1 00:01:00,978 --> 00:01:02,139 Тянуть! 2 00:01:03,897 --> 00:01:04,932 Тянуть! 3 00:01:09,319 --> 00:01:10,901 Потяни направо! 4 00:01:16,368 --> 00:01:18,234 Это твоя работа, Ролло. 5 00:01:33,594 --> 00:01:34,959 Смотри, вверх по реке! 6 00:01:56,992 --> 00:01:58,198 Я вижу. 7 00:02:00,871 --> 00:02:02,737 Поднимите стандарты. 8 00:02:02,831 --> 00:02:04,697 Поднимите свои стандарты! 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,873 Поднимите свои стандарты! 10 00:02:12,633 --> 00:02:14,419 Трубите в рожки! 11 00:02:19,389 --> 00:02:22,381 Приготовьтесь к переезду рядом и борт! 12 00:02:34,404 --> 00:02:35,815 Линия фронта! 13 00:02:36,406 --> 00:02:37,862 Продвигать! 14 00:02:53,006 --> 00:02:54,917 Да пребудет с нами Бог. 15 00:03:03,934 --> 00:03:08,178 От ярости северян, О Господь, избавь нас. 16 00:03:09,439 --> 00:03:13,057 Мы обязуемся в руки нашего Господа. 17 00:03:13,151 --> 00:03:15,893 Мы знаем, что Господь, наш Бог, поразит 18 00:03:15,987 --> 00:03:17,819 и доставь нас от наших врагов. 19 00:03:18,115 --> 00:03:19,697 Слава Богу. 20 00:03:19,783 --> 00:03:21,615 Слава Богу. 21 00:03:22,953 --> 00:03:27,288 Святая Мать, я прошу тебя, не забывай моего мужа. 22 00:03:27,791 --> 00:03:31,785 Я ношу его ребенка, христианский ребенок. 23 00:03:32,546 --> 00:03:36,005 Святая Мать, ты можешь простить все грехи. 24 00:03:36,967 --> 00:03:40,426 И поэтому я прошу вас, со всем смирением, 25 00:03:40,971 --> 00:03:45,215 простить и защити моего любимого мужа, 26 00:03:46,309 --> 00:03:49,768 который в этот час тоже пытается защитить это место поклонения 27 00:03:50,105 --> 00:03:52,437 и все это Христианский народ. 28 00:04:12,210 --> 00:04:13,951 Боумены, на свои посты! 29 00:04:27,851 --> 00:04:28,841 Готовый! 30 00:04:30,645 --> 00:04:31,931 Первый ранг! 31 00:04:32,022 --> 00:04:33,103 Свободный! 32 00:04:40,572 --> 00:04:43,030 Свободные стрелы! 33 00:04:46,244 --> 00:04:48,736 Второй ранг! Свободный! 34 00:04:52,417 --> 00:04:54,875 Третий ранг! Свободный! 35 00:04:54,961 --> 00:04:56,042 Свободный! 36 00:04:57,339 --> 00:04:58,329 Четвертый ранг! 37 00:04:58,757 --> 00:04:59,792 Готовый! 38 00:04:59,883 --> 00:05:01,044 Свободный! 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,218 Четвертый ранг! Свободный! 40 00:05:10,018 --> 00:05:11,383 Продвигать! 41 00:05:50,851 --> 00:05:52,182 Заряжать! 42 00:07:28,031 --> 00:07:29,362 Какие у вас заказы? 43 00:07:29,699 --> 00:07:30,780 Мои приказы? 44 00:07:31,701 --> 00:07:33,191 Прервем атаку? 45 00:07:34,037 --> 00:07:35,493 Собрать наши силы? 46 00:07:37,791 --> 00:07:39,532 «Прервать атаку»? 47 00:07:40,293 --> 00:07:42,705 Мы уже выдержали значительные потери. 48 00:07:43,546 --> 00:07:46,584 Возможно, в данных обстоятельствах это лучше бы мы взяли себя... 49 00:08:04,442 --> 00:08:06,308 Всю свою жизнь, 50 00:08:07,654 --> 00:08:11,568 и всю твою жизнь, пришли к этому моменту. 51 00:08:13,660 --> 00:08:16,243 Нет нигде еще быть, но здесь. 52 00:08:16,871 --> 00:08:19,613 Больше негде жить или умереть, но здесь. 53 00:08:19,708 --> 00:08:23,497 Быть здесь и сейчас — это единственное, что имеет значение. 54 00:08:25,797 --> 00:08:26,787 Так что соберитесь, 55 00:08:27,549 --> 00:08:29,756 собери все свои силы 56 00:08:30,719 --> 00:08:33,928 и вся твоя сладость в железный шар. 57 00:08:34,889 --> 00:08:38,302 Ибо мы будем атаковать снова и снова. 58 00:08:38,727 --> 00:08:41,344 Пока мы не достигнем и победить своего царя, 59 00:08:41,438 --> 00:08:42,894 или мы умрем в попытке! 60 00:08:43,648 --> 00:08:44,729 Мы атакуем! 61 00:08:44,816 --> 00:08:46,853 Атакуйте! Атакуйте! Атакуйте! 62 00:08:47,152 --> 00:08:48,187 Трубите в рога! 63 00:08:48,695 --> 00:08:51,562 Победить барабаны и имейте смелость, 64 00:08:51,656 --> 00:08:53,488 потому что будет нет пути назад! 65 00:08:53,575 --> 00:08:56,693 Только победа или смерть! 66 00:09:01,374 --> 00:09:03,160 Что он собирается делать? 67 00:09:05,837 --> 00:09:07,748 Он сделает то, что он всегда так делает... 68 00:09:15,555 --> 00:09:16,795 Атака. 69 00:09:19,934 --> 00:09:21,345 Рагнар! 70 00:09:22,812 --> 00:09:24,974 Ролло, мы идем за тобой! 71 00:09:25,523 --> 00:09:26,638 Хороший. 72 00:09:29,694 --> 00:09:30,980 Пусть попробуют. 73 00:09:31,654 --> 00:09:33,110 Мы готовы. 74 00:09:35,909 --> 00:09:38,446 Ряд! Быстрее! 75 00:09:39,746 --> 00:09:41,032 Быстрее! 76 00:09:57,514 --> 00:09:59,676 Я буду жить. 77 00:10:01,017 --> 00:10:02,928 Ролло! 78 00:10:03,353 --> 00:10:07,597 Предательство богов и все такое священные вещи в Мидгарде! 79 00:10:08,358 --> 00:10:09,894 Иди сюда, змея! 80 00:10:10,318 --> 00:10:15,188 Иди ко мне, и пусть мой топор ослабнет его жажда твоей крови. 81 00:10:15,865 --> 00:10:17,355 Приходите во Флоки. 82 00:10:17,575 --> 00:10:21,034 Иди ко Флоки, ублюдок. Я жду. 83 00:10:22,247 --> 00:10:24,488 Рагнар, что еще можно сделать? 84 00:10:25,917 --> 00:10:28,830 Нет ничего еще предстоит сделать. 85 00:10:35,593 --> 00:10:37,334 Благоволят ли нам боги? 86 00:10:39,180 --> 00:10:40,887 Конечно, они благоволят нам. 87 00:10:41,641 --> 00:10:44,474 Как они могли отдать предпочтение Ролло? после того, как он от них отказался? 88 00:10:45,603 --> 00:10:48,891 мне просто нужно это услышать из уст твоего отца. 89 00:10:53,403 --> 00:10:57,692 Ряд! Ряд! Ряд! 90 00:10:57,782 --> 00:10:59,568 Быстрее. 91 00:11:02,245 --> 00:11:03,326 Быстрее! 92 00:11:34,068 --> 00:11:37,231 Даже когда мы сидим здесь, ест и пьет, 93 00:11:38,114 --> 00:11:40,902 Герцог Ролло и наши войска вступили в бой с противником. 94 00:11:41,701 --> 00:11:42,907 Я знаю. 95 00:11:43,077 --> 00:11:44,363 И я сделал все усилия, чтобы убедиться 96 00:11:44,454 --> 00:11:45,615 что, если герцог потерпит неудачу, 97 00:11:45,705 --> 00:11:47,446 Париж все равно будет быть хорошо защищенным. 98 00:11:48,374 --> 00:11:50,240 Ваше Высочество должно быть уверено что ты не совсем 99 00:11:50,335 --> 00:11:51,951 зависим от северянина. 100 00:11:52,170 --> 00:11:55,413 Мне больше нравится быть зависимым на Нортмане. 101 00:11:56,883 --> 00:11:58,465 Они склонны говорить правду. 102 00:12:00,970 --> 00:12:02,711 Твой дедушка предостерегал против них. 103 00:12:03,431 --> 00:12:05,513 Он сказал, что они были величайшими угроза его империи. 104 00:12:05,767 --> 00:12:11,308 Мой дедушка, какой бы мудрый он ни был каким бы великим он ни был, 105 00:12:12,649 --> 00:12:14,856 не все понял. 106 00:12:16,986 --> 00:12:18,476 Времена меняются. 107 00:12:19,030 --> 00:12:21,112 Но угроза Северяне остаются! 108 00:12:21,199 --> 00:12:22,985 Конечно, остается, бедный Роланд. 109 00:12:25,370 --> 00:12:26,576 И все же, 110 00:12:26,746 --> 00:12:28,157 Я доверяю герцогу Ролло. 111 00:12:28,998 --> 00:12:30,830 Я ему полностью доверяю. 112 00:12:32,001 --> 00:12:33,162 У меня есть его сердце, 113 00:12:34,087 --> 00:12:35,418 и у него есть мой. 114 00:12:36,089 --> 00:12:37,079 У него есть твое сердце? 115 00:12:37,840 --> 00:12:38,830 Да. 116 00:12:39,342 --> 00:12:40,582 У него есть мое сердце. 117 00:12:40,677 --> 00:12:42,384 Не будь таким глупым! 118 00:12:42,679 --> 00:12:44,420 Ах! Есть правда. 119 00:12:45,014 --> 00:12:46,755 В конце концов, я глупый. 120 00:12:49,060 --> 00:12:50,926 И нет, как я и думал, просто слабый. 121 00:12:51,646 --> 00:12:53,182 Просто колебание. 122 00:12:53,564 --> 00:12:54,929 Нерешительный. 123 00:12:57,318 --> 00:13:00,026 Это действительно захватило меня долгое время, чтобы понять 124 00:13:00,113 --> 00:13:01,603 кто мои настоящие друзья на самом деле. 125 00:13:05,743 --> 00:13:07,199 Теперь, 126 00:13:07,704 --> 00:13:09,570 у нас должно быть что-то чтобы закончить нашу трапезу. 127 00:13:10,039 --> 00:13:11,404 Я не голоден. 128 00:13:11,624 --> 00:13:13,535 Это не имеет значения, Граф Роланд. 129 00:13:15,211 --> 00:13:18,624 Куда ты и твоя сука направляетесь, ты можешь съесть крылья ангела. 130 00:14:00,548 --> 00:14:04,792 Приложите к этому спину! Ряд! Ряд! 131 00:14:42,131 --> 00:14:44,088 Готовьтесь к нарушению! 132 00:15:03,736 --> 00:15:05,318 Вперед! 133 00:16:50,676 --> 00:16:53,088 Посмотри на себя! Ты выглядишь как сука. 134 00:16:54,805 --> 00:16:58,890 Ты не мой брат. Вы никогда не были. 135 00:17:02,230 --> 00:17:04,062 Один из нас сегодня умрет. 136 00:17:04,899 --> 00:17:08,267 И это буду не я, брат! 137 00:18:53,716 --> 00:18:54,922 Брат! 138 00:19:02,808 --> 00:19:06,346 Один! Где ты? 139 00:20:40,322 --> 00:20:43,565 Бьорн, посади ее в лодку! 140 00:21:01,135 --> 00:21:03,502 - Приходить! - Перережьте веревки. 141 00:21:08,350 --> 00:21:09,681 Уберите ее отсюда! 142 00:21:18,986 --> 00:21:21,444 Оставь меня! Оставь меня! 143 00:21:30,748 --> 00:21:33,035 Ряд! Ряд! 144 00:21:36,712 --> 00:21:37,702 Достаточно! 145 00:21:39,924 --> 00:21:41,164 Достаточно! 146 00:21:41,258 --> 00:21:42,419 Отпустите их! 147 00:23:11,849 --> 00:23:13,965 Ролло! Ролло! 148 00:23:53,682 --> 00:23:54,922 Отец! 149 00:23:55,476 --> 00:23:59,344 Представляю спасителя Парижа! 150 00:23:59,855 --> 00:24:01,846 Герой Франкии! 151 00:24:12,701 --> 00:24:13,862 Стоять. 152 00:24:33,305 --> 00:24:34,761 Привет, Цезарь! 153 00:24:35,057 --> 00:24:37,424 Привет, Цезарь! 154 00:24:37,518 --> 00:24:40,055 Привет, Цезарь! 155 00:26:38,847 --> 00:26:40,008 Бьорн! 156 00:26:41,975 --> 00:26:43,636 Тебе лучше прийти. 157 00:27:04,706 --> 00:27:06,037 Кто это? 158 00:27:06,250 --> 00:27:07,365 Его зовут Торхалл. 159 00:27:09,044 --> 00:27:10,500 Он пришел с историей. 160 00:27:12,714 --> 00:27:14,204 Я слушаю. 161 00:27:15,717 --> 00:27:18,209 Я пошел на рейдовую вечеринку в прошлом году в Англию, 162 00:27:18,303 --> 00:27:19,668 с графом Гуннаром Асгримссоном. 163 00:27:20,264 --> 00:27:23,598 Мы сражались против армий короля Экберта и зимовали в Уэссексе. 164 00:27:24,101 --> 00:27:26,092 И заключил договор с элдорменами Экберта. 165 00:27:28,689 --> 00:27:32,774 И они сказали нам что твой отец, король Рагнар, 166 00:27:32,860 --> 00:27:35,943 родил там ребенка королевой Квентрит Мерсийской, 167 00:27:36,029 --> 00:27:38,817 и что этот ребенок все еще живет при дворе Экберта. 168 00:27:42,119 --> 00:27:43,154 Как зовут ребенка? 169 00:27:43,579 --> 00:27:44,785 Магнус. 170 00:27:45,706 --> 00:27:48,164 Он теперь молодой человек, 12 лет. 171 00:27:56,758 --> 00:28:00,752 И ты уверен, что это Магнус действительно ребенок моего отца? 172 00:28:01,555 --> 00:28:02,670 Как я могу быть уверен? 173 00:28:03,140 --> 00:28:05,006 меня там не было при зачатии. 174 00:28:10,230 --> 00:28:11,937 Зачем им лгать? 175 00:28:22,826 --> 00:28:24,442 Было что-то еще ты узнал 176 00:28:24,536 --> 00:28:26,322 от элдорменов Экберта, не было? 177 00:28:28,790 --> 00:28:29,905 Хорошо? 178 00:28:32,044 --> 00:28:34,832 Речь шла о твоем отце фермерское поселение в Уэссексе. 179 00:28:35,339 --> 00:28:37,501 Мы спросили, существует ли он еще и они смеялись, 180 00:28:37,841 --> 00:28:41,129 и сказал, что он был уничтожен почти так же, как как только твой отец уплыл. 181 00:28:42,596 --> 00:28:46,464 Но то, что они позволили некоторым поселенцев бежать, 182 00:28:46,642 --> 00:28:49,851 чтобы они поверили на слово твоему отцу в качестве предупреждения. 183 00:28:52,856 --> 00:28:53,971 Он никогда не упоминал об этом. 184 00:28:54,775 --> 00:28:56,186 Спроси его сейчас. 185 00:28:58,487 --> 00:29:00,899 Мы не знаем, где Рагнар. 186 00:29:01,865 --> 00:29:04,573 Он ушел вскоре после его поражение в Париже. 187 00:29:05,911 --> 00:29:08,118 Мы не видели его много лет. 188 00:29:10,666 --> 00:29:11,997 Прости, что спрашиваю, 189 00:29:13,001 --> 00:29:14,867 но как такое могло человек просто исчезнет? 190 00:29:22,594 --> 00:29:25,712 Иди и ешь и пей после твое долгое путешествие, Торхалл. 191 00:29:28,183 --> 00:29:29,844 Мы благодарны для вашего визита. 192 00:29:42,906 --> 00:29:44,943 Я должен рассказать мальчикам. Где они? 193 00:29:45,534 --> 00:29:47,901 Они поднялись в хижину на охоту. 194 00:30:56,897 --> 00:30:58,387 Ивар. Проснуться. 195 00:31:00,984 --> 00:31:02,520 Бьёрн здесь. 196 00:31:16,458 --> 00:31:18,074 Вы думаете, что наш отец никогда не знал? 197 00:31:18,627 --> 00:31:19,788 Это возможно. 198 00:31:22,172 --> 00:31:24,789 В те первые дни это было не легко ориентироваться в море. 199 00:31:25,759 --> 00:31:26,840 Он знал. 200 00:31:27,260 --> 00:31:28,295 Он должен был. 201 00:31:28,387 --> 00:31:30,003 Если бы он это сделал, ему следовало бы рассказали людям. 202 00:31:30,639 --> 00:31:31,970 Все потеряли родственников. 203 00:31:32,641 --> 00:31:34,632 Отцы и дяди, сыновья и дочери. 204 00:31:35,435 --> 00:31:36,971 Они бы требовал мести. 205 00:31:37,062 --> 00:31:39,019 Вот почему он не сказал им. 206 00:31:39,981 --> 00:31:41,892 - Что ты имеешь в виду? - Это была пустая трата времени. 207 00:31:42,901 --> 00:31:43,982 Они были мертвы! 208 00:31:44,820 --> 00:31:47,152 Рагнар хотел плыть в Париж. 209 00:31:47,239 --> 00:31:48,729 Он хотел прославиться. 210 00:31:48,824 --> 00:31:51,156 Разве это не важнее? 211 00:31:52,452 --> 00:31:53,442 Хм? 212 00:31:55,789 --> 00:31:56,870 Вы могли бы это сказать? 213 00:31:57,541 --> 00:31:58,656 Я могу это сказать. 214 00:31:59,292 --> 00:32:00,327 Что это значит? 215 00:32:00,419 --> 00:32:01,409 Вот что это значит, 216 00:32:02,295 --> 00:32:03,376 по крайней мере мне. 217 00:32:04,005 --> 00:32:05,712 Наш отец бросил нас. 218 00:32:06,007 --> 00:32:07,668 Мы были просто детьми и он убежал. 219 00:32:08,218 --> 00:32:10,334 Только боги знают если он еще жив. 220 00:32:11,430 --> 00:32:15,674 И теперь мы слышим, что он сохранил это большой секрет от всех. 221 00:32:16,768 --> 00:32:19,351 Что он не был правдивый или честный. 222 00:32:19,688 --> 00:32:20,849 Меня это тошнит. 223 00:32:21,898 --> 00:32:24,105 Как мог наш отец не сказать люди, что случилось? 224 00:32:25,360 --> 00:32:27,977 Может быть, если бы он сказал им, они бы убили его. 225 00:32:32,367 --> 00:32:33,528 Если это правда... 226 00:32:34,995 --> 00:32:37,612 Если это правда, что наш отец солгал своему народу и покинул его, 227 00:32:37,706 --> 00:32:39,913 тогда я надеюсь, что он никогда не возвращается. 228 00:32:40,000 --> 00:32:41,582 Он предал наше имя. 229 00:32:42,461 --> 00:32:43,576 Если он когда-нибудь вернется, 230 00:32:45,005 --> 00:32:45,995 Я бы убил его. 231 00:32:47,716 --> 00:32:48,877 Я тоже. 232 00:32:49,384 --> 00:32:50,499 Пошел ты! 233 00:32:51,219 --> 00:32:52,550 Все вы. 234 00:32:54,306 --> 00:32:56,673 Он никогда не делал ничего плохого. 235 00:32:57,559 --> 00:32:58,890 Он наш отец. 236 00:33:00,937 --> 00:33:02,553 И это конец. 237 00:33:04,274 --> 00:33:08,017 Вы все звучите как кучка христиан. 238 00:33:10,071 --> 00:33:12,108 Я люблю нашего отца столько же, сколько и вы. 239 00:33:12,324 --> 00:33:13,940 Кто сказал, что я люблю его, Уббе? 240 00:33:15,035 --> 00:33:16,617 Я сказал, что восхищаюсь им. 241 00:33:17,496 --> 00:33:18,907 Он Викинг. 242 00:33:20,707 --> 00:33:22,323 А ты мягкий. 243 00:33:22,918 --> 00:33:24,408 Я не мягкий! 244 00:33:24,920 --> 00:33:26,706 Никто из нас не мягкий. 245 00:33:27,756 --> 00:33:29,997 Но мы хотим понять что сделал наш отец, 246 00:33:30,091 --> 00:33:31,707 и каким он был. 247 00:33:32,385 --> 00:33:34,922 Как его сын, его слава меня не интересует. 248 00:33:36,264 --> 00:33:39,097 Для чего он использовал свою силу, вот это меня бы заинтересовало. 249 00:33:41,895 --> 00:33:45,604 К этому моменту, братья мои, будет будет много гнева в Каттегате. 250 00:33:46,149 --> 00:33:48,106 Теперь они знают правду. 251 00:33:48,944 --> 00:33:51,231 Наш отец предал целое поколение людей. 252 00:33:51,321 --> 00:33:52,652 Так что, если он когда-нибудь вернется... 253 00:33:52,739 --> 00:33:54,776 Я не думаю, что он когда-нибудь вернусь. 254 00:33:57,202 --> 00:34:00,445 Я думаю, что произошло в Париже наконец сломал его. 255 00:34:02,749 --> 00:34:05,616 Вы все можете говорить все, что хотите хочу, но он был человеком. 256 00:34:07,087 --> 00:34:09,169 Люди начали говорить так, как будто он бог. 257 00:34:09,256 --> 00:34:11,042 Он не был богом, он был мужчиной! 258 00:34:11,925 --> 00:34:14,462 Человек с множеством мечтаний и много недостатков. 259 00:34:16,429 --> 00:34:19,137 Я узнал это за годы с тех пор, как он ушел. 260 00:34:20,058 --> 00:34:22,140 Если бы я был им, Я бы не вернулся. 261 00:34:27,857 --> 00:34:29,473 Несмотря на все его недостатки, 262 00:34:30,986 --> 00:34:33,102 он по-прежнему величайший человек в мире для меня. 263 00:35:16,072 --> 00:35:18,029 Знаете ли вы Рагнар солгал нам всем? 264 00:35:20,035 --> 00:35:22,868 Поселение в Уэссексе было уничтожен, как только мы ушли. 265 00:35:30,045 --> 00:35:31,251 Я знаю. 266 00:35:33,256 --> 00:35:34,963 Фермер, который избежал резни 267 00:35:35,050 --> 00:35:36,916 рассказал твоему отцу и Я что случилось. 268 00:35:37,886 --> 00:35:40,503 И Рагнар убил его чтобы никто больше не узнал. 269 00:35:43,475 --> 00:35:45,887 Ты хороший друг моему отцу. 270 00:35:48,730 --> 00:35:49,936 Привет, Бьёрн. 271 00:35:50,815 --> 00:35:51,976 Хельга. 272 00:35:55,695 --> 00:35:58,357 Я просто пришел посмотреть, как лодки продвигались вперед. 273 00:35:59,949 --> 00:36:01,860 Что скажешь, Хельга? 274 00:36:03,036 --> 00:36:04,071 Что мы ему скажем? 275 00:36:04,788 --> 00:36:06,995 Мы думаем, что это ненадолго пока у тебя не будет лодок 276 00:36:07,082 --> 00:36:09,744 готов и могу принять тебя в Средиземное море! 277 00:36:10,919 --> 00:36:12,250 Если он существует. 278 00:36:12,921 --> 00:36:14,537 Конечно, оно существует. 279 00:36:14,631 --> 00:36:15,996 Это всего лишь карта, Бьорн. 280 00:36:16,299 --> 00:36:18,415 Отметины на бумаге. Это мог бы нарисовать ребенок. 281 00:36:19,260 --> 00:36:20,421 Как мы можем знать, что это реально? 282 00:36:23,431 --> 00:36:25,138 Я учился у своего отца. 283 00:36:27,310 --> 00:36:29,642 Единственный способ сказать если что-то настоящее... 284 00:36:34,609 --> 00:36:35,849 ...это плыть туда. 285 00:36:41,449 --> 00:36:43,065 надеюсь, ты придешь со мной, Флоки. 286 00:36:44,369 --> 00:36:45,905 Ты шутишь? 287 00:36:46,371 --> 00:36:48,157 Приманка воображаемой земли. 288 00:36:48,623 --> 00:36:50,330 Путешествие куда-то этого не существует. 289 00:36:52,544 --> 00:36:54,911 Конечно, я приду. 290 00:37:00,176 --> 00:37:02,167 И я надеюсь, что ты приходи тоже, Хельга. 291 00:37:02,262 --> 00:37:06,347 Что ж, если Флоки достаточно сумасшедший, чтобы иди, тогда, наверное, я последую. 292 00:39:38,835 --> 00:39:41,953 Давайте пройдем. Двигаться. 293 00:40:02,609 --> 00:40:03,599 Здравствуйте, Ивар. 294 00:40:06,779 --> 00:40:08,520 Вы не ошибетесь. 295 00:40:12,160 --> 00:40:15,698 Похоже мое возвращение не приветствуется. 296 00:40:17,749 --> 00:40:20,161 Вы, очевидно, все сделали ты думаешь обо мне. 297 00:40:24,047 --> 00:40:25,754 Я не могу винить тебя за это. 298 00:40:29,010 --> 00:40:30,045 Так. 299 00:40:31,429 --> 00:40:32,794 Ну, ребята, 300 00:40:34,140 --> 00:40:36,256 кто тогда это будет делать? 301 00:40:40,480 --> 00:40:41,720 Кто меня убьет? 302 00:40:45,860 --> 00:40:47,225 Ну, я не против. 303 00:40:49,238 --> 00:40:50,524 Вперед, продолжать. 304 00:40:51,741 --> 00:40:53,106 Пожалуйста. 305 00:40:55,787 --> 00:40:57,243 А ты, Хвицерк? 306 00:40:58,206 --> 00:41:00,493 Думаешь, ты теперь мужчина? Хм? 307 00:41:02,669 --> 00:41:03,909 Попробуй. 308 00:41:06,631 --> 00:41:08,497 Избавь меня от страданий. 309 00:41:09,884 --> 00:41:10,874 Сделай это. 310 00:41:11,427 --> 00:41:12,588 Сделай это. 311 00:41:12,971 --> 00:41:14,302 Сделай это, сделай это. Сделайте это! 312 00:41:16,224 --> 00:41:17,965 Посмотрите на этих людей! 313 00:41:19,310 --> 00:41:20,971 Они больше не поддерживают меня! 314 00:41:21,771 --> 00:41:22,761 Смотреть! 315 00:41:25,066 --> 00:41:26,352 Зачем им это? 316 00:41:28,736 --> 00:41:31,148 Я твой лидер, и я просто ушел! 317 00:41:33,282 --> 00:41:35,523 Какой лидер делает это, да? 318 00:41:36,035 --> 00:41:39,323 Какой король бросает свой народ? 319 00:41:49,465 --> 00:41:52,583 Какой отец бросает своих сыновей? 320 00:42:10,486 --> 00:42:12,352 Итак, кто хочет быть королем? 321 00:42:18,911 --> 00:42:21,027 Вы знаете, как это работает! 322 00:42:21,914 --> 00:42:23,370 Если ты хочешь быть королем, 323 00:42:24,709 --> 00:42:26,040 ты должен убить меня. 324 00:42:28,546 --> 00:42:29,536 Возьми это. 325 00:42:32,467 --> 00:42:33,457 Нет? 326 00:42:34,802 --> 00:42:36,634 Ты? Нет? А вы? 327 00:42:36,763 --> 00:42:37,844 Нет? Нет? 328 00:42:38,097 --> 00:42:39,132 Любой? 329 00:42:40,892 --> 00:42:43,384 Кто хочет быть королем?