1
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
Ahí tienes, Álex.
2
00:00:34,480 --> 00:00:35,680
Conseguí los diamantes.
3
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
- Estoy a la espera.
- Genial, gracias.
4
00:00:40,240 --> 00:00:44,240
Fue difícil abrir la caja fuerte y tuve que
Tengo que esquivar a algunos guardias de seguridad.
5
00:00:44,320 --> 00:00:47,000
Pero no creo que nadie me haya visto.
Eso espero.
6
00:00:48,080 --> 00:00:49,480
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué fue?
7
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
No lo creo.
8
00:00:50,920 --> 00:00:52,560
¿Activé la alarma? ¿Qué?
9
00:00:52,640 --> 00:00:56,680
- No puedo hablar.
- Estoy en excelentes condiciones. Él habla.
10
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
Me dejaron por mensaje de texto,
Carole.
11
00:01:01,760 --> 00:01:02,920
Él está llamando.
12
00:01:03,000 --> 00:01:04,680
- Voy a matarte.
- Espera.
13
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Al�.
14
00:01:06,840 --> 00:01:08,320
Sí. No entiendo.
15
00:01:09,280 --> 00:01:12,760
Sí, pero podríamos
al menos hablar o vernos.
16
00:01:13,280 --> 00:01:16,240
Pero estas cosas son
Un segundo, lo siento.
17
00:01:16,760 --> 00:01:19,320
Mi amor, un segundo, ya vuelvo.
18
00:01:19,400 --> 00:01:20,480
Chica, ¿estás ahí?
19
00:01:20,560 --> 00:01:24,880
Maldita sea, Alex, estoy perdido. Dime
adónde ir antes de que me atrapen.
20
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
el hablo
para que nos encontremos.
21
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
- ¿OMS?
-Karim.
22
00:01:29,160 --> 00:01:33,000
¿Para qué? para el
¿Dejarte personalmente?
23
00:01:33,080 --> 00:01:36,760
Y mañana estarás conmigo
para intercambiar diamantes con Taz.
24
00:01:36,840 --> 00:01:39,400
- Dile que se vaya a la mierda.
- Sí. Esperar.
25
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
¡Maldita sea, Álex! ¡Mierda!
26
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
Karim, ¿estás ahí?
27
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
No puedo mañana. Lo siento mucho.
28
00:01:48,920 --> 00:01:51,400
Ok, puedo a las 5pm.
29
00:01:51,480 --> 00:01:52,560
Piénsalo, ¿vale?
30
00:01:53,840 --> 00:01:55,080
Nos vemos mañana. Él se cuida a sí mismo.
31
00:01:56,320 --> 00:01:57,239
- ¿Nena?
- ¿Sí?
32
00:01:57,240 --> 00:01:58,159
Me va a matar.
33
00:01:58,160 --> 00:02:01,480
Dame coordenadas. Ninguno
Sé dónde estás para matarte.
34
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
Sí, claro. Ʌ
35
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
trescientos metros. Suroeste.
36
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
Gracias. Yo voy.
37
00:02:11,640 --> 00:02:12,880
¿Dónde estás?
38
00:02:12,960 --> 00:02:15,280
Deja de gritar,
Estoy detrás de ti.
39
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
Lo siento. no puedo
No veo nada en esta niebla.
40
00:02:20,880 --> 00:02:23,560
Liga. ¿Y la hora?
Hace dos segundos hacía sol.
41
00:02:23,640 --> 00:02:26,120
Es Suiza.
No me importa, estoy conmocionado.
42
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Vamos.
43
00:02:35,240 --> 00:02:36,880
Nunca te gustó.
44
00:02:36,960 --> 00:02:40,360
Él rompió contigo
Por mensaje después de un mes.
45
00:02:40,440 --> 00:02:43,320
No se lo perderá.
Dio señales de advertencia.
46
00:02:43,400 --> 00:02:44,840
- ¿En realidad?
- Sí. Árbol.
47
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
- ¿Estás escuchando?
- No. ¿Qué?
48
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
- Joder, enviaron drones.
-No
49
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
¡Maldita sea!
50
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
¡Acelera!
51
00:03:12,680 --> 00:03:14,040
¿Puedes ver cuántos hay?
52
00:03:14,920 --> 00:03:16,320
Estoy viendo dos.
53
00:03:17,920 --> 00:03:20,240
Estoy escuchando.
¿Están rondando por nosotros?
54
00:03:27,720 --> 00:03:29,080
Levantarse.
55
00:03:35,960 --> 00:03:39,360
¡Maldición!
Karim no volverá a llamarme nunca más.
56
00:03:39,440 --> 00:03:40,640
¿Hablas en serio?
57
00:03:41,960 --> 00:03:44,800
Cambiemos de lugar,
y les disparas.
58
00:03:44,880 --> 00:03:45,839
Pronto.
59
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
¡Ahora!
60
00:04:07,200 --> 00:04:08,880
No puedo concentrarme.
61
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Piensa en Karim.
62
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
- Ahora sí.
- Excelente.
63
00:04:13,440 --> 00:04:16,280
usaré la metralleta
para acertar con el segundo.
64
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
Intenta mantenerte estable.
65
00:04:19,480 --> 00:04:20,960
¿Estable? ¿En realidad?
66
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
- ¿Todo está bien?
- Sí.
67
00:04:32,040 --> 00:04:34,880
El segundo es resistente.
No puedo bajarlo.
68
00:04:34,960 --> 00:04:36,000
Ve más lento.
69
00:04:40,320 --> 00:04:41,480
Casi.
70
00:04:45,080 --> 00:04:46,320
¡Vivo!
71
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
¡Mierda!
72
00:04:57,080 --> 00:04:58,120
¿Qué fue?
73
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
- ¿Te llenaste?
- Por supuesto.
74
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
¡Oh, no!
75
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
Golpearon el tanque.
76
00:05:03,080 --> 00:05:05,040
- Tendremos que ir a pie.
- ¡No!
77
00:05:06,480 --> 00:05:09,600
Sigo escuchando el dron
en mi cabeza. Extraño.
78
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Yo también.
79
00:05:17,520 --> 00:05:20,400
- Correr.
- ¡Allá!
80
00:05:21,000 --> 00:05:23,960
¡No nos dejarás solos!
¿Queda algo?
81
00:05:24,040 --> 00:05:25,480
No te muevas.
82
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
- Excelente.
- Déjamelo a mí.
83
00:05:28,120 --> 00:05:29,840
- No. Ahora no.
- Sí.
84
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
- ¿Lo hiciste bien?
- Sí.
85
00:05:38,600 --> 00:05:41,080
- ¡Maldición!
- Ese me cansó.
86
00:05:41,600 --> 00:05:43,160
- Ahora tenemos tiempo.
- Sí.
87
00:05:47,920 --> 00:05:51,240
Quizás ya lo conocí
y lo dejé escapar.
88
00:05:51,320 --> 00:05:52,960
Aún no lo has conocido.
89
00:05:53,040 --> 00:05:55,040
- ¿Cómo lo sabes?
- Saber.
90
00:05:55,680 --> 00:05:58,760
¿Crees que los asusto?
Soy una persona normal.
91
00:06:01,200 --> 00:06:03,680
¿Por qué nunca me obligan?
declaraciones de amor?
92
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
Sucederá algún día.
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,960
- ¿Cómo lo sabes?
- Saber.
94
00:06:11,960 --> 00:06:14,200
- ¡Qué lindo! Pensó en todo.
- Sí.
95
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Unos cuantos bares.
96
00:06:18,240 --> 00:06:20,400
Podemos dormir aquí.
¡Ah, mi 9 mm!
97
00:06:22,000 --> 00:06:24,720
¿Un regalo?
Vaya, es mejor que un regalo.
98
00:06:26,040 --> 00:06:27,039
Chocolate.
99
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Suiza.
100
00:06:30,840 --> 00:06:32,680
El cigarrillo lo dejaron en el quad.
101
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
Es demasiado.
102
00:06:37,320 --> 00:06:38,400
¿Algo más?
103
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
Quiero pedirte un hombre.
104
00:06:41,520 --> 00:06:42,680
- Lo siento.
- ¿No lo tienes?
105
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
No.
106
00:06:45,480 --> 00:06:47,640
- Sigo escuchando.
- Está imprimiendo.
107
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
No, lo juro.
¡Maldita sea, no puedo creerlo!
108
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
¿Estás escuchando?
109
00:06:51,720 --> 00:06:52,639
Sí.
110
00:06:52,640 --> 00:06:54,200
Bajar.
111
00:06:56,280 --> 00:06:58,760
Ven, te estoy esperando,
hijo de puta.
112
00:07:05,280 --> 00:07:08,400
- Siempre hay alguien que nos irrita.
- Siempre.
113
00:07:08,480 --> 00:07:12,440
Estoy cansado de recibir un contrato por detrás.
del otro. ¿Quieres viajar un poco?
114
00:07:21,720 --> 00:07:23,520
- ¿Sabes lo que quería?
- No.
115
00:07:25,280 --> 00:07:26,400
Dámelo.
116
00:07:30,080 --> 00:07:33,880
Un sándwich de salchicha caliente
merguez con salsa samurái,
117
00:07:33,960 --> 00:07:36,240
papas fritas
y algo de harissa.
118
00:07:36,320 --> 00:07:38,640
- ¿Y tú?
- Soy vegetariano desde hace diez años.
119
00:07:38,720 --> 00:07:40,480
No se te mete en la cabeza.
120
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
Sí, no entres.
121
00:07:44,480 --> 00:07:47,000
Tenemos postre en común:
Moti Matcha.
122
00:07:47,080 --> 00:07:49,440
No helado, lo cual es malo.
El mole está bueno.
123
00:07:49,520 --> 00:07:51,080
¿El de los frijoles rojos?
124
00:07:51,160 --> 00:07:52,560
De tu japonés.
125
00:07:52,640 --> 00:07:53,800
�, no está mal.
126
00:07:53,880 --> 00:07:55,600
¿Qué querías comer ahora?
127
00:07:55,680 --> 00:07:58,680
¿Ahora? las galletas
desde ese lugar al final de la calle.
128
00:07:58,760 --> 00:08:02,000
Me gusta el que tiene caramelo.
chocolate salado y blanco.
129
00:08:02,080 --> 00:08:04,560
Parece un neoyorquino
deprimido. Credo.
130
00:08:04,640 --> 00:08:07,120
- Compremos una freidora.
- ¿Qué?
131
00:08:07,200 --> 00:08:08,960
- Una freidora.
- ¿Para qué?
132
00:08:09,040 --> 00:08:11,200
Haz papas fritas.
Y algo sobre hacer gofres.
133
00:08:11,280 --> 00:08:13,600
Máquina para hacer gofres.
�, lo vamos a utilizar mucho.
134
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
¡Guau! Suiza es realmente hermosa, ¿no?
135
00:08:21,080 --> 00:08:22,160
Un escándalo.
136
00:08:22,240 --> 00:08:24,440
- Es una buena idea.
- Es genial.
137
00:08:24,520 --> 00:08:27,680
compremos uno
tan pronto como lleguemos a casa.
138
00:08:27,760 --> 00:08:28,679
Al mismo tiempo.
139
00:08:28,680 --> 00:08:32,040
Por cierto, ¿ya llegamos?
Este vuelo es demasiado largo.
140
00:08:42,160 --> 00:08:47,440
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
141
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
- Aquí.
- Gracias.
142
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Bueno�
143
00:09:09,680 --> 00:09:10,960
cuantas semanas?
144
00:09:11,800 --> 00:09:14,600
Según el tamaño, diría seis.
145
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
¿Recordaste algo?
146
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
Sí.
147
00:09:19,760 --> 00:09:21,720
Tal vez. Seis semanas, sí.
148
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Vagamente.
149
00:09:24,560 --> 00:09:28,800
No entiendo. Siempre dijiste
que no podía quedar embarazada.
150
00:09:28,880 --> 00:09:31,680
Eso nos dijo el cirujano.
después de la cirugía.
151
00:09:31,760 --> 00:09:33,360
Cometió un error. Sucede.
152
00:09:33,440 --> 00:09:34,840
Cometiste un grave error, ¿verdad?
153
00:09:35,760 --> 00:09:38,120
hasta cuando puedo
¿piensa si me lo quiero quitar?
154
00:09:38,200 --> 00:09:42,320
Siete semanas para usar medicamentos,
catorce para intervención quirúrgica.
155
00:09:43,040 --> 00:09:45,200
Estoy un poco conmocionado.
156
00:09:46,200 --> 00:09:47,920
Es un embarazo de alto riesgo.
157
00:09:48,520 --> 00:09:50,840
Si quieres conservarlo,
necesita paz.
158
00:09:51,640 --> 00:09:53,480
¿Puedes estar un poco callado?
159
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
Tomé sémola.
160
00:10:03,840 --> 00:10:06,480
No quiero atrapar algo
¿Qué sabemos hacer?
161
00:10:06,560 --> 00:10:07,640
¿Qué atrapó?
162
00:10:08,560 --> 00:10:10,040
¿Chocolate, menta y chile?
163
00:10:10,120 --> 00:10:12,080
¿Es chili con carne y chocolate?
164
00:10:12,600 --> 00:10:14,160
Consigue algo de beber.
165
00:10:14,240 --> 00:10:15,600
¿Qué hay en la nevera?
166
00:10:16,120 --> 00:10:18,520
Harissa, limón y yogur.
167
00:10:19,120 --> 00:10:22,360
- ¿Cuánto dura el yogur caducado?
- Consigamos más.
168
00:10:22,440 --> 00:10:24,640
T�. ¿Tienes un tampón?
169
00:10:24,720 --> 00:10:25,760
¿En casa?
170
00:10:25,840 --> 00:10:29,400
- No lo sé, cómpralo.
- No, aquí deben ser de maíz.
171
00:10:29,480 --> 00:10:31,080
- Sí.
- ¿Por qué compramos aquí?
172
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
Ven, quiero salir pronto de la reunión.
173
00:10:36,440 --> 00:10:38,240
No tengo ganas de verlos.
174
00:10:38,320 --> 00:10:41,000
Puedes creerlo. aquí donde
Huelo a pis.
175
00:10:41,680 --> 00:10:45,440
Te serviré una bandeja
de yogur caducado. Te encantará.
176
00:10:46,120 --> 00:10:47,120
Hola.
177
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
Voy a tocarte, ¿vale?
178
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
Estoy listo.
179
00:10:57,240 --> 00:10:59,720
- ¿Te gusta el té de hierbas?
- ¿Hace alguna diferencia?
180
00:10:59,800 --> 00:11:01,600
Quería meterle una bala.
181
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
La parada.
182
00:11:06,200 --> 00:11:09,680
Tengo tatuajes feos que quería
borrar, pero ¿qué es suyo?
183
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
¿Es una piña?
184
00:11:13,680 --> 00:11:16,120
- Parece una ensalada de frutas.
- Dime.
185
00:11:16,200 --> 00:11:18,760
¿Acerca de Suiza? ¿Qué quieres saber?
186
00:11:19,280 --> 00:11:21,640
chocolate, fondue,
secreto bancario.
187
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Montañas, aire puro�
Bueno, más puro que el de aquí.
188
00:11:25,680 --> 00:11:27,400
El gordo parece un Pokémon.
189
00:11:28,080 --> 00:11:29,720
No recuerdo cuál.
190
00:11:29,800 --> 00:11:31,720
¿El Bulbasaur? No.
191
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
¿Cuál es la diversión?
192
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Nada.
193
00:11:35,280 --> 00:11:36,279
¿Qué pasa, Eddy?
194
00:11:36,280 --> 00:11:39,520
Es algo bueno. valla
seis quilates por piedra.
195
00:11:39,600 --> 00:11:40,880
Muy bien cortado.
196
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
- Blanquita. Como un hecho.
- ¿Charmander? No.
197
00:11:44,480 --> 00:11:47,320
¡Taz! Son piedras raras.
198
00:11:47,960 --> 00:11:49,600
¡Por supuesto, Squirtle!
199
00:11:49,680 --> 00:11:52,160
- Con la voz elevada.
- Increíble.
200
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
¿Estás tramando algo?
201
00:11:54,800 --> 00:11:56,520
Entonces, ¿tienes el dinero?
202
00:11:57,120 --> 00:11:58,720
Se lo di a tu jefe.
203
00:12:00,320 --> 00:12:02,640
- No era el plan.
- ¿Quieres llamarla?
204
00:12:03,800 --> 00:12:05,280
- ¿No confías en nosotros?
- No.
205
00:12:05,360 --> 00:12:08,560
Ella tampoco. la perra queria
que pagamos por adelantado.
206
00:12:08,640 --> 00:12:11,320
- Relájate, Taz.
- No lo llenes, está bien.
207
00:12:12,600 --> 00:12:13,840
¿Crees que me intimidas?
208
00:12:15,960 --> 00:12:17,600
Cálmate, todo está bien.
209
00:12:28,440 --> 00:12:29,560
¿Qué estás haciendo?
210
00:12:30,240 --> 00:12:31,159
Taz, detente.
211
00:12:31,160 --> 00:12:33,200
Si silbo,
él te destroza.
212
00:12:34,360 --> 00:12:37,400
Es sólo que parpadeas
Yo acabaré con él.
213
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
Bueno, sólo necesito parpadear.
214
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
Si tienes suerte,
una silla de ruedas te espera.
215
00:12:45,800 --> 00:12:48,160
- Exactamente.
- ¿Por qué estás sonriendo?
216
00:12:49,120 --> 00:12:50,600
Taz.
217
00:12:54,080 --> 00:12:58,440
Dejaste de pensar en ti, ¿verdad?
Creo que es bueno que no me estrese.
218
00:12:58,520 --> 00:12:59,519
Cálmate, Carole.
219
00:12:59,520 --> 00:13:00,720
- Relajarse.
- No es nada.
220
00:13:00,800 --> 00:13:02,320
- Es una broma.
- No atacará.
221
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
Eso espero.
222
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
- Me irritaría volver.
- Será suave.
223
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
Z�-povinho.
224
00:13:11,360 --> 00:13:13,400
- Estoy cansado.
- ¿Quieres tomar un taxi?
225
00:13:13,480 --> 00:13:16,400
No, estoy cansado en general.
La vida me está cansando.
226
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
- Lo tengo.
- Me cansaron.
227
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Vámonos a casa.
228
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
¿Quieres saberlo?
229
00:13:22,800 --> 00:13:24,640
- Quiero parar.
- ¿Como esto?
230
00:13:24,720 --> 00:13:26,400
Con todo. Cambia tu vida.
231
00:13:27,160 --> 00:13:28,720
Siempre dices eso.
232
00:13:28,800 --> 00:13:31,520
- Sí, pero esta vez va en serio.
- Nada cambiará.
233
00:13:31,600 --> 00:13:35,560
La madrina dirá que es ella.
quién está a cargo, que ella te hizo.
234
00:13:35,640 --> 00:13:38,640
La veré mañana y lo juro.
que esta vez funcionará.
235
00:13:41,640 --> 00:13:43,360
¿Dónde estás, mi amor?
236
00:13:43,880 --> 00:13:45,160
¿Estás bien, cariño?
237
00:13:45,240 --> 00:13:47,680
¡Qué hermoso! Te extrañé.
238
00:13:47,760 --> 00:13:51,480
¿Todo está bien? ¿Tuviste un buen día? espero
eso no lo ha roto todo.
239
00:13:51,560 --> 00:13:52,640
Se rompió.
240
00:13:52,720 --> 00:13:54,560
Vale, sucede.
241
00:13:59,120 --> 00:14:02,840
¿Qué haremos si paramos?
¿en realidad? No sé hacer nada más.
242
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Yo tampoco.
243
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Improvisemos.
244
00:14:10,320 --> 00:14:12,440
encima de todo
mientras sea contigo.
245
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
Yo también.
246
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
No puedes empezar tu vida de nuevo,
François.
247
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Hay palabras, palabras fuertes,
como dirías,
248
00:14:24,720 --> 00:14:27,320
que me metiste en la garganta
hace diez años.
249
00:14:28,520 --> 00:14:30,600
El amor es un milagro.
250
00:14:32,000 --> 00:14:33,240
Deslumbrante.
251
00:14:34,280 --> 00:14:35,400
Gracia.
252
00:14:36,280 --> 00:14:37,840
Nacimiento.
253
00:14:38,520 --> 00:14:40,840
El amor no empieza de nuevo, François.
254
00:14:40,920 --> 00:14:43,560
¡Qué vergüenza!
Es mi parte favorita.
255
00:14:44,440 --> 00:14:47,200
Pero como te amo más
Esa es mi parte favorita
256
00:14:51,600 --> 00:14:54,560
No hablaste de drones
y seguridad adicional.
257
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
Casi morimos.
258
00:14:57,440 --> 00:14:58,640
En este momento,
259
00:14:59,280 --> 00:15:02,520
La madrina prefiere oír algo.
que aún no lo sabes.
260
00:15:06,120 --> 00:15:09,040
Bueno, precisamente,
Necesitamos hablar contigo.
261
00:15:10,040 --> 00:15:12,320
Soy todo oídos, cariño.
262
00:15:14,480 --> 00:15:18,080
estamos pensando
en esto por un tiempo y
263
00:15:21,160 --> 00:15:22,159
queremos parar.
264
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
¿Detener a quién?
265
00:15:25,600 --> 00:15:28,680
No más robos, persecuciones,
imbéciles como Taz.
266
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
- Un cambio de vida.
- Cambio de vida
267
00:15:35,760 --> 00:15:38,720
¿Como qué?
Como en la serie ¿Los pioneros?
268
00:15:39,560 --> 00:15:42,200
- Debe haber un término medio, ¿no?
- Sí, claro.
269
00:15:43,760 --> 00:15:46,400
Detén esta mierda.
¡Te encanta!
270
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Me encantó.
271
00:15:49,200 --> 00:15:50,880
¿Puedes dejarnos en paz, cariño?
272
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
- ¿I?
- Sí.
273
00:15:54,080 --> 00:15:55,400
- ¿Por qué?
- Por nada.
274
00:15:56,880 --> 00:15:58,800
Porque pregunté. Dar un paseo.
275
00:15:58,880 --> 00:16:01,800
Compra un helado de plátano
sin gluten. No sé.
276
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
Ve a fumar.
277
00:16:02,920 --> 00:16:06,160
- Quiero parar.
- No pares, morirás antes.
278
00:16:06,880 --> 00:16:07,960
Puedes irte tranquilamente.
279
00:16:12,280 --> 00:16:15,280
debería haberlo sabido
que nadie puede abandonarme.
280
00:16:15,880 --> 00:16:18,440
lo descubrirás
que construimos ataúdes
281
00:16:19,400 --> 00:16:20,680
en cementerios
282
00:16:21,920 --> 00:16:23,200
para aquellos que lo intentaron.
283
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
¿Es esto una amenaza?
284
00:16:25,320 --> 00:16:26,360
No, es una advertencia.
285
00:16:26,880 --> 00:16:27,799
Nunca amenaces.
286
00:16:27,800 --> 00:16:28,920
¿Alerta sobre qué?
287
00:16:30,560 --> 00:16:33,760
- ¿Me vas a matar si paro?
- Te daré un unicornio.
288
00:16:37,800 --> 00:16:40,120
- Hay otros.
- Eres mi joya.
289
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
Eres bueno incluso con una pierna.
290
00:16:42,680 --> 00:16:45,800
Y ella es la única en quien confío al 100%.
Esto no tiene precio.
291
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
Pero�
292
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
¿Cuanto quieres?
293
00:16:53,240 --> 00:16:54,600
No me importa el dinero.
294
00:16:59,800 --> 00:17:01,320
¡Qué lindo!
295
00:17:02,800 --> 00:17:06,760
St. Carole, ¿a qué institución?
¿Enviaré el dinero la próxima vez?
296
00:17:11,680 --> 00:17:13,040
No habrá próxima vez.
297
00:17:14,040 --> 00:17:16,400
- Ahorré mucho.
- ¿Gracias a quién?
298
00:17:17,040 --> 00:17:19,520
Sabes, te saqué de la mierda.
299
00:17:19,600 --> 00:17:23,320
Pero si solo muevo un dedo,
y vuelves allí.
300
00:17:29,680 --> 00:17:30,800
¿Qué estás haciendo?
301
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Estoy pensando.
302
00:17:34,480 --> 00:17:36,520
Me asustas cuando piensas.
303
00:17:49,280 --> 00:17:51,360
Eres pequeño,
No puedo verte.
304
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Ah, lo vi.
305
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Estoy hambriento.
306
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
- Está tardando demasiado.
-Alex�
307
00:17:59,120 --> 00:18:02,080
- Olvidé el cargador.
- Está bien, no hay señal.
308
00:18:02,160 --> 00:18:05,240
- ¿Qué haré sin wifi?
- El camino está lejos.
309
00:18:05,320 --> 00:18:08,760
Necesitamos escondernos bien
para que madrina no nos encuentre.
310
00:18:08,840 --> 00:18:12,320
- Estoy hambriento.
- Ha pasado un tiempo desde que te quejaste.
311
00:18:12,400 --> 00:18:14,120
Casi me estoy comiendo el conejo.
312
00:18:15,040 --> 00:18:17,160
- Imagínate si Karim me llama.
- ¡No!
313
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
¡No!
314
00:18:20,160 --> 00:18:21,360
¡Maldición!
315
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Bien.
316
00:18:29,120 --> 00:18:30,640
- ¿No sabes dónde está?
- Lo sé.
317
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
No lo sabes.
318
00:18:44,400 --> 00:18:47,320
Al menos madrina
Nunca nos encontrarás aquí.
319
00:18:55,360 --> 00:18:57,600
- No puedo dejar de pensar en una cosa.
- ¿eh?
320
00:18:58,320 --> 00:19:00,720
- ¿Estás escuchando?
- Soy todo oídos.
321
00:19:00,800 --> 00:19:04,080
Imagínate, incluso si lo sé
que esto no sucederá,
322
00:19:04,160 --> 00:19:06,600
pero imagina
que la Madrina está de acuerdo.
323
00:19:06,680 --> 00:19:09,080
Ella acepta, comprende.
No volveremos.
324
00:19:09,160 --> 00:19:11,800
Tendremos que cambiar de carrera.
325
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
¿Qué queremos?
326
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
Paz, naturaleza, risas, sol.
327
00:19:18,320 --> 00:19:22,440
creo que deberíamos ver
cuánto dinero tenemos e invertimos.
328
00:19:22,520 --> 00:19:24,480
Pero en un lugar que nos guste.
329
00:19:25,000 --> 00:19:26,240
Y tuve una idea.
330
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
¿Estás listo?
331
00:19:28,200 --> 00:19:29,199
Un asador.
332
00:19:29,200 --> 00:19:31,880
Es un éxito. Es dinero fácil
a la gente le gusta.
333
00:19:31,960 --> 00:19:34,080
Eres vegetariano,
pero no importa,
334
00:19:34,160 --> 00:19:37,120
porque creo que la clave
del éxito es la salsa.
335
00:19:37,200 --> 00:19:41,080
Necesitamos una salsa verde única,
la gente viajaría a través de él.
336
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
lo primero
para pensar es el lugar.
337
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
¿Dónde queremos envejecer?
338
00:19:46,600 --> 00:19:51,440
Pensé en un lugar soleado, cerca del mar.
Que puedas trabajar y luego tomar el sol.
339
00:19:51,520 --> 00:19:52,720
Practica deportes�
340
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
Cierra los ojos.
341
00:19:55,680 --> 00:19:58,520
No lo creerás.
Cierra los ojos. Confía en mí.
342
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Puedes abrirlo.
343
00:20:06,840 --> 00:20:09,360
No quiero una ultima
¿bailar antes de morir?
344
00:20:10,560 --> 00:20:13,040
¿Saldrías conmigo si yo?
tenía ese pelo?
345
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
- Sí.
- Te amo.
346
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
¡Mierda!
347
00:22:08,640 --> 00:22:10,360
¿Alguien sabe que estamos aquí?
348
00:22:18,640 --> 00:22:19,800
- Carole.
- ¿Qué?
349
00:22:19,880 --> 00:22:21,840
- Soy el objetivo.
- Imposible.
350
00:22:21,920 --> 00:22:23,800
Mira, sólo me están apuntando.
351
00:22:23,880 --> 00:22:27,120
- Ni siquiera pueden verte.
- Tienen telescopios térmicos.
352
00:22:28,280 --> 00:22:30,720
- ¿Crees que podrás manejarlo?
- Sí, claro.
353
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
¿Quiénes son estos idiotas?
354
00:22:37,480 --> 00:22:40,040
Si quisieran matar,
esperarían a que nos fuéramos.
355
00:22:42,800 --> 00:22:44,000
Hay uno ahí.
356
00:23:25,960 --> 00:23:27,080
- ¿Todo está bien?
- Sí.
357
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
- ¿Y tú?
- Excelente.
358
00:23:32,200 --> 00:23:33,159
Mierda.
359
00:23:33,160 --> 00:23:34,079
Alex�
360
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
¿Qué?
361
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Alex�
362
00:23:43,080 --> 00:23:44,440
- ¿Qué fue?
-Santos.
363
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
¡No!
364
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
¡No! ¡Mi conejito, no!
365
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
Santos, no.
366
00:23:52,120 --> 00:23:54,520
No, mi conejito, no.
367
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Lo siento mucho.
368
00:23:58,680 --> 00:24:00,040
Mi amor, lo siento mucho.
369
00:24:00,120 --> 00:24:03,200
Pagarán por esto.
Lo juro, pagarán.
370
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Prestar atención.
371
00:24:33,800 --> 00:24:36,920
te diré la cosa
cosa más importante en tu vida.
372
00:24:37,000 --> 00:24:38,600
Tu mujer nunca hablará,
373
00:24:38,680 --> 00:24:42,360
pero tienes las pelotas más pequeñas
de toda su familia de ardillas.
374
00:24:42,440 --> 00:24:45,040
Estaba pensando en cortarlos.
375
00:24:45,120 --> 00:24:46,760
Sé dónde vives.
376
00:24:46,840 --> 00:24:49,680
Si sigues ignorándome,
Es mejor mantenerse alerta.
377
00:24:49,760 --> 00:24:51,360
Te amo, cariño.
378
00:24:51,440 --> 00:24:54,200
Conozco todos tus pasos.
Adiós.
379
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
¡Estos chicos! No tiene fin.
380
00:24:57,040 --> 00:25:00,960
- ¿Qué fue esa intimidación?
- Me alegro de verte también. ¿Almorzar conmigo?
381
00:25:09,600 --> 00:25:13,600
No sé qué me pasó. tu
Ya me conoces, soy un poco paranoico.
382
00:25:14,320 --> 00:25:16,320
Pensé que hablabas en serio,
383
00:25:16,400 --> 00:25:18,920
que estaba dejando todo,
de la nada,
384
00:25:19,000 --> 00:25:20,400
sin previo aviso.
385
00:25:20,480 --> 00:25:21,760
Luego envió asesinos.
386
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
Estás bien.
387
00:25:23,880 --> 00:25:25,720
¿Estás herido? ¿Estás sangrando?
388
00:25:26,480 --> 00:25:29,400
Conozca a los albaneses.
Si quisieran, estaría muerto.
389
00:25:29,480 --> 00:25:31,160
Estaban apuntando a Alex.
390
00:25:31,240 --> 00:25:32,880
¿Por qué ella y no yo?
391
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Alex�
392
00:25:36,400 --> 00:25:37,760
Me quiero ir, ya lo dije.
393
00:25:37,840 --> 00:25:40,880
carole�
394
00:25:40,960 --> 00:25:42,560
¡Me estás cansando!
395
00:25:46,480 --> 00:25:48,000
Tus palabras� ¿Ves?
396
00:25:48,720 --> 00:25:50,200
Mira lo que hago con ellos.
397
00:25:57,200 --> 00:25:58,960
No voy a aceptar otro trabajo.
398
00:26:01,160 --> 00:26:03,480
increíble como tu
puede ser inflexible.
399
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
¡Qué complicado eres!
400
00:26:07,200 --> 00:26:08,360
Di un número.
401
00:26:11,520 --> 00:26:13,440
También puedes ser inflexible.
402
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
Otmán.
403
00:26:32,640 --> 00:26:33,640
Estás mintiendo.
404
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
- ¿Cuánto cuesta?
- Yo nunca haría eso aquí.
405
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
¿Como?
406
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
¡Lo va a arruinar!
407
00:26:51,040 --> 00:26:54,360
Cariño, la señora de la limpieza
Se necesitarán tres días para limpiarlo todo.
408
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
¿Como?
409
00:27:05,400 --> 00:27:06,480
Dos millones.
410
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
¡Listo!
411
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
¿Vio?
412
00:27:12,640 --> 00:27:14,040
Tenemos un trato.
413
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
Un poco caro, pero
414
00:27:16,240 --> 00:27:17,800
¿Ves? cuando quieras
415
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Almorcemos.
416
00:27:26,440 --> 00:27:28,920
Una misión nueva y muy sencilla.
417
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
No es riesgoso.
418
00:27:32,040 --> 00:27:33,880
Robas algo y me lo traes.
419
00:27:34,360 --> 00:27:35,680
Es como irse de vacaciones.
420
00:27:37,280 --> 00:27:39,640
Siéntate en un sillón y
421
00:27:41,000 --> 00:27:42,080
Quizás te guste.
422
00:27:43,080 --> 00:27:43,999
¿Dónde está?
423
00:27:44,000 --> 00:27:45,640
Córcega. Ya te lo dije, vacaciones.
424
00:27:46,360 --> 00:27:48,120
Tú eliges tu equipo.
425
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
Como mejor le parezca.
426
00:27:50,960 --> 00:27:54,960
También tomé en cuenta
tu depresión estacional.
427
00:27:55,680 --> 00:27:57,760
Fototerapia gratuita.
428
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
¿Vio? Estoy cuidando de ti.
429
00:28:05,840 --> 00:28:07,400
Sí, pero es la última misión.
430
00:28:14,040 --> 00:28:17,280
Bueno, si la madrina lo prometió,
podemos confiar en ella.
431
00:28:17,360 --> 00:28:18,440
A ciegas.
432
00:28:19,120 --> 00:28:21,200
- ¿Está lejos?
- Faltan diez minutos.
433
00:28:21,280 --> 00:28:23,440
Pero no tenemos
licencia de conducir.
434
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
¡En serio!
435
00:28:26,000 --> 00:28:27,200
¡Vamos!
436
00:28:27,960 --> 00:28:30,320
¡Sáltatelo, idiota!
437
00:28:37,160 --> 00:28:38,920
Estaba pensando en algo.
438
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
El Abner�
439
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
el podria encontrar
Los asesinos de Santos.
440
00:28:43,080 --> 00:28:45,480
No esperes demasiado de Abner.
441
00:28:46,000 --> 00:28:48,720
Bueno, puedes esperar mucho tiempo.
y poco a la vez.
442
00:28:55,520 --> 00:28:56,720
¿Qué estás haciendo?
443
00:28:56,800 --> 00:28:58,240
¿Qué estás haciendo?
444
00:29:04,680 --> 00:29:06,400
Entonces, ¿qué deberíamos robar?
445
00:29:06,480 --> 00:29:08,920
Solo escuche: La Gran Odalisca.
446
00:29:09,600 --> 00:29:13,240
- ¿En realidad?
- Fue prestado para una exposición.
447
00:29:13,320 --> 00:29:14,760
Por un mes.
448
00:29:15,560 --> 00:29:17,800
No queremos que vuelvas a París.
¿entendido?
449
00:29:17,880 --> 00:29:19,360
Es de Ingres, ¿verdad?
450
00:29:19,440 --> 00:29:22,560
No, no es ese. Es la pantalla verde.
451
00:29:23,280 --> 00:29:25,280
- ¿Hay una pantalla verde?
- ¿Como esto?
452
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Tú eres quien habló. No entendí.
453
00:29:27,800 --> 00:29:29,040
Espera un minuto.
454
00:29:29,920 --> 00:29:31,040
- ¿Entendiste?
- Pero�
455
00:29:31,120 --> 00:29:33,200
Tranquilo, ¿es una pantalla verde?
456
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
Exacto, robemos una pantalla verde.
¡Prueben un poco, chicas!
457
00:29:37,920 --> 00:29:39,240
Hipócrita.
458
00:29:39,320 --> 00:29:43,120
es el siguiente,
robemos La Gran Odalisca,
459
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
de Martial Raysse, de los años 60.
460
00:29:46,040 --> 00:29:49,600
La mujer del cuadro.
Está pintado de verde.
461
00:29:49,680 --> 00:29:51,920
- No estaba claro.
- No, realmente no.
462
00:29:58,640 --> 00:30:02,240
- ¿Quién es? ¿Vive ella contigo?
- Sí, es su casa. Rosa.
463
00:30:02,320 --> 00:30:03,520
¿Están juntos?
464
00:30:03,600 --> 00:30:04,760
Es complicado.
465
00:30:06,000 --> 00:30:07,240
¿Huele a marihuana?
466
00:30:07,320 --> 00:30:10,480
- Le aconsejé que fumara marihuana.
- ¿Por qué hiciste eso?
467
00:30:10,560 --> 00:30:12,080
Para glaucoma.
468
00:30:12,160 --> 00:30:16,320
lo que no sabemos
Aquí es cuando se entregará la pintura.
469
00:30:16,400 --> 00:30:19,720
- Lo sabremos cuando ellos lo sepan.
- ¿Sabemos algo?
470
00:30:19,800 --> 00:30:23,080
Sí. sabemos donde
Se mostrará el marco.
471
00:30:23,160 --> 00:30:24,400
En un centro de arte.
472
00:30:24,480 --> 00:30:28,040
Es más fácil entrar que un
museo. Una gran ventaja.
473
00:30:28,120 --> 00:30:29,960
Vaya, realmente es una ventaja.
474
00:30:30,880 --> 00:30:32,480
¿Dónde está el centro de artes?
475
00:30:32,960 --> 00:30:36,800
En el convento de Saint-François,
cerca de Sartén.
476
00:30:36,880 --> 00:30:37,960
Está seguro"?
477
00:30:39,280 --> 00:30:40,400
- ¿En realidad?
- Me gustó.
478
00:30:40,480 --> 00:30:42,840
Aún fe en las palabras,
¿Verdad, Carole?
479
00:30:42,920 --> 00:30:45,640
Sí, estoy "seguro".
480
00:30:45,720 --> 00:30:47,640
- ¿Tienes los planos del lugar?
- No.
481
00:30:48,440 --> 00:30:49,359
- No.
- No.
482
00:30:49,360 --> 00:30:50,440
Por supuesto que no.
483
00:30:50,520 --> 00:30:54,120
la empresa de arquitectura
quien llevó a cabo la renovación
484
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Rosa, ¿por favor?
485
00:30:57,160 --> 00:30:58,440
¿Rosa?
486
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
Asunto confidencial.
487
00:31:02,000 --> 00:31:04,360
La empresa
de arquitectura está en Bastia.
488
00:31:04,440 --> 00:31:06,440
La idea es ¡Oye!
489
00:31:07,600 --> 00:31:09,120
- ¡Carola!
- Lo siento.
490
00:31:12,640 --> 00:31:15,360
estas con alguien
problema mental.
491
00:31:15,440 --> 00:31:17,160
- ¿Qué tienes?
- Salió mal.
492
00:31:17,240 --> 00:31:20,960
Entonces,
necesitamos conseguir las plantas
493
00:31:21,040 --> 00:31:25,560
y luego, por supuesto, encontrar
Es el piloto que pediste, Carole.
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
- ¿Pediste un piloto?
- Bueno
495
00:31:28,680 --> 00:31:29,880
- ¿Por qué?
- Bueno
496
00:31:29,960 --> 00:31:33,200
- "Bueno" ¿qué? ¿No conduzco bien?
- Bueno
497
00:31:57,120 --> 00:31:58,480
Oh, mierda.
498
00:31:58,560 --> 00:32:02,480
¿Hasta cuándo me castigarás?
por salirse de la carretera en Polonia?
499
00:32:02,560 --> 00:32:05,280
- ¿"Fuera de la carretera"? Fue un accidente.
- ¡No!
500
00:32:05,360 --> 00:32:07,640
- Me avergonzó la compañía de seguros.
- ¿Lo dudas?
501
00:32:07,720 --> 00:32:10,960
Salvé la vida de un perro.
Quería evitarlo.
502
00:32:11,040 --> 00:32:12,760
¿Ese perro otra vez?
503
00:32:12,840 --> 00:32:16,280
- No lo encontraron.
- ¡Sin cuerpo, sin pruebas, sin seguro!
504
00:32:16,360 --> 00:32:18,560
Son insensibles.
No tiene sentido hablar.
505
00:32:18,640 --> 00:32:20,480
- Insensible
- Bien�
506
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
En cuanto a las armas,
507
00:32:22,360 --> 00:32:26,120
debe ir al mercado de Saint-Florent
y pregunta por Clarence.
508
00:32:26,680 --> 00:32:28,400
Él te dará todo lo que pidas.
509
00:32:28,480 --> 00:32:30,600
tengo una casa
lujoso para ti
510
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
y un hermoso auto.
511
00:32:32,640 --> 00:32:34,960
todo tan bueno
que no querrás volver.
512
00:32:35,040 --> 00:32:38,520
me voy a tomar dos semanas de descanso
para ti, entonces iré allí.
513
00:32:38,600 --> 00:32:40,480
- ¿Otra república?
- Llámalo como quieras.
514
00:32:44,200 --> 00:32:45,760
- Pero�
- ¡Buen chico!
515
00:32:45,840 --> 00:32:47,040
¿Quién es?
516
00:32:47,120 --> 00:32:48,200
Es Espíritu.
517
00:32:48,280 --> 00:32:52,360
¡Qué lindo!
Esto es bueno para tu pelaje.
518
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
¡No! ¿Qué hace este animal aquí?
519
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
Déjalo.
520
00:32:55,880 --> 00:32:58,160
- Este no es lugar para animales.
- Sí, sí.
521
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
En cuanto al piloto,
522
00:33:02,400 --> 00:33:05,480
debe ir al circuito de Le Mans
y pregunta por Sam.
523
00:33:05,560 --> 00:33:08,160
Todo está bien. ¿Cómo conoces a este Sam?
524
00:33:09,240 --> 00:33:11,920
Mi trabajo es encontrar gente.
quien no me conoce.
525
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
¿Qué tiene de excepcional?
526
00:33:22,720 --> 00:33:24,920
- Ya lo estás odiando.
- No.
527
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
¡Maldita sea!
528
00:33:26,560 --> 00:33:28,320
¿Y esta mierda de reglamento?
529
00:33:28,400 --> 00:33:30,960
- ¿Cómo se llama?
- Cuando te cismas
530
00:33:31,640 --> 00:33:33,480
¡Fuerza cero hacia abajo!
¡No caminé!
531
00:33:33,560 --> 00:33:36,480
Sam.
Abner dice que es el mejor.
532
00:33:36,560 --> 00:33:39,600
Parecía que tenía pegamento.
¡No es un coche, es un tractor!
533
00:33:39,680 --> 00:33:42,800
Su esposa murió en un
Accidente automovilístico, era un especialista.
534
00:33:42,880 --> 00:33:45,000
Serás muy amable.
535
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
Vamos, vámonos.
536
00:33:47,600 --> 00:33:48,559
Vamos.
537
00:33:48,560 --> 00:33:50,080
Puede que no sea el ajuste.
538
00:33:50,160 --> 00:33:52,360
"Tal vez no"
Ella me está engañando.
539
00:33:52,440 --> 00:33:55,200
Podría haberla matado.
Conduzco mejor que él.
540
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Alex.
541
00:33:56,720 --> 00:33:59,960
No, imposible. ¿Puede
¿Escúchame incluso con esta mierda?
542
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
No pedí el tanque lleno.
543
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
¿Por qué?
544
00:34:14,640 --> 00:34:15,720
Ella tomó el auto.
545
00:34:24,320 --> 00:34:27,480
Ella está loca. mira
mientras ella da la vuelta.
546
00:34:33,640 --> 00:34:35,800
- ¡Nuestro!
- ¿Qué pasa? ¿El problema soy yo?
547
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
No me llevaré bien con él.
548
00:34:42,640 --> 00:34:45,680
Pide dos hamburguesas con queso
¿Y cuatro pepitas para mí?
549
00:34:45,760 --> 00:34:47,960
- Mejoró.
- No sirve de nada. Vamos.
550
00:34:48,040 --> 00:34:50,040
- ¡Detener!
- Yo conduciré, relájate.
551
00:34:53,240 --> 00:34:54,480
No es el reglamento.
552
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
Sam!
553
00:34:59,560 --> 00:35:00,560
Sam!
554
00:35:01,120 --> 00:35:03,520
- Sam es una mujer.
- No.
555
00:35:03,600 --> 00:35:05,600
- Es la chica que llegó.
- No.
556
00:35:05,680 --> 00:35:09,440
- Sí. ¡Estás enojado porque eres mujer!
- No me importa.
557
00:35:11,240 --> 00:35:12,960
Tuvo el mejor momento del día.
558
00:35:13,040 --> 00:35:15,720
- Dijo que no era el reglamento.
- Es el piloto.
559
00:35:15,800 --> 00:35:17,040
¡Ah, Top Gun!
560
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
¿Sabes qué, Tom Cruise?
561
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Está despedida.
562
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
Maldita sea, pero
563
00:35:30,160 --> 00:35:31,320
- Oye
- Con mucho gusto.
564
00:35:31,920 --> 00:35:32,919
¡Guau!
565
00:35:32,920 --> 00:35:35,720
Ella está loca. tenemos
para invitarla a una bebida.
566
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
Y ropa.
567
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
¡Guau!
568
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
Eso es todo. Luego lo dividimos por tres.
569
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
¿Cuánto cuesta?
570
00:35:47,360 --> 00:35:49,920
Es mucho dinero.
Y perdiste tu trabajo.
571
00:35:50,000 --> 00:35:53,600
- Creo que otro es fácil.
- No parece del tipo de agencia de empleo.
572
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
¿Cómo funciona?
573
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
¿Es como un trabajo normal?
574
00:35:59,680 --> 00:36:01,160
Nada de eso.
575
00:36:02,080 --> 00:36:04,880
- Es sólo una misión, no hay prueba.
- Tiene que serlo.
576
00:36:04,960 --> 00:36:08,040
- ¿Y si es malo?
- ¿Y si no nos llevamos bien?
577
00:36:08,880 --> 00:36:11,600
- ¿Solo necesito conducir?
- ¿Sabes disparar?
578
00:36:12,920 --> 00:36:13,839
No.
579
00:36:13,840 --> 00:36:16,600
- ¿Eres un friki? ¿Sabes hackear?
- No.
580
00:36:17,360 --> 00:36:18,880
¿Tienes alguna especialidad?
581
00:36:21,840 --> 00:36:23,720
¿Puedo salir cuando quiera?
582
00:36:23,800 --> 00:36:25,680
Por supuesto. Es posible que tampoco arranque.
583
00:36:25,760 --> 00:36:28,120
Cuéntanos tu especialidad,
además de llenarme.
584
00:36:28,200 --> 00:36:32,840
Pronto. Soy un francotirador de élite.
Mato a un tipo a 800 metros de distancia con los ojos cerrados.
585
00:36:33,440 --> 00:36:34,440
Gran placer.
586
00:36:34,920 --> 00:36:38,120
Dame una moto, haré tres.
bucles como nunca has visto.
587
00:36:39,080 --> 00:36:42,040
Si montamos un circo,
te llamamos. Gracias.
588
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
¿Están terminados?
589
00:36:46,440 --> 00:36:49,240
Sé que lo conseguirás.
No hay nada más que hacer.
590
00:36:50,200 --> 00:36:51,960
Alex es genial, ya lo verás.
591
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
¿Qué pasa?
592
00:37:00,400 --> 00:37:01,680
El destino lo dirá.
593
00:37:04,000 --> 00:37:06,320
- ¿Crees que es el Dalai Lama?
- ¡Alex!
594
00:37:52,280 --> 00:37:54,960
¡Guau! El agua está tibia.
595
00:37:59,840 --> 00:38:02,400
- Será genial.
- ¡Guau!
596
00:38:03,640 --> 00:38:05,360
Imagínate desayunar aquí.
597
00:38:06,640 --> 00:38:09,080
Por primera vez,
Abner no nos engañó.
598
00:38:09,160 --> 00:38:11,200
- Verdadero.
- ¿De quién es la casa?
599
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
- ¿Estás interesado?
- ¡Alex!
600
00:38:15,640 --> 00:38:16,960
¿Alojamiento?
601
00:38:17,040 --> 00:38:18,160
Cada uno por si mismo.
602
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
¿Así es como lo haces?
603
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
Siempre salgo adelante.
604
00:38:22,120 --> 00:38:23,520
Estás robando.
605
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
No.
606
00:38:27,880 --> 00:38:29,040
No me gusta.
607
00:38:29,120 --> 00:38:30,880
Me gustó este.
608
00:38:32,960 --> 00:38:35,800
- Quiero ese.
- No, es mío porque soy mayor.
609
00:38:36,280 --> 00:38:38,000
Siempre dormiré aquí.
610
00:38:39,960 --> 00:38:42,200
Maldita sea,
Creo que encontré una joya.
611
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
¡Maldición!
612
00:38:45,920 --> 00:38:47,680
- Asombroso.
- Vaya�
613
00:38:48,360 --> 00:38:49,720
¿Pulsa para él?
614
00:38:50,720 --> 00:38:53,040
- Si te hace feliz�
- Déjalo.
615
00:39:09,080 --> 00:39:12,200
¿Quién es este Clarence?
¿además de traficante de armas?
616
00:39:12,280 --> 00:39:13,720
¿De dónde te conoce Abner?
617
00:39:13,800 --> 00:39:16,120
su padre es
embajador en alguna parte.
618
00:39:16,200 --> 00:39:19,440
Creo que usa inmunidad.
diplomacia al tráfico.
619
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Llegamos.
620
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
¿Es ese?
621
00:39:24,400 --> 00:39:26,160
No parece un traficante de drogas.
622
00:39:26,240 --> 00:39:27,800
No, es sólo un nativo.
623
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
Todo salió mal.
624
00:39:34,000 --> 00:39:35,040
Buen día.
625
00:39:37,440 --> 00:39:38,640
Estamos buscando a Clarence.
626
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Es tu derecho.
627
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
¿Está él aquí?
628
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
Eso es lo que dicen.
629
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
Gracias.
630
00:39:57,720 --> 00:39:58,720
¿Hay alguien ahí?
631
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
Sí.
632
00:40:02,760 --> 00:40:03,840
- ¿Clarence?
- Sí.
633
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Abner nos envió.
634
00:40:06,840 --> 00:40:08,160
Un paño de cocina fresco.
635
00:40:09,280 --> 00:40:10,640
- ¿Viniste a charlar?
- No.
636
00:40:10,720 --> 00:40:14,160
Vinimos a hablar sobre Mossberg Patriot.
y .300 Winchester Magnum.
637
00:40:15,960 --> 00:40:17,000
Prefiero.
638
00:40:18,400 --> 00:40:19,640
La lista de compras.
639
00:40:30,920 --> 00:40:32,720
- Quédate ahí.
- Puede irse.
640
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Bien.
641
00:40:42,800 --> 00:40:44,440
Tranquilizantes, los tengo.
642
00:40:45,040 --> 00:40:46,640
Compré un M4, de Zev.
643
00:40:49,280 --> 00:40:52,080
Y una pistola Glock personalizada.
Sólo por estilo.
644
00:40:52,840 --> 00:40:53,759
Esto es genial.
645
00:40:53,760 --> 00:40:56,840
Mata una mosca a 500 m.
A 800 m, tienes tu primer objetivo.
646
00:40:56,920 --> 00:40:58,520
Gracias. Es un placer.
647
00:40:58,600 --> 00:41:00,120
De nada. El placer es mío.
648
00:41:03,360 --> 00:41:06,680
- ¿Tienes un Blaser .308?
- Sí, pero tengo algo más rápido.
649
00:41:06,760 --> 00:41:08,200
HK417.
650
00:41:09,040 --> 00:41:09,959
Es una belleza.
651
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
Sí, con proyectiles encamisados.
652
00:41:12,960 --> 00:41:16,520
Me gusta, penetran más.
Me encanta el look penetrante.
653
00:41:19,360 --> 00:41:21,600
Tengo un 92. ¿Funcionará?
654
00:41:21,680 --> 00:41:23,000
Una Beretta, perfecta.
655
00:41:26,680 --> 00:41:28,160
Mira, es mi invento.
656
00:41:29,520 --> 00:41:30,680
Este. ¿Qué es?
657
00:41:31,560 --> 00:41:32,640
- Una fruta.
- No.
658
00:41:32,720 --> 00:41:33,720
Una granada.
659
00:41:35,360 --> 00:41:36,840
Una fruta explosiva.
660
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Esa es la idea.
661
00:41:38,360 --> 00:41:40,440
los idiomas
que tu amigo jugó
662
00:41:42,600 --> 00:41:44,320
- ¿Cómo lo sabes?
- Bombas de humo.
663
00:41:45,960 --> 00:41:47,200
Correcto�
664
00:41:47,280 --> 00:41:48,920
¿Qué hay ahí, por ejemplo?
665
00:41:49,440 --> 00:41:50,359
- ¿Aquí?
- Sí.
666
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
Es un huevo.
667
00:41:55,280 --> 00:41:57,160
Nos emocionamos.
668
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
No nos lo llevaremos todo.
669
00:41:59,560 --> 00:42:03,080
necesito una segunda pistola
para formar a un estudiante.
670
00:42:03,680 --> 00:42:05,920
- ¿OMS?
- Devolver la salsa teriyaki.
671
00:42:06,840 --> 00:42:08,040
¿Cómo lo sabes?
672
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
Ligeramente.
673
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
Ligeramente.
674
00:42:15,760 --> 00:42:16,760
Eso.
675
00:42:22,240 --> 00:42:23,199
De nuevo.
676
00:42:23,200 --> 00:42:25,840
Al disparar,
Sentirás que el arma cobra vida.
677
00:42:30,600 --> 00:42:33,280
- Sin mirar ya sé que va mal.
- Sí.
678
00:42:35,040 --> 00:42:38,400
- Hay mucho ruido.
- Trabajemos en la respiración. Postura.
679
00:42:38,480 --> 00:42:40,280
- Inhala.
- Nena�
680
00:42:40,360 --> 00:42:42,560
¿Qué?
No, sé lo que vas a decir.
681
00:42:44,000 --> 00:42:45,440
No se trata de Clarence.
682
00:42:47,080 --> 00:42:48,200
Sí, sí.
683
00:42:49,200 --> 00:42:51,000
- Inhala y
- ¿No te gusta?
684
00:42:51,080 --> 00:42:53,760
Nunca prestamos atención
a las señales de advertencia?
685
00:42:53,840 --> 00:42:55,960
porque el es
traficante de armas?
686
00:42:56,040 --> 00:42:58,080
No,
Este es un interés común.
687
00:42:58,160 --> 00:43:00,400
Disparemos con ambas manos.
688
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
Doble lentamente las manos.
689
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Eso. respirar
690
00:43:03,920 --> 00:43:05,720
- ¿Entonces por qué?
- Respiración.
691
00:43:06,960 --> 00:43:08,320
¿Viste sus pies?
692
00:43:09,640 --> 00:43:11,840
- Lo miré a los ojos.
- Mira tus pies.
693
00:43:11,920 --> 00:43:14,880
Él estaba usando
una zapatilla a medias. tu no
694
00:43:14,960 --> 00:43:18,040
Usabas zapatillas de deporte
Todos tuvieron una fase a medias.
695
00:43:18,600 --> 00:43:19,720
Cuidadoso. Enfocar.
696
00:43:20,800 --> 00:43:21,840
Inhalar.
697
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Apuntar.
698
00:43:23,800 --> 00:43:25,000
Hombros relajados�
699
00:43:25,080 --> 00:43:28,760
- ¿Vas a desperdiciar el día allí?
- ¿Te gustará alguien toda tu vida?
700
00:43:29,360 --> 00:43:30,920
Vamos, no estoy inspirado.
701
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Belleza.
702
00:43:33,640 --> 00:43:35,320
Dispara cuando estés listo.
703
00:43:40,280 --> 00:43:41,480
Eso mejoró.
704
00:43:42,360 --> 00:43:44,640
Me encantó. Disparos por todas partes.
705
00:43:44,720 --> 00:43:46,640
¿Por qué no nos mudamos aquí?
706
00:43:48,520 --> 00:43:50,120
Deberíamos vivir en Córcega.
707
00:43:50,200 --> 00:43:51,640
¡Maldita sea, ten cuidado!
708
00:43:51,720 --> 00:43:54,160
- Está cargado.
- Es un arma cargada.
709
00:43:54,240 --> 00:43:55,320
Nunca hagas eso.
710
00:43:56,200 --> 00:43:58,240
- Pero es tentador.
- Estoy cansado. No.
711
00:43:58,320 --> 00:44:00,840
La muerte de su esposa,
perdió su trabajo
712
00:44:02,560 --> 00:44:04,280
No es fácil para ella. ella es
713
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
¿Malo?
714
00:44:05,800 --> 00:44:07,080
- Eres duro.
- Bueno
715
00:44:07,160 --> 00:44:10,040
Ella es un diamante en bruto.
Hay cosas en las que ella
716
00:44:10,120 --> 00:44:11,640
¿No es malo? Un ejemplo.
717
00:44:13,200 --> 00:44:14,960
¿Puedo tomar un vaso?
718
00:44:15,040 --> 00:44:16,720
No, se acabó. Es una pena.
719
00:44:17,440 --> 00:44:18,760
Toma el mío.
720
00:44:18,840 --> 00:44:20,160
- No bebo.
- Gracias.
721
00:44:20,920 --> 00:44:22,440
¡Oh sí! Aquí�
722
00:44:22,520 --> 00:44:25,320
Este es tu Samsung
Con tarjeta SIM, Sam.
723
00:44:28,040 --> 00:44:31,480
- ¿Para hacer qué?
- Robar las plantas. Te lo mostraré más tarde.
724
00:44:33,440 --> 00:44:34,440
Gracias.
725
00:44:36,680 --> 00:44:38,000
¿Por qué no bebes más?
726
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
lo que me hace
727
00:44:42,560 --> 00:44:43,880
¿Te hace tocar la guitarra?
728
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
¡Rock'n'roll!
729
00:44:48,280 --> 00:44:51,640
Ella ni siquiera puede
inserte una tarjeta SIM. ¡Dios mío!
730
00:44:52,200 --> 00:44:53,280
¿Quieres ayuda, Sam?
731
00:44:54,000 --> 00:44:55,800
No necesitas intentarlo, Alex.
732
00:44:58,320 --> 00:45:00,840
comamos, bebamos
733
00:45:00,920 --> 00:45:02,040
sopa de huevo.
734
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
¡Maldición!
735
00:45:14,680 --> 00:45:17,120
- Me asustó.
- Mismo. ¿Qué estás haciendo?
736
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
Estoy comiendo.
737
00:45:21,120 --> 00:45:22,160
Estoy hambriento.
738
00:45:22,240 --> 00:45:24,040
Yo también. ¿Qué estás comiendo?
739
00:45:24,880 --> 00:45:27,760
- Encurtidos.
- ¡Yo creo! Ni siquiera te gusta.
740
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
Bueno, ahora me gusta.
741
00:45:30,840 --> 00:45:31,840
Pero�
742
00:45:32,480 --> 00:45:33,480
¿Qué?
743
00:45:36,000 --> 00:45:37,440
Maldita sea, lo sentí.
744
00:45:38,280 --> 00:45:40,240
Juro que lo sentí.
No sé cómo explicarlo.
745
00:45:41,840 --> 00:45:43,200
No lo creo.
746
00:45:44,880 --> 00:45:46,680
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Bueno
747
00:45:46,760 --> 00:45:47,920
"Bueno", no.
748
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
No existe el "bueno",
Encontremos una manera.
749
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
tu
750
00:45:51,160 --> 00:45:52,520
está en la menopausia.
751
00:45:55,720 --> 00:45:56,840
Eres una vaca.
752
00:45:58,080 --> 00:45:59,840
- ¿Por qué?
- Tengo 39 años.
753
00:46:00,640 --> 00:46:02,880
Exactamente. No es tan nuevo.
754
00:46:02,960 --> 00:46:05,720
- Estoy escuchando.
- ¿Cómo puedes oírme?
755
00:46:05,800 --> 00:46:08,600
Estoy escuchando. no lo hará
duerme conmigo esta noche.
756
00:46:33,600 --> 00:46:35,720
¿Todo está bien? ¿Dormiste bien?
757
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Sí, muy bien.
758
00:46:40,160 --> 00:46:44,160
Estaba pensando anoche,
¿Cómo os conocisteis Alex y tú?
759
00:46:44,240 --> 00:46:45,400
Alex�
760
00:46:46,320 --> 00:46:48,240
Fue hace un tiempo, ella tenía 14 años.
761
00:46:49,440 --> 00:46:51,640
Ella había huido de su familia,
como yo.
762
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
La conocí en Ámsterdam.
763
00:46:54,840 --> 00:46:58,200
yo estaba en el trabajo
Con artistas de diamantes y no sé por qué.
764
00:46:59,520 --> 00:47:03,320
Sentí que podía confiar en ella.
765
00:47:03,400 --> 00:47:06,720
Ella me ayudó con un trabajo
y nunca más la solté.
766
00:47:07,320 --> 00:47:09,040
Siempre pensé que, en la vida,
767
00:47:09,560 --> 00:47:12,800
lo importante no es lo que tu
lo hace, sino con quién lo hace.
768
00:47:14,240 --> 00:47:16,200
- ¿Comiste bien?
- Sí.
769
00:47:16,280 --> 00:47:17,680
- ¿Dormiste bien?
- Sí.
770
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
Excelente. Sufrirás.
771
00:47:22,880 --> 00:47:23,920
Buena suerte.
772
00:47:36,120 --> 00:47:37,280
¿Qué fue ahora?
773
00:47:54,360 --> 00:47:55,360
Como desées.
774
00:48:00,240 --> 00:48:03,240
Presione aquí
y pon tu mano encima.
775
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
¡Maldición!
776
00:48:24,160 --> 00:48:26,320
Parezco un psiquiatra. Es feo.
777
00:48:27,120 --> 00:48:29,440
Muy bonito. ¡Qué cosa tan fea!
778
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
Él está feliz.
779
00:48:37,520 --> 00:48:39,480
- Es genial. Es práctico.
- Detener.
780
00:48:42,120 --> 00:48:44,360
Sostengo el arma, me concentro
781
00:48:45,520 --> 00:48:48,120
- Horrible. Mira como lo hago.
- Entonces muéstralo.
782
00:49:01,240 --> 00:49:03,920
- Lo haces así
- No me apuntes con el arma.
783
00:49:19,280 --> 00:49:20,280
Al�.
784
00:49:21,640 --> 00:49:22,880
- Sí.
- Pasaré.
785
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Genial, gracias.
786
00:49:26,600 --> 00:49:27,519
Sí, querida.
787
00:49:27,520 --> 00:49:30,000
- José, gracias por regresar.
- ¿Cómo estás?
788
00:49:31,800 --> 00:49:34,200
- ¿Estás bien?
- No, está bien.
789
00:49:34,280 --> 00:49:35,640
solo queria decir eso
790
00:49:36,600 --> 00:49:37,559
Di.
791
00:49:37,560 --> 00:49:38,680
Me lo quedaré.
792
00:49:38,760 --> 00:49:42,000
¡Maravilloso!
Estoy muy feliz por ti.
793
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Sí.
794
00:49:44,160 --> 00:49:45,960
- Bien.
- Todo estará bien.
795
00:49:46,800 --> 00:49:49,280
- Te llamaré cuando regrese.
- Llama cuando quieras.
796
00:49:49,800 --> 00:49:51,240
- Gracias.
- Cuídate.
797
00:49:51,320 --> 00:49:52,320
Beso.
798
00:50:01,480 --> 00:50:02,480
Sí.
799
00:50:03,640 --> 00:50:04,640
Volvamos.
800
00:50:13,720 --> 00:50:15,080
¡Lo hice bien!
801
00:50:35,080 --> 00:50:38,440
Admito que me obligué
su entrenamiento por diversión.
802
00:50:38,520 --> 00:50:40,000
Arruiné la pasta.
803
00:50:40,080 --> 00:50:44,000
No, está delicioso. tal vez
un poco salado, pero sabroso.
804
00:50:44,080 --> 00:50:45,400
Es muy salado.
805
00:50:45,480 --> 00:50:46,439
No, es bueno.
806
00:50:46,440 --> 00:50:47,720
No es comestible.
807
00:50:47,800 --> 00:50:48,719
No.
808
00:50:48,720 --> 00:50:50,400
No, me equivoqué, yo
809
00:50:52,400 --> 00:50:54,000
Tenía una idea clara,
810
00:50:54,080 --> 00:50:56,560
de repente,
Estaba completamente perdido.
811
00:51:00,320 --> 00:51:02,080
No pude decidir.
812
00:51:02,680 --> 00:51:04,760
- ¿Qué?
- Quería hacer calabacines,
813
00:51:04,840 --> 00:51:07,080
un plato vegetariano sencillo.
814
00:51:08,480 --> 00:51:09,920
De la nada cambié de opinión.
815
00:51:10,000 --> 00:51:11,240
¿Qué pasa? No lo sé.
816
00:51:12,920 --> 00:51:16,400
Así que terminé haciéndolo
algo muy complicado.
817
00:51:16,480 --> 00:51:19,400
No llores, no es nada.
Es pasta, está buenísima.
818
00:51:20,000 --> 00:51:23,320
debería haber hecho un poco de pasta
con mantequilla simple.
819
00:51:23,400 --> 00:51:25,080
No sé qué me pasó.
820
00:51:27,280 --> 00:51:29,800
Lo juro, es excelente.
Me comeré todo.
821
00:51:30,760 --> 00:51:32,880
- Te lo mostraré.
- Porque eres genial.
822
00:51:32,960 --> 00:51:34,560
No, porque es muy bueno.
823
00:51:36,040 --> 00:51:38,440
- Porque tienes hambre.
- No lo soy.
824
00:51:41,840 --> 00:51:44,240
- Lo siento, soy sensible.
- Sí, lo tengo.
825
00:51:46,400 --> 00:51:48,680
pensé
sobre cómo robar las plantas.
826
00:51:49,360 --> 00:51:51,200
- Decir.
- vas con
827
00:51:51,280 --> 00:51:52,520
Ve con Sam.
828
00:51:52,600 --> 00:51:53,519
No.
829
00:51:53,520 --> 00:51:56,120
Sí. las habitaciones estan vacias
a la hora del almuerzo.
830
00:51:56,840 --> 00:51:58,960
Es una misión sencilla.
Nada más.
831
00:51:59,960 --> 00:52:02,280
- Simplemente no actives la alarma.
- Sí.
832
00:52:02,360 --> 00:52:03,480
No me necesitas.
833
00:52:04,760 --> 00:52:05,760
Ella está lista.
834
00:52:10,800 --> 00:52:11,800
si dices
835
00:52:24,240 --> 00:52:25,400
¿Estás en posición?
836
00:52:25,920 --> 00:52:27,120
Sí, te veo.
837
00:52:28,440 --> 00:52:29,520
¡No me mires!
838
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Lo siento.
839
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
T�.
840
00:52:34,760 --> 00:52:36,120
- Otra vez no.
- Maldita sea.
841
00:52:36,200 --> 00:52:37,760
ARQUITECTURA VOLTA
842
00:52:43,880 --> 00:52:46,040
Sigue adelante, Sam. Es un pasillo.
843
00:52:46,120 --> 00:52:48,320
Ve hasta el final.
Puedes hacerlo, lo prometo.
844
00:52:49,280 --> 00:52:51,920
Puedes irte, no hay alarma.
Es una misión fácil.
845
00:52:53,000 --> 00:52:54,120
Creo que lo encontré.
846
00:53:00,480 --> 00:53:02,120
Muy bien, eres discreto.
847
00:53:02,720 --> 00:53:04,040
Revisaré la computadora.
848
00:53:04,120 --> 00:53:05,840
¡Vaya, qué bueno eres!
849
00:53:06,440 --> 00:53:09,520
Alex, si vas a ser aburrido
Entonces voy a quitar el teléfono.
850
00:53:09,600 --> 00:53:11,200
- Bien�
- Puedes quitártelo.
851
00:53:11,280 --> 00:53:13,080
- Pero puedes morir.
- Correcto.
852
00:53:14,280 --> 00:53:18,080
es mi trabajo distraerte para que puedas ver
si te mantienes concentrado.
853
00:53:18,160 --> 00:53:20,200
Soy mujer, soy multitarea.
854
00:53:21,200 --> 00:53:22,200
Bien.
855
00:53:25,520 --> 00:53:26,640
Excelente.
856
00:53:27,840 --> 00:53:28,880
Entré.
857
00:53:28,960 --> 00:53:31,200
Luego buscaré las plantas.
858
00:53:34,920 --> 00:53:35,960
¡Qué lento!
859
00:53:36,560 --> 00:53:38,440
Estoy casi dormido. Ve rápido.
860
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Espera.
861
00:53:40,640 --> 00:53:42,720
- Tengo las plantas.
- Excelente.
862
00:53:42,800 --> 00:53:44,160
Encontré las plantas.
863
00:53:44,240 --> 00:53:45,560
PLANTAS DE VITELLI
864
00:53:45,640 --> 00:53:46,720
Estoy descargando.
865
00:53:46,800 --> 00:53:48,240
RECIBIR DATOS
866
00:53:49,400 --> 00:53:51,840
tengo el archivo
la renovación del convento.
867
00:53:53,960 --> 00:53:58,480
Lo hice bien, ¿no?
Fue rápido, se está descargando ahora.
868
00:53:58,560 --> 00:54:01,280
Sí, pero esta misión.
Fue ridículamente fácil.
869
00:54:01,800 --> 00:54:04,200
no te imagines
cómo comencé con Carole.
870
00:54:05,400 --> 00:54:08,040
- Ah, ¿eh?
- Encontramos un collar de diamantes.
871
00:54:08,120 --> 00:54:09,840
Te lo puedo garantizar
872
00:54:09,920 --> 00:54:11,480
Es otro nivel de estrés.
873
00:54:12,200 --> 00:54:15,400
Estábamos a punto de irnos
y ella habló
874
00:54:15,480 --> 00:54:16,680
Hay gente que viene.
875
00:54:17,400 --> 00:54:18,359
¿Quién fue?
876
00:54:18,360 --> 00:54:20,280
No, ahora viene gente, Sam.
877
00:54:20,960 --> 00:54:22,400
- ¿Qué?
- Diez personas.
878
00:54:22,480 --> 00:54:24,800
- Estás bromeando.
- No, esta vez no.
879
00:54:24,880 --> 00:54:26,880
No te muevas. Yo me encargaré de ello.
880
00:54:26,960 --> 00:54:29,200
- No me voy a mover.
- Cállate.
881
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Me callaré.
882
00:54:32,720 --> 00:54:33,760
¿Pero qué?
883
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Alex.
884
00:54:38,920 --> 00:54:40,880
-Alex.
- Ya está resuelto.
885
00:54:40,960 --> 00:54:42,360
- Vete ahora.
- Yo
886
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
- Vete.
- Me voy.
887
00:54:43,800 --> 00:54:46,160
- Levante el teléfono.
- Joder, el teléfono.
888
00:54:49,600 --> 00:54:50,640
- Álex.
- ¿Qué?
889
00:54:52,120 --> 00:54:53,440
¿Qué hiciste?
890
00:54:55,640 --> 00:54:57,160
Hice lo que pude, hermana.
891
00:54:57,680 --> 00:54:59,160
¿Qué tal un "gracias"?
892
00:55:04,080 --> 00:55:05,080
Gracias.
893
00:55:09,840 --> 00:55:11,720
Uno de ellos no duerme.
894
00:55:14,480 --> 00:55:15,960
Haz algo.
895
00:55:17,000 --> 00:55:19,480
Maldita sea,
¿No sabes hacer nada solo?
896
00:55:20,080 --> 00:55:22,280
Golpéalo
o consigue tu arma.
897
00:55:22,800 --> 00:55:24,040
Sabes cómo usarlo.
898
00:55:25,960 --> 00:55:28,400
No le dejes
Pulsa la alarma, Alex.
899
00:55:28,480 --> 00:55:30,960
No tengo más dardos.
Haz algo tú mismo.
900
00:55:31,640 --> 00:55:33,680
Estoy paralizado. ¡Alex!
901
00:55:33,760 --> 00:55:37,840
"Me fue bien en esta misión, ¿no?"
De nada.
902
00:55:37,920 --> 00:55:39,760
Te lo ruego, haz algo, Alex.
903
00:55:54,560 --> 00:55:56,240
¡Mierda!
904
00:55:56,320 --> 00:55:57,960
Ahora se va a complicar.
905
00:56:13,480 --> 00:56:14,399
¡Visor!
906
00:56:14,400 --> 00:56:17,640
Dale un respiro. Me quedé
diciendo "estoy paralizado"�
907
00:56:17,720 --> 00:56:19,280
Ahora necesito darme prisa.
908
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
¡Maldición!
909
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
¡Cuidadoso!
910
00:56:28,160 --> 00:56:29,680
¡Sam, ten cuidado! ¡Despacio!
911
00:56:32,160 --> 00:56:33,240
¡Cuidadoso!
912
00:56:33,320 --> 00:56:34,560
¡Sin acrobacias!
913
00:56:35,880 --> 00:56:38,520
Sam! ¡Santa mierda!
914
00:56:46,040 --> 00:56:48,280
Sam, ten cuidado. ¡Lo siento, señora!
915
00:56:48,360 --> 00:56:49,360
¿Estás loco?
916
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Sam!
917
00:56:52,520 --> 00:56:54,040
¡A!
918
00:57:10,000 --> 00:57:11,600
Sam! ¡No hay necesidad de eso!
919
00:57:23,760 --> 00:57:25,360
Sam! ¡Te mataré!
920
00:57:33,440 --> 00:57:35,600
¿Por qué toca el suelo?
921
00:57:42,320 --> 00:57:44,400
Sam! Dios mío.
922
00:57:44,480 --> 00:57:46,760
¡Te mataré! Sam!
923
00:57:51,800 --> 00:57:55,760
Maldita sea, ¿necesitaba correr tanto?
Cruzamos Córcega en cinco minutos.
924
00:57:55,840 --> 00:57:58,040
¿Necesitas gritar?
¿No los perdimos?
925
00:57:58,120 --> 00:58:00,720
¿Borrar a quién?
¡Nadie nos siguió desde Bastia!
926
00:58:02,120 --> 00:58:03,880
Tengo ganas de vomitar.
927
00:58:04,400 --> 00:58:06,840
Pensé que nos estaban siguiendo.
lo siento.
928
00:58:10,080 --> 00:58:11,280
Pero lo hiciste bien.
929
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
Gracias.
930
00:58:18,640 --> 00:58:19,640
Cerré el visor.
931
00:58:27,600 --> 00:58:29,280
¿Todo está bien? ¿No estás cansado?
932
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
Estoy bien.
933
00:58:33,040 --> 00:58:34,920
¿Y tú? ¿Todo salió bien?
934
00:58:35,800 --> 00:58:36,799
Una maravilla.
935
00:58:36,800 --> 00:58:38,960
- ¿Tenemos todo?
- Sí. Gracias, aquí.
936
00:58:42,200 --> 00:58:44,880
Y ustedes dos, ¿se llevaban bien?
937
00:58:45,480 --> 00:58:47,360
Bueno, eso creo.
938
00:58:54,240 --> 00:58:55,520
Ahora estamos geniales.
939
00:58:55,600 --> 00:58:58,520
Pero estoy aburrido.
Me estoy aburriendo muchísimo.
940
00:58:58,600 --> 00:59:00,920
- ¿eh?
- Si no me enamoro o no tengo relaciones sexuales,
941
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Me pongo tenso.
942
00:59:03,240 --> 00:59:06,040
- Puede ser con una, dos, tres personas�
- Lo sé.
943
00:59:06,120 --> 00:59:07,680
¿Llamamos a Clarence?
944
00:59:07,760 --> 00:59:08,920
Ya es una persona.
945
00:59:09,000 --> 00:59:13,200
Encontré unos patines en la habitación. tu
Nunca me has visto patinar, soy genial.
946
00:59:13,280 --> 00:59:14,920
Puedo hacerlo.
947
00:59:15,000 --> 00:59:16,800
No puedes lograr nada sin nosotros.
948
00:59:16,880 --> 00:59:19,920
Una auténtica fiesta, chicas.
949
00:59:20,000 --> 00:59:23,360
Con especialidades locales
y todo. ¡Hay petanca y helado!
950
00:59:23,440 --> 00:59:25,360
- ¿Dónde está?
- ¿OMS?
951
00:59:25,440 --> 00:59:26,880
¿Ver? Clarence.
952
00:59:27,680 --> 00:59:28,800
Acabamos de llegar.
953
00:59:28,880 --> 00:59:31,840
¿Así que lo que? Dijo que vendría.
Lo comprobaré en el muelle.
954
00:59:31,920 --> 00:59:33,400
- No me parece.
- Voy a comer.
955
00:59:48,160 --> 00:59:49,360
Ese es tu número.
956
00:59:50,080 --> 00:59:51,800
No busco a nadie.
957
00:59:53,120 --> 00:59:55,480
Tú, que siempre estás mirando,
¿No es genial?
958
00:59:56,000 --> 00:59:58,760
- Olvídalo. Ella está petrificada.
- ¿Qué?
959
00:59:59,360 --> 01:00:03,600
Ella esta esperando al principe
encantado, está en un ataúd de cristal.
960
01:00:04,200 --> 01:00:06,400
Di lo que quieras,
Ella no quiere escuchar.
961
01:00:07,480 --> 01:00:09,320
Por ejemplo, se podría decir que
962
01:00:10,480 --> 01:00:13,760
ella se cansará
correr detrás de cualquiera,
963
01:00:13,840 --> 01:00:16,240
¿Qué es ella mejor?
ámate un poquito más.
964
01:00:16,320 --> 01:00:18,880
que tal vez sea el momento
que ella tiene una casa,
965
01:00:18,960 --> 01:00:21,360
solo, con un pequeño jardín�
966
01:00:23,240 --> 01:00:26,120
Bueno,
pero eso no es lo que sucederá.
967
01:00:26,200 --> 01:00:28,920
Ese tipo aparecerá
usando zapatos viejos,
968
01:00:29,000 --> 01:00:31,080
y ella volverá a la vida.
969
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
�.
970
01:01:39,840 --> 01:01:41,680
El nombre de mi esposa era �milie.
971
01:01:42,200 --> 01:01:43,520
Cuando nos conocimos,
972
01:01:45,080 --> 01:01:46,640
Ella me entendió de inmediato.
973
01:01:47,240 --> 01:01:49,680
no necesitaba
pretender ser otra persona.
974
01:01:50,720 --> 01:01:52,680
Desde que ella murió,
975
01:01:53,920 --> 01:01:56,880
No sé quién soy
sin su mirada.
976
01:01:59,120 --> 01:02:01,360
es para matar
cuanto la extraño.
977
01:02:04,520 --> 01:02:08,320
es horrible perder de vista
de alguien que te ama.
978
01:02:12,120 --> 01:02:13,480
Te estoy mirando.
979
01:02:19,120 --> 01:02:20,120
Somos.
980
01:02:27,240 --> 01:02:28,920
Entonces, ¿dónde me vas a comer?
981
01:02:31,400 --> 01:02:32,640
¡Qué romántico!
982
01:02:33,120 --> 01:02:35,840
Prefiero un barco
o una casa con vista al mar?
983
01:02:35,920 --> 01:02:38,720
- No sabía que era romántico.
- Tu culpa.
984
01:02:38,800 --> 01:02:39,800
¿Qué?
985
01:02:40,200 --> 01:02:41,320
Seré romántico.
986
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
no entendí,
pero el lugar más cercano está bien.
987
01:02:44,560 --> 01:02:45,760
- Allá.
- Maravilloso.
988
01:02:45,840 --> 01:02:47,320
Ayúdame, de lo contrario moriré.
989
01:02:47,800 --> 01:02:50,240
- No puedo morir antes de tener relaciones sexuales.
- No.
990
01:03:04,240 --> 01:03:05,800
Espera. Tienes otro chico.
991
01:03:05,880 --> 01:03:08,320
No es así.
Estaba Karim, pero ya no.
992
01:03:08,400 --> 01:03:11,080
No, digo en el dormitorio.
Tienes otro chico.
993
01:03:11,800 --> 01:03:12,920
Buenas noches.
994
01:03:13,880 --> 01:03:14,839
Buenas noches.
995
01:03:14,840 --> 01:03:16,680
Tranquilo, ¿lo conoces?
996
01:03:16,760 --> 01:03:18,160
- No. ¿Y tú?
- No.
997
01:03:19,320 --> 01:03:21,440
- ¿Entraste a la habitación equivocada?
- No.
998
01:03:22,680 --> 01:03:24,920
Te vi antes
999
01:03:25,000 --> 01:03:28,640
cuando estaba bailando y
1000
01:03:28,720 --> 01:03:29,840
Pensé que eras bonita.
1001
01:03:30,880 --> 01:03:33,840
Y yo quería saber
Si por casualidad pudiera
1002
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
participar.
1003
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
¿Participar en qué?
1004
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
Contigo.
1005
01:03:41,880 --> 01:03:42,920
¡Guau!
1006
01:03:47,000 --> 01:03:48,200
¿Nunca lo probaste?
1007
01:03:48,280 --> 01:03:49,280
No.
1008
01:03:49,680 --> 01:03:51,400
- ¿Quieres probarlo?
- No.
1009
01:03:51,480 --> 01:03:55,480
¿Por qué? Compartir es romántico.
Especialmente si es tu primera vez.
1010
01:03:57,320 --> 01:03:59,160
- No.
- Interés. Confía en mí.
1011
01:04:10,920 --> 01:04:12,040
¿Qué estás haciendo?
1012
01:04:47,040 --> 01:04:48,160
¿Quién eres?
1013
01:04:48,960 --> 01:04:50,000
¿Quién eres?
1014
01:05:23,280 --> 01:05:24,600
¿Quieres tomarte un descanso?
1015
01:05:25,400 --> 01:05:26,480
¿Llamar a mamá?
1016
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Jodido.
1017
01:06:51,240 --> 01:06:53,080
¿Realmente no quieres llamar a mamá?
1018
01:07:03,360 --> 01:07:07,680
Sabía que querían mi cabeza,
pero no pensé que vendrían a Córcega.
1019
01:07:08,200 --> 01:07:10,040
Debería habértelo dicho. Lo siento.
1020
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
Relajarse.
1021
01:07:12,120 --> 01:07:13,840
No necesitamos decirlo todo.
1022
01:07:55,960 --> 01:07:59,000
Acerca de los albaneses
¿Quién mató a tu conejo?
1023
01:07:59,080 --> 01:08:00,440
Los encontré.
1024
01:08:00,520 --> 01:08:02,640
Su jefe es
Skender Lulgjaraj.
1025
01:08:03,640 --> 01:08:06,760
- ¿Qué sabes de él?
- Cara de bebé, ojos negros.
1026
01:08:07,400 --> 01:08:10,680
Tiene dos clubes en la costa,
pero vive en Bardi, Italia.
1027
01:08:11,280 --> 01:08:13,880
No es discreto
Le encanta hablar de cuánto dinero tiene.
1028
01:08:14,760 --> 01:08:16,760
- Cuesta.
- Es un criminal, peligroso.
1029
01:08:16,840 --> 01:08:17,920
Gracias.
1030
01:08:18,000 --> 01:08:20,440
- Prométeme que tendrás cuidado.
- Relajarse.
1031
01:08:45,880 --> 01:08:47,640
No me gusta que me sigan.
1032
01:08:48,600 --> 01:08:49,920
A poca gente le gusta.
1033
01:08:52,320 --> 01:08:53,400
¿Por qué estás aquí?
1034
01:08:54,240 --> 01:08:58,440
me desperté esta mañana
con un sentimiento extraño.
1035
01:09:00,160 --> 01:09:01,160
Te extrañé.
1036
01:09:04,840 --> 01:09:06,440
¿Qué es exactamente lo que quieres?
1037
01:09:08,760 --> 01:09:11,120
Y luego,
¿Y este nuevo recluta tuyo?
1038
01:09:13,120 --> 01:09:15,600
- ¿Finalmente vas a reemplazar el otro?
- No.
1039
01:09:16,680 --> 01:09:18,000
Me quedaré con ambos.
1040
01:09:22,040 --> 01:09:24,440
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué quiero?
1041
01:09:25,800 --> 01:09:29,080
Sólo quédate aquí
bajo el sol brillante.
1042
01:09:29,840 --> 01:09:30,880
Contigo.
1043
01:09:31,560 --> 01:09:35,120
¿Recuerdas nuestra primera
misiones? ¿Cuándo éramos sólo nosotros?
1044
01:09:37,520 --> 01:09:39,120
Éramos el mejor dúo, ¿verdad?
1045
01:09:40,800 --> 01:09:45,520
Ahora cuando te dignas
para darme algo, solo para el trabajo.
1046
01:09:46,200 --> 01:09:48,560
nuestro dúo
Siempre fue solo trabajo.
1047
01:09:52,560 --> 01:09:55,000
¿Estás celoso o melancólico?
1048
01:10:00,480 --> 01:10:02,040
Soy mucho más que eso.
1049
01:10:04,720 --> 01:10:05,720
Lo sé.
1050
01:10:15,640 --> 01:10:18,040
Te extrañé.
¿Cómo estuvo tu noche?
1051
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
Te lo diré más tarde.
1052
01:10:21,520 --> 01:10:24,560
Descubrí quién mató a Santos.
¿Vamos tras ellos?
1053
01:10:25,160 --> 01:10:27,160
- ¿Lo que le pasó?
- Nada.
1054
01:10:28,280 --> 01:10:29,480
Bueno�
1055
01:10:29,560 --> 01:10:31,000
No lo sé, ¿no es peligroso?
1056
01:10:31,080 --> 01:10:32,160
¿Así que lo que?
1057
01:10:32,240 --> 01:10:34,080
No lo sé, no estamos listos.
1058
01:10:34,960 --> 01:10:36,440
- ¿Así que lo que?
- Sí.
1059
01:10:37,800 --> 01:10:39,760
queria llamar
Sam para que te acompañe.
1060
01:10:39,840 --> 01:10:40,840
Todo está bien.
1061
01:10:41,240 --> 01:10:42,960
- Fresco. Voy tras ella.
- Sí.
1062
01:10:44,200 --> 01:10:45,240
-¡Sam!
- ¿Sí?
1063
01:10:45,320 --> 01:10:48,640
Vamos a Italia a vengarnos.
un conejo que amaba mucho.
1064
01:10:49,280 --> 01:10:52,720
- ¿No vamos a robar el cuadro?
- Cuando llegue Abner mañana.
1065
01:12:14,000 --> 01:12:15,480
¿Es usted Skender Lulgjaraj?
1066
01:12:16,840 --> 01:12:17,880
Buen día.
1067
01:12:18,520 --> 01:12:20,520
Él está buscando bailarines,
¿verdad?
1068
01:12:20,920 --> 01:12:22,520
¿Estás buscando bailarinas?
1069
01:12:26,040 --> 01:12:27,360
Vinimos a presentarnos.
1070
01:12:28,600 --> 01:12:29,640
¿Podemos mostrar?
1071
01:14:35,320 --> 01:14:37,000
Espera, estacionamos allí.
1072
01:14:38,520 --> 01:14:40,080
- Sí.
- ¿Vas a bajar?
1073
01:15:00,760 --> 01:15:01,760
Gracias.
1074
01:15:05,320 --> 01:15:07,680
no conté
sobre su noche con Clarence.
1075
01:15:51,360 --> 01:15:53,760
no puedo concentrarme,
no lo hará.
1076
01:15:53,840 --> 01:15:56,200
Es pipí, no una partida de ajedrez.
1077
01:15:56,280 --> 01:15:57,440
Creo que me quedé estancado.
1078
01:15:57,520 --> 01:16:02,160
¿Por qué necesitan una piloto de carreras?
¿Orinas cada cinco minutos?
1079
01:16:04,680 --> 01:16:05,599
Aburrido.
1080
01:16:05,600 --> 01:16:07,160
Vale, no puedo.
1081
01:16:21,120 --> 01:16:22,680
¿Estás bien? ¿Vienes?
1082
01:16:27,080 --> 01:16:28,120
¿Qué pasó?
1083
01:16:32,760 --> 01:16:33,800
¿Qué fue?
1084
01:16:37,880 --> 01:16:39,040
Estoy embarazada.
1085
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
Estás mintiendo.
1086
01:16:48,200 --> 01:16:50,120
- Estoy embarazada.
- Estás mintiendo.
1087
01:16:50,600 --> 01:16:51,680
Ella está mintiendo.
1088
01:16:55,720 --> 01:16:56,720
¿Es verdad?
1089
01:16:57,240 --> 01:16:58,560
Vamos a tener un bebé.
1090
01:17:02,560 --> 01:17:03,960
- ¿Es verdad?
- Sí.
1091
01:17:06,960 --> 01:17:07,960
¡Maldición!
1092
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Estamos en una mierda profunda.
1093
01:17:09,520 --> 01:17:11,200
- Tengo dos.
- Él habla.
1094
01:17:12,160 --> 01:17:14,360
Ahí está el lobo.
1095
01:17:14,440 --> 01:17:15,440
¿Como?
1096
01:17:16,680 --> 01:17:19,400
- ¡Esperar! Loba es hermosa.
- Sí.
1097
01:17:19,480 --> 01:17:20,479
Y Este.
1098
01:17:20,480 --> 01:17:23,480
¡Dios mío! pensar
¿Estamos en Beverly Hills?
1099
01:17:23,560 --> 01:17:26,240
ella puede demandarte
cuando sea mayor de edad.
1100
01:17:26,320 --> 01:17:29,440
- Te diré cómo se llamará.
- Él habla.
1101
01:17:29,520 --> 01:17:30,840
- ve a llamar
- ¿Sí?
1102
01:17:30,920 --> 01:17:32,560
Raoule, con E.
1103
01:17:32,640 --> 01:17:34,080
- Detente.
- Es horrible.
1104
01:17:34,160 --> 01:17:35,680
- ¿Raoulé?
- Lo lamento.
1105
01:17:35,760 --> 01:17:37,120
Ve y díselo en la cara.
1106
01:17:37,760 --> 01:17:40,160
- Si tienes el coraje.
- ¿Raoulé?
1107
01:17:40,240 --> 01:17:41,320
"Raoulé" es preciosa.
1108
01:17:48,520 --> 01:17:50,760
Ten cuidado,
Hay una señora embarazada.
1109
01:17:53,000 --> 01:17:54,360
¡Vamos!
1110
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
¡Córcega!
1111
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
¿Todo está bien?
1112
01:18:07,280 --> 01:18:09,080
- ¿Está todo bien, Abner?
- Hola.
1113
01:18:09,720 --> 01:18:11,560
- Buen día. Sam.
- Lo sé.
1114
01:18:12,200 --> 01:18:13,200
Abner.
1115
01:18:13,920 --> 01:18:15,920
La casa es de Rosa.
Aquí está el corral.
1116
01:18:18,320 --> 01:18:20,080
Está bien, te lo explicaré.
1117
01:18:20,160 --> 01:18:22,040
- ¿Será hoy?
- Mañana.
1118
01:18:22,120 --> 01:18:25,600
- ¿Esperamos a la temporada de robos?
- Divertido. No.
1119
01:18:25,680 --> 01:18:29,640
Jugarán Ajaccio y Bastia. el
Los guardias estarán pegados al televisor.
1120
01:18:29,720 --> 01:18:31,800
Harán la ronda durante el descanso.
1121
01:18:31,880 --> 01:18:35,880
es muy importante
Que esperen mi señal para actuar.
1122
01:18:35,960 --> 01:18:38,160
Mantente escondido en la capilla.
1123
01:18:38,240 --> 01:18:40,240
¿Bien? Hasta que el juego comience de nuevo.
1124
01:18:40,320 --> 01:18:41,319
T�.
1125
01:18:41,320 --> 01:18:43,720
El marco es
expuesto en el último piso.
1126
01:18:43,800 --> 01:18:47,480
Vas a salir del túnel, luego ve
1127
01:18:49,200 --> 01:18:50,199
- ¿Qué?
- ¿Subir?
1128
01:18:50,200 --> 01:18:51,159
- �.
- Sube.
1129
01:18:51,160 --> 01:18:52,440
Ellos subirán.
1130
01:18:52,520 --> 01:18:53,720
¿Dónde me quedaré?
1131
01:18:53,800 --> 01:18:57,600
Esperarás a Alex
y Carole en el coche, en la plaza.
1132
01:18:57,680 --> 01:19:00,440
Con el cuadro en la mano,
Nos vemos en el mirador.
1133
01:19:00,520 --> 01:19:02,600
Esto es para salir.
¿Cómo vamos a entrar?
1134
01:19:03,360 --> 01:19:06,760
No será necesario que entres.
Ya estarán en el lugar.
1135
01:19:07,280 --> 01:19:08,400
¿Conoces el caballo de Troya?
1136
01:19:09,480 --> 01:19:11,640
vamos a hacer
Lo mismo que los griegos.
1137
01:19:11,720 --> 01:19:13,080
Así.
1138
01:19:13,160 --> 01:19:15,080
- ¿Sabes mi apodo?
- No.
1139
01:19:15,160 --> 01:19:16,119
¿Qué es?
1140
01:19:16,120 --> 01:19:17,120
El cerebro.
1141
01:19:17,640 --> 01:19:19,640
- ¿Está seguro?
- Sí, lo tengo.
1142
01:19:19,720 --> 01:19:22,520
me llaman asi
incluso cuando no estoy cerca.
1143
01:19:22,600 --> 01:19:23,840
Lo encuentro irónico.
1144
01:19:28,800 --> 01:19:30,040
¿Dónde estarás?
1145
01:19:31,600 --> 01:19:34,520
En el camión de comida haciendo hot dogs.
1146
01:19:35,160 --> 01:19:36,600
¿Bien? ¿Necesito traducir?
1147
01:19:38,240 --> 01:19:39,240
PERRO CALIENTE
1148
01:19:46,640 --> 01:19:50,480
- ¿Preparamos la zona de asientos?
- Nadie vendrá, no es necesario.
1149
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
No.
1150
01:19:56,840 --> 01:19:58,360
- Hola, Sam.
- Hola, Abner.
1151
01:20:05,360 --> 01:20:07,440
- ¿Sabes en qué estoy pensando?
- No.
1152
01:20:07,520 --> 01:20:09,560
En el padre. ¿Quién es? ¿Lo sé?
1153
01:20:09,640 --> 01:20:13,400
No, era un tipo cualquiera.
Él no lo sabe y nunca lo sabrá.
1154
01:20:13,480 --> 01:20:15,200
Locura. Un bebé sin hombre.
1155
01:20:15,280 --> 01:20:18,560
Exactamente como lo imaginé,
Simplemente me está pasando a mí.
1156
01:20:18,640 --> 01:20:20,880
Lo siento. Yo también estoy sorprendido.
1157
01:20:20,960 --> 01:20:24,320
ella podría haber
mi cuerpo y su sabiduría.
1158
01:20:25,240 --> 01:20:26,240
Estarás jodido.
1159
01:20:26,720 --> 01:20:30,320
No voy a esperar a que Abner dé
la señal. Ya tengo un calambre.
1160
01:20:30,400 --> 01:20:31,640
¿Qué estás haciendo?
1161
01:20:31,720 --> 01:20:34,160
Esta cosa del caballo
de Troya es una idiotez.
1162
01:20:34,680 --> 01:20:36,400
¡Tenemos que esperar la señal!
1163
01:20:38,000 --> 01:20:39,960
Día de juego, día de fiesta.
1164
01:20:40,040 --> 01:20:43,240
Sí, Córcega espera
para este momento hace siete años.
1165
01:20:43,320 --> 01:20:46,960
El inicio
entre Sporting Club Bastia y�
1166
01:20:47,040 --> 01:20:48,520
Tengo hambre.
1167
01:20:48,600 --> 01:20:49,600
Yo también.
1168
01:20:53,680 --> 01:20:56,120
- Adelante, hay muchos.
- �.
1169
01:20:56,200 --> 01:20:58,360
- Puedes alimentar a muchos.
- Bien.
1170
01:20:59,160 --> 01:21:00,280
¡Mierda!
1171
01:21:08,520 --> 01:21:10,640
tu impaciencia
Es impresionante.
1172
01:21:11,240 --> 01:21:13,200
como estamos
hacer con un niño?
1173
01:21:14,040 --> 01:21:17,120
Seré la mamá genial
Serás la madre molesta.
1174
01:21:18,040 --> 01:21:19,040
¿Abner?
1175
01:21:19,800 --> 01:21:21,040
Salgamos.
1176
01:21:22,440 --> 01:21:25,000
- ¿Abner?
- ¿Por qué no respondes?
1177
01:21:25,080 --> 01:21:27,680
No soy muy optimista. No.
1178
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
- Difícil.
- ¿Qué opinas?
1179
01:21:29,720 --> 01:21:32,240
No te preocupes,
Encontremos una manera.
1180
01:21:46,640 --> 01:21:48,280
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es?
1181
01:21:57,000 --> 01:21:59,600
Buenas noches.
¿Podemos conseguir algo de comer?
1182
01:22:00,320 --> 01:22:01,319
Buenas noches.
1183
01:22:01,320 --> 01:22:02,560
¿Es un perrito caliente?
1184
01:22:02,640 --> 01:22:05,120
- �.
- Un hot dog con patatas fritas.
1185
01:22:05,640 --> 01:22:06,920
se puede escuchar
1186
01:22:07,000 --> 01:22:08,000
Sí.
1187
01:22:08,040 --> 01:22:11,520
- Por supuesto.
- Chicos, la producción lo pagará.
1188
01:22:11,600 --> 01:22:13,360
- ¿Por qué no?
- Buenas noches.
1189
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
Un perrito caliente.
1190
01:22:17,400 --> 01:22:18,640
¡Qué mimados estamos!
1191
01:22:18,720 --> 01:22:21,320
Mira, Clarence
Me dio una Extrema Ratio.
1192
01:22:21,400 --> 01:22:22,400
¡Qué lindo!
1193
01:22:22,440 --> 01:22:23,440
Es amor.
1194
01:22:23,480 --> 01:22:25,000
¡Gafas infrarrojas!
1195
01:22:25,080 --> 01:22:28,200
Calma. No vamos a utilizar todo esto.
1196
01:22:29,400 --> 01:22:30,880
- Hablé.
- ¿Qué?
1197
01:22:30,960 --> 01:22:32,280
Va a ser una madre aburrida.
1198
01:22:32,800 --> 01:22:34,240
Yo lo compenso.
1199
01:22:35,080 --> 01:22:35,999
Bueno�
1200
01:22:36,000 --> 01:22:38,800
Sam, vamos a entrar.
Dejamos las estatuas.
1201
01:22:38,880 --> 01:22:42,480
Dile a Abner que si hablas con él,
que nos vamos a ir.
1202
01:22:43,880 --> 01:22:46,760
¿Abner? Abner, ¿estás escuchando?
1203
01:22:46,840 --> 01:22:49,560
Hola, tienes que irte.
Aquí está la zona del trailer.
1204
01:22:49,640 --> 01:22:50,640
¿Cómo es?
1205
01:22:50,720 --> 01:22:52,440
- ¿No recibiste el diseño?
- No.
1206
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
Pero�
1207
01:22:53,840 --> 01:22:56,320
A nadie le importa la agenda,
¿verdad?
1208
01:22:56,400 --> 01:22:59,600
- Lo siento.
- ¿Puedes ir allí? Gracias.
1209
01:22:59,680 --> 01:23:01,640
Mathurin a Leo. Sí.
1210
01:23:02,920 --> 01:23:06,760
Abner, no sé si puedes oírme.
pero primero las chicas se fueron.
1211
01:23:06,840 --> 01:23:09,280
ahora me preguntaron
para cambiar de lugar.
1212
01:23:09,360 --> 01:23:12,200
No sé si estaba en los planes,
Pero me voy de aquí.
1213
01:23:12,280 --> 01:23:13,280
E�
1214
01:23:13,760 --> 01:23:15,520
No sé qué hay en la agenda.
1215
01:23:16,120 --> 01:23:18,480
Chicas, ¿lo oísteis?
Hay gente en el convento.
1216
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
Espera.
1217
01:23:25,800 --> 01:23:29,000
Parece lento. prefiero bala
verdaderamente tranquilizador.
1218
01:23:29,080 --> 01:23:32,000
Son verdaderos guardias
No podemos matar a los guardias.
1219
01:23:33,640 --> 01:23:36,960
Debe estar llegando, no lo sé.
Todo bien hasta ahora.
1220
01:23:37,040 --> 01:23:38,040
Buenas noches.
1221
01:23:42,800 --> 01:23:44,160
Abner, soy Carole.
1222
01:23:45,440 --> 01:23:46,359
No escuchan.
1223
01:23:46,360 --> 01:23:48,320
- ¿Quién eres?
- Apártate del camino.
1224
01:23:49,520 --> 01:23:51,240
Sam, ¿puedes oírme?
1225
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
Bueno�
1226
01:23:54,200 --> 01:23:55,960
¿No funciona nada en ello?
1227
01:23:56,560 --> 01:23:58,920
¿Vio? dije,
Prefiero balas reales.
1228
01:23:59,520 --> 01:24:01,680
Volvamos.
Aquí no hay señal.
1229
01:24:01,760 --> 01:24:03,280
-¿Sam?
- Hola, Carole.
1230
01:24:03,360 --> 01:24:05,000
Funcionó. ¿Estás en posición?
1231
01:24:05,080 --> 01:24:07,880
cambié de lugar,
de lo contrario, entraría en escena.
1232
01:24:09,280 --> 01:24:10,760
¿Marco? ¿Qué cuadro?
1233
01:24:10,840 --> 01:24:12,600
Fue malo, en el marco de la cámara.
1234
01:24:14,640 --> 01:24:15,960
¿Cámara? ¿Como esto?
1235
01:24:16,880 --> 01:24:17,920
- Hola.
- Hola.
1236
01:24:18,000 --> 01:24:19,280
- ¿Está todo bien?
- Todo.
1237
01:24:19,360 --> 01:24:20,360
Excelente.
1238
01:24:20,760 --> 01:24:21,760
Cuidadoso.
1239
01:24:26,200 --> 01:24:28,680
Vi la secuencia,
para mantener la continuidad?
1240
01:24:29,480 --> 01:24:32,600
Revisé todo
pero olvidé el color del sombrero.
1241
01:24:32,680 --> 01:24:35,040
- Será mejor que revisemos el guión.
- Todo está bien.
1242
01:24:35,120 --> 01:24:37,720
y necesitamos
apretar el corsé de Myl�ne.
1243
01:24:37,800 --> 01:24:40,160
�. ella necesita hacer
cabello y maquillaje.
1244
01:24:40,240 --> 01:24:43,520
- �. ¿Y la pausa para cenar?
- ¿Cuándo es? Es importante.
1245
01:24:47,080 --> 01:24:48,720
No lo creo.
1246
01:24:49,400 --> 01:24:52,360
- ¿Qué pasa? ¿Cancelamos?
- No cancelaremos nada.
1247
01:24:53,360 --> 01:24:54,840
Servirá como distracción.
1248
01:24:54,920 --> 01:24:57,720
Luego nos fuimos
como si nada hubiera pasado.
1249
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
T�.
1250
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
Abner, Carole.
1251
01:25:03,200 --> 01:25:04,200
Listo.
1252
01:25:06,560 --> 01:25:07,560
¿Mostaza?
1253
01:25:08,480 --> 01:25:11,120
- Hot dog.
- Quiero uno con papas fritas.
1254
01:25:11,200 --> 01:25:13,840
¿Cómo es que Abner dejó pasar esto?
1255
01:25:13,920 --> 01:25:16,000
- ¿Estás sorprendido?
- No.
1256
01:25:19,600 --> 01:25:21,080
- ¿Fue planeado?
- No.
1257
01:25:21,880 --> 01:25:23,360
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1258
01:25:23,440 --> 01:25:24,440
Afable.
1259
01:25:24,840 --> 01:25:25,920
¡Ey!
1260
01:25:31,360 --> 01:25:33,160
- Déjame pasar.
- Siéntete libre de hacerlo.
1261
01:25:33,240 --> 01:25:36,440
- Imposible. ¿Nunca escuchas lo que te dicen?
- ¿Qué?
1262
01:25:36,520 --> 01:25:39,640
El ginecólogo dijo:
"Sálvate a ti mismo. Sin esfuerzo físico."
1263
01:25:40,200 --> 01:25:41,920
No estoy enferma, sólo embarazada.
1264
01:25:42,000 --> 01:25:45,200
No puedo cargar cosas.
¿Puedes encargarte de ello?
1265
01:25:45,280 --> 01:25:47,920
Lo mataron. pero
¿Qué significa "afable"?
1266
01:25:48,000 --> 01:25:49,600
¿Affoufable?
1267
01:25:50,360 --> 01:25:52,280
No sé. Salió accidentalmente.
1268
01:26:03,320 --> 01:26:04,480
¡Qué calor!
1269
01:26:07,040 --> 01:26:08,440
Vamos.
1270
01:26:12,280 --> 01:26:13,400
¡Mierda!
1271
01:26:14,720 --> 01:26:16,360
- Álex.
- ¿Qué?
1272
01:26:16,440 --> 01:26:19,560
Hay otro guardia detrás de mí.
¿Puedes cuidar de él?
1273
01:26:19,640 --> 01:26:20,640
Ya voy.
1274
01:26:21,080 --> 01:26:22,080
Gracias.
1275
01:26:22,920 --> 01:26:24,400
ALARMA ENCENDIDA
1276
01:26:31,480 --> 01:26:33,320
Estás emocionado estos días.
1277
01:26:33,400 --> 01:26:35,320
ALARMA DESHABILITADA
/SISTEMA DESHABILITADO
1278
01:26:35,920 --> 01:26:37,000
Vale, discapacitado.
1279
01:26:40,320 --> 01:26:41,520
Tomaré la pantalla.
1280
01:26:41,600 --> 01:26:45,520
Gracias a Dios es la última misión.
No puedo esperar a que llegue el asador.
1281
01:26:50,440 --> 01:26:52,880
Sam, prepárate.
1282
01:26:53,920 --> 01:26:58,000
Simplemente estoy en otra posición. y creo
que tendré que cambiar de nuevo.
1283
01:26:58,080 --> 01:27:00,760
me pongo en contacto
en el último momento para avisar.
1284
01:27:00,840 --> 01:27:01,759
¡Ey! Oh, no.
1285
01:27:01,760 --> 01:27:06,440
- Lo sé, voy a salir ahora.
- Parada en el estacionamiento para producción.
1286
01:27:06,520 --> 01:27:10,920
Se acerca el elevador de tijera.
Luego ordena el cuarto verde de Myl�ne.
1287
01:27:11,640 --> 01:27:14,040
- ¿Sí?
- No entendí nada de lo que dijo.
1288
01:27:22,520 --> 01:27:23,960
¿Qué carajo es esto ahora?
1289
01:27:25,400 --> 01:27:27,000
Son focos en movimiento.
1290
01:27:28,600 --> 01:27:30,160
Ni siquiera puedes cortar en paz.
1291
01:27:30,240 --> 01:27:32,640
¡Abner tiene todos los planes estúpidos!
1292
01:27:35,400 --> 01:27:36,640
Date prisa, por favor.
1293
01:27:37,960 --> 01:27:40,480
Bueno, tengo que reorganizarme.
1294
01:27:42,080 --> 01:27:43,080
Guau.
1295
01:27:43,880 --> 01:27:45,240
¡Qué horrible exposición!
1296
01:28:01,960 --> 01:28:03,520
Es hermoso, ¿no? ¡Maldición!
1297
01:28:04,280 --> 01:28:05,280
¡Maldición!
1298
01:28:06,040 --> 01:28:08,320
Dijeron que aquí habría guardias.
1299
01:28:08,400 --> 01:28:10,800
Pero podemos ver las pinturas, ¿verdad?
1300
01:28:11,680 --> 01:28:15,080
y es increible
con el foco.
1301
01:28:15,160 --> 01:28:16,200
- ¿No?
- Sí.
1302
01:28:17,000 --> 01:28:20,360
¡Hombre, qué fastidio! el lo hará
hablar contigo toda la noche?
1303
01:28:22,520 --> 01:28:24,440
¿Qué estás haciendo?
1304
01:28:25,360 --> 01:28:27,040
Estoy cortando la pantalla falsa.
1305
01:28:28,960 --> 01:28:31,320
Como estaba planeado con
1306
01:28:32,640 --> 01:28:35,080
el equipo de decoración.
1307
01:28:35,160 --> 01:28:36,360
¿Es esto falso?
1308
01:28:36,440 --> 01:28:37,760
Por supuesto.
1309
01:28:37,840 --> 01:28:40,960
- ¡Mierda! Lo entendí.
- ¿De nada?
1310
01:28:41,040 --> 01:28:44,120
Por eso no hay guardia.
Por supuesto, soy un idiota.
1311
01:28:44,200 --> 01:28:47,560
Estas pinturas valen millones.
Por supuesto, soy un idiota.
1312
01:28:50,200 --> 01:28:51,200
Bueno�
1313
01:28:51,680 --> 01:28:54,160
Al menos lo haré
trabajar con una estrella.
1314
01:28:54,240 --> 01:28:55,240
¡Qué fastidio!
1315
01:28:55,280 --> 01:28:57,680
Cierto, ¿verdad? ¿No es una locura?
1316
01:28:58,520 --> 01:28:59,560
El vídeo musical
1317
01:29:00,080 --> 01:29:01,240
Granjero Myline.
1318
01:29:01,320 --> 01:29:02,360
�.
1319
01:29:02,920 --> 01:29:04,760
¡No! ¡No lo creo!
1320
01:29:04,840 --> 01:29:06,760
- Es una locura.
- ¡Demasiado! ¿Milene?
1321
01:29:06,840 --> 01:29:09,040
- ¿No? Sí, sí.
- �.
1322
01:29:09,120 --> 01:29:10,120
¡Y la amas!
1323
01:29:10,160 --> 01:29:11,480
- Milene.
- Milene.
1324
01:29:11,560 --> 01:29:12,920
A mí también me gusta.
1325
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
¡Santa mierda!
1326
01:29:45,480 --> 01:29:46,480
Adiós.
1327
01:29:46,920 --> 01:29:48,160
Bueno
1328
01:29:48,240 --> 01:29:49,800
- Nos vemos luego, ¿verdad?
- Hasta luego.
1329
01:29:49,880 --> 01:29:50,960
En el set.
1330
01:29:51,040 --> 01:29:53,080
Por supuesto, en el set. Hasta luego.
1331
01:29:53,600 --> 01:29:54,600
Adiós.
1332
01:29:57,440 --> 01:30:01,280
es la ola azul al comienzo del segundo
hora, es la segunda patada
1333
01:30:01,360 --> 01:30:05,160
Está funcionando. Chicas, lo siento
Fuimos traicionados por el éxito.
1334
01:30:05,240 --> 01:30:07,640
La comida fue excelente.
Rosa lo hizo bien.
1335
01:30:08,160 --> 01:30:12,640
Por cierto, tal vez tú
encontrar dos o tres personas,
1336
01:30:12,720 --> 01:30:14,320
pero sigamos con el plan.
1337
01:30:14,400 --> 01:30:17,200
Pueden salir de las estatuas.
¡Tiempo de la funcion!
1338
01:30:19,280 --> 01:30:20,280
No
1339
01:30:20,880 --> 01:30:21,880
Correcto.
1340
01:30:24,640 --> 01:30:25,640
Champán.
1341
01:30:27,240 --> 01:30:29,080
- ¿Tú hiciste el pastel?
- Sí.
1342
01:30:29,160 --> 01:30:31,400
Ahora sé por qué él
Hay 89 mujeres.
1343
01:30:31,480 --> 01:30:33,720
-No
- Uno en cada explotación de Francia.
1344
01:30:34,400 --> 01:30:36,440
- Gracias.
- Gracias por llamar.
1345
01:30:36,520 --> 01:30:38,400
Me dieron tu mensaje. Dilo.
1346
01:30:39,320 --> 01:30:40,640
Necesito un servicio.
1347
01:30:41,160 --> 01:30:42,720
T�. ¿Lo sabe la madrina?
1348
01:30:43,320 --> 01:30:44,400
No.
1349
01:30:44,480 --> 01:30:47,120
No metas a la madrina en esto.
De ninguna manera.
1350
01:30:47,200 --> 01:30:48,640
- Preparo el equipo.
- Sí.
1351
01:30:49,480 --> 01:30:51,600
Te llamaré más tarde con los detalles.
1352
01:30:51,680 --> 01:30:52,920
- Gracias.
- De nada.
1353
01:30:53,440 --> 01:30:55,280
- ¿Con quién estás hablando?
- Tú.
1354
01:30:56,280 --> 01:30:59,960
Clarence vino a verme. el lo hará
pasar seis meses en México.
1355
01:31:00,960 --> 01:31:02,160
Dije: "¿Y nosotros?"
1356
01:31:02,680 --> 01:31:04,000
Él simplemente dijo:
1357
01:31:04,720 --> 01:31:08,440
"Necesito valerme por mí mismo. No
salvará mi vida para siempre."
1358
01:31:10,120 --> 01:31:11,320
Esto es un adiós, ¿verdad?
1359
01:31:11,880 --> 01:31:12,880
Es un adiós.
1360
01:31:17,200 --> 01:31:18,200
Te amo.
1361
01:31:18,720 --> 01:31:19,720
Yo también.
1362
01:31:20,080 --> 01:31:21,800
Ni siquiera podría, voy a ser madre.
1363
01:31:24,040 --> 01:31:27,280
Última entrega a Madrina
mañana y seremos libres.
1364
01:32:50,520 --> 01:32:51,880
Estoy en posición.
1365
01:32:55,960 --> 01:32:57,600
Ten cuidado donde estás, ¿de acuerdo?
1366
01:33:05,680 --> 01:33:09,600
Una advertencia: no sé lo que hizo,
pero chocará con el cabello.
1367
01:33:16,120 --> 01:33:17,360
Arte pop�
1368
01:33:17,440 --> 01:33:20,720
El arte de tener sentido
a todo lo que sea kitsch.
1369
01:33:23,000 --> 01:33:24,360
Dije, Carole es la mejor.
1370
01:33:25,360 --> 01:33:27,000
¿Hiciste mi transferencia?
1371
01:33:28,440 --> 01:33:31,240
Señores fue un placer
negociar con usted.
1372
01:33:34,960 --> 01:33:36,960
¿Te gustó mi color?
1373
01:33:38,080 --> 01:33:39,160
Es sorprendente.
1374
01:33:39,840 --> 01:33:43,360
No te preocupes, todavía
Soy la más oscura de las rubias.
1375
01:33:43,960 --> 01:33:45,560
Quería hablar contigo.
1376
01:33:45,640 --> 01:33:46,840
Por supuesto, cariño.
1377
01:33:49,120 --> 01:33:51,720
Vamos allá, está más tranquilo.
1378
01:33:54,640 --> 01:33:55,920
Ella abandonó el lugar.
1379
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
¡Qué vaca!
1380
01:34:12,160 --> 01:34:14,400
Carole, perdí el contacto visual.
1381
01:34:14,480 --> 01:34:16,280
No te muevas, ¿vale?
1382
01:34:16,360 --> 01:34:18,200
Memoricé su posición.
1383
01:34:27,720 --> 01:34:28,720
Escuche bien.
1384
01:34:30,160 --> 01:34:31,480
Hay dos historias.
1385
01:34:32,200 --> 01:34:34,320
Hay ficción y realidad.
1386
01:34:34,400 --> 01:34:35,640
No me importa la ficción.
1387
01:34:36,280 --> 01:34:37,760
La realidad es esta
1388
01:34:39,240 --> 01:34:42,360
estoy sentado sobre mi espalda
a la ventana. Sí, yo.
1389
01:34:44,160 --> 01:34:45,880
Sé bien lo que eso significa.
1390
01:34:47,400 --> 01:34:49,360
te lo explicaré
¿Qué pasará?
1391
01:34:50,080 --> 01:34:51,080
No me muevo.
1392
01:34:53,560 --> 01:34:56,560
Alex formará dúo
con la chica nueva, Sam.
1393
01:34:57,400 --> 01:34:59,000
Te quedarás aquí conmigo.
1394
01:35:00,800 --> 01:35:02,040
Nadie muere.
1395
01:35:02,880 --> 01:35:04,160
Nadie está triste.
1396
01:35:09,480 --> 01:35:10,480
¿Has oído, Álex?
1397
01:35:12,040 --> 01:35:13,640
En ese estúpido teléfono tuyo.
1398
01:35:14,680 --> 01:35:15,680
¿Necesito repetir?
1399
01:35:15,720 --> 01:35:18,360
tu sabes que yo
Odio tener que repetirme.
1400
01:35:18,440 --> 01:35:20,600
Joder, se está saliendo de control.
1401
01:35:23,760 --> 01:35:24,760
¿Tienes miedo?
1402
01:35:29,160 --> 01:35:30,520
Confío en ti.
1403
01:35:33,040 --> 01:35:35,280
- ¿Y tú?
- ¿Confío en ti? No.
1404
01:35:36,400 --> 01:35:37,400
Nunca.
1405
01:35:38,720 --> 01:35:39,720
Afable.
1406
01:35:41,240 --> 01:35:43,720
- ¿Qué significa eso?
- Nunca lo sabremos.
1407
01:35:44,440 --> 01:35:45,440
A las 11:50.
1408
01:35:54,320 --> 01:35:55,320
Usted está loco.
1409
01:35:57,560 --> 01:35:59,240
¿Estás loco o imprudente?
1410
01:36:01,840 --> 01:36:03,280
Soy mucho más que eso.
1411
01:36:05,200 --> 01:36:06,200
Lo sé.
1412
01:36:09,920 --> 01:36:11,480
Pero no olvides una cosa:
1413
01:36:14,080 --> 01:36:17,000
Si mi sangre se derrama,
el tuyo también se derramará.
1414
01:36:20,440 --> 01:36:21,440
Alex�
1415
01:36:28,320 --> 01:36:29,320
mediodía.
1416
01:36:37,360 --> 01:36:38,680
¿Qué pasó?
1417
01:36:38,760 --> 01:36:40,040
¿Maté a la madrina?
1418
01:36:40,880 --> 01:36:42,960
Los guardaespaldas se acercan.
1419
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
donde estaba
¿Cuándo nos conocimos?
1420
01:36:49,080 --> 01:36:51,160
No hables así,
Me está asustando.
1421
01:36:55,120 --> 01:36:57,760
Hay gente en la puerta.
Yo te cubriré.
1422
01:36:59,640 --> 01:37:02,440
Fotos en Rua Eug�ne Manuel,
a 16�.
1423
01:37:03,840 --> 01:37:05,680
Fue en Ámsterdam.
1424
01:37:06,200 --> 01:37:07,520
Estabas en un café.
1425
01:37:08,560 --> 01:37:10,360
Estaba discutiendo con un chico.
1426
01:37:10,960 --> 01:37:12,120
Lo arrojaste al canal.
1427
01:37:13,840 --> 01:37:15,320
Te amé de inmediato.
1428
01:37:16,560 --> 01:37:17,560
A tiempo.
1429
01:37:19,320 --> 01:37:22,680
En la temporada cuando un chico
te irritó, lo tiraste al agua.
1430
01:37:24,280 --> 01:37:26,800
Espero que tengas un plan.
De lo contrario moriremos.
1431
01:37:30,240 --> 01:37:31,520
La policía está llegando.
1432
01:37:33,520 --> 01:37:34,840
POLICÍA
1433
01:37:35,560 --> 01:37:38,280
¡Aléjate, niña!
Vete, no puedes quedarte aquí.
1434
01:37:38,840 --> 01:37:40,680
No creo que los entienda bien.
1435
01:37:44,080 --> 01:37:46,800
Nunca he tenido miedo
de saltar desde los tejados. ¡Ir!
1436
01:37:48,040 --> 01:37:49,520
Te miro.
1437
01:37:50,600 --> 01:37:53,560
- Te olvidas de ti mismo.
- Detente, me distraerás.
1438
01:37:53,640 --> 01:37:55,680
- ¿Tienes tanto miedo de no ser amado?
- ¡Para!
1439
01:37:55,760 --> 01:37:57,720
Acepta cualquier migaja.
1440
01:37:57,800 --> 01:37:58,719
¡A!
1441
01:37:58,720 --> 01:38:00,840
No es que tú
Sólo encuentra idiotas.
1442
01:38:00,920 --> 01:38:02,720
Hay muchos idiotas.
1443
01:38:04,320 --> 01:38:06,880
Pocos son capaces de amar
alguien como tu.
1444
01:38:07,560 --> 01:38:09,880
Porque las chicas que son amables
1445
01:38:12,080 --> 01:38:14,720
fuerte, inteligente,
gracioso,
1446
01:38:15,360 --> 01:38:17,240
que no necesitan protección,
1447
01:38:18,800 --> 01:38:20,360
No son fáciles de amar.
1448
01:38:21,520 --> 01:38:22,600
Aterrador.
1449
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
Si yo fuera un hombre,
Te amaría sin miedo.
1450
01:38:28,160 --> 01:38:29,520
Puedes prometerme
1451
01:38:30,520 --> 01:38:34,000
que te tomarás tiempo para dejarlo
entra en tu vida alguien
1452
01:38:34,080 --> 01:38:35,360
¿Qué te mereces?
1453
01:38:35,440 --> 01:38:36,680
¡No prometo nada!
1454
01:38:37,320 --> 01:38:38,800
Puedes continuar con Sam.
1455
01:38:39,440 --> 01:38:41,600
Tú serás
sus propios jefes.
1456
01:38:41,680 --> 01:38:44,360
- Puedes continuar.
- Quiero quedarme contigo.
1457
01:38:44,440 --> 01:38:46,680
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Qué es esto?
1458
01:38:48,120 --> 01:38:49,800
Sabemos que no escaparé.
1459
01:38:50,320 --> 01:38:52,240
Concéntrate, piensa en el bebé.
1460
01:38:52,320 --> 01:38:54,160
Tengamos una familia.
1461
01:38:56,640 --> 01:38:58,640
No sería vida para un bebé.
1462
01:38:58,720 --> 01:39:01,720
Por favor, no así.
No lo sé, ve a la azotea.
1463
01:39:01,800 --> 01:39:03,000
¡Encuentra algo!
1464
01:39:09,400 --> 01:39:11,520
-Alex.
- Están subiendo. ¡Maldita sea!
1465
01:39:11,600 --> 01:39:13,680
- Sal de ahí.
- Salta al tejado.
1466
01:39:13,760 --> 01:39:15,480
Encuentra algo, no me abandones.
1467
01:39:15,560 --> 01:39:16,880
Álex, sal de ahí.
1468
01:39:18,200 --> 01:39:19,200
No.
1469
01:39:20,720 --> 01:39:22,320
No lo lograré sin ti.
1470
01:39:24,040 --> 01:39:25,240
Por supuesto que sí.
1471
01:39:25,760 --> 01:39:29,920
Mi amor, eres la más fuerte.
Siempre fuiste el más fuerte.
1472
01:39:30,520 --> 01:39:33,200
Por supuesto que lo lograrás.
Sal de ahí.
1473
01:39:34,040 --> 01:39:35,040
No puedo.
1474
01:39:35,120 --> 01:39:38,480
- Obedéceme. ¡Sal de ahí, Álex!
- No puedo.
1475
01:39:38,560 --> 01:39:39,840
¡Sal de ahí! ¡Escúchame!
1476
01:39:39,920 --> 01:39:42,000
haz lo que yo
Digo una vez en la vida.
1477
01:39:43,480 --> 01:39:47,560
¿No ves que estoy haciendo esto por ti?
¡Nos robaron tantos años!
1478
01:39:48,120 --> 01:39:49,680
Ve, ve. Eres libre.
1479
01:40:06,680 --> 01:40:07,800
¡Suelta el arma!
1480
01:40:12,280 --> 01:40:13,520
¡Suelta el arma!
1481
01:40:42,920 --> 01:40:44,920
Alguien recibió un disparo
1482
01:40:56,520 --> 01:40:57,800
¡Francotirador!
1483
01:40:58,400 --> 01:41:00,200
Está en el tercer piso, por lo que veo.
1484
01:41:00,280 --> 01:41:02,320
Francotirador al otro lado de la calle.
1485
01:41:02,400 --> 01:41:04,520
Alex, te vieron. Ellos van allí.
1486
01:41:04,600 --> 01:41:06,200
Déjalo todo, yo me encargo.
1487
01:41:07,000 --> 01:41:08,560
Está cargado.
1488
01:41:29,680 --> 01:41:32,120
Maldita sea
1489
01:41:34,800 --> 01:41:36,120
No, no puedo.
1490
01:41:40,440 --> 01:41:42,560
Alex, respira y quédate conmigo.
1491
01:41:42,640 --> 01:41:44,320
- No puedo hacerlo.
- Enfoque.
1492
01:41:44,400 --> 01:41:46,600
Sólo necesitas encontrar la habitación 14.
1493
01:41:47,120 --> 01:41:48,440
Tiene acceso a la azotea.
1494
01:41:51,320 --> 01:41:52,320
Vamos, 14.
1495
01:44:10,560 --> 01:44:11,760
¿Quieres un café?
1496
01:44:16,280 --> 01:44:17,280
¿Un café?
1497
01:44:18,080 --> 01:44:20,240
Después de cuatro años,
¿Es eso, un café?
1498
01:44:26,160 --> 01:44:27,600
¿Sin abrazo? ¿Sin beso?
1499
01:44:28,400 --> 01:44:30,520
Sem� "¡Qué bueno verte de nuevo!
1500
01:44:30,600 --> 01:44:34,160
Lo siento, no entré.
en contacto. Estaba muy triste".
1501
01:44:35,400 --> 01:44:37,240
Eso es todo, estaba muy triste.
1502
01:44:41,480 --> 01:44:42,720
Llamé varias veces.
1503
01:44:44,360 --> 01:44:45,360
Yo vi.
1504
01:44:45,840 --> 01:44:48,000
- Mi celular recibe llamadas.
- ¡No!
1505
01:44:48,840 --> 01:44:50,280
Debe ser un gran modelo.
1506
01:44:55,400 --> 01:44:56,400
¿Quieres un café?
1507
01:45:02,520 --> 01:45:04,120
Vine porque te necesito.
1508
01:45:06,000 --> 01:45:07,360
Y me lo perdí.
1509
01:45:09,600 --> 01:45:11,160
Viaja a un lugar soleado.
1510
01:45:12,440 --> 01:45:13,800
La última vez, lo prometo.
1511
01:45:16,160 --> 01:45:18,120
No he tocado un arma en tres años.
1512
01:45:19,120 --> 01:45:22,040
No vine aquí para contratarte.
Quiero que vengas conmigo.
1513
01:45:22,560 --> 01:45:23,800
Si no te gusta, regresa.
1514
01:45:27,680 --> 01:45:31,360
Si no me sigues en diez minutos,
Destruyo tus plantas de tomate.
1515
01:45:36,800 --> 01:45:38,040
Lo siento, no puedo.
1516
01:46:10,880 --> 01:46:11,880
Bueno�
1517
01:46:15,280 --> 01:46:16,520
¿Por qué estamos aquí?
1518
01:46:46,160 --> 01:46:47,280
¿Cómo te llamas?
1519
01:46:49,160 --> 01:46:50,760
Raoule, con E.
1520
01:47:42,960 --> 01:47:43,960
Te mataré.
1521
01:47:44,040 --> 01:47:45,280
Sí, lo sé.
1522
01:47:47,000 --> 01:47:48,480
Cuéntame qué pasó.
1523
01:47:48,560 --> 01:47:50,480
Te lo contaré todo, te lo explicaré.
1524
01:48:00,200 --> 01:48:02,320
Perdón.
1525
01:48:14,200 --> 01:48:15,200
¡Raoulé!
1526
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
¿Vienes?
1527
01:48:23,560 --> 01:48:25,240
Muy bueno, pero van a morir.
1528
01:48:26,600 --> 01:48:27,600
En serio.
1529
01:48:28,120 --> 01:48:29,120
Ven, amor.
1530
01:48:30,320 --> 01:48:31,560
¡Él viene!
1531
01:48:32,960 --> 01:48:34,440
- ¡Amar!
- Ve y dímelo.
1532
01:48:35,560 --> 01:48:36,560
Quiero una historia.
1533
01:48:36,640 --> 01:48:38,560
- ¿Quieres una historia?
- Yo también.
1534
01:48:39,160 --> 01:48:43,360
- Quiero una gran historia, Raoule.
- Contemos una gran historia.
1535
01:49:43,800 --> 01:49:45,960
No, joder, se me olvidó el mío.
1536
01:49:46,040 --> 01:49:47,800
Bueno, olvidé mi mensaje de texto.
1537
01:49:52,320 --> 01:49:53,680
¡Beso!
1538
01:49:54,640 --> 01:49:55,880
Ahí está ella riendo.
1539
01:49:59,160 --> 01:50:00,840
¡Mierda! No hay nadie.
1540
01:50:01,440 --> 01:50:03,480
¡Santa mierda! Lo siento, te asusté.
1541
01:50:05,880 --> 01:50:06,960
Murió.
1542
01:50:10,040 --> 01:50:11,480
- Lo siento.
- ¡Maldición!
1543
01:50:11,560 --> 01:50:13,800
Deja de reírte. No.
1544
01:50:14,720 --> 01:50:17,320
Pero esto
1545
01:50:19,680 --> 01:50:21,400
Increíble cómo
1546
01:50:21,480 --> 01:50:23,000
¡Qué carajo!
1547
01:50:23,080 --> 01:50:25,960
Las salchichas tocando a su amigo.
¡Mierda!
1548
01:50:26,040 --> 01:50:27,880
Las salchichas tocando a su amigo.
1549
01:50:30,120 --> 01:50:31,400
Los idiomas que ella
1550
01:50:32,160 --> 01:50:34,280
Las salchichas es tu amiga
1551
01:50:35,360 --> 01:50:37,360
- ¿Se ve así?
- Sí.
1552
01:50:37,440 --> 01:50:38,760
Más como esto.
1553
01:50:39,400 --> 01:50:40,800
No, no puedo.
1554
01:50:40,880 --> 01:50:42,880
Encontrar gente que no me conoce.
1555
01:50:43,920 --> 01:50:45,600
- Esa es la línea, ¿verdad?
- Sí.
1556
01:50:45,680 --> 01:50:48,320
- ¿Por qué no bebes más?
- No lo sé, sí.
1557
01:50:50,440 --> 01:50:52,800
- ¿Por qué estás?
- Lo siento.
1558
01:50:52,880 --> 01:50:55,000
¿Por qué no bebes más?
¿Desde cuándo?
1559
01:50:59,240 --> 01:51:00,680
Relájate, cariño.
1560
01:51:00,760 --> 01:51:01,760
A él le importa una mierda.
1561
01:51:02,600 --> 01:51:03,519
Todo está bien.
1562
01:51:03,520 --> 01:51:04,600
¡Energía!
1563
01:51:06,840 --> 01:51:09,040
� 27A �
1564
01:51:09,560 --> 01:51:10,560
¡Maldita sea!
1565
01:51:10,640 --> 01:51:14,280
� 27A/2, primero� segundo
enchufe. 27A/1, segunda toma.
1566
01:51:14,760 --> 01:51:15,760
Escena final.
1567
01:51:17,280 --> 01:51:18,280
Cortar.
1568
01:54:13,440 --> 01:54:16,440
Subtítulos: Fernanda Martins