1 00:00:42,929 --> 00:00:44,812 Tulevik. 2 00:00:45,063 --> 00:00:47,322 Postid on sulanud 3 00:00:47,448 --> 00:00:49,540 ja uputas maa. 4 00:00:50,377 --> 00:00:54,644 Ellujäänud on kohanenud 5 00:00:54,769 --> 00:00:56,569 uude maailma. 6 00:05:11,157 --> 00:05:12,830 Ma ei läinud teie laevale. 7 00:05:13,667 --> 00:05:15,048 Mina seda ei teeks. 8 00:05:15,257 --> 00:05:16,973 Sa olid pikka aega vee all. 9 00:05:17,684 --> 00:05:19,274 Raam on hajutatud. 10 00:05:20,278 --> 00:05:24,671 Nii suured augud, et ei saa hingata. 11 00:05:25,592 --> 00:05:27,391 Halb õnn, inglane, 12 00:05:28,814 --> 00:05:32,705 aga orjakaupmehed toodavad hea kvaliteediga epoksiid täna. 13 00:05:33,626 --> 00:05:36,931 Maksab peotäie maad või see tuulekell. 14 00:05:37,139 --> 00:05:40,320 - Mida sa siin teed? - Ma lihtsalt ootan. 15 00:05:40,445 --> 00:05:43,457 Lase puri lahti. 16 00:05:43,668 --> 00:05:45,048 Käed ära! 17 00:05:46,095 --> 00:05:49,986 Olen teie paati varem näinud, aga mitte sina. 18 00:05:50,571 --> 00:05:52,078 Sain selle seaduslikult. 19 00:05:53,500 --> 00:05:56,596 Eelmine omanik oli tekil surnud. 20 00:05:56,805 --> 00:05:59,692 Ma oleksin tunni pärast kohal sai su laeva. 21 00:06:00,613 --> 00:06:02,286 Ma lihtsalt üritan hakkama saada. 22 00:06:03,626 --> 00:06:06,135 - Nii et ma võlgnen sulle. - Ei, aitäh. 23 00:06:06,345 --> 00:06:10,738 Mul on kõik, mida vajan. Tulin just atollilt 24 00:06:11,868 --> 00:06:14,462 Huvi korral 8-päevased väljasõidud itta. 25 00:06:16,470 --> 00:06:18,855 Drifterid vahetuvad midagi kohtumisel. 26 00:06:19,065 --> 00:06:22,580 Ma tean tõde aga see on tasuta. 27 00:06:24,587 --> 00:06:26,763 Veemaailmas pole midagi tasuta. 28 00:06:39,232 --> 00:06:40,529 Suitsetajad... 29 00:06:41,743 --> 00:06:43,918 Tuult piisas, et ära joosta. 30 00:06:48,061 --> 00:06:49,860 Unusta kott! 31 00:06:53,876 --> 00:06:57,768 Pole seda väärt! Kui purjed on alla lastud, sa ei jõua. 32 00:07:12,537 --> 00:07:13,919 Mida ma saan öelda? 33 00:07:34,504 --> 00:07:37,601 - Joe, see proovis. - Mida kuradit? 34 00:07:43,038 --> 00:07:45,048 Ma pole seda kunagi varem näinud. 35 00:07:49,065 --> 00:07:51,366 Lähme! Puudutage! 36 00:07:56,596 --> 00:07:58,352 Kiiremini! 37 00:08:20,278 --> 00:08:22,747 Kiirustage! Saab aru! 38 00:08:42,831 --> 00:08:44,420 - Kiirustage! - Suletud! 39 00:10:00,781 --> 00:10:02,244 Tule tagasi! 40 00:10:04,211 --> 00:10:06,261 Mine minema, sa oled teel. 41 00:10:06,596 --> 00:10:09,692 Ma annan sulle juuksed. 42 00:10:10,403 --> 00:10:14,713 Ma annan sulle juuksed. Väike tass vett. 43 00:10:15,341 --> 00:10:18,813 Kui mitmel viisil saate seda öelda? Suusatamine ookeani äärde. 44 00:10:20,026 --> 00:10:24,253 Ma annan sulle juuksed. Ma võtan vähem hüdroenergiat. 45 00:10:25,047 --> 00:10:28,060 Mida sa ütled? Tal on patsid. 46 00:10:28,270 --> 00:10:31,072 tehke kokkulepe, kui tahad, aga mina avan väravad. 47 00:10:32,076 --> 00:10:35,382 Väike tass vett. Ma annan sulle juuksed. 48 00:10:36,093 --> 00:10:38,896 Laev tuleb! Otse väravasse. 49 00:10:58,479 --> 00:10:59,942 Mis keeles? 50 00:11:00,153 --> 00:11:01,450 inglise keel. 51 00:11:05,089 --> 00:11:08,479 Pilet on maas, mööduja. Kaupmehi on piisavalt. 52 00:11:16,722 --> 00:11:18,897 - Mis tal on? - Mida? 53 00:11:22,830 --> 00:11:24,211 Maa... 54 00:11:24,839 --> 00:11:26,429 Värav avatud! 55 00:12:26,135 --> 00:12:30,530 Luud ploomiks, veenid beseeks. 56 00:12:30,863 --> 00:12:34,630 Need kõõlused juurteni, see veri veiniks. 57 00:12:34,754 --> 00:12:36,761 Ta oli liiga vana 58 00:12:36,972 --> 00:12:41,282 ja jäta meid nüüd. Taaskasutatud ja konserveeritud, 59 00:12:41,491 --> 00:12:44,085 Meie direktori juuresolekul. 60 00:13:04,169 --> 00:13:05,341 See teeb haiget! 61 00:13:11,491 --> 00:13:12,663 Kas sa tunned mind? 62 00:13:14,084 --> 00:13:16,680 -Ma tean, mis sa oled. - Hästi. 63 00:13:17,724 --> 00:13:20,110 Nii et teate, et kui otsite probleeme, 64 00:13:20,320 --> 00:13:22,412 leiad neid rohkem kui vaja. 65 00:13:23,416 --> 00:13:24,795 Sa saad kaks tundi. 66 00:13:28,520 --> 00:13:30,027 Mul on vaja ainult ühte. 67 00:13:41,867 --> 00:13:43,750 Ta tuleb siia. 68 00:13:48,895 --> 00:13:50,487 Saate kõik ühe 69 00:13:50,696 --> 00:13:52,997 kui sa vaatasid algusest peale. 70 00:13:57,725 --> 00:13:58,897 Sa lihtsalt pead. 71 00:14:01,951 --> 00:14:03,247 Puhas riik. 72 00:14:04,337 --> 00:14:06,220 3,2 kilo. 73 00:14:08,687 --> 00:14:10,737 Kuidas sa nii palju leidsid? 74 00:14:12,160 --> 00:14:14,545 Teine atoll, 30 horisonti läänes. 75 00:14:14,796 --> 00:14:16,177 Kust nad selle said? 76 00:14:17,307 --> 00:14:20,571 - Sa ei öelnud. - Me kuulsime sellest kohast. 77 00:14:20,822 --> 00:14:22,579 Ja et kõik tapeti. 78 00:14:24,503 --> 00:14:26,721 - Sellepärast nad ei öelnud. - Suitsetajad? 79 00:14:26,930 --> 00:14:29,316 Võib-olla suitsetajad, võib-olla orjakaupmehed. 80 00:14:31,450 --> 00:14:34,629 Kui palju see väärt on? Kas teeme tehinguid? 81 00:14:34,838 --> 00:14:39,022 Hindame seda puhtaks Worth Hydro. 82 00:14:42,870 --> 00:14:45,675 Teeb 62 maikat. 83 00:14:48,813 --> 00:14:50,487 Ma tahan kaks korda rohkem. 84 00:14:57,140 --> 00:14:59,023 Oled kõva läbirääkija. 85 00:15:19,107 --> 00:15:20,069 valetab? 86 00:15:21,698 --> 00:15:23,667 Kõige puhtam, mida ma kunagi näinud olen. 87 00:15:25,215 --> 00:15:29,106 - Hunnik hüdrosüsteemi. -Ainult siis, kui sa mulle ütled. 88 00:15:29,315 --> 00:15:32,619 Tüdrukul on seljal tätoveering, ma näen. 89 00:15:32,830 --> 00:15:36,219 Selle järgi, mida ma kuulsin, kui saate seda tõlgendada, 90 00:15:36,345 --> 00:15:39,148 see viib Kuivamaale. 91 00:15:39,357 --> 00:15:42,537 - Kuiv maa on müüt. -Mõned usuvad sama. 92 00:15:42,662 --> 00:15:45,842 Ja suitsetajad otsivad tüdrukut. 93 00:15:47,475 --> 00:15:50,654 Seejärel jätame teabe enda omaks. 94 00:16:25,509 --> 00:16:27,098 Kas ma saan sind aidata? 95 00:16:28,311 --> 00:16:30,487 - Kus pood on? - Sa leidsid selle. 96 00:16:36,637 --> 00:16:38,018 Nõrk pakkumine. 97 00:16:39,650 --> 00:16:41,240 Kas teil oli see maa? 98 00:16:44,463 --> 00:16:46,637 Ma võtan kogu hüdro. 99 00:16:52,495 --> 00:16:54,755 Kas see on lõuend? Või õngenöör? 100 00:16:56,303 --> 00:16:59,481 Õngenöör on leitud. Mitte lõuendilt. 101 00:16:59,818 --> 00:17:01,491 Ma võtan joone. 102 00:17:02,537 --> 00:17:04,001 - Kas seemet on? - Ei. 103 00:17:06,345 --> 00:17:07,307 - Puidust? 104 00:17:11,449 --> 00:17:12,328 Ajakiri�? 105 00:17:12,537 --> 00:17:16,429 Kui oleks, läheksin pensionile. 106 00:17:28,102 --> 00:17:29,691 Kas sa tahaksid juua? 107 00:17:30,989 --> 00:17:32,077 TASSI hüdrovedelikku. 108 00:17:45,047 --> 00:17:46,136 Puhas. 109 00:18:05,131 --> 00:18:06,220 Sk�l. 110 00:18:10,320 --> 00:18:11,825 -Veel üks. - Kaks. 111 00:18:12,035 --> 00:18:15,047 Nii rikas mees pakub oma veevennale. 112 00:18:16,345 --> 00:18:17,349 Üks. 113 00:18:20,864 --> 00:18:24,043 Huvitavad saapad sul. 114 00:18:24,964 --> 00:18:26,972 - Kas sa muutud? - Ma ei tee seda. 115 00:18:27,182 --> 00:18:29,692 Kaua sa vee peal oled olnud? 116 00:18:33,918 --> 00:18:37,182 Ma arvan, et ma võin küsida? Rääkimine on tasuta. 117 00:18:44,838 --> 00:18:47,014 Mis kuu tsükkel toimub? 118 00:18:47,641 --> 00:18:52,035 Oota ja vaata. Abbo, farch, juuni... On august. 119 00:18:53,164 --> 00:18:54,754 - august? - Jah. 120 00:18:56,679 --> 00:18:58,060 Kui kauaks? 121 00:19:00,110 --> 00:19:01,072 Viisteist? 122 00:19:01,616 --> 00:19:02,662 Viisteist kuutsüklit? 123 00:19:09,607 --> 00:19:10,487 See on kõik. 124 00:19:10,821 --> 00:19:12,914 Mida sa teed? 125 00:19:13,540 --> 00:19:14,629 Sa ei saa seda teha. 126 00:19:14,838 --> 00:19:17,224 Mul on joonistamiseks vaja sütt. 127 00:19:17,432 --> 00:19:20,654 ma annan sulle. 128 00:19:22,578 --> 00:19:25,132 Sa võiksid seda endale lubada 129 00:19:25,382 --> 00:19:27,767 - mageveevanni jaoks. - Miks sa minuga räägid? 130 00:19:27,976 --> 00:19:29,274 Minu sõprus. 131 00:19:35,006 --> 00:19:37,976 Kas see on tomatitaim? 132 00:19:38,227 --> 00:19:39,985 Sul on terav silm. 133 00:19:40,110 --> 00:19:42,203 Ühte nägin pildil. Kui palju? 134 00:19:48,436 --> 00:19:49,817 Pool teie plaatidest. 135 00:20:01,575 --> 00:20:03,875 - Ma võtan need ka. -Millised? 136 00:20:04,796 --> 00:20:07,892 -Sa oled juba kõik ostnud. - Ma võtan need riiulid. 137 00:20:10,110 --> 00:20:13,792 Mida sa 15 kuu jooksul merel nägid? 138 00:20:13,917 --> 00:20:17,014 - Mida sa mõtled? - Kas sa näed sellele veele lõppu? 139 00:20:17,223 --> 00:20:18,729 Küsid erinevatelt inimestelt. 140 00:20:18,938 --> 00:20:20,026 Kust ta pärit on? 141 00:20:20,236 --> 00:20:21,825 See on täna maetud 142 00:20:22,035 --> 00:20:24,042 leidnud ainsa lõpu, mis on. 143 00:20:29,774 --> 00:20:31,658 Mul on ettepanek, Merenk�vij�. 144 00:20:31,867 --> 00:20:32,871 Ma ei kauple. ma lahkun. 145 00:20:33,081 --> 00:20:36,468 Sa pole veel teinud midagi näinud või kuulnud. 146 00:20:41,115 --> 00:20:44,587 Matsime täna ühe kodaniku. 147 00:20:44,838 --> 00:20:46,889 Millegi uue jaoks pole ruumi. 148 00:20:48,352 --> 00:20:49,608 Ma ei j��. 149 00:20:49,734 --> 00:20:53,625 Me ei küsi. Me tahame lihtsalt teie seemneid. 150 00:20:54,755 --> 00:20:57,642 Isegi mu oma talu ei kanna vilja, 151 00:20:57,850 --> 00:21:02,244 aga liiga palju sellest probleeme tekitada. 152 00:21:03,499 --> 00:21:04,964 Kui ta on rase, 153 00:21:05,172 --> 00:21:08,060 saad kõik, mida vajad. 154 00:21:09,106 --> 00:21:12,202 Sul pole midagi. Sa teed surma. 155 00:21:17,431 --> 00:21:21,323 Nii kaua merel olnud ei tõrju naist. 156 00:21:22,746 --> 00:21:26,931 - Ta varjab midagi. - Võib-olla on ta suitsetajate spioon. 157 00:21:37,684 --> 00:21:41,700 Kui vanemad annavad loa, võite minna. Varem sa ei teinud. 158 00:22:01,658 --> 00:22:02,829 Lõpused... 159 00:22:04,797 --> 00:22:08,687 - Mutatsioon! - Ta on loll! 160 00:22:10,486 --> 00:22:11,867 Minu käsi! 161 00:22:18,102 --> 00:22:21,197 Ära pane saba vette! 162 00:22:25,424 --> 00:22:26,847 Visake võrgud! 163 00:22:51,826 --> 00:22:53,709 Ta on mõrvar! 164 00:23:00,068 --> 00:23:01,322 Mis õigusega... 165 00:23:03,751 --> 00:23:06,135 Maksad mulle rahu hoidmise kohta. 166 00:23:07,474 --> 00:23:08,938 See pole see. 167 00:23:09,189 --> 00:23:12,160 - Ta tappis meigikunstniku. - Enesekaitseks. 168 00:23:12,411 --> 00:23:13,792 Ta tuleb hävitada. 169 00:23:14,001 --> 00:23:16,302 - Tapame nad. - Võib-olla nii. 170 00:23:16,512 --> 00:23:19,775 Aga mitte päriselt, mitte niimoodi. 171 00:23:52,410 --> 00:23:53,499 Mis see on? 172 00:23:54,210 --> 00:23:55,423 Võtke see. 173 00:23:56,846 --> 00:23:59,901 Need on liiga pingul. Ma ei saa seda välja. 174 00:24:03,666 --> 00:24:05,046 Värav avatud! 175 00:24:29,943 --> 00:24:32,537 Leidsime selle paadist. 176 00:24:32,746 --> 00:24:36,721 Lämbumine traat! 177 00:24:39,063 --> 00:24:41,365 Me ei tea, mis see on, 178 00:24:41,575 --> 00:24:45,968 aga see peab olema piinamisseade. 179 00:24:48,604 --> 00:24:49,691 Ja see... 180 00:24:49,901 --> 00:24:54,294 Ja see on spioonitööriist teiste kuulamise eest. 181 00:24:58,812 --> 00:25:01,112 Tõendid räägivad enda eest. 182 00:25:02,117 --> 00:25:06,218 Soovitan kokku saada vabaneda mutandist niipea kui võimalik, 183 00:25:06,554 --> 00:25:08,352 - me ei saa... - Miks? 184 00:25:10,864 --> 00:25:12,159 Miks me ei võiks teda kasutada? 185 00:25:12,662 --> 00:25:16,469 Sest ta on oht atollile ohutuse ja puhtuse pärast. 186 00:25:16,679 --> 00:25:18,687 Ta ei kujuta endast ohtu. Ta on h�suudlus�. 187 00:25:18,897 --> 00:25:21,071 Ta tappis ühe meist. 188 00:25:22,996 --> 00:25:24,796 Kas ta on ohtlik või mitte? 189 00:25:25,633 --> 00:25:27,181 Nüüd ta on. 190 00:25:28,017 --> 00:25:30,612 Ta tõi siia mulda. 191 00:25:30,821 --> 00:25:32,704 Me pole seda aastaid näinud. 192 00:25:32,956 --> 00:25:34,000 Mitte pärast Enola tulekut. 193 00:25:34,251 --> 00:25:35,842 Aga sellest? 194 00:25:37,348 --> 00:25:39,733 Kuskilt pidi see tulema. 195 00:25:41,574 --> 00:25:42,829 Aga kui see on Kuivamaalt? 196 00:25:43,373 --> 00:25:44,671 Alustame! 197 00:25:44,963 --> 00:25:46,846 Ta peab olema läänest. 198 00:25:47,097 --> 00:25:50,654 Jaanitirtsud on läänest. Nii on mulle öeldud. 199 00:25:50,779 --> 00:25:55,173 Kui kalur on spioon, saab ta hakkama paljastab meie positsiooni ja nõrkuse. 200 00:25:57,809 --> 00:25:59,105 Mis siis, kui ta ei ole? 201 00:25:59,315 --> 00:26:03,498 Mutona h�n võib siiski meie kogukonda saastada. 202 00:26:03,918 --> 00:26:05,800 - Ja teised! - Mis teised? 203 00:26:06,134 --> 00:26:08,729 Me pole kuulnud teistelt atollidelt üle aasta. 204 00:26:09,147 --> 00:26:10,822 Ma jään selle juurde. 205 00:26:11,072 --> 00:26:13,122 See on kõige tähtsam. 206 00:26:13,373 --> 00:26:16,763 Olukord läheb kõigi jaoks hullemaks aastaks ja kuuks. 207 00:26:17,264 --> 00:26:21,658 Vähem elanikke ja kaupmehi. Surnud aiad, 208 00:26:23,290 --> 00:26:27,683 purustaks tuulikud ja parandamatud soolaeemaldajad. 209 00:26:29,817 --> 00:26:34,210 See koht ja eluviis on läbi. 210 00:26:36,134 --> 00:26:37,515 Kas keegi teine ​​ei saa aru? 211 00:26:37,725 --> 00:26:39,733 Kui ma poisike olin, oli atolle palju. 212 00:26:40,151 --> 00:26:44,126 Sa palvetad abi, aga kui keegi siia tuleb 213 00:26:44,251 --> 00:26:45,966 - mis võib aidata... - Ta pole inimene! 214 00:26:46,261 --> 00:26:48,352 Ükskõik milline ta on! 215 00:26:49,775 --> 00:26:54,168 Kui tead, kus Kuivamaa asub, näitame seda teile! 216 00:26:54,713 --> 00:26:57,683 Seda on otsitud sajandeid palgaks ainult surm! 217 00:26:58,018 --> 00:26:59,273 Parem surra proovides! 218 00:26:59,524 --> 00:27:02,494 See on vale, Helen, ja mida varem sa sellest aru saad, 219 00:27:02,830 --> 00:27:04,796 seda paremad on meie asjad! 220 00:27:04,919 --> 00:27:09,314 See oleks parem kui jätame ka tema tütrega hüvasti. 221 00:27:10,026 --> 00:27:11,449 Jah! 222 00:27:11,658 --> 00:27:15,047 Suitsetajad otsivad teda! Kuulsin seda tänavamüüjalt! 223 00:27:18,268 --> 00:27:19,942 Üks asi korraga! 224 00:27:20,068 --> 00:27:23,248 Vabaneme mõlemast! 225 00:27:24,168 --> 00:27:25,675 Mutosta ja tüdrukud! 226 00:27:25,883 --> 00:27:27,767 Jah! 227 00:27:30,403 --> 00:27:34,294 Korraldamine saalis! 228 00:27:53,667 --> 00:27:55,883 Sulle see meeldiks, kas pole? 229 00:27:56,385 --> 00:27:57,558 - Pane saba. - Rahune 230 00:27:57,809 --> 00:27:59,062 võrreldes eelmise haiga. 231 00:27:59,189 --> 00:28:01,072 Võib-olla tegime talle haiget. ma lähen. 232 00:28:01,197 --> 00:28:03,206 Ei! Proovi uuesti. 233 00:28:04,210 --> 00:28:05,800 Ma tean, et sa tahad seda. 234 00:28:06,218 --> 00:28:08,895 Võib-olla ta ei söö selliseid inimesi nagu tema. 235 00:28:28,812 --> 00:28:30,067 See on õige! 236 00:28:33,289 --> 00:28:35,591 See on õige! Ma liigun, kallis. 237 00:28:35,925 --> 00:28:39,524 Jäärast H�rk��ni. 238 00:28:39,815 --> 00:28:42,829 H�r�ni laval on Seulaset, kuus õde. 239 00:28:43,038 --> 00:28:45,424 Seitsmest on näha vaid kuus. 240 00:28:45,632 --> 00:28:47,139 Iga kuu alguses 241 00:28:47,348 --> 00:28:50,150 üks õdedest on risti Skorpioniga. 242 00:28:50,360 --> 00:28:52,746 Skorpioni saba on nagu nool, 243 00:28:52,871 --> 00:28:55,340 ja see nool käib ümber ringi, nagu lapse selg. 244 00:28:55,591 --> 00:28:57,683 Kui ma võtan arvestades seitsmendat õde, 245 00:28:57,892 --> 00:28:59,566 ja kuu tsükkel, 246 00:28:59,691 --> 00:29:03,289 siis õde on risti koos Skorpioni tähtkujuga, 247 00:29:03,499 --> 00:29:07,891 ja koidikul näete marsruuti otse... 248 00:29:08,729 --> 00:29:10,403 Otse poole... 249 00:29:11,701 --> 00:29:12,873 Kuiv maa! 250 00:29:14,798 --> 00:29:15,760 Ei. 251 00:29:18,898 --> 00:29:20,404 Kas see on kaart? 252 00:29:22,119 --> 00:29:23,710 Kas see on kalender? 253 00:29:27,853 --> 00:29:30,028 Kas need on sümbolid? Ei? 254 00:29:30,655 --> 00:29:33,124 Sa ütleksid mulle, kui sa teaksid, kas pole? 255 00:29:37,644 --> 00:29:40,237 - Mida sa joonistad? - Ma ei tea. 256 00:29:41,786 --> 00:29:45,760 Helen, vaata. Vaadake imelapse viimast nägemust. 257 00:29:52,706 --> 00:29:54,881 Me peame siit minema. 258 00:29:55,801 --> 00:29:57,309 Koosolek ei läinud ilmselt hästi. 259 00:29:57,516 --> 00:30:00,027 Oleme jäetud tuulte kätte. Olen selles kindel�. 260 00:30:00,237 --> 00:30:03,835 Nad ei tee sulle haiget. Muidu ma kustutaks nende tuled. 261 00:30:05,049 --> 00:30:09,023 - Millal me saame lahkuda? - Võib-olla nädala pärast. 262 00:30:09,651 --> 00:30:10,947 Meil pole nädalat aega. 263 00:30:11,157 --> 00:30:14,253 Ma isegi ei tea, kuhu me võiksime minna. 264 00:30:16,178 --> 00:30:19,777 - Vaata oma raamatuid uuesti. - Raamatute kohta? 265 00:30:19,985 --> 00:30:21,701 Neis pole midagi. 266 00:30:21,911 --> 00:30:25,384 Olen raamatud lõpetanud. Neis pole midagi. 267 00:30:25,635 --> 00:30:28,815 Tüdruk on deklaratsioon. Ma tean seda. 268 00:30:30,027 --> 00:30:32,998 Ma ei tea kuidas 269 00:30:33,626 --> 00:30:35,927 Ma olen loll mees. Vastus on olemas�. 270 00:30:36,137 --> 00:30:38,939 Ma lihtsalt ei saa aru. 271 00:30:42,580 --> 00:30:44,170 Võib-olla see mees, keda sa tead. 272 00:30:56,807 --> 00:31:00,195 Õige. Sul pole rämpsu. 273 00:31:01,240 --> 00:31:05,300 6, 7, 8, 9, 10 varvast. Suurepärane. 274 00:31:05,551 --> 00:31:09,024 Nad ütlevad, et sul on lõpused. Isotroopsed lõpused. 275 00:31:09,149 --> 00:31:12,036 Atroofeerunud või toimiv? 276 00:31:12,748 --> 00:31:16,554 Mina olen Gregor. ma just tulin siia... 277 00:31:18,061 --> 00:31:19,149 Jumal küll... 278 00:31:21,909 --> 00:31:25,091 Vabandust. Ma ei naera su üle, ma olen lihtsalt vaimustuses. 279 00:31:25,300 --> 00:31:27,308 Teie lõpused töötavad. 280 00:31:27,518 --> 00:31:30,698 Ichthyus sapiens. Saate vees hingata. 281 00:31:30,905 --> 00:31:32,621 Kui sügavale saab minna? 282 00:31:32,831 --> 00:31:37,223 Ma tahan sinust rohkem teada. 283 00:31:43,040 --> 00:31:45,969 Sulle vist ei meeldi inimesed. 284 00:31:47,182 --> 00:31:48,939 Ma ei imesta. 285 00:31:49,191 --> 00:31:52,455 Aga kas nad on kõik sinusugused on ägedad? 286 00:31:56,387 --> 00:31:58,898 - Mul pole ühtegi sarnast. - Kalakellad! 287 00:31:59,107 --> 00:32:01,909 Ma kahtlen, kas teisi on. Kui just 288 00:32:02,119 --> 00:32:03,710 no vähemalt lõpuks! 289 00:32:05,635 --> 00:32:08,940 Igatahes tulin midagi küsima. 290 00:32:09,148 --> 00:32:13,250 Kust sa maa said? 291 00:32:13,458 --> 00:32:15,132 Kuiv maa? 292 00:32:15,383 --> 00:32:17,434 Kas sa tead, mis see on? 293 00:32:19,777 --> 00:32:22,077 Vanad tegid midagi kohutavat 294 00:32:22,287 --> 00:32:25,885 ja põhjustas üleujutuse sajandeid tagasi? 295 00:32:26,094 --> 00:32:28,480 Kui ma ütlen, kas avate luku? 296 00:32:31,408 --> 00:32:32,998 Mul pole võtit. 297 00:32:34,420 --> 00:32:37,099 Seal on nupp, 298 00:32:37,350 --> 00:32:40,405 - kasutage võtit. - Nupp? 299 00:32:42,246 --> 00:32:44,923 Ma ei tee kellelegi halba, ma lihtsalt lahkun. 300 00:32:46,555 --> 00:32:49,443 - Ma tulen kohe kohale. - Gregor! 301 00:32:49,694 --> 00:32:51,952 Mida sa seal teed? 302 00:32:52,078 --> 00:32:54,170 - Tule välja! - Ma ei ole julge. 303 00:32:54,797 --> 00:32:58,981 Kui tead midagi Kuivamaa kohta, palun ütle mulle. 304 00:32:59,985 --> 00:33:01,911 �Ma� lasen teadmistel surra koos sinuga. 305 00:33:02,119 --> 00:33:04,589 Ei! Lõpetage ära! 306 00:33:05,342 --> 00:33:08,229 Gregory! Hakka tulema! 307 00:34:08,608 --> 00:34:09,988 Tee pealt ära! 308 00:34:16,306 --> 00:34:20,701 Pärast põhjalikku kaalumist olemasoleva materjali põhjal 309 00:34:22,248 --> 00:34:26,641 oleme otsustanud et see Muto kujutab meile ohtu. 310 00:34:28,357 --> 00:34:31,328 Seega ohutuse nimel 311 00:34:31,579 --> 00:34:35,051 ta mõistetakse taaskasutusse 312 00:34:35,260 --> 00:34:37,269 tavalisel viisil. 313 00:34:38,483 --> 00:34:39,655 Laske käia. 314 00:34:49,821 --> 00:34:51,118 vabandan. 315 00:34:59,571 --> 00:35:03,755 Luud ploomiks, veenid beseeks. 316 00:35:03,963 --> 00:35:07,938 Kõõlused juurteks, veri veiniks. 317 00:35:08,398 --> 00:35:11,160 Liiga imelik, et elada 318 00:35:11,286 --> 00:35:15,091 See Muto on nüüd meie hulgast lahkunud. 319 00:35:15,302 --> 00:35:18,273 Taaskasutatud ja maetud... 320 00:35:18,525 --> 00:35:21,787 Meie direktori juuresolekul. 321 00:35:31,955 --> 00:35:36,265 Suitsetajad! Päikese suunas! 322 00:35:39,988 --> 00:35:42,666 Jaamad! 323 00:35:57,938 --> 00:35:59,904 Looja! 324 00:36:14,803 --> 00:36:17,396 - Tapa! - Seal! 325 00:36:17,690 --> 00:36:19,070 Nad on siin! 326 00:36:27,647 --> 00:36:30,534 Meil on seinte sees turvaline! 327 00:36:31,957 --> 00:36:33,129 Kas me pole? 328 00:36:42,376 --> 00:36:43,673 Lase mind välja! 329 00:36:44,175 --> 00:36:45,680 ma võitlen! 330 00:37:04,761 --> 00:37:05,639 Abi! 331 00:37:05,849 --> 00:37:06,726 Ma ei leia oma isa. 332 00:37:06,978 --> 00:37:08,025 Ta peab olema seinal. 333 00:37:08,150 --> 00:37:11,245 Otsi relv ja võitle. Mine! 334 00:37:11,371 --> 00:37:12,249 Mine! 335 00:37:17,270 --> 00:37:18,191 Laske lahti! 336 00:37:22,626 --> 00:37:24,803 Kiirustage! 337 00:37:29,824 --> 00:37:31,706 Anna mulle linna võtmed. 338 00:37:35,429 --> 00:37:37,647 Laske lahti! 339 00:37:40,576 --> 00:37:43,254 Puudutage! Puudutage! 340 00:38:04,928 --> 00:38:07,438 Rasvane! 341 00:38:07,647 --> 00:38:10,033 Rohkem ube! 342 00:38:38,945 --> 00:38:40,743 Murra uks maha! 343 00:38:43,966 --> 00:38:45,137 Looja! 344 00:38:58,722 --> 00:39:00,186 Nüüd tööle! 345 00:39:00,521 --> 00:39:02,530 Me võtame atolli kiiresti üle. 346 00:39:06,043 --> 00:39:08,011 Tõstke see üles! 347 00:39:12,572 --> 00:39:13,659 Vaata! 348 00:39:33,115 --> 00:39:33,994 Ettevaatust! 349 00:40:08,848 --> 00:40:10,647 Oh ei! 350 00:40:34,705 --> 00:40:35,794 Oh ei. 351 00:40:39,223 --> 00:40:40,312 Helen! 352 00:40:42,739 --> 00:40:44,454 Pumpa üles! 353 00:41:25,038 --> 00:41:26,419 Nad tahavad tüdrukut! 354 00:41:26,837 --> 00:41:28,929 Andke neile Enola ja nad lähevad! 355 00:41:29,849 --> 00:41:31,732 Tule varsti! 356 00:41:31,942 --> 00:41:33,532 Helen! 357 00:41:33,866 --> 00:41:35,331 Jätkake! 358 00:42:08,050 --> 00:42:10,938 Te pole veel allikat näinud! 359 00:42:11,189 --> 00:42:13,154 Põrgu masin! 360 00:42:15,581 --> 00:42:17,171 Kurat sind! 361 00:42:25,707 --> 00:42:27,590 Põrgu masin! 362 00:42:31,858 --> 00:42:34,327 Oota! 363 00:42:34,535 --> 00:42:37,547 See oli õnnetus! See ei peatu. 364 00:42:37,757 --> 00:42:39,765 Saate ikka hakkama. 365 00:42:39,975 --> 00:42:41,564 Minge trepist! 366 00:42:41,774 --> 00:42:45,581 Ma kasutan seda. Jookse! 367 00:42:45,791 --> 00:42:48,971 - Nad küsisid! - Oota! 368 00:42:49,180 --> 00:42:52,402 -Ejl - Oota! 369 00:42:54,033 --> 00:42:55,916 Jätke meid rahule! 370 00:42:56,208 --> 00:42:58,302 Vabandust, see oli õnnetus! 371 00:43:02,945 --> 00:43:06,628 Helen! Enola! vabandan. 372 00:43:26,502 --> 00:43:28,720 Tulista see. 373 00:43:56,292 --> 00:43:59,097 Kui ma su välja lasen, võtad meid kaasa. 374 00:44:00,727 --> 00:44:01,690 Hästi. 375 00:44:05,455 --> 00:44:07,339 Siin. Alla! 376 00:44:08,552 --> 00:44:10,352 Tule siia. Madal alla. 377 00:44:10,560 --> 00:44:12,234 Kiirusta nüüd! 378 00:44:15,958 --> 00:44:17,172 Ava värav! 379 00:45:16,753 --> 00:45:18,050 Kiirusta! 380 00:45:18,260 --> 00:45:20,477 Kamikazes, mine! 381 00:45:49,472 --> 00:45:50,937 See tegi augu. 382 00:46:09,347 --> 00:46:11,606 Hangi tüdruk! 383 00:46:17,046 --> 00:46:18,260 Seal! 384 00:46:25,875 --> 00:46:28,971 Tapa see mees! 385 00:46:33,908 --> 00:46:35,289 Enola! 386 00:46:46,042 --> 00:46:49,054 - Liiga aeglane! - Ma lähen teisele poole! 387 00:46:51,858 --> 00:46:52,946 Keri maha! 388 00:46:58,384 --> 00:47:01,063 Pea vastu! 389 00:47:05,414 --> 00:47:08,009 See jäi kinni, ma ei saa lõpetada. 390 00:47:08,216 --> 00:47:09,388 Laske lahti tüdruk! 391 00:47:11,522 --> 00:47:12,820 Viska need maha! 392 00:47:27,882 --> 00:47:30,561 Keera ratast! 393 00:47:35,497 --> 00:47:38,176 See! Lükka seda! 394 00:47:38,301 --> 00:47:41,607 Ma töötan! 395 00:47:41,816 --> 00:47:45,206 Suru kõvasti! 396 00:47:45,456 --> 00:47:48,845 Tõmba see nüüd! 397 00:47:49,055 --> 00:47:51,355 Tõmba! 398 00:48:03,699 --> 00:48:04,996 Enola, hüppa! 399 00:48:07,088 --> 00:48:09,598 Vaata mind! Hüppa! 400 00:48:26,669 --> 00:48:28,845 Lihtsalt vabandust! 401 00:48:28,970 --> 00:48:32,150 Kas ma andsin loa keskelt lahkuda? 402 00:48:32,276 --> 00:48:35,791 Tee midagi! Ma vihkan purjeid! 403 00:48:46,126 --> 00:48:48,510 Kas saate suunata? 404 00:48:49,054 --> 00:48:50,518 kas ma võin sind usaldada 405 00:49:25,539 --> 00:49:28,552 Miks see paat muudkui tulistab? 406 00:49:29,975 --> 00:49:32,568 - Mis on nõbu nimi? - Chuck. 407 00:49:32,778 --> 00:49:36,084 - Hei, Chuck! - Ta tõi selle siia! 408 00:49:37,004 --> 00:49:40,895 Ei kuuletunud nimele Chuck. Ütle Charles. 409 00:49:42,610 --> 00:49:45,706 Lõpetage ära! Lõpeta! 410 00:49:53,866 --> 00:49:55,246 Charles! 411 00:49:57,841 --> 00:49:59,221 Adios, nõod. 412 00:50:38,301 --> 00:50:41,773 Lase mul minna! 413 00:50:51,817 --> 00:50:53,825 Tüdruk on kuskil siin. Jätkake otsimist! 414 00:51:09,475 --> 00:51:13,868 Hydroa 660, kvaliteetne. 415 00:51:15,207 --> 00:51:19,182 Igasugused vähid, kuivatatud kala ja planktonikoogid. 416 00:51:19,433 --> 00:51:22,989 Lampu�ljy�, 44 veiniklaasi, 417 00:51:23,325 --> 00:51:27,717 10 viljapuud, ilma laskemoona, 418 00:51:27,842 --> 00:51:30,521 sellel atollil pole elu. 419 00:51:30,646 --> 00:51:34,035 Pole reovett, pole head. 420 00:51:34,245 --> 00:51:35,834 Tahtlikud jõhkrad! 421 00:51:39,266 --> 00:51:42,862 - Aga sigaretid? - Üldse mitte. 422 00:51:44,495 --> 00:51:46,880 Varem oli lõbus. 423 00:51:47,717 --> 00:51:49,892 Kui kaua see on? kas ristisõda on olnud? 424 00:51:50,102 --> 00:51:51,400 ma ei tea. 425 00:51:51,608 --> 00:51:53,197 Ütle mulle, kui kaua. 426 00:51:53,533 --> 00:51:54,495 ma ei tea. 427 00:51:54,746 --> 00:51:59,139 kas sa mäletad kui silmapiir oli atolleid täis? 428 00:52:01,566 --> 00:52:03,951 Kuhu kurat nad läksid? 429 00:52:04,371 --> 00:52:06,127 Oleme mõned uppunud. 430 00:52:06,671 --> 00:52:07,968 Ma leidsin selle. 431 00:52:08,178 --> 00:52:09,140 Põhja? 432 00:52:09,557 --> 00:52:13,574 Nüüd läheb soojemaks. Aga tüdruk? 433 00:52:13,784 --> 00:52:15,960 Ta võis põgeneda. 434 00:52:16,211 --> 00:52:17,591 Me tulime talle järele! 435 00:52:17,801 --> 00:52:21,190 Me ei tulnud trenni! Me ei igatse sind! 436 00:52:23,825 --> 00:52:25,709 Nüüd on juba hilja! Jäta rahule! 437 00:52:27,132 --> 00:52:28,136 Mis leiti? 438 00:52:28,345 --> 00:52:31,232 Paar elus, ei räägi. 439 00:52:32,947 --> 00:52:36,837 Kui märkate arteriaalset verd mis voolab minust välja 440 00:52:36,964 --> 00:52:41,148 võite eeldada et meil kõigil on halb päev. 441 00:52:41,274 --> 00:52:45,082 Soovin infot tätoveeritud tüdruku kohta. 442 00:52:46,880 --> 00:52:49,182 Esiteks saab jutustaja ellu. 443 00:52:49,391 --> 00:52:53,784 - See tüdruk... - Sellel on tätoveering. 444 00:52:55,982 --> 00:52:58,482 Sa võitsid. Alusta otsast. 445 00:52:58,619 --> 00:53:00,295 Ma nägin tüdrukut. 446 00:53:00,544 --> 00:53:04,730 Ma pole kindel, aga tema Läks vist 3 kerega paadile. 447 00:53:06,153 --> 00:53:08,411 Mis läks mulle maksma 4000 liitrit vett? 448 00:53:08,662 --> 00:53:10,420 Muto paat. 449 00:53:11,048 --> 00:53:14,855 - Muton? - Sellel on lõiked, 450 00:53:15,065 --> 00:53:17,742 nagu kala lõpused. 451 00:53:18,286 --> 00:53:20,169 See pole inimlik 452 00:53:20,379 --> 00:53:23,474 vaid õnnelik evolutsioon. 453 00:53:24,814 --> 00:53:26,990 Vabandust... milline õnn? 454 00:53:27,491 --> 00:53:29,582 - Evolutsioon... - Ma tean! 455 00:53:29,918 --> 00:53:32,219 Räägime edasilükkamisest. 456 00:53:32,428 --> 00:53:34,897 Mina räägin, sina kuula. 457 00:53:35,650 --> 00:53:40,044 Suoja ütles: "Olgu vett", 458 00:53:40,544 --> 00:53:42,428 ja vesi täitis maa. 459 00:53:43,474 --> 00:53:44,937 Ta lõi kõik, mida me teame. 460 00:53:45,148 --> 00:53:49,040 - Tere! Siin! - Päike ja õhk! 461 00:53:49,500 --> 00:53:53,893 Ta lõi inimese ja kala, aga mitte nende kombinatsiooni��. 462 00:53:56,194 --> 00:53:59,583 Ta ei usu evolutsiooni. 463 00:54:00,001 --> 00:54:01,508 Aamen! 464 00:54:02,136 --> 00:54:05,818 -Sa ütlesid, et sa ei tapa mind! - Kas ma ütlesin? 465 00:54:06,026 --> 00:54:08,830 Kas on tunnistajaid? 466 00:54:09,038 --> 00:54:10,922 - Jah, sa ütlesid! - Võib-olla ma ütlesin seda. 467 00:54:13,348 --> 00:54:14,730 Võib-olla sõnadega. 468 00:54:16,361 --> 00:54:18,036 Sa ütlesid, et sa ei... 469 00:54:21,968 --> 00:54:23,767 Kui ma Valdezist lahkun, 470 00:54:25,274 --> 00:54:28,203 tankida lendavat paati ja saadeti patrullima. 471 00:54:29,793 --> 00:54:34,186 Peate tähelepanu pöörama leida selle fisufric. 472 00:55:32,386 --> 00:55:34,186 Ma tean, mida sa mõtled. 473 00:55:34,393 --> 00:55:38,787 Kui kaua vesi kestaks, kui meid poleks kolmekesi. 474 00:55:41,550 --> 00:55:43,725 Enola ei joo palju. 475 00:55:45,357 --> 00:55:46,737 ma ei... 476 00:55:47,952 --> 00:55:49,750 Ma ei joo üldse. 477 00:55:50,964 --> 00:55:52,136 Enne kui me sinna jõuame. 478 00:55:53,474 --> 00:55:54,352 Kuhu saabus? 479 00:55:54,771 --> 00:55:57,156 Ma ei tea, kuhu sa lähed. 480 00:55:58,704 --> 00:55:59,876 Kust sa oma riigi said? 481 00:56:01,800 --> 00:56:04,897 Ma juba ütlesin, et võtsin selle suitsetajate atollist. 482 00:56:06,906 --> 00:56:09,625 Suitsetajad ei jäta midagi maha, 483 00:56:10,419 --> 00:56:11,801 eriti maa. 484 00:56:13,725 --> 00:56:15,440 Sa oled seal käinud, kas pole? 485 00:56:20,545 --> 00:56:21,759 Kuival maal. 486 00:56:23,265 --> 00:56:24,646 Sa tead, kus see on. 487 00:56:26,361 --> 00:56:28,077 Jah, ma tean. 488 00:56:31,298 --> 00:56:34,186 Ja... kas me läheme sinna? 489 00:56:35,106 --> 00:56:36,696 Sina� ja mina�. 490 00:56:38,830 --> 00:56:41,006 Põõsas tuleb üle parda kallutada. 491 00:56:43,935 --> 00:56:46,738 - Mida? - Mu paat on katki. 492 00:56:48,035 --> 00:56:50,419 See lekib. 493 00:56:50,545 --> 00:56:53,558 See on vaevalt pool hüdroannusest. 494 00:56:53,767 --> 00:56:57,156 Ma ütlesin, et ma ei joo. 495 00:56:57,994 --> 00:56:59,081 12 päeva? 496 00:57:01,885 --> 00:57:06,277 Parem, kui teine nüüd sureb nagu te mõlemad aeglaselt sureksite. 497 00:57:06,906 --> 00:57:08,077 Oota... 498 00:57:09,332 --> 00:57:12,302 Päästsime su elu, sõitsime välja. 499 00:57:12,511 --> 00:57:15,817 Et sa ise lahkuksid. Oleme sujuvad. 500 00:57:16,027 --> 00:57:18,035 Ta oskab süüa teha. Ja kalapüük. 501 00:57:18,243 --> 00:57:20,336 -Samamoodi. - Võtke mu ripats. 502 00:57:20,545 --> 00:57:22,721 Mul on paremaid. 503 00:57:26,151 --> 00:57:28,746 Mõeldes sündmustele atollil 504 00:57:28,998 --> 00:57:31,256 Ma saan aru, miks sa seda teha tahad. 505 00:57:32,176 --> 00:57:33,976 Aga ta on alles laps. 506 00:57:45,315 --> 00:57:47,115 Kas soovite midagi muud? 507 00:57:53,139 --> 00:57:54,729 Enola, mine kajutisse. 508 00:57:56,654 --> 00:57:57,742 Enola... 509 00:58:23,056 --> 00:58:24,729 Sa ise ütlesid nii. 510 00:58:26,445 --> 00:58:28,035 Sa olid pikka aega merel. 511 00:59:14,729 --> 00:59:17,490 Paar tundi tagasi Ma olin sulle kompostiks. 512 00:59:18,034 --> 00:59:21,130 - Me ei ole sellised. - Te kõik olete. 513 00:59:27,030 --> 00:59:29,248 Tead, mida ma mõtlesin? 514 00:59:29,960 --> 00:59:33,055 Miks mitte visata need mõlemad üle parda? 515 00:59:34,562 --> 00:59:36,654 Sul pole seda, mida ma vajan. 516 00:59:53,139 --> 00:59:55,105 Viige meid Kuivamaale. 517 01:00:00,167 --> 01:00:02,846 Tapmine on raske. 518 01:00:03,055 --> 01:00:06,445 - Minuga ei tasu alustada. - Me mõlemad! 519 01:00:12,009 --> 01:00:14,268 Kaua sa seal staaritseda kavatsed? 520 01:00:14,395 --> 01:00:16,068 Nii kaua kui vaja. 521 01:00:19,206 --> 01:00:21,508 Hea on... 522 01:00:23,433 --> 01:00:26,403 Lase mind välja! 523 01:00:26,654 --> 01:00:30,420 Sa ei puuduta mu last! 524 01:00:30,963 --> 01:00:32,721 Tule siia. 525 01:00:39,373 --> 01:00:42,971 Ei. Ära tee haiget... 526 01:01:59,541 --> 01:02:02,219 �� liigun nüüd. 527 01:02:02,427 --> 01:02:05,524 See näeb tõesti hea välja. 528 01:02:05,733 --> 01:02:08,034 Siin�. 529 01:02:08,160 --> 01:02:09,834 Tulekahju valmis. 530 01:02:10,084 --> 01:02:13,473 Sügavusega võib esineda väikseid probleeme. 531 01:02:13,683 --> 01:02:16,277 Ma loodan nii ei rebi mu puti. 532 01:02:18,494 --> 01:02:19,373 Noh? 533 01:02:19,583 --> 01:02:21,173 Näitab hästi. 534 01:02:21,424 --> 01:02:24,185 - Näidake oma paremat silma paremini. - Tõsi. 535 01:02:24,394 --> 01:02:28,118 - Mida sa ütled, Toby? Tõde. - Näeb kohutav välja. 536 01:02:28,327 --> 01:02:31,005 Sellepärast mulle lapsed meeldivad. Ausalt. 537 01:02:35,147 --> 01:02:37,114 See näeb tõesti välja nagu Kaamea. 538 01:02:37,448 --> 01:02:39,625 Ja see tundub külm. 539 01:02:39,958 --> 01:02:42,554 - Diakon? - Mis nüüd... 540 01:02:42,763 --> 01:02:45,148 Vabandust. Probleemid montuga. 541 01:02:45,399 --> 01:02:46,946 Võib-olla peaksite tulema. 542 01:02:54,730 --> 01:02:56,109 Ma lähen sõitma. 543 01:03:04,435 --> 01:03:07,114 Pole maalilist teed. 544 01:03:07,365 --> 01:03:08,412 Sõida! 545 01:03:08,746 --> 01:03:09,834 R�J�YTT�K� VAALAD 546 01:03:10,461 --> 01:03:12,051 Jookseb paremini. 547 01:03:25,104 --> 01:03:26,403 Tead ju küll! 548 01:03:28,034 --> 01:03:30,504 Rada on avatud! 549 01:03:30,713 --> 01:03:33,223 Hea on... 550 01:03:35,858 --> 01:03:39,332 Õnnistusi teile. Õnnistusi nõbudele. 551 01:03:39,541 --> 01:03:43,725 - Jätkake samal rajal. - Kasv on areng. 552 01:03:43,976 --> 01:03:48,369 Hei, seal üleval! 553 01:03:48,579 --> 01:03:50,461 Ava kaas! 554 01:03:53,516 --> 01:03:56,193 - Nii? - Teie diakoonia. 555 01:03:56,403 --> 01:03:58,997 Täna... Või homme 556 01:03:59,205 --> 01:04:02,721 või mis iganes. 557 01:04:02,929 --> 01:04:06,612 - Mis nüüd? Olen hõivatud mees. - Sa võid olla huvitatud, 558 01:04:07,156 --> 01:04:11,549 et ülejäänutel on täpselt 144 sentimeetrit 559 01:04:11,758 --> 01:04:13,432 must aine. 560 01:04:17,658 --> 01:04:18,955 Aitäh, söör. 561 01:04:19,164 --> 01:04:22,470 - Kui palju see on? - 3 tankimistunniks. 562 01:04:22,679 --> 01:04:25,063 Tule tagasi kahe kuu pärast. 563 01:04:25,314 --> 01:04:28,495 Mis siin juhtunud on? 564 01:04:29,499 --> 01:04:31,088 Oleme liiga palju kasvanud. 565 01:04:31,925 --> 01:04:35,816 Praegu on oluline ainult tätoveeritud tüdruk. 566 01:04:36,026 --> 01:04:38,829 Väljuv vesi ei ole reguleeritud selle otsimisel�. 567 01:04:39,039 --> 01:04:42,512 Midagi muud ei lähe raisku. Traktori tõmbamist edasi lükata 568 01:04:42,638 --> 01:04:44,436 teised hilisemaks. 569 01:04:44,646 --> 01:04:45,857 Kas see on selge? 570 01:04:47,782 --> 01:04:50,546 Kuiv maa on kullakaevandus. 571 01:04:51,883 --> 01:04:53,181 Oled ettevaatlik. 572 01:05:17,072 --> 01:05:19,038 Miks sa merevett ei filtreeri? 573 01:05:20,461 --> 01:05:22,553 Soola rasvafiltrid. 574 01:05:45,441 --> 01:05:47,030 Kas me saame mõned? 575 01:05:50,462 --> 01:05:52,259 Tema jaoks, mitte minu jaoks. 576 01:06:03,599 --> 01:06:04,980 Võtke see. 577 01:06:06,403 --> 01:06:08,787 Kas ta viib meid Kuivamaale? 578 01:06:09,122 --> 01:06:11,424 Muidugi. 579 01:06:15,733 --> 01:06:18,035 Joo kõik ära. 580 01:06:20,462 --> 01:06:22,553 Suurepärane. 581 01:06:35,817 --> 01:06:37,783 Aitäh, et meid ei tapnud. 582 01:06:54,771 --> 01:06:56,946 Hoia temast eemale. 583 01:07:28,996 --> 01:07:31,047 - Tere. - Liigu üle. 584 01:07:31,884 --> 01:07:34,268 Enola, tule siia! 585 01:07:36,402 --> 01:07:37,573 Hakka tulema! 586 01:07:40,503 --> 01:07:42,512 Enola, tule siia. 587 01:08:00,670 --> 01:08:05,063 - Mida sa teed? - Ma kaunistan teie paadi. See on kole. 588 01:08:08,913 --> 01:08:11,590 - Kust sa selle said? - Kajutist. 589 01:08:11,800 --> 01:08:14,687 See on minu! �� puudutan oma vara. 590 01:08:14,812 --> 01:08:15,900 Ma joonistasin sulle. 591 01:08:16,110 --> 01:08:18,494 Sa ei joonista midagi! 592 01:08:28,076 --> 01:08:31,046 See on minu paat Mulle meeldib see nii. 593 01:08:31,173 --> 01:08:33,766 Sa võtad ruumi ja aeglustad mu arengut. 594 01:08:37,699 --> 01:08:40,377 Ta on alles väike tüdruk, 595 01:08:40,586 --> 01:08:43,599 - ei tea oma reegleid. - Kui sa tahad minna, 596 01:08:43,809 --> 01:08:45,189 sa õpetad teda. 597 01:09:03,265 --> 01:09:05,147 Enola, mida ma ütlesin? 598 01:09:10,795 --> 01:09:12,803 Sa pole nii karm, tead? 599 01:09:17,531 --> 01:09:19,415 Mitu inimest olete tapnud? 600 01:09:22,344 --> 01:09:25,106 Kümme? Kakskümmend? 601 01:09:27,155 --> 01:09:30,962 - Sa räägid palju. - Sest sa ei räägi üldse. 602 01:09:31,758 --> 01:09:33,348 Kui palju? 603 01:09:35,691 --> 01:09:39,164 - Kaasa arvatud väikesed tüdrukud? - Ma ei karda sind. 604 01:09:43,013 --> 01:09:46,402 Sa ei oleks nii kole kui sa juukseid lõikad. 605 01:09:50,418 --> 01:09:52,218 Sa räägid kogu aeg. 606 01:09:52,427 --> 01:09:54,603 Sa oled nagu torm! 607 01:09:54,728 --> 01:09:56,319 Mida sa teed? 608 01:09:57,365 --> 01:10:00,627 Kullapoeg! Ta ei oska ujuda! 609 01:10:01,172 --> 01:10:03,934 Helen, aita! 610 01:10:05,357 --> 01:10:07,156 Helen, aita! 611 01:10:07,993 --> 01:10:09,247 Helen! 612 01:10:10,084 --> 01:10:12,093 Helen, aita! 613 01:10:20,502 --> 01:10:23,097 Helen! 614 01:10:23,349 --> 01:10:24,812 Kogege vastupidavust! 615 01:10:25,858 --> 01:10:27,323 Vaata mind... 616 01:10:29,540 --> 01:10:33,223 Tule tagasi, palun! 617 01:10:33,556 --> 01:10:36,569 Palun! 618 01:10:45,983 --> 01:10:48,703 Pea vastu. 619 01:11:03,556 --> 01:11:07,951 Aitäh. Ma vannun et kui sa teda kunagi ei puuduta, 620 01:11:08,662 --> 01:11:10,669 retale... vaata mind! 621 01:11:10,879 --> 01:11:13,473 Lähed magama ja ei ärka üles. 622 01:11:13,683 --> 01:11:15,859 Vaikselt! 623 01:11:16,695 --> 01:11:18,871 Suitsetajad? 624 01:11:19,122 --> 01:11:21,214 Kas põgeneme? 625 01:11:23,725 --> 01:11:25,190 Purjetame alla. 626 01:11:43,473 --> 01:11:46,779 - Mida sa mõtled? - Naera. 627 01:11:47,615 --> 01:11:48,870 Siin nad on! 628 01:11:54,812 --> 01:11:56,485 �� tabasin põõsast! 629 01:12:19,992 --> 01:12:21,288 Argpüks! 630 01:12:30,326 --> 01:12:31,414 Kurat! 631 01:13:00,536 --> 01:13:01,415 EI! 632 01:13:15,090 --> 01:13:15,970 Joe! 633 01:13:24,128 --> 01:13:25,216 Lõika ära! 634 01:13:34,254 --> 01:13:35,760 Mine nüüd! 635 01:14:10,021 --> 01:14:11,570 Pole probleemi. 636 01:15:14,244 --> 01:15:16,629 Mul on väga kahju. 637 01:15:16,839 --> 01:15:20,143 Sa ei jätnud palju valikuvõimalusi. 638 01:15:20,352 --> 01:15:21,524 ma ei tea. 639 01:15:21,775 --> 01:15:25,248 Sa läksid minema... 640 01:15:25,458 --> 01:15:28,762 Mida sa... Ei, ei! 641 01:15:37,221 --> 01:15:41,489 ma ei sure kunagi puudutage mu paadi varustust. 642 01:15:45,338 --> 01:15:47,221 Ta vabandas! 643 01:15:51,655 --> 01:15:54,334 Sa peaksid midagi vastama! 644 01:16:17,053 --> 01:16:18,518 Kas sa ütlesid midagi? 645 01:16:53,664 --> 01:16:54,626 Ees! 646 01:16:55,547 --> 01:16:56,551 Hea putitamine. 647 01:16:56,761 --> 01:17:01,154 See ei olnud putt, vaid sõit. Ma ei kasutanud oma häid silmi. 648 01:17:01,488 --> 01:17:02,576 Helkari! 649 01:17:04,292 --> 01:17:06,175 Kas seal oleks tuhatoos või midagi? 650 01:17:06,886 --> 01:17:07,973 Kurat küll. 651 01:17:09,689 --> 01:17:11,406 See ei töötanud kunagi hästi. 652 01:17:11,907 --> 01:17:14,083 - Sa palusid lennukit tuua. - Jah. 653 01:17:14,334 --> 01:17:15,798 Ta on siin. 654 01:17:16,133 --> 01:17:18,308 Miks sa ei öelnud? 655 01:17:19,146 --> 01:17:21,739 Ütle mulle, Nord. 656 01:17:22,032 --> 01:17:23,746 Kas tüdruk oli sinuga? 657 01:17:24,040 --> 01:17:26,844 Sek� atolli jooned. 658 01:17:28,267 --> 01:17:29,731 Nad tapsid Ed. 659 01:17:31,280 --> 01:17:32,869 �� mures. 660 01:17:33,580 --> 01:17:36,886 -Edej� maailm on täis. - Kas suund oli läände? 661 01:17:37,179 --> 01:17:38,058 See on kõik. 662 01:17:38,392 --> 01:17:41,990 Kui me nüüd ründame, me saame nad siin peatada. 663 01:17:42,326 --> 01:17:45,505 - Kui ta just kurssi ei muuda. -Autentimata. 664 01:17:45,714 --> 01:17:48,517 See fisudemon on kaval. 665 01:19:35,131 --> 01:19:36,303 Drifter? 666 01:19:37,558 --> 01:19:39,316 Kas lõpetame? 667 01:19:39,566 --> 01:19:41,324 Ta liputab. 668 01:19:41,574 --> 01:19:43,959 Kas te tavaliselt ei peatu? 669 01:19:48,562 --> 01:19:51,867 Võib-olla on tal süüa! 670 01:19:54,797 --> 01:19:56,973 Paljud ei järgi reegleid. 671 01:19:57,224 --> 01:20:00,612 Vipin��. Mis on teie äri? 672 01:20:05,926 --> 01:20:07,015 Ostlemine. 673 01:20:09,734 --> 01:20:11,114 Kas teil on vaiku? 674 01:20:14,671 --> 01:20:17,056 Vaik? Ta on hull. 675 01:20:17,265 --> 01:20:18,561 Mul pole vaiku. 676 01:20:19,274 --> 01:20:21,658 Sa oled kaua vee peal olnud, kas pole? 677 01:20:22,787 --> 01:20:25,591 Sa teed vist nalja. Te ei saa vaiku osta. 678 01:20:25,801 --> 01:20:27,392 Aga toiduga? 679 01:20:27,599 --> 01:20:29,400 Kas sa saaksid korrata? 680 01:20:29,608 --> 01:20:32,578 Aga toiduga? 681 01:20:32,830 --> 01:20:34,922 Toit oleks hea. 682 01:20:35,132 --> 01:20:37,935 Ma pole igavesti söönud. 683 01:20:39,943 --> 01:20:43,624 Kes teist on kokk? Tavaliselt lähen ettekandja juurde. 684 01:20:45,843 --> 01:20:47,432 Mul pole palju. 685 01:20:47,683 --> 01:20:50,445 Ma lõpetan selle. 686 01:20:51,072 --> 01:20:53,958 Võiksime alustada sellest aiast. 687 01:20:57,097 --> 01:20:58,687 Seisa paigal! 688 01:20:59,817 --> 01:21:01,700 - Räägime. - See on hea. 689 01:21:08,228 --> 01:21:10,403 Kena varras, mis? 690 01:21:10,528 --> 01:21:12,620 Mulle meeldib see varras. 691 01:21:20,068 --> 01:21:22,661 Sul on väike haarem. 692 01:21:29,316 --> 01:21:31,073 Kui palju naisi? 693 01:21:31,324 --> 01:21:32,872 Me ei ole müügiks. 694 01:21:34,211 --> 01:21:36,805 Sa ei müü? Kõik on müügiks! 695 01:21:37,013 --> 01:21:39,107 Ei müüda? 696 01:21:40,653 --> 01:21:44,211 Kas need on paar või müüte eraldi? 697 01:21:44,461 --> 01:21:46,218 Poed on kasutatud, 698 01:21:46,469 --> 01:21:48,520 kui vaiku ei leita. 699 01:21:48,771 --> 01:21:50,654 Ma juba ütlesin, et mul pole ühtegi. 700 01:21:50,864 --> 01:21:53,165 Ei ole. 701 01:21:53,373 --> 01:21:57,348 Ma pole sind mitu kuud näinud. Sa oota... 702 01:22:00,780 --> 01:22:03,793 Mul on midagi mis su meelt muudab. 703 01:22:04,712 --> 01:22:06,889 Midagi möödapääsmatut. 704 01:22:09,106 --> 01:22:11,616 Võtsin selle põgenikelaagrist. 705 01:22:12,619 --> 01:22:14,921 Kogu klanni sõbrad. 706 01:22:22,580 --> 01:22:25,384 Paber. 707 01:22:25,885 --> 01:22:30,280 Paber. Kas olete kunagi näinud sellist paberit? 708 01:22:30,823 --> 01:22:31,995 Nuusuta seda. 709 01:22:34,505 --> 01:22:36,721 Panin selle spetsialiseeritud kauplusesse. 710 01:22:39,818 --> 01:22:41,241 Ei julge. 711 01:22:42,037 --> 01:22:44,924 Võib-olla räägin vale inimesega. 712 01:22:45,049 --> 01:22:47,852 Kelle paat see on? 713 01:22:48,062 --> 01:22:50,949 Ta on, aga ta ei oma meid. 714 01:22:58,480 --> 01:23:00,573 Pool tundi. 715 01:23:01,493 --> 01:23:03,878 Mees on hull. 716 01:23:04,129 --> 01:23:08,020 Seal on kaks lehte! Ma saaksin siia pool tosinat tüdrukut. 717 01:23:08,229 --> 01:23:09,317 Pool tundi. 718 01:23:11,033 --> 01:23:13,209 - Kas sa teed äri või mitte? - �mina�! 719 01:23:13,459 --> 01:23:14,422 Vaikselt. 720 01:23:20,279 --> 01:23:22,665 45 minutit väiksega. 721 01:23:22,873 --> 01:23:25,259 Ma tahan olla boss, tead? 722 01:23:26,471 --> 01:23:27,560 EI! 723 01:23:29,693 --> 01:23:32,999 Tule, tule, tule... 724 01:23:33,710 --> 01:23:35,676 Ei. Minu paadis. 725 01:23:37,727 --> 01:23:40,028 Minu jaoks hea. 726 01:23:40,236 --> 01:23:41,326 Helen... 727 01:23:41,535 --> 01:23:44,714 - Istu maha. - Enola. Kuula teda. 728 01:24:14,840 --> 01:24:16,219 Pool tundi. 729 01:24:21,241 --> 01:24:23,041 Tule nüüd. 730 01:25:04,003 --> 01:25:05,677 See on lühike aeg. 731 01:25:07,015 --> 01:25:09,986 Või tegelikult rohkemgi, aga... 732 01:25:13,543 --> 01:25:17,936 See on pool tundi. Pool tundi, pool tundi... 733 01:25:19,943 --> 01:25:21,953 Noh, noh, noh, noh... 734 01:25:23,543 --> 01:25:26,430 Sa oled nii ilus. Kas keegi on öelnud? 735 01:25:27,350 --> 01:25:30,447 Anna see siia! See on lihtsalt nali. 736 01:25:33,083 --> 01:25:36,096 Me lihtsalt... mängisime vähemalt. 737 01:25:39,317 --> 01:25:41,283 Tehingud on tühistatud. 738 01:25:41,911 --> 01:25:43,709 Ma mõtlesin ümber. 739 01:25:44,212 --> 01:25:47,308 Sa ei saa seda teha, 740 01:25:47,643 --> 01:25:49,902 tehing on tehing. 741 01:25:50,655 --> 01:25:52,414 Ma mõtlesin ümber. 742 01:25:54,840 --> 01:25:58,940 Ta on minu. Ei, see ei tööta. 743 01:25:59,065 --> 01:26:01,869 Mine edasi. 744 01:26:02,078 --> 01:26:06,262 �� lähen kaugele. See võtab vaid hetke. 745 01:26:11,325 --> 01:26:15,718 Ma vihkan seda paati. Ma vihkan seda paati! 746 01:26:17,015 --> 01:26:18,730 Kurb... 747 01:26:23,961 --> 01:26:28,355 Sa oled mees, kellel on kõik olemas. 748 01:26:45,509 --> 01:26:46,597 Ka see... 749 01:26:59,066 --> 01:27:00,655 Kus mu paat on? 750 01:27:02,163 --> 01:27:03,458 Kus mu paat on... 751 01:27:11,491 --> 01:27:12,999 Sõudke mind mu paadi juurde. 752 01:27:16,221 --> 01:27:17,183 Minu paati. 753 01:27:52,625 --> 01:27:54,885 Kui tead, et sind on nähtud, 754 01:27:55,220 --> 01:27:59,028 ta ootab, kuni me ootame Ma tahan, et ta muudaks kurssi. 755 01:27:59,236 --> 01:28:02,541 Miks ta jätkab oma kurssi. 756 01:28:02,751 --> 01:28:05,847 Kuid küsimus on: kus? 757 01:28:06,057 --> 01:28:09,237 Ja kas sa tead tema lasti väärtust? 758 01:28:09,655 --> 01:28:12,542 Kuiv maa. Pääste. 759 01:28:13,295 --> 01:28:17,271 Ruumi kasvamiseks. 18 auku. 36. 72! 760 01:28:19,195 --> 01:28:22,292 Ma ütlen, et ta on teel siia ja me hoolitseme nende eest siin. 761 01:28:49,407 --> 01:28:51,665 Kaua tuul kestab? 762 01:28:53,590 --> 01:28:54,469 Võib-olla päev. 763 01:28:56,101 --> 01:28:57,397 Miks me ei püüa kala? 764 01:28:58,528 --> 01:28:59,699 Miks sa peaksid? 765 01:29:00,411 --> 01:29:02,502 Et me saame süüa? 766 01:29:02,753 --> 01:29:04,217 Sõime kaks päeva tagasi. 767 01:29:04,636 --> 01:29:05,807 Sa sõid! 768 01:29:08,945 --> 01:29:10,117 Abi... 769 01:29:13,172 --> 01:29:14,970 Aidake seda parandada. 770 01:29:16,478 --> 01:29:18,443 Ise püüan kala. 771 01:29:18,778 --> 01:29:22,293 Sa ei püüa midagi sellist. 772 01:29:24,007 --> 01:29:27,774 Me ei ürita sind välja ajada. 773 01:29:30,912 --> 01:29:33,924 Põllul selili ei eksi. 774 01:29:34,134 --> 01:29:35,933 Sa ei tea, kuidas siin kala püüda. 775 01:29:36,143 --> 01:29:39,112 Tehke seda, kui olete ekspert. 776 01:29:49,866 --> 01:29:52,252 Võib-olla ta ei oska kala püüda. 777 01:29:54,511 --> 01:29:55,764 Arvan, et sul on õigus, Enola. 778 01:29:56,016 --> 01:29:57,566 Ole vait. 779 01:29:58,025 --> 01:29:59,781 Ma kuulan mootoreid. 780 01:30:00,033 --> 01:30:03,798 Ma ei vaiki enne, kui sa selle lõpetad 781 01:30:03,924 --> 01:30:07,105 ja aitate seda last toita! 782 01:30:07,356 --> 01:30:09,406 Ma karjun nii kõvasti, et... 783 01:30:11,665 --> 01:30:13,130 Mida... Ei! 784 01:30:15,180 --> 01:30:17,858 Siit ei saa midagi. Kasutamatu! 785 01:30:23,799 --> 01:30:28,193 vabandan. Varda osas oli sul õigus. 786 01:30:29,407 --> 01:30:32,000 Aga meie peame süüdistama. 787 01:30:37,314 --> 01:30:39,196 Ma tean, et kuulete. 788 01:30:39,449 --> 01:30:42,836 Me saame kala püüda, kui näitate meile, kuidas seda teha. 789 01:30:43,046 --> 01:30:45,557 Sa peaksid ka. 790 01:30:45,766 --> 01:30:47,147 Istu siia�. 791 01:31:11,331 --> 01:31:14,009 - Mida... - Ma ei tea. 792 01:31:50,453 --> 01:31:52,042 Kas sul on praegu hea tuju? 793 01:32:10,619 --> 01:32:12,627 Sulle ei meeldi mu laul? 794 01:32:16,143 --> 01:32:19,448 Helen ütleb, see on sellepärast, et sa ei tea, kuidas seda ise teha. 795 01:32:27,773 --> 01:32:30,075 - Kas sa oled kunagi proovinud kuulata? - Mida? 796 01:32:32,879 --> 01:32:34,677 Maailma ��nt�. 797 01:32:39,908 --> 01:32:42,921 - Ma ei kuule midagi. - Sest sa oled liiga vana 798 01:32:43,129 --> 01:32:45,012 ja sa liigud kogu aeg. 799 01:32:45,138 --> 01:32:46,727 Sa proovisid vaikselt istuda. 800 01:32:48,735 --> 01:32:50,118 silmamuna? 801 01:33:08,109 --> 01:33:10,410 Joo nii palju kui tahad. 802 01:33:11,832 --> 01:33:13,715 Üleval sajab vihma. 803 01:33:32,588 --> 01:33:34,681 Soovin, et mul oleks sellised jalad. 804 01:33:37,022 --> 01:33:38,697 Ehk siis oskan ujuda. 805 01:33:38,906 --> 01:33:40,285 Enola... 806 01:33:45,517 --> 01:33:46,731 Vabandust. 807 01:33:51,249 --> 01:33:53,634 Ma pole kunagi varem kohanud kedagi, kes ei oskaks ujuda. 808 01:33:56,479 --> 01:33:57,735 Ma ei oska ujuda. 809 01:34:00,286 --> 01:34:02,169 Inimesed nimetasid mind imelikuks. 810 01:34:03,299 --> 01:34:05,056 Võib-olla oli neil õigus. 811 01:34:08,320 --> 01:34:10,496 Ilmselt oli neil õigus ka sinu suhtes. 812 01:35:15,098 --> 01:35:16,815 Kas see on Kuimaalt? 813 01:35:20,119 --> 01:35:20,997 Jah. 814 01:35:34,261 --> 01:35:36,144 Ma isegi ei tea su nime. 815 01:35:36,772 --> 01:35:37,650 Ma ei vaja nime�. 816 01:35:39,993 --> 01:35:41,959 Enola tahtis sulle selle kinkida. 817 01:35:46,228 --> 01:35:47,609 Ja see. 818 01:35:51,626 --> 01:35:53,215 Ta ei võta neid. 819 01:35:59,867 --> 01:36:01,625 Sa ei ole tema nägu. 820 01:36:02,880 --> 01:36:05,349 Ma ei ole tema, kui sa seda küsid. 821 01:36:05,559 --> 01:36:07,148 Sa käitud nagu sa oled. 822 01:36:07,610 --> 01:36:12,003 Umbes kuus aastat tagasi Enola triivis korvis atollile. 823 01:36:15,727 --> 01:36:20,121 Kõik tahtsid nende heaks töötada tagasi basseinidesse, nagu seadus nõuab. 824 01:36:20,539 --> 01:36:22,213 Ta oli armas. 825 01:36:23,467 --> 01:36:25,142 Ma tahtsin sind hoida. 826 01:36:26,272 --> 01:36:29,744 Vanemad ütlesid: et kui ma tahan sind hoida, 827 01:36:30,163 --> 01:36:32,672 Ma ei saa oma last. 828 01:36:35,184 --> 01:36:37,987 Teisi abi ei olnud. Ta oleks surnud. 829 01:36:38,698 --> 01:36:39,576 Mis siis? 830 01:36:40,121 --> 01:36:42,003 Seda nimetatakse müüdiks. 831 01:36:45,727 --> 01:36:49,535 Sa ilmselt ei saa soolomängudest aru. 832 01:36:49,828 --> 01:36:51,209 Ma ei ole üksi. 833 01:36:52,338 --> 01:36:54,221 Paat on mu sõber. 834 01:36:55,769 --> 01:36:59,451 See ei valeta ega lõika mu kõri läbi, kui ma magan 835 01:37:01,167 --> 01:37:03,049 Mul on ikka koht, kus olla. 836 01:37:03,593 --> 01:37:04,764 Ma igatsesin sind. 837 01:37:06,689 --> 01:37:08,488 - Mis see on? - Sa ei tea? 838 01:37:09,493 --> 01:37:11,375 Kui ma teaks, siis ma ei küsiks. 839 01:37:12,714 --> 01:37:16,396 Kui sa ei tea, Ma ei saa sinust aru. 840 01:37:19,451 --> 01:37:21,500 Mis kaubamärke ta kannab? 841 01:37:21,752 --> 01:37:24,639 Lihtsalt kujutlusvõime vili. 842 01:37:26,145 --> 01:37:29,242 - Meeldib tema joonistus? -Ta joonistab seda, mida näeb. 843 01:37:30,162 --> 01:37:31,543 Ta on nagu peegel. 844 01:37:33,091 --> 01:37:35,350 Atolli inimesed hoidsid oma... 845 01:37:37,276 --> 01:37:38,280 Freak�? 846 01:37:41,083 --> 01:37:42,170 Niisiis. 847 01:37:42,297 --> 01:37:44,180 Ma arvasin, et ta on lihtsalt eriline. 848 01:37:52,756 --> 01:37:55,936 Ma ei anna seda talle. See on lihtsalt... 849 01:37:56,146 --> 01:37:57,317 Laen. 850 01:37:58,446 --> 01:38:01,251 Niisiis. Ma ei anna seda talle. 851 01:38:06,773 --> 01:38:08,363 Kas Kuivamaa on ilus? 852 01:38:11,292 --> 01:38:12,464 Siis näete pead. 853 01:38:47,526 --> 01:38:51,920 SEEGA, ERINEvate RIIKIDE RESIDENDID, KES PEAB VIHMA SÖÖMA. 854 01:39:26,231 --> 01:39:27,319 Enola? 855 01:39:28,659 --> 01:39:30,916 Enola, mida sa teed? 856 01:39:31,043 --> 01:39:34,557 -Need koletised tapavad neid! - Nad magavad praegu. 857 01:39:37,654 --> 01:39:39,076 Pane oma käed ümber mu kaela. 858 01:39:41,378 --> 01:39:44,056 Vesi ütleb teile, kuidas liikuda. 859 01:39:44,683 --> 01:39:46,775 Nüüd sukeldume, hoidke hinge kinni. 860 01:41:25,395 --> 01:41:28,994 Mis see on? 861 01:41:30,709 --> 01:41:32,718 Kaubandusjaam. 862 01:41:33,220 --> 01:41:35,521 Ütlesid, et tuleme Täna kuiv maa. 863 01:41:35,730 --> 01:41:38,533 Täna, homme. Kas sild on olemas? 864 01:41:40,040 --> 01:41:41,421 Mul on vaja vaiku. 865 01:41:45,563 --> 01:41:48,658 Vajame remonditarbeid! 866 01:41:49,998 --> 01:41:51,379 Kas müüte? 867 01:41:51,588 --> 01:41:54,182 - Mis see on? - portugali keel. 868 01:41:56,107 --> 01:41:57,488 Nende oma keel. 869 01:42:00,291 --> 01:42:02,216 Või nii ma arvasin. 870 01:42:30,491 --> 01:42:33,588 Seal on mu tütar. 871 01:42:33,797 --> 01:42:37,521 Hüvasti, kultus. Tule siia. 872 01:43:06,809 --> 01:43:09,614 - Mis siin toimub? - Suitsetajad. 873 01:43:12,835 --> 01:43:14,299 Mida kuradit? 874 01:43:18,232 --> 01:43:21,245 Ta märkas meid. 875 01:43:21,454 --> 01:43:25,262 Äratus! Äratus! 876 01:43:46,726 --> 01:43:47,940 Enola! 877 01:44:01,203 --> 01:44:03,085 Paremale, kohe! 878 01:44:04,508 --> 01:44:05,764 Istuge toolile. 879 01:44:12,625 --> 01:44:14,593 Ettevaatust, see liigub veebis ringi! 880 01:44:27,061 --> 01:44:28,232 Mine pinnale! 881 01:44:31,496 --> 01:44:33,462 Hoolitse lifti eest! 882 01:44:33,588 --> 01:44:37,270 Mis see on? Ma ei tea, mida teha! 883 01:44:37,814 --> 01:44:40,073 Pinna all! Tõmba käepidemest! 884 01:44:42,710 --> 01:44:44,090 Kiirustage! 885 01:44:47,144 --> 01:44:49,111 Hilja! Siin! 886 01:45:08,483 --> 01:45:09,404 EI! 887 01:45:27,144 --> 01:45:28,525 Anna mulle see püss. 888 01:45:29,362 --> 01:45:33,756 Kui tahad tulemusi, pead seda ise tegema. 889 01:45:34,802 --> 01:45:36,056 Nüüd. 890 01:45:43,421 --> 01:45:44,509 Ma tabasin külge. 891 01:45:44,718 --> 01:45:48,190 Paneme paadi ahtrisse ja veeretame. 892 01:45:48,314 --> 01:45:51,831 Kümne paadiga sinna ei jõua. 893 01:45:52,039 --> 01:45:54,508 Loodan, et tegid nalja. 894 01:46:02,877 --> 01:46:04,467 Otsige jälgijaid. 895 01:46:18,609 --> 01:46:19,990 Sa valetasid meile. 896 01:46:20,909 --> 01:46:23,211 Sa kavatsesid meid maha müüa! 897 01:46:23,546 --> 01:46:26,014 - Me mõlemad valetasime. - Mida? 898 01:46:28,274 --> 01:46:29,320 Ma nägin, mida ma nägin. 899 01:46:29,572 --> 01:46:30,827 Ta on haavatud. 900 01:46:30,951 --> 01:46:33,839 Nagu peab, üritas ta meid maha müüa. 901 01:46:39,278 --> 01:46:41,286 Pole ime, et lased tal seda hoida! 902 01:46:42,081 --> 01:46:43,086 Las see olla. 903 01:46:44,803 --> 01:46:46,476 Miks nad teda tahavad? 904 01:46:47,480 --> 01:46:49,865 Sinus pole midagi inimlikku. 905 01:46:50,117 --> 01:46:52,376 Sa oleks pidanud sündides tapma. 906 01:46:52,501 --> 01:46:53,882 Nad proovisid. 907 01:46:56,936 --> 01:46:58,317 Ei, ma ei valeta. 908 01:47:01,037 --> 01:47:02,919 Mis see tätoveering on? 909 01:47:03,547 --> 01:47:06,644 Ütleme nii on kaart Kuivamaale. 910 01:47:06,853 --> 01:47:08,360 Kuiv maa on vale! 911 01:47:08,568 --> 01:47:11,373 Ütlesid, et tead ise, kus see on. 912 01:47:12,167 --> 01:47:13,254 Sa ütlesid nii. 913 01:47:18,484 --> 01:47:21,790 Rumal millessegi uskuda pole näinud. 914 01:47:21,999 --> 01:47:26,016 Olen seda puudutanud! Parem riik kui sinu oma, 915 01:47:26,226 --> 01:47:28,108 Enola hoiukorvis! 916 01:47:28,317 --> 01:47:30,828 - Ei ole! - Kust sa tead? 917 01:47:31,036 --> 01:47:33,714 Olen edasi sõitnud kui enamik unistaks 918 01:47:33,966 --> 01:47:35,723 Ma pole seda näinud. 919 01:47:37,438 --> 01:47:39,363 Aga teie paadis olevad asjad... 920 01:47:40,368 --> 01:47:42,668 Mis kaubad? 921 01:47:42,878 --> 01:47:46,184 Mida keegi pole varem näinud. 922 01:47:46,392 --> 01:47:48,568 Mis need merekarbid on 923 01:47:48,693 --> 01:47:51,580 ja peegeldav klaas 924 01:47:51,790 --> 01:47:55,012 ja see muusikakast? 925 01:47:56,309 --> 01:47:59,698 Kust nad pärit on, kui mitte Kuivamaalt? 926 01:48:02,836 --> 01:48:04,509 Tahad Kuivaat näha? 927 01:48:06,433 --> 01:48:08,318 Kas sa tõesti tahad seda näha? 928 01:48:10,159 --> 01:48:12,042 Ma viin teid Kuivamaale. 929 01:48:26,016 --> 01:48:27,313 Hüppa vette. 930 01:48:33,631 --> 01:48:36,728 - Aga Enola? - Õhku on ainult ühe jaoks. 931 01:48:36,936 --> 01:48:39,113 - Hüppa. - Pole probleemi. 932 01:48:51,999 --> 01:48:53,589 Ärge puudutage midagi! 933 01:48:58,735 --> 01:48:59,991 Kas see on selge? 934 01:52:36,395 --> 01:52:37,777 Ma ei teadnud. 935 01:52:40,120 --> 01:52:41,711 Kogu selle... 936 01:52:43,426 --> 01:52:45,099 Ma ei teadnud. 937 01:52:45,350 --> 01:52:46,730 Keegi ei tea. 938 01:52:55,266 --> 01:52:57,149 Kas põgeneme? 939 01:52:57,274 --> 01:53:00,665 Selleks on kaks võimalust. 940 01:53:00,872 --> 01:53:03,258 Mitte kuidagi, mitte kuidagi. 941 01:53:04,178 --> 01:53:07,190 Oleksite pidanud seda jooki pakkuma. 942 01:53:07,401 --> 01:53:08,781 Siin läheb! 943 01:53:16,145 --> 01:53:18,237 Esinemised kõigepealt. 944 01:53:19,240 --> 01:53:20,539 Olen diakon. 945 01:53:25,978 --> 01:53:30,372 Kui te nägu ei mäleta, on see tõenäoliselt sellepärast, et ma ei tundunud alati selline. 946 01:53:34,012 --> 01:53:38,279 Ma eeldan, et tüdruk on kuskil läheduses. 947 01:53:38,698 --> 01:53:40,790 Võiksime otsides paadi osadeks rebida� 948 01:53:41,000 --> 01:53:43,593 aga keegi tahaks pigem öelda. 949 01:53:43,719 --> 01:53:46,396 Esiteks saab jutustaja ellu. 950 01:53:46,522 --> 01:53:50,915 Teiseks... noh, tegelikult pole sekunditki. 951 01:53:53,970 --> 01:53:56,228 Oh, Joe, see on tore. 952 01:53:56,480 --> 01:53:59,367 Ma saan valida, kumba elus hoida. 953 01:54:00,790 --> 01:54:03,761 Isiklikult jah 954 01:54:04,095 --> 01:54:06,857 Ma pigem lasen selle neetud sea maha. 955 01:54:08,613 --> 01:54:10,287 Aga tead mida? 956 01:54:10,497 --> 01:54:12,798 Ma arvan, et sa ei räägi. 957 01:54:13,718 --> 01:54:15,686 S��li. 958 01:54:16,019 --> 01:54:19,199 Mida sa siis ütled? 959 01:54:19,451 --> 01:54:21,417 Tüdruk pole sinu moodi. 960 01:54:23,048 --> 01:54:25,224 Teil pole isegi meeldimisi. 961 01:54:25,434 --> 01:54:29,032 Isegi kui sa ütled ta tapab ikka mõlemad. 962 01:54:33,969 --> 01:54:35,976 Ärge minge nüüd asjadest ette. 963 01:54:37,902 --> 01:54:39,576 Kui sa just ei ütle 964 01:54:39,786 --> 01:54:42,672 Ma vannun Poseidoni nimel, et ma põletan su paadi. 965 01:54:49,828 --> 01:54:52,505 Mis siis, kui kumbki ei räägi? 966 01:54:52,756 --> 01:54:55,518 - See pole kunagi nii olnud. - Üldse mitte. 967 01:54:57,065 --> 01:54:58,237 See on hea! 968 01:54:58,447 --> 01:55:00,956 Kui te neile ei ütle, tehkem mõlemat! 969 01:55:01,166 --> 01:55:03,341 Tapame nüüd! 970 01:55:06,480 --> 01:55:08,865 Nii ustav. Too see siia. 971 01:55:10,997 --> 01:55:13,676 Võta ja sulle antakse! 972 01:55:13,927 --> 01:55:16,690 Nii saabki päeva saak otsa! 973 01:55:17,610 --> 01:55:20,916 Jah! 974 01:55:22,422 --> 01:55:25,015 Hoolitse tema eest. 975 01:55:26,940 --> 01:55:28,237 Mis see on? 976 01:55:30,455 --> 01:55:31,626 Hik�isev�. 977 01:55:32,379 --> 01:55:34,849 Ma ei oska isegi kirjeldada... 978 01:55:34,973 --> 01:55:36,564 Kirjeldamatu! 979 01:55:36,982 --> 01:55:38,361 Vaata! 980 01:55:38,698 --> 01:55:40,455 Kogu selle aja! 981 01:55:42,378 --> 01:55:45,769 Nüüd tõlgendame kaarti. Pöörake tüdruk tagurpidi. 982 01:55:46,018 --> 01:55:49,283 - Kas saate aru millest? - Ma ei tee seda. 983 01:55:49,535 --> 01:55:51,627 Okei, ma mõtlesin Valdezi kohta. 984 01:55:51,837 --> 01:55:54,095 Kohtle tüdrukut ettevaatlikult. 985 01:55:54,428 --> 01:55:57,023 - Aga nendega? - Düün mõlemad, 986 01:55:57,233 --> 01:55:58,445 paat põletada. 987 01:56:02,170 --> 01:56:03,635 Peab sukelduma! 988 01:56:05,853 --> 01:56:07,777 Ma ei saa vett sisse hingata. 989 01:56:08,698 --> 01:56:10,455 Hingan mõlema eest. 990 01:56:37,358 --> 01:56:38,656 Helen! 991 01:56:41,292 --> 01:56:42,757 Helen, aita! 992 01:56:43,007 --> 01:56:46,774 Helen! 993 01:57:34,346 --> 01:57:35,727 Minu paat... 994 01:57:45,769 --> 01:57:47,065 Enola... 995 01:57:56,103 --> 01:57:57,400 Tule nüüd! 996 01:57:57,736 --> 01:57:59,994 Ma ei jõua ära oodata, et ma sellel asfaldil ei pese. 997 01:58:00,245 --> 01:58:02,839 Valmistan kiirteid ja mootoreid. 998 01:58:03,132 --> 01:58:04,639 Ole hea, kutt. 999 01:58:04,847 --> 01:58:07,149 Ettevaatlikult. Seda ei saa kasutada, kui see on purunenud. 1000 01:58:07,359 --> 01:58:10,246 - Nüüd! - Mis olukord on? 1001 01:58:10,455 --> 01:58:13,342 Ta lihtsalt vaikis ja puuris. 1002 01:58:13,593 --> 01:58:17,065 Tera küljele paneb ta rääkima. 1003 01:58:17,275 --> 01:58:18,573 Või tapa nad. 1004 01:58:18,780 --> 01:58:21,877 Ma räägin temaga kõigepealt. Saan lastega läbi. 1005 01:58:25,015 --> 01:58:27,986 Mis see on? Ketid lahti! 1006 01:58:28,237 --> 01:58:30,998 Kas me oleme siin barbarid? 1007 01:58:31,124 --> 01:58:33,426 Jumala pärast... 1008 01:58:33,634 --> 01:58:36,312 Mine välja, sa suur loom! 1009 01:58:37,860 --> 01:58:39,535 Dilli stabiilne tõlk... 1010 01:58:41,751 --> 01:58:44,136 Kas sa istud mulle sülle? 1011 01:58:47,535 --> 01:58:50,335 Kuidas oleks sigaretiga? 1012 01:58:51,335 --> 01:58:54,335 Pole midagi paremat kui hea suitsetab, kui tädi igatsed. 1013 01:58:54,535 --> 01:58:57,335 Kunagi pole liiga vara alustada. 1014 01:58:57,856 --> 01:59:01,453 Mul on midagi, mis sulle meeldib. 1015 01:59:03,086 --> 01:59:05,052 Sulle meeldib joonistada, kas pole? 1016 01:59:09,487 --> 01:59:10,994 Sa saad need, 1017 01:59:12,416 --> 01:59:16,684 kui aitad ühe puslega. 1018 01:59:19,320 --> 01:59:21,119 Mul on kogudus. 1019 01:59:22,250 --> 01:59:24,717 Hea kogudus. Suur. 1020 01:59:26,558 --> 01:59:29,027 See kasvab kogu aeg. 1021 01:59:29,780 --> 01:59:33,839 Minu usust ei piisa 1022 01:59:35,806 --> 01:59:37,061 kogu selle aja eest. 1023 01:59:37,270 --> 01:59:38,986 Miks te rahvaarvu ei vähenda? 1024 01:59:39,780 --> 01:59:40,994 Vabandust mida� 1025 01:59:41,705 --> 01:59:45,387 Atollil sünnivad lapsed ainult siis, kui kui ruumi on. 1026 01:59:46,015 --> 01:59:49,028 Jah, toit ja hüdrost jätkub kõigile. 1027 01:59:50,032 --> 01:59:53,002 Südamlikult vanamoodne soovitus. 1028 01:59:54,256 --> 01:59:56,433 See ei sobi olukorraga, 1029 01:59:56,768 --> 02:00:00,743 seal me oleme igavese kasvu kirik. 1030 02:00:02,458 --> 02:00:06,852 Meil on vaja rohkem maad suuremale hulgale inimestele. 1031 02:00:07,772 --> 02:00:11,162 See tätoveering su seljas... 1032 02:00:11,286 --> 02:00:15,679 Mulle on öeldud et see on tõesti kaart? 1033 02:00:18,818 --> 02:00:20,994 See on marsruut Kuivamaale. 1034 02:00:21,244 --> 02:00:22,919 Noh, alustame edusamme. 1035 02:00:25,052 --> 02:00:28,149 Kas saaksite mulle õpetada, kuidas seda lugeda? 1036 02:00:30,743 --> 02:00:31,830 Tagasilöök. 1037 02:00:34,750 --> 02:00:38,767 Kas olete oma sõpra kuulnud? sellest rääkida�? 1038 02:00:38,976 --> 02:00:42,449 Sinu õde või lemmikkala? 1039 02:00:42,700 --> 02:00:44,081 Kas see ütles midagi? 1040 02:00:44,291 --> 02:00:46,089 Ära tee nalja, see ei meeldiks talle. 1041 02:00:48,088 --> 02:00:50,683 See on üks ja mõtleb, kuhu see läheb, see läbistas mu silmad. 1042 02:00:51,892 --> 02:00:53,189 Kui ma seda ikka ei näe, 1043 02:00:53,398 --> 02:00:57,581 Ma avan sillapea ja söön selle ajud ära! 1044 02:00:57,791 --> 02:00:59,883 Kas see peaks olema? 1045 02:01:00,843 --> 02:01:04,608 Sa ei saa teda tappa. Ta on isegi kurjem kui sina. 1046 02:01:05,529 --> 02:01:07,620 Aga see pole siin. 1047 02:01:07,830 --> 02:01:09,754 Seda ei tule. 1048 02:01:09,963 --> 02:01:11,930 Keegi ei päästa sind. 1049 02:01:13,352 --> 02:01:15,152 Ta päästab mind. 1050 02:01:15,361 --> 02:01:17,747 Nii et ütle mulle, mida ma tahan, 1051 02:01:17,872 --> 02:01:21,386 või leidis ta teie kire purgist. 1052 02:01:24,608 --> 02:01:27,076 Tore, et rääkisime. 1053 02:01:28,415 --> 02:01:29,586 Keerake need kokku. 1054 02:01:32,223 --> 02:01:33,603 Raudadele. 1055 02:01:34,818 --> 02:01:37,829 Ta päästab mind! 1056 02:01:50,296 --> 02:01:52,263 Me sureme siin, kas pole? 1057 02:02:12,639 --> 02:02:13,853 Kas me ei sure? 1058 02:02:23,686 --> 02:02:25,359 Alustasime atollist, 1059 02:02:26,698 --> 02:02:28,664 kui ma ennast sulle pakkusin... 1060 02:02:32,012 --> 02:02:33,685 Miks sa ei muretsenud? 1061 02:02:36,322 --> 02:02:38,331 Sest sa ei tahtnud mind tegelikult. 1062 02:02:40,630 --> 02:02:41,843 Sa tõesti ei tee seda. 1063 02:03:48,245 --> 02:03:49,836 Kas ma magasin kaua? 1064 02:03:56,363 --> 02:03:57,660 Ma nägin und. 1065 02:04:01,007 --> 02:04:02,179 Naljakas asi... 1066 02:04:03,645 --> 02:04:05,611 Arvasin alati, et Kuivamaa ujub. 1067 02:04:06,449 --> 02:04:10,130 Tuulest läinud, ja seetõttu raske leida. 1068 02:04:10,340 --> 02:04:12,556 Miks sa sellesse nii palju uskusid? 1069 02:04:14,063 --> 02:04:16,239 Sest me ei ole loodud elumerre. 1070 02:04:17,871 --> 02:04:21,051 Meil on käed ja jalad. 1071 02:04:21,302 --> 02:04:22,850 Oleme kõndima pandud. 1072 02:04:26,991 --> 02:04:28,373 Ma igatsen teda. 1073 02:04:31,218 --> 02:04:32,306 kas pole? 1074 02:04:33,436 --> 02:04:35,611 Siit saate hüdroenergiat hankida. 1075 02:04:36,532 --> 02:04:37,912 Ma ei saa hakkama. 1076 02:04:39,962 --> 02:04:42,432 Mitte ilma temata. Mitte ilma kuiva maata. 1077 02:04:43,770 --> 02:04:46,742 Ma ei taha elada kui midagi järele ei jää. 1078 02:04:47,662 --> 02:04:49,168 Kui lootust pole. 1079 02:04:50,172 --> 02:04:51,469 Sa oled ikka veel elus 1080 02:04:58,959 --> 02:05:00,549 Aitäh, et mind päästsid. 1081 02:05:00,967 --> 02:05:02,976 Aitäh vanarahvale. 1082 02:05:04,775 --> 02:05:05,780 See neil oli. 1083 02:05:07,620 --> 02:05:09,379 Nad tegid seda. 1084 02:05:10,507 --> 02:05:12,181 Sellepärast ma selline olengi. 1085 02:05:12,934 --> 02:05:15,404 Ma ei ole inimene, aga ma ei anna alla. 1086 02:05:16,115 --> 02:05:17,412 Ma pole kunagi alla andnud. 1087 02:05:18,416 --> 02:05:20,339 Ükskõik mis juhtub... 1088 02:05:52,558 --> 02:05:53,644 Helen! 1089 02:05:54,441 --> 02:05:55,736 Helen! 1090 02:05:56,574 --> 02:05:59,753 See on üleval! 1091 02:06:00,884 --> 02:06:01,972 Gregory! 1092 02:06:06,910 --> 02:06:09,169 Nutikas oli paat põletada. 1093 02:06:09,378 --> 02:06:13,101 Ilma suitsuta poleks ma seda leidnud. 1094 02:06:13,311 --> 02:06:15,277 Kes on sinuga? 1095 02:06:15,403 --> 02:06:18,624 Ichthyus sapiens, kas see oled sina? 1096 02:06:19,629 --> 02:06:23,311 Ma kasutan pulka võid üles ronida. 1097 02:06:25,236 --> 02:06:29,253 Kus Enola? 1098 02:06:29,461 --> 02:06:33,855 Suitsetajad võtavad ära. Ta päästis mind. 1099 02:06:34,566 --> 02:06:38,750 Mu sõber, aitäh. See oli inimlik. 1100 02:06:40,214 --> 02:06:42,767 Võtke kiiresti oma koht. 1101 02:06:51,219 --> 02:06:53,228 Seal all, 1102 02:06:53,436 --> 02:06:56,616 mitu ellujäänut. Alustame uuesti otsast. 1103 02:06:59,964 --> 02:07:03,436 Nad tervitavad sind, nagu Gregor tegi. 1104 02:07:20,593 --> 02:07:22,308 Me ei lähe teda otsima. 1105 02:07:22,518 --> 02:07:25,195 Enola tekitas meile raskusi. Me ei lahku. 1106 02:07:25,405 --> 02:07:29,505 Neil pole põhjust teda tappa. Üritatakse leida ka Kuivamaad! 1107 02:07:29,756 --> 02:07:33,730 - Muidugi... -Kui Merenk�vij� lahkub, siis miks mitte meie? 1108 02:07:33,940 --> 02:07:35,530 Ma lähen siis! 1109 02:07:35,655 --> 02:07:38,124 Me ei igatse sind, tüdruk. 1110 02:07:39,170 --> 02:07:43,437 Merenk�vij toodud paberid... 1111 02:07:43,689 --> 02:07:47,161 sama keel mis tätoveerimisel. 1112 02:07:48,081 --> 02:07:52,476 86, 56, 27, 59... 1113 02:07:53,898 --> 02:07:55,781 Need on numbrid. 1114 02:07:56,115 --> 02:07:58,794 Need ei tähenda midagi. 1115 02:07:58,919 --> 02:08:00,425 Kuivat maad pole. 1116 02:08:00,635 --> 02:08:03,605 -Sa oled sama hull kui Helen! -Me ei saa siia jääda! 1117 02:08:03,730 --> 02:08:04,819 Me raiskame aega 1118 02:08:05,027 --> 02:08:07,245 suitsetajad tulevad. 1119 02:08:07,454 --> 02:08:11,555 Ilma lapseta poleks me Kuivamaad leidnud. 1120 02:08:11,764 --> 02:08:13,647 Ma ei lahku. 1121 02:08:13,856 --> 02:08:16,156 Nägime juba nende suitsu silmapiiril! 1122 02:08:25,823 --> 02:08:28,082 Kas sa ei kavatse teda kätte saada? 1123 02:08:31,513 --> 02:08:34,233 - Ma arvasin, et sa oled teistsugune. - Olen. 1124 02:08:37,245 --> 02:08:39,547 See on minu puri! 1125 02:08:40,258 --> 02:08:42,141 - Mida ta teeb? - Lahkumine. 1126 02:08:43,061 --> 02:08:44,232 Mitte meie paadis. 1127 02:08:46,073 --> 02:08:48,752 Anna, muidu ta võtab. 1128 02:09:02,433 --> 02:09:04,526 Enola kutsus sind oma sõbraks. 1129 02:09:05,446 --> 02:09:07,329 Mida ma talle ütlen? 1130 02:09:09,673 --> 02:09:10,718 Valed. 1131 02:09:13,144 --> 02:09:15,237 Kui see aitab. 1132 02:09:28,627 --> 02:09:30,090 Ära süüdista teda. 1133 02:09:30,508 --> 02:09:32,517 Ta püüdis lihtsalt ellu jääda. 1134 02:09:33,438 --> 02:09:36,618 Sellepärast nende omamoodi üks päev on palju, 1135 02:09:37,036 --> 02:09:38,834 ja meid tõesti vähem. 1136 02:10:56,688 --> 02:10:58,168 PARADIIS KAOTUD 1137 02:11:32,393 --> 02:11:33,607 Mida sa tahad? 1138 02:11:34,904 --> 02:11:36,619 Igasugused. 1139 02:11:37,414 --> 02:11:39,422 Praegu meile sellest piisab 1140 02:11:40,929 --> 02:11:43,313 kõik, mis sul on. 1141 02:11:43,523 --> 02:11:45,322 Või mis, Bone? 1142 02:11:45,657 --> 02:11:48,921 Sa juba hävitasid meie kodu. Jätke meid rahule. 1143 02:11:49,046 --> 02:11:51,933 Ma arvan, et me ei saa seda teha. 1144 02:11:52,980 --> 02:11:54,863 Või mis, Bone? 1145 02:11:56,368 --> 02:11:58,461 Luud? 1146 02:12:16,829 --> 02:12:18,628 Ma lähen Enolale järele. 1147 02:12:28,084 --> 02:12:31,557 Friigina oled sa päris hea mees. 1148 02:12:32,896 --> 02:12:34,569 See oli nali! 1149 02:12:36,620 --> 02:12:39,297 - Kas sa juba tead, mis see on? -Ma arvan küll. 1150 02:12:39,506 --> 02:12:43,105 Tundub kohaseade. 1151 02:12:43,314 --> 02:12:46,703 pikkus- ja laiuskraadide ringid, 1152 02:12:46,955 --> 02:12:49,715 aga numbrid tundub olevat tagurpidi. 1153 02:12:49,967 --> 02:12:52,059 - See on ülimalt salajane. -Maailm? 1154 02:12:52,268 --> 02:12:54,736 Kas jaoturid on muutunud? 1155 02:12:54,988 --> 02:12:57,247 Olen kaardistanud uppunud linnad. 1156 02:13:00,093 --> 02:13:03,691 Maailm ei loodud veeuputuses. See oli veega kaetud. 1157 02:13:03,900 --> 02:13:06,871 - Jumalateotust! - See on tõsi, 1158 02:13:06,996 --> 02:13:11,389 oma silmaga. Meie all on maa. 1159 02:13:11,933 --> 02:13:14,026 - Ei, ma ei kuivata. - Kuskil on. 1160 02:13:15,741 --> 02:13:19,841 Enola on seal olnud, ma tean seda nüüd. Ma nägin, mida ta joonistas. 1161 02:13:26,259 --> 02:13:28,938 See on "kasutamine". 1162 02:13:29,145 --> 02:13:31,239 Ta isegi ei tea kust tulid suitsetajad. 1163 02:13:52,034 --> 02:13:54,503 Kui tüdruk elab, toon ta teie juurde. 1164 02:14:02,662 --> 02:14:06,844 Unusta see ära. Kui ta tüdruku toob, tapavad nad meid! 1165 02:14:07,096 --> 02:14:10,861 Me peame aitama. Ma ei saa paluda tal üksi tegutseda. 1166 02:14:11,071 --> 02:14:14,878 �Ma� leinan, mu kallis. Sa ei pea. 1167 02:14:31,153 --> 02:14:32,620 - Mis see on? - Kuhu? 1168 02:14:32,870 --> 02:14:34,544 - Selle joonise kohal. - Seal? 1169 02:14:34,753 --> 02:14:36,552 - Saade tähtedelt. - Valmistatud meteoorist. 1170 02:14:36,762 --> 02:14:38,058 See on mutt. 1171 02:14:38,477 --> 02:14:40,862 Kas sa tätoveeringule juba selgeks said? 1172 02:14:41,071 --> 02:14:43,959 Sul oleks lihtsam kui see oleks tasane. 1173 02:14:44,209 --> 02:14:46,887 -Suur ja tasane. - Mida sa soovitad? 1174 02:14:47,096 --> 02:14:51,280 Lõikame selle tagant välja ja levitada seda. 1175 02:14:51,531 --> 02:14:54,921 - See näeks parem välja. - Vii ta alla, kuni ma karjun. 1176 02:14:56,929 --> 02:14:58,728 Püha Joe, me oleme lähedal. 1177 02:15:00,233 --> 02:15:02,452 Sajandeid hiljem. 1178 02:16:39,648 --> 02:16:42,535 - Sa muutud rahutuks. - Ma vist tean seda. 1179 02:16:43,665 --> 02:16:45,758 Anna mulle teada, nõbu. 1180 02:16:50,192 --> 02:16:51,699 Siin ta on. 1181 02:16:51,990 --> 02:16:53,666 Diakon! 1182 02:16:53,916 --> 02:16:56,511 Tõuse üles, vennad ja õed! 1183 02:16:58,226 --> 02:17:01,406 Pöörake silmi ja ava oma süda 1184 02:17:01,615 --> 02:17:03,916 oma alandlikule heategijale, 1185 02:17:04,125 --> 02:17:07,724 karjasele ja hinge diktaatorile... 1186 02:17:07,932 --> 02:17:10,527 Valdez diakonile! 1187 02:17:32,619 --> 02:17:34,209 SEALIIHA 1188 02:17:42,368 --> 02:17:43,832 Diakon! 1189 02:18:04,209 --> 02:18:08,016 Lapsed... Kaitsija lapsed... 1190 02:18:09,732 --> 02:18:13,623 Hea laeva elanikud. Kuulake, mida ma räägin. 1191 02:18:17,266 --> 02:18:20,153 - Ma nägin seda. -Nüüd hakkab juba igav. 1192 02:18:20,361 --> 02:18:22,161 Aga maa, mille sa lubasid? 1193 02:18:25,508 --> 02:18:27,977 Oh, te väikesed usklikud. 1194 02:18:28,186 --> 02:18:30,279 Ma nägin nii suurepärast vaadet, 1195 02:18:30,529 --> 02:18:33,793 et ma nutsin. 1196 02:18:34,043 --> 02:18:36,094 Selles nunnus... 1197 02:18:36,429 --> 02:18:37,516 Kas see on Bonen? 1198 02:18:37,726 --> 02:18:40,111 - Kas istmel on verd? -...ma nägin seda. 1199 02:18:40,360 --> 02:18:43,919 Tead, kuidas. 1200 02:18:44,044 --> 02:18:48,144 Ma nägin... Maad. 1201 02:18:49,776 --> 02:18:52,078 Kuiv maa! 1202 02:19:15,759 --> 02:19:20,070 Kuiv maa! 1203 02:19:28,981 --> 02:19:30,277 Hobune, sina? 1204 02:19:35,717 --> 02:19:39,106 Tooge see aeglaselt sisse, see pole siin terve päev. 1205 02:19:41,323 --> 02:19:42,412 Hobune! 1206 02:19:42,663 --> 02:19:44,128 Aeglaselt. 1207 02:19:46,261 --> 02:19:48,939 Aeglaselt! 1208 02:20:07,431 --> 02:20:09,104 Sa tapsid Smitty, nõbu. 1209 02:20:13,037 --> 02:20:14,418 Hästi maandunud. 1210 02:20:15,464 --> 02:20:17,723 Smitty on alati teel! 1211 02:20:21,950 --> 02:20:23,958 Smitty! Ma lahkun! 1212 02:20:26,175 --> 02:20:28,561 Ma olen nüüd näljane! 1213 02:20:28,769 --> 02:20:30,987 Liikumine! Ma olen nüüd näljane! 1214 02:20:31,196 --> 02:20:33,289 - Ma suren! - Mitte mingil juhul! 1215 02:20:40,025 --> 02:20:43,205 Ta ütles mulle ise. 1216 02:20:45,421 --> 02:20:49,314 Peame seal elama. 1217 02:20:49,941 --> 02:20:51,823 Peame ehitama... 1218 02:20:53,373 --> 02:20:56,552 Sa ei tohiks seda teha. Sa jääd hätta. 1219 02:20:57,975 --> 02:20:59,356 Õige. 1220 02:20:59,481 --> 02:21:00,777 Sa ei karda. 1221 02:21:00,987 --> 02:21:03,581 Teie lemmikloomafriik päästab teid. 1222 02:21:03,790 --> 02:21:06,301 Pole veidrik, lööb sind. 1223 02:21:08,310 --> 02:21:12,409 On tapnud kümneid inimesi. Ei tunne end hästi. 1224 02:21:12,619 --> 02:21:14,627 Tapab ka väikseid tüdrukuid. 1225 02:21:16,635 --> 02:21:18,016 Nii ka meie kõik. 1226 02:21:19,732 --> 02:21:20,818 põrgu! 1227 02:21:22,159 --> 02:21:23,246 See on hobune! 1228 02:21:24,459 --> 02:21:25,464 Hobune? 1229 02:21:25,672 --> 02:21:28,351 Otsige neid! 1230 02:21:30,276 --> 02:21:32,786 Jah! Jah! 1231 02:21:33,078 --> 02:21:36,385 - okei nüüd. - Sa lähed närvi. 1232 02:21:40,610 --> 02:21:41,991 Ma ei lähe närvi. 1233 02:21:43,915 --> 02:21:46,427 Me tammime jõed! 1234 02:21:46,635 --> 02:21:50,444 Ja puud... hävitame! 1235 02:21:51,363 --> 02:21:53,916 Ma räägin edusammudest�. 1236 02:21:54,167 --> 02:21:57,347 Jah, muidugi. Ma räägin arengust�! 1237 02:21:58,560 --> 02:22:02,954 Me kõik saame nautida, suu mulisema 1238 02:22:03,497 --> 02:22:06,092 Kuivatage kambris. 1239 02:22:06,385 --> 02:22:08,099 Su nägu on punane. 1240 02:22:09,814 --> 02:22:12,911 ütleb Helen punase näoga 1241 02:22:13,121 --> 02:22:15,423 pääseb ainult päikese käest või skrambleerimisest. 1242 02:22:15,631 --> 02:22:19,523 Aitab nüüd. Ma põletan su näo ära. 1243 02:22:21,155 --> 02:22:24,125 - Mis see on? - Me rääkisime just oma sõpradest. 1244 02:22:25,966 --> 02:22:29,145 - Mis selle nimi on? - Sellel pole nime, 1245 02:22:29,356 --> 02:22:31,364 nii et surm ei leia seda. 1246 02:22:37,096 --> 02:22:39,480 Pole kodu ega ülalpeetavaid. 1247 02:22:40,819 --> 02:22:44,292 See ei karda midagi, eriti inimesed. 1248 02:22:44,419 --> 02:22:47,597 See on kiire ja tugev nagu tuul. 1249 02:22:47,849 --> 02:22:51,113 Kuuleb sada miili ja võib näha sada miili vee all. 1250 02:22:55,238 --> 02:22:59,129 See võib olla teie taga sa ei märka enne, kui sured. 1251 02:23:01,556 --> 02:23:02,727 Lõpetage juba. 1252 02:23:04,987 --> 02:23:06,870 Ta teeb seda kindlasti. 1253 02:23:07,163 --> 02:23:09,757 - Põhjuseks oleme meie. - Nii? 1254 02:23:09,881 --> 02:23:12,978 - Loodan, et läheb. - Jumala looming. 1255 02:23:15,112 --> 02:23:16,702 Mäletan, et sa seda ütlesid. 1256 02:23:17,706 --> 02:23:19,297 Vaata meid nüüd. 1257 02:23:20,301 --> 02:23:22,601 Vaata meid täna. 1258 02:23:22,811 --> 02:23:26,410 Kuiv maa pole ainult meie maa, 1259 02:23:27,247 --> 02:23:29,631 aga meie saatus! 1260 02:23:38,376 --> 02:23:40,761 Otsige neid! 1261 02:23:40,970 --> 02:23:45,364 "Kuidas ma selle imelise koha üles leian?" 1262 02:23:46,201 --> 02:23:47,874 Ja Ta ütles mulle: 1263 02:23:49,296 --> 02:23:53,398 "Laps juhib sind 1264 02:23:54,735 --> 02:23:56,911 Laps. 1265 02:23:57,121 --> 02:23:59,339 - Ja vaata! - On aeg. 1266 02:23:59,924 --> 02:24:02,728 Meie pääste keskmine tükk! 1267 02:24:09,965 --> 02:24:12,351 Meie juhend on avatud! 1268 02:24:12,602 --> 02:24:14,861 Meie majakas pimedas�! 1269 02:24:15,112 --> 02:24:16,870 Pöörake ümber. 1270 02:24:17,080 --> 02:24:19,799 Ta näitas mulle teed! 1271 02:24:24,234 --> 02:24:27,706 Ja enne kõige pühamat hetk on käes, 1272 02:24:27,916 --> 02:24:31,514 Püha jõele antakse ohvrianni. 1273 02:24:34,651 --> 02:24:37,832 Ja paneme selle jama käima. 1274 02:25:23,818 --> 02:25:25,282 Tõmba! 1275 02:25:25,533 --> 02:25:28,504 Tõmba! 1276 02:25:28,713 --> 02:25:30,805 Tõmba! 1277 02:25:50,491 --> 02:25:53,586 - Kuhu poole me sõudme? - Pole üldse lõhna. 1278 02:25:53,797 --> 02:25:55,470 Ei mingit muret. 1279 02:25:55,596 --> 02:25:58,693 Nad aerutavad kuu aega enne kui nad blufi märkavad. 1280 02:25:58,900 --> 02:26:01,579 Aga... 1281 02:26:01,831 --> 02:26:03,210 Kas soovite üksikasju? 1282 02:26:03,420 --> 02:26:06,892 Ma ei ütle neile, et me kaardist aru ei saa. 1283 02:26:07,144 --> 02:26:08,399 Ma lubasin tulemusi, 1284 02:26:08,650 --> 02:26:12,123 ja neid saab olema lõigake seljast välja! 1285 02:26:14,760 --> 02:26:17,227 Kes see on? 1286 02:26:18,859 --> 02:26:21,244 Üks tagavarasõudjatest? 1287 02:26:29,110 --> 02:26:30,867 Miks sa ei sõud? 1288 02:26:40,533 --> 02:26:42,541 - See on tema. - See on õige. 1289 02:26:43,838 --> 02:26:45,930 Nüüd oled liiris�. 1290 02:26:49,361 --> 02:26:52,541 Johan on kurat. Härrasmees miljonär. 1291 02:26:53,880 --> 02:26:56,265 Nagu jama mis maha ei pese. 1292 02:26:57,604 --> 02:26:58,859 Ma tahan tüdrukut. 1293 02:27:02,917 --> 02:27:07,311 Ma arvasin, et sa oled loll, mu sõber... 1294 02:27:08,734 --> 02:27:11,034 aga ma alahindasin sind. 1295 02:27:11,244 --> 02:27:14,424 Oled täielikult maha jäänud. 1296 02:27:17,437 --> 02:27:21,034 Ma tahan tüdrukut, see on kõik. 1297 02:27:21,286 --> 02:27:25,177 Mis paneb sind sisse lülitama arvad, et saad ta kätte? 1298 02:27:33,587 --> 02:27:35,303 Kas sa tead, mis see on? 1299 02:27:40,115 --> 02:27:42,500 Kui ma selle maha jätan, tulete tagasi. 1300 02:27:43,127 --> 02:27:46,433 - Me kõik tuleme tagasi. - Oota nüüd... 1301 02:27:47,938 --> 02:27:50,450 Midagi ei tehta kiirustades. 1302 02:27:50,659 --> 02:27:53,043 Kas see on seda väärt? 1303 02:27:53,252 --> 02:27:56,348 Räägib lakkamatult. 1304 02:27:57,186 --> 02:28:00,156 - Ma märkasin seda. - Miks siis? 1305 02:28:00,783 --> 02:28:02,164 Tahad kaarti. 1306 02:28:03,211 --> 02:28:04,382 Ta on mu sõber. 1307 02:28:05,930 --> 02:28:08,901 JUkra, pisar veereb mööda põski alla. 1308 02:28:09,110 --> 02:28:11,411 Sa sured oma sõbra pärast. 1309 02:28:13,420 --> 02:28:14,799 Kui see tuleb. 1310 02:28:17,227 --> 02:28:21,244 -See on bluffimine, ma tapan selle. - Ta ei blufi kunagi. 1311 02:28:21,453 --> 02:28:22,625 Nahaga kaetud! 1312 02:28:25,177 --> 02:28:28,859 Ma ei usu, et sa tõrvikut maha viskad, mu sõber. 1313 02:28:29,779 --> 02:28:32,959 - Miks? -Sest sa pole hull. 1314 02:28:36,725 --> 02:28:37,688 EI! 1315 02:28:46,557 --> 02:28:48,105 Jumal tänatud! 1316 02:29:06,811 --> 02:29:08,568 Ettevaatust! 1317 02:29:08,820 --> 02:29:10,075 Hoolitse selle eest! 1318 02:29:11,204 --> 02:29:13,087 Kiirustage, mu jumal! 1319 02:29:16,643 --> 02:29:19,321 Lihtsalt seisa seal, tapa midagi! 1320 02:29:22,543 --> 02:29:24,133 Kas see oli teie suur visioon? 1321 02:29:33,380 --> 02:29:36,685 Olen alati tahtnud sellega sõita. 1322 02:29:40,200 --> 02:29:42,501 Siin see on! 1323 02:29:46,727 --> 02:29:48,401 Seal! 1324 02:30:09,488 --> 02:30:12,291 Laske lahti! 1325 02:30:22,626 --> 02:30:23,631 Tule maha! 1326 02:30:28,442 --> 02:30:30,533 Lase mul minna! 1327 02:30:31,371 --> 02:30:34,050 - Lase lahti! - Lenda! 1328 02:30:34,300 --> 02:30:35,849 Laske lahti! 1329 02:30:39,196 --> 02:30:40,786 - Lenda! - Ole vait! 1330 02:30:40,995 --> 02:30:41,999 Tule maha! 1331 02:30:46,518 --> 02:30:49,405 Oleksite jäänud vee alla. 1332 02:30:58,861 --> 02:31:02,460 Kas sa oskad lennata? Õnneks saan. 1333 02:31:03,673 --> 02:31:06,057 Lõpetage ära! Olge lahke! 1334 02:32:41,123 --> 02:32:45,516 - See upub. -Gregor, otse tippu. 1335 02:32:47,859 --> 02:32:49,741 - Kiiresti! - muretsen. 1336 02:32:49,951 --> 02:32:50,829 Kiiresti. 1337 02:33:05,181 --> 02:33:07,399 Enola, siia üles! 1338 02:33:07,608 --> 02:33:08,779 Saa kinni! 1339 02:33:14,427 --> 02:33:16,018 Kas teil on juba haaret? 1340 02:33:19,742 --> 02:33:21,834 - Mida ma tegin? - Ma ei tea. 1341 02:33:23,340 --> 02:33:24,220 EI! 1342 02:33:34,094 --> 02:33:38,194 sain aru! Ma rebin su väikesed kopsud välja. 1343 02:33:53,174 --> 02:33:55,057 Tõmba! 1344 02:34:35,309 --> 02:34:37,986 Ei! Enola! 1345 02:34:40,413 --> 02:34:42,922 Püha Joe. Laaki ja Vaina. 1346 02:34:43,132 --> 02:34:45,602 Helen! 1347 02:34:53,467 --> 02:34:57,065 Kui mina ei saa kuiva maad, ei saa keegi! 1348 02:35:01,792 --> 02:35:04,889 Mida ma teen? 1349 02:35:08,111 --> 02:35:09,409 Seo see kinni. 1350 02:35:14,430 --> 02:35:16,228 �okei�! Seo kinni! 1351 02:35:22,338 --> 02:35:23,425 sain aru! 1352 02:35:37,316 --> 02:35:38,573 Tõstke see üles. 1353 02:35:57,066 --> 02:35:58,363 Muidugi. 1354 02:36:00,580 --> 02:36:02,380 Muidugi. Numbrid. 1355 02:36:02,881 --> 02:36:05,476 Põhja on lõuna, 1356 02:36:05,686 --> 02:36:06,982 lõuna põhja 1357 02:36:08,488 --> 02:36:09,367 Mida? 1358 02:36:09,618 --> 02:36:10,789 ma ujusin. 1359 02:36:11,793 --> 02:36:13,885 Ma nägin seda. 1360 02:36:14,137 --> 02:36:16,020 Sõbrad, vaadake. 1361 02:36:17,735 --> 02:36:20,329 See on kaardil 1362 02:36:20,539 --> 02:36:23,341 iidsete inimeste kasutatud numbrisüsteem, 1363 02:36:23,551 --> 02:36:26,353 millega te määratlete asukohti maailmas. 1364 02:36:26,856 --> 02:36:30,245 Nagu numbrid ja sümbolid Enola pardal. 1365 02:36:32,087 --> 02:36:36,480 Kõigepealt mõõdeti päikesenurka, 1366 02:36:36,687 --> 02:36:38,864 ja see ütles neile, kus nad on 1367 02:36:38,989 --> 02:36:41,501 ja kuhu nad olid läinud. 1368 02:36:44,220 --> 02:36:48,614 Kui võtan oma suunda päikese käest ja Ma muudan tätoveeringu koordinaate, 1369 02:36:51,124 --> 02:36:53,133 nii et Kuivamaa on selles suunas! 1370 02:38:57,277 --> 02:38:58,492 Värske vesi! 1371 02:38:58,699 --> 02:39:01,169 Kõik see! 1372 02:39:17,361 --> 02:39:19,119 Leidsin midagi! 1373 02:40:18,241 --> 02:40:20,627 Võib-olla tuleks need maa alla panna. 1374 02:40:21,757 --> 02:40:23,346 See oli vist nende tee. 1375 02:40:25,857 --> 02:40:28,075 Tõenäoliselt teadsite, et surete. 1376 02:40:58,995 --> 02:41:00,166 Olen kodus. 1377 02:41:11,715 --> 02:41:14,183 - Kus on Merenk�vij�? - Õues. 1378 02:41:19,246 --> 02:41:21,924 Oota! Ma tahan talle seda näidata. 1379 02:42:40,417 --> 02:42:42,970 Esimest korda elus oled sa sõnatu. 1380 02:42:57,365 --> 02:42:58,954 Ma pean nüüd minema. 1381 02:43:00,085 --> 02:43:01,758 Sa tulid mulle järgi. 1382 02:43:04,017 --> 02:43:05,272 sa meeldid mulle. 1383 02:43:11,004 --> 02:43:12,511 Miks sa lahkud? 1384 02:43:16,151 --> 02:43:19,624 -Ma ei kuulu siia, ma kuulun mere äärde. - Sa kuulud siia. 1385 02:43:22,761 --> 02:43:25,231 Siin on imelik, maa ei kõiguta. 1386 02:43:26,152 --> 02:43:28,953 Helen ütles, et see on maahaigus. 1387 02:43:29,875 --> 02:43:32,678 See lõpetab tunde. 1388 02:43:33,682 --> 02:43:35,189 Asi pole ainult selles�. 1389 02:44:23,265 --> 02:44:25,149 Hüvasti, mu sõber. 1390 02:44:27,700 --> 02:44:30,170 Ma tahan midagi kinkida. 1391 02:44:31,592 --> 02:44:32,889 See on maa. 1392 02:44:34,604 --> 02:44:36,906 Ärge kasutage kõike korraga. 1393 02:44:38,915 --> 02:44:40,002 Või just sellepärast! 1394 02:44:40,336 --> 02:44:43,099 Siis pead tulema et saada rohkem! 1395 02:44:47,158 --> 02:44:48,955 Mul pole midagi muud. 1396 02:44:49,961 --> 02:44:51,340 Sellest piisas. 1397 02:45:00,714 --> 02:45:03,097 Kas teil on nii lihtne eemalduda? 1398 02:45:04,019 --> 02:45:05,398 Ma ei öelnud, et see lihtne oli. 1399 02:45:08,119 --> 02:45:09,793 ma ei saa aru. 1400 02:45:15,944 --> 02:45:17,617 ma ei saa aru. 1401 02:45:19,249 --> 02:45:20,421 Sa tõid meid siia. 1402 02:45:20,546 --> 02:45:23,141 Sa kuulud siia, nagu meiegi. 1403 02:45:29,584 --> 02:45:33,391 Mis sa arvad, mida leiad? Mida sa otsid? 1404 02:45:34,521 --> 02:45:38,078 Gregor ütles, et minusuguseid võib olla teisigi. 1405 02:45:40,002 --> 02:45:41,509 Ma pean teed saama��. 1406 02:45:44,436 --> 02:45:48,119 Kui ma leian kellegi sinusuguse, 1407 02:45:50,965 --> 02:45:52,429 Ma räägin teile sellest kohast, 1408 02:45:53,559 --> 02:45:57,073 kelle üks lootusrikas ja vapper naine leidis. 1409 02:46:37,493 --> 02:46:38,789 Ma tahan midagi kinkida. 1410 02:46:40,590 --> 02:46:42,473 Te vajate seda oma reisil. 1411 02:46:43,309 --> 02:46:44,773 Mul pole midagi anda. 1412 02:46:45,611 --> 02:46:46,907 See on kingitus. 1413 02:46:48,916 --> 02:46:50,213 Neid ei ole. 1414 02:46:50,714 --> 02:46:52,515 Nüüd on. 1415 02:46:54,731 --> 02:46:56,028 See on nimi. 1416 02:46:57,242 --> 02:47:00,924 Vanas loos suur sõdalane naasis lahingust. 1417 02:47:01,970 --> 02:47:04,940 Veejumalad needsid neid, 1418 02:47:05,359 --> 02:47:07,660 ja ta triivis merel kümme aastat. 1419 02:47:07,870 --> 02:47:11,175 Ta ei leidnud teed koju, 1420 02:47:11,384 --> 02:47:14,062 kuni jumalad neid säästsid 1421 02:47:15,192 --> 02:47:19,585 ja tõstis soojema tuule ma viin su koju 1422 02:47:21,425 --> 02:47:23,519 ta ei lahkunud enam perest. 1423 02:47:26,656 --> 02:47:28,330 Tema nimi oli Odysseus. 1424 02:47:32,179 --> 02:47:33,643 See on hea nimi. 1425 02:48:50,506 --> 02:48:54,481 T�SS� HILLARY JA NORGA SISSE MONTE EVEREST 1426 02:48:54,731 --> 02:48:57,409 AASTAL 1953