1 00:00:00,022 --> 00:00:03,634 Πρέπει να το πεις στον Τοντ που κοιμόταν με τον Μάιλς. Γιατί; 2 00:00:03,835 --> 00:00:05,788 -Με ποιον μιλάς; -Κανείς. 3 00:00:05,789 --> 00:00:07,302 Δεν μου λες κάτι; 4 00:00:07,303 --> 00:00:10,017 -Φίλε, είσαι ερωτευμένος. -Είμαι ερωτευμένος φίλε. 5 00:00:10,018 --> 00:00:11,744 -Τι να κάνω; -Δεν θα ήταν καλύτερα 6 00:00:11,745 --> 00:00:15,529 -αν μπορούσαν να είναι μαζί; -Είμαστε μαζί, απλά όχι μαζί. 7 00:00:15,530 --> 00:00:19,061 -Η Σοφία τελείωσε το 1ο βιβλίο. -Αφορά εμάς και τα ελαττώματά μας. 8 00:00:19,062 --> 00:00:23,331 -Επειδή δεν σε εμπιστεύομαι πια. -Δάφνη; Τι συνέβη; 9 00:00:23,332 --> 00:00:25,396 Ο αδερφός μου πέθανε. 10 00:00:31,104 --> 00:00:35,636 Αυτό ήταν το πιο λυπηρό που έχω ήδη περάσει. 11 00:00:35,637 --> 00:00:37,110 Ήταν πραγματικά, σωστά; 12 00:00:49,398 --> 00:00:53,590 -Σας ευχαριστώ που παίξατε. -Φυσικά. 13 00:00:53,591 --> 00:00:55,537 Φυσικά. Ήταν τιμή. 14 00:00:57,102 --> 00:01:01,071 Δεν μπορούσαμε να έχουμε ζωή έχουμε αν δεν το είχε ο Ντρου 15 00:01:01,072 --> 00:01:02,519 έζησε έτσι. 16 00:01:04,012 --> 00:01:05,747 Ευχαριστώ που το είπες. 17 00:01:08,947 --> 00:01:11,266 -Αντίο, αγάπη μου. -Αντίο. 18 00:01:14,839 --> 00:01:18,301 -Όλα καλά; -Οχι. 19 00:01:21,741 --> 00:01:23,201 Ντάφ... 20 00:01:24,753 --> 00:01:27,445 Μετά το ξύπνημα, που θα ήθελες να πας 21 00:01:27,446 --> 00:01:29,184 αν μπορούσες να πας πουθενά; 22 00:01:32,371 --> 00:01:33,968 Οπουδήποτε. 23 00:02:31,631 --> 00:02:34,705 -Γεια. -Γειά σου. 24 00:02:37,542 --> 00:02:39,526 Τι σκέφτεσαι; 25 00:02:41,132 --> 00:02:45,790 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν δεμένος με κάποιον τόσο σύντομα. 26 00:02:50,402 --> 00:02:52,566 Θα ήθελα πολύ να με δέσουν. 27 00:02:52,567 --> 00:02:54,905 -Αχ, κορίτσι. -Όχι, όχι έτσι. 28 00:02:57,157 --> 00:02:58,617 Η Σοφία νομίζει ότι είμαι, 29 00:02:58,618 --> 00:03:01,725 μια τραγική φιγούρα που παίζει η ζωή πάει κάτω 30 00:03:01,726 --> 00:03:04,107 κάθε φορά ένας άντρας φαίνεται, αλλά... 31 00:03:04,796 --> 00:03:06,750 Πιστεύω στην αγάπη. 32 00:03:08,612 --> 00:03:12,318 -Τι συμβαίνει με αυτό; -Δεν υπάρχει τίποτα κακό. 33 00:03:14,167 --> 00:03:19,523 Αλλά αν θέλεις αγάπη, μωρό μου, πρέπει να διαλέξεις κάποιον. 34 00:03:19,524 --> 00:03:23,028 -Φίλε, κοιμήθηκες με τον Μάιλς. -Ναί. 35 00:03:25,150 --> 00:03:27,612 σε ρώτησε ο Τοντ να ζήσει μαζί του. 36 00:03:27,613 --> 00:03:29,299 Είναι μίλια μπροστά στο τρένο της αγάπης. 37 00:03:29,300 --> 00:03:32,436 Απλώς μου φαίνεται ότι θα το κάνεις πρέπει να διαλέξετε ένα. 38 00:03:38,044 --> 00:03:40,741 - Θέλεις ένα ποτό; -Δεν είμαι καλά. 39 00:03:43,368 --> 00:03:45,440 Ναι, πήγαινε να της μιλήσεις. 40 00:03:46,661 --> 00:03:48,591 Όλα καλά. 41 00:03:51,993 --> 00:03:54,978 - Ο χρόνος σου. -Σειρά μου. 42 00:04:05,443 --> 00:04:10,807 -Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; -Σοφία, δεν έχω ενέργεια 43 00:04:10,808 --> 00:04:14,906 και καμία επιθυμία για να νιώσεις καλύτερα. 44 00:04:14,907 --> 00:04:17,815 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος με αυτά που έγραψα για σένα. 45 00:04:17,816 --> 00:04:20,715 -Ασε με ήσυχο. -Δεν μπορούμε να καθίσουμε 46 00:04:20,716 --> 00:04:26,069 -Πώς κάναμε και μιλήσαμε; -Όχι, πήρες αυτό που είμαι, 47 00:04:26,070 --> 00:04:29,006 σύρθηκε στη μέση του δρόμου και πάτησε 48 00:04:29,007 --> 00:04:31,553 μόνο για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου που ούτε καν ξέρεις. 49 00:04:31,554 --> 00:04:35,130 -Δεν το έκανα για να τραβήξω την προσοχή. -Δεν με νοιάζει γιατί. 50 00:04:35,131 --> 00:04:39,028 Με νοιάζει τι έκανες, που ήταν επικρίνετε με ενώπιον του κόσμου. 51 00:04:39,029 --> 00:04:42,117 Δεν έκανα κριτική. Προσπαθούσα να πω μια ιστορία. 52 00:04:42,118 --> 00:04:44,741 Μπορείτε να πείτε μια ιστορία χωρίς να σταματήσει και να πει: 53 00:04:44,742 --> 00:04:47,158 «Γεια σας παιδιά, δείτε πόσο Αυτό το άτομο δεν είναι καλό». 54 00:04:47,159 --> 00:04:49,474 Γιατί να παραμείνω φίλος σου; αφού το είπες; 55 00:04:49,475 --> 00:04:51,320 Γιατί; Όχι. 56 00:04:51,321 --> 00:04:52,765 Δεν λειτουργεί. 57 00:04:56,926 --> 00:05:00,207 Φίλε, η ζωή είναι πολύ μικρή. Θα πάρω πίσω το Raviva. 58 00:05:00,208 --> 00:05:02,646 -Δεν βγαίνει με τον Τζαμέλ; -Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 59 00:05:03,215 --> 00:05:05,867 Χωρίζω με την Μπέκα. Θα επιστρέψω στον Δρ Κάμερον 60 00:05:05,868 --> 00:05:07,910 και εισάγετε αυτό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής. 61 00:05:07,911 --> 00:05:10,098 Και μετά θα πάρω πίσω το Raviva. 62 00:05:10,669 --> 00:05:12,431 Θα συμβεί. 63 00:05:27,106 --> 00:05:29,680 -Γεια. -Γεια. 64 00:05:35,298 --> 00:05:36,884 -Γεια. -Γεια. 65 00:05:36,885 --> 00:05:38,332 - Είχα μια ιδέα. -Όλα καλά. 66 00:05:38,333 --> 00:05:40,304 Πρόκειται για την καταστροφή εξωγήινα πλοία; 67 00:05:40,404 --> 00:05:44,894 -Επειδή είμαι εκτός φόρμας. -Όχι, θα φύγω από τη Μαδούρα 68 00:05:44,956 --> 00:05:47,819 -και θα πάω στο Μιλάνο. -Τι; 69 00:05:48,193 --> 00:05:50,434 -Μιλάνο, Ιταλία; -Ναί. 70 00:05:51,162 --> 00:05:53,494 -Αυτό είναι τρελό. -Ξέρω ότι είναι τρελό, 71 00:05:53,495 --> 00:05:55,532 αλλά είναι τρελό που πίστευα παλιά. 72 00:05:55,610 --> 00:05:57,010 Θα τα πουλήσω όλα τα πράγματά μου, 73 00:05:57,011 --> 00:05:59,169 Θα προσθέσω όσα περισσότερα μπορώ όσα λεφτά μπορείς και φύγε. 74 00:06:01,300 --> 00:06:02,691 Και θέλω να έρθεις μαζί μου. 75 00:06:11,817 --> 00:06:13,134 Σκεφτείτε το. 76 00:06:15,666 --> 00:06:17,166 Καλή τύχη. 77 00:06:25,245 --> 00:06:26,889 Λυπάμαι για τον Ντρου. 78 00:06:29,810 --> 00:06:31,110 Ευχαριστώ. 79 00:06:37,335 --> 00:06:40,135 -Το νιώθεις αυτό; -Τι; 80 00:06:42,513 --> 00:06:45,047 -Η Γη... γυρίζει. -Είσαι πολύ μεθυσμένος, έλα. 81 00:06:45,149 --> 00:06:46,549 Όλα καλά; 82 00:06:46,751 --> 00:06:49,018 -Φίλε είσαι μεθυσμένος. -Όχι, όχι, όχι. 83 00:06:49,420 --> 00:06:55,359 Σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος, Περιστρέφεται με 1.600 km/h. 84 00:06:57,695 --> 00:06:59,433 Η ώρα περνάει, προσωπική. 85 00:06:59,634 --> 00:07:01,379 Προς τιμήν του αδερφού του Νταφ... 86 00:07:01,967 --> 00:07:03,407 Προς τιμήν της Ρόζμαρι... 87 00:07:03,408 --> 00:07:04,715 Προς τιμήν... 88 00:07:05,116 --> 00:07:06,616 Της ζωής. 89 00:07:08,772 --> 00:07:11,200 -Πρέπει να ζήσουμε. -Συμφωνώ. 90 00:07:11,276 --> 00:07:12,576 -Αληθής. -Αληθής. 91 00:07:16,754 --> 00:07:18,149 δεν θυμάμαι όπου παρκάραμε. 92 00:07:20,892 --> 00:07:22,192 Έλα μεγάλε. 93 00:07:22,293 --> 00:07:24,293 Ρεβέκκα millacae λεοζητός Igorf 94 00:07:24,294 --> 00:07:26,294 Γκάμπι ΛάριΚΠ Jana καιοαλμπανέζι Lalinha 95 00:07:29,631 --> 00:07:31,952 Δεν καταλαβαίνεις, Νταφ. Ο Μάιλς μπαίνει σε αεροπλάνο 96 00:07:32,052 --> 00:07:34,171 και πηγαίνοντας σε ένα μέρος όπου κανείς δεν μιλάει αγγλικά 97 00:07:34,172 --> 00:07:36,272 και κανείς δεν ξέρει ότι είναι ο Μάιλς. 98 00:07:36,573 --> 00:07:37,937 Θα μείνει άστεγος 99 00:07:37,938 --> 00:07:40,440 ή στο κέντρο του α διεθνές σεξουαλικό σκάνδαλο. 100 00:07:40,442 --> 00:07:42,138 Ανησυχείς πραγματικά μαζί του, έτσι δεν είναι; 101 00:07:42,139 --> 00:07:44,845 Ναι είμαι. Πρέπει να πας μαζί του. 102 00:07:45,047 --> 00:07:47,447 -Πιστεύεις αλήθεια ότι θα το κάνει; -Νταφ, πουλάει 103 00:07:47,449 --> 00:07:49,615 όλα του τα πράγματα, δεν είναι; 104 00:07:49,616 --> 00:07:51,551 Ακριβώς όπως μια πώληση σε γκαράζ, δεν είναι; 105 00:07:51,553 --> 00:07:54,176 -Ναι, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως... -Αγόρασε τα εισιτήρια. 106 00:07:55,558 --> 00:07:58,976 Εισιτήρια; Πληθυντικός; 107 00:07:58,977 --> 00:08:02,601 Ναι, αγόρασε δύο εισιτήρια με νέα πιστωτική κάρτα. 108 00:08:03,602 --> 00:08:05,139 Θα το κάνει πραγματικά. 109 00:08:05,567 --> 00:08:08,335 Ο Μάιλς είναι ερωτευμένος μαζί σου. Και εσύ για αυτόν. 110 00:08:08,590 --> 00:08:11,507 Και μπορεί να μην υπάρχει άλλη ευκαιρία να ξανακάνω κάτι τέτοιο. 111 00:08:11,508 --> 00:08:14,744 Σε πέντε χρόνια, θα είναι παλιό και προβλέψιμο... 112 00:08:15,645 --> 00:08:17,045 Και παλιά. 113 00:08:17,046 --> 00:08:20,146 Καταλαβαίνετε ότι αυτή τη στιγμή συνεχίζω σε σχέση με τον Τοντ; 114 00:08:20,500 --> 00:08:25,290 Δάφνη... Τοντ, Σικάγο. Μάιλς, Μιλάνο. 115 00:08:26,555 --> 00:08:29,630 -Δεν είναι καν επιλογή. -Αυτή είναι η ζωή, Λου. 116 00:08:30,659 --> 00:08:32,774 -Πάντα υπάρχει επιλογή. -Μερικές φορές. 117 00:08:33,595 --> 00:08:34,898 Πάντοτε. 118 00:08:38,800 --> 00:08:40,100 Ευχαριστώ φίλε. 119 00:08:42,645 --> 00:08:45,605 Σοφ, το εκτιμώ πολύ. ήρθατε να βοηθήσετε την υπόθεση, 120 00:08:45,806 --> 00:08:48,315 αλλά δεν ξέρω τι έχω εδώ που θα αγοράζατε. 121 00:08:50,300 --> 00:08:51,600 Μπάλα... 122 00:08:51,980 --> 00:08:54,143 -Κάλτσες Aqua... -Τι είναι αυτό; 123 00:08:54,383 --> 00:08:56,683 Ήθελα να το σώσω. Δεν είναι προς πώληση. 124 00:08:57,611 --> 00:08:58,919 Τι είναι αυτό; 125 00:08:59,221 --> 00:09:02,023 Είναι απλώς κάτι η μαμά μου μου το έδωσε όταν έφυγα από το σπίτι. 126 00:09:03,225 --> 00:09:05,263 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγες από το σπίτι όταν ήμουν 14. 127 00:09:06,228 --> 00:09:08,420 -Είναι όμορφο. -Ευχαριστώ. 128 00:09:09,698 --> 00:09:13,769 -Πόσο για την μπάλα; -5 ασήμι. 129 00:09:15,271 --> 00:09:18,939 -Θα σου δώσω 20. -Σοφ, δεν έχεις δουλειά. 130 00:09:19,441 --> 00:09:21,042 Έλα, απλά αποδέξου το. 131 00:09:21,644 --> 00:09:24,245 Κάποια μέρα, θα κάνω κάτι εξίσου τρελό, 132 00:09:24,347 --> 00:09:28,584 -και μπορείς να μου το δώσεις πίσω. - Καλό ακούγεται. 133 00:09:29,786 --> 00:09:32,486 Είμαι πολύ περήφανος για σένα για να ακολουθήσεις τα όνειρά σου. 134 00:09:32,588 --> 00:09:35,356 Δηλαδή ήσουν ένας καλός πωλητής τεκίλα, 135 00:09:35,358 --> 00:09:37,126 αλλά είναι ακόμα καλύτερα ως Μάιλς. 136 00:09:47,430 --> 00:09:50,624 -Έχεις δεύτερο; -Για σένα, Λούις, πάντα. 137 00:10:00,900 --> 00:10:02,607 Και εδώ είναι το λυπηρό μέρος. 138 00:10:02,608 --> 00:10:04,908 Αφού δεν το συμπλήρωσε ο πατέρας σου τη θέση πάνω από τη δική μας, 139 00:10:04,909 --> 00:10:06,587 δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 140 00:10:06,789 --> 00:10:10,090 Κουράστηκα τόσο πολύ να διαχειρίζομαι η σελίδα μου στο Pinterest, 141 00:10:10,192 --> 00:10:13,327 που έχω ήδη αρχίσει να επιλέγω με τι να δουλέψεις. 142 00:10:13,329 --> 00:10:16,997 Ψάχνω πράγματα που είναι καλό για την εταιρεία 143 00:10:16,999 --> 00:10:19,602 και τα κάνω, από επιλογή. 144 00:10:20,103 --> 00:10:22,003 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 145 00:10:22,004 --> 00:10:25,774 Καθόλου. Νομίζω ότι είσαι τέλειος. 146 00:10:27,076 --> 00:10:28,376 Αλλά; 147 00:10:31,920 --> 00:10:33,247 Όμως... 148 00:10:35,484 --> 00:10:37,719 περνώ για πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή, 149 00:10:37,721 --> 00:10:41,221 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θέλω διορθώστε τα πράγματα με τον Veev, 150 00:10:41,223 --> 00:10:43,624 οπότε πρέπει να σταματήσω να βγω μαζί σου. 151 00:10:43,626 --> 00:10:47,661 -Πραγματικά λυπάμαι. -Όλα είναι καλά. 152 00:10:47,663 --> 00:10:50,330 Αν ήμουν ελεύθερος πότε Σε γνώρισα, θα ήμασταν μαζί. 153 00:10:50,332 --> 00:10:53,935 -Λου... -Επειδή είσαι τέλειος. 154 00:10:54,437 --> 00:10:58,472 -Είσθε. -Λούις, δεν πειράζει. 155 00:10:58,474 --> 00:11:03,110 Ζεις τη ζωή σου, και θα ζήσω το δικό μου. 156 00:11:07,079 --> 00:11:08,388 Μπέκα; 157 00:11:09,689 --> 00:11:11,034 Μπέκα! 158 00:11:19,200 --> 00:11:21,331 Τι συμβαίνει; Όταν τηλεφώνησες φαινόταν 159 00:11:21,332 --> 00:11:24,231 ότι θα κάναμε μια σοβαρή συζήτηση, οπότε φόρεσα το μπλουζάκι μου 160 00:11:24,233 --> 00:11:26,967 -σοβαρό. -Σοβαρά, αλήθεια. 161 00:11:27,169 --> 00:11:30,170 -Θέλω να ξεκινήσω ένα συγκρότημα. -Εσύ και εγώ; 162 00:11:30,172 --> 00:11:32,206 -Όπως το The Kills; -Οχι. 163 00:11:32,208 --> 00:11:35,309 Εσύ, εγώ, πληκτίστας, μπάσο, ίσως άλλη κιθάρα. 164 00:11:35,311 --> 00:11:37,711 Αν θέλω να αρχίσω να παίζω σε μέρη που πληρώνουν καλά, 165 00:11:37,713 --> 00:11:41,148 -Θα πρέπει να έχω καλύτερο ήχο. -Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα. 166 00:11:41,150 --> 00:11:43,117 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι κάποια στιγμή, 167 00:11:43,119 --> 00:11:44,723 αν συνεργαστούμε, 168 00:11:44,724 --> 00:11:48,589 αυτή τη ρομαντική σχέση αυτό που έχουμε θα μπορούσε να τελειώσει. 169 00:11:48,991 --> 00:11:52,025 -Ναι, δεν θα ήταν πρόβλημα. -Οχι; 170 00:11:52,027 --> 00:11:54,029 Τζαμέλ, όταν αποφοίτησα στο κολέγιο, 171 00:11:54,030 --> 00:11:56,430 Είχα ένα περίεργο σχέδιο στο κεφάλι μου 172 00:11:56,431 --> 00:11:57,917 ότι θα είχα επιτυχία με μουσική, 173 00:11:57,918 --> 00:12:00,034 και ότι θα το έκανα μόνος μου. 174 00:12:00,736 --> 00:12:03,971 Και τα γεγονότα Έχουν πάρει μια στροφή, και είναι υπέροχο. 175 00:12:03,973 --> 00:12:07,241 Ναι, αλλά πρέπει να επιστρέψω για αυτο το σχεδιο... 176 00:12:07,243 --> 00:12:10,911 Εγώ, μουσική, μητρότητα. 177 00:12:12,813 --> 00:12:17,118 - Αυτό είναι ένα "ναι"; -Είναι ένα ''ναι, γαμώ''. 178 00:12:17,620 --> 00:12:18,920 Νομικός. 179 00:12:21,536 --> 00:12:22,836 Εξοχος. 180 00:12:30,854 --> 00:12:33,983 -Γεια. -Γεια. 181 00:12:35,004 --> 00:12:37,751 Ήθελες να με δεις; 182 00:12:38,914 --> 00:12:40,259 Ναί. 183 00:12:41,884 --> 00:12:44,016 Ήταν όλα εντάξει στην κηδεία; 184 00:12:44,131 --> 00:12:47,821 Ναί. Συγγνώμη που ρωτάω για να μην πας. 185 00:12:47,823 --> 00:12:51,459 -Δεν ήθελα τον πατέρα μου... -Δεν πειράζει. καταλαβαίνω. 186 00:12:51,961 --> 00:12:53,261 Ευχαριστώ. 187 00:12:54,097 --> 00:12:55,397 Έχετε ποτέ... 188 00:12:55,698 --> 00:12:59,333 Σκεφτήκαμε την ιδέα να ζήσεις μαζί μου; 189 00:12:59,635 --> 00:13:00,935 εγω... 190 00:13:03,866 --> 00:13:06,599 Λυπάμαι που δεν νομίζεις μια καλή ιδέα. 191 00:13:09,415 --> 00:13:11,187 νομίζω... 192 00:13:11,614 --> 00:13:17,075 - Πρέπει να τελειώσουμε. -Γιατί; 193 00:13:17,720 --> 00:13:23,624 Γιατί είμαι σε μια στιγμή... 194 00:13:23,626 --> 00:13:29,462 της ζωής μου που έχω να κάνω αυτό που είναι σωστό για μένα. 195 00:13:31,967 --> 00:13:34,418 Και σε σχέση... 196 00:13:35,803 --> 00:13:37,638 Μαζί σου... 197 00:13:39,409 --> 00:13:44,345 -Δεν είναι σωστό. -Είσαι σίγουρος; 198 00:13:48,601 --> 00:13:50,101 έχω. 199 00:13:57,639 --> 00:13:59,039 Τι; 200 00:14:00,835 --> 00:14:03,073 Απλώς προσπαθώ να θυμηθώ το πρόσωπό σου. 201 00:14:06,602 --> 00:14:10,905 -Θα τα πούμε ξανά. -Όχι, δεν θα δούμε. 202 00:14:11,207 --> 00:14:14,074 Δηλαδή, ναι, μπορούμε συναντήστε μας στα λόμπι 203 00:14:14,076 --> 00:14:15,978 αν εκτοξεύουμε τον ίδιο πελάτη, 204 00:14:16,579 --> 00:14:19,611 ίσως σε δούμε εστιατόρια στην πόλη, 205 00:14:20,276 --> 00:14:23,900 αλλά στον μικρό χώρο που γνωρίσαμε 206 00:14:24,053 --> 00:14:25,730 όταν κοιταζόμαστε... 207 00:14:27,709 --> 00:14:29,858 Δεν θα επιστρέψουμε εδώ ξανά. 208 00:14:30,927 --> 00:14:35,563 -Πραγματικά λυπάμαι. -Κι εγώ. 209 00:14:39,313 --> 00:14:41,338 Πρέπει να γυρίσω πίσω για δουλειά. 210 00:14:44,873 --> 00:14:46,185 Αντίο. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,029 Κοίτα ποιος είναι πίσω. 212 00:15:09,031 --> 00:15:11,031 Ο μικρός μου εξολοθρευτής. 213 00:15:12,023 --> 00:15:13,812 Έχετε κάτι να μου πείτε; 214 00:15:15,104 --> 00:15:18,539 -Μπορούμε να μπούμε; -Φυσικά. 215 00:15:23,012 --> 00:15:25,746 Όταν μου πρόσφερες την ευκαιρία να κάνω τη μουσική μου 216 00:15:25,748 --> 00:15:28,616 μια συνεργασία με την Pixie, Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση. 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,752 Απλώς δεν ήταν ο τρόπος αυτό που ήθελα να είναι. 218 00:15:33,755 --> 00:15:35,489 Μου πήρε λίγο χρόνο να δω 219 00:15:35,591 --> 00:15:39,561 -που θα μπορούσε να είναι κάτι καλό. - Ανέκτησε τις αισθήσεις του. 220 00:15:41,163 --> 00:15:43,044 Υποθέτω ότι έχετε ένα. 221 00:15:43,845 --> 00:15:45,207 Αστείος. 222 00:15:45,208 --> 00:15:47,148 -ΚΑΙ. -Εδώ είναι το θέμα. 223 00:15:47,149 --> 00:15:50,138 Αν πάλι σου αρέσει η μουσική, Θα αφήσω την Pixie να ηχογραφήσει. 224 00:15:50,139 --> 00:15:52,807 Αλλά παίρνω πλήρεις πιστώσεις ως συνθέτης. 225 00:15:52,808 --> 00:15:57,473 Συνεχίζοντας, θα μοιραστώ πιστώσεις στα τραγούδια που γράφουμε, 226 00:15:57,474 --> 00:16:00,328 Γράφω κιόλας ένα και της αφήνω τις πιστώσεις. 227 00:16:00,329 --> 00:16:03,932 Καταλαβαίνω πώς λειτουργεί, αλλά το τραγούδι «Mensagem» είναι δικό μου. 228 00:16:05,433 --> 00:16:06,788 Κλειστό; 229 00:16:08,190 --> 00:16:10,126 Εντάξει, κλειστό. 230 00:16:12,915 --> 00:16:14,272 Νομικός. 231 00:16:17,433 --> 00:16:21,602 Θα κάνει την Pixie πολύ χαρούμενη. 232 00:16:22,204 --> 00:16:23,962 Σε λατρεύει. 233 00:16:25,297 --> 00:16:26,840 Κι εγώ την αγαπώ. 234 00:16:30,869 --> 00:16:32,542 Είσαι πραγματικά γκέι; 235 00:16:39,796 --> 00:16:43,560 Δρ Κάμερον, καταλαβαίνω. γιατί δεν με θέλει στο πρόγραμμα. 236 00:16:43,561 --> 00:16:45,933 Καταλαβαίνω ότι θα υπάρξει πολλή δουλειά. 237 00:16:45,934 --> 00:16:47,561 -Περισσότερο από πολλά. -Όλα καλά. 238 00:16:47,562 --> 00:16:49,007 -Αδύνατος. -Όλα καλά. 239 00:16:49,008 --> 00:16:52,226 Αλλά πρέπει να δουλέψω. Πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς, 240 00:16:52,227 --> 00:16:56,130 και πρέπει επίσης να μπω σε αυτό το πρόγραμμα. 241 00:16:56,131 --> 00:16:59,135 -Γιατί; -Επειδή... 242 00:17:00,670 --> 00:17:02,890 Έχω μια μικρή κόρη που ονομάζεται Rosemary. 243 00:17:02,891 --> 00:17:06,878 Και θα μείνει σε αυτόν τον πλανήτη πολύ αφότου έχω φύγει. 244 00:17:06,879 --> 00:17:12,253 Θέλω να είναι ένας καλός πλανήτης για να μεγαλώσει αυτή και τα παιδιά της. 245 00:17:12,254 --> 00:17:15,235 Θέλω να κάνω τη διαφορά και θέλω να διαμορφώσω τη ζωή μου. 246 00:17:15,236 --> 00:17:17,514 Ξέρω ανθρώπους της ηλικίας σου που σκέφτεται τη γενιά μου 247 00:17:17,515 --> 00:17:19,186 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα, αλλά... 248 00:17:20,221 --> 00:17:22,436 Δεν νομίζω Είναι πολλά να ρωτήσω. 249 00:17:25,237 --> 00:17:26,676 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 250 00:17:29,538 --> 00:17:30,972 Ευχαριστώ. 251 00:17:36,820 --> 00:17:39,774 -Ποια είναι η ειδική περίσταση; -Εσείς. 252 00:17:41,583 --> 00:17:44,051 -ΕΓΩ; -Ναι... 253 00:17:44,052 --> 00:17:46,787 Δεν ξέρω πώς πες το τότε... 254 00:17:47,589 --> 00:17:49,790 Θα το πω σύντομα. 255 00:17:53,491 --> 00:17:57,163 Όταν φάνηκε έγκυος, εμφανίστηκε η χειρότερη πλευρά μου. 256 00:17:57,164 --> 00:17:59,495 ξέχασα τελείως ποιος ήμουν. 257 00:18:00,096 --> 00:18:03,037 Είχες δίκιο για τα πάντα. 258 00:18:04,139 --> 00:18:07,441 Και τώρα ξέρω που είναι το άλλο μισό μου. 259 00:18:08,243 --> 00:18:10,978 Δεν ξέρω γιατί σου φέρθηκα ως εχθρός, 260 00:18:10,979 --> 00:18:16,023 αφού είναι η καλύτερή μου φίλη. Ξέρω ότι είχαμε προβλήματα. 261 00:18:16,024 --> 00:18:18,184 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα, να σε απατήσει με την Μπέκα, 262 00:18:18,185 --> 00:18:20,872 αλλά χώρισα μαζί της και έκανα αίτηση για θέση... 263 00:18:20,873 --> 00:18:24,392 -Λου. -Θέλω να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 264 00:18:26,294 --> 00:18:31,298 θέλω... Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία. 265 00:18:34,625 --> 00:18:36,286 σε αγαπώ. 266 00:18:37,021 --> 00:18:39,260 δεν θέλω χωρίστε με από εσάς. 267 00:18:42,965 --> 00:18:44,645 σε αγαπώ. 268 00:18:45,447 --> 00:18:47,263 Κι εγώ σε αγαπώ. 269 00:18:51,176 --> 00:18:52,562 Πολύ. 270 00:18:55,137 --> 00:18:56,490 Και εγω... 271 00:18:57,726 --> 00:19:03,274 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη παρά αν είχαμε πετύχει. 272 00:19:03,275 --> 00:19:05,528 Νομίζω ότι έχει λειτουργήσει. 273 00:19:05,529 --> 00:19:08,569 -Σκεφτόμουν... -Επειδή έχουμε χωρίσει. 274 00:19:09,271 --> 00:19:13,289 Όταν δύο άτομα τα πηγαίνετε καλύτερα χωρίς να είστε ζευγάρι, 275 00:19:15,024 --> 00:19:16,877 Είναι επειδή είναι φίλοι. 276 00:19:16,878 --> 00:19:20,247 Νομίζω ότι είμαστε περισσότερο από φίλους. 277 00:19:20,248 --> 00:19:21,636 Δεν είμαστε. 278 00:19:24,723 --> 00:19:29,390 Και προτιμώ μια λειτουργική φιλία παρά μια δυσλειτουργική οικογένεια. 279 00:19:34,272 --> 00:19:36,063 Λου, φεύγω από εδώ. 280 00:19:47,449 --> 00:19:48,934 Τι συμβαίνει; 281 00:19:50,235 --> 00:19:51,700 Πήγες για ψώνια. 282 00:19:54,402 --> 00:19:55,870 Όλα καλά. 283 00:20:01,304 --> 00:20:04,472 Βόγλιο αντάρε στο Μιλάνο με νόμο. 284 00:20:05,447 --> 00:20:06,766 Τι; 285 00:20:07,823 --> 00:20:09,550 Βόγλιο... 286 00:20:09,551 --> 00:20:11,192 θέλω. 287 00:20:11,193 --> 00:20:14,422 -Εντάξει, το θέλεις. -Αντάρε... Πήγαινε. 288 00:20:14,423 --> 00:20:17,792 -Θες να πας. -A Milano con lei. 289 00:20:18,794 --> 00:20:20,595 Θέλεις να πάμε στο Μιλάνο μαζί μου; 290 00:20:20,596 --> 00:20:22,412 -Πλάκα κάνεις; -Οχι. 291 00:20:25,613 --> 00:20:28,202 Περιμένετε. Περιμένετε. Μπορούμε να δούμε τον Μυστικό Δείπνο; 292 00:20:28,204 --> 00:20:29,610 -Ναι ναι. Φυσικά. -Είναι πίνακας ζωγραφικής. 293 00:20:29,611 --> 00:20:31,406 -Το ξέρω. -Μπορούμε να πάμε σε έναν αγώνα με τη Μίλαν; 294 00:20:31,407 --> 00:20:32,974 οτιδήποτε ότι θέλεις. 295 00:20:32,975 --> 00:20:34,776 Ο Ντρου πάντα ήθελε να πάει στο Παρίσι. 296 00:20:34,777 --> 00:20:36,984 Μπορούμε να πάμε εκεί στις 15 Ιουνίου; Είναι τα γενέθλιά του. 297 00:20:36,985 --> 00:20:38,379 Οριστικά. 298 00:20:38,781 --> 00:20:40,340 Ευχαριστώ. 299 00:20:43,240 --> 00:20:44,619 Θεέ μου. 300 00:20:44,620 --> 00:20:47,955 -Τι; -Πρέπει να κάνουμε πάρτι. 301 00:20:53,457 --> 00:20:57,161 -Τι στο διάολο είναι αυτό; - Επιστολή παραίτησης. 302 00:20:57,162 --> 00:21:00,151 -Γιατί μου το δίνεις αυτό; -Επειδή παραιτούμαι. 303 00:21:00,152 --> 00:21:02,374 -Όχι, δεν είναι. -Ναι, είμαι. 304 00:21:02,375 --> 00:21:04,200 Όχι, δεν είναι. 305 00:21:05,506 --> 00:21:07,085 Ο Μάιλς παραιτήθηκε, εντάξει. 306 00:21:07,086 --> 00:21:09,736 Θα βρω έναν άλλο άβουλο άντρα να πουλήσει αυτή τη βλακεία, 307 00:21:09,737 --> 00:21:12,447 -αλλά δεν θα παραιτηθείς. -Ναι θα το κάνω. 308 00:21:12,448 --> 00:21:14,373 Αυτό λέει εδώ. 309 00:21:26,717 --> 00:21:30,497 Παραιτείστε γιατί ο Κιθ δεν σε χάλασε 310 00:21:30,498 --> 00:21:32,155 πότε σου ήρθε η ιδέα για την Ιαπωνία; 311 00:21:32,156 --> 00:21:33,868 -Οχι. -Γιατί παραιτείτε; 312 00:21:33,869 --> 00:21:35,903 - Σκέφτηκα αν... -Θες να μάθεις; 313 00:21:35,905 --> 00:21:37,933 Μη μου πεις. δεν με νοιάζει. 314 00:21:37,934 --> 00:21:39,440 -Δικαίωμα. -Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; 315 00:21:39,442 --> 00:21:41,076 σε αυτή την ανταγωνιστική αγορά; 316 00:21:41,077 --> 00:21:42,876 -Λοιπόν εγώ... -Θες να μάθεις; 317 00:21:42,878 --> 00:21:45,102 -Μη μου πεις. -Δικαίωμα. 318 00:21:45,103 --> 00:21:48,328 Κάνεις μεγάλο λάθος μετά την παραίτηση, Δάφνη. 319 00:21:48,629 --> 00:21:50,059 Ξέρετε γιατί; 320 00:21:51,520 --> 00:21:53,688 Γιατί έχεις δυνατότητες. 321 00:21:54,456 --> 00:21:56,674 Θα μπορούσε να κάνει καλά σε αυτή την επιχείρηση 322 00:21:56,675 --> 00:21:58,893 και ήμουν έτοιμος για να σε βοηθήσω. 323 00:21:58,894 --> 00:22:03,431 Δεν νομίζω ότι θα γίνω μέντορας ή σύντροφος ή φίλος. 324 00:22:03,432 --> 00:22:04,969 Απλώς θα είμαι κάποιος 325 00:22:04,970 --> 00:22:07,735 που του έκανε μάθημα, που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 326 00:22:07,736 --> 00:22:10,992 Η δουλειά δεν είναι παιχνίδι. Δεν είναι πια στο κολέγιο. 327 00:22:10,993 --> 00:22:12,387 Μεγαλώνω. 328 00:22:14,717 --> 00:22:16,596 Θέλετε ήδη πίσω τη δουλειά σου; 329 00:22:19,381 --> 00:22:20,747 Λίγο. 330 00:22:22,253 --> 00:22:23,651 Καλός. 331 00:22:23,652 --> 00:22:25,041 Γιατί δεν μπορείς να το έχεις. 332 00:22:26,761 --> 00:22:28,801 Παραιτήθηκες. Ζήσε με αυτό. 333 00:22:30,859 --> 00:22:32,215 Φούστα. 334 00:22:37,085 --> 00:22:39,399 -Για τη Δάφνη και τον Μάιλς. -Ζήτω η Ιταλία! 335 00:22:42,006 --> 00:22:45,006 -Τόσο ρομαντικό. -Τι να πω; 336 00:22:45,007 --> 00:22:49,192 Θέλω να ξέρεις που θα μου λείψει τόσο πολύ, 337 00:22:49,193 --> 00:22:51,045 αλλά είμαι χαρούμενος της γνωριμίας 338 00:22:51,046 --> 00:22:53,047 με αυτόν τον νέο τρόπο και αυτο κανουν... 339 00:22:53,048 --> 00:22:54,648 -Τρελό πράγμα. -Απίστευτο πράγμα. 340 00:22:56,243 --> 00:22:59,521 Ελπίζω να επιστρέψουν μια μέρα να μας επισκεφτείτε. 341 00:22:59,522 --> 00:23:02,091 Αφού εμφανιστεί στο εξώφυλλο πέντε περιοδικών, 342 00:23:02,092 --> 00:23:03,480 θα επιστρέψουμε για να επισκεφθούμε. 343 00:23:03,780 --> 00:23:05,109 Για τον Μάιλς και τη Δάφνη. 344 00:23:07,705 --> 00:23:11,105 Τι θα κάνεις ενώ ο Μάιλς πουλάει τον εαυτό του; 345 00:23:11,106 --> 00:23:12,901 Νομίζω ότι θα πάω για ψώνια γύρω από την πόλη. 346 00:23:12,902 --> 00:23:14,726 Άλλωστε, Θα είμαι στο Μιλάνο 347 00:23:14,727 --> 00:23:16,566 και μπορώ να κοιτάξω δροσερά πράγματα για να φορέσετε. 348 00:23:16,567 --> 00:23:18,899 - Θα πιω σε αυτό. -Για τον Μάιλς και τη Δάφνη. 349 00:23:20,335 --> 00:23:22,554 -Ο Μάιλς και η Δάφνη. -Ναί. 350 00:23:26,797 --> 00:23:28,557 Ακόμα κινείσαι; 351 00:23:29,400 --> 00:23:31,999 -Μόλις βρεις θέση. -Γιατί; 352 00:23:32,000 --> 00:23:34,792 Δεν είναι αρκετό 353 00:23:34,793 --> 00:23:37,102 για να ξεκινήσετε ξανά φωτιά. 354 00:23:37,103 --> 00:23:40,227 Προσπαθήσαμε τόσες φορές. Δεν φαίνεται να λειτουργεί. 355 00:23:40,228 --> 00:23:42,609 Veev, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 356 00:23:42,610 --> 00:23:46,259 Ναί. Είναι όλα εντάξει; 357 00:23:46,260 --> 00:23:48,715 -Μπήκα. -Τι μπήκες; 358 00:23:48,716 --> 00:23:50,656 Στο πρόγραμμα του περιβαλλοντικού σχεδιασμού. 359 00:23:50,657 --> 00:23:52,425 Ο Κάμερον μόλις τηλεφώνησε. μπήκα. 360 00:23:52,426 --> 00:23:56,231 -Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. -Ξεκινάω σε δύο εβδομάδες. 361 00:23:56,232 --> 00:23:57,544 Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:23:59,187 --> 00:24:01,058 Ελπίζω όλα να είναι εντάξει για να σου πω. 363 00:24:01,059 --> 00:24:04,470 Έμαθα τα νέα και σκέφτηκα, «ποιον άλλον θα μπορούσα να πω»; 364 00:24:04,471 --> 00:24:07,454 Δικαίωμα. Όχι, είμαι χαρούμενος. 365 00:24:07,455 --> 00:24:10,028 Αυτό είναι... Είμαι πολύ περήφανος. 366 00:24:14,407 --> 00:24:17,109 -Όλα καλά. -Είμαι πραγματικά περήφανος. 367 00:24:17,110 --> 00:24:19,406 Δικαίωμα. Νομικός. 368 00:24:26,902 --> 00:24:29,413 Λατρεύεις το λευκό φόρεμα, Ίσως γι' αυτό είναι αφεντικό. 369 00:24:29,414 --> 00:24:31,564 Έκτακτα νέα... Τα αφεντικά δουλεύουν πολύ. 370 00:24:31,565 --> 00:24:34,530 Πίξι, μπορώ να κλέψω τη Δάφνη για ένα δευτερόλεπτο; 371 00:24:34,531 --> 00:24:37,254 Ναι σίγουρα. χρειάζομαι βρείτε την Veeva παρεμπιπτόντως. 372 00:24:37,255 --> 00:24:40,488 Έχω μια ιδέα για ένα τραγούδι. Πρόκειται για πάρτι. 373 00:24:41,884 --> 00:24:43,269 Αντίο. 374 00:24:49,698 --> 00:24:51,555 Γιατί δεν μου το είπες; 375 00:24:52,536 --> 00:24:56,065 Ποιος έγραφε για σένα ή ποιος έγραφε; 376 00:24:56,066 --> 00:24:59,470 Γιατί δεν μου το είπες Τι έγραφες; 377 00:24:59,471 --> 00:25:03,727 Γιατί σκέφτηκα ότι αν σου έδειχνα, 378 00:25:03,728 --> 00:25:05,393 θα μπορούσε να πει που δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 379 00:25:06,084 --> 00:25:09,453 -Έχεις δίκιο. -Το ξέρω. 380 00:25:11,641 --> 00:25:13,391 Γιατί ήταν τόσο άσχημα; 381 00:25:14,708 --> 00:25:16,937 Γιατί εσύ με τρομάζει λίγο. 382 00:25:16,938 --> 00:25:18,438 δεν καταλαβα. Γιατί; 383 00:25:18,439 --> 00:25:19,780 Ο τρόπος που ζεις... 384 00:25:21,221 --> 00:25:23,388 Πώς τα κάνει όλα να συμβούν. 385 00:25:24,509 --> 00:25:26,663 Κοίταξε, Δάφνη. 386 00:25:26,664 --> 00:25:30,560 Είναι έτοιμος να πάει στο Μιλάνο. 387 00:25:30,561 --> 00:25:32,239 Άφησε τη δουλειά του. 388 00:25:32,240 --> 00:25:35,489 -Και ήταν ο Τοντ και τώρα υπάρχει ο Μάιλς. -Τι συμβαίνει με αυτό; 389 00:25:35,490 --> 00:25:38,248 -Τίποτα. Αλλά με κάνει να νιώθω... -Τι; 390 00:25:38,249 --> 00:25:39,735 Τι; 391 00:25:40,599 --> 00:25:44,437 Μερικές φορές με κάνει... νιώθω... 392 00:25:46,122 --> 00:25:48,934 Ξέρεις γιατί καλούν ζώα ζώα; 393 00:25:49,856 --> 00:25:53,724 Γιατί είναι ενθουσιασμένοι. Κινούνται. 394 00:25:54,418 --> 00:25:58,120 Ξέρεις γιατί καλούν τα φυτά τα φυτά; 395 00:25:59,526 --> 00:26:01,818 Γιατί είναι φυτεμένα. 396 00:26:01,819 --> 00:26:05,281 Δεν κινούνται. 397 00:26:06,841 --> 00:26:11,064 Σ'αγαπώ Δάφνη, αλλά μερικές φορές... 398 00:26:11,778 --> 00:26:15,339 Με κάνεις να νιώθω σαν φυτό. 399 00:26:15,740 --> 00:26:17,711 Δεν έχω καμία πρόθεση για να το κάνετε αυτό. 400 00:26:17,712 --> 00:26:19,353 ξέρω. 401 00:26:19,354 --> 00:26:24,179 Αλλά σκέφτομαι όταν έγραψα αυτο που εγραψα βασικα... 402 00:26:25,680 --> 00:26:29,904 ήταν ένα κομμάτι μου που ήθελε να σε εκδικηθεί 403 00:26:29,905 --> 00:26:32,771 για την αίσθηση ότι, παρόλο που δεν φταις εσύ. 404 00:26:35,373 --> 00:26:37,346 Και λυπάμαι. 405 00:26:38,344 --> 00:26:42,382 Με πλήγωσες πολύ. 406 00:26:48,097 --> 00:26:49,817 Λυπάμαι πραγματικά. 407 00:26:50,452 --> 00:26:52,882 Πες μου μόνο ένα πράγμα; 408 00:26:53,483 --> 00:26:55,190 Τι; 409 00:26:56,048 --> 00:26:59,935 Αλήθεια πιστεύεις ότι αλλάζω; σε μια περιπατητική τραγωδία 410 00:26:59,936 --> 00:27:02,888 της αυτοκαταστροφής κάθε φορά Τι λέει ένας τύπος ότι με θέλει; 411 00:27:05,297 --> 00:27:06,613 νομίζω. 412 00:27:08,124 --> 00:27:09,446 Δικαίωμα. 413 00:27:10,447 --> 00:27:12,291 Ευχαριστώ. 414 00:27:12,851 --> 00:27:15,267 Για να είμαι ειλικρινής. 415 00:27:22,921 --> 00:27:25,274 Μου έλειψες πολύ. 416 00:27:26,079 --> 00:27:28,085 Ένιωσα κι εγώ δικό σου. 417 00:28:00,893 --> 00:28:02,948 -Είναι καλά; -Αυτό. 418 00:28:07,387 --> 00:28:08,967 Ποιο είναι το πρόβλημα; 419 00:28:10,732 --> 00:28:12,338 Τίποτα. 420 00:28:14,438 --> 00:28:15,773 Είμαι απλά... 421 00:28:16,502 --> 00:28:18,247 Είμαι πολύ περήφανος από εσάς. 422 00:28:19,987 --> 00:28:21,300 Ευχαριστώ. 423 00:28:21,301 --> 00:28:23,972 Είναι αυτή η σκέψη σε όλα τα πράγματα 424 00:28:23,973 --> 00:28:25,937 Τι θα κάνεις χωρίς εμένα... 425 00:28:26,582 --> 00:28:28,813 Με στεναχωρούν πολύ, αυτό είναι όλο. 426 00:28:32,373 --> 00:28:34,599 Ποιος άλλος θα μάθει 427 00:28:34,600 --> 00:28:36,562 πόσο το ήθελες αυτό, καταλαβαίνετε; 428 00:28:36,563 --> 00:28:38,773 Ποιος θα ξυπνήσει μέσα στη νύχτα 429 00:28:38,774 --> 00:28:43,286 και σε βρίσκω να ζωγραφίζεις, διαβάζοντας και γνωρίζοντας όλα τα βιβλία, 430 00:28:43,287 --> 00:28:48,174 διαλέξεις, μπύρες και καβγάδες που έχεις δει; 431 00:28:49,340 --> 00:28:52,219 εννοώ, Επρόκειτο να γίνεις μουσικός. 432 00:28:52,668 --> 00:28:55,350 θα ήσουν ο επόμενος Τζακ Τζόνσον. 433 00:28:55,750 --> 00:28:57,137 Θυμάμαι; 434 00:29:37,854 --> 00:29:39,344 Αυτό είναι Σοφία... 435 00:29:39,345 --> 00:29:41,603 Κεφάλαιο πρώτο από τον επόμενο τόμο σας... 436 00:29:41,604 --> 00:29:43,364 «Ο Μάιλς και η Δάφνη πήγαινε στην Ιταλία». 437 00:29:43,365 --> 00:29:44,665 Ακολουθούν τα ζυμαρικά. 438 00:29:44,666 --> 00:29:46,859 Δεν νομίζω ότι θα γράψω για λίγο. 439 00:29:46,860 --> 00:29:49,529 -Τι; Τι θα κάνεις; -Να είστε ενθουσιασμένοι. 440 00:29:49,530 --> 00:29:52,147 -Φαίνεται ότι έχεις ένα σχέδιο. -Έχω. 441 00:29:52,192 --> 00:29:54,901 Μην αλλάζετε πολύ. 442 00:29:54,902 --> 00:29:56,920 Θα χρειαστώ τη Σοφία όταν επιστρέψω. 443 00:29:57,355 --> 00:29:59,194 Δεν μπορώ να δώσω υποσχέσεις. 444 00:29:59,619 --> 00:30:01,316 Παιδιά θυμηθείτε: 445 00:30:01,351 --> 00:30:04,447 Αν αρχίσει να γίνεται βαρετό, Έλα σπίτι, εντάξει; 446 00:30:04,448 --> 00:30:06,117 Δεν είναι ντροπή επιστροφή στο σπίτι. 447 00:30:06,118 --> 00:30:08,319 Δεν μπορώ να το βρω το διαβατήριό μου! 448 00:30:08,320 --> 00:30:10,133 Είναι εδώ, τρελό κορίτσι. 449 00:30:11,511 --> 00:30:12,816 Τι υπέροχο. 450 00:30:13,593 --> 00:30:19,036 Alitalia, πτήση 761, προς Μιλάνο, επιβιβάζεται στην πύλη M-8. 451 00:30:21,171 --> 00:30:22,546 -Εμείς είμαστε. -Εμάς. 452 00:30:23,110 --> 00:30:28,138 Alitalia, πτήση 761, προς Μιλάνο, επιβιβάζεται στην πύλη M-8. 453 00:30:28,929 --> 00:30:30,282 Φίλε. 454 00:30:31,948 --> 00:30:33,250 Σταμάτα να κλαις. 455 00:30:35,184 --> 00:30:36,669 Συγγνώμη, φίλε. 456 00:30:37,537 --> 00:30:38,881 Λου. 457 00:30:40,723 --> 00:30:43,000 Παιδιά, ελάτε εδώ. 458 00:30:43,743 --> 00:30:46,737 -Ελα! -Θα μου λείψεις. 459 00:31:05,981 --> 00:31:07,476 -Ερχομαι! -Καλό ταξίδι! 460 00:31:07,477 --> 00:31:09,339 Θυμηθείτε να προσέχετε του αυτοκινήτου μου. 461 00:31:09,470 --> 00:31:11,450 Στείλτε ένα SMS όταν φτάσουν εκεί! 462 00:31:11,451 --> 00:31:13,323 Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο για έκτακτα περιστατικά. 463 00:31:13,782 --> 00:31:16,408 Δεν με νοιάζει, θα περπατήσω μαζί του σε όλη την πόλη. 464 00:31:16,410 --> 00:31:20,528 Σοβαρός; Δανεισμένα αυτοκίνητα Αποτελούν μέρος της οδικής ηθικής. 465 00:31:20,529 --> 00:31:22,003 Είναι η πύλη. 466 00:31:22,238 --> 00:31:23,775 Arrivederci! 467 00:31:27,677 --> 00:31:29,571 -Εδώ είναι. -Οπου; 468 00:31:29,623 --> 00:31:31,112 Εκεί. Εκεί ακριβώς. 469 00:31:31,891 --> 00:31:33,632 Γρήγορη στάση. 470 00:31:33,633 --> 00:31:35,786 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; Θα επιστρέψω σε λίγο. 471 00:31:35,787 --> 00:31:38,643 -Φυσικά. -Ευχαριστώ. 472 00:31:51,299 --> 00:31:56,060 Όπως οι περισσότεροι συγγραφείς, Πάντα εμπνέομαι από τη θάλασσα. 473 00:31:56,764 --> 00:32:00,533 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει πράγμα στον απέραντο ουρανό, ξέρεις; 474 00:32:00,534 --> 00:32:04,087 Μια οριζόντια γραμμή, που κόβει τα οπτικά πεδία. 475 00:32:04,088 --> 00:32:06,359 -Νιώθεις άρρωστος; -Ως; 476 00:32:06,394 --> 00:32:08,704 Κάνετε εμετό; Σε αρρωσταίνει η θάλασσα; 477 00:32:08,705 --> 00:32:12,717 Δεν είμαι σίγουρος. Δηλαδή, δεν με νοιάζει. 478 00:32:12,752 --> 00:32:15,756 Εννοώ, φυσικά όχι. 479 00:32:15,891 --> 00:32:18,211 Είσαι προσληφθείς. Απλά μην κάνετε εμετό. 480 00:32:18,546 --> 00:32:21,152 -Μισώ τους εμετούς. -Δεν θα κάνω εμετό. 481 00:32:27,943 --> 00:32:30,100 Αυτό θα είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 482 00:32:34,788 --> 00:32:36,150 Τι ήταν; 483 00:32:38,025 --> 00:32:39,566 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 484 00:32:42,618 --> 00:32:43,980 Τι; 485 00:32:43,981 --> 00:32:46,578 Δεν μπορώ να πάω. 486 00:32:49,467 --> 00:32:50,839 Τι λες; 487 00:32:51,327 --> 00:32:55,630 Όλα όσα έγραψε η Σοφία για μένα στο βιβλίο είναι σωστό. 488 00:32:59,670 --> 00:33:01,125 σε αγαπώ. 489 00:33:02,538 --> 00:33:05,029 Αλλά δεν μπορώ να μείνω επιλέγοντας άνδρες. 490 00:33:05,180 --> 00:33:07,792 Πρέπει να διαλέξω τον εαυτό μου αυτή τη φορά. 491 00:33:14,360 --> 00:33:15,811 Δεν ξέρω τι να πω. 492 00:33:19,805 --> 00:33:22,096 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι Κάνοντας αυτό, Νταφ. 493 00:33:22,097 --> 00:33:23,468 Θα επιβιβαστείς ή όχι; 494 00:33:23,469 --> 00:33:26,237 Μόνο... ένα λεπτό. 495 00:33:29,298 --> 00:33:31,852 Νταφ, δεν θα παρακαλέσω για να έρθεις, 496 00:33:32,167 --> 00:33:35,319 γιατί θα με θυμώσει, σωστά; 497 00:33:38,073 --> 00:33:39,881 Κάνε μου τη χάρη. 498 00:33:43,741 --> 00:33:47,559 -Κράτα το. -Μάιλς, όχι, είναι της μητέρας σου. 499 00:33:47,793 --> 00:33:51,551 -Δεν μπορώ να μείνω. -Νταφ, είναι δικό σου. 500 00:33:53,222 --> 00:33:55,875 Θέλω να το κρατήσεις. 501 00:33:56,395 --> 00:33:57,709 Αφήστε το να είναι δικό σας. 502 00:34:01,295 --> 00:34:02,679 Μιλάνο... 503 00:34:03,203 --> 00:34:04,778 Είναι το όνειρό μου. 504 00:34:06,101 --> 00:34:07,497 Το ξέρω αυτό. 505 00:34:08,813 --> 00:34:10,353 Πρέπει να ζήσεις το δικό σου. 506 00:34:15,335 --> 00:34:16,690 καταλαβαίνω. 507 00:34:17,916 --> 00:34:19,430 δεν μου αρεσει... 508 00:34:21,854 --> 00:34:23,186 Αλλά καταλαβαίνω. 509 00:34:44,186 --> 00:34:46,470 -Ακούω. -Ναί; 510 00:34:47,710 --> 00:34:51,431 Θα είμαι στην κορυφή του Πύργου του Άιφελ, το μεσημέρι της 15ης Ιουνίου. 511 00:34:53,364 --> 00:34:54,887 Αν αλλάξεις γνώμη... 512 00:34:56,118 --> 00:34:57,425 Γνωρίστε με εκεί. 513 00:35:03,154 --> 00:35:06,338 -Είναι καλά; -Είναι καλά. 514 00:35:08,597 --> 00:35:10,298 Αντίο. 515 00:35:19,500 --> 00:35:21,159 Αντίο. 516 00:35:44,627 --> 00:35:46,867 Βάζω στοίχημα ότι θα επιστρέψουν παντρεμένοι. 517 00:35:47,069 --> 00:35:50,003 Είναι ο Μάιλς και η Δάφνη. Μάλλον θα παντρευτούν, 518 00:35:50,005 --> 00:35:52,772 να χωρίσεις, και θα παντρευτούν ξανά. 519 00:36:00,929 --> 00:36:03,782 Κάποιος από αυτήν την ομάδα Πρέπει να παντρευτείς κάποια μέρα. 520 00:36:04,281 --> 00:36:06,187 Ίσως είναι αυτοί. 521 00:36:07,089 --> 00:36:10,258 Παιδιά είστε πάλι μαζί; 522 00:36:11,860 --> 00:36:14,362 -Δεν ξέρω. -Λου; 523 00:36:15,464 --> 00:36:17,162 Εντάξει, Ας μην το ζαλίζουμε. 524 00:36:17,663 --> 00:36:19,335 Κοίτα τι βρήκα. 525 00:36:21,937 --> 00:36:27,641 -Τι κάνεις εδώ; -Στεκόμενος. 526 00:36:34,143 --> 00:36:35,637 Καλώς ήρθες σπίτι. 527 00:36:58,117 --> 00:37:00,143 Συγνώμη. 528 00:37:01,544 --> 00:37:02,856 Με συγχωρείτε. 529 00:37:03,245 --> 00:37:06,880 - Αυτός ήταν ο Κάλβιν Κλάιν; -Ναι, κύριε Klein. 530 00:37:06,882 --> 00:37:09,049 -Γιατί; -Ναι! 531 00:37:09,551 --> 00:37:12,686 Κύριε Κλάιν! Κύριε Κλάιν! Κύριε Κλάιν! 532 00:37:13,588 --> 00:37:16,623 -Ήθελες να με δεις; -Ναι, τελικά το αποφάσισα 533 00:37:16,625 --> 00:37:19,525 ποιος θα είναι ο νέος διευθυντής της εταιρικής επικοινωνίας. 534 00:37:20,027 --> 00:37:21,828 Ποιος θα είναι; 535 00:37:21,830 --> 00:37:23,166 Μπέκα. 536 00:37:24,734 --> 00:37:27,530 Θα της αναφέρετε από εδώ και πέρα. 537 00:37:33,782 --> 00:37:37,977 Επιστρέφοντας στην αρχιτεκτονική περιήγηση, θα παρατηρήσετε στα δεξιά σας 538 00:37:37,979 --> 00:37:42,449 - στις 3 μ.μ., ο Πύργος Sears. -Είναι ο Πύργος Γουίλις. 539 00:37:43,051 --> 00:37:46,485 -Συγχώρεση; -Είναι ο Πύργος Γουίλις, Αϊνστάιν. 540 00:37:46,487 --> 00:37:49,456 Ο Γουίλις. Φυσικά. Πύργος Willis. 541 00:37:49,458 --> 00:37:52,425 Ευχαριστώ. Συνέχεια... 542 00:37:53,627 --> 00:37:57,097 -Τι είναι αυτό; -Αίτηση εργασίας; 543 00:37:57,099 --> 00:37:59,356 Με έβαλες ως αναφορά; 544 00:37:59,357 --> 00:38:01,869 Ναί. σκέφτηκα ότι πριν με προσλάβει, 545 00:38:01,871 --> 00:38:04,128 πρέπει να μιλήσει σε κάποιον που μου έμαθε πολλά. 546 00:38:04,129 --> 00:38:05,929 Κάποιον που σέβομαι. 547 00:38:09,044 --> 00:38:10,760 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 548 00:38:11,261 --> 00:38:13,981 Όχι, είμαι τρελός με τον εαυτό μου. 549 00:38:14,183 --> 00:38:16,884 -Γιατί; -Για αυτό που πρόκειται να κάνω. 550 00:38:17,386 --> 00:38:18,987 Καλώς ήρθες πίσω. 551 00:38:22,188 --> 00:38:23,524 Ευχαριστώ. 552 00:38:24,526 --> 00:38:26,083 Τώρα φύγε. 553 00:38:44,662 --> 00:38:47,180 Ένα ιδιαίτερο της παγκόσμιας κυριαρχίας. 554 00:38:48,638 --> 00:38:52,018 Έτσι θα βρείτε τον Μάιλς στο Παρίσι το επόμενο καλοκαίρι ή όχι; 555 00:38:52,020 --> 00:38:53,654 -Ναι, πρέπει να φύγεις. -Κάνε το. 556 00:38:53,656 --> 00:38:56,444 Δεν ξέρω. Πρότεινε ενώ Τον χώριζα. 557 00:38:56,445 --> 00:38:59,660 Θα μείνω σε μια απόφαση αδύνατον την ημέρα. 558 00:38:59,661 --> 00:39:02,743 -Ίσως να πάμε όλοι. -Έτσι είναι, μου άρεσε η ιδέα. 559 00:39:02,744 --> 00:39:04,964 Παρακαλώ, Μπορούμε να πάμε όλοι στο Παρίσι; 560 00:39:04,966 --> 00:39:07,901 Δεν θέλω να είμαι σκοτωμένος, Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 561 00:39:08,003 --> 00:39:09,536 -Δάφνη. -Θεέ μου. 562 00:39:09,538 --> 00:39:11,504 Είναι μια εμπειρία ζωής. 563 00:39:11,506 --> 00:39:13,440 -Δάφνη, πρέπει να φύγεις. -Οχι. 564 00:39:13,442 --> 00:39:15,575 πνίγομαι σε χρέη πιστωτικής κάρτας. 565 00:39:15,577 --> 00:39:17,244 Πρέπει να το πάρω στα σοβαρά και επιστροφή. 566 00:39:17,246 --> 00:39:18,579 Και αλήθεια. 567 00:39:18,981 --> 00:39:20,513 -Γεια, είναι ο Μάιλς. -Μίλια; 568 00:39:20,515 --> 00:39:22,649 -Γεια. -Γεια σου, Μάιλς! 569 00:39:22,651 --> 00:39:24,717 -Γεια σου, Μάιλς, μας έλειψες. -Γεια, καλησπέρα. 570 00:39:26,057 --> 00:39:28,531 Δεν θα το πιστέψουν αυτό. Είναι κοντά στον Κάλβιν Κλάιν. 571 00:39:28,532 --> 00:39:31,223 -Μιλήστε για να μην χάνουμε χρόνο! -Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 572 00:39:31,225 --> 00:39:35,458 -Δεν χάνει χρόνο. -Πώς το κάνει αυτό; 573 00:39:37,841 --> 00:39:40,176 GRIOTS 574 00:39:40,177 --> 00:39:42,677 Μαρτυρήστε μια νέα ιδέα σε υπότιτλους