1 00:00:01,168 --> 00:00:03,034 (ЕСЛИ У МЕНЯ СЕРДЦЕ ИГРАЛО) 2 00:00:51,093 --> 00:00:52,333 (ДУВ ВЕТРА) 3 00:01:10,153 --> 00:01:12,110 ХАРАЛЬДСОН: Я не могу поверить это происходит. 4 00:01:12,739 --> 00:01:15,822 Мы согласились на рейд с могучий Рагнар Лодброк. 5 00:01:16,410 --> 00:01:17,900 Теперь мы убегаем. 6 00:01:17,995 --> 00:01:20,157 Вы видели, что произошло. Вы были там. 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,655 Что бы ты сделали по-другому? 8 00:01:24,376 --> 00:01:26,242 Я не думаю, что ты понимаешь. 9 00:01:27,546 --> 00:01:29,287 Это не имеет ничего делать с нами. 10 00:01:30,132 --> 00:01:33,045 Мы купились на волшебство Рагнара Лодброка. 11 00:01:33,635 --> 00:01:36,127 Мы думали, что никто мог встать у него на пути. 12 00:01:36,221 --> 00:01:40,340 В нашем мире, мы не можем принять компромисс. 13 00:01:40,976 --> 00:01:42,842 Мы не можем принять неудачу. 14 00:01:43,020 --> 00:01:46,138 Кто-то всегда ответственен за неудачу. 15 00:01:51,612 --> 00:01:53,102 Если бы я был тобой, 16 00:01:54,072 --> 00:01:57,565 Я бы не говорил о Рагнаре Лодброку понравилось это мне в лицо. 17 00:02:00,787 --> 00:02:01,868 (Вздыхает) 18 00:02:15,260 --> 00:02:16,842 Нас избили? 19 00:02:19,514 --> 00:02:21,721 Нет, не мы. 20 00:02:23,268 --> 00:02:24,850 Не боги. 21 00:02:26,021 --> 00:02:27,307 Просто Рагнар. 22 00:02:34,655 --> 00:02:36,396 Ты знаешь это ослабляет вас. 23 00:02:38,200 --> 00:02:40,407 Это ослабляет вас во всех отношениях. 24 00:02:43,664 --> 00:02:45,701 (ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА) 25 00:02:54,675 --> 00:02:56,882 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,548 Граф Одо, я навсегда у тебя в долгу. 27 00:03:05,352 --> 00:03:07,764 Ну дань не должна все идите ко мне, Ваше Высочество, 28 00:03:07,854 --> 00:03:09,515 но твоим воинам и солдаты 29 00:03:09,606 --> 00:03:11,142 которые превзошли себя в смелости, 30 00:03:11,817 --> 00:03:14,980 и зарекомендовали себя достойными продолжателями в армию Карла Великого. 31 00:03:16,196 --> 00:03:18,153 Вы спаситель Парижа. 32 00:03:18,240 --> 00:03:21,028 Скажи мне, что может Я даю тебе в награду? 33 00:03:23,286 --> 00:03:25,197 меня это огорчает скажите так, Ваше Высочество, 34 00:03:25,288 --> 00:03:27,450 но я боюсь доверия вы разместили 35 00:03:27,541 --> 00:03:31,125 в Нортмене Ролло, находится не на своем месте. 36 00:03:33,255 --> 00:03:36,213 Как же так? Разве он не хорошо нас вел? 37 00:03:36,299 --> 00:03:39,542 Ну, это правда, что он внес свой вклад к поражению своего брата. 38 00:03:39,636 --> 00:03:42,344 Но это было не ради Парижа. 39 00:03:43,348 --> 00:03:44,838 Это была ссора между ними. 40 00:03:45,392 --> 00:03:46,848 А теперь Ролло имеет преимущество, 41 00:03:46,935 --> 00:03:50,849 Я боюсь, что он может вернуться своим инстинктам. 42 00:03:51,773 --> 00:03:54,640 Превращение Ролло в Христианство – это шутка. 43 00:03:56,111 --> 00:03:58,102 Ибо больше ничего в разум язычника Ролло 44 00:03:58,196 --> 00:04:01,484 но разрушение Парижа и его императора. 45 00:04:05,287 --> 00:04:06,243 Возможно, вы правы. 46 00:04:06,329 --> 00:04:07,740 ГРАФ ОДО: Я прав. 47 00:04:08,832 --> 00:04:10,539 И Роланд может это подтвердить. 48 00:04:16,715 --> 00:04:19,423 Я считаю, что мы больше не можем доверять ему, чем довериться кабану. 49 00:04:20,510 --> 00:04:24,128 В любом случае, Ваше Высочество, теперь он выполнил свою задачу. 50 00:04:26,349 --> 00:04:27,339 Затем? 51 00:04:27,434 --> 00:04:30,096 Тогда вы должны использовать свой мощность и действуйте быстро. 52 00:04:30,187 --> 00:04:33,896 Арестуйте Ролло, прежде чем он сможет насладиться и отпраздновать его триумф. 53 00:04:33,982 --> 00:04:37,145 Или прежде чем он сбежит в поднять против нас армию. 54 00:04:38,361 --> 00:04:39,647 Но моя дочь... 55 00:04:39,738 --> 00:04:40,978 Справлюсь с этим. 56 00:04:41,656 --> 00:04:45,069 Она молода и умеет развлекать перспектива большего... 57 00:04:46,536 --> 00:04:48,197 Цивилизованный брак. 58 00:04:59,049 --> 00:05:01,336 Я благодарен за твою честность, 59 00:05:01,968 --> 00:05:04,380 как и твоя доблесть, Граф Одо. 60 00:05:05,472 --> 00:05:07,964 Позвольте мне задуматься над это на какое-то время. 61 00:05:10,101 --> 00:05:11,762 (ЛОШАДИ РЖУТ) 62 00:05:14,105 --> 00:05:15,641 КАПИТАН: Откройте ворота! 63 00:05:19,611 --> 00:05:24,947 (ЭДМУНД МОЛИТСЯ) 64 00:05:25,784 --> 00:05:27,491 Да благословит Бог короля! 65 00:05:27,577 --> 00:05:31,616 ТОЛПА: Боже, благослови короля! Да благословит Бог короля! 66 00:05:31,706 --> 00:05:35,244 Спасибо, Ваша Светлость. Я действительно чувствую себя счастливым. 67 00:05:35,335 --> 00:05:38,418 Мы выиграли великолепную победа в Мерсии! 68 00:05:38,880 --> 00:05:40,370 Слава Богу! 69 00:05:40,465 --> 00:05:42,126 ТОЛПА: Слава Богу! 70 00:05:42,217 --> 00:05:44,174 И нет еще Правящий совет? 71 00:05:44,261 --> 00:05:46,878 Не тогда, когда советники все лежат в земле, нет. 72 00:05:46,972 --> 00:05:47,962 (КВЕНТРИТ СМЕЕТСЯ) 73 00:05:48,390 --> 00:05:49,380 А Вигстан? 74 00:05:49,474 --> 00:05:50,805 Он отказался весь этот мир 75 00:05:50,892 --> 00:05:53,304 и вышел на финал паломничество в Рим. 76 00:05:53,937 --> 00:05:56,304 - Я позволил ему. - Тогда я снова королева! 77 00:05:57,607 --> 00:06:01,225 Джудит, есть ли у тебя новости о твоего мужа или Альфреда? 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,394 Нет, сир. Новостей нет. 79 00:06:03,488 --> 00:06:06,571 Мы должны провести специальный мессу, чтобы помолиться за них. 80 00:06:06,658 --> 00:06:08,069 Но я знаю мальчик в безопасности. 81 00:06:08,577 --> 00:06:13,617 Ательстан идет рядом с ним, каждый шаг, каждая миля. 82 00:06:13,915 --> 00:06:15,576 Из этого, Я совершенно уверен. 83 00:06:19,129 --> 00:06:22,167 И теперь, прости меня. 84 00:06:22,257 --> 00:06:24,294 Я устал, и должен отдохнуть. 85 00:06:24,634 --> 00:06:26,170 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 86 00:06:32,142 --> 00:06:33,473 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,052 (СКОРАБЛИ СКРЕПЯТ) 88 00:06:59,836 --> 00:07:01,952 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 89 00:07:10,847 --> 00:07:13,214 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 90 00:07:27,822 --> 00:07:28,857 ЛОТБРОК: Бьёрн! 91 00:07:30,909 --> 00:07:31,899 Что? 92 00:07:37,207 --> 00:07:40,120 Скажи всем, что мы идем разбить здесь лагерь. 93 00:07:42,379 --> 00:07:43,414 Зачем нам лагерь здесь? 94 00:07:44,214 --> 00:07:45,295 Просто сделай это. 95 00:07:45,382 --> 00:07:46,417 Я хочу знать, почему. 96 00:07:46,716 --> 00:07:48,377 Вам не нужно чтобы знать, почему. 97 00:07:52,764 --> 00:07:54,926 Трубите в рожки! Разбиваем лагерь здесь! 98 00:07:56,893 --> 00:07:58,600 (ГОРНОВЫЙ ГОРНОК) 99 00:08:01,064 --> 00:08:02,554 (ВЕСЛА ВЕСЛА) 100 00:08:13,827 --> 00:08:15,363 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 101 00:08:19,666 --> 00:08:20,656 (Вздыхает) 102 00:08:21,459 --> 00:08:22,449 Сигурд. 103 00:08:22,794 --> 00:08:23,784 Что? 104 00:08:27,132 --> 00:08:28,122 Вы не голодны? 105 00:08:32,053 --> 00:08:33,293 Что с тобой не так? 106 00:08:34,014 --> 00:08:36,597 Тебе не нравится слушать? рассказам Харбарда? 107 00:08:37,434 --> 00:08:40,597 Почему бы тебе не сказать мне, что случилось? Хм? 108 00:08:41,062 --> 00:08:42,723 Это что-то делать со мной? 109 00:08:43,398 --> 00:08:45,139 Я желаю своему отцу был здесь. 110 00:08:46,067 --> 00:08:47,853 Все странно. 111 00:08:50,196 --> 00:08:52,528 Эй, мальчик. Сигурд! 112 00:08:53,491 --> 00:08:54,481 Отпусти его. 113 00:08:55,035 --> 00:08:56,696 Вы не понимаете. 114 00:08:56,953 --> 00:08:58,785 я хочу сказать ему, что я люблю его. 115 00:08:59,914 --> 00:09:01,450 У него есть неправильная идея. 116 00:09:03,293 --> 00:09:05,455 Я люблю всех вас. 117 00:09:13,344 --> 00:09:14,675 (КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ) 118 00:09:18,391 --> 00:09:19,881 ЛАГЕРТА: Что? мы здесь делаем? 119 00:09:19,976 --> 00:09:22,889 ХАРАЛЬДСОН: Да. Мы тоже хотим знать. 120 00:09:23,646 --> 00:09:25,387 В чем смысл разбить здесь лагерь? 121 00:09:25,482 --> 00:09:27,689 Когда нам следует продолжайте движение вниз по реке. 122 00:09:27,817 --> 00:09:30,275 Когда мы подошли, мы увидели мало крупных поселений. 123 00:09:30,361 --> 00:09:31,817 Они были созрели для нападения. 124 00:09:31,905 --> 00:09:33,737 По крайней мере, мы бы не стали идти домой с пустыми руками. 125 00:09:33,823 --> 00:09:34,938 Но они это не Париж. 126 00:09:35,116 --> 00:09:36,277 Мы оставили Париж позади. 127 00:09:36,659 --> 00:09:38,024 Может быть, у вас есть, но я этого не сделал. 128 00:09:38,119 --> 00:09:39,826 - Что ты имеешь в виду? - Что я говорю. 129 00:09:39,913 --> 00:09:42,245 Никто здесь не понимает, что ты говоришь, король Рагнар. 130 00:09:42,332 --> 00:09:46,792 Ну, тогда, возможно, им следует слушайте, а не говорите. 131 00:09:51,091 --> 00:09:54,334 Мы собираемся поднять лодки вверх по скале. 132 00:09:55,386 --> 00:09:59,926 Затем мы должны нести их через горы, 133 00:10:00,558 --> 00:10:02,140 мимо фортов, 134 00:10:02,227 --> 00:10:06,186 а потом просто убей их обратно в реку. Вверх по течению. 135 00:10:10,693 --> 00:10:13,355 ХАРАЛЬДСОН: Нести их? Там, наверху? 136 00:10:14,656 --> 00:10:15,646 Да. 137 00:10:16,699 --> 00:10:17,939 Там, наверху. 138 00:10:18,952 --> 00:10:20,943 Ты можешь это сделать, не так ли, Флоки? 139 00:10:25,625 --> 00:10:27,115 Или я ошибаюсь? 140 00:10:29,170 --> 00:10:30,205 Нет. 141 00:10:31,381 --> 00:10:33,292 Я могу это сделать, Рагнар. 142 00:10:33,383 --> 00:10:34,919 Я могу сделать это для тебя. 143 00:10:39,264 --> 00:10:41,801 Все, что я делаю, Рагнар, для тебя. 144 00:10:46,896 --> 00:10:48,057 Давайте опустошим лодки. 145 00:10:49,399 --> 00:10:50,889 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 146 00:11:17,552 --> 00:11:18,667 Мой Господь, 147 00:11:19,846 --> 00:11:22,429 Я надеюсь, ты хорошо отдохнул после таких больших усилий. 148 00:11:22,807 --> 00:11:25,219 Простите меня, у меня было прийти и увидеть тебя. 149 00:11:25,310 --> 00:11:28,018 У нас есть важные дела чтобы обсудить между нами. 150 00:11:28,730 --> 00:11:29,936 Действительно. 151 00:11:31,524 --> 00:11:33,936 Ты знаешь, конечно, что я с ребенком. 152 00:11:35,111 --> 00:11:37,819 И кто, молю, отец? 153 00:11:38,239 --> 00:11:40,105 Твой сын, Этельвульф. 154 00:11:42,118 --> 00:11:43,074 Мой сын? 155 00:11:43,161 --> 00:11:44,196 Да. 156 00:11:44,913 --> 00:11:47,530 После того, как он спас меня, у нас образовалась привязанность. 157 00:11:48,166 --> 00:11:49,952 Искренняя привязанность. 158 00:11:51,878 --> 00:11:54,165 Как странна жизнь. 159 00:11:57,258 --> 00:11:58,464 Ты сказал Джудит? 160 00:11:58,551 --> 00:11:59,962 Я сказал никто, кроме тебя. 161 00:12:01,387 --> 00:12:05,756 мне тоже нужно вернуться Мерсия, как ее истинная королева, 162 00:12:05,850 --> 00:12:07,466 по вашей милости. 163 00:12:08,811 --> 00:12:11,803 Ты больше не Королева Мерсии. 164 00:12:12,815 --> 00:12:13,805 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 165 00:12:17,070 --> 00:12:19,903 Но если, если совет все мертв, а Вигстан ушел, тогда... 166 00:12:19,989 --> 00:12:21,696 Ты больше не Королева, 167 00:12:22,492 --> 00:12:24,483 потому что я король. 168 00:12:27,497 --> 00:12:29,408 Вы король Мерсии? 169 00:12:29,499 --> 00:12:33,367 И из Уэссекса, вместе. Да. 170 00:12:34,837 --> 00:12:35,827 Верферт. 171 00:12:41,511 --> 00:12:44,253 Прежде чем они были к сожалению, казнен, 172 00:12:44,347 --> 00:12:47,385 члены Правящего совета, вместе со своей семьей, 173 00:12:47,517 --> 00:12:50,350 были вынуждены положить свои печати к этим документам, 174 00:12:50,645 --> 00:12:52,932 при этом лорд Вигстан, в присутствии 175 00:12:53,022 --> 00:12:55,980 миряне и духовенство Мерсии, 176 00:12:56,067 --> 00:12:59,526 принял оба твоих отречение от престола 177 00:13:00,196 --> 00:13:02,153 и мое предположение об этом. 178 00:13:02,615 --> 00:13:03,696 Что? 179 00:13:04,033 --> 00:13:08,903 Как видите, устройства легальны, документы, обязательность. 180 00:13:09,205 --> 00:13:12,414 Оба в глазах людей и Бога. 181 00:13:15,461 --> 00:13:17,748 Нет! Ты монстр! 182 00:13:18,506 --> 00:13:20,213 Я всегда знал. 183 00:13:20,300 --> 00:13:23,793 Но до этого момента я никогда не осознавал какой ты поистине чудовищный! 184 00:13:23,886 --> 00:13:27,752 Мои собственные грехи кажутся такими тривиальными, так не впечатляюще! 185 00:13:29,559 --> 00:13:33,723 Как вы спите по ночам, лорд Экберт? Как ты спишь? 186 00:13:34,939 --> 00:13:36,350 (ПЛАЧ) 187 00:13:41,446 --> 00:13:42,686 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 188 00:13:55,293 --> 00:13:59,537 МУЖЧИНЫ: Эй! Тянуть! 189 00:14:01,758 --> 00:14:03,089 МУЖЧИНЫ: Эй! 190 00:14:03,217 --> 00:14:04,582 ВИКИНГ 1: Дай мне два из них. 191 00:14:07,513 --> 00:14:08,753 ВИКИНГ 2: Продолжай идти. 192 00:14:10,433 --> 00:14:11,594 ВИКИНГ 3: Возьми это. 193 00:14:15,021 --> 00:14:19,356 ВИКИНГИ: Тяни! Тянуть! Тянуть! 194 00:14:20,610 --> 00:14:22,442 ВИКИНГ: Всё готово. на скале. 195 00:14:23,279 --> 00:14:24,269 ВИКИНГИ: Тяни! 196 00:14:32,330 --> 00:14:34,037 ВИКИНГ 1: Что ты делаешь? хочешь, чтобы я сделал? 197 00:14:34,999 --> 00:14:36,785 ВИКИНГ 2: Возьми верёвку. Завяжите это. 198 00:14:39,212 --> 00:14:40,668 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 199 00:14:43,132 --> 00:14:45,999 ВИКИНГ 2: Оно у меня есть. Ты возьми этот. 200 00:14:47,595 --> 00:14:50,212 Ах, у тебя был лучше скажи это. 201 00:14:51,474 --> 00:14:53,260 Возьмитесь за другую сторону. Хватай! 202 00:14:53,351 --> 00:14:56,594 ХАРАЛЬДСОН: Ты сумасшедший, Рагнар Лодброк. 203 00:14:56,979 --> 00:15:00,597 Ты сумасшедший. Потому что это красиво. 204 00:15:01,317 --> 00:15:02,307 Это красиво. 205 00:15:03,194 --> 00:15:05,982 После всего, что мы услышал и подумал, 206 00:15:07,240 --> 00:15:08,571 мы все еще недооценил тебя. 207 00:15:08,658 --> 00:15:11,992 Мы чувствуем себя глупо. Я чувствую достаточно глупо. 208 00:15:12,662 --> 00:15:16,496 Но для нас большая честь быть здесь с ты делаешь невозможное. 209 00:15:30,012 --> 00:15:31,343 Ваша светлость, 210 00:15:31,973 --> 00:15:35,716 Я хочу похвалить тебя за все ты сделал для меня и для Пэрис. 211 00:15:36,018 --> 00:15:37,600 И для меня. 212 00:15:38,855 --> 00:15:41,438 Я дал тебе слово. И я сохранил это. 213 00:15:42,692 --> 00:15:46,356 Тогда я пью за тебя и приветствую тебя, и слава Богу за тебя. 214 00:15:46,571 --> 00:15:47,686 Аминь! 215 00:15:48,197 --> 00:15:51,485 Поражение Рагнара Лодброка прозвучит в веках. 216 00:15:51,576 --> 00:15:52,611 Какое поражение? 217 00:15:55,246 --> 00:15:57,954 Пока мой брат все еще жив, он не побежден. 218 00:15:58,374 --> 00:15:59,705 Он отступил. 219 00:16:00,042 --> 00:16:02,704 Его шанс атаковать снова уменьшилось. 220 00:16:03,671 --> 00:16:07,209 А пока мы можем продолжить чтобы построить нашу защиту против него. 221 00:16:07,300 --> 00:16:11,464 Ты говоришь так, как будто тебя больше нет мне нужно, чтобы защитить тебя. 222 00:16:13,556 --> 00:16:16,218 Я не хочу давать у вас такое впечатление. 223 00:16:19,187 --> 00:16:22,396 Вы также должны знать, что я носит ребенка Ролло. 224 00:16:25,193 --> 00:16:26,183 (ВДЫХАЕТ) 225 00:16:27,987 --> 00:16:30,399 Как странна жизнь. 226 00:16:37,288 --> 00:16:39,780 Так позволь мне выпить первый ребенок... 227 00:16:40,041 --> 00:16:41,031 (СМЕЕТСЯ) 228 00:16:41,584 --> 00:16:44,372 ...нашего Союз франков и викингов. 229 00:16:45,171 --> 00:16:46,957 Пусть это будет продолжаться долго. 230 00:16:48,341 --> 00:16:49,376 Салют. 231 00:16:53,095 --> 00:16:54,381 Добрый день. 232 00:16:54,472 --> 00:16:56,338 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 233 00:17:22,291 --> 00:17:24,328 ТЕРЕЗА: У меня нет давно тебя видел. 234 00:17:25,753 --> 00:17:27,460 Я полагаю, ты со мной скучно. 235 00:17:29,882 --> 00:17:31,623 Ты очень забавно, Тереза, 236 00:17:32,593 --> 00:17:35,381 но я был занят борьбой с северянами. Тебе никто не сказал? 237 00:17:35,471 --> 00:17:36,802 Конечно, они мне сказали. 238 00:17:38,057 --> 00:17:39,297 Ты великий герой. 239 00:17:40,601 --> 00:17:42,433 Но все же, поскольку ты вернулся в город, 240 00:17:42,520 --> 00:17:44,306 ты сделал нет усилие увидеть меня. 241 00:17:45,773 --> 00:17:47,355 И, имея в виду меня, 242 00:17:47,483 --> 00:17:49,349 у меня был интересная идея. 243 00:17:55,116 --> 00:17:56,322 Какая идея? 244 00:17:57,660 --> 00:17:59,150 Я подумал, хоть раз, 245 00:18:00,329 --> 00:18:02,787 я могу тебе понравиться чтобы отхлестать тебя. 246 00:18:03,833 --> 00:18:05,494 Конечно, вы можете выбери кнут. 247 00:18:05,835 --> 00:18:07,997 И ты всегда сможешь чтобы сказать мне, когда остановиться. 248 00:18:09,547 --> 00:18:12,039 Но я бы предпочел решить это для себя. 249 00:18:22,768 --> 00:18:23,849 Ты прав. 250 00:18:24,979 --> 00:18:26,140 Идея импонирует. 251 00:18:27,106 --> 00:18:28,346 (ВДЫХАЕТ) 252 00:18:33,696 --> 00:18:34,777 Сигурд, стой! 253 00:18:34,864 --> 00:18:36,070 Где ты забираешь меня? 254 00:18:36,157 --> 00:18:37,522 Вы должны прийти. 255 00:18:41,746 --> 00:18:43,157 (КОЗЫ БЛЕЮТ) 256 00:19:08,230 --> 00:19:09,641 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 257 00:19:12,902 --> 00:19:14,563 (СТОНЫ) (ГАЗПС) 258 00:19:22,453 --> 00:19:23,443 (ГАЗПС) 259 00:19:25,748 --> 00:19:27,079 (МОАН С) (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 260 00:19:31,879 --> 00:19:33,085 Вы готовы? 261 00:19:34,340 --> 00:19:35,421 Да. 262 00:19:38,135 --> 00:19:39,341 Ударять. 263 00:19:39,762 --> 00:19:40,877 (ВОРЧЕТ) (НАСМЕЖАЕТСЯ) 264 00:19:42,932 --> 00:19:44,093 Сложнее. 265 00:19:45,267 --> 00:19:46,849 - Вы уверены? - Да, да. 266 00:19:46,936 --> 00:19:48,847 Гораздо сложнее! Я едва это почувствовал. 267 00:19:50,106 --> 00:19:52,097 (ВОРЧЕТ) (СМЕЕТСЯ) 268 00:19:53,275 --> 00:19:55,357 Нет, нет, нет. Сильнее! 269 00:19:56,195 --> 00:19:57,685 Если вы настаиваете. 270 00:20:00,616 --> 00:20:03,028 (ХЛЕСТЯЩИЕ РЕСНИЦЫ) (КРИЧКИ И СТОНЫ) 271 00:20:03,869 --> 00:20:05,951 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 272 00:20:10,292 --> 00:20:12,624 Роланд? РОЛАНД: Бедный Одо. 273 00:20:14,463 --> 00:20:16,795 - Кто бы мог подумать? - Как ты мог? 274 00:20:18,342 --> 00:20:20,333 Ты для меня как сын. 275 00:20:21,137 --> 00:20:22,923 Действительно? (ТЁМКА) 276 00:20:34,191 --> 00:20:38,185 Нет, нет, Роланд. Нет, я умоляю тебя. Пожалуйста, послушайте. 277 00:20:38,279 --> 00:20:40,145 (ШИШКА) (заглатывание) 278 00:20:42,199 --> 00:20:43,439 (БОРЬБА) 279 00:20:53,461 --> 00:20:55,247 (ВОРЧЕТ) (КРИК) 280 00:20:57,006 --> 00:20:58,838 (Кнутом) (ГРАФ ОДО КРИЧИТ) 281 00:21:00,384 --> 00:21:01,590 (Приглушенный стон) 282 00:21:01,886 --> 00:21:02,876 (Хнычет) 283 00:21:08,851 --> 00:21:10,512 (ГРАФ ОДО СТОНЕТ) 284 00:21:16,358 --> 00:21:18,440 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 285 00:21:33,125 --> 00:21:34,331 Джудит. 286 00:21:35,753 --> 00:21:37,369 Нет, не улыбайся. 287 00:21:38,047 --> 00:21:40,755 После этого тебе не захочется улыбаться Я сделал свое признание. 288 00:21:41,550 --> 00:21:43,416 О чем ты говоришь? 289 00:21:44,678 --> 00:21:47,716 Вы знаете, что ребенок Я ношу это от твоего мужа. 290 00:21:48,682 --> 00:21:52,721 Да, я знаю мой муж лежал с тобой. 291 00:21:53,729 --> 00:21:55,720 И я прощаю тебя. 292 00:21:57,149 --> 00:22:02,019 И он, и ты, потому что Христианская благотворительность и ради любви. 293 00:22:04,156 --> 00:22:05,612 Милая Джудит. 294 00:22:07,576 --> 00:22:09,567 Джудит, мне нужна твоя помощь. 295 00:22:10,329 --> 00:22:11,569 Меня предали. 296 00:22:11,664 --> 00:22:12,950 Предал? 297 00:22:13,707 --> 00:22:15,744 - Кем? - Королем. 298 00:22:16,669 --> 00:22:19,957 Он сделал себя королем Мерсии, за мой счет. 299 00:22:20,047 --> 00:22:21,663 И теперь я никто. 300 00:22:23,759 --> 00:22:26,842 Экберт сделал это тебе? О, Боже. 301 00:22:28,514 --> 00:22:30,721 - Что вы будете делать? - Я не могу здесь оставаться. 302 00:22:30,808 --> 00:22:32,970 я возьму Магнуса и я уйду. 303 00:22:33,060 --> 00:22:34,175 - Где? - Где-то. 304 00:22:34,270 --> 00:22:35,635 Где угодно, что Экберт не король. 305 00:22:35,729 --> 00:22:38,847 Но, Джудит, мне нужно твоя помощь в побеге. 306 00:22:42,778 --> 00:22:44,189 Ты мне поможешь? 307 00:22:48,784 --> 00:22:50,445 Спасибо, мой друг. 308 00:22:54,206 --> 00:22:55,492 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 309 00:22:55,624 --> 00:22:56,955 (КУРИЦЫ кудахтанье) 310 00:22:59,628 --> 00:23:01,539 (АСЛАУГ КРИЧИТ) (ЗВОН ПОСУДА) 311 00:23:07,803 --> 00:23:08,793 (ПОСУДА РАЗБИВАЕТСЯ) 312 00:23:09,972 --> 00:23:11,258 (АСЛАУГ КРИЧИТ) 313 00:23:17,646 --> 00:23:18,852 (АСЛАУГ ПЛАЧИТ) 314 00:23:26,822 --> 00:23:27,812 (ВОРЧЕТ) 315 00:23:30,159 --> 00:23:31,991 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 316 00:23:35,164 --> 00:23:36,154 (КРИЧИТ) 317 00:23:36,665 --> 00:23:38,576 Нет. Нет. 318 00:23:38,667 --> 00:23:40,408 Нет, нет, нет. 319 00:23:40,502 --> 00:23:43,085 Прекрати это. Останавливаться. Остановитесь сейчас. 320 00:23:43,172 --> 00:23:46,085 Стоп, стоп, стоп. (АСЛАУГ ПЛАЧИТ) 321 00:23:47,968 --> 00:23:49,925 Почему ты такой злой, малыш? 322 00:23:50,012 --> 00:23:52,845 Хм! Вы не знаете? Вы не знаете, почему? 323 00:23:54,016 --> 00:23:56,178 Что я сделал тебе? Хм? 324 00:23:57,353 --> 00:23:59,094 я не сделал что-нибудь для вас. 325 00:23:59,897 --> 00:24:00,887 Я тебя люблю. 326 00:24:01,315 --> 00:24:04,182 Как ты можешь любить меня, когда спишь? с каждой женщиной в Каттегате? 327 00:24:04,318 --> 00:24:07,231 О, я не сплю с каждой женщиной. 328 00:24:07,321 --> 00:24:09,028 Только те, кому я нужен. 329 00:24:09,740 --> 00:24:11,322 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 330 00:24:11,408 --> 00:24:12,523 Хватит уже. 331 00:24:12,618 --> 00:24:14,985 Достаточно. Достаточно. 332 00:24:16,121 --> 00:24:20,206 Я не люблю этих других женщины, как я тебя люблю, а? 333 00:24:20,876 --> 00:24:24,790 Я занимаюсь с ними сексом, чтобы освободить их от это черти и их страхи. 334 00:24:24,880 --> 00:24:27,167 Я беру на себя их проблемы на себя, 335 00:24:27,257 --> 00:24:29,919 как я взял Ивара боли на себе. 336 00:24:31,387 --> 00:24:34,220 Все, что я делаю свято. 337 00:24:38,560 --> 00:24:40,392 Вот почему ты перезвонил мне. 338 00:24:41,355 --> 00:24:46,065 Я слышал, как ты звал меня через пустые океаны и обширные пустыни. 339 00:24:46,485 --> 00:24:48,317 Вот почему я вернулся. 340 00:24:53,993 --> 00:24:56,234 Я стараюсь жить как боги. 341 00:24:57,538 --> 00:25:00,200 Я отвергаю все этого мира... 342 00:25:01,583 --> 00:25:05,326 Честь и слава, любовь самого себя, даже стыдно. 343 00:25:05,421 --> 00:25:08,288 меня волнует только воля богов. 344 00:25:10,384 --> 00:25:12,751 Только тогда все сможет мирской конец, 345 00:25:13,387 --> 00:25:15,674 могут ли голоса Боги будут услышаны. 346 00:25:17,933 --> 00:25:21,301 И тогда их дух обитает во мне, 347 00:25:21,395 --> 00:25:24,763 и я чувствую способность исцелять и пророчествовать. 348 00:25:27,359 --> 00:25:30,272 И взять на себя грехи мира... 349 00:25:33,699 --> 00:25:34,905 На себя. 350 00:25:49,465 --> 00:25:52,378 Я сломал свою жизнь ради тебя! 351 00:25:54,136 --> 00:25:56,377 я не знаю если ты бог, 352 00:25:58,348 --> 00:26:03,809 (СТОНЫ) но все, чего я жаждал, это твое присутствие и твои ласки. 353 00:26:05,314 --> 00:26:09,899 Я всегда буду с тобой, маленький. Всегда. 354 00:26:12,154 --> 00:26:14,896 Но не пытайтесь овладей мной, хм? 355 00:26:17,659 --> 00:26:20,151 Потому что владение противоположность любви. 356 00:26:31,507 --> 00:26:33,839 Отдайте это Ивару. Хм? 357 00:26:38,305 --> 00:26:39,386 Куда ты идешь? 358 00:26:44,394 --> 00:26:45,384 (Вздыхает) 359 00:27:03,038 --> 00:27:04,324 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 360 00:27:09,503 --> 00:27:11,961 Вы все еще думаете луна - бог? 361 00:27:13,507 --> 00:27:17,171 Вы, конечно, знаете о Квентрит и мой сын? 362 00:27:17,678 --> 00:27:23,219 Я также знаю, что ты взял корона Мерсии с ее головы. 363 00:27:23,851 --> 00:27:27,094 У меня не было выбора. Никто. 364 00:27:28,063 --> 00:27:31,306 Никто в Мерсии никогда не собирался снова принять ее королевой. 365 00:27:31,400 --> 00:27:32,686 Даже если бы я хотел восстановить... 366 00:27:32,776 --> 00:27:35,734 Но ты этого не сделал хочешь, да? 367 00:27:36,864 --> 00:27:39,697 Ты справился с этим раньше с Верфертом. 368 00:27:40,951 --> 00:27:43,488 Все имело было организовано. 369 00:27:45,789 --> 00:27:47,905 - Не правда ли? - Это правда. 370 00:27:54,882 --> 00:27:56,964 И я спрашиваю твое прощение. 371 00:27:59,928 --> 00:28:01,544 - Мое прощение? - Да. 372 00:28:01,638 --> 00:28:03,549 Потому что я не могу проси Божьего. 373 00:28:03,640 --> 00:28:05,927 я знаю, что я уже помимо этого. 374 00:28:08,687 --> 00:28:12,521 Но если бы только ты поймет. 375 00:28:15,527 --> 00:28:17,393 Почему я? 376 00:28:29,041 --> 00:28:30,406 Я тебя люблю. 377 00:28:33,712 --> 00:28:38,457 Я знаю, ты можешь относиться к этому заявление как скомпрометированное... 378 00:28:39,593 --> 00:28:43,757 Неискренне, возможно, даже как я, т.е. А почему бы и нет? 379 00:28:46,850 --> 00:28:48,306 Но самое смешное... 380 00:28:50,354 --> 00:28:51,810 Это правда. 381 00:28:54,149 --> 00:28:57,312 я солгал о много, много вещей, 382 00:28:57,402 --> 00:28:59,268 как для других и себе. 383 00:28:59,363 --> 00:29:01,855 Но я нахожу к моему удивлению 384 00:29:03,492 --> 00:29:05,483 что я не могу врать тебе, 385 00:29:06,912 --> 00:29:08,903 ни убежать ваше суждение. 386 00:29:12,251 --> 00:29:14,868 Пожалуйста, Джудит... 387 00:29:17,839 --> 00:29:19,455 Не оставляй меня. 388 00:29:25,973 --> 00:29:29,307 БЬОРН: Тяни! Вверх! 389 00:29:29,476 --> 00:29:31,262 (ВИКИНГИ ХРЮТ) 390 00:29:32,729 --> 00:29:33,719 Медленно! 391 00:29:34,314 --> 00:29:35,099 ЖЕНЩИНА: Ах! Помоги мне! 392 00:29:39,152 --> 00:29:40,483 Вот и все! 393 00:29:43,907 --> 00:29:45,113 Здесь! 394 00:29:47,286 --> 00:29:48,993 (МУЖЧИНЫ ХРЮТ) 395 00:29:50,038 --> 00:29:52,120 (ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА) 396 00:29:52,916 --> 00:29:54,327 Это хорошо! 397 00:30:03,552 --> 00:30:04,633 Эрлендур! Нет! 398 00:30:07,431 --> 00:30:08,421 (СТОНЫ) 399 00:30:22,237 --> 00:30:23,227 (ГАЗПС) 400 00:30:24,406 --> 00:30:25,737 Тяни! 401 00:30:26,033 --> 00:30:27,364 ЖЕНЩИНА: Тяни! 402 00:30:28,327 --> 00:30:29,317 (ВЫДЫХАЕТ) 403 00:30:29,411 --> 00:30:30,697 Тяни! 404 00:30:38,754 --> 00:30:41,712 Граф Одо был казнен по моему приказу, 405 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 за нелояльность и государственная измена. 406 00:30:46,136 --> 00:30:50,300 Он обманул меня, хотя Я доверял ему и вознаграждал его. 407 00:30:53,310 --> 00:30:56,723 И за такой обман и предательство, 408 00:30:57,105 --> 00:30:59,767 может быть только когда-либо быть одним наказанием. 409 00:31:05,781 --> 00:31:09,775 Теперь Вашей Светлости будет доверено полностью с защитой нашего королевства. 410 00:31:12,704 --> 00:31:15,116 Это железо Рука Франкии. 411 00:31:16,792 --> 00:31:18,123 Я отдаю это Вашей Светлости 412 00:31:19,294 --> 00:31:21,285 как символ моей благосклонности. 413 00:31:26,218 --> 00:31:27,879 ГИСЛА: Спасибо, Отец. 414 00:31:28,637 --> 00:31:30,344 Вы сделали правильный выбор. 415 00:31:47,364 --> 00:31:49,196 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 416 00:31:54,371 --> 00:31:55,361 Подожди. 417 00:31:58,667 --> 00:31:59,998 Идите сюда. 418 00:32:12,681 --> 00:32:15,013 Почему ты посмотрел на меня так? 419 00:32:16,643 --> 00:32:18,225 Таким образом? 420 00:32:19,563 --> 00:32:21,474 (МЯГКО) Зачем ты меня жалеешь? 421 00:32:23,024 --> 00:32:25,641 Я думаю, ты несешь ужасное бремя. 422 00:32:28,029 --> 00:32:29,770 И ты несешь его один. 423 00:32:34,870 --> 00:32:36,326 ЛАГЕРТА: Вы готовы? 424 00:32:36,955 --> 00:32:38,366 Вы верите? 425 00:32:40,542 --> 00:32:45,787 Почему самая известная воительница в мире спросите нас, верим ли мы? 426 00:32:45,881 --> 00:32:49,670 Конечно, мы верим. У меня никогда не было никаких сомнений. Никогда. 427 00:32:50,177 --> 00:32:53,044 Мы поедем в Хель и обратно с тобой и Рагнаром. 428 00:33:15,911 --> 00:33:16,992 Я должен идти. 429 00:33:17,078 --> 00:33:19,615 Я знаю. я иду пойти с тобой. 430 00:33:19,956 --> 00:33:21,321 Ах, нет, это не так. 431 00:33:21,416 --> 00:33:23,657 Я иду. Не отказывай мне. 432 00:33:24,753 --> 00:33:26,585 Я уже совершал эту ошибку раньше. 433 00:33:27,172 --> 00:33:30,631 Я не она. И я собираюсь чтобы спасти свою жизнь. 434 00:33:41,269 --> 00:33:42,100 Хельга. 435 00:33:45,774 --> 00:33:46,764 (МЯГКО) Хельга. 436 00:33:51,988 --> 00:33:53,274 Мне нужно уйти. 437 00:33:54,199 --> 00:33:55,189 Оставлять? 438 00:33:55,283 --> 00:33:57,069 Мы должны пересечь горы. 439 00:33:57,160 --> 00:33:59,071 Но ты будешь здесь безопасно. 440 00:33:59,162 --> 00:34:01,950 Ты остаешься здесь. Поправляйся. 441 00:34:04,084 --> 00:34:05,074 Я не против. 442 00:34:07,045 --> 00:34:08,456 Но не умирай, Флоки. 443 00:34:14,970 --> 00:34:15,960 (НЮХАНИЕ) 444 00:34:33,863 --> 00:34:35,945 (ЛОТБРОК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 445 00:34:43,957 --> 00:34:44,947 Ах. 446 00:34:47,794 --> 00:34:49,159 Я ухожу. 447 00:34:49,546 --> 00:34:52,129 мне нужно, чтобы ты дал мне что у тебя осталось. 448 00:34:53,216 --> 00:34:54,752 Ничего не осталось. 449 00:34:56,886 --> 00:34:58,172 Ты снова лжешь. 450 00:35:01,516 --> 00:35:02,847 Позвольте мне сказать вам... 451 00:35:03,184 --> 00:35:07,724 Единственная причина, по которой я хотел, чтобы ты пришел из-за лекарства. 452 00:35:10,025 --> 00:35:12,858 Я здесь, потому что ты сказала, что я свободная женщина. 453 00:35:12,944 --> 00:35:15,106 Я никогда этого не говорил ты был свободен. 454 00:35:16,031 --> 00:35:18,113 Я сказал, что ты можешь прийти 455 00:35:18,908 --> 00:35:22,117 и иди, как хочешь. 456 00:35:25,498 --> 00:35:26,704 Ты лжец. 457 00:35:27,334 --> 00:35:30,577 Ты солгал мне и ты солгал своему народу. 458 00:35:31,671 --> 00:35:33,503 Но ты допустил ошибку рассказать мне свой секрет 459 00:35:33,590 --> 00:35:36,673 о резне семьи в Уэссексе. 460 00:35:40,555 --> 00:35:41,795 (ХРЮКА) (БОРЬБА) 461 00:36:32,857 --> 00:36:33,847 Это здесь. 462 00:36:56,089 --> 00:36:57,750 (ЛОТБРОК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 463 00:36:59,968 --> 00:37:02,926 Все в порядке. Все в порядке. (ВЫДЫХАЕТ) 464 00:37:04,264 --> 00:37:06,756 Теперь убедитесь, что вы маскируетесь лодки франков. 465 00:37:10,645 --> 00:37:13,012 И береги себя Хельги. Хм. 466 00:37:16,151 --> 00:37:17,937 (МЯГКО) Спрятать себе хорошо. 467 00:37:20,697 --> 00:37:21,687 Продолжать. 468 00:37:22,991 --> 00:37:23,981 Продолжать. 469 00:37:28,788 --> 00:37:30,745 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 470 00:37:37,672 --> 00:37:38,662 (ВОРЧЕТ) 471 00:38:07,660 --> 00:38:09,697 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 472 00:38:14,542 --> 00:38:16,203 (КУРИЦЫ кудахтанье) 473 00:38:33,812 --> 00:38:36,224 - Стой, миледи! Пойдем с нами! - Нет! Отпустить! 474 00:38:36,523 --> 00:38:37,513 - Магнус! - Расчистите путь! 475 00:38:37,607 --> 00:38:38,563 Магнус! Ждать! 476 00:38:39,484 --> 00:38:41,395 - Отпусти меня! - Уступите дорогу! Уступите дорогу! 477 00:38:41,528 --> 00:38:42,814 Магнус! Отпусти меня! 478 00:38:43,571 --> 00:38:44,686 Магнус! 479 00:38:45,865 --> 00:38:48,823 Вы должны понять, что я не могу позволить тебе уйти. 480 00:38:49,077 --> 00:38:50,909 Особенно, не с Магнусом. 481 00:38:51,663 --> 00:38:53,279 Какая разница тебя это касается? 482 00:38:53,873 --> 00:38:55,739 Это делает все различия. 483 00:38:56,376 --> 00:38:58,868 Магнус — сын Рагнара Лодброка. 484 00:38:58,962 --> 00:39:02,671 Когда Рагнар Лодброк вернется в этот остров, как и он мог бы, 485 00:39:02,757 --> 00:39:07,251 Я хочу показать ему сына, которого Я заботился и защищал. 486 00:39:07,595 --> 00:39:11,759 Вы также несете ребенок моего сына. 487 00:39:11,933 --> 00:39:15,221 Имею ли я право предъявить интерес к его будущему? 488 00:39:16,479 --> 00:39:18,265 И кроме того, 489 00:39:18,439 --> 00:39:20,976 где на земле ты собирался пойти? 490 00:39:21,150 --> 00:39:25,144 Я намеревался зайти так далеко как можно дальше от вас. 491 00:39:26,197 --> 00:39:30,441 Это неприемлемо. Вы будете оставайся здесь и будь заперт. 492 00:39:30,577 --> 00:39:34,161 Я расставлю охрану вокруг виллы. Не надейтесь на побег. 493 00:39:39,961 --> 00:39:41,622 МУЖЧИНА: Поднимите! ВСЕ: Эй! 494 00:39:41,713 --> 00:39:42,828 МУЖЧИНА: Поднимите! 495 00:39:43,172 --> 00:39:44,412 ВСЕ: Эй! 496 00:39:44,507 --> 00:39:45,497 МУЖЧИНА: Тяни! 497 00:39:45,592 --> 00:39:49,176 ВСЕ: Эй! Поднимите! 498 00:39:50,263 --> 00:39:51,799 ВСЕ: Эй! ВИКИНГ: Тяни! 499 00:39:52,307 --> 00:39:53,923 Тяни туда! ВСЕ: Эй! 500 00:39:54,017 --> 00:39:55,382 МУЖЧИНА 1: Тяни туда! МУЖЧИНА 2: Тяни! 501 00:39:55,476 --> 00:39:57,387 (ПЕСНИЕ НА ДРЕВНЕ-СЕВЕРНОМ) 502 00:40:05,486 --> 00:40:06,647 МУЖЧИНА 1: Тяни! МУЖЧИНА 2: Тяни! 503 00:40:16,331 --> 00:40:19,744 ВСЕ: Эй! Поднимите! 504 00:40:19,834 --> 00:40:21,165 МУЖЧИНА: Поднимите! 505 00:40:22,086 --> 00:40:23,247 МУЖЧИНА 2: Медленно! 506 00:40:23,713 --> 00:40:24,794 Выпускать! 507 00:40:25,506 --> 00:40:27,167 ВСЕ: Эй! МУЖЧИНА: Поднимите! 508 00:40:32,639 --> 00:40:33,629 МУЖЧИНА 1: Тяни! 509 00:40:37,101 --> 00:40:38,091 Больше веревки! 510 00:40:39,187 --> 00:40:40,177 (ВОРЧЕТ) Тяните! 511 00:40:54,160 --> 00:40:56,151 Спокойной ночи, милый Магнус. 512 00:41:00,959 --> 00:41:02,575 (ШЕПОТ) Мой милый ребенок. 513 00:41:31,572 --> 00:41:32,903 Ждать. 514 00:41:36,035 --> 00:41:38,572 Вам запретили от входа. 515 00:41:39,872 --> 00:41:41,203 Я должен увидеть короля. 516 00:41:41,290 --> 00:41:42,325 Это невозможно. 517 00:41:42,417 --> 00:41:43,498 (ГАЗПС) 518 00:41:43,710 --> 00:41:45,701 Ха! (СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ) 519 00:41:46,295 --> 00:41:47,285 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 520 00:41:48,840 --> 00:41:49,830 (Приглушенный стон) 521 00:41:52,260 --> 00:41:53,716 (БОРЬБА) 522 00:41:55,346 --> 00:41:56,711 (СТОНЫ) 523 00:41:58,516 --> 00:41:59,506 (ГАЗПС) 524 00:42:14,198 --> 00:42:15,188 (ГАЗПС) 525 00:42:20,329 --> 00:42:22,912 Вещи могли иметь было намного лучше. 526 00:42:23,958 --> 00:42:26,746 (ВЗОРЖАЕТСЯ) Всё может быть всегда будь лучше. 527 00:42:27,336 --> 00:42:28,326 (СТОНЫ) 528 00:42:30,214 --> 00:42:31,329 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 529 00:42:31,424 --> 00:42:36,794 Каково это быть так близко до смерти, могучий король Экберт? 530 00:42:36,888 --> 00:42:38,253 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 531 00:42:38,347 --> 00:42:40,588 Ты знаешь это Я убью тебя. 532 00:42:41,392 --> 00:42:46,137 Один удар, и мой будущий ребенок будущий правитель Уэссекса. 533 00:42:46,230 --> 00:42:48,346 Конечно ты можешь убить меня. 534 00:42:48,983 --> 00:42:53,227 Но если ты убьешь меня, мои охранники убьют тебя, 535 00:42:53,321 --> 00:42:55,278 без каких-либо вопросов. 536 00:42:57,658 --> 00:42:59,069 (СМЕЕТСЯ) 537 00:42:59,452 --> 00:43:00,908 (НЕРВНО посмеиваясь) 538 00:43:04,624 --> 00:43:05,785 (РЫДАНИЕ) 539 00:43:08,294 --> 00:43:11,332 Знаешь ли ты, что бы мне было лучше? 540 00:43:11,506 --> 00:43:13,213 Вы можете себе представить? 541 00:43:19,055 --> 00:43:21,342 Быть родился мужчиной. 542 00:43:22,517 --> 00:43:23,928 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 543 00:43:24,018 --> 00:43:25,304 (НОЖЕВЫЕ УДАРЫ) (ЗАДЫХАЕТСЯ) 544 00:43:25,853 --> 00:43:26,843 (СТОНЫ) 545 00:43:44,247 --> 00:43:46,033 (заглатывание) 546 00:43:49,710 --> 00:43:52,168 Бедная Джудит. 547 00:43:52,255 --> 00:43:54,371 Ты убил дважды. 548 00:44:00,805 --> 00:44:02,637 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 549 00:44:10,314 --> 00:44:11,975 Посмотри, что у тебя есть заставил меня стать.