1 00:00:05,667 --> 00:00:07,457 [Musica in riproduzione] 2 00:00:19,542 --> 00:00:21,752 [Insetti che ronzano] 3 00:00:36,542 --> 00:00:38,132 [Cinguettio degli uccelli] 4 00:00:54,167 --> 00:00:55,707 [Il cavallo sbuffa] 5 00:01:02,083 --> 00:01:03,383 Pepe Romero: Joselito! 6 00:01:03,459 --> 00:01:04,669 [I cavalli ringhiano] 7 00:01:12,959 --> 00:01:14,789 [La donna ride] 8 00:01:17,959 --> 00:01:19,709 - Grazie, tuttofare. - Ecco, signora Romero. 9 00:01:19,792 --> 00:01:23,042 Te l'ho detto un milione di volte chiamarmi Pepa, no? 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,995 "Sig.ra." è per le vecchie folaghe. 11 00:01:26,083 --> 00:01:28,253 Hai già dato da mangiare a tutti gli animali? 12 00:01:28,334 --> 00:01:28,584 - Non ancora. - Vai avanti allora. 13 00:01:29,751 --> 00:01:32,671 - [Il cane abbaia] - [La donna ride] 14 00:01:32,751 --> 00:01:34,751 [chiacchiere deboli] 15 00:01:36,250 --> 00:01:37,750 Joselito: Ciao. 16 00:01:45,083 --> 00:01:45,293 Facile. 17 00:01:47,834 --> 00:01:49,254 [Il clacson suona] 18 00:01:55,167 --> 00:01:55,787 Tere: Prendi. Qui. 19 00:01:58,334 --> 00:01:59,924 Ehi, dove sei stato? 20 00:02:00,000 --> 00:02:01,250 Tere: Nel frutteto. 21 00:02:01,334 --> 00:02:03,134 Adela: chiedi tu così tante domande. 22 00:02:03,209 --> 00:02:04,669 Tere: Questo ragazzo ha bisogno di sapere tutto. 23 00:02:04,751 --> 00:02:07,501 Maribel: andiamo! Affrettarsi! Tommaso è qui. 24 00:02:07,584 --> 00:02:09,384 [Ridendo] 25 00:02:17,125 --> 00:02:19,455 Tommaso: Ciao. Ti sono mancato? 26 00:02:20,876 --> 00:02:22,786 [Baciare] 27 00:02:25,250 --> 00:02:26,250 Come stai? 28 00:02:26,334 --> 00:02:28,004 [Chiacchiere sovrapposte] 29 00:02:30,459 --> 00:02:31,079 È piuttosto attraente, vero? 30 00:02:33,584 --> 00:02:35,334 E' il fidanzato di Maribel. 31 00:02:48,542 --> 00:02:49,882 L'ho comprato stamattina da quel ragazzo forte 32 00:02:49,959 --> 00:02:52,539 con il petto villoso al negozio. 33 00:02:52,626 --> 00:02:54,456 Ne ha versato un po' addosso, 34 00:02:54,542 --> 00:02:56,212 e sai cosa gli ho detto? 35 00:02:56,292 --> 00:02:58,002 Ragazzo, basta! 36 00:02:58,083 --> 00:02:59,923 - Adela: Lo dirà! - Tere: andiamo! Portalo! 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - Dai! Raccontacelo! Raccontacelo! - Poi? Dillo! 38 00:03:02,083 --> 00:03:03,543 "Vorrei essere quel vino 39 00:03:03,626 --> 00:03:04,246 quindi potevo correre lungo il tuo corpo sexy, tesoro." 40 00:03:04,334 --> 00:03:06,254 [Ridendo] 41 00:03:06,334 --> 00:03:08,294 Pepe: Non a tavola. Dai. 42 00:03:08,375 --> 00:03:08,785 Ascolta tua madre, eh? 43 00:03:11,292 --> 00:03:12,752 E da quanto tempo sei qui? 44 00:03:15,250 --> 00:03:16,790 Voglio dire, beh, tutti voi, da quanto tempo sei qui? 45 00:03:16,876 --> 00:03:19,496 Beh, tutta l'estate. 46 00:03:19,584 --> 00:03:22,924 Sì, Adela, Tere e Alfonso sono amici per tutta la vita. 47 00:03:23,000 --> 00:03:24,210 Quando siamo fuggiti dal villaggio, 48 00:03:24,292 --> 00:03:25,832 ci hanno lasciato passare la notte qui. 49 00:03:25,918 --> 00:03:27,918 E guardaci. Non siamo partiti. 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,540 E' più o meno giusto. 51 00:03:29,626 --> 00:03:31,326 Il capannone era vuoto e non veniva utilizzato, 52 00:03:31,417 --> 00:03:33,037 quindi preferirei che fosse pieno di giovinezza 53 00:03:33,125 --> 00:03:34,915 piuttosto che raccogliere polvere. Non credi? 54 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Joselito, adela e mari tere sono molto utili. 55 00:03:37,959 --> 00:03:40,249 Pepe: Sono davvero bravi ragazzi. 56 00:03:40,334 --> 00:03:42,044 E ne siamo molto grati 57 00:03:42,125 --> 00:03:44,205 al signor e alla signora Romero per aver condiviso la loro casa con noi. 58 00:03:44,292 --> 00:03:48,082 Alfonso: Lo sai, come una grande famiglia felice. 59 00:03:48,167 --> 00:03:49,537 Bene, saluti a questa famiglia accogliente. 60 00:03:49,626 --> 00:03:50,826 - SÌ. - Ovviamente. 61 00:03:50,918 --> 00:03:52,288 - Ai romeros! - Ai romeros! 62 00:03:52,375 --> 00:03:52,955 - Ai romeros! - Ai romeros! 63 00:03:53,042 --> 00:03:55,712 Saluti. 64 00:03:55,792 --> 00:03:57,582 - Saluti. - Saluti. 65 00:03:57,667 --> 00:03:59,667 Per i ballerini, gli specchi sono uno strumento molto importante. 66 00:03:59,751 --> 00:04:01,131 Lo stesso vale per la regina di Biancaneve 67 00:04:01,209 --> 00:04:02,629 e Alice nel paese delle meraviglie, 68 00:04:02,709 --> 00:04:04,709 la ragazza che ha visitato un luogo magico. 69 00:04:04,792 --> 00:04:07,542 Spesso in questo tipo di racconti, passano attraverso lo specchio... 70 00:04:07,626 --> 00:04:09,246 Le persone sono così disperate 71 00:04:09,334 --> 00:04:10,674 mettersi in fila solo per apparire in TV. 72 00:04:10,751 --> 00:04:12,921 Non è il mio genere. 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,330 Lo farei. 74 00:04:15,417 --> 00:04:16,377 Veramente? 75 00:04:16,459 --> 00:04:17,829 Così ho potuto incontrare nuove persone. 76 00:04:17,918 --> 00:04:20,498 Te lo dico, questi spettacoli sono solo 77 00:04:20,584 --> 00:04:23,754 per persone disperate che vogliono scopare o essere in TV. 78 00:04:23,834 --> 00:04:26,134 Andiamo a fare una passeggiata, ok? 79 00:04:26,209 --> 00:04:27,879 - Pepa: Certo, tesoro. - Alfonso: Fai una passeggiata? 80 00:04:27,959 --> 00:04:29,249 - Andiamo. - Sì, giusto. 81 00:04:29,334 --> 00:04:31,924 Diamo un'occhiata a questo specchio. 82 00:04:32,000 --> 00:04:33,380 - Bellissimo, vero? - Inoltre? 83 00:04:33,459 --> 00:04:35,209 - Esatto. - [Applausi] 84 00:04:41,042 --> 00:04:43,172 Tomás: Joselito! 85 00:04:51,918 --> 00:04:54,498 EHI. mi ha chiesto Maribel per darti questo, quindi... 86 00:04:54,584 --> 00:04:56,004 Ehm, grazie. 87 00:05:05,709 --> 00:05:07,039 Hai, ehm... 88 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 Lasciami. 89 00:05:16,626 --> 00:05:18,916 È un duro lavoro qui? 90 00:05:20,334 --> 00:05:21,714 No. 91 00:05:21,792 --> 00:05:23,712 No, la cosa che preferisco al mondo 92 00:05:23,792 --> 00:05:26,922 si prende cura degli animali. Mi piacciono più degli umani. 93 00:05:27,000 --> 00:05:27,830 [Ridacchia] 94 00:05:27,918 --> 00:05:29,748 Quindi posso averne un po'? 95 00:05:29,834 --> 00:05:31,714 Sicuro. 96 00:05:31,792 --> 00:05:32,542 Grazie. 97 00:05:40,459 --> 00:05:42,039 - Lo vuoi? - No, no. 98 00:05:42,125 --> 00:05:44,665 - Sei sicuro? Fa caldo fuori. - Sto bene. 99 00:05:45,876 --> 00:05:46,206 Beh, rilassati. 100 00:06:00,417 --> 00:06:02,417 [Cane che abbaia] 101 00:06:02,500 --> 00:06:04,130 Tomas: tesoro, sei così sexy. 102 00:06:04,209 --> 00:06:05,459 [Maribel ridacchia] 103 00:06:05,542 --> 00:06:09,422 Fermare. Ci sentiranno. [Ride] 104 00:06:09,500 --> 00:06:11,580 Tommaso: Qual è il problema? Non c'è nessuno qui. 105 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Voglio scoparti così tanto. 106 00:06:13,292 --> 00:06:16,422 [Maribel ride] 107 00:06:16,500 --> 00:06:17,540 [Entrambi gemono] 108 00:06:20,792 --> 00:06:21,882 Maribella: sì. 109 00:06:21,959 --> 00:06:23,629 [Entrambi gemono] 110 00:06:25,000 --> 00:06:26,790 [Suonare il pianoforte classico] 111 00:06:47,250 --> 00:06:48,750 [Il pianoforte continua] 112 00:07:16,751 --> 00:07:19,961 Hai provato dolore? o disagio nella zona? 113 00:07:20,042 --> 00:07:21,752 No. Tutto bene. 114 00:07:21,834 --> 00:07:23,174 Va bene. Allora abbiamo finito qui. 115 00:07:25,375 --> 00:07:27,035 Sembrano davvero carini, 116 00:07:27,125 --> 00:07:28,375 ma dai un'occhiata, e fammi sapere cosa ne pensi. 117 00:07:32,918 --> 00:07:35,288 Girati dalla tua parte. Vedrai meglio. 118 00:07:40,042 --> 00:07:41,582 Non sono troppo grandi? 119 00:07:41,667 --> 00:07:43,327 [Sospira] Mamma, per favore. 120 00:07:43,417 --> 00:07:45,787 No, signora. Sono semplicemente la taglia giusta per lei. 121 00:07:45,876 --> 00:07:47,496 Sembra buono per la sua silhouette. 122 00:07:51,375 --> 00:07:53,285 E forse adesso sarebbe il momento giusto 123 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 per parlare di programmazione il tuo prossimo intervento chirurgico. 124 00:07:57,375 --> 00:07:59,495 Quale prossimo intervento chirurgico? 125 00:08:01,125 --> 00:08:02,825 Beh, lo sai. 126 00:08:09,375 --> 00:08:10,125 Sì... 127 00:08:11,626 --> 00:08:13,626 Quello. 128 00:08:15,167 --> 00:08:16,327 SÌ. Lo sai... 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,457 La vaginoplastica. 130 00:08:19,375 --> 00:08:21,035 Penso che la seconda settimana del mese prossimo 131 00:08:21,125 --> 00:08:22,785 sarebbe un buon momento per prenotarlo. 132 00:08:22,876 --> 00:08:25,246 Prima avremo finito, meglio sarà. 133 00:08:32,334 --> 00:08:33,464 Stai bene? 134 00:08:38,459 --> 00:08:39,329 Sei felice? 135 00:08:42,709 --> 00:08:44,039 [Sospira] Sì. 136 00:08:45,792 --> 00:08:47,212 Certo che lo sono, 137 00:08:47,292 --> 00:08:49,672 è solo che questa donna e la sua programmazione... 138 00:08:51,709 --> 00:08:53,209 Quello e... 139 00:08:54,334 --> 00:08:55,584 Oh tesoro, ma è normale 140 00:08:55,667 --> 00:08:56,917 perché è una specialista 141 00:08:57,000 --> 00:08:58,750 e per lei queste cose sono semplicemente... 142 00:09:00,209 --> 00:09:01,249 "Queste cose"? 143 00:09:04,167 --> 00:09:06,537 Intendevo dire questo tipo di procedure. 144 00:09:06,626 --> 00:09:07,666 Giusto. 145 00:09:07,751 --> 00:09:10,881 Esattamente. È la sua procedura, mamma. 146 00:09:10,959 --> 00:09:12,629 Ha pensato che lo volessi. 147 00:09:12,709 --> 00:09:14,499 [Porte aperte] 148 00:09:14,584 --> 00:09:15,584 [Sospira] 149 00:09:20,959 --> 00:09:21,039 Valeria. 150 00:09:24,542 --> 00:09:28,462 Nessuno te lo dice cosa devi fare 151 00:09:28,542 --> 00:09:30,382 Segui la tua intuizione. 152 00:09:32,292 --> 00:09:34,542 Prenditi tutto il tempo che ti serve per prendere la tua decisione. 153 00:09:38,417 --> 00:09:39,627 - [Riproduzione di musica pop] - [Suono della campanella della scuola] 154 00:09:39,709 --> 00:09:46,879 ♪ UN viaggio en El tiempo ♪ 155 00:09:49,667 --> 00:09:55,497 ♪ UN viaggio sensazionale ♪ 156 00:09:56,834 --> 00:09:59,214 - Valeria. - Ehi, ciao. 157 00:09:59,292 --> 00:10:00,252 - [La musica svanisce] - Ciao, Bianca. 158 00:10:00,334 --> 00:10:01,794 Mio Dio, sei bellissima. 159 00:10:01,876 --> 00:10:03,746 Oh, grazie. 160 00:10:03,834 --> 00:10:05,464 Ho letto tutto quello che mi hai mandato finora. 161 00:10:05,542 --> 00:10:07,252 Adoro la parte a Marbella. È ottimo. 162 00:10:07,334 --> 00:10:09,004 E non voglio che ti preoccupi, 163 00:10:09,083 --> 00:10:10,633 perché lo siamo sicuramente rispetterà la scadenza. 164 00:10:10,709 --> 00:10:12,879 Grande! Lo farò ancora vado da Paca il più possibile. 165 00:10:12,959 --> 00:10:14,629 L'unica cosa è la storia di Tomas. 166 00:10:14,709 --> 00:10:17,789 È accattivante, ma questo non è una commedia romantica... 167 00:10:17,876 --> 00:10:18,956 Lo so, lo so. Non preoccuparti 168 00:10:19,042 --> 00:10:20,462 c'è qualcosa lì, lo giuro. 169 00:10:20,542 --> 00:10:21,752 Va bene. Vai avanti. Fallo. 170 00:10:21,834 --> 00:10:23,214 Voglio leggere più storie. 171 00:10:23,292 --> 00:10:25,002 Mandali durante il fine settimana, va bene? 172 00:10:25,083 --> 00:10:26,383 Devo andare a lezione. 173 00:10:26,459 --> 00:10:28,039 Così bello. Ciao! 174 00:10:28,125 --> 00:10:29,705 Grazie mille. 175 00:10:32,667 --> 00:10:34,377 Che figa meravigliosa, ragazza! 176 00:10:34,459 --> 00:10:35,789 - Mio Dio, bellissimo! - Bel lavoro! 177 00:10:35,876 --> 00:10:37,956 Oh! È una figa moderna, vero? 178 00:10:38,042 --> 00:10:39,132 - Aspetto! - Sei una ragazza fortunata! 179 00:10:39,209 --> 00:10:40,669 Molto ben progettato e realizzato. 180 00:10:40,751 --> 00:10:41,881 - È fantastico! - Meraviglioso! 181 00:10:41,959 --> 00:10:43,709 Mi piacerebbe avere una figa di prim'ordine 182 00:10:43,792 --> 00:10:45,252 proprio come il tuo. È troppo. 183 00:10:45,334 --> 00:10:46,634 Ti piace? 184 00:10:46,709 --> 00:10:48,169 Ma mi spaventa da morire. 185 00:10:48,250 --> 00:10:49,880 - E perché? - Ho paura, perché dicono 186 00:10:49,959 --> 00:10:53,459 non puoi mai venire e cose del genere cazzi grossi e duri potrebbero farti del male. 187 00:10:53,542 --> 00:10:54,382 Non lo so. Mi spaventa. 188 00:10:54,459 --> 00:10:56,499 Non ci sono mai andato. 189 00:10:56,584 --> 00:10:58,714 Sono un pioniere nella chirurgia della figa! 190 00:10:58,792 --> 00:11:01,042 Ehi! Un hamburger con doppia carne! 191 00:11:01,125 --> 00:11:03,325 Con due ali di pollo e una pepita lì in mezzo. 192 00:11:03,417 --> 00:11:04,747 Potrebbe sembrare un hamburger, 193 00:11:04,834 --> 00:11:06,464 ma almeno ne ho uno. Tu no. 194 00:11:06,542 --> 00:11:08,632 Perché non volevo. Potresti averne uno, 195 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 ma non puoi sentire affatto. 196 00:11:10,000 --> 00:11:11,290 Ma, voglio dire, quella cosa dell'orgasmo, 197 00:11:11,375 --> 00:11:12,375 quindi davvero non senti niente? 198 00:11:12,459 --> 00:11:13,829 Certo che hai degli orgasmi. 199 00:11:13,918 --> 00:11:15,958 - Non ascoltare queste vecchie streghe. - Che cosa? 200 00:11:16,042 --> 00:11:19,132 - Tesoro, lascia che ti racconti una storia. Durante la mia prima serata fuori 201 00:11:19,209 --> 00:11:21,669 cercando di divertirmi con la mia nuova figa, 202 00:11:21,751 --> 00:11:23,581 Ero terribilmente nervoso, va bene? 203 00:11:23,667 --> 00:11:25,877 Ma poi sono stato avvicinato da questa bomba. 204 00:11:25,959 --> 00:11:27,539 - Ooh. - Beh, mi ero dimenticato 205 00:11:27,626 --> 00:11:29,876 tutta una questione di nervi, perché quattro ore dopo, 206 00:11:29,959 --> 00:11:31,959 Lo stavo cavalcando come una vera cagna. 207 00:11:32,042 --> 00:11:34,672 All'improvviso, abbiamo stabilito un contatto visivo, 208 00:11:34,751 --> 00:11:35,501 e c'erano fuochi d'artificio. 209 00:11:35,584 --> 00:11:38,294 Mio Dio, come un matto. 210 00:11:38,375 --> 00:11:40,745 Il miglior orgasmo della mia vita senza dubbio. 211 00:11:40,834 --> 00:11:42,584 Un bel cazzo deve essere stato il segreto del tuo principe, amore mio. 212 00:11:42,667 --> 00:11:45,327 Principessa, tesoro. Era una donna. 213 00:11:45,417 --> 00:11:46,627 Aveva uno di quei vibratori. 214 00:11:46,709 --> 00:11:48,959 - Enorme! - Lo sapevo. 215 00:11:49,042 --> 00:11:50,582 L'ho sempre saputo eri lesbica, mia cara! 216 00:11:50,667 --> 00:11:53,707 Trans e lesbiche. La varietà è il sale della vita. 217 00:11:53,792 --> 00:11:54,922 - Nessuna bugia! - Naturalmente 218 00:11:55,000 --> 00:11:57,250 è normale. Ad essere onesti, 219 00:11:57,334 --> 00:12:00,174 se avessi un bel pezzo di figa quando avevo a che fare con i trucchi, 220 00:12:00,250 --> 00:12:02,710 So che mi sarei sentito molto più fiducioso. 221 00:12:02,792 --> 00:12:05,332 Ascolta, amore mio. È come un buffet in un ristorante. 222 00:12:05,417 --> 00:12:06,747 Ci sono tutte le opzioni, 223 00:12:06,834 --> 00:12:08,884 e tu scegli qual è il migliore per te. 224 00:12:08,959 --> 00:12:11,709 Devi chiederti, cos'è che vuoi veramente? 225 00:12:11,792 --> 00:12:13,792 perché una fica non fa la donna. 226 00:12:13,876 --> 00:12:15,916 Valeria, allora ne vuoi prendere uno, 227 00:12:16,000 --> 00:12:18,790 - o non vuoi prenderne uno? -Beh... 228 00:12:18,876 --> 00:12:21,036 Quando penso di spogliarmi... 229 00:12:21,125 --> 00:12:23,125 - Allora liberatene, tesoro. - Cristina: Oppure no! 230 00:12:23,209 --> 00:12:25,629 La cosa più importante è, non lo saprai mai 231 00:12:25,709 --> 00:12:27,499 che ti piaccia o no se non lo provi prima 232 00:13:51,125 --> 00:13:52,125 Oh mio Dio, no. 233 00:14:02,959 --> 00:14:04,959 [Suono dei messaggi] 234 00:14:06,584 --> 00:14:08,294 - [Il rintocco continua] - Valeria, tesoro, 235 00:14:08,375 --> 00:14:10,955 la cena è pronta. Quanto rimarrai più a lungo? 236 00:14:11,042 --> 00:14:12,582 [Il rintocco continua] 237 00:14:12,667 --> 00:14:13,747 - Cos'è quello? E' una chiacchierata? - Mamma, non farlo! 238 00:14:13,834 --> 00:14:16,384 Non cosa? Penso che sia fantastico. 239 00:14:16,459 --> 00:14:18,209 Questo è quello che fanno tutti facendo al giorno d'oggi. So che. 240 00:14:18,292 --> 00:14:19,712 - Mamma, fermati, ok? - Ma è... è naturale. 241 00:14:19,792 --> 00:14:21,962 C'è... c'è niente di sbagliato in una chiacchierata. 242 00:14:22,042 --> 00:14:23,002 Mamma! 243 00:14:24,959 --> 00:14:28,879 Beh, prenditi il ​​tuo tempo, ok? Nessun problema. 244 00:14:28,959 --> 00:14:31,749 Posso aspettare mentre finisci con le tue conversazioni 245 00:14:31,834 --> 00:14:33,584 Starò in cucina a tenermi occupato. 246 00:14:33,667 --> 00:14:35,167 Lo vuoi aperto o chiuso? 247 00:14:35,250 --> 00:14:36,330 Chiuso. 248 00:14:44,792 --> 00:14:49,582 Va bene, abbiamo interrotto Tomas e Maribel fanno sesso. 249 00:14:49,667 --> 00:14:52,167 - Ricordare? - Sì, lo voglio. 250 00:14:52,250 --> 00:14:54,290 Ho... ho molti ricordi di allora. 251 00:14:54,375 --> 00:14:56,205 ♪ Acaríciame ♪ 252 00:14:56,292 --> 00:14:57,422 ♪ con tutto ciò che sei ♪ 253 00:14:57,500 --> 00:15:00,380 ♪ per favore ♪ 254 00:15:02,125 --> 00:15:04,495 Ma tu e Tomas vi siete rivisti? 255 00:15:04,584 --> 00:15:06,134 Sì, naturalmente! 256 00:15:06,209 --> 00:15:09,789 Ho trascorso anni nel villaggio lavorare come parrucchiere. 257 00:15:09,876 --> 00:15:11,666 Quando si tratta di stile, Sono il migliore, tesoro. 258 00:15:11,751 --> 00:15:12,421 [Riproduzione di musica da ballo] 259 00:15:15,751 --> 00:15:16,711 Cristina:Sì, certo. 260 00:15:16,792 --> 00:15:17,752 Lo ricordo chiaramente. 261 00:15:17,834 --> 00:15:19,294 Sono stato favoloso. 262 00:15:19,375 --> 00:15:21,875 E mio Dio, la gelosia, terribile! 263 00:15:26,292 --> 00:15:27,832 Quando sono cresciuto 264 00:15:27,918 --> 00:15:29,828 sia le donne che i ragazzi gay mi stavano addosso. 265 00:15:29,918 --> 00:15:32,328 Oh mio Dio! Tesoro, sei così sexy! 266 00:15:32,417 --> 00:15:34,127 Ti mangerei crudo, tesoro. 267 00:15:34,209 --> 00:15:36,289 La verità è che sono diventato un ragazzo molto attraente. 268 00:15:36,375 --> 00:15:37,495 [Il clacson suona] 269 00:15:37,584 --> 00:15:42,384 Ah, cavolo. Spero che mi scopi presto. 270 00:15:42,459 --> 00:15:44,169 ♪ Andremo in centro... ♪ 271 00:15:44,250 --> 00:15:47,290 Andiamo! Fretta! 272 00:15:47,375 --> 00:15:49,035 Mi stai facendo impazzire. 273 00:15:49,125 --> 00:15:51,495 Ho davvero sentito che io finalmente ho trovato il mio posto. 274 00:15:51,584 --> 00:15:52,924 Era come mio fratello maggiore. 275 00:15:53,000 --> 00:15:53,830 ♪ La febbre sta prendendo il sopravvento il mondo ♪ 276 00:15:53,918 --> 00:15:56,038 Qualche pettegolezzo, amore mio? 277 00:15:56,125 --> 00:15:57,825 - Oggi è venuta Conchi. - OH! 278 00:15:57,918 --> 00:15:59,208 Ha detto: "ehi, Joselito, 279 00:15:59,292 --> 00:16:01,172 puoi dirmelo per favore? se diventerò calvo?" 280 00:16:01,250 --> 00:16:02,790 E io ho detto: "ascolta, conchi", 281 00:16:02,876 --> 00:16:05,126 "ecco cosa devi fare, tesoro. 282 00:16:05,209 --> 00:16:06,629 "Dai un'occhiata al tuo pube. 283 00:16:06,709 --> 00:16:08,209 "Li conti uno per uno. 284 00:16:08,292 --> 00:16:09,292 "Se sotto è peloso, 285 00:16:09,375 --> 00:16:11,245 allora è peloso lassù, okay?" 286 00:16:11,334 --> 00:16:12,964 È scoppiata a ridere, quella vecchia stronza. 287 00:16:13,042 --> 00:16:14,422 - Sei un bruto, Joselito. - Nessuna bugia! 288 00:16:14,500 --> 00:16:17,630 Adoro i miei conchi. 289 00:16:17,709 --> 00:16:19,709 È così divertente e dolce. 290 00:16:21,792 --> 00:16:23,672 Tomas e Maribel verranno a cena. 291 00:16:25,459 --> 00:16:25,539 Stasera. 292 00:16:27,792 --> 00:16:29,002 Beh, è carino. 293 00:16:37,584 --> 00:16:39,544 - Cosa? -Ah, niente. 294 00:16:39,626 --> 00:16:41,166 - Va tutto bene. - Smettila di fissare. 295 00:16:41,250 --> 00:16:42,830 Dio, sei così strano. 296 00:16:43,792 --> 00:16:46,792 [Musica in riproduzione] 297 00:17:12,918 --> 00:17:14,578 Ti aiuterò a sparecchiare, 298 00:17:14,667 --> 00:17:16,627 e poi vado a letto, ok? 299 00:17:16,709 --> 00:17:17,959 Sono esausto. 300 00:17:18,042 --> 00:17:20,292 Pepe, andiamo da Carmen, ok? 301 00:17:20,375 --> 00:17:22,125 Bene, va bene, ma non troppo tardi. 302 00:17:22,209 --> 00:17:23,459 Non è sicuro di notte, eh? 303 00:17:23,542 --> 00:17:24,922 Vuoi che ti dia un passaggio? 304 00:17:25,000 --> 00:17:27,040 - Sicuro! - Sì, preferirei non guidare. 305 00:17:27,125 --> 00:17:30,285 - Grande. Andiamo fuori. - Andiamo. 306 00:17:30,375 --> 00:17:33,125 Joselito, aspetta. 307 00:17:33,209 --> 00:17:34,919 Vado a fumarmi una sigaretta. Ci sei? 308 00:17:35,000 --> 00:17:38,040 [Cinguettio degli insetti] 309 00:17:42,918 --> 00:17:45,498 È una bella macchina, quella che hai, eh? 310 00:17:45,584 --> 00:17:47,084 Hmm. 311 00:17:47,167 --> 00:17:49,537 Già, beh, il business delle persiane va tutto bene. 312 00:17:49,626 --> 00:17:52,416 L'ho notato, sì. 313 00:17:54,626 --> 00:17:56,246 Tutti hanno bisogno di persiane solide 314 00:17:56,334 --> 00:17:57,254 per fare un buon pisolino. 315 00:17:58,209 --> 00:18:01,879 - Hmm. - [Ridacchia] 316 00:18:09,417 --> 00:18:11,627 Posso averne un po'? 317 00:18:16,834 --> 00:18:17,794 Sicuro. 318 00:18:22,667 --> 00:18:23,877 [Il cane abbaia] 319 00:18:28,500 --> 00:18:32,420 Hai visto i tuoi genitori? 320 00:18:32,500 --> 00:18:34,080 Sono venuti a trovarmi in primavera, 321 00:18:34,167 --> 00:18:36,457 - ma non sono tornato. - Hmm. 322 00:18:38,375 --> 00:18:39,665 E adesso? Qual è il prossimo passo? 323 00:18:39,751 --> 00:18:39,831 Resti? 324 00:18:42,709 --> 00:18:43,959 Non lo so. Non riesco a sembrare 325 00:18:44,042 --> 00:18:45,752 lasciare il nido come tutti gli altri. 326 00:18:45,834 --> 00:18:48,214 [Ridacchia] E mari tere? 327 00:18:48,292 --> 00:18:51,672 Una mucca così pigra. Se se ne va prima di me... 328 00:18:51,751 --> 00:18:53,041 morirei. 329 00:18:53,125 --> 00:18:54,075 Hmm. 330 00:18:58,834 --> 00:18:59,964 Va bene? 331 00:19:00,042 --> 00:19:01,332 Mm-hmm. 332 00:19:03,751 --> 00:19:07,791 EHI. Potresti non voler... 333 00:19:07,876 --> 00:19:09,456 [Ridacchia] Fai... ehi. 334 00:19:09,542 --> 00:19:10,672 Dammi... [ride] 335 00:19:10,751 --> 00:19:12,251 Ecco. Qui. Rallentalo. 336 00:19:13,626 --> 00:19:14,786 Ti stai sballando? 337 00:19:14,876 --> 00:19:16,996 Mm. Il ronzio è bello. 338 00:19:21,459 --> 00:19:22,539 Sei divertente. Lo sai? 339 00:19:22,626 --> 00:19:24,706 Perché mi hai fatto sballare, stronzo. 340 00:19:24,792 --> 00:19:27,332 Sì, deve essere quello. 341 00:19:27,417 --> 00:19:28,627 E molto bello. 342 00:19:29,918 --> 00:19:30,918 Beh, se venissi a trovarmi più spesso, 343 00:19:31,000 --> 00:19:33,170 non saresti così abbagliato. 344 00:19:34,542 --> 00:19:35,582 Quindi cosa dovrei fare al riguardo? 345 00:19:35,667 --> 00:19:38,827 Visita qui di più. 346 00:19:38,918 --> 00:19:40,128 - Sì? - Mm-hmm. 347 00:20:11,209 --> 00:20:13,579 [Sospira] 348 00:20:15,542 --> 00:20:18,042 [Ridacchia] Stai bene? 349 00:20:18,667 --> 00:20:20,957 Sei sicuro? 350 00:20:21,042 --> 00:20:22,082 Non sono mai stato meglio in vita mia. 351 00:21:11,667 --> 00:21:13,497 - Buongiorno. - Mattina. 352 00:21:13,584 --> 00:21:16,254 Cos'ha quella faccia, Alfonso? Dimmi chi è morto. 353 00:21:22,918 --> 00:21:24,288 [Il cane abbaia] 354 00:21:26,125 --> 00:21:27,825 Allora, cosa hai fatto ieri sera? 355 00:21:29,542 --> 00:21:30,962 Niente. Sono appena andato a dormire. 356 00:21:31,042 --> 00:21:33,502 Non scherzare con quello. Ti sto implorando, ok? 357 00:21:34,626 --> 00:21:35,666 Non guardarmi in quello modo. 358 00:21:35,751 --> 00:21:37,251 Maribel è una famiglia, 359 00:21:37,334 --> 00:21:38,754 e i miei genitori ti ho trattato con amore. 360 00:21:38,834 --> 00:21:40,254 Lo so. Non ho fatto niente. 361 00:21:40,334 --> 00:21:41,634 Senti, Joselito, tu ed io siamo dei froci. 362 00:21:41,709 --> 00:21:45,249 Tomas, potrebbe essere gay, e anche mariter, 363 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 ma non è colpa di Maribel. 364 00:21:47,542 --> 00:21:50,582 Se vuoi fare sesso, Ti porto a Torremolinos 365 00:21:50,667 --> 00:21:52,457 finché non ti stanchi di scopare, 366 00:21:52,542 --> 00:21:55,292 ma mantieni i tuoi affari fuori di casa nostra, ok. 367 00:21:56,459 --> 00:21:57,999 Cristina:Scrivi questo, Vale. 368 00:21:58,083 --> 00:21:59,673 Era la mia prima apparizione a torremolinos. 369 00:21:59,751 --> 00:22:02,921 - [Riproduzione di musica da ballo] -Sa, sa, sa. [Ansima] 370 00:22:03,000 --> 00:22:04,380 Lasciali stupiti e frastornati. 371 00:22:04,459 --> 00:22:06,289 Farò il mio ritorno a Madrid con questo 372 00:22:06,375 --> 00:22:08,575 - una volta che mi sarò rimesso in forma. - Paca: In forma, dice, 373 00:22:08,667 --> 00:22:09,787 quella stronza pazza. 374 00:22:09,876 --> 00:22:11,166 Faresti meglio a provare. 375 00:22:11,250 --> 00:22:12,670 Hai dimenticato il testo, troia. 376 00:22:12,751 --> 00:22:14,501 [Cantando insieme] ♪ acariciame ♪ 377 00:22:14,584 --> 00:22:17,174 - ♪ con todo tu ser ♪ - ♪ Con tu... ♪ mm. 378 00:22:17,250 --> 00:22:19,000 ♪ Per favore ♪ 379 00:22:19,083 --> 00:22:20,713 Tesoro, lascia che ti dia un consiglio. 380 00:22:20,792 --> 00:22:22,502 Quando dici "por favor" 381 00:22:22,584 --> 00:22:24,084 ti giri così, 382 00:22:24,167 --> 00:22:27,247 girati in stile cagna, gemendo come "ahh" 383 00:22:27,334 --> 00:22:29,714 e poi gira i capelli come ti ho mostrato. 384 00:22:29,792 --> 00:22:31,292 Valeria, metti nel libro Glielo ho insegnato io. 385 00:22:31,375 --> 00:22:34,035 - Nessuna bugia! - Santo cielo, ragazza! 386 00:22:34,125 --> 00:22:35,625 Quando sarò pronto, andrò a Madrid 387 00:22:35,709 --> 00:22:37,749 su ¿dónde estás corazón? 388 00:22:37,834 --> 00:22:39,464 E vi lascio tutti con le mascelle sul pavimento. 389 00:22:39,542 --> 00:22:41,712 Non c'è modo stai partendo per andare a Madrid. 390 00:22:41,792 --> 00:22:44,132 Non te ne andrai di qui finché non starai meglio, amore mio. 391 00:22:44,209 --> 00:22:46,419 Cosa intendi con "migliorare"? Non c'è niente di meglio di così! 392 00:22:46,500 --> 00:22:47,830 Sei fuori di testa? 393 00:22:47,918 --> 00:22:48,958 La verità è che sei sempre stato geloso. 394 00:22:49,042 --> 00:22:50,002 Io geloso di te? 395 00:22:50,083 --> 00:22:50,963 Geloso del tuo pube, forse. 396 00:22:51,042 --> 00:22:52,962 Di nuovo con quella stronzata. 397 00:22:53,042 --> 00:22:54,542 Nessuno è geloso di te. 398 00:22:54,626 --> 00:22:55,826 Non a Valencia, 399 00:22:55,918 --> 00:22:57,538 ma a Madrid lo sono tutti! 400 00:22:57,626 --> 00:22:59,376 Sarà ancora peggio quando uscirà il libro, 401 00:22:59,459 --> 00:23:00,169 - Te lo sto dicendo. - Sei un pazzo da morire. 402 00:23:00,250 --> 00:23:02,670 Ecco la mia risposta. 403 00:23:02,751 --> 00:23:04,631 [Scoregge] I migliori saluti. 404 00:23:04,709 --> 00:23:06,169 - Sei così volgare! - [Gorge] 405 00:23:06,250 --> 00:23:07,750 Adesso vado a cagare. 406 00:23:07,834 --> 00:23:09,794 Farò la stessa torta come quello che ho lanciato 407 00:23:09,876 --> 00:23:12,166 a quell'uomo a casa tua negli occhi. Arrivederci. 408 00:23:12,250 --> 00:23:13,380 - Sei così cattivo e sporco. - Ci metterò un po'. 409 00:23:13,459 --> 00:23:15,829 - Che scortesia! - Non è uno scherzo. 410 00:23:15,918 --> 00:23:16,998 Uno dei miei clienti è venuto a casa mia, 411 00:23:17,083 --> 00:23:18,423 e aveva un occhio di cristallo, 412 00:23:18,500 --> 00:23:21,460 e lei gli coprì il volto con un enorme stronzo. 413 00:23:21,542 --> 00:23:23,832 Adesso solo una cosa. Faresti meglio a non incoraggiare 414 00:23:23,918 --> 00:23:25,168 la sua idea di tornare a Madrid. 415 00:23:25,250 --> 00:23:26,960 Era molto rilassata qui con me 416 00:23:27,042 --> 00:23:28,922 finché questo uragano non l'ha emozionata. 417 00:23:29,000 --> 00:23:32,380 - È colpa tua! - La stai soffocando. 418 00:23:32,459 --> 00:23:34,919 - Dalle un po' di spazio. - Sicuro! Facile per te dirlo 419 00:23:35,000 --> 00:23:37,880 che la lascerò andare con voi stronzi pazzi, eh? 420 00:23:37,959 --> 00:23:39,249 E poi chi paga il funerale? 421 00:23:39,334 --> 00:23:40,464 Sono io, tesoro. 422 00:23:40,542 --> 00:23:41,882 - Ma, paca, quando è stato... - Eh? 423 00:23:41,959 --> 00:23:43,329 L'ultima volta che l'hai vista così emozionata? 424 00:23:43,417 --> 00:23:46,207 Cristina: Paca, paca, Non riesco a smettere di pensare. 425 00:23:46,292 --> 00:23:47,542 Tre ore per ripulire la merda 426 00:23:47,626 --> 00:23:49,206 da quelle piastrelle. Era ovunque. 427 00:23:49,292 --> 00:23:52,292 Ho tirato troppa merda in faccia a quell'uomo. 428 00:23:52,375 --> 00:23:54,995 Deve essere nel libro, anche tu, vero, Paca? 429 00:23:55,083 --> 00:23:56,173 Era troppo pesante! 430 00:23:56,250 --> 00:23:58,330 Davvero, non puoi nemmeno immaginare. 431 00:23:58,417 --> 00:24:00,417 - Era così divertente! - Lo so. 432 00:24:00,500 --> 00:24:01,960 Non essere così fastidioso. 433 00:24:02,042 --> 00:24:03,422 Amparo: Va bene, ma chiamami dopo. 434 00:24:03,500 --> 00:24:05,170 Ok. Ti chiamo subito dopo. 435 00:24:05,250 --> 00:24:06,250 Ragazza, è un totale sconosciuto. 436 00:24:06,334 --> 00:24:08,634 Te l'ho detto un milione di volte. 437 00:24:08,709 --> 00:24:10,249 Abbiamo chiacchierato per due settimane. E' meraviglioso. 438 00:24:10,334 --> 00:24:12,714 Lasciami giudicare se è meraviglioso o no. 439 00:24:12,792 --> 00:24:14,132 Sei pazzo. Lo sai? 440 00:24:14,209 --> 00:24:15,539 Non pazzo, semplicemente realistico. 441 00:24:15,626 --> 00:24:16,376 Ascolta, devo andare. Sono appena arrivato. 442 00:24:16,459 --> 00:24:18,709 Va bene. Buon divertimento. 443 00:24:18,792 --> 00:24:20,672 - Bene. Ti parlerò più tardi. - Ciao. 444 00:24:20,751 --> 00:24:22,291 - Ti amo. - Ti amo anch'io. 445 00:25:03,918 --> 00:25:05,998 - Ciao. - CIAO. 446 00:25:06,083 --> 00:25:06,833 Come stai? 447 00:25:10,167 --> 00:25:12,827 Pensavo che ci saremmo incontrati al bar. 448 00:25:12,918 --> 00:25:15,998 OH. Mmm, mi dispiace. Immagino di aver frainteso. 449 00:25:16,083 --> 00:25:17,633 Non è che io non voglio andare al bar. 450 00:25:17,709 --> 00:25:20,129 Va bene. 451 00:25:20,209 --> 00:25:21,999 Possiamo andare laggiù se vuoi, 452 00:25:22,083 --> 00:25:23,543 al... al bar. 453 00:25:24,459 --> 00:25:27,919 Oppure possiamo stare qui. 454 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 C'è un tavolo qui. 455 00:25:30,083 --> 00:25:32,503 - [Ridacchia] - Vuoi entrare? 456 00:25:32,584 --> 00:25:33,544 Va bene. 457 00:25:38,500 --> 00:25:41,040 E' pazza. 458 00:25:41,125 --> 00:25:43,325 Se ce n'è una coppia fare amicizia al club, 459 00:25:43,417 --> 00:25:44,747 ruba loro i drink 460 00:25:44,834 --> 00:25:46,794 quindi possiamo bere tutti gratis tutta la notte. 461 00:25:46,876 --> 00:25:48,036 [Ridacchia] 462 00:25:53,292 --> 00:25:55,332 Ne vuoi un altro? 463 00:25:55,417 --> 00:25:57,577 No. Per ora sto bene, grazie. 464 00:26:56,667 --> 00:26:58,327 Piano piano, ok? 465 00:27:03,042 --> 00:27:05,332 Sono un po' nervoso. 466 00:27:05,417 --> 00:27:06,707 Non l'ho mai fatto prima. 467 00:27:25,876 --> 00:27:28,376 [Sospira] 468 00:27:31,375 --> 00:27:32,325 [Sospira] 469 00:27:34,042 --> 00:27:35,672 Ho fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare? 470 00:27:35,751 --> 00:27:35,831 Ehm... 471 00:27:38,542 --> 00:27:40,712 - Mi dispiace se l'ho fatto. - No, no. 472 00:27:40,792 --> 00:27:44,542 È solo che non sono sicuro di volerlo. 473 00:27:44,626 --> 00:27:45,876 Te ne vai? 474 00:27:46,918 --> 00:27:49,788 Mi dispiace davvero. 475 00:27:49,876 --> 00:27:51,826 Potremmo andare a prenderci un altro drink al bar 476 00:27:51,918 --> 00:27:53,168 o semplicemente averne un altro qui. 477 00:27:53,250 --> 00:27:56,250 [Sirena che passa] 478 00:28:09,584 --> 00:28:11,174 [Il cellulare vibra] 479 00:28:31,459 --> 00:28:34,129 Cristina: Allora, Non ero sicuro di quello che volevo. 480 00:28:34,209 --> 00:28:36,539 Per scoprirlo, devi provarlo tutto, Valeria. 481 00:28:36,626 --> 00:28:40,206 Ed ecco perché, ai miei tempi, Ho bruciato torremolinos. 482 00:28:40,292 --> 00:28:41,292 ["Le ragazze vogliono solo divertirsi" giocando] 483 00:28:41,375 --> 00:28:44,415 [Urla e applausi] 484 00:28:57,000 --> 00:28:58,460 Voglio che tu incontri qualcuno. 485 00:28:58,542 --> 00:29:01,292 Qui. Questo è il ragazzo italiano Mi sono incontrato la settimana scorsa. 486 00:29:01,375 --> 00:29:02,785 Una persona meravigliosa. 487 00:29:02,876 --> 00:29:04,416 Oh, e questa è la flamenca. 488 00:29:04,500 --> 00:29:06,920 Dovresti vedere lo spettacolo che mette in scena. 489 00:29:07,000 --> 00:29:08,250 E tu... 490 00:29:08,334 --> 00:29:09,004 Non ho idea di chi tu sia. 491 00:29:09,083 --> 00:29:12,333 [Ride] 492 00:29:12,417 --> 00:29:17,037 ♪ Oh, ragazze voglio solo divertirmi ♪ 493 00:29:24,209 --> 00:29:27,289 ♪ Il telefono squilla nel cuore della notte ♪ 494 00:29:27,375 --> 00:29:31,245 ♪ mio padre urla: "cosa tu cosa ne pensi della tua vita?" 495 00:29:31,334 --> 00:29:35,214 ♪ Oh, papà caro, lo sai sei ancora il numero uno... ♪ 496 00:29:35,292 --> 00:29:36,832 Sai cosa? Mi sto prendendo quella sorpresa. 497 00:29:36,918 --> 00:29:37,828 Mangialo crudo. 498 00:29:39,667 --> 00:29:42,747 ♪ Oh, le ragazze vogliono solo avere ♪ 499 00:29:42,834 --> 00:29:47,134 ♪ è tutto ciò che vogliono veramente ♪ 500 00:29:47,209 --> 00:29:50,669 ♪ un po' di divertimento ♪ 501 00:29:50,751 --> 00:29:54,211 ♪ quando il giorno lavorativo è fatto ♪ 502 00:29:54,292 --> 00:29:58,332 ♪ oh, ragazze, vogliono divertirsi ♪ 503 00:29:58,417 --> 00:30:00,457 ♪ oh, ragazze voglio solo divertirmi ♪ 504 00:30:00,542 --> 00:30:04,212 ♪ ragazze, vogliono ♪ 505 00:30:04,292 --> 00:30:08,462 ♪ voglio divertirmi, ragazze ♪ 506 00:30:08,542 --> 00:30:09,672 ♪ voglio avere ♪ 507 00:30:26,500 --> 00:30:29,380 ♪ Alcuni ragazzi prendi una bella ragazza ♪ 508 00:30:29,459 --> 00:30:34,829 ♪ e nascondila dal resto del mondo ♪ 509 00:30:34,918 --> 00:30:37,458 ♪ Voglio essere quello giusto camminare al sole ♪ 510 00:30:37,542 --> 00:30:40,422 Cristina: Ma qualunque cosa provassi, 511 00:30:40,500 --> 00:30:44,460 mancava qualcosa finché non è arrivata lei. 512 00:30:44,542 --> 00:30:45,502 - [Suona una ballata] - [Mormoramento della folla] 513 00:30:54,167 --> 00:30:55,997 Presentatore: Buonasera, caro pubblico. 514 00:30:56,083 --> 00:30:58,963 Stasera, come ogni giovedì, 515 00:30:59,042 --> 00:31:02,082 abbiamo il piacere avere una grande diva. 516 00:31:02,167 --> 00:31:03,707 - Chi è lei? - Non lo so. 517 00:31:03,792 --> 00:31:05,042 ...paca il piranha! 518 00:31:05,125 --> 00:31:07,455 [Applausi e applausi] 519 00:31:07,542 --> 00:31:10,462 Mi sembra che tu sia abbastanza interessato a quella regina losca. 520 00:31:10,542 --> 00:31:12,212 Paca, sei stato fantastico stasera. 521 00:31:12,292 --> 00:31:14,252 Joselito: Ehi, tu! 522 00:31:14,334 --> 00:31:16,134 Vieni qui. Voglio dirti una cosa. 523 00:31:16,209 --> 00:31:17,629 Vuoi un autografo? 524 00:31:17,709 --> 00:31:19,499 L'hai fatto proprio come Rocío, eh? 525 00:31:19,584 --> 00:31:22,884 Beh, dovresti provarci, tu, carino coniglietto Doe. 526 00:31:22,959 --> 00:31:23,999 Mi dispiace, a questo coniglio non piace. 527 00:31:24,083 --> 00:31:25,923 Non siamo così, amore mio. 528 00:31:26,000 --> 00:31:29,130 Perché non ti dispiace? sono affari tuoi, amore mio? 529 00:31:29,209 --> 00:31:30,459 Uffa! 530 00:31:30,542 --> 00:31:32,042 Riconosco il potenziale quando lo vedo. 531 00:31:32,125 --> 00:31:33,995 Se vuoi esibirti, sai dove sono, 532 00:31:34,083 --> 00:31:36,423 Coniglio. 533 00:31:36,500 --> 00:31:38,920 Guarda quel pesciolino arrogante. 534 00:31:39,000 --> 00:31:40,540 Ah. Smettila di fissare. 535 00:31:40,626 --> 00:31:41,786 Facciamo saltare questo posto. 536 00:31:41,876 --> 00:31:44,826 Era l'estate del 1992. 537 00:31:44,918 --> 00:31:46,998 Quella notte, Tomas e Maribel ci ha fatto visita. 538 00:31:51,083 --> 00:31:53,253 Ma le cose erano diverse. 539 00:31:53,334 --> 00:31:57,084 Mia sorella si comportava in modo strano. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,787 Sig. Romero era morto. 541 00:31:59,876 --> 00:32:01,376 E Tommaso... 542 00:32:01,459 --> 00:32:02,749 Beh, lui era diverso. 543 00:32:04,959 --> 00:32:05,039 [La sedia sonagli] 544 00:32:08,584 --> 00:32:10,214 Alfonso: Mari ter... 545 00:32:10,292 --> 00:32:12,252 Stai cercando di annegarti? in quella bottiglia? 546 00:32:15,334 --> 00:32:16,174 E' Adela? 547 00:32:16,250 --> 00:32:18,750 Devo dirtelo. 548 00:32:20,375 --> 00:32:21,875 Sto facendo il provino perviva El amor a Madrid. 549 00:32:21,959 --> 00:32:24,879 Veramente? Questo è il programma di appuntamenti, giusto? 550 00:32:24,959 --> 00:32:26,249 Esattamente. Il premio 551 00:32:26,334 --> 00:32:28,044 è un viaggio in Tailandia, tutte le spese pagate. 552 00:32:28,125 --> 00:32:30,035 - Sul serio? - La TV non fa per te, Mari. 553 00:32:30,125 --> 00:32:31,915 Sei insipido come un uovo senza sale. 554 00:32:32,000 --> 00:32:33,040 Stai zitto! 555 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 Beh, ne ho alcuni... 556 00:32:34,709 --> 00:32:37,829 Abbiamo qualcosa di speciale condividere, vero? 557 00:32:37,918 --> 00:32:39,878 - [Ansima] - Tere: Perché no? 558 00:32:39,959 --> 00:32:42,039 Questa è una cena davvero divertente abbiamo stasera, vero? 559 00:32:43,375 --> 00:32:46,455 - Ora? - Ci siamo fidanzati! 560 00:32:46,542 --> 00:32:48,212 -Alfonso: Oh, Maribella! - Tere: Congratulazioni! 561 00:32:48,292 --> 00:32:50,542 Alfonso: Congratulazioni. Sìì! 562 00:32:50,626 --> 00:32:52,996 Un brindisi per gli innamorati, vero? 563 00:32:53,083 --> 00:32:54,293 Maribel: Grazie. 564 00:32:56,167 --> 00:32:57,627 Congratulazioni. 565 00:33:04,000 --> 00:33:06,330 Bene, ho alcune notizie da condividere. 566 00:33:06,417 --> 00:33:08,287 Farò il provino con Mariterè. 567 00:33:08,375 --> 00:33:10,075 E cosa intendi fare lì? 568 00:33:10,167 --> 00:33:13,577 Beh, mi troverò una donna. 569 00:33:13,667 --> 00:33:15,417 Oh, dannazione. 570 00:33:17,250 --> 00:33:20,830 Salmorejo era delizioso, mamma, favoloso. 571 00:33:26,918 --> 00:33:28,628 Joselito, aspetta. Aspettare. 572 00:33:28,709 --> 00:33:30,999 Volevo dirtelo prima che lo annunciassimo, 573 00:33:31,083 --> 00:33:34,213 per sentirlo da me, 574 00:33:34,292 --> 00:33:35,422 ma non sono riuscito a trovare il momento giusto. 575 00:33:35,500 --> 00:33:38,170 Non sono offeso o altro, 576 00:33:38,250 --> 00:33:40,170 perché non me ne frega un cazzo. 577 00:33:47,500 --> 00:33:51,420 Mi sono chiuso a chiave nella mia stanza e ho pianto tutta la notte. 578 00:33:51,500 --> 00:33:54,290 Non ho mai pianto così in vita mia. 579 00:33:54,375 --> 00:33:55,285 Poverina. 580 00:33:57,000 --> 00:33:58,750 Dopodiché, con Tomas è finita? 581 00:33:58,834 --> 00:34:00,254 Non c'è modo! Uffa! 582 00:34:00,334 --> 00:34:04,504 Credimi, questo è una storia d'amore infinita. 583 00:34:04,584 --> 00:34:06,134 Quindi non ha sposato Maribel? 584 00:34:06,209 --> 00:34:10,039 Sì, ha sposato Maribel, ma per tutto il tempo, 585 00:34:10,125 --> 00:34:14,455 L'unico vero amore di Tomas era Cristina. 586 00:34:14,542 --> 00:34:17,792 Sei sicuro che ti amasse? o stava sperimentando? 587 00:34:17,876 --> 00:34:19,496 Era solo curiosità? 588 00:34:19,584 --> 00:34:22,214 La verità è che, sì, alcuni uomini usarti per sperimentare. 589 00:34:22,292 --> 00:34:24,922 Lo so, ma non mi è mai importato davvero. 590 00:34:25,000 --> 00:34:26,080 Non ti può importare. 591 00:34:26,167 --> 00:34:27,167 Onestamente, lascia che te lo dica, 592 00:34:27,250 --> 00:34:28,920 Ho sempre ottenuto ciò che volevo. 593 00:34:29,000 --> 00:34:31,580 Avevo tutti i ragazzi aspettandomi in fila, 594 00:34:31,667 --> 00:34:33,917 e ci ho provato assolutamente tutto finché non ho ritrovato me stesso, 595 00:34:34,000 --> 00:34:36,630 e dovresti seguire il mio esempio. 596 00:34:36,709 --> 00:34:38,329 - Paça: Certamente. - Se vuoi scopare, 597 00:34:38,417 --> 00:34:41,287 poi vai a fanculo chiunque e come vuoi, va bene tutto. 598 00:34:41,375 --> 00:34:43,455 È solo una questione di atteggiamento. 599 00:34:43,542 --> 00:34:45,002 Sai, ho anche dormito con alcune donne ai miei tempi. 600 00:34:45,083 --> 00:34:48,253 - Paça: Oh! - La ragazza di viva El amor. 601 00:34:48,334 --> 00:34:50,134 - Adesso stai mentendo! - Stai zitto, paca! 602 00:34:50,209 --> 00:34:51,379 Stai rovinando la mia storia! 603 00:34:51,459 --> 00:34:55,379 - [Applausi] - [Mostra la musica in riproduzione] 604 00:34:55,459 --> 00:34:58,709 In onda tra 5, 4... 605 00:35:00,542 --> 00:35:01,832 Grazie. Grazie mille. 606 00:35:01,918 --> 00:35:04,288 Ciao. Come stai? Bentornato. 607 00:35:04,375 --> 00:35:07,625 Andiamo a conoscerlo il primo candidato di stasera. 608 00:35:07,709 --> 00:35:09,629 Il mio nome è Charo. Sono di Madrid, 609 00:35:09,709 --> 00:35:11,919 e sono qui perché sono molto avventuroso. 610 00:35:12,000 --> 00:35:13,500 Bene, ora conosciamo i corteggiatori 611 00:35:13,584 --> 00:35:15,294 che sperano per trovare un incontro d'amore stasera. 612 00:35:15,375 --> 00:35:16,825 Mi chiamo José Antonio. 613 00:35:16,918 --> 00:35:18,958 Sono di Marbella, e sono una modella da passerella. 614 00:35:19,042 --> 00:35:22,462 Come immagini? la donna dei tuoi sogni? 615 00:35:22,542 --> 00:35:24,542 Immagino il mio partner come l'oliva in Popeye. 616 00:35:24,626 --> 00:35:25,876 - [Ride] - [Il pubblico ride] 617 00:35:25,959 --> 00:35:28,169 Sto scherzando. Sto bene con un bel corpo. 618 00:35:28,250 --> 00:35:30,500 Cosa faresti o diresti? se hai scoperto 619 00:35:30,584 --> 00:35:33,504 uscivi con una donna chi era inesperto in amore? 620 00:35:33,584 --> 00:35:35,334 La porterei a cena e fare un pasto davvero ottimo, 621 00:35:35,417 --> 00:35:38,037 e poi la porterei al mare 622 00:35:38,125 --> 00:35:39,825 e magari prenderne un po'... [Mormora]. 623 00:35:39,918 --> 00:35:42,958 - [Ride] - [Risate] 624 00:35:43,042 --> 00:35:44,212 Allora, Charo, dicci... 625 00:35:44,292 --> 00:35:45,962 Chi è quello? 626 00:35:46,042 --> 00:35:47,542 Quindi scelgo... 627 00:35:47,626 --> 00:35:48,916 José Antonio. 628 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 José Antonio! 629 00:35:51,083 --> 00:35:52,833 Congratulazioni! 630 00:35:52,918 --> 00:35:55,128 Sei un uomo fortunato! 631 00:35:55,209 --> 00:35:56,709 Grazie mille per esserti unito a noi stasera 632 00:35:56,792 --> 00:35:58,212 e aiutandoci a trovare questa corrispondenza. 633 00:35:58,292 --> 00:35:59,582 Facciamo gli auguri alla nostra coppia un bellissimo viaggio in Tailandia, 634 00:35:59,667 --> 00:36:02,577 e ci rivedremo la prossima settimana. 635 00:36:02,667 --> 00:36:04,127 Piacere di averti. 636 00:36:04,209 --> 00:36:05,419 Buon viaggio, ok? Arrivederci, ragazzi! 637 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 Grazie. Grazie. Buona notte! 638 00:36:06,959 --> 00:36:08,579 E siamo fuori! 639 00:36:08,667 --> 00:36:10,537 Cristina: Se tu aprirsi alla vita, 640 00:36:10,626 --> 00:36:14,576 ti mostrerà delle cose non avresti mai potuto immaginare. 641 00:36:14,667 --> 00:36:17,167 La Tailandia mi ha cambiato per sempre. 642 00:36:17,250 --> 00:36:18,210 [Segnali acustici del traffico] 643 00:36:24,792 --> 00:36:26,292 Ti piace? 644 00:36:26,375 --> 00:36:29,535 Prima spegniamo le luci, ok? 645 00:36:29,626 --> 00:36:30,916 Spegnerli? 646 00:36:31,000 --> 00:36:32,380 Ovviamente. 647 00:36:32,459 --> 00:36:33,539 Tesoro, non faremo sesso. 648 00:36:33,626 --> 00:36:34,536 - Veramente? - No, certo che no. 649 00:36:34,626 --> 00:36:37,036 - Ma perché no? - [Ride] 650 00:36:37,125 --> 00:36:38,825 Non che lo voglia, ma lo pensavo 651 00:36:38,918 --> 00:36:40,498 che tutti quelli che sono andati a quello spettacolo 652 00:36:40,584 --> 00:36:43,334 o aveva una voglia disperata di scopare o essere in televisione. 653 00:36:43,417 --> 00:36:44,207 Sei così divertente. Mi fai ridere. 654 00:36:44,292 --> 00:36:46,502 È per questo che ho scelto te. 655 00:36:46,584 --> 00:36:49,334 Ad essere onesti, ero malato di Madrid e il mio stupido ex. 656 00:36:49,417 --> 00:36:52,037 Lo show televisivo era il mio biglietto d'uscita. 657 00:36:52,125 --> 00:36:53,375 Fai un viaggio in Tailandia e lascia la città 658 00:36:53,459 --> 00:36:55,379 e tutti quelli dentro se ne vanno a fanculo per un po'. 659 00:36:55,459 --> 00:36:57,459 E ho scelto te, perché so che sei gay. 660 00:36:57,542 --> 00:36:59,712 Eh. Una ragazza così astuta. 661 00:36:59,792 --> 00:37:01,582 E tu? 662 00:37:01,667 --> 00:37:03,457 Perché sei andato allo show? 663 00:37:03,542 --> 00:37:05,882 Era praticamente per dispetto. 664 00:37:05,959 --> 00:37:09,629 Sì. Fanculo tutti, José Antonio. E perdere il giubbotto, 665 00:37:09,709 --> 00:37:11,789 perché stiamo andando in città e farò festa. 666 00:37:11,876 --> 00:37:12,916 Stasera Bangkok è nostra. 667 00:37:13,000 --> 00:37:15,920 Andiamo. 668 00:37:16,000 --> 00:37:18,040 [Sitar che suona] 669 00:37:27,876 --> 00:37:29,916 - Vuoi prendere un tavolo? - Sì. 670 00:37:30,000 --> 00:37:31,500 Benvenuto! Benvenuti a tutti! 671 00:37:31,584 --> 00:37:35,214 Siamo lieti di avervi tutti stasera. 672 00:37:35,292 --> 00:37:37,042 Ora ti divertirai 673 00:37:37,125 --> 00:37:40,375 uno dei migliori spettacoli qui a Bangkok. 674 00:37:40,459 --> 00:37:43,079 Questa è la nostra artista trans preferita. 675 00:37:43,167 --> 00:37:44,997 La amerete tutti. 676 00:37:45,083 --> 00:37:48,923 Eccola, Kenya nonpoy! 677 00:37:49,000 --> 00:37:49,960 [Riproduzione di una ballata] 678 00:37:56,792 --> 00:37:59,292 Hai mai visto una donna come lei? 679 00:37:59,375 --> 00:38:00,705 - Mai. - Io ho. 680 00:38:00,792 --> 00:38:01,962 Madrid ne è piena. 681 00:38:11,959 --> 00:38:13,579 Ssst. 682 00:38:15,209 --> 00:38:22,129 ♪ Non l'ho mai saputo Troverei qualcuno così bravo ♪ 683 00:38:23,250 --> 00:38:26,130 ♪ mi ami da impazzire ♪ 684 00:38:26,209 --> 00:38:30,669 ♪ come nessun altro avrebbe potuto fare ♪ 685 00:38:32,209 --> 00:38:34,209 ♪ prendi la mia mano ♪ 686 00:38:34,292 --> 00:38:37,832 ♪ e trattami proprio come una regina ♪ 687 00:38:39,792 --> 00:38:41,382 ♪ ma quando lo chiedo ♪ 688 00:38:41,459 --> 00:38:43,749 ♪ cosa ho fatto per meritarti ♪ 689 00:38:43,834 --> 00:38:47,964 ♪ la tua risposta è sempre lo stesso ♪ 690 00:38:48,042 --> 00:38:52,542 ♪ hai messo il dito alle tue labbra ♪ 691 00:38:52,626 --> 00:38:54,786 ♪ e dì ♪ 692 00:38:54,876 --> 00:38:55,916 ♪ shh ♪ 693 00:38:56,042 --> 00:38:57,002 [La canzone continua] 694 00:38:57,083 --> 00:39:01,963 ♪ Non puoi resistermi ♪ 695 00:39:06,334 --> 00:39:09,634 ♪ forza, baciami... ♪ 696 00:39:09,709 --> 00:39:12,709 Cristina: Lo ero così ossessionato da Tomas. 697 00:39:12,792 --> 00:39:14,922 Non sono riuscito a vedere oltre. 698 00:39:18,000 --> 00:39:21,630 Non avrei mai pensato di dover arrivare a tanto 699 00:39:21,709 --> 00:39:24,079 per trovare qualcosa dentro di me. 700 00:39:24,167 --> 00:39:26,247 Ma vedrai. Così è la vita. 701 00:39:27,876 --> 00:39:29,416 Seguendo il mio istinto, 702 00:39:29,500 --> 00:39:31,710 Mi sono dimenticato di lui e ho ritrovato me stesso, 703 00:39:31,792 --> 00:39:35,832 e questa è la cosa migliore non mi è mai successo. 704 00:39:35,918 --> 00:39:37,418 ♪ Sempre lo stesso ♪ 705 00:39:37,500 --> 00:39:41,580 ♪ hai messo il dito alle tue labbra ♪ 706 00:39:41,667 --> 00:39:43,167 ♪ e dì ♪ 707 00:39:43,250 --> 00:39:45,380 ♪ shh ♪ 708 00:39:45,459 --> 00:39:46,579 [Applausi e applausi] 709 00:39:46,667 --> 00:39:49,417 Presentatore:Oh, è stato davvero bello! 710 00:39:49,500 --> 00:39:51,580 Sei molto, molto talentuoso, paca! 711 00:39:51,667 --> 00:39:53,327 Grazie mille! 712 00:39:53,417 --> 00:39:57,167 E ora, dritto dal cuore stesso di Adra, 713 00:39:57,250 --> 00:39:59,790 la nuova sensazione di torremolinos. 714 00:39:59,876 --> 00:40:02,496 Arrenditi per il coniglio Doe! 715 00:40:02,584 --> 00:40:03,674 È il tuo turno, amore mio! 716 00:40:03,751 --> 00:40:05,581 [Riproduzione di musica da ballo] 717 00:40:07,751 --> 00:40:09,421 [Esultazione] 718 00:40:09,500 --> 00:40:11,210 - [Ride] - Scandaloso! 719 00:40:11,292 --> 00:40:12,672 - Sei così carina, caro! - Dea! 720 00:40:12,751 --> 00:40:16,501 Ladro di scene! Ehi, andiamo! 721 00:40:16,584 --> 00:40:19,834 Fai le tue cose, ragazza! Nessuno lo fa come te! 722 00:40:19,918 --> 00:40:21,828 - Corpo bollente! - Bellissimo! 723 00:40:21,918 --> 00:40:23,828 - ♪ Acaríciame ♪ - [le chiacchiere continuano] 724 00:40:23,918 --> 00:40:25,958 ♪ Con tutto il tuo essere ♪ 725 00:40:26,042 --> 00:40:28,672 ♪ per favore ♪ 726 00:40:28,751 --> 00:40:30,461 Bellissimo! 727 00:40:30,542 --> 00:40:32,712 ♪ Accarezzami ♪ 728 00:40:32,792 --> 00:40:35,082 ♪ mi fai impazzire ♪ 729 00:40:35,167 --> 00:40:36,747 ♪ con il tuo amore ♪ 730 00:40:38,167 --> 00:40:40,247 [Il pubblico esulta] 731 00:40:40,334 --> 00:40:42,714 ♪ Mi hai fatto vibrare ♪ 732 00:40:42,792 --> 00:40:46,672 ♪ sentire la tua pelle ♪ 733 00:40:46,751 --> 00:40:48,881 ♪ mi hai saputo dare ♪ 734 00:40:48,959 --> 00:40:51,079 ♪ quello che mi aspettavo ♪ 735 00:40:51,167 --> 00:40:53,417 ♪ Amore ♪ 736 00:40:53,500 --> 00:40:55,630 Bravo! Ehi, bravo! 737 00:40:55,709 --> 00:40:57,289 Sorprendente! 738 00:40:57,375 --> 00:40:59,205 - ♪ Per favore ♪ - [le chiacchiere continuano] 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,745 ♪ Riempimi con la tua forza ♪ 740 00:41:02,834 --> 00:41:04,794 -Che corpo! - Oh, andiamo! 741 00:41:04,876 --> 00:41:06,826 ♪ Con il tuo corpo esauriscimi ♪ 742 00:41:06,918 --> 00:41:08,918 [Applausi e applausi] 743 00:41:09,000 --> 00:41:12,790 ♪ Con tus besos mátame ♪ 744 00:41:14,876 --> 00:41:17,876 ♪ per favore ♪ 745 00:41:17,959 --> 00:41:22,209 ♪ con tu fuerza lléname ♪ 746 00:41:22,292 --> 00:41:25,632 ♪ con tu cuerpo agotame ♪ 747 00:41:25,709 --> 00:41:30,539 ♪ con tus besos mátame ♪ 748 00:41:30,626 --> 00:41:32,576 [Bussare ad una porta] 749 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 ♪ Ahh ♪ 750 00:41:34,709 --> 00:41:38,079 [Lamenti] 751 00:41:41,250 --> 00:41:43,670 - ♪ Acaríciame ♪ - ♪ acariciame ♪ 752 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 - ♪ atormentame ♪ - ♪ atormentame ♪ 753 00:41:45,792 --> 00:41:47,792 - ♪ per favore... ♪ - Sono io il responsabile. 754 00:41:47,876 --> 00:41:49,536 Segui il mio esempio e tieni le mani lontane. 755 00:41:49,626 --> 00:41:51,786 Dimmi cosa fare 756 00:41:51,876 --> 00:41:53,576 Fanculo a me. 757 00:41:53,667 --> 00:41:55,997 - ♪ Atormentame ♪ - ♪ per favore ♪ 758 00:41:56,083 --> 00:41:58,633 ♪ per favore ♪ 759 00:41:58,709 --> 00:42:01,129 - ♪ accarezzami ♪ - ♪ accarezzami ♪ 760 00:42:01,209 --> 00:42:03,289 - ♪ mi fa rabbrividire ♪ - ♪ mi fa rabbrividire ♪ 761 00:42:03,375 --> 00:42:06,705 - ♪ con il tuo amore ♪ - ♪ con il tuo amore ♪ 762 00:42:06,792 --> 00:42:08,042 [Entrambi gemono] 763 00:42:08,125 --> 00:42:10,415 ♪ Mi hai fatto vibrare ♪ 764 00:42:10,500 --> 00:42:13,580 ♪ sentire la tua pelle ♪ 765 00:42:13,667 --> 00:42:16,627 ♪ mi hai saputo dare ♪ 766 00:42:16,709 --> 00:42:18,709 ♪ quello che mi aspettavo ♪ 767 00:42:18,792 --> 00:42:22,542 ♪ Amore ♪ 768 00:42:22,626 --> 00:42:24,036 [Lamenti] 769 00:42:25,209 --> 00:42:27,169 ♪ Per favore ♪ 770 00:42:28,334 --> 00:42:31,464 ♪ riempimi con la tua forza ♪ 771 00:42:32,834 --> 00:42:36,134 ♪ con il tuo corpo esauriscimi ♪ 772 00:42:37,250 --> 00:42:39,880 ♪ con i tuoi baci uccidimi ♪ 773 00:42:42,959 --> 00:42:44,789 ♪ per favore ♪ 774 00:42:45,959 --> 00:42:48,209 ♪ riempimi con la tua forza ♪ 775 00:42:50,626 --> 00:42:53,496 ♪ con il tuo corpo esauriscimi ♪ 776 00:42:54,834 --> 00:42:57,544 ♪ con i tuoi baci uccidimi ♪ 777 00:43:01,125 --> 00:43:01,745 [Lamenti] 778 00:43:09,334 --> 00:43:10,794 [La canzone continua] 779 00:43:22,667 --> 00:43:23,667 [Lamenti] 780 00:43:23,751 --> 00:43:24,581 ♪ Per favore ♪ 781 00:43:24,667 --> 00:43:26,877 [Il lamento continua] 782 00:43:26,959 --> 00:43:29,959 ♪ Riempimi con la tua forza ♪ 783 00:43:31,292 --> 00:43:34,462 ♪ con il tuo corpo esauriscimi ♪ 784 00:43:35,584 --> 00:43:38,214 ♪ con i tuoi baci uccidimi ♪ 785 00:43:40,125 --> 00:43:43,165 ♪ per favore ♪ 786 00:43:44,417 --> 00:43:47,287 ♪ riempimi con la tua forza ♪ 787 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 ♪ con il tuo corpo esauriscimi ♪ 788 00:43:53,250 --> 00:43:56,460 ♪ con i tuoi baci uccidimi ♪ 789 00:43:56,542 --> 00:43:58,962 [Lamenti] 790 00:43:59,042 --> 00:44:01,042 ♪ Per favore ♪