1
00:00:57,750 --> 00:01:00,759
Egy csillag.

2
00:03:58,629 --> 00:04:08,135
Ó, helló. Hé, helló, helló, helló,
helló, helló, helló. Oké, várj egy pillanatot, csak a

3
00:04:08,135 --> 00:04:11,250
mp. Várj, várj. Elnézést.

4
00:04:16,310 --> 00:04:26,497
Anyukád hogy van? Ugyanaz, igen. Ő
két napja nem evett, és sajnálom, Evie.

5
00:04:26,497 --> 00:04:36,016
Igen, hogy bírod? Hm, én nem 
tudni. Én valahogy csak… azt akarom, hogy így legyen

6
00:04:36,016 --> 00:04:38,689
vége. Rossz ezt mondani?

7
00:04:39,470 --> 00:04:45,702
Igen, értem. Igen, csak akarom
hogy őszinte legyek innen is. Mit

8
00:04:45,702 --> 00:04:51,834
Darrenről? Például hol van? Vajon ő 
segíteni egyáltalán? Nem igazán. Rendben,

9
00:04:51,834 --> 00:04:58,167
mi a száma? Például küldhetsz üzenetet 
nekem, mert fel kell hívnom ezt a srácot? Ő

10
00:04:58,167 --> 00:05:04,600
fokoznia kell. Alig tud vigyázni 
önmagából. Legalább hozz egy kis kaját,

11
00:05:04,600 --> 00:05:11,033
tudod, ha felveszi a telefonját. I
egy éve hallgatnia kellett volna rád. tudom,

12
00:05:11,033 --> 00:05:16,763
tudod, utálom azt mondani, hogy ezt mondtam neked, 
de én megmondtam. Hogy vagy te és Deb? ó,

13
00:05:16,763 --> 00:05:23,196
jó, igen. Jók vagyunk. azon gondolkodunk 
tulajdonképpen macskát venni. Oké, igen, várj,

14
00:05:23,196 --> 00:05:25,009
Tudom, mire van szüksége: lobotómiára.

15
00:05:27,590 --> 00:05:33,014
Egy Waterloo húsgombóc sub. Ez az
hetedik szerintem ezt minden nap mondtad

16
00:05:33,014 --> 00:05:37,573
héten. Azt hiszem, csak hiányzik. Akkor látogassa meg 
azt. Mi volt, 10 éve? Öt,

17
00:05:37,573 --> 00:05:42,604
először is, és elmentél a városból.
Ne feledd, beteg üzemmódba lépsz Puntában

18
00:05:42,604 --> 00:05:47,399
Cana. Ez egy esküvő. Mindenki iszik a 
egy esküvő. ezt mondtam neked. Oké, hát

19
00:05:47,399 --> 00:05:52,194
te is meglátogathatod, tudod. Mindkettőhöz megy 
módokon. Nem tudom. Te, én nem igazán

20
00:05:52,194 --> 00:05:53,610
érdeklődik London iránt.

21
00:05:53,610 --> 00:05:55,149
Leginkább meglátogatlak.

22
00:05:57,980 --> 00:05:58,259
Igen.

23
00:05:59,680 --> 00:06:02,620
Tudod, ki tudnék venni egy kis szabadságot,

24
00:06:03,680 --> 00:06:05,360
gyere segíts egy hétre.

25
00:06:05,459 --> 00:06:05,860
Nem, nem, nem, nem.

26
00:06:05,980 --> 00:06:06,379
Köszönöm.

27
00:06:06,639 --> 00:06:07,019
Igazán?

28
00:06:07,579 --> 00:06:08,160
Biztos?

29
00:06:08,480 --> 00:06:09,399
Nem, jól vagyok.

30
00:06:09,699 --> 00:06:09,840
Nem bánom.

31
00:06:10,120 --> 00:06:10,840
Mert tudnék...

32
00:06:10,840 --> 00:06:11,759
Igen, nem, teljesen.

33
00:06:12,100 --> 00:06:12,500
Rendben.

34
00:06:12,660 --> 00:06:13,120
jól vagyok.

35
00:06:13,319 --> 00:06:13,980
tényleg az vagyok.

36
00:06:14,280 --> 00:06:14,680
Rendben.

37
00:06:15,360 --> 00:06:17,540
Ezt a hetet ki is hagyhatjuk, ha akarod.

38
00:06:18,160 --> 00:06:19,040
viccelsz?

39
00:06:19,879 --> 00:06:22,000
Ez az egyetlen dolog, ami észnél tart 
pont most.

40
00:06:22,199 --> 00:06:23,540
Oké, mert ez olyan vicces.

41
00:06:23,540 --> 00:06:25,819
Valójában pontosan gondoltam 
nekem az ellenkezője.

42
00:06:26,199 --> 00:06:30,000
Például néhány ilyen történet, ember, 
rohadt őrült.

43
00:06:30,300 --> 00:06:31,600
Ha igazak lennének...

44
00:06:31,600 --> 00:06:32,620
Hittél néhányban.

45
00:06:32,800 --> 00:06:33,500
Mondhatnám, oké?

46
00:06:33,540 --> 00:06:34,779
Mint az a hívó, aki...

47
00:06:34,779 --> 00:06:35,240
Kapaszkodj.

48
00:06:35,379 --> 00:06:37,759
Az egyik hívó a játék rabja volt 
Ouija tábla egyedül.

49
00:06:37,759 --> 00:06:38,759
Ez azért van, mert ez igaz volt.

50
00:06:38,819 --> 00:06:39,720
Láttad a hír klipet.

51
00:06:40,379 --> 00:06:42,819
Nem egy szellem tette bele abba a víztartályba.

52
00:06:42,899 --> 00:06:44,040
Szegény lány depressziós volt.

53
00:06:45,160 --> 00:06:46,040
Ki tudja?

54
00:06:46,399 --> 00:06:46,860
Minden rendben.

55
00:06:46,980 --> 00:06:47,540
Ki tudja?

56
00:06:48,939 --> 00:06:50,779
Szóval, miről beszélünk 
epizód?

57
00:06:51,180 --> 00:06:52,079
Imádni fogod ezt.

58
00:06:52,160 --> 00:06:52,340
kaptam...

59
00:06:52,370 --> 00:06:58,584
valami szaftot neked. Ó, mesélj.
Várjuk meg, amíg elkezdjük a felvételt, mert

60
00:06:58,584 --> 00:07:04,241
Szeretném megkapni a hiteles reakcióját
ez. Alig várom. Rendben. Ó, mellesleg

61
00:07:04,241 --> 00:07:10,177
van olyan, mint az új intro és outro zene. 
Ehhez az epizódhoz fogom használni. Is

62
00:07:10,177 --> 00:07:15,556
ez klassz. Akarod hallani? 
Nem, csak hallani fogom a szerkesztésben. én vagyok

63
00:07:15,556 --> 00:07:21,585
úgyis játszani fog. Rendben. kész vagyok 
a felvétel elindításához, amikor éppen van. Üdvözöljük

64
00:07:21,585 --> 00:07:27,985
az aláfestés egy másik epizódjára
podcast, ahol minden hátborzongató dologról beszélünk.

65
00:07:27,985 --> 00:07:34,199
Én vagyok a házon belüli szkeptikusod, Evie Babich,
és csatlakozik hozzám a műsorvezetőtársam és a Mikulás

66
00:07:34,199 --> 00:07:39,860
hívő, Justin Manuel. Új epizódok
minden pénteken, bárhol, ahol megkapja podcastjait.

67
00:07:41,379 --> 00:07:46,617
Így minden további nélkül Justin azt mondja
igazi csemegét kínál ma számunkra. Mondd el, mit

68
00:07:46,617 --> 00:07:51,533
ez van, kölyök. Aha, persze kölyök. És 
ami azt illeti, soha nem hittem a Mikulásban

69
00:07:51,533 --> 00:07:52,340
Claus, még csak nem is.

70
00:07:52,370 --> 00:07:53,649
amikor hat éves voltam, oké?

71
00:07:53,649 --> 00:07:55,269
Minden ajándékom szerint Kínában készült.

72
00:07:55,689 --> 00:07:57,930
Mindenki kiszervez, még a Mikulás is.

73
00:07:58,250 --> 00:08:02,449
Oké, hát az én házamban nem is volt 
kémény, akkor ezt hogy magyarázod?

74
00:08:02,689 --> 00:08:03,689
Ó, ez könnyű.

75
00:08:03,970 --> 00:08:07,410
Bemászott anyukád ablakán.

76
00:08:07,769 --> 00:08:11,129
Ó, várj egy kicsit.

77
00:08:11,129 --> 00:08:14,310
Ez megmagyarázza, hogy miért nem láttam soha apát és 
Mikulás azokon a karácsonyi bulikon.

78
00:08:15,889 --> 00:08:20,664
Oké, szóval az utolsó epizódunkban beszélgettünk
a titokzatos I Feel Wonderful blogról

79
00:08:20,664 --> 00:08:25,653
videó, amely állítólag 92-t okozott
a nézők, hogy megöljék magukat, miután megnézték,

80
00:08:25,653 --> 00:08:30,214
de nem a fülük levágása előtt és 
elküldi őket a blog webhelyére

81
00:08:30,214 --> 00:08:31,569
központja Palo Altóban.

82
00:08:32,889 --> 00:08:33,909
Várj, állj meg.

83
00:08:34,230 --> 00:08:35,889
Istenem, Evie.

84
00:08:39,200 --> 00:08:40,539
Mi? Ez hamis.

85
00:08:40,879 --> 00:08:42,340
Kérem, hagyja abba?

86
00:08:42,340 --> 00:08:44,259
Nem, Justin, ezt leleplezték.

87
00:08:44,440 --> 00:08:44,700
Kérem.

88
00:08:45,440 --> 00:08:46,399
Oké, rendben.

89
00:08:46,720 --> 00:08:47,460
Nem vagy vidám.

90
00:08:48,500 --> 00:08:49,519
abbahagytad?

91
00:08:49,600 --> 00:08:50,399
bedugom a fülem.

92
00:08:50,700 --> 00:08:51,500
Nem, leállt.

93
00:08:51,500 --> 00:08:51,980
Oké, jó.

94
00:08:52,139 --> 00:08:52,259
Megállt.

95
00:08:52,419 --> 00:08:58,699
Egyébként, ahogy mondtam, az utolsó után
epizódban megnéztem a podcast e-mailjeinket

96
00:08:58,699 --> 00:09:04,604
és kapott egy furcsát az I. címről 
nem ismerte fel. Az e-mailjük csak a

97
00:09:04,604 --> 00:09:10,790
egy csomó véletlenszerű betű. A tárgysor 
"lol" volt nagybetűvel, és kapd meg ezt a 10 hangot

98
00:09:10,790 --> 00:09:17,070
csatolt fájlok! Mit írt az üzenet? 
Oké, ez csak ereszkedő betűk és

99
00:09:17,070 --> 00:09:20,259
egy fejjel lefelé mosolygó arc. Küldd el nekem, 
kérem.

100
00:09:21,080 --> 00:09:32,911
Kérem. Oké, köszönöm. Rendben, itt vagyunk 
menj. Elküldve a bérlő hangnemesének. Mit tesz

101
00:09:32,911 --> 00:09:37,110
ez azt jelenti? Igen, ez megver engem.

102
00:09:38,730 --> 00:09:44,103
Furcsa. Úgy tűnik, ezt egy gyerek küldte. tudom, 
igaz? De ez egy vírus. Oké, ez van

103
00:09:44,103 --> 00:09:49,655
amire én is gondoltam, de aztán azt mondtam:
csavarja be, és valóban rákattintottam az elsőre

104
00:09:49,655 --> 00:09:50,730
fájlt. Bátor, bátor!

105
00:09:53,120 --> 00:10:00,817
Mi történt? Telefonfelvétel volt 
egy fiatal pártól, és hallgattam a

106
00:10:00,817 --> 00:10:08,159
kicsit, aztán úgy döntöttem, megmentem
a podcasthoz, és lejátszhatjuk mind a 10-et

107
00:10:08,159 --> 00:10:15,737
együtt, és hallgasd élőben. Kész!
Igen, tartsd meg a tok számára, de előbb engedd meg

108
00:10:15,737 --> 00:10:22,605
vedd fel a logikai őrültség sapkámat. Ó, igaz, 
akit kaptam. Jól vagy? Szóval, honnan

109
00:10:22,605 --> 00:10:30,657
amit összeszedek, a barátnő neve
Jessa, és én nem hallottam a barátját

110
00:10:30,657 --> 00:10:37,999
név még, de hallgassuk meg a 
egész fájl. Oké, készen állsz? Kész. Fájl

111
00:10:37,999 --> 00:10:45,222
első számú, tessék. Hm, Jessának is van 
sokat beszélt álmában

112
00:10:45,222 --> 00:10:52,208
minden este. Hm, de nem hiszi el 
én, tehát én… te, te, te, te,

113
00:10:52,208 --> 00:10:52,330
te, te, te.

114
00:10:54,509 --> 00:10:57,310
Nem beszélek álmomban.

115
00:10:57,649 --> 00:11:02,289
Most akkor beszélsz, amikor kellene 
megy aludni.

116
00:11:02,490 --> 00:11:04,210
Nem tudok aludni ezzel a dologgal.

117
00:11:05,940 --> 00:11:06,539
Ott.

118
00:11:08,440 --> 00:11:09,080
Hadd lássam.

119
00:11:11,179 --> 00:11:12,379
Még mindig rögzít.

120
00:11:12,860 --> 00:11:13,080
Nem, nem.

121
00:11:13,360 --> 00:11:14,899
Olyan hazug vagy.

122
00:11:15,419 --> 00:11:16,060
Gyerünk.

123
00:11:16,320 --> 00:11:17,379
Kora reggelem van.

124
00:11:17,519 --> 00:11:19,320
Aludjunk egy kicsit.

125
00:11:20,740 --> 00:11:21,580
Jó éjszakát, Bubba.

126
00:11:21,919 --> 00:11:22,519
Jó éjszakát, Bubba.

127
00:11:31,950 --> 00:11:33,269
Tudsz csak...

128
00:11:34,049 --> 00:11:35,710
Meg tudnád csiklandozni egy kicsit a fejem?

129
00:11:43,650 --> 00:11:47,810
Tudod, látok egy kis hangot 
körülbelül négy óra múlva.

130
00:11:48,190 --> 00:11:49,270
Térjünk rá arra a részre.

131
00:11:49,690 --> 00:12:01,129
A híd ledől, ledől, 
leesve.

132
00:12:02,650 --> 00:12:11,770
És a híd ledől, vásárom 
hölgy.

133
00:12:14,320 --> 00:12:17,827
Nos, azt hiszem, ez bizonyítja, hogy nem 
csak beszél álmában, de énekel

134
00:12:17,827 --> 00:12:18,040
azt is.

135
00:12:18,700 --> 00:12:21,560
A fájl még pár órán keresztül megy, 
de nincsenek nagy ütések.

136
00:12:21,680 --> 00:12:23,800
Tehát játsszuk le a kettes számú fájlt.

137
00:12:29,379 --> 00:12:31,340
Szóval Jessa most hisz nekem?

138
00:12:35,460 --> 00:12:36,500
Feltöltöm a telefonomat.

139
00:12:48,900 --> 00:12:54,840
Jó éjszakát, jó éjszakát, de kihagyom 
ismét a hullámforma dudorához

140
00:13:15,460 --> 00:13:16,060
Igen, uram

141
00:13:42,759 --> 00:13:54,344
mit csinálsz, gyere vissza az ágyba
ez az alvajárás igen, úgy hangzik, mi

142
00:13:54,344 --> 00:14:05,929
amit hallgatott, úgy hangzott, mint a london
híd de fordítva igen én is így gondoltam

143
00:14:05,929 --> 00:14:17,011
oké várj, azt hiszem, hallottam valamit
különben játsszuk le, mit csinálsz

144
00:14:17,011 --> 00:14:27,925
gyere vissza az ágyba, nem hallottam semmit 
mit hallottál a gyilkos az enyém

145
00:14:27,925 --> 00:14:34,140
öld meg ölöm ölöm, figyelj, meg fogom 
játszani újra

146
00:14:37,230 --> 00:14:37,930
Igen, uram.

147
00:14:40,310 --> 00:14:41,950
mit csinálsz?

148
00:14:57,370 --> 00:14:58,290
Basszus, Justin!

149
00:14:59,070 --> 00:14:59,670
Elnézést.

150
00:15:02,090 --> 00:15:02,850
Rendben van.

151
00:15:03,090 --> 00:15:04,610
Nos, térjünk vissza a karakterhez.

152
00:15:05,310 --> 00:15:05,910
Rendben.

153
00:15:06,230 --> 00:15:07,770
Szóval, hallottad?

154
00:15:08,370 --> 00:15:09,210
Hallod mit?

155
00:15:09,990 --> 00:15:11,770
Mike öljön meg mindenkit.

156
00:15:12,550 --> 00:15:14,670
Nem, nem hallottam.

157
00:15:14,910 --> 00:15:17,230
viccelsz? Ott van, Evie.

158
00:15:17,770 --> 00:15:22,170
Nem kétlem, hogy hallottad, de én 
csak krétával hangos apoféniává tenné.

159
00:15:22,170 --> 00:15:24,830
Apró szavakat, kérlek, Evie.

160
00:15:25,070 --> 00:15:26,850
Véletlenszerű értelmet teremtesz 
hangokat.

161
00:15:27,130 --> 00:15:31,210
Rendben. Tisztán hallom a szavakat, Mike 
ölj meg mindenkit.

162
00:15:31,890 --> 00:15:34,450
Ez egy szuper régi dal. arra utalsz 
rejtett üzenetek voltak benne?

163
00:15:34,890 --> 00:15:36,470
Ó, mert ilyen még nem fordult elő.

164
00:15:36,570 --> 00:15:38,030
Hadd keressek valamit igazán 
gyors.

165
00:15:38,150 --> 00:15:38,410
Kapaszkodj.

166
00:15:39,810 --> 00:15:40,670
Oké, igen.

167
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
Nézze, nézze, már talált valamit.

168
00:15:41,990 --> 00:15:42,770
Tartományi Eleanor.

169
00:15:43,450 --> 00:15:46,150
Angol királynő hitvese Középen 
Korok.

170
00:15:46,550 --> 00:15:51,661
Ő finanszírozta az építkezést
London Bridge, és mind a kilenc gyermeke

171
00:15:51,661 --> 00:15:52,730
gyermekkorában halt meg.

172
00:15:53,090 --> 00:15:58,539
Félt, hogy a híd összeomlik 
ha nem áldozna rá gyerekeket,

173
00:15:58,539 --> 00:16:03,668
ezért megparancsolta az építőknek, hogy temessék el 
árva gyerekek élnek a hídban

174
00:16:03,668 --> 00:16:04,310
alapítvány.

175
00:16:04,310 --> 00:16:05,770
Tényleg elhiszed, hogy ez megtörtént?

176
00:16:06,210 --> 00:16:08,590
Nos, ő volt a Queen Consort, Evie.

177
00:16:08,730 --> 00:16:11,230
Az embereknek engedelmeskedniük kellene neki, ha 
meg akarták tartani a fejüket.

178
00:16:11,650 --> 00:16:15,630
Justin, bármelyik régi gyerekdal lehet 
elrontott módon értelmezve.

179
00:16:15,950 --> 00:16:18,390
Mint egy szikla baba a fa tetején.

180
00:16:18,670 --> 00:16:21,590
A baba szó szerint beleesik a halálba 
azt a dalt.

181
00:16:22,590 --> 00:16:23,270
Tudod mit?

182
00:16:23,450 --> 00:16:25,710
Tégy meg egy szívességet, és keresd meg Babát 
Blacksheet.

183
00:16:26,170 --> 00:16:28,009
Anyukám ezt énekelte nekem, amikor én voltam 
egy kölyök.

184
00:16:29,710 --> 00:16:30,850
És talált valamit.

185
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Miért nem vagyok meglepve?

186
00:16:32,509 --> 00:16:35,820
Oké, szóval az emberek hallottak egy tippet 
itt is, úgyhogy teszteljük ezt is

187
00:16:35,820 --> 00:16:36,270
magunkat.

188
00:16:36,270 --> 00:16:36,390
Tehát teszteljük ezt mi magunk.

189
00:16:36,570 --> 00:16:43,730
hátha halljuk, letöltöm a 
dalt most, és lejátszom

190
00:16:43,730 --> 00:16:50,890
fordítva készen állsz, mondod
én ezt egyáltalán nem hallottad

191
00:16:50,890 --> 00:16:58,160
jól nézd, találtam egy cikket
ez a dal baba fekete bárány rendben szórja úgy

192
00:16:58,160 --> 00:17:05,540
nyilván egy juhtenyésztőről van szó
akinek a bárányai mind feketék, de feketék lettek

193
00:17:05,540 --> 00:17:12,589
a gyapjú akkoriban használhatatlan volt, mert az 
nem lehetett más színre festeni, így ez

194
00:17:12,589 --> 00:17:19,749
gazdának nem volt mit eladnia télen 
és ő és családja éhen haltak

195
00:17:19,749 --> 00:17:27,570
amíg a falubeliek meg nem találták a juhait
megeszik a testüket, így minden gyerekdal az

196
00:17:27,570 --> 00:17:35,170
arról, hogy gyerekek halnak meg elbaszott dolgokban
gyerekekkel megtörténik, nem is hiszem, hogy az

197
00:17:35,170 --> 00:17:42,550
a dolgokért szenvedő gyerekekről
a felnőttek azt teszik, ami az egésznek talán értelme

198
00:17:42,550 --> 00:17:49,489
figyelmeztesse a gyerekeket, hogy a felnőttek elrontottak benneteket 
dolgokat, és óvakodniuk kell tőlük.

199
00:17:49,489 --> 00:17:56,979
Figyelmeztető mesék, igaz? oké
elfogadja, hogy ott nem ért egyet. Hallgassuk meg a

200
00:17:56,979 --> 00:18:01,390
a következő, rendben? Harmadik fájl. 
Mikrofon? Mikrofon? Hallod ezt?

201
00:18:34,779 --> 00:18:35,859
Adjunk vizet?

202
00:18:38,819 --> 00:18:40,319
A neve Mike.

203
00:18:41,559 --> 00:18:42,000
Evie.

204
00:18:43,119 --> 00:18:44,700
Mike öljön meg mindenkit.

205
00:18:45,980 --> 00:18:47,859
Hm, igen, tarthatnánk egy kis szünetet?

206
00:18:48,480 --> 00:18:49,720
Mi? Igen, persze.

207
00:18:49,879 --> 00:18:52,119
Úgy értem, igen, nem, hány óra van?

208
00:18:52,200 --> 00:18:52,980
Nevezzük éjszakának?

209
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
Na, holnap folytatjuk?

210
00:18:54,960 --> 00:18:55,660
jól vagy?

211
00:18:55,879 --> 00:18:56,879
Igen, igen, jól vagyok.

212
00:18:57,319 --> 00:18:59,839
Ó, várj, valójában holnap nem tudom megtenni.

213
00:19:00,279 --> 00:19:01,139
Mi lesz kedden?

214
00:19:01,759 --> 00:19:03,059
Igen, igen, ez működik.

215
00:19:03,480 --> 00:19:07,440
Elnézést, el tudnál küldeni? 
a Boba Black Sheep dalt?

216
00:19:07,660 --> 00:19:09,500
Persze, igen, tényleg nem hallottad 
bármit?

217
00:19:09,859 --> 00:19:11,279
Nem, nem, nem tettem.

218
00:19:11,680 --> 00:19:12,079
Furcsa.

219
00:19:12,440 --> 00:19:13,579
Rendben, elküldöm neked e-mailben.

220
00:19:14,079 --> 00:19:15,339
Meg kell próbálnod lassítani.

221
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
És biztosan hallani fogod.

222
00:19:18,039 --> 00:19:19,519
Igen, oké, majd meglátjuk.

223
00:19:20,180 --> 00:19:21,220
Jó éjszakát, Justin.

224
00:19:21,440 --> 00:19:21,859
Jó éjszakát.

225
00:20:47,829 --> 00:20:49,049
Vajon jössz-e.

226
00:20:50,870 --> 00:20:51,990
Egy ideje nem láttalak.

227
00:20:52,890 --> 00:20:54,930
Mindegy, csak azért hívlak, hogy emlékezz.

228
00:20:56,009 --> 00:20:57,289
Te vagy a mama kislánya.

229
00:21:22,090 --> 00:21:24,570
Szia, itt Evangeline Babich.

230
00:21:24,870 --> 00:21:25,950
szeretném...

231
00:21:25,950 --> 00:21:27,970
Nem, nem, jól van.

232
00:21:28,670 --> 00:21:30,110
Hm, köszi a kérdést.

233
00:21:31,110 --> 00:21:35,070
Nem, szeretnék időpontot egyeztetni 
tulajdonképpen magamnak.

234
00:21:36,830 --> 00:21:37,630
Terhes asztal?

235
00:21:39,549 --> 00:21:39,950
Igen.

236
00:21:40,769 --> 00:21:42,330
Igen, holnap reggel bejöhetek.

237
00:21:44,830 --> 00:21:45,529
Köszönöm.

238
00:21:55,460 --> 00:21:57,500
Evett vagy ivott ma valamit?

239
00:21:58,220 --> 00:21:58,460
Igen.

240
00:21:59,259 --> 00:22:00,660
Úgy értem, nem.

241
00:22:01,720 --> 00:22:06,200
Nem, néhány napja nem evett.

242
00:22:06,940 --> 00:22:13,948
Tehát ahogy korábban kifejtettem, 54 éves volt 
hónapban, majd 44 hetesen, majd 34 hetesen

243
00:22:13,948 --> 00:22:14,299
napokon.

244
00:22:14,779 --> 00:22:16,259
Most 20 éves.

245
00:22:16,700 --> 00:22:19,500
Ez általában annak a jele, hogy bármelyik nap eljön 
most.

246
00:22:24,910 --> 00:22:27,609
Szóval, honnan fogom tudni?

247
00:22:28,609 --> 00:22:30,370
Amikor itt az ideje.

248
00:22:31,250 --> 00:22:34,390
Zörgést fog hallani a leheletében.

249
00:22:36,630 --> 00:22:37,490
Halálhörgés.

250
00:22:39,519 --> 00:22:40,180
Igen.

251
00:22:41,180 --> 00:22:45,279
Nem szeretem így hívni, de ez van 
a kifejezést.

252
00:22:49,470 --> 00:22:50,570
Hall engem?

253
00:22:52,960 --> 00:22:56,780
Ebben az állapotban senki sem tudhatja biztosan.

254
00:22:58,240 --> 00:23:00,080
Mert nem lehet megkérdezni őket.

255
00:23:01,620 --> 00:23:05,560
De szeretném hinni, hogy képesek.

256
00:23:34,970 --> 00:23:43,830
Szia. Miért?

257
00:23:53,039 --> 00:24:02,759
Ez nem az. Persze.

258
00:24:11,710 --> 00:24:13,380
Rendben. Viszlát.

259
00:24:35,119 --> 00:24:58,189
Igen. Nos, mondd meg nekik, hogy várhatnak rám. 
vártam őket. Nem érdekel. 40 éves vagyok

260
00:24:58,189 --> 00:25:08,779
percre. visszahívlak. Isten!

261
00:30:30,580 --> 00:30:31,160
Ó, nem, semmi baj.

262
00:30:31,360 --> 00:30:31,600
én...

263
00:30:40,240 --> 00:30:40,900
értem.

264
00:30:41,640 --> 00:30:45,000
Ha gondolod, el tudom küldeni a szülészetre.

265
00:30:46,460 --> 00:30:51,620
Nem, szeretném, szeretnék egy kis időt 
hogy átgondoljam a lehetőségeimet.

266
00:30:54,830 --> 00:30:57,130
Igen, értem. Csak nyugodtan.

267
00:30:57,830 --> 00:30:59,350
Hívja fel az irodát, amikor készen áll.

268
00:31:02,830 --> 00:31:03,210
Köszönöm.

269
00:35:30,340 --> 00:35:32,940
Szia Evie. Ez a te anyád. Csak hívni 
köszönj.

270
00:35:33,940 --> 00:35:36,579
Kíváncsi vagyok, jössz-e misére 
holnap.

271
00:35:37,320 --> 00:35:39,180
Egy ideje nem láttalak.

272
00:35:40,039 --> 00:35:42,400
Mindegy, csak azért hívlak, hogy emlékeztesselek.

273
00:35:43,099 --> 00:35:44,559
Te vagy a mama kislánya.

274
00:35:45,660 --> 00:35:47,119
Imádkozom érted.

275
00:35:49,500 --> 00:35:50,059
Rendben.

276
00:36:02,280 --> 00:36:03,599
Imádkozom érted.

277
00:36:04,260 --> 00:36:05,559
Imádkozom érted.

278
00:36:06,280 --> 00:36:07,440
Imádkozom érted.

279
00:36:56,349 --> 00:36:57,150
Anyukád hogy van?

280
00:36:58,150 --> 00:36:58,769
Azonos.

281
00:36:59,730 --> 00:37:01,769
Nagyon sajnálom, Evie.

282
00:37:02,590 --> 00:37:03,349
Rendben van.

283
00:37:05,519 --> 00:37:06,320
az?

284
00:37:08,599 --> 00:37:09,380
Nem tudom.

285
00:37:09,639 --> 00:37:13,039
Nem igazán alszom, szóval...

286
00:37:15,599 --> 00:37:19,380
Már megint nem iszol, ugye?

287
00:37:21,659 --> 00:37:22,199
Nem.

288
00:37:23,639 --> 00:37:24,539
Evie?

289
00:37:25,179 --> 00:37:26,320
én nem.

290
00:37:30,000 --> 00:37:35,940
Jó. Jó, mert nem akarlak 
visszafelé megy, tudod?

291
00:37:36,579 --> 00:37:39,340
Igen. Hát én nem, szóval...

292
00:37:39,340 --> 00:37:44,480
oké. Hm, mik a terveid ezután? Are 
visszajöttél Darrenhez?

293
00:37:45,500 --> 00:37:47,300
A saját helyemre gondolok, 
valójában.

294
00:37:47,780 --> 00:37:48,420
Ó, tényleg?

295
00:37:49,000 --> 00:37:49,480
Igen.

296
00:37:50,519 --> 00:37:51,960
Mi lesz a házzal?

297
00:37:52,019 --> 00:37:53,780
Kezdhetjük? Kezdjük.

298
00:37:53,980 --> 00:37:56,239
Persze, igen, kezdhetjük. Oké, csináljuk 
azt.

299
00:37:56,519 --> 00:37:58,719
Szóval, hol hagytuk? A harmadik 
felvétel?

300
00:37:59,199 --> 00:38:02,000
Igen, és hallottuk, hogy a mosogató megtelik 
vízzel.

301
00:38:02,139 --> 00:38:04,860
Igen, igen. Hogyan végződött?

302
00:38:05,019 --> 00:38:08,360
Mike rövidre zárta, a pasi. 
Szerinted mi történt ott?

303
00:38:08,519 --> 00:38:10,239
Maradjunk csak, tartsuk meg a 
epizód.

304
00:38:10,500 --> 00:38:12,780
Jól van, rendben, jól van. Nos, 
A végén rögzítem.

305
00:38:12,900 --> 00:38:13,199
Felvétel.

306
00:38:16,000 --> 00:38:17,820
Jézusom, a csap magától kinyílt.

307
00:38:18,039 --> 00:38:20,099
Ez csak egy régi ház, vízvezetékkel 
kérdéseket.

308
00:38:20,340 --> 00:38:24,139
Lehet, de legyünk nyitottak, 
Evie, ha ez lehetséges számodra.

309
00:38:24,239 --> 00:38:28,039
Hé, én nyitott vagyok. Nyitott vagyok a logikára, 
Nyitott vagyok az értelemre.

310
00:38:28,260 --> 00:38:29,559
Oké, könnyű, könnyű, rendben.

311
00:38:30,000 --> 00:38:32,639
Játszuk le a következő fájlt. Talán kap 
néhány válasz?

312
00:38:32,900 --> 00:38:33,820
Négyes számú fájl.

313
00:38:34,639 --> 00:38:35,579
Tízből négy.

314
00:38:35,960 --> 00:38:36,659
Csináljuk meg.

315
00:38:37,360 --> 00:38:38,139
tessék.

316
00:38:49,920 --> 00:38:50,760
mit csinálsz?

317
00:38:56,719 --> 00:38:58,780
Tedd vissza a babaszobába.

318
00:38:58,980 --> 00:38:59,179
Mi?

319
00:39:05,849 --> 00:39:08,289
Csak nem tudom, hogyan tudna aludni 
azzal a dologgal.

320
00:39:08,530 --> 00:39:11,510
Ez egy baba alvásidő baba. Mindannyiunknak volt 
egy nő fel.

321
00:39:11,849 --> 00:39:12,570
Tedd vissza.

322
00:39:13,389 --> 00:39:15,010
Nem, ma éjjel nálunk alszik.

323
00:39:15,250 --> 00:39:16,670
Nem, a francba.

324
00:39:17,869 --> 00:39:20,989
Figyelj, ha ő itt van, én megyek 
dobd ki, amikor nem nézed.

325
00:39:29,409 --> 00:39:31,030
Oké, menjünk aludni.

326
00:39:33,050 --> 00:39:34,670
Oké, át tudod adni azt a táskát?

327
00:39:35,849 --> 00:39:36,909
Ez a műanyag zacskó?

328
00:39:37,210 --> 00:39:38,190
Várj, állj le.

329
00:39:38,650 --> 00:39:39,230
mi újság?

330
00:39:39,530 --> 00:39:40,750
Most küldtem neked valamit e-mailben.

331
00:39:41,210 --> 00:39:42,009
Ó, rendben.

332
00:39:42,670 --> 00:39:43,030
Játssz.

333
00:39:43,530 --> 00:39:44,929
Ó, istenem.

334
00:39:45,150 --> 00:39:45,670
Mi?

335
00:39:46,690 --> 00:39:47,670
Ez a baba?

336
00:39:50,699 --> 00:39:51,860
Tudom, igaz?

337
00:39:52,139 --> 00:39:52,940
Ó, istenem.

338
00:39:52,960 --> 00:39:55,480
Milyen demens gyerek akar 
aludni azzal a valamivel az ágyukban?

339
00:39:55,619 --> 00:39:57,659
Igen, most csóválom a fejem.

340
00:39:57,840 --> 00:40:01,559
Amúgy babaszobát emlegettek, de 
nincs baba.

341
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
Igen, azt hiszem, várnak.

342
00:40:03,599 --> 00:40:06,559
Úgy értem, szerinted a babaszoba az 
merre jár Jess alva?

343
00:40:07,559 --> 00:40:08,639
Ez az én tippem.

344
00:40:09,179 --> 00:40:09,759
Igen.

345
00:40:10,599 --> 00:40:11,639
Hallgassunk tovább.

346
00:40:12,019 --> 00:40:15,699
Távol tartja a nedvességet, így a baba alvásideje 
szép és új marad.

347
00:40:16,099 --> 00:40:17,759
Nem igaz, baba alvás?

348
00:40:18,039 --> 00:40:18,739
Óóó.

349
00:40:29,210 --> 00:40:30,170
Jó éjszakát, Bubba.

350
00:40:32,170 --> 00:40:33,289
Ugrás a bombára.

351
00:40:41,050 --> 00:40:43,610
Mike, hallottad ezt?

352
00:40:46,630 --> 00:40:47,130
Megállt.

353
00:40:54,730 --> 00:40:56,750
Ez a fájl vége. Leállítja 
ott.

354
00:40:58,230 --> 00:40:59,289
Ez megmagyarázza.

355
00:40:59,570 --> 00:41:00,389
Ez mit magyaráz?

356
00:41:02,179 --> 00:41:02,880
A dörömbölés.

357
00:41:04,400 --> 00:41:05,440
A víz folyik.

358
00:41:06,059 --> 00:41:07,779
Hibás a vízvezeték. Ez egy régi ház.

359
00:41:07,920 --> 00:41:09,500
Valószínűleg dugulás van a csövekben 
vagy valami.

360
00:41:09,599 --> 00:41:12,659
Kapaszkodj. Kapaszkodj. Közvetlenül a dörömbölés előtt, 
hallottál valamit?

361
00:41:12,900 --> 00:41:13,960
Mert hallottam valamit.

362
00:41:14,199 --> 00:41:14,480
Mi?

363
00:41:14,739 --> 00:41:15,800
Elég halvány volt.

364
00:41:16,139 --> 00:41:17,199
Olyan, mint egy hang.

365
00:41:18,000 --> 00:41:19,099
nem hallottam semmit.

366
00:41:19,420 --> 00:41:20,719
Hadd játsszam le hangosabban.

367
00:41:25,059 --> 00:41:26,779
Igen, ott. Hallottad?

368
00:41:29,460 --> 00:41:30,039
megtettem.

369
00:41:30,719 --> 00:41:31,480
Mi volt ez?

370
00:41:31,639 --> 00:41:32,880
Nem tudom. Hangosabban fogom játszani.

371
00:41:39,099 --> 00:41:40,739
Hallottad, igaz?

372
00:41:41,000 --> 00:41:41,719
Mondd, hogy hallottad.

373
00:41:42,679 --> 00:41:43,139
Igen.

374
00:41:43,639 --> 00:41:44,099
Jó.

375
00:41:45,239 --> 00:41:46,259
Mit mond?

376
00:41:46,800 --> 00:41:48,619
Igen, nem igazán tudom kivenni.

377
00:41:49,199 --> 00:41:50,679
Úgy értem, lehet műtárgy.

378
00:41:51,059 --> 00:41:52,840
Egy korábbi felvétel átfedése.

379
00:41:53,420 --> 00:41:53,619
Hmm.

380
00:41:54,159 --> 00:41:54,860
Nem tudom.

381
00:41:55,460 --> 00:41:57,599
Kíváncsi vagyok, észrevették-e, amikor 
visszajátszotta.

382
00:41:58,440 --> 00:41:59,320
Játssz a következővel.

383
00:41:59,579 --> 00:42:00,239
Találjuk ki.

384
00:42:00,480 --> 00:42:00,659
Jobbra.

385
00:42:00,960 --> 00:42:01,880
Oké, tessék.

386
00:42:31,639 --> 00:42:32,519
Csak egy...

387
00:42:32,519 --> 00:42:33,719
Csak egy...

388
00:42:34,340 --> 00:42:35,440
Kicsim, jól vagy?

389
00:42:36,730 --> 00:42:38,250
Miért nézel így rám?

390
00:42:40,090 --> 00:42:41,610
Mi történik?

391
00:42:44,230 --> 00:42:44,590
Evie?

392
00:42:45,009 --> 00:42:45,449
Hm.

393
00:42:45,509 --> 00:42:45,650
Helló?

394
00:42:46,610 --> 00:42:48,210
Azt hiszem, aludnom kell.

395
00:42:48,610 --> 00:42:49,849
Kicsit zavaros vagyok.

396
00:42:50,110 --> 00:42:50,529
Ó, igen.

397
00:42:50,529 --> 00:42:51,570
Hány óra van ott?

398
00:42:52,130 --> 00:42:52,809
Ó, lőj.

399
00:42:52,889 --> 00:42:53,690
Mindenképpen mennem kell dolgozni.

400
00:42:53,909 --> 00:42:57,289
Igen, pár nap múlva rögzítsük, 
mint múltkor.

401
00:42:58,090 --> 00:42:58,529
Rendben.

402
00:42:58,789 --> 00:42:59,050
Igen.

403
00:42:59,509 --> 00:43:00,469
Igen, jól hangzik.

404
00:43:00,730 --> 00:43:01,210
jól vagy?

405
00:43:01,509 --> 00:43:01,889
Mm-hmm.

406
00:43:07,469 --> 00:43:07,909
Mi?

407
00:43:07,969 --> 00:43:08,610
mire gondolsz?

408
00:43:11,039 --> 00:43:12,980
Hm, a műtárgy.

409
00:43:14,320 --> 00:43:15,639
Megpróbálom kitalálni.

410
00:43:15,940 --> 00:43:16,259
Igen.

411
00:43:20,840 --> 00:43:21,039
Minden rendben.

412
00:43:21,159 --> 00:43:22,500
Megpihenünk.

413
00:43:24,940 --> 00:43:25,619
Éjszakát, Justin.

414
00:43:26,039 --> 00:43:26,179
Igen.

415
00:43:26,719 --> 00:43:27,159
Éjszakát, Evie.

416
00:48:34,550 --> 00:48:45,410
Megfogható vagy, kézzelfogható, kézzelfogható.

417
00:48:53,170 --> 00:48:53,710
Mi?

418
00:48:53,989 --> 00:48:54,190
Mi?

419
00:48:54,210 --> 00:48:54,230
Mi?

420
00:48:55,269 --> 00:48:55,809
Mi?

421
00:50:24,269 --> 00:50:33,750
Új könyv vagyok, új könyv, új vagyok 
könyv, új könyv vagyok.

422
00:50:51,889 --> 00:50:56,210
Miért nézel így rám?

423
00:50:58,840 --> 00:50:59,759
Hallottad?

424
00:51:03,429 --> 00:51:04,349
komolyan gondolod?

425
00:51:04,349 --> 00:51:09,369
Azt írja, jöjjön be, Abazoo, fordítva.

426
00:51:11,659 --> 00:51:12,280
Abazoo?

427
00:51:12,280 --> 00:51:14,719
A gyerekeket vállaló.

428
00:51:15,300 --> 00:51:16,519
Elnézést?

429
00:51:16,820 --> 00:51:19,500
Megnéztem az Abazoo nevet.

430
00:51:20,340 --> 00:51:24,259
Ez egy közép-démon neve 
Keleti és európai folklór.

431
00:51:25,380 --> 00:51:30,298
Még a keresztény szövegben is megjelenik
az első században a Testamentumban

432
00:51:30,298 --> 00:51:30,739
Salamon.

433
00:51:31,699 --> 00:51:35,239
Abazoo meddőségben szenvedett, így 
irigy a nőkre.

434
00:51:35,269 --> 00:51:40,348
Aki szülhetne gyereket, az besurranna 
anyák otthonába, és megölik őket

435
00:51:40,348 --> 00:51:45,502
újszülötteket, halálra fojtva őket. 
Salamon király felakasztotta őt a

436
00:51:45,502 --> 00:51:47,550
Jeruzsálem temploma büntetésül,

437
00:51:49,340 --> 00:51:54,802
De az irigysége túlélte a túlvilágot, 
démonná csavarva, aki elkóborolt

438
00:51:54,802 --> 00:52:00,264
a világot és vetéléseket okozott és 
halva született babák. A legutóbbi dolog I

439
00:52:00,264 --> 00:52:05,889
megtalálhatta Abizu a helyiek
Sikioré, aki azt hitte, hogy Abizu belépett

440
00:52:05,889 --> 00:52:10,943
Kaskia Szent Rita szobra, a 
az elátkozott anyák védőszentje. Helyiek

441
00:52:10,943 --> 00:52:16,650
azt állította, hogy egy nő, aki imádta a
szobor megölte férjét csalásért és

442
00:52:16,650 --> 00:52:22,112
majd megölték a babájukat, és elhelyezték a 
baba koponyája egy fordított feszülettel

443
00:52:22,112 --> 00:52:27,493
a szobor kezei ott, ahol még mindig vannak 
ma a turisták szerint. Oké, oké,

444
00:52:27,493 --> 00:52:29,780
ez elég. Játsszuk a következőt 
egyet.

445
00:52:29,780 --> 00:52:34,420
Jól vagy, Amy? Igen, jól vagyok.

446
00:52:35,289 --> 00:52:36,349
Csak játssz.

447
00:52:36,869 --> 00:52:37,730
Biztos?

448
00:52:38,469 --> 00:52:39,170
Igen.

449
00:52:39,409 --> 00:52:40,690
Ez jó cucc.

450
00:52:40,829 --> 00:52:41,909
Térjünk vissza a karakterhez.

451
00:52:44,969 --> 00:52:46,909
Gyere be, Abazoo.

452
00:52:47,349 --> 00:52:48,489
hallottam.

453
00:52:48,670 --> 00:52:50,150
Mindenki hallotta, aki hallgatta.

454
00:52:50,530 --> 00:52:52,050
Most pedig kapjunk néhány választ.

455
00:52:52,409 --> 00:52:54,369
A hatodik fájl lejátszása most.

456
00:52:58,519 --> 00:53:03,139
Épp most keltem fel, és Jess mozdulatlan 
alszik.

457
00:53:08,849 --> 00:53:09,909
Jó reggelt.

458
00:53:11,530 --> 00:53:12,630
hogy aludtál?

459
00:53:13,449 --> 00:53:14,750
Úgy aludtam, mint egy kisbaba.

460
00:53:16,710 --> 00:53:18,110
Álmodtál valamit?

461
00:53:20,630 --> 00:53:21,289
Dehogy.

462
00:53:26,429 --> 00:53:27,509
Felébredtél egy rémálomból?

463
00:53:27,969 --> 00:53:29,130
nem emlékszem.

464
00:53:29,730 --> 00:53:30,909
Kiabáltál álmodban.

465
00:53:31,409 --> 00:53:31,809
Igazán?

466
00:53:32,389 --> 00:53:33,789
Mit mondtam?

467
00:53:34,289 --> 00:53:34,989
Nem tudom.

468
00:53:34,989 --> 00:53:35,230
Nem tudom. Köszönöm.

469
00:53:35,570 --> 00:53:43,210
nonszensz hülyeség igen, megvan mindenem 
felvett hadd halljam

470
00:53:45,650 --> 00:53:51,806
ez így van jól, így nem emlékszik 
bármi érdekes megszólalni

471
00:53:51,806 --> 00:53:58,145
fordítva nem emlékszem rá, ez hátborzongató 
összhangban, mielőtt kimondod, hadd mondjam el

472
00:53:58,145 --> 00:54:04,301
hiszem, démoni megszállottság rendben van, ez nem a 
vicc evie vannak egyházi dokumentált

473
00:54:04,301 --> 00:54:10,916
visszanyúló birtoklási esetek
évszázadok nemcsak a római katolikus tanokban, hanem

474
00:54:10,916 --> 00:54:16,980
az iszlámban igen, persze, hogy azok voltak 
évszázadokkal ezelőtt dokumentálták, ez korábban is történt

475
00:54:16,980 --> 00:54:23,136
az emberek tudtak olyan mentális betegségekről, mint pl 
pszichózis skizofrénia így gondolja

476
00:54:23,136 --> 00:54:29,475
pszichózis hatására valaki beleszólhat 
öntudatlanul visszafordítani igen oké ez a

477
00:54:29,475 --> 00:54:35,631
nyújtson valamit, amit olvasott, mielőtt elakadt 
a tudatalattijában várj istenem mit

478
00:54:35,631 --> 00:54:41,419
mit oké, ezt csak nézem 
hullámforma a fájlban, amikor kimondja

479
00:54:41,419 --> 00:54:47,299
van, mint egy párhuzamos minta, amit
arról beszélsz, hogy kettő van

480
00:54:47,299 --> 00:54:53,547
különböző hangok fedik egymást, amikor ő 
mondván, ó, nem, ott van előttem

481
00:54:53,547 --> 00:54:59,703
grafikusan jól látom nem vagyok
mérnök és te sem vagy jól

482
00:54:59,703 --> 00:55:05,767
csak hallgass tovább, és kapj néhány választ
lejátssza a fájlt, így 9 0 2 óra volt

483
00:55:05,767 --> 00:55:09,539
látod a táskáimat a babáimnak, nincs miért kicsim 
ez a táskájából van, én nem

484
00:55:15,969 --> 00:55:17,409
oké, ugrálok a pontig

485
00:55:42,869 --> 00:55:43,469
Köszönöm.

486
00:55:48,230 --> 00:55:52,159
Ó, Jessa.

487
00:56:09,280 --> 00:56:10,000
Jessa!

488
00:56:17,769 --> 00:56:18,490
Mi?

489
00:56:19,190 --> 00:56:20,130
Mi az?

490
00:56:24,000 --> 00:56:25,159
Nincs itt semmi.

491
00:56:36,530 --> 00:56:37,409
Baba sír.

492
00:56:39,840 --> 00:56:40,679
A szomszéd babája.

493
00:56:41,900 --> 00:56:43,960
Megígértem magamnak, hogy nem fogok e-mailt írni 
ezt.

494
00:57:39,820 --> 00:57:42,500
srác, te válaszolsz az e-mailre, igen
csak azt tette, amit mondtál, csak kérdeztem, hogy ki

495
00:57:42,500 --> 00:57:45,139
te vagy, és mi történt, oh nem 
csak visszapattant a levélkézbesítési alrendszer

496
00:57:45,139 --> 00:57:47,858
a cím nem található törölte a fiókját i
hiszem, várj, várj egy pillanatot, mi az e-mail

497
00:57:47,858 --> 00:57:50,577
címezd meg a véletlenszerű betűket 
ez valójában abazoo betűvel érkezett

498
00:57:50,577 --> 00:57:53,337
hátrafelé okos pattanj ki belőle justin
már csak három fájl van hátra a következő lejátszáshoz

499
00:57:53,337 --> 00:57:55,976
egy gyere, halljuk, már majdnem megérkeztünk 
a vége oké oké igen oké rendben

500
00:57:55,976 --> 00:57:56,860
hm ez a nyolcas számú hangfájl

501
00:57:56,860 --> 00:57:57,360
Viszlát.

502
00:58:04,409 --> 00:58:05,250
Maradj itt.

503
00:58:16,599 --> 00:58:19,359
Igen uram, igen uram, három zsák tele.

504
00:58:19,619 --> 00:58:22,500
Egyet a mesternek, egyet a hölgynek.

505
00:58:22,699 --> 00:58:25,419
Egyet annak a kisfiúnak, aki lent lakik 
sáv.

506
00:58:25,819 --> 00:58:28,439
Bá bá fekete bárány, van valami bajod?

507
00:58:28,579 --> 00:58:31,359
Igen uram, igen uram, három zsák tele.

508
00:58:31,879 --> 00:58:32,559
Bá báá.

509
00:58:32,719 --> 00:58:52,480
Gyere ide uram.

510
00:58:54,849 --> 00:58:55,369
Jetson!

511
00:58:58,709 --> 00:58:59,269
Jetson!

512
00:58:59,469 --> 00:58:59,709
Jetson!

513
00:59:19,859 --> 00:59:20,439
Evie.

514
00:59:26,419 --> 00:59:27,539
Véletlen volt.

515
00:59:28,119 --> 00:59:29,279
Evie, ez ugyanaz volt.

516
00:59:31,159 --> 00:59:32,059
Megtörténnek a véletlenek.

517
00:59:32,519 --> 00:59:39,099
Úgy értem, ritkák, de mi ezért vagyunk
annyira meglepődsz, amikor megtörténnek.

518
00:59:40,179 --> 00:59:41,799
Egyszerűen úgy érzem, hogy ez számomra más.

519
00:59:43,949 --> 00:59:44,369
Kapaszkodj.

520
00:59:45,489 --> 00:59:45,969
Mi?

521
00:59:48,460 --> 00:59:52,900
Keresem a jövevény-abazoo, tönköly 
hátrafelé.

522
00:59:54,380 --> 01:00:05,900
Miért? Justin?

523
01:00:06,820 --> 01:00:08,239
Igen, még mindig itt vagyok.

524
01:00:09,000 --> 01:00:09,820
Jézus.

525
01:00:10,159 --> 01:00:10,340
Mi?

526
01:00:12,860 --> 01:00:13,880
Van egy tanulmány.

527
01:00:15,329 --> 01:00:21,285
Egy pszichológus két külön kezelt
betegek, akik a bejövő abazoo-ra fixáltak,

528
01:00:21,285 --> 01:00:22,599
visszafelé írva.

529
01:00:23,960 --> 01:00:29,224
Az egyik napokon át üzent neki véletlenszerűen
számokat, mielőtt megfulladt kilenc hónapos gyermeke

530
01:00:29,224 --> 01:00:31,059
lánya a mosogatóban.

531
01:00:31,380 --> 01:00:38,940
Volt egy kerámiaművész.

532
01:00:39,139 --> 01:00:42,475
Ezt követően bevitték a kórházba
több száz halottfigurát készít

533
01:00:42,475 --> 01:00:42,840
gyerekek,

534
01:00:43,579 --> 01:00:47,300
Odaadja őket a környékbeli fiatal nőknek
a szomszédságában, mielőtt öngyilkos lett volna.

535
01:00:47,769 --> 01:00:58,541
Öt hónapos volt a kórházban
terhes. Ott vagy? Igen, mit csináljunk? I

536
01:00:58,541 --> 01:01:10,196
azt hiszem, abba kellene hagynunk a hallgatást
kukába ezt az epizódot. Mi van, kihagyom ezt a hetet? Miért

537
01:01:10,196 --> 01:01:21,851
kidobnánk? Készülünk valamire 
jó. Úgy érzem, csak játszunk

538
01:01:21,851 --> 01:01:26,090
tüzet, vagy tovább kell hallgatnunk.

539
01:01:27,610 --> 01:01:36,769
Nem, az emberek megeszik ezt a szart. 
Nagyon jó. Mi csak… itt hagyjuk abba.

540
01:01:37,849 --> 01:01:42,630
Legyen ez az epizód kétrészes, tedd közzé 
Péntek, jövő héten rögzítsd a második részt.

541
01:01:46,920 --> 01:01:47,519
Rendben.

542
01:01:49,160 --> 01:01:50,160
Oké, igen.

543
01:01:52,119 --> 01:01:52,400
Rendben.

544
01:01:53,039 --> 01:01:54,380
Rögzítsük az outrot.

545
01:01:55,000 --> 01:01:55,720
Rendben.

546
01:01:58,849 --> 01:01:59,369
Kész?

547
01:01:59,909 --> 01:02:03,149
Igen, térjünk vissza a karakterhez.

548
01:02:04,929 --> 01:02:10,389
Jövő héten csatlakozz hozzánk, ahol folytatjuk 
az utolsó két hangfájl meghallgatása.

549
01:02:11,069 --> 01:02:13,509
Jessa hátrafelé beszél álmában.

550
01:02:13,969 --> 01:02:15,809
A csaptelepek maguktól beindulnak.

551
01:02:16,569 --> 01:02:17,149
Hangos dörömbölés.

552
01:02:17,829 --> 01:02:18,969
Baba sír.

553
01:02:19,489 --> 01:02:24,730
Mindez megmagyarázható, vagy van 
valami baljóslatúbb az egész alatt?

554
01:02:25,250 --> 01:02:26,769
Tetszeni fog, nem?

555
01:02:29,730 --> 01:02:31,289
Tehát csatlakozz hozzánk jövő pénteken.

556
01:02:31,569 --> 01:02:32,909
A rejtély lezárása.

557
01:02:33,529 --> 01:02:35,230
Vagy csak több kérdés.

558
01:02:35,609 --> 01:02:37,409
Nem, minden történetnek van vége.

559
01:02:37,769 --> 01:02:38,449
Ez az.

560
01:02:38,589 --> 01:02:39,189
érzem.

561
01:02:39,449 --> 01:02:40,989
A következő epizód véget ér.

562
01:02:42,509 --> 01:02:47,456
Ha valaki odakint hallgat, van ilyen
ötlet, hogy mi történik, vagy van valami ötlete

563
01:02:47,456 --> 01:02:52,330
ki lehet Mike és Jessa, kérem hívjon 
minket a hétfői élő felvételünk során

564
01:02:52,330 --> 01:02:54,149
keleti idő szerint 2:30-tól 3:30-ig.

565
01:02:54,429 --> 01:02:56,649
Addig ő Justin.

566
01:02:56,829 --> 01:02:57,169
Ez pedig...

567
01:02:57,199 --> 01:02:57,759
Ő itt Evie.

568
01:02:58,019 --> 01:03:00,839
És ne feledd, ne félj a sötéttől.

569
01:03:01,199 --> 01:03:04,199
Félj a csendtől.

570
01:03:56,239 --> 01:04:00,789
És én, mama.

571
01:06:51,949 --> 01:06:54,690
Üdvözöljük ebben az irányított alvásmeditációban.

572
01:06:56,230 --> 01:07:01,889
Szeretném, ha elképzelnéd, hogy az vagy 
egy csendes tó szélén állva.

573
01:07:02,610 --> 01:07:05,230
Felszínén csillog a holdfény.

574
01:07:07,150 --> 01:07:10,090
Mezítláb lépsz be a sekély vízbe.

575
01:07:11,409 --> 01:07:13,489
A víz melegnek érzi a bőrt.

576
01:07:17,719 --> 01:07:23,500
Lenézve lát valamit, ami lebeg 
fel a víz mélyéről.

577
01:07:25,340 --> 01:07:30,659
Egy aprócska, dagadt és sápadt, 
felszínre emelkedve.

578
01:07:33,570 --> 01:07:34,509
Mi az?

579
01:07:34,869 --> 01:07:37,529
A pörgős örvénylés és a folt.

580
01:07:38,289 --> 01:07:40,389
Kavargó kisgyermekek lefelé.

581
01:07:41,369 --> 01:07:42,409
Csiklandozz, te lány.

582
01:07:43,429 --> 01:07:44,029
Nyomorultan...

583
01:07:44,059 --> 01:07:58,535
A fuldokló gyerekek, táncoló zászlók,
itt sírás, vérző iszonyat, lötyögés, a

584
01:07:58,535 --> 01:08:13,011
enyhe szellő több hullámot nyom át 
a csendes víz és a levelek susogása

585
01:08:13,011 --> 01:08:18,760
körülötted, olyan békés, olyan békés.

586
01:09:28,809 --> 01:09:43,149
mit mondtál?

587
01:09:44,668 --> 01:09:46,628
Mama, tudom, hogy mondtál valamit.

588
01:09:48,989 --> 01:09:50,569
Tudom, hogy beszéltél.

589
01:09:51,009 --> 01:09:52,249
Mama, válaszolj!

590
01:09:54,719 --> 01:09:56,378
Miért nem válaszolsz nekem?

591
01:09:59,958 --> 01:10:00,918
Sajnálom, anya.

592
01:10:14,588 --> 01:10:17,069
Szia, Evangeline Babich hív.

593
01:10:17,509 --> 01:10:19,269
Ha vissza tud hívni, kérem.

594
01:10:19,289 --> 01:10:22,309
Reméltem, hogy beutalót kapok a 
női klinika.

595
01:10:22,989 --> 01:10:23,869
Ha lehet.

596
01:10:25,489 --> 01:10:26,168
Köszönöm.

597
01:10:26,569 --> 01:10:27,349
Kérem hívjon vissza.

598
01:11:25,840 --> 01:11:29,997
Üdvözöljük a The egy másik epizódjában
Undertale podcast. Én vagyok a házigazdád, Evie Babich,

599
01:11:29,997 --> 01:11:34,091
és csatlakozik hozzám a műsorvezetőtársam, Justin
Manuel. Új epizódok minden pénteken, bárhol

600
01:11:34,091 --> 01:11:35,100
megkapod a podcastokat.

601
01:11:35,100 --> 01:11:40,632
És ha lemaradtál az utolsó epizódunkról, te 
tényleg vissza kéne menni és meghallgatni.

602
01:11:40,632 --> 01:11:46,423
Rendben, úgyhogy nyolcból hallottunk 
tíz ilyen titokzatos hangfelvétel

603
01:11:46,423 --> 01:11:52,041
névtelen e-mailből. Csak kettő van 
balra, és mielőtt belemerülnénk, csak azt akarom

604
01:11:52,041 --> 01:11:57,227
fel a fejjel. Mióta ezt elkezdtük 
utazás, hallottunk néhány mélyen

605
01:11:57,227 --> 01:11:58,180
nyugtalanító dolgok.

606
01:11:58,180 --> 01:12:05,105
Hangok hallatszottak, babák sírtak, 
még az is, ami igazi démoninak hangzik

607
01:12:05,105 --> 01:12:12,588
birtoklása. Mindez egyhez vezet vissza 
név, Abizu. Szóval ha még mindig hallgatsz,

608
01:12:12,588 --> 01:12:20,071
talán gondold meg kétszer, mert lehet 
ne legyen visszaút e hét után

609
01:12:20,071 --> 01:12:20,520
epizód.

610
01:12:25,610 --> 01:12:26,070
Mi?

611
01:12:28,510 --> 01:12:30,030
Nincs visszafordulás.

612
01:12:30,230 --> 01:12:30,550
Igen?

613
01:12:31,010 --> 01:12:33,310
Úgy értem, az utolsó felvétel, amit hallottunk, 
mi a fene volt ez?

614
01:12:33,710 --> 01:12:34,490
komolyan gondolod?

615
01:12:35,850 --> 01:12:38,230
Hát ha nem ugyanazt hallgatnánk
dolog?

616
01:12:38,770 --> 01:12:40,210
Igen, mi voltunk.

617
01:12:40,630 --> 01:12:42,670
Nyilvánvalóan egyetlen magyarázat volt.

618
01:12:42,990 --> 01:12:43,990
Melyik az?

619
01:12:44,210 --> 01:12:45,270
Átverés volt.

620
01:12:46,110 --> 01:12:46,630
Mi?

621
01:12:47,369 --> 01:12:48,409
Átverés?

622
01:12:48,949 --> 01:12:50,409
Figyelemfelkeltőek.

623
01:12:50,690 --> 01:12:51,329
Huh, igen.

624
01:12:51,470 --> 01:12:54,230
Nyilván megrendezték az egészet és 
majd elküldte nekünk.

625
01:12:54,490 --> 01:12:56,210
Valószínűleg megváltoztatták a nevüket.

626
01:12:56,210 --> 01:12:57,710
Kizárt, hogy ez hamisítvány.

627
01:12:57,990 --> 01:12:58,710
Szó sem lehet róla.

628
01:12:59,510 --> 01:13:00,510
Szó sem lehet róla.

629
01:13:00,750 --> 01:13:01,050
Bármi.

630
01:13:01,750 --> 01:13:06,266
Az utolsó epizódban meghívtam a hallgatókat, hogy hívjanak 
bármilyen információval szolgálnak nekünk

631
01:13:06,266 --> 01:13:07,130
Mike-on és Jessán.

632
01:13:07,409 --> 01:13:10,270
Tehát néhány hívás élőben is érkezhet 
a felvétel alatt.

633
01:13:10,869 --> 01:13:11,990
Készen állsz, Evie?

634
01:13:12,130 --> 01:13:13,110
Egész héten készen álltam.

635
01:13:13,510 --> 01:13:14,010
Azonos.

636
01:13:14,770 --> 01:13:16,270
Tehát kilences számú fájl.

637
01:13:16,930 --> 01:13:19,530
Ezek után már csak egy fájl maradt.

638
01:13:20,530 --> 01:13:21,730
tessék.

639
01:13:28,840 --> 01:13:29,920
nem érzem jól magam.

640
01:13:37,530 --> 01:13:39,930
Emlékszem a tegnap estére.

641
01:13:40,690 --> 01:13:41,890
felébredtem.

642
01:13:41,990 --> 01:13:42,730
nem tudtam megmozdulni.

643
01:13:43,990 --> 01:13:46,110
Nem voltál mellettem.

644
01:13:46,270 --> 01:13:47,110
Valaki más volt.

645
01:13:47,710 --> 01:13:48,670
Egy árnyék.

646
01:13:53,350 --> 01:13:54,430
Üdv Mária.

647
01:13:55,789 --> 01:13:57,590
De aztán az árnyék...

648
01:13:57,590 --> 01:14:00,829
Az árnyék is játszani kezdett.

649
01:14:13,740 --> 01:14:15,300
Elnézést, emberek.

650
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
Ez nem lejátszási hiba volt.

651
01:14:17,500 --> 01:14:20,560
Az audiofájl sérült, tehát csak 
ott végződik.

652
01:14:21,400 --> 01:14:22,560
Ez rövid volt.

653
01:14:24,220 --> 01:14:31,614
mi folyik itt? Hány óra van rajtad 
laptop? 20-3-at mutat, de az

654
01:14:31,614 --> 01:14:33,119
20 és 9 között kell lennie.

655
01:14:34,000 --> 01:14:41,675
Hiba a mátrixban! Ó, megvan a miénk 
első hívó, hölgyeim és uraim. Hm, a

656
01:14:41,675 --> 01:14:49,989
a hívó a körzetszámodból származik, Evie.
Helló, ez az Undertone podcast, te vagy

657
01:14:49,989 --> 01:14:58,176
élőben rögzítik. Hello, helló. Ó igen, 
honnan hívsz? Tudod-e

658
01:14:58,176 --> 01:15:06,363
egy Evie? Justin, mindenki Westerlandból 
ismerik egymást. Szóval, mi van

659
01:15:06,363 --> 01:15:07,260
nekünk, hívó?

660
01:15:12,630 --> 01:15:24,018
Mi történt velük? És biztos vagy benne 
ez ugyanaz, mint Mike és Jessa

661
01:15:24,018 --> 01:15:26,039
beszélünk?

662
01:15:29,260 --> 01:15:30,720
Hé, melyik utcában laktál?

663
01:15:31,240 --> 01:15:31,760
Várj, helló?

664
01:15:32,220 --> 01:15:32,480
Helló?

665
01:15:32,600 --> 01:15:33,140
Kivágod.

666
01:15:33,380 --> 01:15:33,940
Várj, várj, várj.

667
01:15:34,220 --> 01:15:34,380
Helló.

668
01:15:43,880 --> 01:15:45,119
Szia, bocs, kivágtad.

669
01:15:45,320 --> 01:15:45,960
Azt mondtad?

670
01:15:46,900 --> 01:15:47,380
Mi?

671
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Ó, semmi.

672
01:15:51,550 --> 01:15:52,470
Igen, igen.

673
01:15:52,610 --> 01:15:53,329
Where are you calling from?

674
01:15:53,550 --> 01:15:54,110
San Diego.

675
01:15:55,050 --> 01:15:57,430
Okay, and do you have any information 
Mike-ról és Jessáról?

676
01:16:01,840 --> 01:16:03,659
Oké, folytasd.

677
01:16:06,420 --> 01:16:06,960
Fordítva.

678
01:16:07,740 --> 01:16:08,699
Fordítva?

679
01:16:09,500 --> 01:16:09,980
Igen.

680
01:16:10,600 --> 01:16:11,079
Igazán?

681
01:16:11,280 --> 01:16:11,940
Milyen dalt?

682
01:16:11,940 --> 01:16:18,010
And what happened to the lady?

683
01:16:18,470 --> 01:16:19,590
Letartóztatták.

684
01:16:23,480 --> 01:16:24,199
Letartóztatták, mert...

685
01:16:43,170 --> 01:16:51,470
What was the woman's name?

686
01:16:53,409 --> 01:16:54,890
Remember, I was just a kid when it 
történt.

687
01:16:56,010 --> 01:16:56,650
El van rontva.

688
01:16:56,770 --> 01:16:57,130
sajnálom.

689
01:16:58,390 --> 01:16:59,510
Remélem segít.

690
01:17:01,190 --> 01:17:01,670
Nem.

691
01:17:02,090 --> 01:17:05,029
Nem, ez jó információ.

692
01:17:05,310 --> 01:17:05,569
Igen.

693
01:17:06,289 --> 01:17:07,150
Nem, határozottan.

694
01:17:07,390 --> 01:17:07,770
Köszönöm.

695
01:17:08,090 --> 01:17:09,210
Benne leszek a következő epizódban?

696
01:17:09,670 --> 01:17:10,150
Teljesen.

697
01:17:10,949 --> 01:17:11,989
Igen, köszönöm, hogy hívtál.

698
01:17:12,230 --> 01:17:12,770
Köszönöm, ember.

699
01:17:13,350 --> 01:17:18,130
Hm, min nevetsz?

700
01:17:20,230 --> 01:17:21,350
Elhiszed ezt?

701
01:17:21,569 --> 01:17:21,909
Igen.

702
01:17:22,210 --> 01:17:23,230
Miért ne tenném?

703
01:17:23,650 --> 01:17:26,010
Az emberek szeretik hallani a hangjukat 
saját hangja.

704
01:17:26,409 --> 01:17:27,449
Főleg podcaston.

705
01:17:28,690 --> 01:17:29,970
Oké, de az email.

706
01:17:30,210 --> 01:17:31,230
Mi a helyzet az emaillel?

707
01:17:31,569 --> 01:17:32,170
Nem tudom.

708
01:17:32,289 --> 01:17:36,230
Mi van, ha ez, mi van, ha a bérlő érti?

709
01:17:36,590 --> 01:17:36,829
Mi?

710
01:17:37,430 --> 01:17:37,810
Tíz.

711
01:17:38,449 --> 01:17:39,310
Tizedik fájl.

712
01:17:39,550 --> 01:17:39,850
Nem tudom.

713
01:17:40,369 --> 01:17:41,529
Mi van, ha figyelmeztetés volt?

714
01:17:41,890 --> 01:17:42,670
Nos, akkor játsszuk.

715
01:17:43,230 --> 01:17:44,569
Csak egy módon lehet megtudni.

716
01:17:45,250 --> 01:17:46,730
Nem, nem akarom.

717
01:17:47,310 --> 01:17:48,930
Justin, már késő.

718
01:17:49,230 --> 01:17:49,569
Játssz.

719
01:17:52,590 --> 01:17:55,909
Oké, igen. Tudod mit? csak megyek 
hogy kattintson a lejátszásra, mielőtt meggondolom magam.

720
01:17:56,110 --> 01:17:56,270
Jó.

721
01:17:57,270 --> 01:17:59,550
Fájlszám 10. Tessék.

722
01:18:05,190 --> 01:18:05,949
Ő hallgat.

723
01:18:07,869 --> 01:18:08,670
Hmm. Bubba?

724
01:18:10,050 --> 01:18:10,850
Ő hallgat.

725
01:18:11,750 --> 01:18:14,630
Jessa, kiégsz.

726
01:18:15,050 --> 01:18:15,850
Ő hallgat.

727
01:18:16,090 --> 01:18:18,090
Hé, kelj fel. el kell vennem 
te a kórházba.

728
01:18:18,289 --> 01:18:19,989
Nos, figyelmeztetnem kell.

729
01:18:20,710 --> 01:18:21,430
mit mondasz?

730
01:18:21,590 --> 01:18:24,110
Ő hallgat. Ő hallgat.

731
01:18:24,470 --> 01:18:25,670
Jessa, menned kell.

732
01:18:25,670 --> 01:18:26,810
figyelmeztetnem kell.

733
01:18:26,909 --> 01:18:28,369
Nem. Jessa, várj.

734
01:18:31,390 --> 01:18:32,230
Jessa, hova mész?

735
01:18:34,329 --> 01:18:34,730
Jessa!

736
01:18:48,890 --> 01:18:50,869
Mi? Lenyalom az összes vért 
most.

737
01:18:56,090 --> 01:19:01,272
Várj, többnek kellene lennie. Érintettek 
valamit? Nem, nem, nem, megállítottam magam.

738
01:19:01,272 --> 01:19:03,329
Megnyomom a lejátszást, nem megy.

739
01:19:12,210 --> 01:19:13,069
Ó, Justin!

740
01:19:23,689 --> 01:19:24,449
Jessa!

741
01:19:36,060 --> 01:19:36,819
Jessa!

742
01:19:38,000 --> 01:19:38,760
Jessa!

743
01:19:39,979 --> 01:19:40,739
Jessa!

744
01:19:42,680 --> 01:19:42,979
Jessa!

745
01:19:51,220 --> 01:19:54,180
Mi a baj, Justin? annyira tele vagyok.

746
01:19:55,519 --> 01:19:57,479
Honnan a faszból jön ez?

747
01:20:11,569 --> 01:20:12,210
Te voltál az.

748
01:20:13,090 --> 01:20:14,630
Nem, Evie, nem, mi?

749
01:20:14,810 --> 01:20:15,949
Te vagy e mögött, nem?

750
01:20:16,310 --> 01:20:17,949
Nem tenném, nem fogom, Evie.

751
01:20:18,029 --> 01:20:19,029
Neked ez vicces?

752
01:20:21,109 --> 01:20:22,010
Várj, helló?

753
01:20:22,550 --> 01:20:23,449
Szeretnék Maryvel beszélni.

754
01:20:24,409 --> 01:20:25,350
Nincs itt Mary.

755
01:20:27,569 --> 01:20:27,949
én...

756
01:20:27,949 --> 01:20:29,210
Szeretnék Maryvel beszélni.

757
01:20:30,250 --> 01:20:31,050
Ki ez?

758
01:20:31,590 --> 01:20:32,550
Szeretnék Maryvel beszélni.

759
01:20:32,630 --> 01:20:33,170
Ki ez?

760
01:20:33,350 --> 01:20:34,250
Szeretnék Maryvel beszélni.

761
01:20:35,430 --> 01:20:35,810
Evie.

762
01:20:38,329 --> 01:20:39,130
Justin, tedd le.

763
01:20:39,550 --> 01:20:40,689
Szeretnék Maryvel beszélni.

764
01:20:41,829 --> 01:20:42,590
én nem...

765
01:20:45,840 --> 01:20:47,019
Az Undertale?

766
01:20:47,260 --> 01:20:47,819
Igen?

767
01:20:48,500 --> 01:20:50,100
Nem kellett volna felhívnod őt.

768
01:20:50,619 --> 01:20:51,699
WHO? WHO?

769
01:20:52,279 --> 01:20:52,899
Abisu.

770
01:20:54,539 --> 01:20:56,619
A sátor dossziéjában vár.

771
01:20:57,939 --> 01:20:59,220
A varázsló óra.

772
01:21:00,619 --> 01:21:03,140
Nem kellett volna mindent végighallgatnod 
őket.

773
01:21:04,859 --> 01:21:06,380
mire gondoltál?

774
01:21:11,680 --> 01:21:17,359
Törölje le az ujjait.

775
01:21:30,100 --> 01:21:30,579
Helló?

776
01:21:31,680 --> 01:21:33,000
Nem tudom, mit tegyek.

777
01:21:33,439 --> 01:21:33,859
Rendben.

778
01:21:35,519 --> 01:21:36,399
Nem vagyok jó.

779
01:21:37,140 --> 01:21:38,340
Nem tudom, mit csinálok.

780
01:21:38,539 --> 01:21:39,399
mit csinálsz?

781
01:21:41,039 --> 01:21:43,500
Tudsz nekem segíteni?

782
01:21:48,679 --> 01:21:54,139
Nem hagyja abba a sírást, szegény babám.

783
01:21:54,380 --> 01:21:56,759
Kivel beszélek?

784
01:21:57,199 --> 01:22:01,319
Abby, tudnál segíteni?

785
01:22:01,819 --> 01:22:03,960
Természetesen tudunk segíteni, igaz?

786
01:22:04,179 --> 01:22:04,619
Igaz, Evie?

787
01:22:04,759 --> 01:22:06,399
Hogyan akadályozhatnám meg, hogy sírjon?

788
01:22:09,479 --> 01:22:10,839
Honnan hívsz?

789
01:22:10,979 --> 01:22:11,859
Csak jó dolgokat.

790
01:22:13,639 --> 01:22:14,539
mit csinálsz?

791
01:22:14,799 --> 01:22:16,739
Hamarosan jobban leszünk, kicsikém.

792
01:22:16,939 --> 01:22:17,779
Abby, állj meg!

793
01:22:19,339 --> 01:22:20,380
Most biztonságban van.

794
01:22:20,920 --> 01:22:21,539
Abby, hívj...

795
01:22:21,539 --> 01:22:22,639
Minden rendben lesz.

796
01:22:22,880 --> 01:22:24,219
Hívja azonnal a 911-et, Abby.

797
01:22:24,219 --> 01:22:25,420
Hé, tegye le a telefont, és azonnal hívja a 911-et.

798
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
Nem, nem, nem, Abby, tudunk segíteni.

799
01:22:27,259 --> 01:22:27,719
Evie.

800
01:22:27,880 --> 01:22:28,739
mi a címed?

801
01:22:29,880 --> 01:22:31,159
Meg tudod mondani a címedet?

802
01:22:43,789 --> 01:22:44,509
Jó, Abby.

803
01:22:45,710 --> 01:22:46,409
ügyes vagy.

804
01:22:48,639 --> 01:22:49,539
hallasz engem?

805
01:22:49,939 --> 01:23:08,099
Megöltem anyámat, anyámat.

806
01:23:13,089 --> 01:23:17,649
Amikor fiatal voltam, ő imádkozott mellettem 
minden este az ágy mellett.

807
01:23:18,710 --> 01:23:19,889
Minden egyes este.

808
01:23:23,250 --> 01:23:27,449
És amikor nagyon rosszul lett, megkérdezte 
hogy imádkozzam vele.

809
01:23:27,969 --> 01:23:29,130
Minden egyes este.

810
01:23:31,269 --> 01:23:35,649
És azt mondtam, hogy nem tehetem, mert én is az vagyok 
elfoglalt, fáradt.

811
01:23:37,519 --> 01:23:38,399
De nem az volt.

812
01:23:48,380 --> 01:23:49,359
Túl késő volt.

813
01:24:04,980 --> 01:24:06,020
honnan tudod?

814
01:24:08,079 --> 01:24:09,140
Mert elhiszem.

815
01:24:28,970 --> 01:24:29,970
Túl késő.

816
01:24:33,300 --> 01:24:35,660
Ó, kibaszott istenem.

817
01:24:35,720 --> 01:24:36,600
Emelje fel a hívást, Justin.

818
01:24:36,980 --> 01:24:38,039
Ó, kibaszott istenem.

819
01:24:38,119 --> 01:24:38,560
Ó, istenem.

820
01:24:39,039 --> 01:24:39,700
Hol az én...

821
01:24:39,700 --> 01:24:40,680
Hol az én...

822
01:24:44,480 --> 01:24:45,420
Ez őrültség.

823
01:24:47,079 --> 01:24:47,880
Evie, én...

824
01:24:47,880 --> 01:24:48,300
Hello?

825
01:24:50,060 --> 01:24:51,060
Evie, hallasz?

826
01:24:51,240 --> 01:24:51,900
Evie, helló?

827
01:24:53,800 --> 01:24:55,400
Várj, Evie, nem tudok...

828
01:24:56,119 --> 01:24:57,000
nem hallom.

829
01:24:57,400 --> 01:24:57,860
Várj, várj, várj.

830
01:25:00,329 --> 01:25:01,390
Evie, hol vagy?

831
01:25:01,550 --> 01:25:02,390
Ó, istenem.

832
01:25:57,890 --> 01:25:58,770
Menj ki a házból.

833
01:25:59,490 --> 01:26:00,750
Megöltem az anyámat.

834
01:26:00,890 --> 01:26:02,210
Menj ki abból a házból.

835
01:26:02,430 --> 01:26:02,670
Mary.

836
01:26:02,990 --> 01:26:04,270
Menj ki a házból, Mary.

837
01:26:06,690 --> 01:26:07,490
Megöltem az anyámat.

838
01:26:09,619 --> 01:26:10,160
anyu vagyok.

839
01:26:11,640 --> 01:26:12,600
anyu vagyok.

840
01:27:03,820 --> 01:27:04,260
sajnálom.

841
01:27:04,700 --> 01:27:05,200
Várj.

842
01:27:26,710 --> 01:27:27,590
itt vagyok.

843
01:27:27,810 --> 01:27:27,950
itt vagyok.

844
01:27:28,490 --> 01:27:29,030
itt vagyok.

845
01:27:29,110 --> 01:27:29,289
itt vagyok.

846
01:27:29,369 --> 01:27:30,090
Mi ez?

847
01:27:34,369 --> 01:27:36,230
Mi a fasz ez?

848
01:27:37,810 --> 01:27:39,110
megyek.

849
01:27:39,329 --> 01:27:39,550
megyek.

850
01:27:39,550 --> 01:27:40,050
megyek haza.

851
01:27:40,170 --> 01:27:42,010
Nem tudom, mit tegyek.

852
01:27:42,130 --> 01:27:42,750
nem tudok segíteni.

853
01:27:42,750 --> 01:27:44,050
megyek haza.

854
01:30:19,519 --> 01:30:30,905
Nyuszi sár voltam, nyuszi sár voltam, én 
nyuszi sár volt, nyuszi sár voltam, én

855
01:30:30,905 --> 01:30:38,759
nyuszi sár volt, nyuszi sár voltam, én 
nyuszi sár volt.