1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 'අනාගතය. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 "ධ්‍රැවීය අයිස් තට්ටු දියවෙලා, 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 'පෘථිවිය ජලයෙන් ආවරණය කරයි. 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 " බේරුණු අය 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 'නව ලෝකයකට අනුවර්තනය වී ඇත.' 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 අහ්! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 අවාසනාව, ඉංග්රීසි. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 නමුත් වහලුන් නිෂ්පාදනය කරනවා මේ දවස්වල හොඳ ශ්රේණියේ ඉපොක්සි. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 ඔබට කුණු අතලොස්සක් වැය වේ නැත්නම් සමහරවිට ඒ හුළං නාදය. 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - බලාගෙන ඉන්නවා. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 රුවල් එකෙන් අත ගන්න. 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 එය ඉවත් කරන්න! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 මම ඔයාගේ බෝට්ටුව කලින් දැකලා තියෙනවා. ඔයාව දැකලා නෑ. 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 නීත්‍යානුකූලව ගත්තා. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 කලින් අයිතිකාරයා මැරිලා මම එය සොයාගත් විට ටිලර් මත. 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 ඔබට තවත් පැයක් තිබුණා මම නැවත වෙළඳාම් කිරීමට පෙර. 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - මගේ මාර්ග වැඩිදියුණු කිරීම පමණි. - හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබට ණයයි. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 නැ ස්තුතියි. මට අවශ්‍ය සියලුම සැපයුම් මම ලබා ගත්තා. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 නිකන් ඇටෝල් එකකින් ආවා. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 දින අටක් නැඟෙනහිර, ඔබ කැමති නම්. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 ප්ලාවිතයන් දෙදෙනෙකු හමුවෙයි. යමක් හුවමාරු කර ගත යුතුය. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 මම කේතය දන්නවා, ඒත් මම මේක ඔයාට නොමිලේ දෙන්නම්. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 ජල ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 ඔව්. 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 දුම් පානය කරන්නන්. 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 පිරිසිදුව යාමට ප්රමාණවත් තරම් සුළඟක්. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 බෑගය අමතක කරන්න! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 එය වටින්නේ නැත. ඔබේ රුවල් පහත් කර ඔබ කිසි විටෙකත් එය සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 හේයි! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 Ha-ha-ha! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 මම කුමක් කියන්නද? 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 ජෝ, ඔහු ඒකට යනවා. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ...? 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 මෙන්න අපි යනවා! යන්න! පදවන්න! පදවන්න! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 හූ! 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 ඉදිරියට එන්න! ඔහු එය ලබා ගනීවි! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 ගෝල් - ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 නොල් 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 නැහැ! ආග්! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 ආග්! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 ඔබට මෙම හිසකෙස් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 ඔබට මෙම හිසකෙස් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? කුඩා ජලවිදුලි ගන්න. කුඩා කුසලාන ජල. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 මට එය කීයෙන් කිව හැකිද? යන්න, ඉදිමීමට පහර දෙන්න. 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 ඔබට මෙම හිසකෙස් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? කුඩා ජලවිදුලි ගන්න. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු මත පඳුරක් තිබේ. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 ඔබට අවශ්‍ය නම් අතුරු භාණ්ඩ හුවමාරුවක් කරන්න, නමුත් ගේට්ටු අරින්න එපා. 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 කුඩා කුසලාන ජල! ඔබට මෙම හිසකෙස් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 ඇතුල්! කෙලින්ම එලියට. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 ඉංග්‍රීසි! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 කොඩි පහතට, ප්ලාවිතය. අපිට ඕන තරම් වෙළෙන්දෝ ඉන්නවා. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 කුණු! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 ගේට්ටු අරින්න! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 ඇටකටු බෙරි, නහර සිට මිදි වැල. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 මෙම කණ්ඩරාවන්ට ගස්, මෙම රුධිරය අති ක්ෂාර කිරීමට. 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 ඇය වයස වැඩියි. මේ ගෑනි අපිව දාලා යනවා 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 ප්රතිචක්රීකරණය කර තැන්පත් කර ඇත අපට මඟ පෙන්වන්නා ඉදිරියෙහි ය. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 මගේ ඇස්! ඒක රිදෙනවා! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 එය කුමක් ද? 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 ඔයා මාව දන්නවා? 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා. - හොඳයි. 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 එතකොට දන්නවනේ ඔබ මෙහි කරදර සොයන්නේ නම්, 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔබ සොයා ගනු ඇත. ඔබට පැය දෙකක් තිබේ. 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 මට එකක් පමණක් අවශ්‍ය වේ. 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 එයා මෙහෙ එනවා. 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - මම! - ඔබ සෑම කෙනෙකුටම එකක් ලැබේ 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 මම ආපසු එන විට සියල්ල මෙහි තිබේ නම්. 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 ඒක බලන්න. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 පිරිසිදු අපිරිසිදුකම. 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 කිලෝ 32 කි. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 ඔයා කොහොමද ඒකෙන් ගොඩක් ආවේ? 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 මෙතැනින් බටහිරින් ක්ෂිතිජ 30ක් තවත් පරමාණුවක්. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔවුන් කිව්වේ නැහැ. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 ඒ තැන ගැන අපිට ආරංචි වුණා. ඔවුන් සියල්ලෝම මරා දැමූ බව ආරංචි විය. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - ඒකයි ඔවුන් කිව්වේ නැත්තේ. - දුම් පානය කරන්නන්? 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 සමහර විට දුම් පානය කරන්නන්, සමහර විට වහලුන්. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 ඉතින් එය වටින්නේ කුමක්ද? අපි වෙළඳාම් කරනවාද නැද්ද? 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 අපි ඒක ගණන් කරන්නම්... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 පිරිසිදු ජල. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 චිත්‍ර 62 ට ක්‍රියා කරයි. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 මට ඊට දෙගුණයක් අවශ්‍යයි. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 අපිරිසිදුද? 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 මම කවදාවත් වඩා පිරිසිදුව දැකලා නැහැ. 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ජල උගුරක් පමණි. - නෑ, ඔයා මට කියනකම් එපා. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 ඇගේ පිටේ තීන්ත ඇත. මම ඇයව දැක්කා. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 ලකුණු කියෙව්වොත් කියනවා දරුවා මත, 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 ඔවුන් ඔබව වියළි බිමට ගෙන යනු ඇත. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - ඩ්‍රයිලන්ඩ් මිථ්‍යාවක්. - ආ, සමහරු තවමත් විශ්වාස කරති. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 ඔවුන් පවසන්නේ දුම් පානය කරන්නන්ට පවා ලැබුණු බවයි ඇය වෙනුවෙන් ඇසක්. 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 හොඳයි එහෙනම්, අපි එය අප තුළ තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - ඔබට උදව් කරන්න? - ඔව්. 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - ගබඩාව කොහෙද? - ඔබ එය සොයා ගත්තා. 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 ඔයාට ගොඩක් නැහැ. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 ඔබ කුණු ඇති මිනිසා? 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 මම හයිඩ්‍රෝ එක ගන්නම්. සියලුම ග්රෑම් හය. 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 කැන්වසයක් තියෙනවද? රේඛාව? 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 මට රේඛාවක් තිබේ. එය හිසකෙස්. කැන්වස් නැත. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 මම ලයින් එක ගන්නම්. 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - බීජ තිබේද? - නෑ. 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - ලී? - නැහැ. 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 සඟරා? 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 මට සඟරාවක් තිබුණා නම්, 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 මම විශ්‍රාම යනවා. 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 බොන්න දෙයක්ද? 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 ජල කෝප්පයක්. 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 පිරිසිදු. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 Skol 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - තවත් එකක්. - ඒක දෙකක් කරන්න. 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 මෙම ධනවත් මිනිසෙක් මිලදී ගනු ඇත පිටස්තර ජලය සඳහා, මට විශ්වාසයි. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 එකක්. 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 එය සිත් ඇදගන්නාසුළු සපත්තු යුගලයකි ඔබ සතුව ඇත. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - වෙළඳාම? - නැහැ. 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 ඉතින් මචන් උබ එලියට කොච්චර වෙලාද ඉන්නේ? 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 ඇහුවට රිදෙන්න එපා. කතා කිරීමට කිසිවක් වැය නොවේ. 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - රඳා පවතී. එය කුමන චන්ද්රයාද? - හොඳයි, අපි බලමු. 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 අප්රේල්, මාර්තු, ජූනි. එය අගෝස්තු මාසයයි. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - මේ අගෝස්තු? - ඔව්. 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 ඉතින් කොච්චර කාලෙකටද? 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - පහළොවක්. - චන්ද්රයින් පහළොවක්? 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 ඒ ඇයයි. 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 එනෝලා, ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - නැහැ, ඔබට එය තිබිය නොහැක. - මට තව ටිකක් ඇඳීමට තවත් කෑල්ලක් අවශ්‍යයි. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක දෙන්නම්. පස්ස පැත්තේ ඉන්න. 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 ඒ සියලු චිට් සමඟ, ඔබට ස්නානය කිරීමට ඇණවුම් කළ හැකිය. 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 - ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? - හුදෙක් මිත්රශීලී වීම. 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - ඒක තක්කාලි පැලයක්ද? - ඔව්. 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත. - මම පින්තූරයක එකක් දැක්කා. කොපමණ ද? 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 ඔබේ චිට් අඩක්. 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - මමත් ඒවා ගන්නම්. - මොකක්ද ගන්න? ඔබ සියල්ල මිලදී ගත්තා. 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 මම ඒවා රාක්ක ගන්නම්. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 ඉතින්, ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද? ඔබේ මාස 15 තුළ? 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - ආදි? - මේ සියලු ජලය අවසන්. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 ඔයා වැරදි කෙනෙක්ගෙන් අහනවා. 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - ඔවුන් අද මිහිදන් කළ එකක්. - ආහ්? 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 ඇය එහි ඇති එකම කෙළවර සොයා ගත්තාය. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා නාවිකයා. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 මම කේවල් කරන්නේ නැහැ. මම යනවා. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 නමුත් ඔබ තවමත් කිසිවක් අසා නැත. නැත්නම් දැක්කා. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 අපි පුරවැසියෙකු භූමදාන කරන ආකාරය ඔබ දැක ඇති අද. ඒකෙන් තව එකකට ඉඩ ලැබෙනවා. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 මම ඉන්නේ නැහැ. 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 ඔහ්, අපි ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බීජයයි. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 අපට අපේම දේ දෙස බැලිය හැකිය කාවැද්දීම සඳහා, 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 ඒත් ඒ වගේ දේවල් වැඩියි... නුසුදුසුය. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 ඇය ගැබ්ගෙන සිටින විට, ඔබ ඔබේ ගමන යන්න ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සැපයුම් සමග. 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 ඔබට කිසිවක් නැත. ඔයා මැරෙනවා. 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 කිසිම මිනිසෙක් එතරම් වේලාවක් එළියේ සිටින්නේ නැත සහ කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කරයි. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 ඔහු යමක් සඟවයි. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 සමහර විට ඔහු දුම් පානය කරන ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකිය. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 වැඩිහිටියෝ කිව්වම යන්න පුළුවන්. සහ පෙර නොවේ. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 අහ්. ගිල්ස්. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - විකෘතිය! - ඔහු ගොළුවෙක්! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 ආග්! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 ඔහුව ගන්න! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 දැල් විසි කරන්න! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 ඔහු මිනීමරුවෙක්! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 ආග්! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 කුමන අයිතියකින්ද? 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 සාමය රැකීමට ඔබ මට ගෙවනවා. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - මේ ඒක නෙවෙයි. - නැහැ! ඌ අපේ එකෙක්ව මැරුවා. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - ඔහු තමාවම ආරක්ෂා කර ගත්තේය. - ඔහුව විනාශ කළ යුතුයි! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - ඔහුව මරන්න! - එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - ඔහුව මරන්න! - නමුත් මෙහි නොවේ, සහ මේ වගේ නොවේ. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 එය කුමක් ද? 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 හේයි! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 තද වැඩියි! මට ඒක අයින් කරන්න බෑ. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 ගේට්ටුව අරින්න! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 ඇණවුම් කරන්න! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 මෙය අපට හමු වූ තවත් උපකරණයකි බෝට්ටුවේ. 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 ගෙල සිර කිරීම සඳහා ගැරෝට් ලණුවක්! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 අපි, අපි දන්නේ නැහැ මේ සියල්ල ගැන, 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 නමුත් අපි එය එසේ යැයි විශ්වාස කරමු යම් ආකාරයක වධ හිංසා කිරීමේ උපකරණයක්! 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 සහ මෙය - මෙය ඔත්තු මෙවලමකි! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 සැක නැති අයට සවන් දීම සඳහා! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 සාක්ෂි තමාටම කතා කරයි. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 අපි muto එක ඉවත් කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි හැකි ඉක්මනින් සහ... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 ඇයි? 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 ඔහුව භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි? 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 මොකද ඔහු ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් සහ මෙම පරමාණුවේ සංශුද්ධතාවය. 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - ඔහු තර්ජනයක් නොවේ. ඔහු කූඩුවක. - එයා අපේ එක්කෙනෙක්ව මැරුවා, හෙලන්. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - ඔහු භයානකද නැද්ද? - මම කියනවා ඔහු දැන් කියලා. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේ මේ සියලු කුණු සමඟ, 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 අපි දැකලා නැති ඒ වගේ ඒවා enola ආපු නිසා. 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 ඔහ්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 ඒ නිසා කොහෙන් හරි එන්න වුණා. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - එය වියළි බිමෙන් පැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - ආහ්, පටන් ගන්න එපා! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 ඔහු බටහිරින් ආවා, මට කියන්න පුළුවන්. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 දුම්බොන්නන් එන්නේ බටහිරින්. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 නමුත් ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු නම්, 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 මේ ඉච්චී මිනිසා අතහරිනු ඇත අපගේ තත්වය, අපගේ දුර්වලතා. 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 සහ ඔහු නොවේ නම්? 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 ඔහු තවමත් ගොළුවෙක් වන අතර ඔහුට හැකි විය අපේ ප්රජාව දූෂණය කරන්න! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - සහ වෙනත් අය! - වෙනත් මොනවාද? 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 අපි තවත් පරමාණුවක් දැකලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - අපි පවතින ප්‍රශ්නය දිගටම කරගෙන යමු. - නෑ, මේක තමයි ප්‍රශ්නේ. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 සෑම වසරකම, සෑම මාසයකම එය නරක අතට හැරේ. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 ඇටෝලර් අඩුයි, වෙළඳුන් අඩුයි. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 වැඩ නොකරන මේ සුළං මෝල්. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 හදන්න බැරි Desalinators. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 මෙම ස්ථානය, 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 මේ මුළු ජීවන රටාවම අවසන් වේ. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - වෙන කාටවත් ඒක පේන්නේ නැද්ද? - මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී, අපට පරමාණු ගොඩක් තිබුණා. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 ඔබ දැන් උපකාර ඉල්ලා යාච්ඤා කරමින් සිටින්න ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් එක මනුස්සයෙක් මෙතනට එනවා... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - ඔහු මිනිසෙක් නොවේ! - ඔහු කුමක් වුවත් කමක් නැත! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 මම කියන්නේ, ඔහු වියළි බිමට යන මාර්ගය දන්නේ නම්, ඔහු සිටින තැන අපට පෙන්වන්න! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 මිනිසුන් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සොයමින් සිටිති ඔවුන් සොයාගත්තේ මරණය පමණි. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරමින් මිය ගියා! - ඒක බොරුවක්! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්නා විට, හෙලන්, අපි සියල්ලෝම බෙලහීන වීමට වඩා හොඳය 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 අපි ගැලවුනොත් හොඳයි එයාගෙ ඒ කෙල්ලගෙත්. 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 හරි! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 දුම් පානය කරන්නන් ඇයව සොයයි! මම එය වෙළෙන්දෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 වරකට එක කාරණයක්! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 මම කියන්නේ ඔය දෙකම අයින් කරන්න! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - මුටෝ සහ ගැහැණු ළමයා! - ඔව්! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 ඔව්! ඔවුන්ව මරන්න! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 ඇණවුම් කරන්න! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 ඔයා මේකට කැමතියි නේද? 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - ඔහුව අල්ලන්න. - ඔහු නිසැකවම ඔහුට වඩා නිහඬයි. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - එන්න, අපි යමු. - නැහැ! ඔහුව නැවත ඇලවෙන්න. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා. මම දන්නවා - සමහර විට ඔහු තමාගේම වර්ගය කන්නේ නැත. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 Aaaargh! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 ආහා! ඒක තමයි! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 A-ha-ha! ඒක තමයි! චලනය නොවන්න, මගේ ආදරණීය! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 Polaris to Taurus. මට ටෝරස්, ගොනා අමතක වුණා. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 ගොනාගේ උරහිසේ 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 නංගිලා හය දෙනෙක් ඉන්නවා. නැත්නම් හතක්, නමුත් ඔබට දැකිය හැක්කේ හයක් පමණි. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 එක් එක් චන්ද්රයාගේ ආරම්භයේ දී, එක් සහෝදරියක් scorpius සමඟ පෙලගැසී ඇත! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 තවද scorpius හට ඊතලයක් මෙන් වලිගයක් ඇත දරුවාගේ පිටුපස රවුම මත! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 මම හත්වන සහෝදරිය සැලකිල්ලට ගත්තොත්, සහ හත්වන සහෝදරියට චන්ද්‍රයා දෙන්න, 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 චන්ද්‍රයා ලම්බකව දිවෙන බව Scorpius වෙත, 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 ක්ෂිතිජයක්, සරල රේඛාවක් නිර්මාණය කිරීම, 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 ඒක කෙලින්ම දුවනවා... කෙලින්ම දෙසට... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 ඩ්‍රයිලන්ඩ්? 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 නැත. 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 එය සිතියමක්ද? 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 එය දින දර්ශනයද? 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 එය සංකේත ද? එය භාෂාවද? 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - ඔබ දන්නවා නම් මට කියන්න, ආහ්, එනෝලා? - ම්ම්-හ්ම්. 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 හෙලන්, බලන්න. බලන්න නාස්තිකාර දරුවාගේ නවතම දැක්ම. 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - මම පිළිගන්නවා රැස්වීම හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ. - ඔවුන් අපිව අතරමං කරනවා, ග්‍රෙගර්. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 නැහැ, ඔවුන් ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් එසේ කළහොත් මම ඔවුන්ගේ විදුලි පහන් නිවා දමමි. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 අපි යන්න කලින් කොච්චර කලින්ද? 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 තවත් සතියක්, නියමයි. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 අපිට සතියක් නෑ. 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 හෙලන්, මට තවම කිසිම අදහසක් නැහැ අපට යා හැකි තැන. 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 උත්සාහ කරන්න. නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 ඒවායේ කිසිවක් නැත. මම පොත් හරහා ගිහින් තියෙනවා. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 මේ පොත්වල කිසිම දෙයක් නැහැ. ඇය නිවේදිකාවයි. මම ඒක දන්නවා. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 මම මෝඩ මිනිහෙක්. උත්තරේ එතනම තියෙනවා. එය... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 ඒක මට එහා. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 අහ් ඔව් මට පේනවා. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 ඒවා ජාලගත කර ඇත. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, ඉලක්කම් අට, නවය, දහය. ඒක හරි අපූරුයි. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 ඔවුන් මටත් කියනවා, ඔබට කුරුලෑ ඇති බව. සමස්ථානික ගිලි. 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 ඒවා හුදු වස්ත්‍ර හෝ ක්‍රියාකාරීද? 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 මගේ නම ග්‍රෙගර්. මම ආවා විතරයි ඔයාට ටිකක් ගෙවන්න vi... vi... 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 අනේ දෙවියනේ. 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 මට කණගාටුයි. මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ. මම කලබලයි. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 ඔබේ බෙල්ල, ඒවා ක්රියාකාරී වේ. Ichthys සේපියන්. ඔබට ජලය තුළ හුස්ම ගත හැකිය. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 ඔබට කොපමණ ගැඹුරට යා හැකිද? 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 බලන්න, මම මෙතන ඉන්නේ මට ඕන නිසා විතරයි ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට. 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 ඔබ මිනිසුන්ට එතරම් කැමති නැහැ නේද? 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 මම ඔයාට බනිනවා කියන්න බෑ. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 නමුත්, මට කියන්න, ඔබගේ සියලු වර්ග ඔබ තරම් නරක ගති ඇති? 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - මට කිසිම කරුණාවක් නැහැ. - ඔහ්, මාළු කුණු. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 තවත් අය නොසිටියේ නම් මම පුදුම වෙමි. එසේ නොමැති නම්, අවසානයේ එය පවතිනු ඇත. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 කොහොම හරි මම මෙහෙ එනවා මොකද මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන. 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 කොහෙන්ද... ඔබේ කෙලෙස් ආවේ කොහෙන්ද? වියළි බිමෙන්ද? 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 මේ මොකක්ද දන්නවද? 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 පැරැන්නන්, ඔවුන් භයානක දෙයක් කළා, ඔවුන් නොවේද? මේ සියලු ජලය ඇති කිරීමට. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - අවුරුදු සිය ගණනකට පෙර. - මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මේ ලොක් එක අරිනවද? 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 මගේ ළඟ යතුරක් නැහැ. 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - එතන පල්ලෙහා වැටියක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - ඕනෑම යතුරක් තරම් හොඳයි. - මෝරිං ක්ලීට් එකක්? 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ. මම යන්නම්. 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ග්‍රෙගර්! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - එහි ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? ඉදිරියට යන්න! - මම නිර්භීත මිනිසෙක් නොවේ. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 ඔබ වියළි බිම ගැන යමක් දන්නේ නම්, කරුණාකර මට කියන්න. 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 කරුණාකර. ඌත් එක්ක මැරෙන්න දෙන්න එපා. 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 නෑ නෑ නෑ. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 නවත්වන්න! 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 Gregor? 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 ඉදිරියට යන්න! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ඔහ්! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 සැලකිය යුතු සාකච්ඡාවකින් පසුව අතේ ඇති සාක්ෂි වලින්, 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 මේ muto එක අපේ තීරණයක් ඇත්ත වශයෙන්ම තර්ජනයක් වේ. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 එබැවින්, මහජන ආරක්ෂාව සඳහා, 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 ඔහු ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට නියම කර ඇත 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 සුපුරුදු ආකාරයෙන්. 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 ඉදිරියට යන්න. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 මට කණගාටුයි. 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 ඇටකටු බෙරි, නහර සිට වැල්, 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 මෙම කණ්ඩරාවන්ට ගස්, මෙම රුධිරය අති ක්ෂාර කිරීමට. 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 ඔහු ජීවිතයට අමුතුයි, 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 මේ muto දැන් අපිව දාලා යනවා 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කර තැන්පත් කර ඇත, 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 දුම් පානය කරන්නන්! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 හිරු එළියෙන් මැරිලා! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 ඔබගේ ලිපි වලට! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 මරන්න! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 එතන! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 ආහ්! ආහ්! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත පිවිසෙන්න! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 අපි ආරක්ෂිතයි, මේ බිත්තිය පිටුපස! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 අපි නේද? 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! මම සටන් කරන්නම්! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 එම උණ්ඩ පටවා ගන්න! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - මට මගේ තාත්තා හොයාගන්න බැහැ. - ඔහු බොහෝ විට බිත්තියේ සිටී. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 ඇතුළට යන්න, ආයුධයක් ගෙන සටන් කරන්න! දැන් යන්න! යන්න! යන්න, යන්න! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 දැන් මට නගරයේ යතුර දෙන්න. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 එය බිම! එය බිම! යන්න! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 එය අතුල්ලන්න! එය අතුල්ලන්න! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 ඔවුන් ඉක්මන් කරන්න! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 දොර පුළුස්සා දමන්න! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 එය පුළුස්සා දමන්න! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 ආග්! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 තව ටික කාලෙකින් අපිට මේ පරමාණුව ලැබෙයි. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 එය ක්‍රෑන්ක් කරන්න! එය ක්‍රෑන්ක් කරන්න! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 මම හරි! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - දැන්! - ආහ්! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 ඔහ්, නැහැ! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 අනේ මගේ...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 හෙලන්! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 එම වායුව දිගටම පවත්වා ගන්න! ඒවා පුරවන්න! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 ආග්! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 ආග්! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 ඒ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයා! ඔවුන්ට enola දෙන්න, ඔවුන් පිටව යනු ඇත! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 ඉක්මනින් එන්න! හෙලන්! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 ආහ්! ආග්! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 ඔබ තවම යා යුතු නැත! අපාය යන්ත්‍රය! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 උඹට සාප වේවා! 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 අපාය යන්ත්‍රය! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 Gregor? ග්රෙගර්! ඉන්න! 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 හෙලන්, මම උත්සාහ කළා. අනතුරක් වුණා. මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා. ඉක්මන් කරන්න! 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට එය කළ හැකිය! එම පඩිපෙළ ඉහළට! දුවන්න! 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - ඉන්න! - ඉක්මනින්! මම ඔබට කඹයක් විසි කරන්නම්! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - ඉක්මනින් දුවන්න! - දැන් කඹය විසි කරන්න! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 කඹය විසි කරන්න! නැහැ! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - නැහැ! - ඉන්න! 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - අපිව දාලා යන්න එපා! - නැහැ! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 මට කණගාටුයි! එය අනතුරක්! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 හෙලන්! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 ඉනෝලා! හෙලන්, මට සමාවෙන්න! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 ආග්! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දුන්නොත්, ඔබ අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා. 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 ෂුවර්. 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 එනෝලා, බහින්න. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 මෙහේ එන්න. බහින්න. 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 ගේට්ටුව ගන්න! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 ආග්! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 ආග්! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 ඉක්මන් කරන්න! 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 කමිකාසේ! ඉදිරියට එන්න! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 ඒකෙන් සිදුරක් හැදුවා. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 ඇයව සොයා ගන්න! කෙල්ලව ගන්න! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 එතන! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 යන්න! අර මිනිහව ගන්න! ගොල්! ඔහුව මරන්න! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - වාව්! - එනොලාල් 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි! - අනෙක් පැත්තට දුවන්න. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 ඉදිරියට එන්න! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 අල්ලා ගන්න! ඉන්න, ඉන්න. 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 ඒක හිරවෙලා! මට එය කළ නොහැක! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 ඇයව අතහරින්න! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 රෝදය හරවන්න! රෝදය! එය හරවන්න. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 ඒ! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - එන්න, එය තල්ලු කරන්න! - මම! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 ඉක්මන් කරන්න! එය තදින් තල්ලු කරන්න! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 එය තදින් තල්ලු කරන්න! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 හරි, හරි! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 දැන් එය අදින්න! එය අදින්න! යන්න! යන්න! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 එය අදින්න! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 එනෝලා, පනින්න. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - මා දෙස බලන්න! පනින්න! - හරි! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 හොඳයි, සමාවෙන්න මෙල් 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 මම කිව්වද කාට හරි යන්න පුළුවන් කියලා සටන අවසන් වීමට පෙර? මම එහෙම කළාද? 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - නැහැ! - හොඳයි, යමක් කරන්න! මම රුවල් වලට වෛර කරනවා. 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 හේයි! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - ඔබට මෙහෙයවිය හැකිද? - මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 කවුරුහරි මට මේකට උත්තර දෙන්න. ඒ බෝට්ටුව තවමත් වෙඩි තියන්නේ ඇයි? 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - මොකක්ද ඒ මස්සිනාගේ නම? - චක්. 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - හේයි, චක්! - ඔහු ඔහුව අප තුළට ඇද දමයි! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 සමහර විට ඔහු චක්ට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. ඔහු චාල්ස් ලෙස හඳුන්වන්න. චාල්ස්! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න! 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 චාල්ස්! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 ඇඩියෝස්, ඥාති සහෝදරයෝ. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 ඇය මෙතන කොහේ හරි. දිගටම බලන්න! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 අහ්! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 ජල 660 ග්රෑම්, තුනෙන් කාර්තුව හෝ වඩා හොඳ, 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 වර්ග කළ ආහාරයට ගත හැකි යතුරු 120 ක් - මාළු සහ ප්ලවාංග කේක් - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 සහ යතුරු 60 ලාම්පු ඕල්, පැරණි මිදි 44, 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 විවිධ පලතුරු ගස් දහයක්, 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 ශුන්‍ය නැවත පූරණය - උණ්ඩ ගබඩා නැත මෙම විශේෂිත පරමාණුව මත. 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 අහ්, zero go-juice. පිරිපහදු කිරීමේ හැකියාවක් නොමැත. 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 ප්‍රාථමික ම්ලේච්ඡයන්! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 ඔහ්... කොහොමද දුම්පානය? 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 අහ්, බිංදුව. Zero දුම් පානය කරයි. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 මට මතකයි ඉස්සර මේක ආතල් එකක් උනා. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 අපි කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද ඇත්තෙන්ම හොඳ කුරුස යුද්ධයක්ද? 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. - මට කියන්න, කොපමණ කාලයක්? 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 - මම දන්නේ නැහැ... - මතක තබා ගන්න, 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 ඉස්සර හැම ක්ෂිතිජයකම පරමාණු තිබුණා. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 ම්ම්-හ්ම්. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 මුන් ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ? 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 හොඳයි, අපි කිහිපයක් ගිල්වා දැමුවා. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - මම මේක හොයාගත්තා. - නෝර්ඩ්... ඔහ්, දැන් එය උණුසුම්. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - කමක් නැහැ. එතකොට කෙල්ල? - මෙතන නැහැ. ඇය පැන යන්නට ඇත. 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ! අපි මෙතනට ආවේ පුහුණුවීම් කරන්න නෙවෙයි! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 අපට පුහුණුවීම් අවශ්‍ය නැත! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 වැඩිය කියන්නෙ නෑ. 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 ධමනි ස්වභාවය ඔබ දුටුවහොත් මගේ හිසෙහි සිදුරෙන් ලේ, 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය අපි සියල්ලෝම සිටින බව සැබෑ අවලස්සන දවසක්. 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 එහෙනම් මෙන්න මේකයි. මට දැනගන්න ඕන අර ටැටූ ගහපු කෙල්ල ගැන. 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - මට ජීවිතය කියන පළමු එක. - මම ගැහැණු ළමයෙක් දැක්කා! මම ඇයව දැක්කා! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 ඇය විශාල පච්චයක් කොටා තිබුණා. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 ඔබ දිනුවා. නැවත ආරම්භ කරන්න. 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 මම - මම ගැහැණු ළමයෙක් දැක්කා. මට විශ්වාස නෑ, 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඒ බෝට්ටුවට නැග්ගා හල් තුනක් සමඟ. 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 මට ග්‍රෑම් දහසක් වැය වූ බෝට්ටුව go-juice වලින්ද? 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - මුටෝගේ බෝට්ටුව. - මුටෝ? 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 ඔව්, එයාට මෙන්න මේ කැපිලි තියෙනවා, 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 වගේ... මාළු ගිලන් වගේ. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 ඔහු ඇත්තටම මිනිසෙකු නොවීය. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 පරිණාමයේ උච්චාවචනයක්! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. උගුලක්... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - පරිණාමය. - මම දන්නවා! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 අපි බුද්ධිමත් සංවාදයක් පවත්වමු. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 මම කතා කරන්නම්, ඔබ සවන් දෙන්න. 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 ආරම්භයේදී, සපයන්නා පැවසුවේ, 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 "වතුර තිබෙන්න ඉඩ දෙන්න!" එවිට මුහුද මතු විය. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - ඔහු අප දන්නා සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කළේය ... - හේයි, හේයි! උපස්ථායකයා! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 අප හුස්ම ගන්නා වාතය! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 ඔහු මිනිසා සහ මාළු යන දෙකම සෑදුවේය 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 සහ එහි සංයෝජනයක් නැත! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 ඔහු පරිණාමය පිළිබඳ සංකල්පය පිළිපදින්නේ නැත! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 ආමෙන්! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - නැහැ! ඔයා කිව්වා මාව මරන්නේ නැහැ කියලා! - මම එහෙම කිව්වද? සාක්ෂිකරුවන්? කවුරුහරි? 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ කළා. - අහ්, මට ඇති! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 මට ඇති. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 නොල් 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 අපි dez වෙත යමු, 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 අර අහස් බෝට්ටුව ගන්න එය මුර සංචාරයේ යවන්න. 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි අර ichthy freak සඳහා! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 ඒ ජලවිදුලි තව කොච්චර කල් පවතිනවද අපි තුන් දෙනෙක් මේ බෝට්ටුවේ හිටියේ නැත්නම්. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 හොඳයි, එනෝලා වැඩිය බොන්නේ නැහැ. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 හා මම කරන්නේ නැහැ 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 මම කොහෙත්ම බොන්නේ නැහැ. 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 අපි එතනට යන තුරු නොවේ. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 කොහෙන්ද ගන්න? 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 ඔබ කොහේ ගියත්. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 ඔබේ කෙලෙස් කොතැනක තිබුණත්. 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 මම කිව්වා මම ඒක බේරගත්තා කියලා දුම් පානය කරන්නන් පහර දුන්නේ පරමාණුවකින්. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 වැටලීමකින් පසු දුම් පානය කරන්නන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 විශේෂයෙන් අපිරිසිදුකම. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 ඔයා එහෙ ගිහින් තියෙනවා නේද? 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 ඩ්‍රයිලන්ඩ්? 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා. 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 - ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. - ඔහ්... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 සහ 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - සහ අපි යනවද? - ඔබ සහ මම. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 අපි පැත්තට උඩින් ගහන්න ඕන ළමයා. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - කුමක් ද? - මගේ බෝට්ටුව ඉරී ගියා. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 මම වතුර ගන්නවා. ලැබීමට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත එයින් අඩක් ජල සලාකයක්. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 ඔයා දන්නවද, මම කිව්වා මම බොන්නේ නැහැ කියලා. 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 දින 12 කට? 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 නෑ.. දැන් ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මැරුණොත් හොඳයි ඔයාලා දෙන්නා හෙමින් මැරෙනවාට වඩා. 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 ඉන්න, ඉන්න. 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. අපි ඔයාව එළියට දැම්මා. 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 නැහැ, ඔයා මාව එළියට දැම්මේ ඔයාට එළියට යන්න පුළුවන් නිසා. අපි පවා. 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 ඇයට උයන්න පුළුවන්. ඇයට මාළු අල්ලන්න පුළුවන්. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - සොකන් අයි. - මගේ මාලය ගන්න. 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - මට වඩා හොඳ ඒවා පහළින් තියෙනවා. - නැහැ, බලන්න! ඔහ්. 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 ඔබ පසු වූ දේ පසු ආපසු එහි පරමාණුව මත, 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 නමුත් ඇය කුඩා දරුවෙකි. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 එතකොට වෙන දෙයක් තියෙනවද? 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 එනෝලා, පහළට යන්න. 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 Fnola 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 ඔව්. 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ. 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 ගොඩක් වෙලා එලියේ හිටියා. 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 පැය කිහිපයකට පෙර, මම ඔබට විභව අපිරිසිදු විය. 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - අපි එහෙම නැහැ. - ඔයාලා හැමෝම. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 මම ඇත්තටම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද? 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 ඇයි මම ඔය දෙන්නව අතහරින්නේ නැත්තේ මගේ අවදියේ දැන්. 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 ඔබට මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත. 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 ඔබ අපිව වියළි බිමට ගෙන යනවා. 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 මිනීමරන එක හොඳට කරන්න අමාරු දෙයක්. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - මාව විශ්වාස කරන්න, මම පටන් ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. - අපි දෙන්නා! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - ඔබ එය මා මත කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද? - ගත වන තාක් කල්. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 හරි. 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 අහ්! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 මම මාව එළියට දැම්මා! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 බයගුල්ලෙක්! ඔබ මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 මෙහේ එන්න! මම... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 ඔහ්... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 ඔහ්... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 හරි, දැන් සැලෙන්න එපා, හරිද? 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 එතන. ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්, ඔව්. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 එතන. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 එතන. ඔක්කොම කරලා. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 දැන් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන් ගැඹුරු සංජානනය තුළ. 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 හොඳයිද? 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - හොඳයි වගේ. - එය ඔබේ සැබෑ ඇසට වඩා හොඳයි. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - වඩා හොඳයි. - ඔයා මොකද කියන්නේ, ටෝබි? ඇත්ත. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - ජරාව වගේ. - ඒ නිසා මම දරුවන්ට ආදරෙයි. කපටිකමක් නෑ. 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 එය ජරාවක් මෙන් පෙනේ! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - ඒ වගේම ඒක සීතල ජරාවක් වගේ! - ඩීකන්? 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 සමාවෙන්න, ගැටලුවක් තියෙනවා විතරයි වළේ. සමහරවිට ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 මම එලවනවා. 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 වළට. දර්ශනීය මාර්ගය ගැන කරදර නොවන්න. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 පදවන්න! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 හේයි, එය වඩා හොඳින් ධාවනය වේ. 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 අහකට යන්න! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 අහකට යන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - හරි, හරි. හරි හරි. 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 ඔබට තෙරුවන් සරණයි. එහි සිටින සියලුම ඥාති සහෝදරියන්ට ආශීර්වාද කරන්න. 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න! වැඩීම ප්රගතිය, වර්ධනය ප්රගතිය. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 කවුරුහරි! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 හේයි, එතන! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 එය ඉවත් කරන්න! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - ඔව්? - ඔබේ උපස්ථායකයා. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 ආයුබෝවන්! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 සුභ උදෑසනක්. නැත්නම් රෑ. කුමක් වුවත්. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා ඔබ හරියටම බැස ඇත 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 අඩි හතර අඟල් නවයක කළු බඩු. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - ස්තූතියි, සර්. - පිරිපහදු කිරීමෙන් පසු ග්රෑම් කීයක්? 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - සමහරවිට ඉන්ධන පිරවුම්හල් තුනක්. - අපි එය චන්ද්ර දෙකකින් පුළුස්සා දමමු. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 මිහිරි ජෝ! මෙම ස්ථානයට කුමක් සිදුවේද? 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - අපි එය ඉක්මවා ගියා. - කමක් නැහැ. 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 වැදගත් එකම දේ පච්ච කොටාගත් දැරිය වේ. 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 අපි ඇයව සොයා ගැනීමට කිසිම ජූස් එකක් ඉතිරි නොකරමු. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 අපි ඒක වෙන කොහේවත් නාස්ති කරන්නේ නැහැ. අවලංගු කරන්න එම ට්‍රැක්ටර ඇදීම් සහ ඒ සියල්ල 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 පසුව තෙක්. ඔබට එය තේරුණාද? 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 ඩ්‍රයිලන්ඩ් යනු මාතෘ භූමියයි. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 හා-හා! ඔබේ ඇඟිලි මත. 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 ඇයි ඔබ මුහුදු හයිඩ්රො භාවිතා නොකරන්නේ? 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 ෆිල්ටර් වලට ලුණු අමාරුයි. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 ඒ ඇය වෙනුවෙන් මිස මට නොවේ. 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 මෙන්න, එන්න. 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - ඔහු අපිව වියළි බිමට ගෙන යනවාද? - නිසැකවම ඔහු. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 ඔව්. 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 ඒ සියල්ල, සියල්ල, සියල්ල. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 අපිව නොමරාගත්තට ස්තුතියි. 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 නිකන් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - හායි. - චලනය කරන්න. 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 ඉනෝලා! එනෝලා, මෙහාට එන්න! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 ඉදිරියට එන්න! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 එනෝලා, මෙහෙට එන්න. 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 හේයි! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ බෝට්ටුව අලංකාර කිරීම. කැතයි. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - පහළ සිට. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 මේක මගේ! ඔයා මගේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ. 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇන්දා. - කිසිම දෙයක් අඳින්න එපා! තේරුනාද? 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 මේ මගේ බෝට්ටුවයි. මම කැමති විදිහට ඒක මට ලැබුණා. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 ඔබ ඉඩක් ගන්නවා ඔබ මගේ වේගය අඩු කරනවා. 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 ඔයා දන්නවද එයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි. ඇය ඔබේ නීති දන්නේ නැත. 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 ඔයාට ඉන්න ඕනද? ඔබ ඇයට උගන්වන්න. 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 ඉනෝලා, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ, ඔබ එය දන්නවාද? 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද? 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 දස? විස්ස? 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 ඔයා කතා කරන්නේ නැති නිසා මම ගොඩක් කතා කරනවා. 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 ඉතින් කීයක් ද? 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - කුඩා ගැහැණු ළමයින් ඇතුළු? - මම ඔයාට බය නැහැ. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 මම හෙලන්ට කිව්වා ඔයා එච්චර කැත වෙන්නේ නෑ කියලා ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවහොත්. 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිතරම කතා කරයි! ඔබ අවට සිටින විට එය කුණාටුවක් වැනිය! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 ඉනෝලා! ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 - හෙලන්! - ඇයට පීනන්න බැහැ! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 මට උපකාර කරන්න! හෙලන්! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 හෙලන්, මට උදව් කරන්න! 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 උදව්! 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 හෙලන්, මට උදව් කරන්න! 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 හෙලන්! උදව්! 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 නවත් වන්න. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 ඔහ්... ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 කරුණාකර! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 කරුණාකර! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 අනේ, අනේ! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 හේයි! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 නවත් වන්න. හරි... පාහේ. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 ස්තුතියි. නමුත් මම දිවුරනවා, ඔබ ඇයව නැවත වරක් ස්පර්ශ කළහොත් ... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 Sonofabitch! මා දෙස බලන්න! ඔබ ඇඳට යනවා එදින රාත්‍රිය සහ ඔබ කිසිදා අවදි නොවනු ඇත. 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 - කට වහපන්. - කුමක් ද? 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - දුම් පානය කරන්නන්? - ඔව්. 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 හොඳයි, අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැකිද? 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 මගේ රුවල් පහළට එක්ක නෙවෙයි. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? - ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක්. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 ඒ ඔවුන්! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 කොල්ලට ගහන්න එපා! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 හේයි! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 බියගුල්ලෙක්! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 අපොයි! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 නොල් 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 හේයි! උර්ග්! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 එය කපන්න! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 ආහ්! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 අනේ... මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 මට කණගාටුයි! ඔබ මට වැඩි තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත. 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 මම දන්නවා. ඒත් ඔයා පැනලා ගියා. 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 මම මොකක්ද? 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 ඔයා මොකද කරන්නේ...? නැහැ! කරුණාකර, නැහැ! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 කිසි විටෙකත් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න නැවතත් මගේ බෝට්ටුවේ. 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 ඇය සමාවෙන්න කිව්වා! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 ඒ කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ආපසු යමක් කියන්න! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 - ඔබ යමක් කීවාද? - මි.මී. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 පෙරමුණ! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - ලස්සන පුට්. - ඒක පුට් එකක් නෙවෙයි. ඒ රිය පැදවීමකි. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 මම මගේ හොඳ ඇස පාවිච්චි කළේවත් නැහැ. ඒකට සාප වේවා! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 ඔබට අළු බඳුනක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 අනේ මචන්. 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 මගුල කවදාවත් හරියට වැඩ කළේ නැහැ. 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 - ඔයා කිව්වා ගුවන් නියමුවා ගේන්න කියලා. - ඔව්, මම කළා. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - හොඳයි, ඔහු මෙහි ඇත. - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 එන්න, නෝර්ඩ්. හොඳයි, මට ඒ ගැන කියන්න. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - දරුවා. ඔහු සමඟ ඇය සිටියාද? - ඔව්. සහ සමහර පරමාණු බැල්ලි! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 ඔවුන් එඩ් මැරුවා! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 දැන්, දැන්. ඔබ ඔබ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ed ආවේ කොහෙන්ද තව ඕන තරම්. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - බටහිර නිරිත දෙසට ගමන් කරනවාද? - මෙතැන් සිට. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 අපි දැන් දියත් කළහොත්, අපට ඔහුව මෙතැනින් කපා දැමිය හැකිය. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - ඔහු මාර්ගය වෙනස් නොකරන්නේ නම්. - එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 ඔහු කපටියෙක්, ඒ ඉච්චා යක්ෂයා. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - Drifter? - ම්ම්-හ්ම්. 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 අපි නවතිමුද? 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - කොඩිය දෙස බලන්න! - ඔහුගේ ධජය ඉහළට. 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම එක එකා වෙනුවෙන් නතර වෙලා කියලා. 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 සමහර විට ඔහුට කෑම ටිකක් තිබේ! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 නීති රීති අනුගමනය කරන බොහෝ අය සොයා නොගන්න තවත්. 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 ඉක්මන් කරන්න. ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 වෙළඳාම. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 දුම්මල තියෙනවද? 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 ෙරසින්? ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත. ෙරසින්? 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 ඔබ බොහෝ කාලයක් ජලයෙන් පිටත සිට ඇත, ඔයා නැද්ද? 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 මට විහිලු කරන්න එපා මචන්! ෙරසින්! ඔබට ප්රමාණවත් නැත. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - කොහොමද කෑම ගැන? - කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - කොහොමද කෑම ගැන? - හොඳයි, ඔව්, කෑම. 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 ඒක හොඳයි නේද? 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 මම කෑවේ නැහැ, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සදහටම. 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 එතකොට ඔය දෙන්නගෙන් කෝකියා කවුද? මම සාමාන්‍යයෙන් වේටර්වරියට වැටෙනවා. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - ඔබ කිව්වා වගේ, මට වැඩි දෙයක් නැහැ. - මම තීරණය කරන්නම්. 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 ඔබ දෙස බලන්න. අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් අර වල් වත්තත් එක්ක. 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 Woo! 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 කමක් නැහැ. එය එහි තබා ගන්න. 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 ලස්සන පොල්ලක් නේද? මම ඒ දණ්ඩට කැමතියි. ඒක ලස්සන පොල්ලක්. 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 මගේ ප්රියතම. 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 ඔබටම මෙහි යාමට කුඩා හාමුදුරුවෝ ඇත, ඔයා දැන් නැද්ද? 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - කාන්තාවන් සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - අපි විකිණීමට නැත. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 විකිණීමට නොවේද? මම කිව්වේ, තියෙනවා විකිණීමට නැත වැනි දෙයක් නැත. 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 විකිණීමට නොවේ, විකිණීමට නොවේ. ඔව්. 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 ඔවුන් යුගලයක්ද නැත්නම් ඔබ ඒවා වෙනම විකුණනවාද? 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 අපගේ ව්‍යාපාරය මෙහි සිදු කෙරේ, හැර ඔබට කොටස් කළ හැකි දුම්මල කිහිපයක් තිබේ. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 මම ඔයාට කලිනුත් එක පාරක් කිව්වා මට එහෙම එකක් නෑ කියලා. මට එය නැත, එය නැත. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 දැන් චන්ද්‍ර වෙළෙඳාම් කරන එකක්වත් දැකලා නැහැ. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 මට දෙයක් තියෙනවා එය ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතු වනු ඇත. 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 ඔබට ලබා දිය නොහැකි දෙයක්. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 මම එය ඇටෝලර් සරණාගත කඳවුරකින් ඉවත් කළා. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 මුළු වංශයේම ජීවිත ඉතුරුම්. 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 කඩදාසි! මගේ පුංචි පත්තරේ බලන්න. 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 කඩදාසි! ඔබ කවදා හෝ කඩදාසි දැක තිබේද? එය බලන්න, එය සුවඳ. 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 මම එය විශේෂ වෙළඳාමක් සඳහා ඉතිරි කරමි. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 ඔයා ඒක කරන්න එපා. 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 සමහර විට මම වැරදි කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා ඇති. කොහොමත් මේ බෝට්ටුව කාගෙද? 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - එය ඔබේ බෝට්ටුවද ඔබේ බෝට්ටුවද? - එය ඔහුගේ බෝට්ටුවයි, නමුත් ඔහු අපව අයිති නැත. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 - පැය භාගයකට. - ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 මට මෙතන පිටු දෙකක් තියෙනවා මචන්! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - මට මේකෙන් කෙල්ලො දුසිම් භාගයක් ලැබෙනවා. - පැය භාගයකට. 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - ඔබ වෙළඳාම් කරනවාද නැද්ද? - එපා! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 කට වහපන්. 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 හරි. 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 වී එකත් එක්ක විනාඩි 45ක්. මම කරන්න කැමතියි කතා කරන්නේ, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 නොල් 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 නෑ මගේ බෝට්ටුව. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 ඒක සාධාරණයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 හෙලන් 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - වාඩි වෙන්න. - එනෝලා, ඔහු කියන විදියට කරන්න. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 පැය භාගයකට. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 හොඳයි 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 මට දැන් ටික කාලයක් ගත වී ඇත. 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 ටික කාලෙකට වැඩියි කියලා හිතන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 මට තියෙන්නේ පැය භාගයක් විතරයි. 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 පැය භාගයක්, පැය භාගයක්, පැය භාගයක්, පැය භාගයක්, පැය භාගයක්. 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 හරි, හරි, හරි, හරි. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. කව්රුත් ඔයාට එහෙම කිව්වද? 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 මට ඒක දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ක්‍රීඩාවක් පමණයි! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 ඔහ්, මම ... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 මම... අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 වෙළඳාම අක්‍රියයි. 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 හොඳයි, ම්ම්... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 හොඳයි, ඔබට එය කළ නොහැක. මම කිව්වේ, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්. ඔව්. 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 මම කළා විතරයි. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 ඇය මගේ, ඔව්. නෑ නෑ නෑ. මට එය නොලැබෙනු ඇත. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - නැහැ. - යන්න. 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 යන්න, යන්න, යන්න, හොඳයි. ඔව්, ඔව්. දැන් වැඩිය දුර යන්න එපා! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 මෙය විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 මම මේ බෝට්ටුවට වෛර කරනවා. 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 මම මේකට වෛර කරනවා... බෝට්ටුව! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 ඔබ කුණු! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 ඔබ... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 ඔයා මිනිහෙක්ට හරි මසුරුයි ඔබට සියල්ල තිබේ, එසේ නොවේ ද? 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 ආග්! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 කෝ මගේ බෝට්ටුව? 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 කෝ මගේ බෝට්ටුව? 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 මට බෝට්ටුවට උදව් කරන්න. 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 අහ්! බෝට්ටුව 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 ඔව්, ඔහු දුටුවහොත්, ඔහු දන්නවා නම්, 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වේවි ගමන් මග වෙනස් කිරීමට, 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 හරියටම ඇයි ඔහු තම හිස තබා ගනු ඇත. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 වැදගත් ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු කොහෙද යන්නේ? 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 අනික එයා දන්නවද ඔහුගේ භාණ්ඩ කොතරම් අගනේද? 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 ඩ්රයිලන්ඩ්. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 ගැලවීම. 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 කුහර 18 ක් වැඩීමට කාමරයක්. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36, 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 මම කියනවා එයා මෙහෙට යනවා කියලා අපි ඔහුව මෙහි ගෙන යන්නෙමු. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 අපි සුළඟක් ලබා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙරද? 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 දවස්, සමහර විට. 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 එහෙනම් ඇයි අපි මාළු අල්ලන්නේ නැත්තේ? 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 කුමක් සඳහා ද? 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - ඉතින් අපිට කන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද? - අපි දවස් දෙකකට කලින් කෑවා. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 ඔයා කෑවා. 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 නිකම්... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 මට මේක හදන්න උදව් කරන්න. 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 මමම යමක් අල්ලා ගන්නෙමි. 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නැත මේ අවටින්. 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 බලන්න, 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 අපි ඔබව අමනාප කිරීමට උත්සාහ නොකරමු. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 තවද ඔබ අතුරුදහන් නොවේ ඔබ ඔබේ පිටුපස හැරෙන විට. 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - ඔබ මෙහි මසුන් ඇල්ලීම කෙබඳුදැයි නොදනී. - එවිට ඔබ එය කරන්න, ඔබ අධිකාරිය නම්. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 සමහර විට ඔහු මාළු අල්ලන්න දන්නේ නැතුව ඇති. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - මම හිතන්නේ ඔබ හරි, එනෝලා. - කට වහගන්න, එහෙම නේද? 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - මම එන්ජින් සඳහා සවන් දීමට උත්සාහ කරමි. - මම කට වහන්නේ නැහැ! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 කරන දේ නවත්තලා උදව් කරනකම් මම මේ ළමයට කන්න මොනවා හරි හොයාගන්නවා! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 මම ඒ තරම් හයියෙන් කෑ ගහනවා. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 ඒක දාන්න... නෑ! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 ඔබට මෙය කිසි විටෙකත් කිසිවක් හසු නොවනු ඇත. එය නිෂ්ඵලය. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 බලන්න, මට සමාවෙන්න! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 ඔබ කණුව ගැන හරි. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 ඔබ හරි! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 ඒත් අපිට කන්න වෙනවා 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 අපිටම මාළු බාන්න පුළුවන්. කළ යුතු දේ අපට පෙන්වන්න. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 - ඔබ දැනගත යුතුයි. ඔබට පවා කන්න තියෙනවා! - ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 කුමක් ද? 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 දැන් සතුටුද? 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 ඔයා මගේ ගායනයට කැමති නැහැ නේද? 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 හෙලන් කියනවා ඔයා මගේ ගායනයට කැමති නැහැ කියලා ඔබට ගායනා කළ නොහැකි නිසා. 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - කවදා හෝ උත්සාහ කර සවන් දෙන්න? - කුමකටද? 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 ලෝකයේ ශබ්දය. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. - ඒ ඔයා සද්ද වැඩි නිසා. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 ඒ වගේම නිතරම එහා මෙහා යනවා. නිශ්චලව වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 ඇහිබැම? 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 ඉදිරියට යන්න. ඔබට අවශ්ය සියල්ල බොන්න. 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 අද රෑ වහිනවා. 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 මටත් එයාගේ වගේ දෙපා තිබුණා නම් හොඳයි. 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - එතකොට මට පීනන්න පුළුවන්. - ඉනෝලා. 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 සමාවෙන්න. 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 මට කවදාවත් පුද්ගලයෙක් හමු වුණේ නැහැ කලින් පීනන්න බැරි උන. 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 මට බැහැ. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 මිනිස්සු කිව්වා මම අමුතුයි කියලා. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 සමහරවිට ඔවුන් හරි. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 සමහරවිට ඔවුන්ද ඔබ ගැන නිවැරදි විය හැකිය. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 ඒ වියළි බිමෙන්ද? 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 ඔව්. 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ. - මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 එනෝලාට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 සහ මේ. 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 ඇය එය නැවත ගන්නේ නැත. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 මම ඇගේ මව නොවේ, ඔබ අසන්නේ එය නම්. 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 ඔබ ඒ වගේ හැසිරෙන්න. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 වසර හයකට පමණ පෙර, 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 මෙම කූඩය පරමාණුව තුළට පාවී ගියේය එය තුළ enola සමඟ. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම ඇයව තල්ලු කිරීමට අවශ්ය විය ආපසු මුහුදට. ඒක තමයි නීතිය වුණේ. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 ඇය ඉතා වටිනා විය. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 මට ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 ඉතින් වැඩිහිටියෝ කතා කරලා කිව්වා මට ඇයව එතරම් අවශ්‍ය නම්, 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 මට කවදාවත් මගේම කියලා දරුවෙක් හදන්න බෑ. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ. එසේ නොවුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 ඉතින්? 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 ඒකට කියන්නේ අනුකම්පාව කියලා. 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 ඔහ්... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 ඔබට බොහෝ විට තේරෙන්නේ නැත ගොඩක් තනියම ඉඳලා. 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 මම තනියම නෙවෙයි. මම මේ බෝට්ටුව අරන් තියෙන්නේ යාළුවෙක්ට. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 එය මට බොරු නොකියයි, මම නිදා සිටින විට මගේ බෙල්ල කපන්න එපා. 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 මට ඉන්න තැනක් දෙනවා. 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 මම ඔබට අනුකම්පා කරමි, ඇත්තෙන්ම. 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - මොකක්ද අනුකම්පාව? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 මම දන්නවා නම් මම අහන්නේ නැහැ. 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 හොඳයි, ඔබ නොදන්නේ නම්, මට කවදාවත් ඔයාට තේරුම් කරන්න බැරි වුණා. 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - ඇගේ පිටේ එම සලකුණු මොනවාද? - කිසිවක් නැත. 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - ඒවා මනඃකල්පිත දේවල් පමණයි. - ඇය අඳින දේ කැමතිද? 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 ඇය දකින දේ අඳිනවා. ඇය කැඩපතක් වගේ. 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 ඇටෝල් එකේ මිනිස්සු හිතුවේ ඇය කෙනෙක් කියලා... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 විකාරද? 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 උහ්-හහ්. ඔව්. මම හිතුවේ ඇය විශේෂයි කියලා. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 මම එය ඇයට දෙන්නේ නැහැ. ඒක නිකන්... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 ණයක්. 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 ඔව්. මම එය ඇයට දෙන්නේ නැහැ. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 වියළි බිම ලස්සනද? 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 ඉනෝලා? 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 ඉනෝලා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - ඒ රාක්ෂයන් ඇයව මරයි! - ඔවුන් දැන් නිදි. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 මගේ බෙල්ල වටේ අත්. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 ජලය ඔබේ අත් සහ පාදවලට පවසන්න චලනය කරන්නේ කෙසේද. පහළට යනවා. ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - එය කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - ඔයා කිව්වා අපි අද වියළි බිමට යනවා කියලා. - අද, හෙට. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 අපට දුම්මල අවශ්යයි. 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - එය කුමක් ද? - එය පෘතුගීසි. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 ඔවුන්ගේම භාෂාව. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 ඒකයි මට හිතුනේ. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 අහ්. 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා. ඔව්. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. දැන් මෙතනට එන්න. 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - වෙන්නේ කුමක් ද? - දුම් පානය කරන්නන්. 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ...? 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 ඔහු අපව දුටුවේය! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 එය ශබ්ද කරන්න! එය ශබ්ද කරන්න! එය ශබ්ද කරන්න! 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 එය ශබ්ද කරන්න! එය ශබ්ද කරන්න! 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \woo-hoo! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 ෆෙනොලාල් 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 තරු පුවරුව පැත්ත! දැන්! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 පුටුවට නගින්න! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 එය නරඹන්න! ඔහු දැල ඉවත් කරනවා! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 සුක්කානම වෙත යන්න! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - මැද පුවරුව ලබා ගන්න! - මැද පුවරුව? 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 කුමන මැද පුවරුවද? හරියටම කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 සුක්කානම් යටතේ, හසුරුව අදින්න! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 හේයි. හේයි! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 පරක්කු වැඩියි! මෙතනින්. 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 ආහ්! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 නොල් 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 මට ඒ රයිෆලය දෙන්න. 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 කොල්ලනේ, ඔයාට හරි දෙයක් කරන්න ඕන නම්, ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි. 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 කමක් නැහැ. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 අහ්! 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 මම ඔහුට පියාපත් කළෙමි. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 සියලුම ගෝ-ජූස් එක බෝට්ටුවකට පටවන්න සහ විකාර දුවන්න. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 ඔරු දහයකින් මෙයාව අල්ලන්න බැහැ සහ ඔබට එකක් පමණක් යැවීමට අවශ්‍යද? 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 හොඳයි, ඔබ විහිළුවක් කරන බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 මට ට්රැකර්ස් ගෙනෙන්න. 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 ඔබ අපට බොරු කළා! ඔයා අපිව ආපහු එහෙ විකුණන්නයි හිටියේ! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා බොරු කිව්වා. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 කුමක් ද? 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 මම දැක්ක දේ දැක්කා. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - එයාට රිදිලා. - ඉතින් ඔහු විය යුතුයි. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 එයා අපිව විකුණන්නයි හිටියේ. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 ඔබ ඇයට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දීම පුදුමයක් නොවේ! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 ඔබ එය අතහරින්න! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි? - ඔබ ගැන කිසිම මනුෂ්‍යත්වයක් නැහැ. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි ඔබ ඉපදුණු දවස. 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 ඔවුන් උත්සාහ කළා. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 තවත් බොරු නැත. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - ආ! - ඇගේ පිටේ ඇති ලකුණු මොනවාද? 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 මිනිස්සු කියන්නේ ඒක කරවල පාර කියලා. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - ඩ්‍රයිලන්ඩ් මිථ්‍යාවක්! - නැහැ! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 ඔබ දන්නා බව ඔබම කීවේය එය කොහෙද. ඔබ කළා. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 ඔබ යමක් විශ්වාස කිරීමට මෝඩයෙක් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත. 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. මම එය ස්පර්ශ කර ඇත. අපිරිසිදු එය ඔබට වඩා පොහොසත් හා අඳුරු විය. 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 කූඩයේ අපට එනෝලා හමු විය! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - එය නොපවතියි! - ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 බොහෝ අයට වඩා මම යාත්‍රා කර ඇත සිහින මැව්වා. ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - නමුත් ඔබේ බෝට්ටුවේ ඇති දේවල්. - මගේ බෝට්ටුවේ දේවල්? කුමක් ද? 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 ඔබේ බෝට්ටුවේ දේවල් තිබේ කිසිවෙක් කවදාවත් දැක නැති බව! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 මෙම ෂෙල් වෙඩි මොනවාද? 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 සහ එම පරාවර්තක වීදුරුව? 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 සහ. සහ ... සහ සංගීත පෙට්ටිය. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 වියළි බිමෙන් නොවේ නම්, කොහෙද? කොහෙද? 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 ඔබට වියළි බිම දැකීමට අවශ්‍යද? 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 ඔබට ඇත්තටම එය දැකීමට අවශ්‍යද? 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 මම ඔබව වියළි බිමට ගෙන යන්නෙමි. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 ඇතුල් වෙන්න. 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - හොඳයි, එනෝලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එකකට වාතය පමණයි. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - වතුරට බහින්න. - ඒක හරි වෙයි. 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 හරි? 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 මේ කාලය පුරාම? 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 - ඔබට අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද? - මම කියන්නේ ඒකට අවස්ථා දෙකක් තියෙනවා කියලා. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - හේයි! - ක්‍රමයක් නැත සහ කෙසේද නැත. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 මට ඒ බීම මිලදී ගන්න තිබුණා. ඉදිරියට එන්න! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 ඔව්! 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 පළමුව නිසි හැඳින්වීම්. මම තමයි උපස්ථායකයා. 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 ඔබට මුහුණ මතක නැතිනම්, සමහර විට මොකද මම හැමදාම මේ විදියට පෙනුනේ නැති නිසා. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 දැන්, මම සැක කරනවා ඇය ළඟම කොහේ හරි. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 ඒ නිසා අපිට මේ බෝට්ටුව දෙකඩ කරන්න පුළුවන්. 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 නමුත් මම කැමතියි කවුරුහරි මට කියන්න ඇය කොහෙද. 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 ඒක කරන පළවෙනි එකා ජීවත් වෙනවා. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 සහ අනුශූරයා... හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, අනුශූරයන් නැත. 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 ඔහ්, මිහිරි ජෝ, මම මේ කොටසට කැමතියි. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 ඒවා තෝරන්න. එකක්, දෙකක්. ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකව, 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 මම වෙඩි තියන්න කැමතියි මෙහි යක්ෂයාගේ ශුක්‍රාණු. හහ්? 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද? 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ, ඔබද? හහ්? ඉතා නරකයි. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 ඉදිරියට එන්න. හා? 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? She's not your kind. 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 ඔබට වර්ගයක්වත් නැත. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 ඔබ එය කීවොත්, 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 ඔහු තවමත් අප දෙදෙනාව මරා දමයි. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු. 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 මම පොසෙයිඩන්ට දිවුරනවා අපි ඔබේ බෝට්ටුව ගිනිබත් කරමු කියලා. 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 මගේ මතකය අලුත් කරන්න - ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කතා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවීය. - මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවීය. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 කමක් නැහැ! ඔවුන් අපට නොකියන්නේ නම් ඇය කොහෙද, ඒවා කරන්න! ඔවුන් දෙදෙනාම! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - දැන් ඔවුන්ව මරන්න! - නැහැ! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 එතරම් රැවටිලිකාරයි! හා-හා! ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න. 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 සොයන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 එබැවින් ඔබේ දෛනික දේශනාව අවසන් වේ! Ha-ha-ha-ha-hal! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - ඔව්! - ඔව්! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 ඔව්! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 මෙන්න, කොල්ලෝ, ඇයව ගන්න. ඇයව බලාගන්න. 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 එය කුමක් ද? 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 විශ්මයජනකයි. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 මට පටන් ගන්න වචන නෑ... එය විශිෂ්ටයි. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 ඒක බලන්න! ඒ වර්ග අඩිය. 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 හහ්? හහ්? 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 දැන් මෙම සිතියම හඳුනා ගන්න. ඇයව උඩු යටිකුරු කරන්න පහළට. එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 නැත. 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 හරි. අපි එය තේරුම් ගනිමු ආපහු dez එකට, කොල්ලෝ. ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒ දෙකම කරන්න. බෝට්ටුවේ පන්දම. 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 ආග්! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 අපි යටට යා යුතුයි! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 නැහැ! මට ඔයා වගේ හුස්ම ගන්න බෑ! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්නම්. 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 Woo! 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 හෙලන්, උදව් කරන්න! 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 හෙලන්! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 හෙලන්! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 මගේ බෝට්ටුව. 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 ඉනෝලා 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 A-ha! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 කමක් නැහැ! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 මට මේ දේ එළියට එනකම් ඉන්න බෑ, සමහර අධිවේගී මාර්ග සහ සමහර අධිවේගී මාර්ග සාදන්න! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් පරිස්සම් වෙන්න. ඔබ ඒවා බිඳ දමන්න, ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 ඉදිරියට එන්න! මොකද වෙන්නේ මස්සිනා? 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 වචනයක් නොවේ. ඇය නිකම්ම ඉඳගෙන කාන්දු වෙනවා. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 අක්මාවට වෙව්ලීමක්. මෙය ඇයව සාදනු ඇත ඇගේ සියලු රහස් අතහරින්න, හාහ්? 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 ඔව්, නැත්නම් ඇයව මරන්න. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න පළමුව. මම දරුවන් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 මේ කුමක් ද? ඇයගෙන් එම දම්වැල් ඉවත් කරන්න! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 අපි මොනවද මෙතන ම්ලේච්ඡයෝ? 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 කරුණාව කරුණාව. සර්පයන් පණපිටින්. 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 එන්න මෙතනින් යන්න, ඔබ විශාල, නපුරු සතා, ඔබ! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 Rub-a-dub-dub. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්නවද? 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 නැත. 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 සිගරට් එකක් කොහොමද? 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 හොඳ දුම් වැනි කිසිවක් නැත ඔබට ඔබේ මව අහිමි වූ විට. 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 ආරම්භ කිරීමට කිසි විටෙකත් තරුණ නොවේ. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 නැත. 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 හොඳයි, මට මෙහි යමක් තිබේ ඔබ කැමති බව මම දනිමි. 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 චිත්‍ර අඳින්න ආසයි නේද? හහ්? 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 දැන් ඔවුන් ඔබේ, 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් එක් ගැටලුවක් සමඟ. කමක් නැහැ? 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 දැන් මට මේ පල්ලිය ලැබුණා. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 හොඳ සභාවක්. 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 විශාල පල්ලියක්. 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම විශාල වීම. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 දැන්, ඔබ දන්නවා, 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 මට නිකම් ඉඩ මදි 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - මේ සියලු මිනිසුන් සඳහා. - ඇයි ඔබ මිනිසුන් අඩු නොකරන්නේ? 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 සමාව දෙන්නද? 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 පරමාණුව. ළදරුවන් උපත ලබයි ඉඩ ඇති විට පමණි. 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 හොඳයි, ඒක... විකාර යෝජනාවක්, 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 නමුත් එය ඇත්තටම මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ නැත, 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 අපි සලකන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, සදාකාලික වර්ධනයේ පල්ලිය. 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 බලන්න, අපට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි ඉඩම්, වැඩි පිරිසක් සඳහා. 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 දැන්.. දැන් ඔය ටැටූ එක ඔයාගේ පිටේ. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 මට කියලා තියෙනවා ඒක... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 ඇත්තටම ඒක සිතියමක්ද? 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 එය වියළි බිමට යන මාර්ගයයි. 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 දැන් අපි කොහේ හරි යනවා. 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 ඔබට එය කියවන ආකාරය මට ඉගැන්විය හැකිද? 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 පසුබෑම. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? ඔබේ මිතුරන් කවුරුහරි ඒ ගැන කතා කරනවාද? 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ අම්මා වගේ නැත්නම් ඔබේ සුරතල් මාළුද? එයා මොනවා හරි කියනවද? 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 ඔබ ඔහුට විහිළු නොකළ යුතුයි. ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 කෙල්ල, මම එයා කැමති දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔහු මගේ ඇස ඉවතට ගත්තා! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 අනික මට එයාව ආයෙ දැක්කොත්.. මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 මම ඔහුගේ මොළය කන්නම්! ඔයා හිතන්නේ එයා ඒකට කැමති වෙයිද? 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 ඔයාට එයාව මරන්න බෑ. එයා ඔයාටත් වඩා නපුරුයි. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 නමුත් ඔහු මෙහි නැත. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 අනික එයා එන්නේ නෑ. 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 ඒ වගේම කවුරුත් ඔයාව බේරගන්නෙත් නෑ. 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 ඔහු මා වෙනුවෙන් ඒවි. ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 හොඳයි, ඔබ මට කියන්න හොඳයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 නැතහොත් ඔහුට ඔබෙන් ඉතිරිව ඇති දේ සුරැකිය හැක දෙයියනේ භාජනයක! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 මට සතුටුයි අපි මේ වගේ පුංචි කතාබහක් ඇතිකරගත්ත එක ගැන. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 ඇයව දම්වැල් කරන්න. 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 ඇයව දම්වැල් කරන්න. 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 ඔහු මා වෙනුවෙන් එනු ඇත! ඔහු මාව රැගෙන යයි! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 අපි මෙතනම මැරෙනවා නේද? 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 අපි නේද? 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 පරමාණුව පසු, 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කළ විට, 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 ඇයි ඔයා මාව ගත්තේ නැත්තේ? 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 මොකද ඔයාට මාව ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ. 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 මම නිදාගෙන හිටියද? 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 එය විහිළුවක්. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 මම නිතරම හිතුවේ වියළි බිම පාවෙන බවයි. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 නැතහොත් සුළඟ සමඟ ගසාගෙන යයි. ඒකයි හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනේ. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 ඔබ එය එතරම් විශ්වාස කළේ ඇයි? 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 මොකද අපිව හැදුවේ මුහුදට නෙවෙයි. 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 අපේ අත පය තියෙනවා. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 අපි පයින් යන්න ඕන. 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 මට ඇගේ හඬ මග හැරේ. 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 නැද්ද? 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 මේකෙන් වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 මට යන්න බෑ. 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 ඇය නොමැතිව හෝ වියළි බිම නොවේ. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ නම්, 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 බලාපොරොත්තුවක් නැත. 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 ඔබට පැරැන්නන්ට ස්තුති කළ හැකිය. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - මෙයයි ඔවුන්ට තිබුණේ. - මේක තමයි එයාලා ඒකෙන් හැදුවේ. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 ඒකයි මම මම කියන දේ. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 මම මිනිසෙක් නොවෙමි, නමුත් මම අත් නොහරිමි. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 කවදාවත් නැහැ. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 උන් මට මොනවා දැම්මත් මම... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 හෙලන්! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 හෙලන්! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! හෙලන්, ඉහළට! ඔබට ඉහළින්! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 ග්රෙගර්! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 ඔබේ බෝට්ටුව පුළුස්සා දැමීමට බුද්ධිමත් චින්තනය! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 දුමෙන් තොරව, මම කවදාවත් ඔයාව හොයාගෙන නැහැ. 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 කවුද ඒ ඔයා එක්ක ඉන්නේ? Ichthys sapien! ඒ ඇත්තටම ඔබද? 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 මම කඹය පහළට විසි කරමි. ඔබ එය අල්ලා ගන්න. මම ඔයාට උඩට නගින්න උදව් කරන්නම්. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 හෙලන්! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - කෝ එනෝලා? - දුම් පානය කරන්නන් ඇයව රැගෙන ගියා. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 ඔවුන්ට මාවත් ඇති, එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 මගේ මිතුරා, 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 ස්තුතියි. ඔබ ඉතා මනුෂ්‍යයෙක්. 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 ඉක්මනින් ඔබේ දේවල් ගන්න. ඉක්මනින්. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 එන්න. 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 ඔයා බලන්න? එතනම පහල. 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 තවත් දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනෙක් සිටිති. අපි යලි පටන් ගනිමු. 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනීවි, හරියට Gregor කළා වගේ. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 අපිට ගිහින් ඒකිව ගන්න කියන්න බෑ. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 එනෝලා තමයි හේතුව අපි මේ හැම කරදරයකම ඉන්නේ. එය අමතක කරන්න! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 ඔවුන් වියළි බිම සොයා ගත යුතුයි හරියට අපි කරනවා වගේ. 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 ඇත්ත වශයෙන්. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 නාවිකයා යාමට කැමති නම් ඇයගෙන් පසුව, එසේනම් අප නොවන්නේ මන්ද? 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 අපට ඔබ මෙහි අවශ්‍ය නැත! ඔබ හෝ ගැහැණු ළමයා! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 හෙලන් 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 නාවිකයා ඔබට ගෙන ආ කඩදාසි. 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 එය එකම භාෂාවයි පච්චය ලියා ඇත. 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27, 59. මට තේරුම් ගත හැකි නම් මෙම අංක සඳහන් කරන්නේ ___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - ඔවුන් කිසිවක් ගැන සඳහන් නොකරයි. - කුමක් ද? 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 ඩ්‍රයිලන්ඩ් නොපවතියි. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 ඔබට ඇය මෙන් පිස්සු! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා. වැඩිපුර දුම් පානය කරන්නන් පැමිණෙනු ඇත. අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි. 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - අපට මේ දරුවා වියළි බිමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි! - මම යන්නේ නැහැ. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - මම කියනවා ඔහුට යන්න දෙන්න. - ඔවුන් නොමැතිව අපට වඩා හොඳයි! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 ඔබත් ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද? 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - මම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා. - මම වෙනස්. 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 හේයි, හේයි! ඒ මගේ රුවල්! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - පිටත් වීම. 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 අපේ එක බෝට්ටුවක නෙවෙයි! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 ඔබට එය ඔහුට දිය හැකිය, නැතහොත් ඔහු එය ගනු ඇත. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 මම ඇයව නැවත දුටු විට මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 බොරු. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 ඔහුට දොස් කියන්න එපා. දිවි ගලවා ගැනීම ඔහු දන්නා සියල්ලයි. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 ඒකයි කවදා හරි එහෙම වෙන්නේ ඔහු වැනි බොහෝ දෙනෙක්, 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 බොහෝ විට අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක්. 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - අහ්, සියලු වර්ගවල දේවල්. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 නමුත්, අහ්, දැන් 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 ඔබට ඇති සියල්ල අපි විසඳන්නෙමු. එහෙම නේද ඇට? 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 ඔබ අපේ ගෙවල් විනාශ කළා! ඇයි ඔයාට බැරි අපිව තනිකරන්න. 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 මම දන්නේ නැහැ. ඒක චරිත දෙයක්, මම හිතන්නේ. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 එහෙම නේද ඇට? 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 ඇටකටු? 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 ඇටකටු? 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 මම එනෝලා පස්සේ යනවා. 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 මෙන්න, ඔබ දන්නවා, භයානක විකාරයක් සඳහා, ඔබ හොඳින්. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 එය විහිළුවක් විය! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - එය කුමක්දැයි තවමත් දන්නවාද? - ඉලක්කම්? ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 එය කිසියම් පැරණි ස්වරූපයක් බව පෙනේ භූගෝලීය පිහිටීම. 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 අක්ෂාංශ, දේශාංශ. ඒ උනාට තේරුමක් නෑ. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 සංඛ්යා, ඔවුන් පසුපසට හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනේ. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - එය උඩු යටිකුරුයි. - ලෝකය? 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - පොලු ආපසු හැරී තිබේද? - මම පහත නගර සිතියම්ගත කළා. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 ලෝකය ගංවතුරකින් නිර්මාණය වූවක් නොවේ. එයින් වැසී ගියේය. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - ඒක අපහාසයක්! - නෑ, ඒක ඇත්ත. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 මම එය මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි. There's land. 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - හරි අපේ keel යටතේ. ඒ එකක්වත් වියළි නැහැ. - සමහරක් වේ. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 එනෝලා එතන ඉඳලා තියෙනවා. මම ඒක දැන් දන්නවා. මම දැක්කා ඇය ඇඳපු දේ. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 ඒකයි ඌ එනෝලා පස්සේ යන්නේ. වියළි බිම සොයා ගැනීමට. 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 මට වියළි බිමෙන් වැඩක් නැහැ. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 මෙය විහිළුවකි. සිගරට් බොන අය පස්සේ යනවද? 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 එයා දන්නෙත් නෑ ඔවුන් පැමිණියේ කුමන දිශාවෙන්ද යන්න. 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 ඇය ජීවතුන් අතර නම්, මම ඇයව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 මුටෝ ගැන අමතක කරන්න, හෙලන්! එයාව ආපහු ගෙනාවොත් අපිව මරයි! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 අපි ඔහුට උදව් කිරීමට යා යුතුයි. මට එයාගෙන් තනියම මේක කරන්න කියන්න බෑ. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්. ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - ඒයි, ඩොක්ටර්, මේ මොකක්ද? - කොහෙද? 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - squiggle උඩින්. තරුවක් වගේ. - නැත්නම් උල්කාපාතයක්. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 එය මවුලයක්. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - ඔබ තවමත් එම පච්චය හදුනාගෙන තිබේද? - එය පැතලි නම් එය පහසු වනු ඇත. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 විශාල හා පැතලි. එය පැතලි විය යුතුය. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - ඔයා මොනවද හිතල තියෙන්නේ? - හොඳයි, ඔබ එය ඇගේ පිටුපස කපා, 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 එය දිගු කරන්න, සවි කරන්න, අපට නිසි බැල්මක් දෙන්න. 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 මම හොල්මන් කරන තුරු ඇයව පහතින් ගන්න. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 ශාන්ත ජෝ, අපි සමීපයි. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසු ලැජ්ජාව. 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - ඔවුන් කැත වෙනවා. - මම එය දන්නේ නැහැ. 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 මට නිවේදනය කරන්න, මස්සිනා. 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 හේයි, මෙන්න මෙයා. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 සහෝදර සහෝදරියනි නැගිටින්න. 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 ඔබේ ඇස් හරවන්න 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 සහ ඔබේ හදවත් විවෘත කරන්න ඔබේ නිහතමානී දානපතියාට, 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 ඔබේ ආත්මික එඬේරා සහ ජීවිතය සඳහා ඒකාධිපතියා, 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 dez හි උපස්ථායකයා! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 දරුවන්, 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 සපයන්නාගේ දරුවන්, 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 හොඳ නැවේ පුරවැසියන්, කරුණාකර දැන් මම කියන දේ අහන්න. 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - මට දර්ශනයක් තිබුණා. - අපි ඔබේ දර්ශනවලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 ඔබ අපට පොරොන්දු වූ ඉඩම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - ඔව්! - ඔහ්, ඔබ විශ්වාසය අඩුයි. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 මට ඉතා විශිෂ්ට දර්ශනයක් තිබුණා, 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 ඒක මට ආපු ගමන් මම ඇඬුවා කියලා. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - සහ මෙම අතිවිශිෂ්ට ... - ඒ අස්ථි වාහනයද? 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 මම දැක්කා - ඔබ දන්නවා මම දැක්ක දේ මොකක්ද කියලා. 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 මම දැක්කා... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 ඉඩම. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 අශ්වයා, ඒ ඔබද? 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 බලන්න, ඒක හෙමින් ගේන්න, හරිද? මට දවසම නැහැ. 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 අශ්වයා! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 එය සෙමින් ගෙන එන්න. 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 මම කිව්වේ හෙමින්! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 ඔයා ස්මිටි මැරුවා, මස්සිනා. 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 ලස්සන ගොඩබෑමක්! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 ස්මිටි, මිනිසා, සැමවිටම මාර්ගයේ! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 Smitty? මම අත්හැරියා! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 මම දැන් භාරයි, බබා! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 ඔව්, මම භාරයි. 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 මම භාරයි! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 'ඒ වගේම එයා මට පෞද්ගලිකව මෙහෙම කිව්වා. 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 'අපි එතනට යන්න ඕනේ අපි එය විසඳා ගත යුතුයි. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 'ඒ වගේම අපි ගොඩනගන්න ඕන .' 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 ඔබ එය නොකළ යුතුයි. ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ. 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 හහ්! ඒක හරි. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 ඔයා බය නෑ. ඔයාට තියෙනවා ඔබේ සුරතල් පිස්සෙක් ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණේ. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 ඔහු පිස්සෙක් නොවේ ඔහුට ඕනෑම වේලාවක ඔබව රැගෙන යා හැකිය! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 ඔහු මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් මරා දමා ඇත. ඔහුට අනුකම්පාවක් හෝ කිසිවක් නැත. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 ඔහු කුඩා දැරියන් පවා මරා දමයි. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 අපි හැමෝම නේද? 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 ඩැං! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 ඒක අශ්වයෙක්. 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 ඔව්! ඔව්! ඔව්! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - ඉදිරියට එන්න. - කලබල වෙනවා නේද? 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 ගඟක් ඇත්නම්, අපි එය වේල්ලක් දමමු! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 ගසක් තිබේ නම්, අපි එය ගසා දමමු! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 මොකද මම මෙතන ප්‍රගතිය ගැන කතා කරනවා! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 ඔව්, සර්! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - මම කතා කරන්නේ සංවර්ධනය ගැන! - ඔව්! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 අපි උරා බොමු මිහිරි රසය 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 වියළි බිම. 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා. 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 හෙලන් පැවසුවේ මුහුණක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ය රතු පාටට එක්කෝ හිරු වැඩියි කියලා 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - හෝ බීමට ඕනෑවට වඩා. - හරි, ඒක තමයි. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - මම ඔබේ මුහුණ පුළුස්සා දමමි! - කමක් නැහැ. 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - මොකක් ද වෙන්නේ? - අපි කතා කරන්නේ ඇගේ මිතුරිය ගැන පමණයි. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - ඔහුට නමක් නැත. 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 එබැවින් මරණයට ඔහුව සොයාගත නොහැක. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 ඔහුට නිවසක් නැත හෝ රැකබලා ගැනීමට මිනිසුන්. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 ඔහු කිසි දෙයකට බිය නැත, අඩුම තරමින් පිරිමි. 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 ඔහු විශාල සුළඟක් මෙන් වේගවත් හා ශක්තිමත් ය. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 ඔහුට සැතපුම් 100ක් ඇහෙනවා සහ සැතපුම් 100 ක් දිය යට බලන්න. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 ඔහුට දහවල් හිරුගේ සෙවණෙහි සැඟවිය හැක. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටිය හැකි අතර ඔබ එසේ නොවනු ඇත මැරෙනකම්ම ඒක දන්නවා! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - ඔහු මා වෙනුවෙන් එනු ඇත. ඔහු එසේ කරනු ඇත. - ඔව්? 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 මතකද ඔයා එහෙම කිව්වා. 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 අපි දිහා බලන්න. 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 අද අපි දිහා බලන්න. 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 ඩ්‍රයිලන්ඩ් යනු අපගේ ගමනාන්තය පමණක් නොවේ. 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 නමුත් එය අපගේ ඉරණමයි! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 මම කොහොමද මේ උතුම් ස්ථානය සොයා ගන්නේ? 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 ඔහු මට මෙසේ කීවේය. 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 "දරුවා 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 "ඔබට නායකත්වය දෙනු ඇත." 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 දරුවෙක්. 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - හා බලන්න... - දැන් කාලයයි. 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 වනයේ අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 අඳුරේ අපේ පහන! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 ඇයව හරවන්න, නෝර්ඩ්. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 ඇය මට මාර්ගය පෙන්වා ඇත! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 සහ ශුද්ධ වූ මොහොතට පෙර අප මත ඇත, 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 අපි එකක් පරණ ශාන්ත ජොයෙල්ට පූජා කරමු 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 හා අපි මේ ජරාව ගේමු වේගය දක්වා! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 ඔව්. 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - ආඝාතය! - අදින්න! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 ආඝාතය! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 අදින්න! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 ආඝාතය! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 ආඝාතය! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 ආඝාතය! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - ඉතින් අපි ඔරු පදින්නේ කොයි පැත්තටද? - මට දෙවියනේ හෝඩුවාවක් නැහැ! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් මාසයක් ඔරු පැදීම සිදු කරයි මම බොරුවක් කරනවා කියලා එයාලට තේරෙන්න කලින්. 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - ඒත්, ම්... ඇයි? - ඔහ්, ඔබට විස්තර අවශ්‍යද? 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 හොඳයි, මම මේ වනචරයින්ට කියන්නේ නැහැ අපි තවමත් සිතියම විසඳා නැත. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 මම ඔවුන්ට ප්‍රතිපල පොරොන්දු වූ අතර මම ඒවා ලබා ගන්නෙමි මට ඔවුන්ව ඇගේ පිටෙන් කපා දැමිය යුතු නම්! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 ඒ කව් ද? ඒ කව් ද? 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 සමහර විට අමතර ඔරු කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 ඇයි ඔයා ඔරු පදින්නේ නැත්තේ? 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - ඒ ඔහු! - මේ ඔහු. 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 ඔයාලා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා. 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 හොඳයි, මම නරකයි. ඒ තමයි ගප්පි මහත්තයා. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 ඔහු පිහාටු නොගැලපෙන තුවායක් මෙනි. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 මට කෙල්ලව ඕන. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 ඔබ දන්නවා, මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා යාළුවා. 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 නමුත් මම ඔබව අවතක්සේරු කළා. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 මට කෙල්ලව ඕන. එච්චරයි. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 මොනාද මේ කෙලවෙලා ගිය පොළොවේ ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට යන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 මේ මොකක්ද දන්නවද? 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 මම එය අතහරිනවා, ඔබ පුළුස්සා දමන්න. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 අපි හැමෝම පිච්චෙනවා. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 මෙතන හදිස්සි දෙයක් නොකර ඉමු. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 මම කිව්වේ, ඇය මේ සියල්ල වටින බව ඔබට විශ්වාසද? 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 ඇය කිසි විටෙකත් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත. ඇය කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - මම දැක්කා. - ඒ මොකක්ද, එහෙනම්? 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 හහ්? එය සිතියමයි. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 ඇය මගේ මිතුරියක්. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 ගෝලි ගී. එක කඳුළක් මගේ කම්මුල දිගේ පෙරළෙනවා. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත. 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 එහෙම ආවොත්. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 ඔහු බොඳ වෙනවා! මම එයාව මරනවා. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - ඔහු බොරු කරන්නේ නැහැ. ඔහු කිසි විටෙකත් බොඳ කරන්නේ නැත. - කට වහපන්! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා ඔය පන්දම අතාරින්න යාළුවනේ. 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද ඔයාට පිස්සු නැහැ. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 නොල් 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 ආග්! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 ප්රවේසම් වන්න! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 ඔහුව ගන්න! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 අපි යමු, දෙයියනේ! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 නිකන් ඉන්න එපා - යමක් මරන්න! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 මෙය ඔබේ විශාල දැක්මද? 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 ආග්! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 අහ්! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 මට හැමදාමත් ඕන වුනේ මේ රකුසාව එලවන්න! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 අන්න එයා තමයි එතන! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 ආග්! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 Aaaargh! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 මට යන්න දෙන්න! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 යන්න දෙන්න! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 මට යන්න දෙන්න! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 මට යන්න දෙන්න! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 ඔබ ජලය මත රැඳී සිටිය යුතුය. 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබ වාසනාවන්තයි මම. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 අපොයි! දැන් ඔබ එය නවත්වන්න! ඔබ දැන් ඔබම හැසිරෙන්න! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 ඉහළට! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 ඒක පහලට යනවා. ගිලෙනවා! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - ග්‍රෙගෝර්, අපිව උඩින් ගේන්න. - ඉක්මන් කරන්න, ග්‍රෙගර්! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - කරදර වෙන්න එපා! - ඉක්මන් කරන්න. 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 ඉනෝලා! මෙතන උඩ! අල්ලා ගන්න! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 ඒවා තවම ක්‍රියාත්මකද? 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 නොල් 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 ගොට්චා! මම ඉරා දමන්නම් ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා පෙණහලු එළියට! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 Aaaah! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 ආග්! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 අදින්න! පාහේ! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 නොල් 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 - aaaargh! - නැහැ! ඉනෝලා! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 ශාන්ත ජෝ! එකක සිදුරක්. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 - හෙලන්! - එනොලාල් 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 - හෙලන්! - හේයි! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 හේයි! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 මට වියළි බිමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 ඔහ්, නෑ, ඉක්මන් කරන්න! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 මෙය බැඳ දමන්න! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 ඉක්මන් කරන්න! එය බැඳ තබන්න! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - තේරුම් ගත්තා ද! - ආ! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 Aaaargh! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 ඔවුන්ව දැන් නැගිටින්න! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 ඇත්ත වශයෙන්. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 ඇත්ත වශයෙන්ම, සංඛ්යා. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 සංඛ්යා! ඔවුන්... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 එය විය යුතුය! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 කුමක් ද? 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - මම පිහිනමින් සිටියා. - මම දැක්කා. 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 මගේ මිතුරන්, මගේ මිතුරන්, බලන්න! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 බලන්න මේ සිතියම... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 මෙම සිතියම, එය ජාල පද්ධතියක් දරයි පැරැන්නන් භාවිතා කළ අංක සමඟ 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 භූගෝලීය පිහිටීම තීරණය කිරීමට ලෝකය මත, 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 ඉලක්කම් සහ සංකේත වගේ enola ගේ පිටේ. 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 පළමුව, ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත මෙය භාවිතා කරන සූර්යයාගේ කෝණය 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 එය ඔවුන් සිටින තැන ඔවුන්ට පවසනු ඇත සහ ඔවුන් යා යුත්තේ කුමන දිශාවටද යන්නයි. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 මම ඉරෙන් බෙයාරින් එකක් ගත්තොත් සහ enola පිටුපස ඇති ඛණ්ඩාංක ආපසු හරවන්න, 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 වියළි බිම එසේ නම්! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 එය නැවුම්! මේ සියල්ල! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 එය නැවුම්! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 ඉදිරියට එන්න! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 Woo! 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 මම යමක් සොයාගෙන ඇත! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 සමහර විට අපි ඒවා කුණු යට තැබිය යුතුයි. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය විය. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 ඔවුන් මිය යන බව ඔවුන් දැන සිටියා විය යුතුය. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 මම Home. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - නාවිකයා කොහෙද? - ඔහු එළියේ හිටියා. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 ඉන්න! ඉන්න, මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඔබට කිසිවක් නොලැබුණි කියන්නද? 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 එනෝලා මට දැන් යන්න වෙනවා. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 මම ඔයාට කැමතියි. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 ඇයි ඔයා යන්නේ? 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - මම මෙතනට අයිති නැහැ. මම අයිති එතනට. - ඔයා අයිති මෙතනට. 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 මෙතන හරිම අමුතුයි. එය නිවැරදිව චලනය නොවේ. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 හෙලන් පැවසුවේ එය ගොඩබිමක් පමණක් බවයි. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා. එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත. 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 එය ඊට වඩා වැඩි ය. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 හොඳයි, සමුගන්න, මගේ මිතුරා. 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 ඔහ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 එය කුණු! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 ඔක්කොම එක තැනක trade කරන්න එපා. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 නැත්නම් කරන්න! එය ඔබට හේතුවක් ලබා දෙනු ඇත වැඩි විස්තර සඳහා නැවත පැමිණීමට! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - මට ලැබුණේ එපමණයි, ඩ්‍රිෆ්ටර්. - එය ප්රමාණවත්ය. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 ඒක ඔයාට ලේසිද නිකම්ම ඈතට යන්නද? 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 මම කවදාවත් කිව්වේ ලේසියි කියලා. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 මම කිව්වේ ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට තරම් මෙහි අයිතියි. සමහර විට තවත්. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක් ද? 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 විය හැකි බව ග්‍රෙගර් වරක් කීවේය මම වගේ තවත් අය කොහේ හරි. 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 මට දැනගන්න වෙනවා. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 හෙලන්, නම් ... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 ඔබ වැනි තවත් අය මට හමු වුවහොත්, 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 මම ඔවුන්ට මේ ස්ථානය ගැන කියන්නම් 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 සහ කොහොමද එක් කාන්තාවක් බලාපොරොත්තුව සහ ධෛර්යය එය සොයා ගත්තා. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - ඔබේ ගමනේදී ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්. - මට හුවමාරු කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 එය වෙළඳාමක් නොවේ. ඒක තෑග්ගක්. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - ජල ලෝකයේ එවැනි දෙයක් නැත. - හොඳයි, එහෙනම්, මේක පළවෙනි එක වෙන්න දෙන්න. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 එය නමකි. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 ඒ සුපිරි කතාවක් ගැන පරණ කතාවකින් යුද්ධයෙන් ආපසු එන රණශූරයා. 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 ඔහු යාත්‍රා කළා පමණි ජල දෙවියන් ඔහුට ශාප කළේය. 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 සහ ඉදිරි වසර දහය සඳහා ඔහු මුහුදේ පාවී ගියේය. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 රණශූරයා මුහුදේ පාවී ගියේය, ඔහුගේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 අවසානයේ දෙවිවරු ඔහුට අනුකම්පා කරන තුරු. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 ඔව්හු උණුසුම් සුළඟක් හමා ගියහ කියලා එයාව ගෙදර ගියා. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 ඔහුගේ පවුලට. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 තවද ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔවුන් හැර ගියේ නැත. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 ඔහුගේ නම උලිසස් විය. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 ඒක හොඳ නමක්.