم. 614 00:40:58,915 --> 00:41:02,248 حسنًا، أنا آسف لمقاطعتك. 615 00:41:02,335 --> 00:41:04,667 لقد كان لقاء جميلاً لكما. تمام. 616 00:41:13,179 --> 00:41:15,261 حسنا، الآن نحن نعرف من هو نيكول. 617 00:41:16,516 --> 00:41:18,507 ["لذيذ لذيذ لذيذ"" بواسطة جولي لندن تلعب] 618 00:41:29,070 --> 00:41:30,901 شبيبة لذيذ، لذيذ، لذيذ ي 619 00:41:30,989 --> 00:41:33,947 j حصلت على الحب في بطني j 620 00:41:34,283 --> 00:41:36,444 ي وأشعر بأن و 621 00:41:36,536 --> 00:41:38,777 ي أحبك ي 622 00:41:40,248 --> 00:41:42,660 ي الحب، أنت شيء جميل ي 623 00:41:42,750 --> 00:41:45,617 ي جيدة بما فيه الكفاية لأكل الشيء و 624 00:41:45,712 --> 00:41:50,832 j وهذا ما سأفعله و 625 00:41:51,426 --> 00:41:54,042 ي أوه، أحب أن أضمك و 626 00:41:54,137 --> 00:41:57,220 ي أوه، أحب أن أقبلك و 627 00:41:57,306 --> 00:41:59,171 ي أوه، الحب ي 628 00:41:59,267 --> 00:42:01,633 ي/لوفيتسو ي 629 00:42:03,104 --> 00:42:05,224 - و يا حبي أنت أحلى - حسنا، هذا أفضل. 630 00:42:05,398 --> 00:42:08,481 ي احلى من السكر ي 631 00:42:08,568 --> 00:42:11,526 ي اوه حبيبتي لن اسمح لك بالذهاب و 632 00:42:11,612 --> 00:42:14,274 أوه، علينا أن نفعل شيئا عن تلك الأحذية. 633 00:42:17,452 --> 00:42:19,408 شبيبة لذيذ، لذيذ، لذيذ ي 634 00:42:19,495 --> 00:42:22,658 j حصلت على الحب في بطني j 635 00:42:22,749 --> 00:42:27,459 j وسخيف كما قد يبدو j 636 00:42:28,588 --> 00:42:30,874 j الحب الذي تعطيه j 637 00:42:30,965 --> 00:42:33,752 j هو ما يبقيني على قيد الحياة j 638 00:42:35,470 --> 00:42:38,587 شبيبة ملم والخوخ والكريمة ي 639 00:42:40,308 --> 00:42:42,469 ي نوعا ما مثل السكر و 640 00:42:43,644 --> 00:42:45,760 ي نوعا ما مثل البهارات ي 641 00:42:46,189 --> 00:42:47,474 ي نوعا ما مثل و 642 00:42:48,357 --> 00:42:50,939 ي مثل ما تفعله و 643 00:42:51,778 --> 00:42:54,645 - يبدو j 'مضحكًا نوعًا ما و - [مارك يستنشق، يتنهد] 644 00:42:54,739 --> 00:42:56,400 ي ولكن الحب يا عزيزتي... 645 00:42:56,491 --> 00:42:57,981 يجب أن أخبرك يا نيكول 646 00:42:58,409 --> 00:43:02,072 على الرغم من الخناجر لم يتم اختراعها حتى عام 1954، 647 00:43:02,622 --> 00:43:03,702 إنهم أنت تمامًا. 648 00:43:13,174 --> 00:43:15,130 - [نيكول] هل تلك أحذية رياضية؟ - [لهث] 649 00:43:15,218 --> 00:43:16,549 - [تنهدات] - آسف. 650 00:43:18,304 --> 00:43:19,965 - آسف. - إنهم أسافين. 651 00:43:22,141 --> 00:43:24,348 لقد سمعت ما حدث لك، 652 00:43:24,936 --> 00:43:27,894 وأريد فقط أن أقول أنني آسف حقا 653 00:43:27,980 --> 00:43:30,687 وأنك لا تستحق ذلك على الإطلاق. 654 00:43:31,317 --> 00:43:32,648 أنا آسف حقا. 655 00:43:34,362 --> 00:43:35,693 تلك من زابوس؟ 656 00:43:36,280 --> 00:43:37,565 لا، إنهم خمر. 657 00:43:38,407 --> 00:43:40,989 - الستينيات على ما أعتقد. - أوه نعم. 658 00:43:41,494 --> 00:43:43,576 أعتقد أن أمي كانت لديها زوج من هذا القبيل. 659 00:43:44,539 --> 00:43:45,654 [نيكول يضحك] 660 00:43:47,542 --> 00:43:49,248 هل هناك شيء يحدث في الكنيسة؟ 661 00:43:50,503 --> 00:43:52,414 أوه نعم. [تنهدات] 662 00:43:52,839 --> 00:43:54,079 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 663 00:43:54,590 --> 00:43:55,830 - لا. - [نيكول يضحك] 664 00:43:57,677 --> 00:44:00,043 أنا أحب كيف أن كل شيء لطيف للغاية. 665 00:44:00,138 --> 00:44:02,971 كل الزهور الصغيرة وصندوق البريد، 666 00:44:03,057 --> 00:44:04,968 وهذه الستائر الصغيرة اللطيفة. 667 00:44:05,059 --> 00:44:06,549 انها مجرد كل التفاصيل. 668 00:44:06,644 --> 00:44:08,930 [لهث] يا إلهي! 669 00:44:10,231 --> 00:44:11,562 ماذا يفعلون؟ 670 00:44:12,275 --> 00:44:13,310 من هم؟ 671 00:44:15,945 --> 00:44:17,731 [تنهدات] 672 00:44:17,822 --> 00:44:19,437 إنهم نازيون. 673 00:44:20,658 --> 00:44:21,693 تعذيب هوجي. 674 00:44:22,034 --> 00:44:23,034 [تنهدات] 675 00:44:24,370 --> 00:44:27,237 - لماذا؟ - إنهم يكرهونه. 676 00:44:28,416 --> 00:44:29,997 [نيكول] لأنه أمريكي؟ 677 00:44:32,003 --> 00:44:33,118 لأنه مختلف. 678 00:44:33,838 --> 00:44:35,419 حسناً، ماذا سيحدث له؟ 679 00:44:38,176 --> 00:44:39,757 هذه قصة معقدة. 680 00:44:40,720 --> 00:44:41,835 حسنا، أخبرني. 681 00:44:43,014 --> 00:44:44,379 أنا مفتون. 682 00:44:48,519 --> 00:44:50,680 هل تريد حقا أن تعرف؟ نعم. 683 00:44:54,984 --> 00:44:55,984 تمام. 684 00:44:58,112 --> 00:44:59,818 [الشهيق والزفير] 685 00:44:59,906 --> 00:45:03,069 نساء مروان هن النساء اللواتي يحرسن القرية. 686 00:45:04,118 --> 00:45:06,780 - وقد اجتمعوا في الحانة. - مم هم. 687 00:45:06,871 --> 00:45:09,237 ولم يروا هوجي منذ فترة. 688 00:45:09,332 --> 00:45:10,868 هل رأى أحد هوجي؟ 689 00:45:10,958 --> 00:45:12,664 لا، ليس منذ الإفطار. 690 00:45:12,752 --> 00:45:15,164 سمعته يقول إنه ذاهب لتفقد الكنيسة. 691 00:45:17,006 --> 00:45:19,748 اعذرني. [ضحكة مكتومة] 692 00:45:21,052 --> 00:45:22,052 مرحبًا. 693 00:45:23,512 --> 00:45:24,547 أنا جديد. 694 00:45:24,639 --> 00:45:26,721 لقد انتقلت للتو للعيش في الجانب الآخر من الشارع. 695 00:45:26,807 --> 00:45:28,843 أنا أبحث عن مدير أعمالك 696 00:45:28,935 --> 00:45:30,596 سيكون ذلك الكابتن هوجي. 697 00:45:31,270 --> 00:45:32,635 لا أحد يعرف أين هو. 698 00:45:33,314 --> 00:45:34,724 ومن... من أنت؟ 699 00:45:35,608 --> 00:45:36,768 لقد حصلوا على هوجي! 700 00:45:36,859 --> 00:45:38,850 خمسة رجال SS يحتجزونه في الكنيسة! 701 00:45:38,945 --> 00:45:40,560 إنهم يجلدونه ويعذبونه! 702 00:45:40,655 --> 00:45:42,270 دعنا نذهب. "انتظر! 703 00:45:43,282 --> 00:45:45,113 [صرير] - [تنهدات] لا نستطيع ذلك. 704 00:45:45,368 --> 00:45:46,637 الكراوت يحيطون بالكنيسة 705 00:45:46,661 --> 00:45:48,447 مثل الحمار السمين الذي يجلس على bb. 706 00:45:48,537 --> 00:45:49,806 لا توجد طريقة لنا للدخول. 707 00:45:49,830 --> 00:45:51,946 سوف يقتلون الكابتن هوجي في اللحظة التي يروننا فيها. 708 00:45:52,041 --> 00:45:53,247 حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 709 00:45:53,334 --> 00:45:55,541 لا يمكننا أن نتركه فحسب للجلد والتعذيب. 710 00:45:56,629 --> 00:45:57,994 لدي فكرة. 711 00:45:59,173 --> 00:45:59,252 ["مدمن على الحب"" بواسطة روبرت بالمر يلعب] 712 00:45:59,257 --> 00:46:01,873 ["مدمن على الحب"" بواسطة روبرت بالمر يلعب] 713 00:46:01,968 --> 00:46:04,084 [خطوات تنقر بشكل إيقاعي على الموسيقى] 714 00:46:07,932 --> 00:46:09,888 [التحدث باللغة الألمانية] 715 00:46:10,393 --> 00:46:11,758 مرحبا، مين دامن. 716 00:46:23,281 --> 00:46:26,944 أيها الرفاق، دعونا نحتفل. 717 00:46:27,034 --> 00:46:30,151 - لدينا المسكر، وطفل رضيع. - جا، دعونا trinken. 718 00:46:30,246 --> 00:46:32,453 [ضحك الجنود] 719 00:46:32,540 --> 00:46:34,121 نعم، فقط كمهرجان أكتوبر. 720 00:46:34,208 --> 00:46:36,119 [كارلالا] هذا صحيح. أكتوبر العيد. 721 00:46:36,210 --> 00:46:39,418 - [كارلالا تدحرج لسانها] - [الجنود يضحكون] 722 00:46:39,505 --> 00:46:42,463 جا! إحضار deinen siissen آرش لها! 723 00:46:42,550 --> 00:46:44,006 ي تعرق قلبك و 724 00:46:44,593 --> 00:46:45,958 يرتعش جسدك... و 725 00:46:46,053 --> 00:46:47,293 من الأسفل إلى الأعلى يا فتيات. 726 00:46:47,847 --> 00:46:49,007 دعونا نحمصهم. 727 00:46:49,098 --> 00:46:50,826 - J' هو ما يلزم... ي - [الجنود يضحكون] 728 00:46:50,850 --> 00:46:53,136 - [النساء] جا! - [كارلالا تدحرج لسانها] 729 00:46:53,227 --> 00:46:54,763 لا يمكنك الحلمة...ي 730 00:46:55,479 --> 00:46:58,437 - [توقف الأغنية] - [صراخ الجنود] 731 00:47:08,409 --> 00:47:09,615 [شخير الجنود] 732 00:47:15,207 --> 00:47:16,367 [يلهث] 733 00:47:17,293 --> 00:47:19,079 - [همهمات هوجي، بنطال] - [نيكول يلهث] 734 00:47:24,258 --> 00:47:25,258 لقد أنقذت. 735 00:47:26,761 --> 00:47:27,967 لقد تم إنقاذك. 736 00:47:32,975 --> 00:47:34,385 [بهدوء] لقد خلصت. 737 00:47:37,355 --> 00:47:38,595 [بهدوء] لقد نجوت. 738 00:47:41,776 --> 00:47:44,233 لديك أجمل العيون. 739 00:47:48,491 --> 00:47:51,654 وأروع الكعب الذي رأيته على الإطلاق. 740 00:47:53,788 --> 00:47:55,369 يطلق عليهم الخناجر. 741 00:47:55,706 --> 00:47:58,823 لكن لن يتم اختراعها حتى عام 1954. 742 00:48:00,544 --> 00:48:01,750 إنه أمر غريب، هاه؟ 743 00:48:03,589 --> 00:48:05,500 الكثير من الأشياء الغريبة يحدث هنا في مروان. 744 00:48:06,634 --> 00:48:08,215 الكثير من الأشياء التي لا معنى لها. 745 00:48:09,470 --> 00:48:10,710 مثل كيف وصلت إلى هنا. 746 00:48:12,139 --> 00:48:14,551 لقد انتقلت للتو للعيش في الجانب الآخر من الشارع. 747 00:48:15,768 --> 00:48:17,008 ما اسمك؟ 748 00:48:18,604 --> 00:48:19,764 [مارك] "نيكول، 749 00:48:20,398 --> 00:48:22,059 بدون حرف "e" في النهاية..." 750 00:48:23,776 --> 00:48:24,776 تقول. 751 00:48:28,280 --> 00:48:29,440 يتبع. 752 00:48:29,990 --> 00:48:32,356 [تنهدات] هذا الحلو. 753 00:48:34,745 --> 00:48:37,782 مم، هذه قصة رائعة. 754 00:48:40,334 --> 00:48:41,870 إنه نوع من العنف. 755 00:48:44,004 --> 00:48:45,585 لكن على الأقل مات النازيون. 756 00:48:46,799 --> 00:48:48,505 - هذا جيد. - حسنا، لفترة من الوقت. 757 00:48:49,218 --> 00:48:50,958 يبدو أن لديهم أكثر من حياة واحدة. 758 00:48:52,471 --> 00:48:54,007 وأنا أحب ذلك نيكول. 759 00:48:54,807 --> 00:48:56,343 انها ذكية جدا. 760 00:48:58,644 --> 00:48:59,644 أنا أحبها أيضا. 761 00:49:02,398 --> 00:49:05,140 J في وقت مبكر من الصباح و 762 00:49:05,234 --> 00:49:07,816 ي في وقت متأخر من منتصف الليل و 763 00:49:07,903 --> 00:49:10,610 j كلما اجتاحني هذا البرد j 764 00:49:10,698 --> 00:49:12,905 j أريد أن أعانقك بكل قوتي و 765 00:49:12,992 --> 00:49:15,028 هذا صحيح، وأنا أتعرق 766 00:49:15,119 --> 00:49:17,075 ي أوه، نعم... و 767 00:49:17,163 --> 00:49:18,903 أحب أن أرتدي الكعب أحياناً. 768 00:49:18,998 --> 00:49:21,205 لا أعرف لماذا، لكنهم يربطونني بطريقة أو بأخرى 769 00:49:21,292 --> 00:49:23,203 إلى جوهر السيدات. 770 00:49:23,294 --> 00:49:24,625 هل يزعجك؟ 771 00:49:25,546 --> 00:49:27,502 لا يزعجني على الأقل. 772 00:49:27,590 --> 00:49:28,750 جيد. 773 00:49:28,841 --> 00:49:31,207 لأنني أحب السيدات. 774 00:49:31,302 --> 00:49:33,088 J أصبت بالحمى و 775 00:49:34,305 --> 00:49:35,511 ي نعم ي 776 00:49:35,598 --> 00:49:37,554 ي حمى، نعم، أنا أحرق على الفور 777 00:49:37,641 --> 00:49:38,471 [انقر] 778 00:49:38,559 --> 00:49:40,328 J أشعر وكأنني كنت تشغيل الحق من خلال الطاحونة و 779 00:49:40,352 --> 00:49:42,934 ي وأنا لا أستطيع التحرك وأنا لا أستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي» 780 00:49:43,022 --> 00:49:44,558 ي أنا بو ديدلي و 781 00:49:45,649 --> 00:49:47,310 - و اه... - [تتوقف الموسيقى] 782 00:49:51,822 --> 00:49:53,232 [تنهدات] 783 00:50:06,587 --> 00:50:08,168 أنا أحب السيدات. 784 00:50:20,392 --> 00:50:21,677 أحلام سعيدة، نيكول. 785 00:50:23,145 --> 00:50:24,145 مرحباً. 786 00:50:29,568 --> 00:50:30,853 [همسات] ليلة سعيدة يا فتيات. 787 00:50:34,698 --> 00:50:35,528 [مارك] أعتقد أنهم في حالة حب. 788 00:50:35,616 --> 00:50:37,823 ماذا يقول ديجا عن كل هذا؟ 789 00:50:38,702 --> 00:50:40,283 اه. إنها ليست سعيدة. 790 00:50:40,788 --> 00:50:43,996 ليلة أمس، في الحقيقة لقد أمسكتها وهي تحاول... 791 00:50:44,375 --> 00:50:46,536 - ماذا؟ - لا شئ. 792 00:50:47,878 --> 00:50:49,731 أعني أنني أعرف أنك كانوا يقولون أنني مجنون، 793 00:50:49,755 --> 00:50:51,691 لكنني شخصياً لا أفعل ذلك ثق بهذه الساحرة البلجيكية. 794 00:50:51,715 --> 00:50:52,984 أعتقد أنك بحاجة إلى مراقبتها. 795 00:50:53,008 --> 00:50:54,544 أنا أعرف. أنا أعرف. 796 00:50:54,635 --> 00:50:56,421 إنها تستمر في إعادة النازيين إلى الحياة، 797 00:50:56,512 --> 00:50:58,719 وهذا يحيرني. 798 00:50:58,806 --> 00:51:00,296 ما هو اسم ذلك أحمر الشعر مرة أخرى؟ 799 00:51:00,724 --> 00:51:02,339 [مارك] نيكول، بدون "e." 800 00:51:02,434 --> 00:51:04,971 [كارلالا] صحيح. ومن هي التي سميت باسمها؟ 801 00:51:05,062 --> 00:51:08,054 - لا أحد على وجه الخصوص. - لن تخبريني؟ 802 00:51:08,148 --> 00:51:10,230 مهلا، مارك. لقد حصلت على مكالمة هاتفية. 803 00:51:10,317 --> 00:51:11,978 إنه محاميك يا جونسون. 804 00:51:12,695 --> 00:51:14,686 ح-إنه آسف لإزعاجك في العمل، 805 00:51:14,780 --> 00:51:16,395 لكنه يقول أنه يحتاج إلى التحدث معك. 806 00:51:17,324 --> 00:51:19,030 [تنهد] أخبره... 807 00:51:19,827 --> 00:51:21,738 أخبريه أن هذا يوم كرات اللحم. 808 00:51:24,123 --> 00:51:25,488 إنه يعلم أنه يوم كرات اللحم. 809 00:51:25,833 --> 00:51:28,540 حسنا إذن...أخبريه... 810 00:51:29,086 --> 00:51:31,623 أخبره أنني سأتصل به لاحقاً 811 00:51:32,756 --> 00:51:33,756 روجر. 812 00:51:33,841 --> 00:51:35,627 ["ليس لدي سوى عيون لك"" بواسطة طيور النحام] 813 00:51:35,634 --> 00:51:36,653 ["ليس لدي سوى عيون لك"" بواسطة طيور النحام] 814 00:51:36,677 --> 00:51:43,173 J ليس لدي سوى عيون أنا 815 00:51:43,767 --> 00:51:48,807 ي لك...ي 816 00:51:50,691 --> 00:51:51,691 [نيكول] مرحبًا مارك. 817 00:51:52,818 --> 00:51:53,933 أهلاً. 818 00:51:54,028 --> 00:51:56,064 - أهلاً. - هل عدت للتو إلى المنزل من العمل؟ 819 00:51:56,655 --> 00:51:57,655 نعم. 820 00:51:58,449 --> 00:51:59,609 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 821 00:51:59,700 --> 00:52:04,285 أم، لدي كوخ في الداخل أنني بحاجة إلى مساعدة في التحرك. 822 00:52:04,371 --> 00:52:06,157 هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟ 823 00:52:07,207 --> 00:52:08,788 - بالتأكيد. - تمام. 824 00:52:09,209 --> 00:52:15,500 J ليس لدي سوى عيون أنا 825 00:52:16,342 --> 00:52:18,879 ي لك ي 826 00:52:18,969 --> 00:52:21,381 اه حسنا. تمام. 827 00:52:28,145 --> 00:52:32,309 J لا أعرف إذا كان و 828 00:52:33,192 --> 00:52:38,687 j نحن في حديقة... j 829 00:52:41,116 --> 00:52:42,572 شكرا لك. 830 00:52:42,660 --> 00:52:44,571 انها ثقيلة حقا. [ضحكة مكتومة] 831 00:52:45,245 --> 00:52:46,514 كيف حال يومك؟ هل تقضي يومًا جيدًا؟ 832 00:52:46,538 --> 00:52:48,153 جيد. نعم. نعم؟ 833 00:52:48,832 --> 00:52:50,868 - أنا أحب تلك القبعة. - شكرًا لك. 834 00:52:53,337 --> 00:52:55,703 - مرحباً. - شكرًا لك. 835 00:52:55,798 --> 00:52:58,414 [تقترب السيارة] 836 00:52:58,509 --> 00:53:00,465 ["حمى خدش القطة" لتيد نوجنت عبر ستيريو] 837 00:53:00,552 --> 00:53:03,009 J أعطوني حمى خدش القطط j 838 00:53:04,973 --> 00:53:06,554 ي حمى خدش القط و 839 00:53:08,143 --> 00:53:10,205 - حسنًا، في المرة الأولى التي حصلت عليها - [صراخ الإطارات] 840 00:53:10,229 --> 00:53:11,969 J كان عمري عشر سنوات فقط 841 00:53:12,356 --> 00:53:15,018 j حصلت عليه من بعض القطط المجاورة و 842 00:53:15,818 --> 00:53:19,777 ذهبت أنا و ي لرؤية الطبيب واعطاني العلاج و 843 00:53:20,406 --> 00:53:23,113 j أعتقد أنني حصلت عليه أكثر ي 844 00:53:23,409 --> 00:53:25,946 j أعطوني حمى خدش القطط j 845 00:53:27,705 --> 00:53:29,616 حمى خدش القطط... 846 00:53:31,417 --> 00:53:33,408 - [تتوقف الموسيقى] - [يفتح باب السيارة] 847 00:53:37,715 --> 00:53:38,715 [الباب يغلق] 848 00:53:54,940 --> 00:53:56,271 بحق الجحيم؟ 849 00:53:58,652 --> 00:53:59,652 [همهمات نيكول] 850 00:54:00,154 --> 00:54:02,315 أخي في الخناجر. 851 00:54:02,865 --> 00:54:04,821 كعب ستة بوصات أو أعلى. 852 00:54:05,701 --> 00:54:08,568 يعيش هو وعائلته في نيو هافن. 853 00:54:08,662 --> 00:54:10,573 - [مارك] مم-هم. - هو... 854 00:54:11,457 --> 00:54:13,368 كما أنه يجمع الملابس الداخلية. 855 00:54:14,501 --> 00:54:16,913 - [مارك] مم. - [نيكول يتنهد] 856 00:54:19,381 --> 00:54:20,541 حسنًا. 857 00:54:21,341 --> 00:54:22,831 أنا فقط أجمع الأحذية. 858 00:54:24,303 --> 00:54:25,634 لديك مجموعة الأحذية؟ 859 00:54:26,388 --> 00:54:29,050 لدي 287 زوجا. 860 00:54:29,892 --> 00:54:32,554 أوه، إذًا ليس لديك سوى صنم الأحذية. 861 00:54:32,644 --> 00:54:34,680 أوه، أنا لا أسميها صنم. 862 00:54:34,772 --> 00:54:36,763 سأسميها الجوهر. 863 00:54:37,399 --> 00:54:38,605 جوهر المرأة. 864 00:54:38,901 --> 00:54:41,313 أقوم بجمع جوهر المرأة. 865 00:54:42,780 --> 00:54:45,863 عندما أرتديها...لا أعرف لماذا... 866 00:54:47,326 --> 00:54:51,319 إنهم يربطونني بطريقة أو بأخرى إلى جوهر السيدات. 867 00:54:51,789 --> 00:54:52,904 من النساء. 868 00:54:53,916 --> 00:54:55,031 همم. 869 00:54:56,168 --> 00:54:57,283 لقد فهمت ذلك. 870 00:55:00,172 --> 00:55:01,662 هل يزعجك ذلك؟ 871 00:55:03,467 --> 00:55:05,583 لا، هذا لا يزعجني على الأقل. 872 00:55:09,473 --> 00:55:11,009 هل هذا سبب ضربك؟ 873 00:55:13,519 --> 00:55:15,279 حسناً، كنت أرتدي حذاء الجري في تلك الليلة. 874 00:55:15,813 --> 00:55:18,646 ولكن أعتقد أنني قلت شيئا حول الجوهر. 875 00:55:19,608 --> 00:55:20,973 هذا فظيع. 876 00:55:21,944 --> 00:55:23,400 أنا آسف جدا. 877 00:55:23,946 --> 00:55:26,562 لقد كنت أشرب الخمر. شربت كثيرا في تلك الأيام. 878 00:55:27,282 --> 00:55:29,694 ربما لو لم أكن في حالة سكر، كنت سأبقي فمي مغلقا. 879 00:55:31,370 --> 00:55:32,610 لا تقل ذلك. 880 00:55:32,704 --> 00:55:35,036 ليس هناك عذر على ما فعلوه لك. 881 00:55:35,123 --> 00:55:37,785 إنها جريمة كراهية، بكل وضوح وبساطة. 882 00:55:38,502 --> 00:55:39,912 بغض النظر عما قلته. 883 00:55:40,003 --> 00:55:41,618 - تمام؟ - همم. 884 00:55:44,633 --> 00:55:47,215 أعتقد أنني كنت كذلك مصور جيد جدا. 885 00:55:47,928 --> 00:55:50,169 على الرغم من أنني بالكاد أستطيع اكتب اسمي الان 886 00:55:50,264 --> 00:55:53,677 لدي هذه القصص المصورة من الحرب العالمية الثانية 887 00:55:53,767 --> 00:55:55,507 مع اسمي عليهم كرسام. 888 00:55:55,978 --> 00:55:57,138 رائع جدًا. 889 00:55:58,063 --> 00:55:59,849 ألا تتذكر ما هي وظيفتك؟ 890 00:55:59,940 --> 00:56:04,104 لا، لا. لقد ركلوا كل ذكرى كانت لدي 891 00:56:04,194 --> 00:56:05,559 مباشرة من رأسي. 892 00:56:06,947 --> 00:56:09,438 لقد ركلوا كل الذكريات من رأسك؟ 893 00:56:10,659 --> 00:56:13,947 حسنًا، مازلت أتذكر الحقائق والأشياء، مثل الضرب. 894 00:56:14,037 --> 00:56:17,825 لكن أنا... ليس لدي أي ذكرى عن حياتي الشخصية. 895 00:56:18,500 --> 00:56:20,912 كل شيء كان قبل الهجوم قد اختفى. 896 00:56:22,754 --> 00:56:24,665 كل ما أتذكره عن الهجوم 897 00:56:25,632 --> 00:56:28,715 كانت كلمة "غريب الأطوار". 898 00:56:28,802 --> 00:56:30,383 لقد وصفوني بالغريبة. 899 00:56:31,346 --> 00:56:32,756 و... 900 00:56:33,891 --> 00:56:36,633 كانت تامي وينيت تعزف على صندوق الموسيقى. 901 00:56:36,727 --> 00:56:38,183 "قف بجانب رجلك." 902 00:56:40,564 --> 00:56:42,225 هذا كل ما أتذكره. 903 00:56:43,692 --> 00:56:45,182 هذا فظيع. 904 00:56:45,277 --> 00:56:47,359 أنت محظوظ أنهم لم يقتلوك. 905 00:56:48,447 --> 00:56:51,939 اعتقد. لقد كنت مستلقيًا في الطريق لأكثر من ساعة، 906 00:56:52,618 --> 00:56:54,324 وذلك عندما وجدتني ويندي. 907 00:56:54,411 --> 00:56:55,696 كانت ساقية في تلك الليلة. 908 00:56:55,787 --> 00:56:57,652 [رنين الهاتف] 909 00:57:00,417 --> 00:57:03,409 - أم، ثانية واحدة فقط، حسنا؟ - أوه نعم. 910 00:57:10,093 --> 00:57:11,378 - مرحبًا؟ - تمام. 911 00:57:12,387 --> 00:57:13,502 نعم. 912 00:57:13,889 --> 00:57:15,550 نعم، إنه نيكول. 913 00:57:15,641 --> 00:57:17,006 مم-هممم. 914 00:57:17,100 --> 00:57:19,557 نعم، أستطيع أن أكون هناك. متى؟ 915 00:57:22,522 --> 00:57:24,387 هل قاموا بإزالة جهاز التنفس الصناعي؟ 916 00:57:25,067 --> 00:57:26,603 كم سي سي؟ 917 00:57:28,445 --> 00:57:30,902 تمام. هل قام أحد بالاتصال بالعائلة؟ 918 00:57:33,033 --> 00:57:35,866 حسنًا، جيد. حسنًا، سأكون هناك. 919 00:57:38,705 --> 00:57:39,820 حسنًا، عظيم. 920 00:57:40,457 --> 00:57:41,788 شكرًا. 921 00:57:44,920 --> 00:57:46,376 [تنهدات] العمل. 922 00:57:46,463 --> 00:57:48,499 [يضحك] ماذا ستفعل؟ 923 00:57:53,762 --> 00:57:55,093 هل تحب أباريق الشاي؟ 924 00:57:56,890 --> 00:57:58,721 نعم، أنا أحب الشاي. 925 00:57:59,226 --> 00:58:01,842 أنا أحب كل ما يتعلق بالشاي. 926 00:58:02,896 --> 00:58:06,138 أنا أحب صنع ذلك. أنا أحب طقوس خدمته. 927 00:58:07,526 --> 00:58:11,144 أنا أفكر حتى بناء مقهى, 928 00:58:11,238 --> 00:58:12,648 - الآن بعد أن أصبح لدي ساحة. - مم. 929 00:58:13,240 --> 00:58:15,276 مجرد واحدة صغيرة في الفناء الخلفي. 930 00:58:16,660 --> 00:58:19,072 اخر مرة شربت شاي كنت في المستشفى. 931 00:58:19,162 --> 00:58:21,904 أراهن. وله فوائد علاجية مذهلة. 932 00:58:21,999 --> 00:58:23,239 هل أنت ممرضة؟ 933 00:58:23,792 --> 00:58:25,282 أنا طبيب بيطري. 934 00:58:26,336 --> 00:58:28,497 - فني طبيب بيطري. - أوه. 935 00:58:28,588 --> 00:58:31,796 وأنا أتطوع أيضًا في العمل تحت لحمة واحدة. 936 00:58:33,593 --> 00:58:35,208 تحت لحمة واحدة. 937 00:58:35,637 --> 00:58:38,174 - احصل عليه؟ "اللحمة"؟ - مم... 938 00:58:38,265 --> 00:58:39,471 مأوى للحيوانات. 939 00:58:40,851 --> 00:58:42,216 - مم. - [يضحك] 940 00:58:43,020 --> 00:58:44,430 - صحيح. - تمام. 941 00:58:44,938 --> 00:58:46,178 على أية حال، شكرا لك. 942 00:58:46,273 --> 00:58:48,855 - أنا أقدر ذلك حقا. - شكرًا لك. 943 00:58:52,571 --> 00:58:54,027 - هنا، لديك هذا. - أوه لا. 944 00:58:54,114 --> 00:58:56,426 - إنها من المحركين. - شكرًا لك. أنا لا أشرب بعد الآن. 945 00:58:56,450 --> 00:58:57,690 لم أشرب الشراب منذ... 946 00:58:58,452 --> 00:59:00,067 لقد ضربوه مني. ضربني الرصين. 947 00:59:00,662 --> 00:59:04,200 تمام. أوه. هنا. ماذا عن هذا؟ 948 00:59:04,624 --> 00:59:07,616 - الكعك من أصحاب العقارات. - أوه. شكرًا لك. 949 00:59:07,711 --> 00:59:11,420 حسنًا، هل سنتناول كوبًا من الشاي يومًا ما؟ 950 00:59:12,382 --> 00:59:13,212 شكرًا لك. 951 00:59:13,300 --> 00:59:15,712 نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك. 952 00:59:16,595 --> 00:59:21,009 دعونا نجتمع معا لتناول الشاي في وقت ما. الشاي والكعك. يا لها من فكرة مريحة. 953 00:59:21,475 --> 00:59:23,511 كورت، ماذا تفعل هنا؟ "من هذا؟ 954 00:59:23,935 --> 00:59:25,971 إنه مارك. إنه يعيش عبر الشارع. 955 00:59:26,772 --> 00:59:27,978 اه ياجوهل 956 00:59:28,648 --> 00:59:31,515 هل كان الأمر كذلك؟ أشتونج. Sprechen sie deutsch? سيج هيل! 957 00:59:31,610 --> 00:59:34,317 أوه، بحق الله، كيرت، توقف عن ذلك. 958 00:59:35,238 --> 00:59:36,841 - إذن أخبرني يا مارك. - من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 959 00:59:36,865 --> 00:59:39,072 - ما قصة كل الألعاب النازية والقذارة؟ - توقف. 960 00:59:39,159 --> 00:59:41,359 أنت نوع من التفوق الأبيض شاذ جنسيا، مارك، هاه؟ 961 00:59:41,411 --> 00:59:43,151 أوقفه. مثل هذه النطر. 962 00:59:43,663 --> 00:59:45,870 - أوه، أنا رعشة؟ أنا رعشة؟ - [قفل النقرات] 963 00:59:53,673 --> 00:59:55,538 [لهث] 964 00:59:57,010 --> 00:59:59,171 [أنين] 965 01:00:06,645 --> 01:00:09,057 [سروال، آهات] 966 01:00:09,731 --> 01:00:11,687 [يلهث] 967 01:00:23,829 --> 01:00:26,616 [الرجال يضحكون] 968 01:00:29,334 --> 01:00:31,620 [صوت الرعد] 969 01:00:32,003 --> 01:00:34,369 [يطرق] 970 01:00:42,973 --> 01:00:44,679 مرحباً سيد جونسون. 971 01:00:44,766 --> 01:00:46,347 بعد الظهر، مارك. 972 01:00:47,394 --> 01:00:50,227 أنت زميل يصعب عليه الحصول على عقد على الهاتف. 973 01:00:50,772 --> 01:00:55,061 - نعم، حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا. - أستطيع أن أتخيل. 974 01:00:57,028 --> 01:00:59,360 أنا سعيد للغاية لقد اشتعلت معك أخيرا. 975 01:01:00,866 --> 01:01:04,029 لقد انتهزت الفرصة وخرجت من هنا أن أتوسل إليك مرة أخرى... 976 01:01:05,579 --> 01:01:07,365 الرجاء الحضور للمحكمة غدا 977 01:01:08,415 --> 01:01:11,031 المهم أن تظهر عند النطق بالحكم. 978 01:01:11,710 --> 01:01:14,105 لا أريد لهؤلاء الرجال أن يهربوا فحسب مع صفعة على المعصم. 979 01:01:14,129 --> 01:01:15,335 حصلت... 980 01:01:15,547 --> 01:01:16,912 يجب أن أذهب إلى العمل. 981 01:01:17,007 --> 01:01:19,043 - إنه يوم كرات اللحم. - لا. 982 01:01:19,134 --> 01:01:20,715 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 983 01:01:20,802 --> 01:01:23,009 كان يوم كرات اللحم اليوم. 984 01:01:24,848 --> 01:01:28,557 كان عندي بدلتك وقميصك تنظيف جاف وضغط. 985 01:01:30,478 --> 01:01:34,016 لقد تحدثت مع صديقتك روبرتا من محل الهوايات 986 01:01:34,941 --> 01:01:36,741 وقد وافقت لاصطحابك في الصباح 987 01:01:36,818 --> 01:01:39,776 والبقاء معك طوال الإجراءات. 988 01:01:40,071 --> 01:01:41,857 نعم، لا أعرف يا سيد جونسون. 989 01:01:43,783 --> 01:01:45,739 - مارك... - [حفيفة الورق] 990 01:01:45,827 --> 01:01:49,570 لقد قمت بإعداد بيان تأثير الضحية لكي تقرأ غدا. 991 01:01:50,165 --> 01:01:52,247 كل ما عليك فعله هو قراءته، 992 01:01:52,334 --> 01:01:55,326 وسيكون، اه، تم تسجيله رسميًا في سجلات المحكمة. 993 01:02:02,594 --> 01:02:05,301 سأتحدث بعد ذلك عن مدى إصابتك. 994 01:02:06,139 --> 01:02:07,800 كيف تعرضت للضرب المبرح. 995 01:02:08,475 --> 01:02:10,466 كيف ضربوك تقريبًا حتى الموت. 996 01:02:13,688 --> 01:02:15,974 هل تتذكر كيف تم ضربك، أليس كذلك؟ 997 01:02:27,827 --> 01:02:29,658 [الشهيق والزفير] 998 01:02:31,539 --> 01:02:34,121 سأعرض بعد ذلك على المحكمة المجلات الفنية الخاصة بك. 999 01:02:34,626 --> 01:02:36,742 الرسوم التوضيحية المتقنة كنت تستخدم لرسم. 1000 01:02:36,836 --> 01:02:40,920 مم، لا. هذا يذكر الكعب العالي. لا أريد أن أتحدث عن الكعب العالي. 1001 01:02:41,007 --> 01:02:42,747 مارك، لقد وضعت الكعب العالي هناك 1002 01:02:42,842 --> 01:02:46,426 لأنني أريد تعزيز فكرة أن هذا الهجوم 1003 01:02:46,513 --> 01:02:49,596 كانت جريمة كراهية، ليس فقط بعض أعمال السطو في الشوارع. 1004 01:02:50,976 --> 01:02:54,218 أريد مهاجميك أن يكونوا كذلك مقفل لفترة طويلة جدا. 1005 01:02:56,064 --> 01:02:57,895 أريد أن يرى القاضي وجهك. 1006 01:03:05,615 --> 01:03:06,980 افهم... 1007 01:03:07,867 --> 01:03:09,528 أنت إنسان يعاني. 1008 01:03:14,124 --> 01:03:16,661 لقد رأيت حالات مثل هذه تسير في كلا الاتجاهين. 1009 01:03:26,344 --> 01:03:27,344 [الهمهمات] 1010 01:03:29,306 --> 01:03:30,967 حسنًا، سأذهب. 1011 01:03:44,279 --> 01:03:45,894 - صباح الخير مارك. - صباح. 1012 01:03:45,989 --> 01:03:47,729 - [يغلق باب السيارة] - صباح الخير، روبرتا. 1013 01:03:48,825 --> 01:03:51,362 أعتقد ربما الدمى يجب أن يبقى في السيارة. 1014 01:03:51,453 --> 01:03:53,318 أنا لا أذهب إلى أي مكان بدون نسختي الاحتياطية. 1015 01:03:53,413 --> 01:03:55,870 ألا يستطيع إحضارهم كنوع من عناصر الراحة؟ 1016 01:03:57,125 --> 01:03:58,365 ثم أحضر واحدة فقط. 1017 01:03:58,835 --> 01:04:00,791 [التنصت على القدم بسرعة] 1018 01:04:06,092 --> 01:04:08,003 - [يفتح الباب] - [رجل] يرتفع الجميع. 1019 01:04:08,720 --> 01:04:10,551 المحكمة العليا من ولاية نيويورك، 1020 01:04:10,638 --> 01:04:12,754 مقاطعة أولستر، الآن في جلسة. 1021 01:04:13,183 --> 01:04:15,674 الموقرة مارثا ج. هارتر يترأس. 1022 01:04:15,977 --> 01:04:16,977 صباح. 1023 01:04:17,437 --> 01:04:19,223 من فضلك اجلس. شكرًا لك. 1024 01:04:26,488 --> 01:04:28,024 بعد أن أدانته هيئة المحلفين 1025 01:04:28,114 --> 01:04:31,197 بتهمة الاعتداء الجماعي في الدرجة الأولى والثانية 1026 01:04:31,743 --> 01:04:33,654 والتعريض المتهور للخطر في الدرجة الأولى 1027 01:04:33,745 --> 01:04:35,531 ضد الضحية، مارك هوجانكامب، 1028 01:04:36,164 --> 01:04:38,906 يتم استدعاء المتهمين هنا اليوم إلى محكمة مقاطعة أولستر 1029 01:04:39,000 --> 01:04:41,366 لأغراض السمع الجملة الموصى بها. 1030 01:04:41,878 --> 01:04:45,917 هل لدى أي شخص أي أسباب قانونية لماذا لا أستطيع المضي قدما في الحكم؟ 1031 01:04:46,007 --> 01:04:47,818 - [المحامي] لا يا حضرة القاضي. - [ديماريوس] لا يا حضرة القاضي. 1032 01:04:47,842 --> 01:04:51,005 [هاتر] قبل الشروع في الجملة، هل يريد الشعب الإدلاء ببيان؟ 1033 01:04:51,429 --> 01:04:53,511 [ديماريوس] نعم، نود ذلك، حضرة القاضي. 1034 01:04:53,598 --> 01:04:56,385 [هاتر] هل الضحية هنا؟ هل يرغب في مخاطبة المحكمة؟ 1035 01:04:56,476 --> 01:04:57,886 [ديماريوس] نعم، حضرة القاضي. 1036 01:04:58,603 --> 01:05:01,515 [هاتر] سيد هوجانكامب، من فضلك خاطبني المحكمة عندما تكون مستعدًا. 1037 01:05:01,606 --> 01:05:03,597 - [الهمهمات، ضحكة مكتومة] - [لهث] 1038 01:05:03,691 --> 01:05:05,022 [الناس يصرخون] 1039 01:05:05,110 --> 01:05:08,022 اطلب! طلب! أو... 1040 01:05:08,113 --> 01:05:09,899 [يلهث] 1041 01:05:11,408 --> 01:05:14,115 انزل. [الناس يصرخون] 1042 01:05:15,245 --> 01:05:16,576 [يصرخ جندي باللغة الألمانية] 1043 01:05:16,663 --> 01:05:18,369 [الشخير] 1044 01:05:18,456 --> 01:05:22,324 [يستمر الصراخ] 1045 01:05:40,270 --> 01:05:42,511 على قدميك، هوجانكامب! إذهب! إذهب! إذهب! 1046 01:05:50,196 --> 01:05:51,436 [هاتر] مستشار. 1047 01:05:51,823 --> 01:05:53,734 هل السيد هوجانكامب بخير؟ 1048 01:05:54,325 --> 01:05:55,725 حضرتك، إذا كان ذلك يرضي المحكمة، 1049 01:05:56,369 --> 01:05:58,485 تطلب النيابة استراحة لمدة 20 دقيقة. 1050 01:05:58,580 --> 01:06:00,616 سأفعل لك شيئًا أفضل، أيها المستشار. [يمسح الحلق] 1051 01:06:00,707 --> 01:06:03,449 رؤية السيد هوجانكامب هو من الواضح أنها خارجة عن المألوف اليوم، 1052 01:06:03,543 --> 01:06:05,784 أنا هنا تأجيل إجراءات الحكم هذه. 1053 01:06:05,879 --> 01:06:07,995 سوف تنعقد المحكمة من جديد في 27 من الشهر الجاري 1054 01:06:08,089 --> 01:06:10,080 الساعة 10:00 صباحًا في هذه الغرفة. 1055 01:06:10,175 --> 01:06:11,175 تم تأجيل المحكمة. 1056 01:06:11,885 --> 01:06:14,376 - [صوت الجهاز، النقرات] - [روبرتا] مرحبًا مارك. 1057 01:06:14,471 --> 01:06:15,802 [تي روبرتا. 1058 01:06:17,348 --> 01:06:19,339 رائع. في يوم من الأيام، هاه؟ 1059 01:06:21,186 --> 01:06:23,643 اه، كنا في الأخبار. ربما لم تشاهد. 1060 01:06:25,315 --> 01:06:28,899 لا أستطيع أن أصدق القاضي وضع الحكم الجديد 1061 01:06:28,985 --> 01:06:31,772 في نفس يوم عرضك الفني. 1062 01:06:32,697 --> 01:06:34,278 يا لها من فوضى، هاه؟ 1063 01:06:35,241 --> 01:06:37,823 ولكن، أم، على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1064 01:06:37,911 --> 01:06:39,321 التحدث معك. الوداع. 1065 01:06:41,456 --> 01:06:42,787 [شهقت المرأة] 1066 01:06:42,874 --> 01:06:47,038 عفوا يا سيدي. كنت أقوم فقط بالتلميع. 1067 01:06:47,295 --> 01:06:50,537 حسنًا، أحضر لهم طعامًا فرنسيًا هنا يا عزيزي. 1068 01:06:51,174 --> 01:06:52,789 عندي شيء لك لتضعه... 1069 01:06:52,884 --> 01:06:54,044 [صراخ] 1070 01:06:54,135 --> 01:06:57,719 [صراخ] 1071 01:06:57,805 --> 01:07:00,217 [يلهث] 1072 01:07:09,192 --> 01:07:10,398 أنا أتصدع. 1073 01:07:13,321 --> 01:07:15,061 [تنهدات] حسنًا. 1074 01:07:15,156 --> 01:07:16,521 يا إلهي. 1075 01:07:17,492 --> 01:07:19,232 [التذمر] 1076 01:07:27,794 --> 01:07:29,705 [زقزقة الحشرات] 1077 01:07:33,841 --> 01:07:35,877 إنه قمر جميل. 1078 01:07:39,889 --> 01:07:41,004 إنه بالتأكيد كذلك. 1079 01:07:41,891 --> 01:07:42,971 مثلك تمامًا. 1080 01:07:47,605 --> 01:07:49,470 - مهلا، هوجي. - مم-هم؟ 1081 01:07:50,066 --> 01:07:52,022 لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى. 1082 01:07:53,111 --> 01:07:54,111 لا. 1083 01:07:54,696 --> 01:07:56,186 يبدو الأمر كما لو كنت أخبرك. 1084 01:07:56,281 --> 01:07:58,397 - أنا ملعون. - لا. 1085 01:07:59,659 --> 01:08:01,136 عندما أهتم بشخص ما يقترب كثيرا... 1086 01:08:01,160 --> 01:08:02,696 - [يطرق] - [نيكول يلهث] 1087 01:08:02,787 --> 01:08:04,152 - [تحطم الرعد] - صه. 1088 01:08:04,998 --> 01:08:06,318 - [الديوك المسدس] - لدينا شركة. 1089 01:08:07,250 --> 01:08:08,706 [يستمر الطرق] 1090 01:08:10,753 --> 01:08:12,869 مارك؟ إنه نيكول. 1091 01:08:19,429 --> 01:08:20,669 - يا. - يا. 1092 01:08:21,472 --> 01:08:22,837 يوم صعب أمس، هاه؟ 1093 01:08:23,266 --> 01:08:24,881 رأيتك على شاشة التلفزيون. 1094 01:08:25,935 --> 01:08:29,519 على أية حال، أتمنى أنني لا أزعجك. 1095 01:08:29,606 --> 01:08:30,766 مم. 1096 01:08:30,857 --> 01:08:33,974 أردت فقط أن أعتذر لسلوك كورت. 1097 01:08:34,902 --> 01:08:36,187 هل هذا زوجك؟ 1098 01:08:36,279 --> 01:08:38,270 - لا لا. - هل هو صديقك؟ 1099 01:08:39,240 --> 01:08:40,400 لمدة عشر ثواني مثلا. 1100 01:08:40,491 --> 01:08:42,573 - لقد أخاف حماقة مني. - نعم أعرف. 1101 01:08:42,660 --> 01:08:45,026 بالتأكيد لديه مشاكله. 1102 01:08:45,121 --> 01:08:46,327 [ضحكة مكتومة] هذا أمر مؤكد. 1103 01:08:47,373 --> 01:08:49,864 - أعتقد أنه شيء شرطي. - وهو شرطي؟ 1104 01:08:50,585 --> 01:08:52,325 نعم. حسنا، كان شرطيا. [تطنين الشفاه] 1105 01:08:52,420 --> 01:08:54,126 اه، هل هو بخير إذا أتيت لثانية؟ 1106 01:08:54,213 --> 01:08:55,498 أوه، نعم، ادخل. 1107 01:08:55,590 --> 01:08:56,625 أم... 1108 01:08:57,258 --> 01:08:59,123 نعم، قائد فرقة القنابل. 1109 01:08:59,844 --> 01:09:01,129 إنديكوت بي دي. 1110 01:09:02,221 --> 01:09:05,554 أم، حتى حصل على وثيقة الهوية الثانية له. 1111 01:09:06,184 --> 01:09:07,504 - ل... - اه، هل يمكنني أن آخذ معطفك؟ 1112 01:09:08,102 --> 01:09:09,717 أوه بالتأكيد. شكرًا. 1113 01:09:10,605 --> 01:09:15,395 على أية حال، كنت أنظف خزانة ملابسي. 1114 01:09:15,485 --> 01:09:16,520 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1115 01:09:16,611 --> 01:09:21,071 واعتقدت أنك قد تحب هذه. 1116 01:09:21,157 --> 01:09:22,157 على. 1117 01:09:22,742 --> 01:09:25,484 [لهث، ضحكة مكتومة] 1118 01:09:26,412 --> 01:09:28,152 لقد وضعت الكثير من الأميال على بعضها، 1119 01:09:28,247 --> 01:09:29,737 لكن بعضها ارتديته مرة واحدة فقط. 1120 01:09:29,832 --> 01:09:32,448 وتلك هي مسامير قلبي القديمة. [يلهث] 1121 01:09:32,543 --> 01:09:34,204 هل هؤلاء كريستيان لوبوتان؟ 1122 01:09:34,545 --> 01:09:36,831 [ضحكة مكتومة] لا، إنها مقلدة. 1123 01:09:37,548 --> 01:09:39,709 - تلك لا تناسبني أبدًا. - مم. 1124 01:09:40,218 --> 01:09:43,130 لذا، انظر، إذا كنت لا تريدهم، فقط إرمهم. 1125 01:09:43,221 --> 01:09:45,086 أوه، لا، لا، لا. هل أنت تمزح؟ 1126 01:09:45,181 --> 01:09:47,672 سأضيفهم إلى المجموعة. 1127 01:09:52,939 --> 01:09:56,523 رائع. لذلك، هذا ما 200 زوج من الأحذية تبدو وكأنها. 1128 01:09:56,609 --> 01:09:59,351 287. "رائع. 1129 01:09:59,445 --> 01:10:01,436 ليس لدي أي فكرة من أين أتوا. 1130 01:10:02,198 --> 01:10:05,281 رجعت من المستشفى , ورأيت كل هذا، 1131 01:10:05,785 --> 01:10:08,993 وسألت صديقي لاري، "هل لدي صديقة؟" 1132 01:10:09,080 --> 01:10:10,911 - [نيكول يضحك] - فيقول: لا. 1133 01:10:10,998 --> 01:10:12,454 هذه لك." [الهمهمات] 1134 01:10:12,542 --> 01:10:14,282 - أوه. حصلت عليه. حصلت عليه. - آسف. آسف. 1135 01:10:14,377 --> 01:10:15,992 - لا بأس. حصلت عليه. - آسف. 1136 01:10:17,255 --> 01:10:18,255 [تنهدات] 1137 01:10:20,258 --> 01:10:21,839 هل هذه رسوماتك؟ 1138 01:10:22,719 --> 01:10:24,004 هذه هي مجلتي الفنية. 1139 01:10:25,179 --> 01:10:28,046 - هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ - لا. 1140 01:10:29,183 --> 01:10:30,719 لماذا الحرب العالمية 11؟ 1141 01:10:34,063 --> 01:10:35,143 لا أعرف. 1142 01:10:35,606 --> 01:10:38,063 على الأقل كنا الأخيار في تلك الحرب. [ضحكة مكتومة] 1143 01:10:38,151 --> 01:10:40,187 - هذه جميلة. - شكرًا لك. 1144 01:10:40,278 --> 01:10:42,690 همم. طيب تحولت للصور؟ 1145 01:10:43,239 --> 01:10:44,775 اضطررت لذلك. لم أعد أستطيع الرسم، 1146 01:10:44,866 --> 01:10:47,357 لذلك يجب على دميتي أن تحكي القصة. 1147 01:10:48,035 --> 01:10:49,741 أوه، لقد بحثت في جوجل عن مروان، 1148 01:10:49,829 --> 01:10:53,196 وليس هناك بلدة يُدعى مروان في بلجيكا. 1149 01:10:53,291 --> 01:10:54,371 نعم لقد اختلقتها. 1150 01:10:54,834 --> 01:10:57,371 "مار" لمارك، و"وين" لـ ويندي. 1151 01:10:58,087 --> 01:11:01,545 مم. نفس ويندي من وجدك في الطريق؟ 1152 01:11:03,551 --> 01:11:07,009 ويندي أنقذ هوجي في اليوم الذي اصطدم فيه بسيارته P-40. 1153 01:11:08,055 --> 01:11:09,716 وكانت حب حياته. 1154 01:11:10,558 --> 01:11:12,719 همم. همم. 1155 01:11:13,227 --> 01:11:15,809 وجميع الدمى في مروان الناس تعرفهم ؟ 1156 01:11:15,897 --> 01:11:17,103 نعم الى حد كبير. 1157 01:11:17,565 --> 01:11:20,022 ويندي وكارلالا، التقيتما عند الانهيار الجليدي. 1158 01:11:20,109 --> 01:11:21,519 لا تزال كارلالا تعمل هناك. 1159 01:11:22,069 --> 01:11:24,731 أم، آنا هي مقدم الرعاية لي. 1160 01:11:24,822 --> 01:11:26,187 إنها تأتي كل شهر. 1161 01:11:26,282 --> 01:11:27,613 إنها روسية مجنونة. 1162 01:11:28,284 --> 01:11:30,070 اه، جولي التقيت بها في مركز إعادة التأهيل. 1163 01:11:30,453 --> 01:11:32,660 لقد بُترت ساقها في العراق. 1164 01:11:32,747 --> 01:11:34,032 - مم هم. - و سوزيت... 1165 01:11:34,123 --> 01:11:36,865 سوزيت سانت سويت هي الممثلة المفضلة لدي. 1166 01:11:37,293 --> 01:11:39,249 - مم. - إنها في اه، 1167 01:11:39,337 --> 01:11:41,953 سلسلة فاتنة جسدية من الباب الخلفي. 1168 01:11:44,842 --> 01:11:45,842 همم. 1169 01:11:48,429 --> 01:11:50,795 - لم أره. - إنها جيدة جدًا. 1170 01:11:50,890 --> 01:11:52,380 ماذا يفعل هذان الإثنان؟ 1171 01:11:54,811 --> 01:11:55,926 [ضحكة مكتومة] 1172 01:11:56,395 --> 01:11:57,555 هل يخرجون؟ 1173 01:11:58,356 --> 01:12:00,597 حسنًا، نيكول يريد ذلك، لكن هوجي لن يسمح لها بذلك. 1174 01:12:00,691 --> 01:12:02,977 لا يسمح أبدًا لأي شخص بالاقتراب كثيرًا. 1175 01:12:04,237 --> 01:12:05,237 لماذا؟ 1176 01:12:06,113 --> 01:12:08,354 إنه لا يريد أن ينتهي به الأمر بمفرده مرة أخرى. 1177 01:12:11,619 --> 01:12:12,859 ومن هي؟ 1178 01:12:13,371 --> 01:12:15,578 - ما قصتها؟ - اه. 1179 01:12:15,665 --> 01:12:17,576 هذا هو ديجا ثوريس. 1180 01:12:17,667 --> 01:12:20,625 هي ساحرة مروان البلجيكية. 1181 01:12:21,254 --> 01:12:23,119 لديها قفاز سحري. 1182 01:12:23,923 --> 01:12:30,590 يمكنها أن تضرب أي شخص لا تحبه 15 مليون سنة ضوئية في المستقبل. 1183 01:12:31,681 --> 01:12:32,681 [نيكول] رائع. 1184 01:12:33,975 --> 01:12:35,556 ومن هي في الحياة الحقيقية؟ 1185 01:12:36,769 --> 01:12:37,769 [تنهدات] 1186 01:12:38,145 --> 01:12:39,145 لا أحد. 1187 01:12:41,983 --> 01:12:43,598 لست متأكدا من أين أتت. 1188 01:12:44,443 --> 01:12:47,025 [صوت الرعد] 1189 01:12:47,613 --> 01:12:50,946 على أية حال، أود أن أدعوك لتناول الشاي. 1190 01:12:51,993 --> 01:12:53,449 - كما وعدت. - أوه، حسنا. 1191 01:12:53,536 --> 01:12:57,495 نعم. أم، ماذا عن الخميس؟ 1192 01:12:57,582 --> 01:12:59,618 نعم. نعم، هذا عظيم. 1193 01:12:59,709 --> 01:13:00,573 [سنيكرز] 1194 01:13:00,668 --> 01:13:02,204 - دعنا نقول 4:00؟ - عظيم. 1195 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 - إنه وقت الشاي الرسمي. - [ضحكة مكتومة] 1196 01:13:04,422 --> 01:13:07,255 أم، أنا أعني مزيج الرمان والتوت البري. 1197 01:13:07,758 --> 01:13:09,373 [يضحك] حسنًا. 1198 01:13:09,468 --> 01:13:12,050 مهلا، كما تعلمون، يجب أن أقول لك، 1199 01:13:12,138 --> 01:13:13,503 منذ أول مرة رأيتك فيها، 1200 01:13:13,598 --> 01:13:15,930 كنت أعرف أنك امرأة خنجر. 1201 01:13:16,017 --> 01:13:17,632 لهذا السبب أضع عليك الأحذية ذات الكعب العالي. 1202 01:13:19,186 --> 01:13:20,186 هل تقصد الدمية؟ 1203 01:13:22,940 --> 01:13:25,477 لهذا السبب وضعت الخناجر على الدمية؟ 1204 01:13:26,777 --> 01:13:28,517 نعم صحيح. [ضحكة مكتومة] 1205 01:13:29,697 --> 01:13:31,278 حسنا. نراكم الخميس. 1206 01:13:33,451 --> 01:13:36,534 ["فقط خيالي"" من خلال لعب الإغراءات] 1207 01:13:38,205 --> 01:13:38,694 J كان مجرد مخيلتي j 1208 01:13:38,706 --> 01:13:41,368 j كان مجرد مخيلتي j 1209 01:13:43,961 --> 01:13:46,498 ي يهرب معي... ي 1210 01:13:48,007 --> 01:13:50,544 أغمض عينيك. لدي مفاجأة لك. 1211 01:13:51,135 --> 01:13:52,420 أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أغمض عيني. 1212 01:13:52,511 --> 01:13:53,796 - أنا دمية. - [ضحكة مكتومة] 1213 01:13:56,098 --> 01:13:57,133 هناك. 1214 01:13:57,224 --> 01:13:59,636 تمام. ما هي المفاجأة الكبرى؟ 1215 01:14:00,728 --> 01:14:03,765 J قريبا سوف نتزوج... و 1216 01:14:04,315 --> 01:14:05,225 مهلا مهلا. [الهمهمات] 1217 01:14:05,316 --> 01:14:06,351 مهلا مهلا. 1218 01:14:06,984 --> 01:14:08,019 ماذا تفعل؟ 1219 01:14:08,110 --> 01:14:09,850 - لا، هل أنت مجنون؟ أنت... - صه. 1220 01:14:10,821 --> 01:14:11,821 ينظر. 1221 01:14:12,365 --> 01:14:13,730 لم يحدث شيء. 1222 01:14:14,992 --> 01:14:17,654 لقد قبلتك، ولم يحدث شيء. 1223 01:14:18,913 --> 01:14:20,619 حسنا، سأكون ملعونا. 1224 01:14:24,168 --> 01:14:26,830 نول! 1225 01:14:26,921 --> 01:14:29,503 يعتقدون أنهم أذكياء جدا. 1226 01:14:29,590 --> 01:14:31,080 سأظهر لهم. 1227 01:14:31,884 --> 01:14:34,591 لا أحد يتحدى ديجا ثوريس. 1228 01:14:34,679 --> 01:14:37,716 أنا ساحرة مروان البلجيكية 1229 01:14:37,807 --> 01:14:40,219 والكابتن هوجي ملك لي. 1230 01:14:40,643 --> 01:14:42,508 أنا ولا أحد آخر. 1231 01:14:43,145 --> 01:14:46,057 سوف تبني لي آلة الزمن! 1232 01:14:46,440 --> 01:14:47,725 [يصرخ] 1233 01:14:47,817 --> 01:14:50,809 ["بوهيمي مثلك"" من عزف وارهول المتأنق] 1234 01:14:50,903 --> 01:14:53,895 آلة الزمن؟ يسوع المسيح. 1235 01:14:54,240 --> 01:14:56,652 - كارلالا! - يا إلهي مارك! 1236 01:14:57,201 --> 01:14:58,657 لقد أخافت القرف مني. 1237 01:14:58,744 --> 01:15:00,735 - هل لاري هنا؟ - نعم، انه هناك. 1238 01:15:01,831 --> 01:15:02,831 مارك. 1239 01:15:03,165 --> 01:15:04,351 ماذا تفعل هنا؟ نحن نغلق. 1240 01:15:04,375 --> 01:15:07,117 مهلا، لاري، هل يمكنني الشراء أن مصباح الحمم قبالة لك؟ 1241 01:15:07,211 --> 01:15:09,543 - مصباح الحمم؟ - نعم، يمكننا حقا استخدامه. 1242 01:15:09,630 --> 01:15:12,025 [ضحكة مكتومة] تريد التسلق إلى هناك ونفض الغبار عنه؟ يمكنك الحصول عليه. 1243 01:15:12,049 --> 01:15:13,129 [مارك] شكرا. 1244 01:15:17,972 --> 01:15:19,963 ["ساعدني" من تأليف جوني ميتشل وهو يعزف] 1245 01:15:20,057 --> 01:15:23,299 J ساعدني، أعتقد أنني أسقط و 1246 01:15:23,394 --> 01:15:25,851 ي في الحب مرة أخرى و 1247 01:15:26,313 --> 01:15:28,349 j عندما ينتابني هذا الشعور المجنون و 1248 01:15:28,441 --> 01:15:32,810 j أعرف أنني في ورطة مرة أخرى، أنا في ورطة و 1249 01:15:32,903 --> 01:15:34,464 ي لأنك متسكع ومقامر...ي 1250 01:15:34,488 --> 01:15:36,069 [روبرتا] يا إلهي، هذه مدينتك 1251 01:15:36,157 --> 01:15:38,398 لقد تحول إلى نوع ما مكان ميلروز. 1252 01:15:40,244 --> 01:15:42,014 إنهم آمنون فقط للقيام بذلك بين منتصف الليل 1253 01:15:42,038 --> 01:15:44,074 وأظلم ساعة قبل الفجر. 1254 01:15:44,582 --> 01:15:45,582 أرى. 1255 01:15:46,083 --> 01:15:48,290 - إذن، لم يحدث لها شيء، هاه؟ - مم مم. 1256 01:15:48,711 --> 01:15:51,168 تعتقد أنه حان الوقت الذي يسمح لهم بالتقبيل؟ 1257 01:15:51,255 --> 01:15:53,746 نعم يمكن أن يكون ذلك. أو شيء آخر. 1258 01:15:53,841 --> 01:15:54,876 ماذا؟ 1259 01:15:55,593 --> 01:15:56,753 الحب الحقيقي. 1260 01:15:57,928 --> 01:15:59,759 أعتقد أن هوجي واقع في الحب. [ضحكة مكتومة] 1261 01:16:03,851 --> 01:16:05,637 [روبرتا] أحب هذا في باحة الكنيسة. 1262 01:16:05,728 --> 01:16:07,184 لديها إضاءة جميلة. 1263 01:16:10,733 --> 01:16:12,724 هل ستقدم هذه في برنامجك؟ 1264 01:16:13,402 --> 01:16:15,688 أوه، مهلا، هل لديك أي، أم، 1265 01:16:15,780 --> 01:16:18,522 أباريق الشاي المصغرة والأكواب والأشياء؟ 1266 01:16:18,616 --> 01:16:20,777 - أباريق الشاي؟ - نعم، أباريق الشاي، فناجين الشاي. 1267 01:16:20,868 --> 01:16:21,908 في قسم بيت الدمية. 1268 01:16:22,453 --> 01:16:26,822 لذا، استمع، على ابن عمي أن يطبع برنامج العرض الخاص بك. 1269 01:16:27,583 --> 01:16:31,075 لذلك يريد مني أن أسألك مرة واحدة وإلى الأبد، 1270 01:16:31,629 --> 01:16:32,744 هل ستذهب؟ 1271 01:16:33,798 --> 01:16:35,163 [تنهدات] نعم. 1272 01:16:36,092 --> 01:16:37,092 ماذا؟ 1273 01:16:37,468 --> 01:16:38,753 قلت: "نعم". 1274 01:16:39,720 --> 01:16:40,720 هل أنت متأكد؟ 1275 01:16:41,388 --> 01:16:44,346 لأنه يضع في البرنامج أنك ستكون هناك. 1276 01:16:44,725 --> 01:16:45,725 سأكون هناك. 1277 01:16:46,685 --> 01:16:48,163 هل ستفعل شيء المحكمة في الصباح؟ 1278 01:16:48,187 --> 01:16:50,428 لأن الحكم هو بعد غد. 1279 01:16:50,523 --> 01:16:52,309 هل لديك أي بسكويت بحجم الدمية؟ 1280 01:16:52,399 --> 01:16:53,855 رقم ولكن هل تعرف ماذا؟ 1281 01:16:53,943 --> 01:16:55,774 لقد حصلنا للتو على سلطة فواكه جديدة. 1282 01:16:56,529 --> 01:16:58,611 [مارك] واو! قلب أرجواني. 1283 01:16:59,073 --> 01:17:00,563 انظر إلى تلك التفاصيل. 1284 01:17:01,450 --> 01:17:02,690 تماما مثل الشيء الحقيقي. 1285 01:17:02,785 --> 01:17:04,195 [روبرتا] بالحديث عن ذلك... 1286 01:17:06,831 --> 01:17:07,831 [مارك] أوه! 1287 01:17:07,873 --> 01:17:09,864 - كم ثمن؟ - 39.95 دولارًا. 1288 01:17:09,959 --> 01:17:11,790 40 دولاراً مقابل قلب أرجواني؟ 1289 01:17:11,877 --> 01:17:14,118 قال (آل) أنه ينتمي إلى طبيب بيطري جريح حقيقي. 1290 01:17:14,713 --> 01:17:16,123 - ليس بعد. - [نيكول يضحك] 1291 01:17:16,215 --> 01:17:18,171 - لا تنظر. لا تنظر. - الآن؟ 1292 01:17:18,259 --> 01:17:19,419 [نيكول يضحك] 1293 01:17:19,969 --> 01:17:21,334 - أبعد قليلا. - تمام. 1294 01:17:22,847 --> 01:17:23,962 تمام. 1295 01:17:24,056 --> 01:17:25,056 تا دال 1296 01:17:25,724 --> 01:17:27,555 [لهاث] 1297 01:17:28,185 --> 01:17:29,425 مقهى. 1298 01:17:29,520 --> 01:17:32,478 - فقط لأجلك. - [لهث] 1299 01:17:32,565 --> 01:17:34,180 انها جميلة. 1300 01:17:34,733 --> 01:17:37,440 لقد أردت دائما المقهى. كيف عرفت؟ 1301 01:17:37,528 --> 01:17:39,985 - أخبرني الطائر الصغير. - [لهث] شكرا لك. 1302 01:17:40,072 --> 01:17:42,028 - [ضحكة مكتومة] - شكرا لك! 1303 01:17:54,211 --> 01:17:56,793 هل لي أن أسكب لك كوبًا من الرمان التوت البري؟ 1304 01:17:57,590 --> 01:17:59,046 نعم من فضلك. 1305 01:18:06,015 --> 01:18:09,382 أوه. لدي مفاجأة صغيرة أخرى. 1306 01:18:15,649 --> 01:18:17,856 هناك شيء لقد كنت معنى أن أسألك. 1307 01:18:24,575 --> 01:18:27,408 - [نيكول يلهث] - لم أتمكن من استدانة خاتم، 1308 01:18:27,995 --> 01:18:30,532 ولكن بمجرد انتهاء الحرب، سأشتري لك الجمال. 1309 01:18:30,623 --> 01:18:31,954 إنه وعد. 1310 01:18:32,208 --> 01:18:33,744 [لهث] 1311 01:18:35,336 --> 01:18:36,576 رائع. 1312 01:18:37,671 --> 01:18:41,380 [ضحكة مكتومة] واو. 1313 01:18:42,009 --> 01:18:43,169 [انقر] 1314 01:18:44,178 --> 01:18:47,215 لقد بنى لها مقهى، ثم تقدم لها في ذلك؟ 1315 01:18:47,306 --> 01:18:48,967 - [مارك] نعم. - [كلاهما يضحك] 1316 01:18:49,516 --> 01:18:51,347 هذا صحيح. "رائع. 1317 01:18:51,727 --> 01:18:53,513 هذا بالضبط ما قاله نيكول. 1318 01:18:53,812 --> 01:18:55,302 [كلاهما ضحكة مكتومة] 1319 01:18:56,732 --> 01:18:58,313 ومن ثم أعطاها ميدالية؟ 1320 01:18:59,318 --> 01:19:00,979 حسنا، لم يتمكن من العثور على الخاتم. 1321 01:19:01,070 --> 01:19:02,651 - تذكر؟ هناك حرب على. - أوه. 1322 01:19:02,738 --> 01:19:04,478 - أم... - نعم بالطبع. 1323 01:19:05,282 --> 01:19:09,116 إذن، روبرتا أخبرتني بذلك لقد قررت الذهاب إلى العرض الخاص بك. 1324 01:19:09,203 --> 01:19:10,909 أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. 1325 01:19:10,996 --> 01:19:12,577 - نعم. - أعتقد... مم-هم. 1326 01:19:12,665 --> 01:19:15,873 أم... هناك قلب هوجي الأرجواني. 1327 01:19:16,543 --> 01:19:19,785 لقد أصيب في بورما. كان يخدم تحت قيادة الجنرال ستيلويل. 1328 01:19:19,880 --> 01:19:21,586 [نيكول] أوه. و... 1329 01:19:21,674 --> 01:19:24,962 وهناك قرروا للزواج في الليل 1330 01:19:25,052 --> 01:19:26,383 دقيقة واحدة بعد منتصف الليل. 1331 01:19:27,137 --> 01:19:28,865 - مم. - لذا، عندما يحين وقت تقبيل العروس، 1332 01:19:28,889 --> 01:19:30,800 يمكنهم، كما تعلمون، أن يفعلوا ذلك. 1333 01:19:31,308 --> 01:19:35,017 همم. ونزل على ركبة واحدة وكل شيء. 1334 01:19:35,104 --> 01:19:37,516 - مم هم. - ماذا قال؟ 1335 01:19:40,526 --> 01:19:41,936 "لم أقابل دمية قط 1336 01:19:42,778 --> 01:19:46,737 مع هذه المجموعة الرائعة من الطوربيدات في حياتي كلها." 1337 01:19:46,824 --> 01:19:50,487 [يضحك] يا له من ساحر، ذلك الهوجي. 1338 01:19:51,036 --> 01:19:53,368 وأنت الأكثر تفكيراً.. 1339 01:19:56,083 --> 01:19:57,323 كريمة، 1340 01:19:58,085 --> 01:20:01,077 امرأة لطيفة وجميلة 1341 01:20:02,423 --> 01:20:05,005 لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 1342 01:20:11,765 --> 01:20:13,847 سيكون شرفا لي. 1343 01:20:25,529 --> 01:20:27,190 هل تتزوجيني؟ 1344 01:20:35,706 --> 01:20:36,912 علامة. 1345 01:20:38,667 --> 01:20:41,500 انهض من فضلك. 1346 01:20:42,921 --> 01:20:44,286 انهض الآن. 1347 01:20:47,217 --> 01:20:50,425 أنا آسف، أعتقد أن هذا قد حدث كان سوء فهم كبير. 1348 01:20:50,512 --> 01:20:54,551 ل...آسف إذا أخطأت في قصدي، 1349 01:20:55,100 --> 01:20:56,431 لكنني لا أفعل ذلك... 1350 01:20:57,144 --> 01:20:58,634 أنا آسف، اه... 1351 01:21:00,981 --> 01:21:02,141 نحن أصدقاء. 1352 01:21:02,232 --> 01:21:05,144 نحن، اه... نحن أصدقاء جيدين حقًا، 1353 01:21:05,235 --> 01:21:07,851 لكننا لسنا كذلك في نفس المكان الآن. 1354 01:21:09,365 --> 01:21:11,447 لكنني أقدر حقًا صداقتنا. 1355 01:21:12,826 --> 01:21:16,114 لكنني لا أرى صداقتنا بطريقة رومانسية. 1356 01:21:16,580 --> 01:21:18,696 وأنت تستحق شخصًا يفعل ذلك. 1357 01:21:24,963 --> 01:21:25,998 أنا آسف. 1358 01:21:26,090 --> 01:21:29,548 لو...لقد جرحتك 1359 01:21:29,635 --> 01:21:31,341 لم يكن هذا نيتي أبدا. 1360 01:21:35,432 --> 01:21:36,672 يا. 1361 01:21:36,767 --> 01:21:38,928 لدي شيء لك. 1362 01:21:39,019 --> 01:21:40,179 أم... 1363 01:21:41,688 --> 01:21:42,928 [تنهدات] 1364 01:21:46,151 --> 01:21:49,018 م-مارك، هلا نظرت إلي؟ 1365 01:21:51,281 --> 01:21:52,737 أو قل شيئا؟ 1366 01:21:55,994 --> 01:21:57,530 حسنا، سأعود. 1367 01:22:48,964 --> 01:22:50,044 [تمتم] 1368 01:22:50,757 --> 01:22:52,372 [لهث] 1369 01:22:53,760 --> 01:22:56,297 مارك؟ حصلت على هذا بالنسبة لك. 1370 01:22:56,388 --> 01:22:57,753 لم أكن متأكدة مما تحتاجه، 1371 01:22:57,848 --> 01:23:00,510 لكن الرجل في متجر الهوايات قال... 1372 01:23:26,960 --> 01:23:28,496 اللعنة، ديجا. 1373 01:23:33,759 --> 01:23:35,465 أوه! [آهات] 1374 01:23:36,470 --> 01:23:37,470 [تنهدات] 1375 01:23:37,971 --> 01:23:41,179 أوه، نعم، أنت حقا قطعة من العمل، أليس كذلك؟ 1376 01:23:41,266 --> 01:23:43,052 هاه؟ نعم؟ 1377 01:23:44,186 --> 01:23:46,051 إذن، الآن أنا، أليس كذلك؟ 1378 01:23:46,855 --> 01:23:48,595 لماذا تتبعني فجأة؟ 1379 01:23:51,485 --> 01:23:52,645 نعم، انها جاهزة. 1380 01:23:59,284 --> 01:24:01,525 هذا بالضبط ما طلبته! 1381 01:24:02,788 --> 01:24:04,244 إنه مؤقت للعد التنازلي. 1382 01:24:04,331 --> 01:24:07,539 55 ثانية، ثم رحلة في اتجاه واحد إلى المستقبل. 1383 01:24:08,961 --> 01:24:11,293 - بالطبع يمكنها الطيران. - [الطنين] 1384 01:24:11,797 --> 01:24:12,957 [نيكول] مارك؟ 1385 01:24:15,425 --> 01:24:19,259 أعلم أنك تستطيع سماعي. أم، حصلت لك على هذا. 1386 01:24:20,973 --> 01:24:23,555 انها لإحياء ذكرى العرض الخاص بك. 1387 01:24:24,434 --> 01:24:25,549 أم... 1388 01:24:29,022 --> 01:24:30,387 حسنًا، أتمنى أن يعجبك ذلك. 1389 01:24:47,749 --> 01:24:48,749 [الطنين] 1390 01:25:28,332 --> 01:25:30,664 جاوهل. هل كان الأمر كذلك؟ أشتونج. 1391 01:25:30,751 --> 01:25:32,036 Sprechen sie deutsch? سيج هيل! 1392 01:25:32,127 --> 01:25:33,617 نول! 1393 01:25:33,712 --> 01:25:34,952 [الهمهمات] 1394 01:25:58,904 --> 01:25:59,904 [نيكول] هوجي؟ 1395 01:26:00,697 --> 01:26:01,732 أين ذهبت؟ 1396 01:26:06,203 --> 01:26:08,489 [آهات] شيسي. 1397 01:26:08,580 --> 01:26:10,866 [يلهث] 1398 01:26:14,378 --> 01:26:17,085 متى ستحصل تلك الساحرة البلجيكية من ظهرك؟ 1399 01:26:17,756 --> 01:26:19,212 [يلهث] 1400 01:26:20,050 --> 01:26:21,881 ماذا تفعل هنا؟ ماذا تريد؟ 1401 01:26:21,968 --> 01:26:24,960 أريدك أن تنمو زوجا. هذا ما أريد. 1402 01:26:25,055 --> 01:26:27,095 أريدك أن تتوقف عن التمثيل كالطفل الصغير الذي ينتحب.. 1403 01:26:27,182 --> 01:26:28,388 [طلقة نارية] 1404 01:26:28,975 --> 01:26:30,215 لقد كان ذلك لوجر! 1405 01:26:40,237 --> 01:26:41,317 أوه لا. 1406 01:26:49,454 --> 01:26:50,454 [صرير الإطارات] 1407 01:26:54,459 --> 01:26:55,995 أوه، لا، ماذا حدث؟ 1408 01:26:56,086 --> 01:26:57,951 أطلق عليها بعض الأوغاد النازيين النار. 1409 01:26:58,588 --> 01:27:01,876 [جولي] انظر، الميدالية أوقفت الرصاصة من ضربها في القلب. 1410 01:27:02,426 --> 01:27:04,041 أوه، لكنها تفقد الكثير من الدم. 1411 01:27:04,136 --> 01:27:05,672 يا رفاق، علينا أن نذهب. 1412 01:27:11,643 --> 01:27:13,725 [صرخات WW -[انقر] hn 1413 01:27:13,812 --> 01:27:15,768 [أصداء الصراخ] 1414 01:27:15,856 --> 01:27:18,643 ["قف بجانب رجلك" بواسطة تامي وينيت اللعب] 1415 01:27:20,360 --> 01:27:22,100 [الرجال يضحكون] 1416 01:27:24,990 --> 01:27:27,276 بحق الجحيم أنت؟ مثلي؟ 1417 01:27:27,367 --> 01:27:31,030 - [ضحك] - ! في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا ي 1418 01:27:32,038 --> 01:27:33,778 ي أن تكون امرأة ي 1419 01:27:33,874 --> 01:27:36,866 - ماذا، هل أنت غريب الأطوار وأصم؟ - [الرجال يضحكون] 1420 01:27:38,170 --> 01:27:40,331 لقد طرحت عليك سؤالاً أيها الأحمق. 1421 01:27:40,422 --> 01:27:41,958 J إعطاء كل حبك و 1422 01:27:42,048 --> 01:27:45,336 [مشوهة] هل ترتدي ملابس النساء؟ 1423 01:27:45,427 --> 01:27:49,545 [تبطئ الأغنية] J لرجل واحد فقط j 1424 01:27:51,475 --> 01:27:52,885 الأحذية فقط. 1425 01:27:54,060 --> 01:27:56,802 - قف بجانب رجلك... أنا - كلما ارتفع الكعب كلما كان ذلك أفضل. 1426 01:27:58,690 --> 01:28:00,555 - [الشخير، يضحك] - أوه نعم! 1427 01:28:01,234 --> 01:28:05,477 أنت غريب الأطوار القذرة! [صدى] 1428 01:28:08,450 --> 01:28:12,693 [تحطم الرعد، الهادر] 1429 01:28:12,788 --> 01:28:14,244 [ديجا، مرددا] إنه أنت. 1430 01:28:14,873 --> 01:28:19,287 أنت واحد من هو ناقص، لا قيمة له، 1431 01:28:20,086 --> 01:28:22,498 بالشلل من الخوف. 1432 01:28:25,592 --> 01:28:26,798 أوه، كما ترى. 1433 01:28:30,597 --> 01:28:33,589 ليس هناك عدالة لك. 1434 01:28:34,643 --> 01:28:37,806 لا يمكنك أبداً الذهاب إلى قاعة المحكمة تلك، 1435 01:28:38,522 --> 01:28:41,605 لأنك أنت المذنب. 1436 01:28:42,943 --> 01:28:46,106 ما حدث في تلك الحانة كان خطأك 1437 01:28:47,489 --> 01:28:51,073 هذا هو السبب في أنك غير محبوب، مين الحب. 1438 01:28:53,995 --> 01:28:56,532 أنا أملك الوحيد. 1439 01:28:58,583 --> 01:29:02,576 الوحيد القادر على إزالة الألم. 1440 01:29:03,797 --> 01:29:08,461 الوحيد الذي يستطيع أن يمنحك الحرية 1441 01:29:09,344 --> 01:29:11,084 من العار. 1442 01:29:15,809 --> 01:29:17,219 إنه خطأي. 1443 01:29:22,649 --> 01:29:24,105 كل هذا خطأي. 1444 01:29:24,568 --> 01:29:26,729 [الرجال يضحكون، مرددين] 1445 01:29:26,820 --> 01:29:30,688 [ مارك يصرخ من الألم ] 1446 01:29:31,241 --> 01:29:33,323 [بكاء] أنا متعب جدًا. 1447 01:29:37,247 --> 01:29:39,533 أنا متعب جدا من كوني وحيدا. 1448 01:29:48,633 --> 01:29:50,169 ويخجل. 1449 01:29:52,846 --> 01:29:53,846 [انقر] 1450 01:29:59,019 --> 01:30:00,805 هنا كعبها. 1451 01:30:02,063 --> 01:30:03,678 ابقيهم قريبين يا هوجي 1452 01:30:11,489 --> 01:30:13,150 لقد حصلنا على ظهرك، هوجي. 1453 01:30:13,992 --> 01:30:15,983 نحن دائما ندعم ظهرك. 1454 01:30:16,077 --> 01:30:17,487 نحن هنا من أجلك. 1455 01:30:18,997 --> 01:30:20,533 إنه يؤلم، جولز. 1456 01:30:21,958 --> 01:30:23,414 انها مؤلمة جدا. 1457 01:30:24,794 --> 01:30:28,878 أعلم، لكن عليك أن تحب الألم يا هوجي 1458 01:30:29,799 --> 01:30:31,539 وكما قال الحكيم 1459 01:30:32,010 --> 01:30:34,717 "آلامنا هي وقود صواريخنا." 1460 01:30:35,388 --> 01:30:37,504 إنه يذكرنا بقوتنا. 1461 01:30:38,391 --> 01:30:41,383 [روبرتا] قلبها ضعيف. الوقت فقط سيخبرنا. 1462 01:30:41,728 --> 01:30:43,514 لقد فعلت كل ما يمكنني فعله من أجلها. 1463 01:30:44,230 --> 01:30:47,768 كل ما يمكننا فعله الآن هو الدعاء. 1464 01:30:47,859 --> 01:30:48,473 [انقر] 1465 01:30:48,485 --> 01:30:49,485 [انقر] 1466 01:30:56,368 --> 01:30:58,074 [هوجي] لست متأكدًا حقًا من كيفية القيام بذلك. 1467 01:30:59,537 --> 01:31:01,297 ولكن إذا كنت هناك ويمكنك سماعي... 1468 01:31:01,373 --> 01:31:02,373 [الديوك بندقية] 1469 01:31:03,875 --> 01:31:07,083 عليك أن تتغوط علي. هذا هو الجواب على صلاتي؟ 1470 01:31:07,170 --> 01:31:11,004 لذا، أخيراً التقينا بالسيد كابيتان. 1471 01:31:11,633 --> 01:31:14,215 أرى أنك تتحدث الإنجليزية، فريتز. 1472 01:31:14,719 --> 01:31:17,256 ارفعوا أيديكم...! 1473 01:31:20,141 --> 01:31:22,006 جيد. الآن قف. 1474 01:31:23,561 --> 01:31:24,561 ببطء. 1475 01:31:25,397 --> 01:31:26,978 إذًا، كيف وجدتني يا فريتز؟ 1476 01:31:28,525 --> 01:31:30,356 دور. بايت. 1477 01:31:30,819 --> 01:31:32,901 [النقر على الرقبة] 1478 01:31:33,405 --> 01:31:34,405 إزالة السلاح. 1479 01:31:35,699 --> 01:31:36,699 شنيل! 1480 01:31:47,961 --> 01:31:49,792 خطوة إلى الممر. 1481 01:31:51,381 --> 01:31:52,381 بايت. 1482 01:31:56,886 --> 01:31:59,047 كان؟ ستوكيلشوه؟ 1483 01:31:59,848 --> 01:32:00,883 [طلقة نارية] 1484 01:32:38,595 --> 01:32:40,802 - [الهمهمات] - [رنين الجرس] 1485 01:32:43,808 --> 01:32:45,173 [أنين] 1486 01:32:49,814 --> 01:32:50,849 [الهمهمات] 1487 01:32:56,654 --> 01:32:57,689 [توقف الرنين] 1488 01:32:59,282 --> 01:33:01,113 [الشخير] 1489 01:33:02,077 --> 01:33:05,365 أنت رجل صغير ضعيف ومثير للشفقة. 1490 01:33:06,956 --> 01:33:08,492 وبعد أن أقتلك 1491 01:33:08,875 --> 01:33:14,916 سأقتل كل النساء القذرات في بلدتك الصغيرة الغبية! 1492 01:33:15,006 --> 01:33:17,292 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 1493 01:33:18,259 --> 01:33:21,422 المرأة هي المنقذة 1494 01:33:21,513 --> 01:33:22,878 من العالم! 1495 01:33:23,264 --> 01:33:24,754 [يلهث] 1496 01:33:28,436 --> 01:33:30,301 [النشيج] 1497 01:33:30,396 --> 01:33:32,227 [آهات] ستوكيلشوهي. 1498 01:33:32,315 --> 01:33:33,315 [الهمهمات] 1499 01:33:34,692 --> 01:33:35,602 أوه، هيا! 1500 01:33:35,693 --> 01:33:37,524 [يصرخ] 1501 01:33:39,030 --> 01:33:40,270 [صراخ] 1502 01:33:47,372 --> 01:33:49,533 [يلهث] 1503 01:33:54,087 --> 01:33:55,918 [صرير] 1504 01:33:56,005 --> 01:33:57,495 أوه، هذا ليس جيدا. 1505 01:33:58,258 --> 01:33:59,464 أوه، المكسرات! 1506 01:34:02,929 --> 01:34:04,294 ما هي هذه البدعة بحق الجحيم؟ 1507 01:34:04,681 --> 01:34:06,842 - آلة الزمن. - آلة الزمن؟ 1508 01:34:07,350 --> 01:34:09,762 وسوف يأخذنا إلى المستقبل. 1509 01:34:09,853 --> 01:34:11,718 - [لهجة وهمية] زي المستقبل؟ - نعم يا حبي . 1510 01:34:11,813 --> 01:34:15,146 15 مليون سنة ضوئية في المستقبل. 1511 01:34:15,233 --> 01:34:16,348 حتى نتمكن من أن نكون أحرارا. 1512 01:34:16,442 --> 01:34:18,148 - [طلقة نارية] - [ارتداد الرصاصة] 1513 01:34:18,236 --> 01:34:20,397 - ترى؟ - [إطلاق نار سريع] 1514 01:34:20,488 --> 01:34:21,728 لقد عادوا. 1515 01:34:21,823 --> 01:34:23,359 لا يموتون أبدًا. 1516 01:34:23,449 --> 01:34:24,814 [إطلاق النار مستمر] 1517 01:34:24,909 --> 01:34:27,116 [الشخير] 1518 01:34:27,662 --> 01:34:28,993 أوه، نين. 1519 01:34:29,080 --> 01:34:31,321 أوه، نين، نين، نين، نين، نين، نين، نين. 1520 01:34:31,416 --> 01:34:32,656 أوه، حتى الضباب. 1521 01:34:33,668 --> 01:34:35,033 [الهمهمات] 1522 01:34:45,847 --> 01:34:47,087 [يصرخ] 1523 01:34:50,351 --> 01:34:52,467 - [صراخ] - هذا صحيح! 1524 01:34:52,562 --> 01:34:53,562 [آهات] 1525 01:34:55,565 --> 01:34:57,180 إنهم لا يموتون أبدًا، يا حبي. 1526 01:34:57,650 --> 01:35:00,562 لن يتوقفوا أبدًا عن تعذيبك. 1527 01:35:02,739 --> 01:35:05,105 [صفير، طنين] 1528 01:35:07,285 --> 01:35:09,697 انتظر. الخناجر. إنهم نيكول. 1529 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 أحتاج إلى كليهما. 1530 01:35:13,708 --> 01:35:14,708 [يصرخ] 1531 01:35:16,711 --> 01:35:19,202 [الخرق، الطنين] 1532 01:35:21,299 --> 01:35:22,299 مستحيل يا ديجا. 1533 01:35:22,342 --> 01:35:26,335 لا أستطيع أن أترك واحدة كعب نيكول مع النازي! 1534 01:35:36,898 --> 01:35:39,731 أوبيو! أوبيو! أوبيو! 1535 01:35:43,655 --> 01:35:45,065 أكل الرصاص! 1536 01:35:46,199 --> 01:35:47,405 [آهات] 1537 01:35:55,458 --> 01:35:57,915 [الطنين] 1538 01:35:58,336 --> 01:35:59,336 أعطني ذراعك. 1539 01:36:01,881 --> 01:36:02,996 [الهمهمات] 1540 01:36:04,592 --> 01:36:05,832 [الشخير] 1541 01:36:13,184 --> 01:36:16,676 [تمتم] أعطني هذا الحذاء. 1542 01:36:18,398 --> 01:36:20,184 ألا تستطيع أن تجعل هذا الصندوق أقل؟ 1543 01:36:32,161 --> 01:36:33,161 [الهمهمات] 1544 01:36:42,964 --> 01:36:44,875 أنت جاسوس! 1545 01:36:45,300 --> 01:36:46,460 هذا صحيح. 1546 01:36:46,551 --> 01:36:49,839 إنه أنت. أنت واحد إبقاء النازيين على قيد الحياة. 1547 01:36:49,929 --> 01:36:52,045 - هذا صحيح. - وإبقاء مارك مريضا! 1548 01:36:52,140 --> 01:36:54,426 - هذا صحيح! - أنت المشكلة! 1549 01:36:55,059 --> 01:36:56,845 أنت إدمانه! 1550 01:36:57,687 --> 01:37:00,975 لن أسمح لك بقتله! 1551 01:37:01,065 --> 01:37:03,772 [رنين الموقت] 1552 01:37:09,615 --> 01:37:12,357 باسم مروان 1553 01:37:12,452 --> 01:37:15,489 أنا أنتصر عليك! 1554 01:37:16,289 --> 01:37:17,495 - [طلقة نارية] - [ديجا يلهث] 1555 01:38:04,587 --> 01:38:05,451 [بهدوء] نيكول. 1556 01:38:05,546 --> 01:38:06,786 لقد حصلنا عليها جميعا. 1557 01:38:06,881 --> 01:38:08,721 وهذه المرة، الأوغاد لن يعودوا. 1558 01:38:08,800 --> 01:38:09,800 نعم. 1559 01:38:11,928 --> 01:38:12,928 نيكول؟ 1560 01:38:16,099 --> 01:38:17,134 استيقظ. 1561 01:38:17,683 --> 01:38:18,843 استيقظ يا حبيبي. 1562 01:38:21,270 --> 01:38:22,270 لو سمحت؟ 1563 01:38:25,900 --> 01:38:27,515 [همسات] من فضلك. 1564 01:39:01,227 --> 01:39:02,763 لقد عدت من أجلي. 1565 01:39:02,854 --> 01:39:06,392 بالطبع فعلت. لن أسمح لك بالرحيل أبدًا. 1566 01:39:07,316 --> 01:39:10,228 حبي الحقيقي. [يبكي بهدوء] 1567 01:39:15,741 --> 01:39:17,606 ماذا عن ديجا ثوريس؟ 1568 01:39:18,828 --> 01:39:20,443 - لقد ذهبت. - [انقر] 1569 01:39:24,167 --> 01:39:25,623 ذهب للأبد. 1570 01:39:27,753 --> 01:39:29,243 لقد خرجت من حياتي إلى الأبد. 1571 01:39:31,340 --> 01:39:32,921 انها لن تعود أبدا. 1572 01:39:36,888 --> 01:39:38,970 [الطنين، الطحن] 1573 01:39:59,994 --> 01:40:03,077 ['احلم يا عزيزي [كم من الوقت يجب أن أحلم]" بواسطة مسرحيات روي أوربيسون] 1574 01:40:05,249 --> 01:40:06,739 [انقر] 1575 01:40:06,834 --> 01:40:10,873 J حلم جميل حبيبتي و 1576 01:40:13,049 --> 01:40:16,962 ي حلم جميل يا عزيزي و 1577 01:40:19,222 --> 01:40:23,306 ي حلم جميل يا عزيزي و 1578 01:40:25,394 --> 01:40:29,433 ي كم من الوقت يجب أن أحلم؟ ج 1579 01:40:29,524 --> 01:40:31,139 لا أستطيع أن أكتب يستحق لعنة. 1580 01:40:32,151 --> 01:40:35,018 J حلم الطفل جعلني أحلم أحلام سعيدة... و 1581 01:40:35,112 --> 01:40:37,819 - [نقرات الجهاز، الصفير] - [روبرتا] مرحبًا مارك. 1582 01:40:37,907 --> 01:40:39,238 صباح الجمعة السعيدة. 1583 01:40:39,325 --> 01:40:45,161 لقد طلب مني السيد جونسون أن أتصل بك لأذكرك أن اليوم هو يوم المحكمة. 1584 01:40:45,248 --> 01:40:49,287 تذكر أن ترتدي معطفك الرياضي وقميص بياقة. 1585 01:41:03,683 --> 01:41:05,048 [هاتر] السيد هوجانكامب، 1586 01:41:05,142 --> 01:41:07,007 يرجى مخاطبة المحكمة عندما تكون جاهزا. 1587 01:41:14,819 --> 01:41:18,027 "لقد كنت فنانًا جيدًا، رسام. 1588 01:41:21,325 --> 01:41:22,531 أحببت أن أرسم... 1589 01:41:23,578 --> 01:41:25,409 والآن بالكاد أستطيع كتابة اسمي." 1590 01:41:30,126 --> 01:41:34,244 [تنهدات] "الحياة التي كنت أعيشها ذات يوم لقد أُخذ مني إلى الأبد. 1591 01:41:37,592 --> 01:41:41,585 لم أكن أرتدي الكعب العالي الليلة التي قفزت فيها، حضرتك. 1592 01:41:44,223 --> 01:41:47,260 لكنني ذكرت لدرجة أنني قد أجرّبهم في بعض الأحيان.. 1593 01:41:48,311 --> 01:41:49,972 ولأنني أدليت بهذا التعليق،" 1594 01:41:50,354 --> 01:41:52,436 [يمسح الحلق] "لقد ضربوني بشدة. 1595 01:41:55,026 --> 01:41:56,687 لقد هاجموني من الخلف.. 1596 01:41:57,945 --> 01:42:00,937 وركل كل ذكرى لقد خرجت من رأسي من قبل." 1597 01:42:02,033 --> 01:42:05,366 والآن أعترف أنني كنت أشرب الخمر وكنت في حالة سكر.. 1598 01:42:06,537 --> 01:42:09,950 والطريقة التي أجبت بها لم تكن ذكية. 1599 01:42:11,083 --> 01:42:12,914 [تنهدات] ولكن الآن أعرف أنني... 1600 01:42:13,878 --> 01:42:15,063 أنا أعرف ما كان ينبغي علي فعله. 1601 01:42:15,087 --> 01:42:19,296 كان يجب أن أحتفظ أغلقت فمي وذهبت 1602 01:42:19,383 --> 01:42:20,418 لكنني لم أفعل. 1603 01:42:21,886 --> 01:42:23,422 [تنهدات] ولقد تعرضت للضرب. 1604 01:42:24,972 --> 01:42:26,678 ضرب في شبر واحد من حياتي. 1605 01:42:29,060 --> 01:42:30,550 ضرب بدون سبب. 1606 01:42:33,981 --> 01:42:36,973 وكنت بحاجة لك أن تعرف ذلك، شرفك، لأن... 1607 01:42:39,028 --> 01:42:43,567 مهما كانت الجملة قررت أن تعطي هذه... 1608 01:42:47,286 --> 01:42:49,527 ما يسمى بالناس... 1609 01:42:53,459 --> 01:42:55,745 أريدهم أن يعرفوا لا يمكنهم أن يؤذيني بعد الآن. 1610 01:43:00,132 --> 01:43:01,417 لا يمكنهم أن يؤذيني بعد الآن. 1611 01:43:03,678 --> 01:43:04,884 لأنهم رحلوا. 1612 01:43:06,305 --> 01:43:07,340 لقد رحلوا إلى الأبد. 1613 01:43:11,602 --> 01:43:12,808 ولكن ما زلت هنا. 1614 01:43:16,399 --> 01:43:18,060 ولدي أصدقائي. 1615 01:43:21,529 --> 01:43:25,317 ولدي مدينتي ولدي صوري.. 1616 01:43:26,992 --> 01:43:28,107 و [سأكون بخير. 1617 01:43:31,372 --> 01:43:34,159 ["الدورية الأمريكية" بقلم جلين ميلر وتعزف فرقته] 1618 01:43:34,250 --> 01:43:36,286 [أبواق التزمير] 1619 01:44:12,788 --> 01:44:15,700 [أغنية ضوء القمر” لجلين ميلر وتعزف فرقته] 1620 01:44:20,671 --> 01:44:21,877 كيف يشعرون؟ 1621 01:44:23,174 --> 01:44:24,380 عظيم جدا. 1622 01:44:26,719 --> 01:44:28,675 أعلم أنني أستمر في قول ذلك مرارًا وتكرارًا ، 1623 01:44:28,763 --> 01:44:31,755 لكن يا إلهي، مارك، لقد فعلتها. 1624 01:44:33,309 --> 01:44:34,674 ومازلت تتنفس. 1625 01:44:37,354 --> 01:44:40,266 هل كان لديهم الخناجر خلال الحرب العالمية 11؟ 1626 01:44:40,858 --> 01:44:41,858 لا. 1627 01:44:42,735 --> 01:44:44,976 هناك الكثير من أشياء غريبة في ماروينكول. 1628 01:44:46,322 --> 01:44:48,529 أنا آسف؟ مروان ماذا؟ 1629 01:44:48,616 --> 01:44:50,072 "العقيد." marwencol. 1630 01:44:51,368 --> 01:44:52,733 أنا متأكد من أن هناك قصة. 1631 01:44:53,204 --> 01:44:55,536 [ضحكة مكتومة] هل تريد سماع ذلك؟ 1632 01:44:58,209 --> 01:44:59,209 تمام. 1633 01:44:59,668 --> 01:45:00,703 حسنا... 1634 01:45:01,754 --> 01:45:03,540 بعد أن انطلقت ديجا ثوريس على نفسها 1635 01:45:03,631 --> 01:45:06,543 15 مليون سنة ضوئية في المستقبل 1636 01:45:06,842 --> 01:45:10,005 وتم القضاء على النازيين، 1637 01:45:10,846 --> 01:45:13,963 ساد السلام والسعادة طوال الوقت. 1638 01:45:14,433 --> 01:45:18,142 وفي ذكرى هذا الحدث الأسطوري، 1639 01:45:18,229 --> 01:45:21,687 قرر هوجي إعادة تسمية المدينة. 1640 01:45:24,985 --> 01:45:26,475 [روبرتا] أوه، الآن فهمت. 1641 01:45:26,862 --> 01:45:29,319 "العقيد" من نيكول. 1642 01:45:30,658 --> 01:45:32,194 نيكول بدون "ه" 1643 01:46:27,047 --> 01:46:28,912 [تنهدات] 1644 01:46:30,593 --> 01:46:33,676 أنا... أظن... 1645 01:46:34,680 --> 01:46:37,296 في الحياة، في الحياة الحقيقية، 1646 01:46:37,933 --> 01:46:40,049 البعض منا مقدر له أن يكون وحيدا. 1647 01:46:40,644 --> 01:46:43,477 ربما لن تجد الحب أبداً 1648 01:46:44,023 --> 01:46:46,014 أو معرفة جوهر الآخر. 1649 01:46:46,984 --> 01:46:48,394 لكن آخرين... 1650 01:46:49,612 --> 01:46:51,273 والبعض الآخر أكثر حظا. 1651 01:46:52,489 --> 01:46:55,572 مثل هوجي ونيكول له. 1652 01:46:57,620 --> 01:46:59,110 لقد وجدوا الحب الحقيقي. 1653 01:47:01,582 --> 01:47:03,072 في ماروينكول. 1654 01:47:04,335 --> 01:47:05,791 ماروينكول. 1655 01:47:07,463 --> 01:47:08,919 لديه حلقة جميلة لذلك. 1656 01:47:21,560 --> 01:47:22,766 روبرتا؟ 1657 01:47:27,149 --> 01:47:28,685 هل تريد الذهاب للحصول على السوشي؟ 1658 01:47:34,907 --> 01:47:36,272 حسنا، لم نحاول ذلك أبدا. 1659 01:47:37,201 --> 01:47:38,566 قد لا نحب ذلك. 1660 01:47:40,746 --> 01:47:42,236 ربما سنفعل. 1661 01:47:46,418 --> 01:47:47,749 [يمسح الحلق] 1662 01:47:48,170 --> 01:47:51,207 أنت على حق. دعونا نذهب لذلك.