1
00:00:08,000 --> 00:00:10,440
لقد أصيب أو شيء من هذا القبيل
لكنه كان هناك.

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
لديه فريق هوكي كامل للقيام بذلك
تأكد من وجود ألكسندر أوستبيرج هناك.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
كيف حال توماس؟ هل ضربته بشدة؟
هذا الشيء مع هانا.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,000
لقد كان مخلصًا جدًا معها.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,400
دعني أذهب!

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,600
الأمر مختلف عنها، تحتفل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,760
آمل أن لا يكون ذلك لأنها
تم إخراجه من فريق التتابع.

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,160
لقد اتصل بك.
ماذا يريد؟

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,760
لقد أرادت منك أن تتناول الحبوب. المهدئات.

10
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
لقد كانت حاسمة للغاية، والدتك.

11
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
أهلاً.

12
00:01:33,760 --> 00:01:35,080
هل حدث شيء ما؟

13
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
لقد رأيت ستين لجونجمان.

14
00:01:54,880 --> 00:01:56,400
يأتي. يجلس.

15
00:01:59,400 --> 00:02:01,520
هل عالجتني
عندما كنت صغيرا؟

16
00:02:10,440 --> 00:02:11,840
لم تكن بخير.

17
00:02:14,360 --> 00:02:17,760
شعرت أن هذا هو الحل الوحيد.

18
00:02:19,240 --> 00:02:21,000
وفي ذلك الوقت، كان كذلك.

19
00:02:22,240 --> 00:02:23,920
كنت تعاني من الهلوسة.

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,920
قلت أنك رأيت أبي.

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,040
ماذا لو أنني رأيته حقاً؟

22
00:02:37,440 --> 00:02:38,960
هل أنت على ما يرام مرة أخرى؟

23
00:02:40,960 --> 00:02:43,040
عليك أن تذهب في إجازة مرضية، على الفور.

24
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
لا يمكن السماح بذلك
اذهب إلى أبعد من المرة الأخيرة.

25
00:02:46,360 --> 00:02:49,400
- فكر في ليف وسيمون.
- منذ متى أعطيتني الحبوب؟

26
00:02:50,400 --> 00:02:52,520
طالما كان ذلك ضروريا.

27
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
حتى متى؟

28
00:02:56,400 --> 00:02:58,800
- حتى خرجت.
- حتى خرجت؟

29
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
كيف؟

30
00:03:08,400 --> 00:03:11,280
تتذكر...

31
00:03:11,360 --> 00:03:14,160
تلك حبوب مكملات الحديد
أخذت؟

32
00:03:15,760 --> 00:03:17,520
كان هذا هو الدواء.

33
00:03:22,000 --> 00:03:26,040
لذلك في ذلك الخريف، عندما انتقلت للخارج،
عندما شعرت بالسوء الشديد، هل كان ذلك...

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,120
هل كان لدي عمليات سحب؟

35
00:03:30,120 --> 00:03:33,400
وقلت لي أن أذهب إلى الطبيب
والحصول على المهدئات الموصوفة.

36
00:03:35,120 --> 00:03:39,400
- أنت مدمن مخدرات!
- لقد أعطيتك حياة، فيرونيكا.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
كنت سعيدا.

38
00:03:42,920 --> 00:03:46,280
لقد قابلت توماس، وحصلت على التعليم،
كان لديك أطفال.

39
00:03:46,880 --> 00:03:51,080
لم يكن ليحدث أي من ذلك
لو لم أعالجك

40
00:03:53,640 --> 00:03:54,960
كيف علمت بذلك؟

41
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
قال أنه حصل على المال.

42
00:04:03,040 --> 00:04:06,160
بأنك أعطيته المال. ما المال؟
لم يكن لدينا أي أموال.

43
00:04:07,400 --> 00:04:08,960
أعطانا إيفار المال.

44
00:04:09,960 --> 00:04:11,280
ايفار؟

45
00:04:12,920 --> 00:04:15,640
وقع الحادث
في مصنعه.

46
00:04:15,720 --> 00:04:19,080
لقد فهم أننا سنكافح،
اقتصاديا، بعد وفاة أبي،

47
00:04:19,160 --> 00:04:22,000
لذلك أراد أن يقدم مساهمة.

48
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
واستخدمت هذا المال لتخديري؟

49
00:04:25,920 --> 00:04:28,440
لا أعرف ماذا أقول يا فيرونيكا.

50
00:04:30,040 --> 00:04:32,320
كنت في حاجة إليها.

51
00:04:32,400 --> 00:04:33,720
تلك الحبوب.

52
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
كنت في حاجة إليها.

53
00:04:37,360 --> 00:04:39,240
ومازلت بحاجة إليهم.

54
00:07:30,880 --> 00:07:34,360
الرصاصة الأخيرة، رسائلها النصية

55
00:07:34,440 --> 00:07:36,680
أليكس حنا 17/3

56
00:07:36,760 --> 00:07:39,600
حزن عميق بعد الموت في النهر

57
00:08:13,560 --> 00:08:16,040
القبض على رجل، مشتبه به
قتل شاب يبلغ من العمر 17 عامًا

58
00:08:16,120 --> 00:08:19,880
تم البحث عن أكثر من ألف متطوع
من أجل المفقود البالغ من العمر 14 عامًا

59
00:09:56,360 --> 00:09:57,680
مرحبا.

60
00:09:59,480 --> 00:10:01,040
ماذا تفعل؟

61
00:10:02,280 --> 00:10:04,200
أنت سيدة المتجر...

62
00:10:06,760 --> 00:10:09,320
اسمي فيرونيكا جرين،
أنا من الشرطة.

63
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
حسنا، لماذا أنت
يتسلل هنا؟

64
00:10:15,880 --> 00:10:20,040
لأننا ألقينا نظرة أخرى
في قضية جوزفين فورس

65
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
وأحتاج إلى طرح بعض الأسئلة.

66
00:10:24,200 --> 00:10:26,400
تمام. سيكون عليك التحدث إلى أنيتا.

67
00:10:29,080 --> 00:10:32,480
أنا لا أفهم لماذا
أنت تسأل هذه الأسئلة.

68
00:10:32,560 --> 00:10:35,880
تمت إدانة قاتل جوزيفين.
إنه في السجن.

69
00:10:35,960 --> 00:10:39,640
والأمر في الواقع يتعلق بقضية أخرى،
نحن نرى بعض التقاطع.

70
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
ماذا تقصد بالكروس أوفر؟

71
00:10:42,600 --> 00:10:44,440
لسوء الحظ لا أستطيع الدخول في ذلك

72
00:10:44,520 --> 00:10:46,760
بسبب الجارية
التحقيق ولكن...

73
00:10:48,680 --> 00:10:51,440
هل تعرف إذا كان جوزيفين يعرف
ألكسندر أوستبيرج؟

74
00:10:53,360 --> 00:10:54,680
لاعب هوكي الجليد؟

75
00:10:54,760 --> 00:10:56,200
هل هو متورط بطريقة أو بأخرى؟

76
00:10:57,440 --> 00:10:58,760
هل عرفته؟

77
00:11:00,360 --> 00:11:02,000
لا، لا أعتقد ذلك.

78
00:11:03,040 --> 00:11:05,720
ابنتي ركبت الخيل
هذا كل ما فعلته.

79
00:11:05,800 --> 00:11:09,000
كانت موهوبة، وتنافست.

80
00:11:10,240 --> 00:11:12,760
وحققت نتائج جيدة حقًا،
كانت...

81
00:11:16,720 --> 00:11:18,640
كانت صغيرتي...

82
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
فتاة صغيرة.

83
00:11:22,560 --> 00:11:23,880
لتخسر...

84
00:11:26,480 --> 00:11:28,000
وكنت لا تنفصل.

85
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
مثل الأخوات.

86
00:11:30,960 --> 00:11:33,000
جوليا وجوزفين.

87
00:11:33,080 --> 00:11:35,760
لن أفعل ذلك أبدًا
تمكنت بدونك.

88
00:11:35,840 --> 00:11:39,040
عندما أكون مع جوليا، يكون الأمر على وشك الانتهاء
كما لو أنني مع جوزيفين.

89
00:11:39,120 --> 00:11:40,920
من أين حصلت على تلك القلادة؟

90
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
لقد كان جوزفين.

91
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
كان؟ دعني أرى.

92
00:11:51,320 --> 00:11:53,480
لم أشاهده من قبل،
من أعطاها ذلك؟

93
00:11:56,080 --> 00:11:57,400
لا أعرف.

94
00:11:59,000 --> 00:12:00,400
أعطتها لي.

95
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
- أهلاً.
- أهلاً.

96
00:12:53,000 --> 00:12:56,720
سيمون. كيف هو كل شيء؟

97
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
- جيد.
- هل تعمل حماية السمع؟

98
00:13:00,160 --> 00:13:03,120
عندما تقوم بواجبك المنزلي،
هل هناك أي فرق؟

99
00:13:04,840 --> 00:13:09,640
نعم، لأن أبي عادة ما يساعدني
مع ذلك، أمي ليس لديها الوقت.

100
00:13:11,200 --> 00:13:12,600
انها مثل ذلك في بعض الأحيان.

101
00:13:13,880 --> 00:13:18,080
حسنًا، اذهب إلى إجازتك الآن.
أراك، عمل جيد اليوم. الوداع.

102
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
تبدو جيدة، ليف.

103
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
تعال! على طول الطريق.

104
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
عظيم، عمل جيد.

105
00:14:03,400 --> 00:14:06,960
غدا سنقوم بالتدريب على رد الفعل
وتقنية البداية.

106
00:14:07,040 --> 00:14:08,360
ليف.

107
00:14:08,440 --> 00:14:10,600
عمل جيد اليوم.

108
00:14:10,680 --> 00:14:12,320
هذا هو التركيز الذي أحب رؤيته.

109
00:14:13,360 --> 00:14:14,720
اسمع، كنت أفكر،

110
00:14:14,800 --> 00:14:18,000
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
لاستعادة مكانك في الفريق.

111
00:14:18,080 --> 00:14:20,280
بجد؟ شكراً جزيلاً!

112
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
لا تحتاج أن تشكرني.

113
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
- مهلا...
- نعم.

114
00:14:25,720 --> 00:14:27,480
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

115
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
هذا جيد.

116
00:14:29,120 --> 00:14:32,040
لقد حصلنا جميعًا على أول ما لدينا
والوقت فقط في حالة سكر.

117
00:14:33,560 --> 00:14:37,120
يحدث ذلك لأفضلنا. ما
المهم هو ما تفعله من هنا.

118
00:14:39,120 --> 00:14:40,520
سوف تكون جيدة.

119
00:15:00,720 --> 00:15:02,280
مرحبًا صوفيا، فيرونيكا هنا.

120
00:15:03,920 --> 00:15:06,320
أعتقد أنني يجب أن
استدعاء المرضى اليوم.

121
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
لا أعلم، ربما أكلت شيئا.

122
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
نعم، شكرا.

123
00:15:17,240 --> 00:15:21,280
هل جوليا تقول الحقيقة؟

124
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
أوسكار
حنا

125
00:16:01,080 --> 00:16:03,400
أين مارست الجنس؟

126
00:16:03,480 --> 00:16:08,920
كنا دائما
في مقصورة الصيد الخاصة بوالدي.

127
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
أين هذا؟

128
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
انها في جالموسن.

129
00:16:15,560 --> 00:16:17,200
حيث تم العثور على حنا مقتولة.

130
00:16:17,760 --> 00:16:19,080
مهلا صوفيا؟

131
00:16:19,160 --> 00:16:21,320
- نعم؟
- هل فيرونيكا معطلة، مريضة؟

132
00:16:21,400 --> 00:16:22,720
نعم للأسف.

133
00:16:23,280 --> 00:16:25,440
لذلك التقيت هناك،
لممارسة الجنس الخنق.

134
00:16:26,520 --> 00:16:29,480
أشياء من هذا القبيل يمكن بسهولة
الذهاب بعيدا جدا، أليس كذلك؟

135
00:18:26,760 --> 00:18:28,480
نحن لا نقوم بممارسات مفتوحة.

136
00:18:30,080 --> 00:18:31,760
أنا آسف، هل تتحدث معي؟

137
00:18:33,560 --> 00:18:35,680
لقد سمعتني.

138
00:18:35,760 --> 00:18:38,960
لا أعتبر نفسي متفرجا
إذا كان هذا ما تعنيه.

139
00:18:41,160 --> 00:18:43,640
إذا ذهبت بعد أليكس،
تذهب بعد الفريق بأكمله.

140
00:18:46,800 --> 00:18:48,120
يمين.

141
00:19:54,200 --> 00:19:55,520
أهلاً.

142
00:19:56,560 --> 00:19:57,880
اسمي فيرونيكا.

143
00:20:09,080 --> 00:20:11,920
هل تمانع إذا
أسجل هذه المحادثة؟

144
00:20:22,400 --> 00:20:25,320
أنا جزء من مجموعة جديدة
مع الشرطة،

145
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
نحن نرسم خريطة
سلوك منحرف لدى المحكوم عليه...

146
00:20:31,160 --> 00:20:32,720
- الجرائم الجنسية...
- مشتهي الأطفال.

147
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
إذن هذا ليس استجواب؟

148
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
لماذا لم تقل ذلك
لتبدأ؟

149
00:20:47,600 --> 00:20:49,360
نعم، هذا جيد.

150
00:20:58,120 --> 00:21:00,800
أنت محكوم عليك،
و قد اعترفت

151
00:21:00,880 --> 00:21:03,560
عدد كبير من
الاعتداءات الجنسية ضد الأطفال.

152
00:21:05,720 --> 00:21:11,080
ومقتل جوزفين فورس.
هل هذا صحيح؟

153
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
مم. هذا صحيح.

154
00:21:17,080 --> 00:21:19,400
- من بين ضحاياك..
- لا، ليس الضحايا.

155
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
معارف.

156
00:21:28,400 --> 00:21:34,840
بين معارفك،
جوزيفين يبرز.

157
00:21:40,280 --> 00:21:44,240
ماتيلدا، خمس سنوات.
ساغا، عشر سنوات.

158
00:21:44,320 --> 00:21:47,920
إنغريد، ست سنوات. وهكذا.

159
00:21:49,080 --> 00:21:51,600
كان جوزيفين أكبر سناً.

160
00:21:51,680 --> 00:21:55,520
لقد كانت مراهقة، هذا هو الحال
فجوة عمرية كبيرة بشكل غير عادي.

161
00:21:58,160 --> 00:22:00,920
لذلك سؤالي هو،
لماذا اتصلت بجوزفين؟

162
00:22:01,000 --> 00:22:02,560
كان الأمر أسهل.

163
00:22:07,000 --> 00:22:12,400
الدافع الجنسي يتطور بالفعل عندما
الجنين لا يزال في الرحم.

164
00:22:13,480 --> 00:22:14,840
هل تعلم ذلك؟

165
00:22:16,920 --> 00:22:20,400
في سن مبكرة جدًا، في سن ما قبل المدرسة،

166
00:22:20,480 --> 00:22:25,400
يبدأ بعض الأطفال في ممارسة العادة السرية
ولديهم سحق.

167
00:22:27,760 --> 00:22:29,640
لماذا ينكر ذلك؟

168
00:22:29,720 --> 00:22:32,480
امنع ما هو رغبة إنسانية طبيعية.

169
00:22:33,920 --> 00:22:35,440
من يفعل ذلك؟

170
00:22:37,160 --> 00:22:38,480
الوالدين.

171
00:22:40,200 --> 00:22:44,640
يريدون الحماية
أطفالهم الصغار الأبرياء.

172
00:22:45,760 --> 00:22:48,920
الذعر من فكرة ذلك

173
00:22:49,000 --> 00:22:53,520
يمكن أن يشعر ذريتهم
الرغبات والمتعة الجنسية.

174
00:22:54,680 --> 00:22:58,880
وحتى لفترة طويلة لتشعر بالاتصال

175
00:22:58,960 --> 00:23:01,240
والحب ل
بالغ آخر منهم.

176
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
لو رجعنا للوراء ولو للحظة

177
00:23:17,240 --> 00:23:19,760
لقد قلت أن الأمر أسهل مع جوزفين.

178
00:23:21,280 --> 00:23:23,280
كيف؟

179
00:23:23,360 --> 00:23:28,960
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية،
دائما إبقاء الوالدين بعيدا.

180
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
يكذب.

181
00:23:32,520 --> 00:23:37,240
أسهل بكثير في العثور عليها
فتيات صغيرات إلى حد ما على الإنترنت.

182
00:23:38,440 --> 00:23:39,960
أنت تعرف...

183
00:23:40,040 --> 00:23:44,240
اقدم لك حقيبة يد مصممة
تعطيني الصور.

184
00:23:46,480 --> 00:23:48,040
لكن جوزفين...

185
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
لقد كذبت.

186
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
لقد كذبت؟ عن ما؟

187
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
بدت أصغر سناً بكثير في البداية.

188
00:24:05,520 --> 00:24:07,840
وفي الصور التي أرسلتها،
لم تكن كذلك تقريبًا...

189
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
- متطورة؟
- يمين.

190
00:24:15,720 --> 00:24:17,760
وأنا لا أتسامح مع أي خيانة الأمانة.

191
00:24:19,440 --> 00:24:21,720
إذن، قتلتها؟

192
00:24:21,800 --> 00:24:23,120
لقد خيبت أملي.

193
00:24:24,120 --> 00:24:28,160
وعندما لم أرغب في الدفع،
حاولت المغادرة.

194
00:24:30,720 --> 00:24:32,200
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

195
00:24:38,480 --> 00:24:43,360
هل جوزفين هي الفتاة الكبرى الوحيدة؟
التي كنت على اتصال بها؟

196
00:24:45,440 --> 00:24:47,120
اسمحوا لي أن أضعها مثل هذا ...

197
00:24:49,000 --> 00:24:50,680
انها ليست صعبة بشكل خاص.

198
00:24:52,240 --> 00:24:53,560
الفتيات المراهقات...

199
00:24:54,720 --> 00:24:59,800
الحاجة إلى التأكيد لا تشبع.

200
00:25:01,480 --> 00:25:07,840
إما أنهم منغمسون في أنفسهم
أو أنها مكسورة.

201
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
وفي كلتا الحالتين، هم فقط
تريد أن ترى.

202
00:25:12,280 --> 00:25:15,280
لقد قلت أن جوزفين بدا أكبر سناً
في الصور.

203
00:25:19,040 --> 00:25:22,320
هل كان عمرها في حد ذاته أم هي
المظهر الذي خيب ظنك؟

204
00:25:26,640 --> 00:25:28,120
ماذا تقصد؟

205
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
يعني طالما
تبدو الفتيات صغيرات السن،

206
00:25:30,840 --> 00:25:34,960
لا يهم حقا
سواء كانوا 12 أو 16؟

207
00:25:39,760 --> 00:25:41,280
الآن أعرف لماذا أنت هنا.

208
00:25:45,920 --> 00:25:49,080
أنت تتساءل عما إذا كنت قد قتلت
حنا هاجمان.

209
00:25:51,120 --> 00:25:53,120
هل فعلت؟

210
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
هل قتلت هانا؟

211
00:26:04,680 --> 00:26:06,000
لقد انتهينا.

212
00:27:44,840 --> 00:27:46,440
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

213
00:27:48,680 --> 00:27:50,040
يوهان روتفجال، أليس كذلك؟

214
00:27:53,520 --> 00:27:55,400
أنا لست متورطا، تحدث إلى رولاند.

215
00:27:55,480 --> 00:27:57,440
لا أعتقد أنك تفعل.

216
00:27:57,520 --> 00:28:01,200
أريد فقط أن أطرح عليك سؤالا
نبذة عن اللعبة في ليكساند، 2017.

217
00:28:01,280 --> 00:28:03,000
لماذا لم يلعب ألكسندر أوستبيرج؟

218
00:28:03,080 --> 00:28:05,800
كيف يجب أن أعرف؟
كان ذلك منذ زمن بعيد.

219
00:28:05,880 --> 00:28:07,640
لأنك أخذت مكانه.

220
00:28:08,520 --> 00:28:11,920
المرة الأولى والوحيدة التي لعبت فيها
كمهاجم في التشكيلة الأساسية.

221
00:28:13,000 --> 00:28:16,120
لقد سجلت ثلاثة اهداف
لقد فزت بفارق كبير.

222
00:28:26,200 --> 00:28:27,680
يبدو أنك لا تفهم.

223
00:28:27,760 --> 00:28:30,520
إنها حياة فتاة صغيرة
نحن نتحدث عنه هنا.

224
00:28:59,680 --> 00:29:01,000
مرحبًا، أنا في الطابق العلوي.

225
00:29:01,080 --> 00:29:02,680
- آه، ها أنت ذا.
- يا.

226
00:29:02,760 --> 00:29:04,080
أهلاً.

227
00:29:05,600 --> 00:29:08,320
- هل تلك الأحذية الجديدة؟
- نعم، إنهم رائعون حقًا،

228
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
ولكن هل يمكنني الذهاب للعب؟

229
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
نعم العشاء ليس جاهزا بعد

230
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
هل فيرونيكا في المنزل؟

231
00:29:15,520 --> 00:29:17,200
لا، هي لم تعد إلى المنزل بعد.

232
00:29:19,600 --> 00:29:22,520
إستمع يا توماس، لا بد لي من ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

233
00:29:24,040 --> 00:29:26,520
أنا قلقة بشأن فيرونيكا،
انها ليست على ما يرام.

234
00:29:27,920 --> 00:29:30,840
كل هذا التنقيب في الماضي
ليست جيدة لها.

235
00:29:33,040 --> 00:29:34,360
ماذا تقصد؟

236
00:29:34,440 --> 00:29:39,440
هذا الشيء مع العلاج و
إنها تفكر في وفاة بينجت.

237
00:29:39,520 --> 00:29:41,280
إنه مجرد اختلال توازنها.

238
00:29:42,920 --> 00:29:46,200
أعني أنها متوترة للغاية.

239
00:29:48,320 --> 00:29:49,760
لديها الكثير في العمل.

240
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
يمكن أن يكون ذلك.

241
00:29:56,800 --> 00:29:58,200
هل يمكنك التحدث معها؟

242
00:30:05,720 --> 00:30:07,240
شكرا لمساعدتك هذه الليلة.

243
00:30:10,160 --> 00:30:13,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أغادر للتو.

244
00:30:13,680 --> 00:30:16,680
- دعونا لا ننسى حقيبتي.
- لقد اشترت حذاء لسيمون.

245
00:30:17,840 --> 00:30:19,320
- الوداع.
- الوداع.

246
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
ماذا كان ذلك؟

247
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
يا؟

248
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
كيف الحال مع سوزانا؟

249
00:30:42,480 --> 00:30:43,840
حسنًا.

250
00:30:46,400 --> 00:30:47,720
حسنًا؟

251
00:30:48,520 --> 00:30:51,760
لأنك لم تخبرني حقا
أي شيء تحدثت عنه.

252
00:30:54,440 --> 00:30:58,080
لم يأت شيء على وجه الخصوص.
تحدثنا قليلا عن والدي.

253
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
اعتقدت أن هذا هو ما تريد؟

254
00:31:05,080 --> 00:31:08,000
نعم، أريدك أن تتحسن.
هذا ما أريد.

255
00:31:08,720 --> 00:31:10,360
أنا قلقة عليك.

256
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
آن شارلوت قلقة عليك.

257
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
يمكننا أن نرى أن هناك خطأ ما.

258
00:31:16,480 --> 00:31:17,880
يمكنك التحدث معي.

259
00:31:21,120 --> 00:31:24,440
لقد أصبحت على ما يرام مرة أخرى، أليس كذلك؟
مثل السابق، عندما...

260
00:31:24,520 --> 00:31:26,880
- هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟
- نعم بالطبع.

261
00:31:31,320 --> 00:31:32,840
مهلا، واحدة فقط بالنسبة لك.

262
00:33:49,840 --> 00:33:51,440
لا، حسنا...

263
00:33:53,240 --> 00:33:54,880
- صباح الخير.
- صباح الخير.

264
00:33:54,960 --> 00:33:58,400
مرحبًا بعودتك، أتمنى أن تشعر بتحسن.

265
00:33:58,480 --> 00:34:00,360
لديك زائر.

266
00:34:14,560 --> 00:34:15,880
- مرحبا يوهان.
- أهلاً.

267
00:34:17,840 --> 00:34:19,520
كيف يمكنني مساعدك؟

268
00:34:19,600 --> 00:34:22,920
لا أستطيع أن أترك ما قلته،
بأنها فتاة صغيرة..

269
00:34:24,400 --> 00:34:26,200
عليك أن تفهم أن أليكس...

270
00:34:27,200 --> 00:34:28,920
هو الفريق.

271
00:34:29,000 --> 00:34:30,840
لقد فهمت ذلك يوهان.

272
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
ولكن هذا لا يتعلق
هوكي الجليد بعد الآن.

273
00:34:34,200 --> 00:34:37,200
وأنا أفهم أن الولاءات الخاصة بك
مع الفريق ولكن..

274
00:34:43,400 --> 00:34:46,080
فيرونيكا؟ هل يمكنك أن تأتي
في مكتبي لحظة؟

275
00:34:53,960 --> 00:34:56,800
تلقيت مكالمة هاتفية من أنيتا فورس.

276
00:34:59,520 --> 00:35:01,480
ماذا كنت تفعل هناك؟

277
00:35:01,560 --> 00:35:02,880
في الاسطبلات.

278
00:35:07,120 --> 00:35:11,000
كنت أفكر أن جوزفين
ربما قتل القاتل هانا أيضًا.

279
00:35:11,080 --> 00:35:13,400
طيب هل ناصر يعلم بهذا؟

280
00:35:14,400 --> 00:35:16,520
نعم لا يفكر
هناك اتصال.

281
00:35:16,600 --> 00:35:19,320
لا... وهذه هي حالة ناصر.

282
00:35:19,400 --> 00:35:22,520
مهمتك هي مساعدته،
عدم إجراء التحقيق الخاص بك.

283
00:35:22,600 --> 00:35:24,160
أعتقد حقا أن...

284
00:35:24,240 --> 00:35:25,560
فيرونيكا...

285
00:35:25,640 --> 00:35:26,960
استمع بعناية.

286
00:35:27,040 --> 00:35:31,400
تستدعي المرضى وتذهب على الخاص
بمبادرة خاصة لعائلة فورس.

287
00:35:31,480 --> 00:35:35,040
بالرغم من كلامك المتميز
لا يجب عليك الاستمرار في هذا الاتجاه.

288
00:35:36,560 --> 00:35:38,080
هذا تحذير.

289
00:35:40,720 --> 00:35:43,280
أهلاً. لقد تحدثت للتو مع يوهان روتفجال،

290
00:35:43,360 --> 00:35:46,560
زميل ألكسندر أوستبيرج في الفريق.
أليكس لم يكن هناك حتى.

291
00:35:46,640 --> 00:35:49,040
- في اللعبة؟
- لم يكن في ليكساند في نهاية هذا الأسبوع.

292
00:35:49,120 --> 00:35:50,920
- ليس لديه عذر.
- سأكون ملعونا...

293
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
عمل جيد يا ناصر.

294
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
يمكننا إحضاره في ذلك الوقت.

295
00:35:56,560 --> 00:35:57,920
نعم.

296
00:36:00,240 --> 00:36:01,680
لقد انتهينا هنا.

297
00:36:17,640 --> 00:36:20,160
هل سيتم استجوابه على الفور؟

298
00:36:20,240 --> 00:36:23,880
لا، ناصر كان يريده
للتعرق بين عشية وضحاها.

299
00:36:23,960 --> 00:36:25,320
يمين.

300
00:37:00,520 --> 00:37:01,840
مرحبا حبيبتي.

301
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
قالوا لي أنك بحاجة إلى جديدة.

302
00:37:06,560 --> 00:37:08,840
- شكرًا.
- لا أستطيع البقاء طويلا اليوم.

303
00:37:13,280 --> 00:37:18,400
قال لي سيمون
قتلت فتاة.

304
00:37:19,880 --> 00:37:21,200
نعم.

305
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
يعتقدون أنهم قبضوا
الجاني.

306
00:37:27,080 --> 00:37:28,800
لكنك لست متأكدا من ذلك.

307
00:37:28,880 --> 00:37:30,200
لا.

308
00:37:31,960 --> 00:37:33,440
ربما يمكنك التحدث معهم؟

309
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
مع من؟

310
00:37:38,120 --> 00:37:39,440
البنات طبعا.

311
00:37:40,560 --> 00:37:43,880
اوه صحيح. لا، لقد ماتوا، للأسف.

312
00:37:46,440 --> 00:37:47,880
هذا عار.

313
00:37:49,880 --> 00:37:51,240
كم هو فظيع.

314
00:37:54,080 --> 00:37:55,400
مرحبا، عفوا.

315
00:37:57,120 --> 00:37:58,720
سأعود غدا.

316
00:37:58,800 --> 00:38:00,640
نعم، اذهب، أراك.

317
00:38:04,280 --> 00:38:05,640
ايفار؟

318
00:38:05,720 --> 00:38:07,520
نعم؟

319
00:38:07,600 --> 00:38:09,520
هل أقاطع؟

320
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
لا، على الاطلاق.

321
00:38:14,960 --> 00:38:17,160
أنا...

322
00:38:17,240 --> 00:38:20,160
لقد اكتشفت للتو أنك

323
00:38:20,240 --> 00:38:23,640
ساعدوني وأمي بالمال
عندما كنت صغيرا.

324
00:38:27,120 --> 00:38:28,960
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

325
00:38:29,040 --> 00:38:32,040
كان ذلك منذ زمن طويل،

326
00:38:32,920 --> 00:38:34,680
لا تحتاج أن تشكرني.

327
00:38:35,880 --> 00:38:37,200
نعم أفعل.

328
00:38:42,240 --> 00:38:43,560
- أهلاً.
- أهلاً.

329
00:38:45,480 --> 00:38:48,680
أبي، يجب أن أذهب، حسنًا؟ أرك لاحقًا.

330
00:39:04,440 --> 00:39:06,080
مارتن.

331
00:39:06,160 --> 00:39:07,880
نعم؟

332
00:39:08,760 --> 00:39:11,520
أردت فقط أن أقول لك
أن ليف سعيدة حقًا

333
00:39:11,600 --> 00:39:13,480
التي كنت تعطي
لها فرصة أخرى.

334
00:39:13,560 --> 00:39:17,120
نعم، حسنًا، إذا كنت تستحق ذلك، فأنت كذلك
احصل على مكان. نفس الشيء بالنسبة للجميع.

335
00:39:17,200 --> 00:39:19,000
انها دوافع حقا.

336
00:39:19,080 --> 00:39:20,880
هذا جيد. لدينا ممارسة الآن.

337
00:39:20,960 --> 00:39:22,520
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

338
00:40:23,520 --> 00:40:25,120
مرحبًا فيرونيكا.

339
00:40:25,200 --> 00:40:26,840
أهلاً. هل يمكنني الدخول؟

340
00:40:28,240 --> 00:40:30,240
نعم. نعم بالطبع.

341
00:40:37,640 --> 00:40:40,640
إنه عار فيرونيكا
لا يمكن أن يكون هنا اليوم أيضا.

342
00:40:41,720 --> 00:40:45,240
لكن لا بأس إذا كان واحداً منا فقط
الإجابة على الأسئلة، أليس كذلك؟

343
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
نعم بالطبع. لا شكر على واجب.

344
00:40:47,920 --> 00:40:50,000
أفترض أن لديك
نفس المعرفة

345
00:40:50,080 --> 00:40:53,240
عن حياة سيمون وسلوكه،
لذلك فلا بأس.

346
00:40:53,320 --> 00:40:57,600
من الشائع جدًا أن يكون هذا واحدًا
من أولياء الأمور ملء تلك النماذج.

347
00:40:57,680 --> 00:40:59,000
تمام.

348
00:40:59,080 --> 00:41:02,400
ولكن في 90% من الحالات
إنها الأمهات.

349
00:41:03,440 --> 00:41:05,400
نعم، كنت أتخيل ذلك.

350
00:41:05,480 --> 00:41:07,480
نعم، حسنًا، سأتركك وحدك
لبعض الوقت.

351
00:41:07,560 --> 00:41:08,880
نعم حسنا.

352
00:41:21,560 --> 00:41:24,000
لم أفعل
أي شيء مثل هذا من قبل.

353
00:41:24,080 --> 00:41:25,600
هذا جيد.

354
00:41:25,680 --> 00:41:27,000
سأساعدك.

355
00:41:30,280 --> 00:41:32,240
لقد حاولت الاتصال به بنفسي.

356
00:41:34,240 --> 00:41:35,840
لكن لا أستطيع المرور.

357
00:41:38,000 --> 00:41:40,360
ومارتن، هو...

358
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
لقد أغلق نفسه.

359
00:41:44,960 --> 00:41:47,320
إنه مثل عندما ماتت أخته. مونيكا.

360
00:41:48,720 --> 00:41:52,360
توقفت عائلته عن الحديث
عنها وكأنها لم تكن.

361
00:41:52,440 --> 00:41:54,800
مما يجعل الأمر...لا نستطيع...

362
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
أوسكار كان موجودا.

363
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
إنه موجود.

364
00:42:01,880 --> 00:42:06,560
وعليه أن يعرف
أنني أحبه.

365
00:42:06,640 --> 00:42:08,000
أنني أفتقده.

366
00:42:10,560 --> 00:42:11,880
أعطني يديك.

367
00:42:15,280 --> 00:42:16,800
أريدك أن تغمض عينيك.

368
00:42:18,560 --> 00:42:19,880
يستريح.

369
00:42:24,040 --> 00:42:25,880
لا أعرف إذا كان هذا سيعمل.

370
00:42:26,560 --> 00:42:28,640
دعه يأتي.

371
00:42:28,720 --> 00:42:30,520
عليك أن تسمح له بالمجيء إلى هنا.

372
00:42:53,000 --> 00:42:55,640
ما هو شعورك؟ هل هو هنا؟

373
00:43:25,120 --> 00:43:27,080
هل يمكنك التحدث معه؟

374
00:43:40,240 --> 00:43:41,600
ما الأمر يا فيرونيكا؟

375
00:43:47,920 --> 00:43:49,400
فيرونيكا؟

376
00:43:49,960 --> 00:43:51,360
فيرونيكا؟

377
00:43:52,360 --> 00:43:54,160
دعني أذهب. فيرونيكا.

378
00:44:06,480 --> 00:44:09,720
فيرونيكا؟

379
00:44:09,800 --> 00:44:11,760
دعني أذهب.

380
00:44:11,840 --> 00:44:13,680
دعني أذهب!

381
00:44:17,120 --> 00:44:18,560
الذي - التي...

382
00:44:18,640 --> 00:44:19,960
لم يكن هذا أوسكار.

383
00:44:21,240 --> 00:44:23,040
أريدك أن تغادر. خارج.

384
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
خارج! اخرج من هنا.

385
00:44:26,760 --> 00:44:28,080
يبتعد!

386
00:45:14,800 --> 00:45:17,800
ترجمات: ليلي راي plint.com