1 00:00:00,168 --> 00:00:02,289 -Δηλαδή είσαι μέσα; -Είναι στην εκστρατεία; 2 00:00:02,290 --> 00:00:06,185 -Ήταν ήδη εκεί. -Τότε είμαι ήδη. Κλειστό. 3 00:00:06,186 --> 00:00:09,402 -Στην πρώτη σου επιχείρηση. -Στην πρώτη μου επιχείρηση. 4 00:00:09,403 --> 00:00:11,214 Πώς συμβαίνει κάτι τέτοιο; 5 00:00:11,215 --> 00:00:14,546 Ξέρω πώς έγινε, τεχνικά. 6 00:00:14,547 --> 00:00:17,385 Αλλά δεν ξέρω πώς έγινε «αυτή». 7 00:00:17,386 --> 00:00:19,938 -Είμαι ο Τζαμέλ. -Ραβίβα. 8 00:00:19,939 --> 00:00:22,791 -Εσύ, φίλε, έχεις δουλειά. -Γιατί δεν ήθελες να με δοκιμάσεις; 9 00:00:22,792 --> 00:00:26,006 Απλώς δεν θέλω να μείνω ανάμεσα σε σένα και τη δουλειά μου. 10 00:00:26,007 --> 00:00:29,095 Δώσε μου το κλειδί. Μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο. 11 00:00:33,865 --> 00:00:35,870 -Εκσυγχρονίζω. -Μάιλς, μόλις το έκανα αυτό. 12 00:00:35,871 --> 00:00:37,573 -Πάλι. -Όλα καλά. 13 00:00:37,574 --> 00:00:41,608 -Έλα, μουσική, ας είναι μουσική. -Πάτησα ενημέρωση. 14 00:00:41,609 --> 00:00:44,520 -Σφίξτε το ξανά. -Τι, τελείωσε η Μπραντζελίνα; 15 00:00:44,521 --> 00:00:46,856 -Δεν θα γίνει ποτέ. -Τελικά θα γίνει. 16 00:00:46,857 --> 00:00:50,048 Το φετινό θέμα trivia θα ανακοινωθεί. 17 00:00:50,049 --> 00:00:52,121 -Πατήστε για ενημέρωση. -Είναι καλά. 18 00:00:53,323 --> 00:00:56,204 -Πότε θα το ανακοινώσουν; -Θα έπρεπε να είναι στις 7 το απόγευμα, αλλά... 19 00:00:56,205 --> 00:00:57,593 Περιμένουμε. 20 00:00:57,594 --> 00:00:59,228 -Καλή μέρα στη δουλειά; -Τρομερός. 21 00:00:59,229 --> 00:01:03,045 Είχε μια παρακινητική ομιλία για το χτίσιμο μιας ομάδας. 22 00:01:03,046 --> 00:01:05,905 Μοιάζει με θρησκεία, το επίπεδο που σε υπνωτίζει, 23 00:01:05,906 --> 00:01:09,004 σε κάνει να πιστέψεις ότι πρέπει να εστιάσετε μόνο στη δουλειά. 24 00:01:09,005 --> 00:01:11,373 Ποιο είναι το μυστικό να φτιάξεις μια καλή ομάδα; 25 00:01:11,374 --> 00:01:12,841 Πρώτον, προσδιορίσει την αποστολή. 26 00:01:12,842 --> 00:01:15,844 Γίνε η πρώτη ομάδα που θα κερδίσει το τουρνουά 3 συνεχόμενες φορές. 27 00:01:15,845 --> 00:01:17,623 - Τρεις στη σειρά. -Δεύτερον, προσδιορίστε 28 00:01:17,624 --> 00:01:20,091 -τα δυνατά σημεία των μελών. -Μουσική. 29 00:01:20,092 --> 00:01:21,393 -Αθλητισμός. -Επιστήμη. 30 00:01:21,394 --> 00:01:22,752 Φύλο. 31 00:01:23,753 --> 00:01:25,225 Λογοτεχνία; 32 00:01:25,226 --> 00:01:27,356 -Λογοτεχνία. -Λογοτεχνία. 33 00:01:27,357 --> 00:01:28,858 Σοφία. 34 00:01:31,460 --> 00:01:34,329 -Περιμένετε, υπάρχουν ερωτήσεις εξετάσεων. - Ερωτήσεις τεστ! 35 00:01:34,330 --> 00:01:36,798 -Ποιος έγραψε το Invisible Man; -Ραλφ Έλισον. 36 00:01:36,799 --> 00:01:40,229 -Το ήξερα. -Πόσα βιβλία είχαν προγραμματιστεί 37 00:01:40,230 --> 00:01:43,273 για τη σειρά 2666 από τον Roberto Bolaños; 38 00:01:43,274 --> 00:01:44,707 -Εξι. -Το ήξερα. 39 00:01:44,708 --> 00:01:46,242 -Είναι πέντε. -Ό,τι να 'ναι. 40 00:01:46,243 --> 00:01:50,880 Ποιος ορίστηκε ως το καλό της λογικής, ένα λυρικό ποίημα 41 00:01:50,881 --> 00:01:55,383 και συνείδηση σε όλες τις πιθανές καταστάσεις; 42 00:01:57,887 --> 00:02:00,422 -Νεαρή Τζέζι; -Σάσα Γκρέυ. 43 00:02:00,423 --> 00:02:02,123 Τ.Σ. Έλιοτ. 44 00:02:04,594 --> 00:02:06,728 Πήραμε τρία στα τρία. 45 00:02:06,729 --> 00:02:08,528 Τρία στα τρία. 46 00:02:10,500 --> 00:02:14,515 Η Σοφία είναι ένα καταπληκτικό κορίτσι με πολλές γνώσεις 47 00:02:14,516 --> 00:02:19,006 σχετικά με τα βιβλία και είμαστε τυχεροί που την έχουμε στην ομάδα. 48 00:02:19,976 --> 00:02:21,343 Ευχαριστώ; 49 00:02:21,344 --> 00:02:24,813 Τελευταίο μυστικό για την ομάδα. Να είστε γενναιόδωροι με τα βραβεία. 50 00:02:24,814 --> 00:02:28,016 Τουλάχιστον, Νομίζω ότι είναι το απόλυτο μυστικό. 51 00:02:28,017 --> 00:02:31,518 -Τι εννοείς, νομίζεις; -Κοιμήθηκα, ήταν τόσο βαρετό. 52 00:02:32,856 --> 00:02:34,623 -«Τρία στη σειρά» στα τρία. - Τρεις στη σειρά. 53 00:02:34,624 --> 00:02:37,268 - Τρεις στη σειρά. -Ένα δύο τρία. 54 00:02:37,269 --> 00:02:38,626 Τρεις στη σειρά! 55 00:02:46,202 --> 00:02:48,337 -Συγχαρητήρια. -Για τι; 56 00:02:48,338 --> 00:02:53,709 Για διατήρηση για 9 μήνες και 6 εβδομάδες χωρίς σεξ. 57 00:02:53,710 --> 00:02:56,914 -Με μένα τουλάχιστον. -Ευχαριστώ. 58 00:03:00,116 --> 00:03:03,651 Περιμένετε. Έξι εβδομάδες; 59 00:03:04,253 --> 00:03:07,789 -Είμαστε ελεύθεροι να το κάνουμε; -Σύμφωνα με το earlymama.com. 60 00:03:07,790 --> 00:03:11,192 -Ναι, είμαστε ελεύθεροι. -Δεκάρα! 61 00:03:13,896 --> 00:03:16,498 Γιατί δεν μου το είπες στο κρεβάτι; 62 00:03:16,499 --> 00:03:21,069 - Σκέφτηκα να κάνουμε ένα σχέδιο. -Εντάξει, φτιάξε ένα. 63 00:03:21,070 --> 00:03:24,339 -Θα ακολουθήσω. -Ίσως θα μπορούσε να είναι ξεχωριστό. 64 00:03:24,340 --> 00:03:27,376 -Τότε ας το κάνουμε ξεχωριστό. -Λου. 65 00:03:27,377 --> 00:03:30,229 Την τελευταία φορά που το κάναμε Τότε χωρίσαμε, θυμάσαι; 66 00:03:30,230 --> 00:03:32,968 -Την ώρα που έμεινα έγκυος. -Ήταν λάθος. 67 00:03:32,969 --> 00:03:36,652 -Τι ήταν λάθος, το σεξ; -Οχι. 68 00:03:36,653 --> 00:03:40,058 -Το τέλος. -Δεν ήταν, έμαθες. 69 00:03:40,059 --> 00:03:42,493 Έμαθα πολλά. Εδώ είμαστε. 70 00:03:42,494 --> 00:03:44,358 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. 71 00:03:44,359 --> 00:03:46,713 Είναι η πρώτη μας φορά το να είσαι γονείς, ξέρεις; 72 00:03:46,714 --> 00:03:49,196 Πρώτη φορά από τότε που γυρίσαμε. 73 00:03:49,472 --> 00:03:51,450 Δεν θέλω να κάνω μόνο για χάρη του. 74 00:03:56,997 --> 00:03:58,729 -Είναι καλά. -Όλα καλά; 75 00:03:58,764 --> 00:04:01,342 Κι εγώ. 76 00:04:01,344 --> 00:04:03,746 Ευχαριστώ. 77 00:04:05,114 --> 00:04:07,569 Αλλά απόψε, σίγουρα. 78 00:04:07,570 --> 00:04:11,580 -Ναι σίγουρα. -Μετά τα ασήμαντα. 79 00:04:12,286 --> 00:04:14,062 Μετά τα trivia. 80 00:04:24,724 --> 00:04:27,212 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 81 00:04:32,104 --> 00:04:33,900 Έχετε ήδη πληρώσει ο λογαριασμός του ρεύματος; 82 00:04:33,901 --> 00:04:36,740 Ναι, πλήρωσα ήδη εκείνο το παράλογο νομοσχέδιο. 83 00:04:36,741 --> 00:04:39,315 Αυτό είναι καλό, γιατί χρειάζομαι τα πάντα να είσαι σε τάξη σήμερα. 84 00:04:39,316 --> 00:04:41,385 απλά τρελαίνομαι λίγο. 85 00:04:41,817 --> 00:04:43,240 Γιατί να τρελαίνεσαι; 86 00:04:43,241 --> 00:04:46,459 Κάθε πρωί συμπεριφέρεσαι σαν α τεράστια παλίρροια θα έσπαγε τα πάντα 87 00:04:46,460 --> 00:04:49,046 και μετά έλα σπίτι λέγοντας πώς έσωσε τη μέρα. 88 00:04:49,047 --> 00:04:53,951 Ναι, αλλά ο Κιθ έρχεται να δει την έντυπη καμπάνια. 89 00:04:53,952 --> 00:04:55,310 Πετσέτα. 90 00:04:55,711 --> 00:04:58,065 -Ουάου, μόνο εσύ; -Ναι, μόνο εγώ, 91 00:04:58,066 --> 00:05:01,407 γιατί ο Τοντ και ο Ντεμπ είναι σε συνέδριο στη Νέα Υόρκη 92 00:05:01,408 --> 00:05:03,283 και επρόκειτο να αναβάλουμε, αλλά είπα: 93 00:05:03,284 --> 00:05:07,121 «Όχι, αφού είμαι το φαβορί Κιθ, γιατί δεν το κάνω;» 94 00:05:07,122 --> 00:05:09,572 -Μεγάλη πρωτοβουλία. -Ηλίθια πρωτοβουλία. 95 00:05:09,573 --> 00:05:12,232 Τώρα αν σκεφτεί που είναι πολύ κακό 96 00:05:12,233 --> 00:05:15,322 και να μην υπογράψει τη σύμβαση, θα με κατηγορήσουν. 97 00:05:15,323 --> 00:05:17,029 Δεν θα είναι κακό. 98 00:05:17,030 --> 00:05:19,101 Πώς ήταν με... ποιο ειναι το ονομα του 99 00:05:19,102 --> 00:05:20,895 Ζακ; Λοιπόν, δεν έγινε. 100 00:05:21,290 --> 00:05:22,990 Δεν ήταν ελκυστικό αρκετά; 101 00:05:23,744 --> 00:05:26,111 Δεν ήταν αρκετός ο Τοντ. 102 00:05:27,163 --> 00:05:28,683 Ενδιαφέρων. 103 00:05:29,031 --> 00:05:31,500 -Και εσύ και... -Κέιτ. 104 00:05:31,501 --> 00:05:34,256 Ήταν εντάξει. Δεν το ένιωθα πραγματικά. 105 00:05:34,257 --> 00:05:35,736 Ναι, συμβαίνει. 106 00:05:37,072 --> 00:05:38,956 Πληρώστε τον λογαριασμό ενέργειας, σωστά; 107 00:05:38,957 --> 00:05:42,456 -Θα πληρώσω. -Το ήξερα. 108 00:05:42,778 --> 00:05:45,895 Είναι αυτό το μέρος εδώ κοντά, ο νεροχύτης της κουζίνας, 109 00:05:45,896 --> 00:05:48,097 αλλά μπορείς να πάρεις η κόκκινη γραμμή στο Berwyn. 110 00:05:48,098 --> 00:05:49,472 -Γεια. -Γεια. 111 00:05:49,473 --> 00:05:50,881 -Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. -Ναί. 112 00:05:50,882 --> 00:05:53,365 Η Κέιτ ζει δύο τετράγωνα από μένα. 113 00:05:54,285 --> 00:05:55,614 Προορισμός. 114 00:05:56,124 --> 00:05:58,276 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 115 00:05:59,103 --> 00:06:00,443 Χοντρό στρατόπεδο. 116 00:06:03,465 --> 00:06:06,939 Είναι δύσκολο εστίαση στη δουλειά, 117 00:06:06,940 --> 00:06:08,895 - καταλαβαίνετε τι εννοώ. -Συγνώμη. 118 00:06:08,896 --> 00:06:12,485 έχω μπερδευτεί τι εννοείς 119 00:06:12,486 --> 00:06:17,482 «Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς». Μπορείτε να το γράψετε για μένα; 120 00:06:17,483 --> 00:06:18,915 Είναι καλά. 121 00:06:19,782 --> 00:06:25,209 E-R-E-Ç-... 122 00:06:25,610 --> 00:06:28,469 -Λούις. -Ήρθε η βοηθός του πατέρα μου. 123 00:06:28,470 --> 00:06:29,779 πρέπει να πάω. ΠΡΟΣ ΤΟ. 124 00:06:31,958 --> 00:06:33,357 Μπέκα, άσε με να μαντέψω. 125 00:06:33,358 --> 00:06:36,101 Είναι τα γενέθλια κάποιου και εσύ Έφερα μια κάρτα για να υπογράψω. 126 00:06:36,102 --> 00:06:39,367 -Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. -Είσαι σε καλή διάθεση σήμερα. 127 00:06:39,368 --> 00:06:41,832 είμαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 128 00:06:41,833 --> 00:06:47,255 Ιδού, σας φέρνω καλά νέα, που είναι όλα για τον Λούις. 129 00:06:47,256 --> 00:06:48,775 Μου είπε ο πατέρας σου να σε απαγάγουν 130 00:06:48,776 --> 00:06:51,584 και να σε κάνω να με βοηθήσεις να ενημερώσω λειτουργικό σύστημα όλων. 131 00:06:51,585 --> 00:06:54,416 Και δεν είναι αστείο, νόστιμο. 132 00:06:54,417 --> 00:06:56,584 Όλα όσα έχουν Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι επανεκκίνηση. 133 00:06:56,585 --> 00:06:58,641 Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 134 00:06:58,642 --> 00:07:02,407 Αλλά είναι γέροι με νέα μηχανήματα, 135 00:07:02,408 --> 00:07:04,908 στα τραπέζια τους, ότι δεν καταλαβαίνουν. 136 00:07:04,909 --> 00:07:06,928 Και είπα στον πατέρα σου που θα έπαιρνε όλη μέρα, 137 00:07:06,929 --> 00:07:09,039 έτσι είναι ένα υπέροχο δωρεάν πάσο. 138 00:07:09,040 --> 00:07:12,081 Εκτός, φυσικά, ότι προτιμάς να δουλεύεις. 139 00:07:15,266 --> 00:07:16,628 Πάμε. 140 00:07:17,186 --> 00:07:20,161 Μαντέψτε τι. Θα κάνω ένα μεγάλο βήμα σήμερα. 141 00:07:20,162 --> 00:07:22,678 -Οικονομίες; -Δυστυχώς όχι. 142 00:07:22,679 --> 00:07:25,845 Δόξα τω Θεώ, θα ένιωθα πολύ ντροπιασμένος. 143 00:07:26,882 --> 00:07:29,823 Έτσι, ποιο είναι το μεγάλο βήμα; 144 00:07:29,824 --> 00:07:34,743 κάνω αίτηση να είναι βοηθός διευθυντή. 145 00:07:34,744 --> 00:07:37,956 -Φιλοδοξία σε κάποιον τόσο νέο. -Δεν είναι φιλοδοξία. 146 00:07:37,957 --> 00:07:39,574 Είναι απληστία. 147 00:07:39,575 --> 00:07:41,471 Θα υπάρχει ακόμα χρόνος να γράψω; 148 00:07:41,472 --> 00:07:42,996 θα μπορέσω να γράψω περισσότερα, 149 00:07:42,997 --> 00:07:45,045 γιατί δεν θα έχω τι να φτιάξω ντόνατς 150 00:07:45,046 --> 00:07:47,128 και μπορώ να δουλέψω στις βραδινές βάρδιες, 151 00:07:47,129 --> 00:07:49,102 τότε μπορώ να γράψω αφού κανείς δεν κοιτάζει 152 00:07:49,103 --> 00:07:51,913 -για ντόνατς μετά τις 19.00. -Ακούγεται σαν παραγγελία. 153 00:07:51,914 --> 00:07:54,217 Ναι, υποθέτοντας ότι πιάνω τη δουλειά. 154 00:07:54,865 --> 00:07:58,208 -Θέλω αυτά τα λεφτά, αγάπη μου. -Τότε πάρε τα λεφτά γλυκιά μου. 155 00:08:00,649 --> 00:08:03,261 Μήπως πραγματικά σχεδίασε αυτό το παιχνίδι; 156 00:08:03,262 --> 00:08:05,236 Γιατί είναι ονομάζεται συγκομιδή; 157 00:08:05,237 --> 00:08:07,918 Γιατί αν δεν τα καταφέρεις ένα ορισμένο ποσό ζωών, 158 00:08:07,919 --> 00:08:11,126 για ορισμένο χρονικό διάστημα, θα έρθουν οι εξωγήινοι 159 00:08:11,127 --> 00:08:12,465 και θα σε θερίσουν. 160 00:08:15,697 --> 00:08:19,725 -Πόσο χρόνο έχουμε; -Δεν είναι γνωστό. 161 00:08:20,190 --> 00:08:23,248 Πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις και κράτα την ελπίδα. 162 00:08:24,541 --> 00:08:26,448 Θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι. 163 00:08:29,278 --> 00:08:32,099 -Είμαι ο Τζαμέλ. -Ραβίβα. 164 00:08:33,048 --> 00:08:35,322 -Γνωριζόμαστε ήδη. -Ναί. 165 00:08:36,000 --> 00:08:38,546 -Δενδρολίβανο. -Γεια, Ρόζμαρι. 166 00:08:39,247 --> 00:08:40,547 Γεια. 167 00:08:41,848 --> 00:08:43,378 Σοφία Σουάνσον... 168 00:08:43,441 --> 00:08:46,165 Γιατί θέλεις να γίνεις μάνατζερ βοηθός στο Donut Girl; 169 00:08:48,500 --> 00:08:49,800 Επειδή... 170 00:08:49,801 --> 00:08:53,000 Νομίζω ότι είναι εταιρεία πολύ κουλ και εξελιγμένο, 171 00:08:53,001 --> 00:08:54,800 που φτιάχνει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας 172 00:08:54,801 --> 00:08:56,960 μέσα σε μια έννοια ειρωνική επωνυμία, 173 00:08:56,961 --> 00:08:58,800 που δεν είναι απλά χαριτωμένο και διασκέδαση, 174 00:08:58,801 --> 00:09:00,801 που επίσης προχωρά την εικόνα της γυναίκας 175 00:09:00,802 --> 00:09:02,440 με ήσυχο τρόπο και ανατρεπτικό. 176 00:09:02,441 --> 00:09:03,941 Δικαίωμα. 177 00:09:03,942 --> 00:09:06,255 Ποιο είναι το μέγιστο που θα πλήρωνες 178 00:09:06,256 --> 00:09:08,675 για ένα vintage μπλουζάκι από το Destiny's Child; 179 00:09:08,676 --> 00:09:12,482 -Με τρία μέλη ή τέσσερα; -Τετραμελής. 180 00:09:13,600 --> 00:09:15,470 22 ασήμι, το πολύ. 181 00:09:22,472 --> 00:09:25,285 Θεωρήστε τον εαυτό σας προωθημένο. 182 00:09:26,500 --> 00:09:27,800 Ευχαριστώ. 183 00:09:34,700 --> 00:09:36,711 Όταν κάθε βράδυ Είναι η νύχτα των γυναικών, 184 00:09:36,712 --> 00:09:38,565 να το ωριμάσει. 185 00:09:39,000 --> 00:09:42,836 Είναι ειρωνικό, διασκεδαστικό, είναι πολύ όμορφος. 186 00:09:42,837 --> 00:09:45,336 Το πρακτορείο μας Είναι γεμάτο υπαλλήλους 187 00:09:45,337 --> 00:09:48,240 έτοιμο να ξεκινήσει αυτό καμπάνια σε όλες τις πλατφόρμες. 188 00:09:49,300 --> 00:09:53,100 Και αυτό είναι όλο. 189 00:09:55,801 --> 00:09:57,101 Ευχαριστώ. 190 00:09:57,102 --> 00:09:58,402 Λοιπόν, τι νόμιζες; 191 00:09:58,403 --> 00:09:59,703 Σας άρεσε; 192 00:09:59,704 --> 00:10:03,610 Σε μια κλίμακα από το 1 έως τον Keith, ποσο θα δινεις? 193 00:10:03,611 --> 00:10:05,600 Θα έκανε έναν πεπεισμένο Κιθ. 194 00:10:05,601 --> 00:10:07,543 Ναι, μου άρεσε. 195 00:10:07,544 --> 00:10:09,070 Μου άρεσε πολύ. 196 00:10:09,071 --> 00:10:12,578 Τι λέτε να πάμε για φαγητό; και να μιλήσουμε λίγο ακόμα; 197 00:10:15,500 --> 00:10:16,800 Φυσικά. 198 00:10:16,801 --> 00:10:19,465 Απλά υπογράψτε τη δήλωση εργασία, 199 00:10:19,466 --> 00:10:22,350 -και μπορούμε να πάμε... -Δεν θέλω να υπογράψω τίποτα ακόμα. 200 00:10:22,351 --> 00:10:25,325 Προτιμώ να σκεφτώ λίγο. Είμαι στοχαστής. 201 00:10:27,100 --> 00:10:28,400 Αν είναι εντάξει. 202 00:10:29,001 --> 00:10:30,301 Φυσικά. 203 00:10:32,002 --> 00:10:33,406 Είστε ο πελάτης. 204 00:10:34,507 --> 00:10:36,140 Σκεφτείτε ελεύθερα. 205 00:10:36,541 --> 00:10:38,342 millacae Jana Igorf Μίτσελυ Λόρι 206 00:10:38,343 --> 00:10:40,643 λεοζητός Ρεβέκκα lucyITS LariCampSou LayHolmes 207 00:10:41,000 --> 00:10:43,713 Με πόσα κορίτσια κάνει ο Λου Έκανες σεξ ενώ έλειπα; 208 00:10:43,714 --> 00:10:46,570 -Ενώ στο LA; -Απάντησε στην ερώτηση. 209 00:10:46,571 --> 00:10:49,150 Υπήρχε αυτό το κορίτσι με το οποίο δούλευε, Χάνα, 210 00:10:49,151 --> 00:10:51,616 αλλά νομίζω που δεν πρόλαβε να κάνει σεξ. 211 00:10:51,617 --> 00:10:53,819 -Χάνα; Φαίνεται χοντρή. -Και υπήρχε... 212 00:10:54,557 --> 00:10:57,292 Περίμενε... Δεν νομίζω ότι έκανε σεξ. 213 00:10:57,293 --> 00:11:00,200 Με πόσους άντρες κάνατε σεξ; ενώ στο LA; 214 00:11:00,201 --> 00:11:01,973 Κανένας. 215 00:11:01,974 --> 00:11:05,200 Με πόσα κορίτσια έκανε σεξ; από τότε που αποφοιτήσαμε; 216 00:11:05,201 --> 00:11:07,211 -Μετράμε αντίστροφα τη βραδιά αποφοίτησης; -Ναί. 217 00:11:07,212 --> 00:11:08,512 Δικαίωμα. 218 00:11:08,513 --> 00:11:10,700 Το κινητό σου Έχετε αριθμομηχανή; 219 00:11:10,701 --> 00:11:15,000 Εντάξει, πήγαινε τώρα στο "Ο Υπολογιστής μου". 220 00:11:15,001 --> 00:11:16,301 Δικαίωμα. 221 00:11:16,302 --> 00:11:18,875 Τώρα επιλέξτε "Έλεγχος Με τις διαθέσιμες ενημερώσεις." 222 00:11:18,876 --> 00:11:20,986 Κάντε κλικ στο "Ενημέρωση συστήματος". 223 00:11:20,987 --> 00:11:23,010 Και θα ξεκινήσει η εγκατάσταση. 224 00:11:24,800 --> 00:11:27,510 Περίμενε, περίμενε. Είναι ρωτώντας αν θέλω να εγκαταστήσω. 225 00:11:27,511 --> 00:11:31,550 Ναι, είναι η ενημέρωση συστήματος που τώρα μιλάμε για εγκατάσταση, 226 00:11:31,551 --> 00:11:33,348 -Λοιπόν... -Απλώς κάντε κλικ στο "Ναι"; 227 00:11:33,349 --> 00:11:36,510 Ναι, αυτή είναι μια από τις φορές εμένα αν θέλετε κάντε κλικ στο "Ναι". 228 00:11:39,800 --> 00:11:41,820 Κάνεις μαγικά, ευχαριστώ. 229 00:11:41,821 --> 00:11:44,445 -Έχει. - Περίμενε, περίμενε. 230 00:11:44,446 --> 00:11:46,680 Περιμένετε, μπορούν να αλλάξουν αυτή η ταπετσαρία; 231 00:11:46,681 --> 00:11:49,230 -Μα είναι τόσο χαριτωμένα. -Το ξέρω, αλλά δεν είναι δικά μου, 232 00:11:49,231 --> 00:11:51,533 ήταν εκεί από τότε που με έβαλε εδώ, 233 00:11:51,534 --> 00:11:53,450 Άρχισα να τους μισώ. 234 00:11:54,151 --> 00:11:55,626 Κυρίως αυτός. 235 00:11:55,627 --> 00:11:58,610 Ναι, μοιάζει να είσαι κακός άνθρωπος, 236 00:11:58,611 --> 00:12:00,665 βάζω στοίχημα ότι το όνομά του είναι Τζούλιαν. 237 00:12:03,000 --> 00:12:04,440 Εντάξει, εκεί είναι. 238 00:12:04,841 --> 00:12:06,383 Ένας όμορφος παγετώνας. 239 00:12:07,700 --> 00:12:10,735 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 240 00:12:16,000 --> 00:12:19,275 Εδώ είναι, απολαύστε η πληθώρα των ντόνατς σας. 241 00:12:19,876 --> 00:12:21,530 Νέα... 242 00:12:21,531 --> 00:12:25,210 Η πρώτη σας βάρδια ως διευθυντής βοηθός μόνος είναι σήμερα. 243 00:12:25,211 --> 00:12:27,775 Όχι, δεν μπορώ να δουλέψω απόψε. 244 00:12:27,776 --> 00:12:30,206 -Υπάρχει το πρωτάθλημα trivia. -Σουάνσον... 245 00:12:30,207 --> 00:12:32,400 Να το πω μια ιστορία, 246 00:12:32,401 --> 00:12:34,347 ήταν ένα κορίτσι που δούλευε εδώ, 247 00:12:34,348 --> 00:12:38,353 -ένα κορίτσι χωρίς φιλοδοξίες... -Συνδέθηκε με έναν τύπο από το Σαν Ντιέγκο. 248 00:12:38,354 --> 00:12:40,004 Ξέρω, Cheryl, Έχω ακούσει την ιστορία, 249 00:12:40,005 --> 00:12:42,600 -Δεν μπορώ να χάσω απόψε. -Και δεν μπορώ να χάσω 250 00:12:42,601 --> 00:12:44,602 ο φίλος μου ο Κάιλ και η Benihana Groupon σου. 251 00:12:44,603 --> 00:12:46,900 Ούτε θα χάσω. Είμαστε ψύχραιμοι; 252 00:12:48,200 --> 00:12:50,690 Ναι... Ωραίες. 253 00:12:53,700 --> 00:12:56,150 Εσύ και ο πατέρας σου είναι τόσο παρόμοια. 254 00:12:56,151 --> 00:12:57,989 Πώς του μοιάζω; Ως; 255 00:12:57,990 --> 00:13:01,540 Λοιπόν, και οι δύο απογοητεύουν ο ένας τον άλλον με τους ανθρώπους τόσο εύκολα. 256 00:13:01,541 --> 00:13:03,464 Και κάνεις αυτό το πράγμα πού να 257 00:13:03,465 --> 00:13:05,816 και κοιτάξτε τους ανθρώπους όταν σε εκνευρίζουν, όπως, 258 00:13:05,817 --> 00:13:07,817 «Τι πήγε στραβά στον κόσμο μου;» 259 00:13:07,818 --> 00:13:11,390 Εκεί είναι, ναι, είναι κυριολεκτικά κάνει τώρα. 260 00:13:13,100 --> 00:13:14,400 Μπέκα... 261 00:13:14,401 --> 00:13:18,515 Πατέρα μου, μισώ να είμαι ο πρώτος μιλάμε, αλλά ο πατέρας μου... 262 00:13:18,516 --> 00:13:21,900 Ξέρεις τι μου είπε Πότε πήγες να επισκεφτείς το Rosemary; 263 00:13:21,901 --> 00:13:24,454 Είπε «η επιχείρηση για τις γυναίκες, Λου, 264 00:13:24,455 --> 00:13:26,744 είναι ότι μπορούν να σε αγαπήσουν και να σε υποστηρίξω κ.λπ. 265 00:13:26,745 --> 00:13:28,112 Όταν όμως γεννιέται το μωρό, 266 00:13:28,113 --> 00:13:31,114 είναι το κέντρο του σύμπαντος και δεν είσαι τίποτα 267 00:13:31,115 --> 00:13:32,423 συν ένα μισθό». 268 00:13:33,852 --> 00:13:35,452 Μου το είπε. 269 00:13:35,454 --> 00:13:37,921 Άφησε τη μητέρα μου όταν ήμουν έξι χρονών. 270 00:13:38,497 --> 00:13:40,509 Γιατί λοιπόν Δουλεύεις γι' αυτόν; 271 00:13:42,027 --> 00:13:43,760 Γιατί χρειάζομαι τα χρήματα. 272 00:13:43,962 --> 00:13:45,296 Βλέπετε; 273 00:13:45,297 --> 00:13:47,699 Μοιάζεις περισσότερο στον πατέρα σου απ' όσο φαντάζεσαι. 274 00:13:48,801 --> 00:13:52,335 Έχεις διάθεση για καραόκε; την ώρα του μεσημεριανού γεύματος ή τι; 275 00:13:52,337 --> 00:13:54,038 Μοιάζει με εφιάλτη. 276 00:13:54,039 --> 00:13:55,377 σκέφτηκα έτσι επίσης, 277 00:13:55,378 --> 00:13:58,938 αλλά αποφάσισα να προσπαθήσω και είναι διασκεδαστικό. 278 00:13:58,944 --> 00:14:00,443 Δεν ήταν ιδέα σου; 279 00:14:00,445 --> 00:14:03,380 Όχι. Ήταν του πατέρα σου. 280 00:14:09,823 --> 00:14:12,391 - Απλά τραγούδα για μένα. -Καμία περίπτωση. 281 00:14:13,125 --> 00:14:15,959 Άκουσες τη μουσική μου. 282 00:14:15,961 --> 00:14:18,028 Είδα το παιχνίδι μου. 283 00:14:18,030 --> 00:14:21,221 Eu te mostrei o meu, agora mostre-me o seu. 284 00:14:21,633 --> 00:14:22,949 Qual é. 285 00:14:24,970 --> 00:14:26,503 Tudo bem. Vire. 286 00:14:27,573 --> 00:14:28,972 Vire. 287 00:14:39,833 --> 00:14:45,789 Και θα περιμένω μέχρι να είναι αργά 288 00:14:46,391 --> 00:14:49,426 Μέχρι να τελειώσει κάθε βήμα 289 00:14:49,428 --> 00:14:52,996 Και κάθε καρδιά χαλάει 290 00:14:52,998 --> 00:14:56,566 Και θα προσπαθήσω 291 00:14:56,568 --> 00:15:02,406 Για να συνεχίσω να τραβώ την προσοχή σας 292 00:15:03,108 --> 00:15:06,109 Για πάντα 293 00:15:06,111 --> 00:15:09,212 Αν είναι για πάντα 294 00:15:09,214 --> 00:15:13,483 Όπως χρειάζεται 295 00:15:18,597 --> 00:15:20,073 Εσσα σου ε. 296 00:15:23,936 --> 00:15:26,834 -Foi ótimo. -Ομπριγκάδα. 297 00:15:35,445 --> 00:15:38,678 Αλλά πιστεύουμε για αυτούς πάντως 298 00:15:41,680 --> 00:15:44,714 Και αναρωτιέμαι 299 00:15:44,715 --> 00:15:49,018 Αν είμαι πραγματικά μαζί σου τώρα 300 00:15:51,223 --> 00:15:53,249 Ή απλά κυνηγάς 301 00:15:53,250 --> 00:15:58,027 Μετά από μια καλύτερη μέρα 302 00:16:02,166 --> 00:16:05,143 Αναμονή 303 00:16:07,138 --> 00:16:10,599 Αναμονή 304 00:16:10,600 --> 00:16:13,642 Με κάνει να αργήσω 305 00:16:16,047 --> 00:16:19,110 Με κρατάει σε αναμονή 306 00:16:29,419 --> 00:16:32,300 Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική καμπάνια και πρέπει να υπογράψεις. 307 00:16:32,301 --> 00:16:34,483 Πηγαίνετε στην επόμενη πρόκληση. 308 00:16:36,369 --> 00:16:37,819 Έχεις αγόρι; 309 00:16:38,637 --> 00:16:40,071 Γιατί; Εσύ... 310 00:16:40,072 --> 00:16:41,567 νομίζεις Τι να υπογράψει; 311 00:16:41,568 --> 00:16:43,693 Έχετε λοιπόν ένα αγόρι. 312 00:16:43,694 --> 00:16:45,444 Όχι εγώ... 313 00:16:45,445 --> 00:16:47,734 Με ενδιαφέρουν οι άντρες. 314 00:16:47,735 --> 00:16:50,780 -Εσύ και ο Μάιλς. -Οχι. Όχι. 315 00:16:50,781 --> 00:16:52,516 Miles είναι ο συγκάτοικός μου. 316 00:16:52,517 --> 00:16:55,052 Συγκάτοικοι με παροχές. 317 00:16:55,053 --> 00:16:57,653 Ελλειμματικοί συγκάτοικοι, στην πραγματικότητα. 318 00:16:59,083 --> 00:17:00,799 Γιατί ρώτησες; 319 00:17:01,560 --> 00:17:03,260 Περιέργεια. 320 00:17:03,742 --> 00:17:05,126 Keith, ο περίεργος. 321 00:17:09,189 --> 00:17:12,436 Πρέπει να απαντήσω. 322 00:17:12,437 --> 00:17:15,406 -Δεν το άκουσα να χτυπάει. -Είναι απλά για να δονείται. 323 00:17:15,407 --> 00:17:19,543 -Δεν το ένιωσα να δονείται. -Είναι μια λεπτή δόνηση. 324 00:17:19,544 --> 00:17:21,677 Ρωσική εφαρμογή. «Σιωπηλή καταιγίδα». 325 00:17:21,678 --> 00:17:23,208 Ρίχνω μιά ματιά. 326 00:17:23,489 --> 00:17:24,813 Γειά σου; 327 00:17:37,032 --> 00:17:38,853 -Και εκεί; -Μίλια, 328 00:17:38,854 --> 00:17:40,840 βρες με στο εστιατόριο τώρα. 329 00:17:40,841 --> 00:17:43,756 Νταφ, δεν μπορώ τώρα. Είμαι πολύ απασχολημένος. 330 00:17:43,757 --> 00:17:45,397 Μάιλς, παρακαλώ. 331 00:17:45,398 --> 00:17:47,007 Ο Κιθ τελείωσε να με φλερτάρει. 332 00:17:47,008 --> 00:17:49,201 Είσαι σίγουρος Τι ήταν το φλερτ; 333 00:17:49,202 --> 00:17:51,074 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν βιασμός. 334 00:17:54,213 --> 00:17:56,013 «Δεν θα μπορώ να συμμετέχω των ασήμαντων. 335 00:17:56,014 --> 00:17:57,353 Συγγνώμη». 336 00:18:05,884 --> 00:18:07,335 Θεέ μου. 337 00:18:12,128 --> 00:18:13,631 Πρόσωπο. 338 00:18:15,222 --> 00:18:16,737 Τι στο διάολο. 339 00:18:17,436 --> 00:18:19,935 Θεός. Θα χάσουμε. Δεν θα έχουμε τρεις στη σειρά. 340 00:18:20,039 --> 00:18:23,136 Μάιλς, το να χάσεις τα trivia είναι το λιγότερο των προβλημάτων μου τώρα. 341 00:18:23,142 --> 00:18:26,044 Έλα, έλα. Βοηθήστε μια αδερφή. 342 00:18:26,045 --> 00:18:27,811 Ζήσε λίγο. Κάντε μια αλλαγή. 343 00:18:27,813 --> 00:18:30,548 Είναι εντάξει. Δέκα λεπτά. 344 00:18:30,549 --> 00:18:31,882 Ευχαριστώ. 345 00:18:32,684 --> 00:18:34,354 Σοφία... Δεν καταλαβαίνεις. 346 00:18:34,355 --> 00:18:36,068 Αν δεν είσαι, θα χάσουμε. 347 00:18:36,069 --> 00:18:38,522 Καταλαβαίνω, Λου. 348 00:18:38,524 --> 00:18:41,025 -Λογοτεχνία. -Το ξέρω, αλλά... 349 00:18:41,026 --> 00:18:42,527 Απλά βρες κάποιον να σε αντικαταστήσει. 350 00:18:42,528 --> 00:18:44,963 -Θα πάρω δύο από αυτά. -Δικαίωμα. 351 00:18:44,964 --> 00:18:47,590 Δεν μπορώ, Λου. Μόλις πήρα προαγωγή. 352 00:18:47,591 --> 00:18:50,667 Και δύο από αυτά. Όχι, τρεις. 353 00:18:50,669 --> 00:18:53,836 -Πρέπει να πάτε. -Λου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 354 00:18:54,106 --> 00:18:57,809 Δυο λόγια, Σοφία. Τρεις στη σειρά. 355 00:18:57,810 --> 00:18:59,644 Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή, παρακαλώ; 356 00:18:59,645 --> 00:19:02,146 Είμαι ο βοηθός διευθυντής. 357 00:19:02,147 --> 00:19:04,147 Έτσι μπορείτε να καλέσετε ο διαχειριστής 358 00:19:04,149 --> 00:19:05,948 για να μιλήσω μαζί του ή με αυτήν 359 00:19:05,950 --> 00:19:08,048 για το δικό σου βοηθός; 360 00:19:08,387 --> 00:19:11,587 Στην πραγματικότητα είμαι γηραιότερος υπάλληλος 361 00:19:11,588 --> 00:19:14,125 αυτή τη στιγμή. 362 00:19:14,126 --> 00:19:15,725 Έτσι μπορείτε να πείτε για τον εαυτό σας 363 00:19:15,727 --> 00:19:17,567 κλείσω το τηλέφωνο; 364 00:19:19,531 --> 00:19:20,999 Δικαίωμα. 365 00:19:22,201 --> 00:19:23,561 Αντίο Λου. 366 00:19:25,604 --> 00:19:28,672 Γιατί δεν ξεκινάμε στην αρχή; 367 00:19:28,734 --> 00:19:30,519 Γιατί δεν τελειώνουμε στο τέλος; 368 00:19:32,700 --> 00:19:34,446 Το χειρότερο μέρος στον κόσμο! 369 00:19:38,713 --> 00:19:42,681 Λοιπόν, Μάιλς... Ευχαριστώ. Ήσουν στη γειτονιά; 370 00:19:43,074 --> 00:19:45,817 Ήμουν με τον ατζέντη μου απέναντι. 371 00:19:46,604 --> 00:19:48,590 Στο ιταλικό εστιατόριο; 372 00:19:48,759 --> 00:19:50,445 Ναι... είναι παλιό. 373 00:19:51,330 --> 00:19:52,630 Πόσο τυχερός. 374 00:19:52,658 --> 00:19:55,887 Πόσο τυχερός, έτσι δεν είναι; Πολλή τύχη. 375 00:19:56,068 --> 00:19:59,146 Έδειχνε η Δάφνη φωτογραφίες καμπάνιας σήμερα το πρωί. 376 00:19:59,780 --> 00:20:01,298 - Φαινόταν υπέροχος. -Ευχαριστώ. 377 00:20:01,299 --> 00:20:04,317 Όχι, σοβαρά. Φάνηκες φανταστική. 378 00:20:04,997 --> 00:20:06,509 Ευχαριστώ. 379 00:20:07,394 --> 00:20:09,240 Ο τόνος του δέρματός σας... 380 00:20:09,241 --> 00:20:10,680 Πώς συντηρείτε τόσο ομοιόμορφη; 381 00:20:11,858 --> 00:20:13,782 Μοιάζει με ροζ μάρμαρο. 382 00:20:14,865 --> 00:20:16,935 -Μπορώ να παίξω; -Τι; 383 00:20:17,672 --> 00:20:20,786 -Τι θέλεις να παίξεις; -Το πρόσωπό σου. 384 00:20:24,994 --> 00:20:26,294 Φυσικά. 385 00:20:34,242 --> 00:20:36,225 Αυτό πραγματικά συμβαίνει. 386 00:20:38,385 --> 00:20:39,763 Κοίτα με... 387 00:20:39,764 --> 00:20:42,593 Καθισμένος εδώ με τα δύο άτομα πιο όμορφο στο Σικάγο. 388 00:20:44,318 --> 00:20:46,563 Εσείς οι δύο Αλήθεια δεν είναι μαζί; 389 00:20:46,564 --> 00:20:47,864 Θα μπορούσαμε να είμαστε. 390 00:20:48,390 --> 00:20:49,690 Τι σημαίνει αυτό; 391 00:20:49,691 --> 00:20:53,315 -Ναι, τι σημαίνει αυτό; - Αυτό σημαίνει... 392 00:20:54,289 --> 00:20:56,469 Απλώς λέω, Δεν είμαι μέντιουμ. 393 00:20:56,897 --> 00:20:58,497 Δεν μπορώ να δω το μέλλον. 394 00:20:58,900 --> 00:21:00,813 εννοώ, είμαστε σύγχρονοι άνθρωποι. 395 00:21:00,814 --> 00:21:02,275 Σύγχρονος. Μου αρέσει αυτό. 396 00:21:02,542 --> 00:21:05,880 Αλλά εννοούσα σύγχρονο με παλιό τρόπο. 397 00:21:06,269 --> 00:21:07,674 Είχα μια τρελή ιδέα. 398 00:21:09,730 --> 00:21:11,753 Κι αν μοιραζόμασταν επιδόρπιο; 399 00:21:25,280 --> 00:21:27,335 Cheryl, τι κάνεις εδώ; 400 00:21:27,591 --> 00:21:30,092 Το groupon του Kyle έχει λήξει... πάλι. 401 00:21:31,371 --> 00:21:32,808 Τι κάνεις; 402 00:21:33,711 --> 00:21:36,227 Γράψιμο. Αυτό είναι νεκρό. 403 00:21:36,992 --> 00:21:39,267 Swanson, δεν σε πληρώνουμε να σταθώ εκεί 404 00:21:39,268 --> 00:21:41,242 σαν κορίτσι σε έναν πίνακα του Ντένις Χόπερ. 405 00:21:41,363 --> 00:21:42,663 Έντουαρντ Χόπερ. 406 00:21:42,664 --> 00:21:44,803 Αυτοί οι πίνακες δεν είναι συνήθως γίνεται το βράδυ; 407 00:21:44,814 --> 00:21:46,114 Οτιδήποτε. 408 00:21:46,115 --> 00:21:48,283 Θα είμαι εκεί στο πίσω μέρος λήψη απογραφής. 409 00:21:48,284 --> 00:21:51,365 Αν μη τι άλλο, τουλάχιστον πολύ περίεργο, 410 00:21:51,366 --> 00:21:53,768 συμβεί απόψε, θα έχεις προβλήματα. 411 00:21:53,769 --> 00:21:56,002 πεινάω πολύ. 412 00:22:05,312 --> 00:22:08,744 Υπάρχει κάτι για την κοινή χρήση αυτό με κάνει να νιώθω τόσο νέος. 413 00:22:10,798 --> 00:22:12,098 Θα πάρω τον λογαριασμό 414 00:22:12,099 --> 00:22:14,888 και ενώ το κάνω αυτό, σκεφτείτε το. 415 00:22:15,470 --> 00:22:16,770 Ναι, Κιθ; 416 00:22:17,083 --> 00:22:19,992 Μένω εδώ κοντά και έχω μια εσωτερική πισίνα στην οροφή 417 00:22:19,993 --> 00:22:21,897 με ένα Ya-coots να σκοτώσει. 418 00:22:24,190 --> 00:22:26,991 Τι είναι αυτό... εξωτικό ζώο; 419 00:22:27,738 --> 00:22:31,143 Όχι Δάφνη. Ένα τζακούζι. 420 00:22:31,144 --> 00:22:33,882 Δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελα περισσότερο παρά εμείς οι τρεις που πηγαίνουμε εκεί, 421 00:22:33,883 --> 00:22:37,192 με εκείνο το S.O.L ή το P.D.Q ή οτιδήποτε θέλετε 422 00:22:37,193 --> 00:22:39,542 άσε με να υπογράψω, να ρίξω μια ματιά. 423 00:22:41,560 --> 00:22:42,922 Αποφασίστε μεταξύ σας. 424 00:22:43,802 --> 00:22:46,215 -Είμαι λίγο μπερδεμένος. -Είμαστε δύο. Και τρομοκρατημένος. 425 00:22:46,216 --> 00:22:47,793 -Είπε ότι σε τρέφει. -Ήταν... 426 00:22:47,794 --> 00:22:49,337 -Όταν όμως εμφανιστώ... -Το ξέρω. 427 00:22:49,338 --> 00:22:51,690 -Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; -Ίσως κόψει και τις δύο πλευρές. 428 00:22:51,691 --> 00:22:54,387 Δεν κόβω πουθενά. Όχι Όσο κι αν θέλεις να υπογράψεις. 429 00:22:54,388 --> 00:22:57,069 Δεν θα πάω μαζί του σε κανένα Ya-coots. 430 00:22:57,070 --> 00:22:58,392 -Όλα καλά. - Όχι τζακούζι. 431 00:22:58,393 --> 00:23:00,116 Θα το φροντίσω. Κάτσε ήσυχα. 432 00:23:00,418 --> 00:23:01,723 Κυρία, κύριος... 433 00:23:02,046 --> 00:23:04,016 Τώρα μπορούμε να πάρουμε 434 00:23:04,017 --> 00:23:05,859 αυτό το σπίτι του πάρτι, τι μου λενε 435 00:23:07,202 --> 00:23:09,677 Κιθ, τι ξέρεις για τη λογοτεχνία; 436 00:23:10,248 --> 00:23:11,771 Λατρεύω τις 50 αποχρώσεις του γκρι, γιατί; 437 00:23:12,375 --> 00:23:14,420 Θέλω να σου μιλήσω για ασήμαντα πράγματα. 438 00:23:19,861 --> 00:23:23,621 Σας ευχαριστούμε για ένα υπέροχο... εκδρομή. 439 00:23:23,978 --> 00:23:25,295 Σας ευχαριστώ. 440 00:23:27,059 --> 00:23:29,247 Ήταν σίγουρα αλλαγή ρυθμού. 441 00:23:30,439 --> 00:23:32,373 Αυτό που χρειαζόμουν. Λοιπόν, ευχαριστώ. 442 00:23:33,203 --> 00:23:36,527 -Συνέχισε να τραγουδάς. -Συνέχισε να παίζεις... 443 00:23:36,528 --> 00:23:38,591 ό,τι κι αν είναι. 444 00:23:38,592 --> 00:23:39,992 θα το κάνω αυτό. 445 00:23:40,977 --> 00:23:42,277 Δικαίωμα. 446 00:23:44,996 --> 00:23:47,372 Νομίζω θα σε δω στο καφενείο; 447 00:23:47,432 --> 00:23:50,273 Το ελπίζω. Ας πούμε ναι. 448 00:23:51,543 --> 00:23:52,938 Αντίο. 449 00:24:11,208 --> 00:24:12,571 Λάβετε εξουσίες για υπογραφή. 450 00:24:12,572 --> 00:24:14,848 Θα το κάνω, Τοντ. 451 00:24:15,035 --> 00:24:18,248 Μπορεί να μη μιλάμε δουλειά για ένα δευτερόλεπτο; 452 00:24:19,433 --> 00:24:20,927 θέλω να ξέρω πώς είναι η Νέα Υόρκη. 453 00:24:20,928 --> 00:24:24,684 Έχετε βρει κάποιον ζεστό ακόμα; να σας απασχολήσει το χρόνο; 454 00:24:24,685 --> 00:24:28,326 Στην πραγματικότητα, ήδη. Της μιλάω. 455 00:24:30,734 --> 00:24:33,757 Λες τα πιο γλυκά πράγματα ανάμεσα σε όλους όσους γνωρίζω. 456 00:24:35,954 --> 00:24:37,427 Γεια σου; Είσαι εκεί; 457 00:24:37,428 --> 00:24:41,438 είμαι. Μου αρέσει να ακούω τη φωνή σου. 458 00:24:43,182 --> 00:24:45,625 Με κάνει να θέλω ότι ήσουν εδώ. 459 00:24:46,088 --> 00:24:48,651 Αν ήμουν, θα σε έκανε να περπατήσεις μαζί μου 460 00:24:48,652 --> 00:24:51,630 στη γέφυρα του Μπρούκλιν να με φιλήσει. 461 00:24:51,631 --> 00:24:54,228 Και θα παίρναμε ταξί πίσω στο Μπρούκλιν 462 00:24:54,388 --> 00:24:56,363 να φάει στρείδια στο Maison Premiere. 463 00:24:56,364 --> 00:24:57,978 Και μετά, δεν ξέρω... 464 00:24:57,979 --> 00:25:00,068 -Ίσως να πάτε σε ένα δωμάτιο. -Κατασκευαστής χειροκτίων. 465 00:25:00,069 --> 00:25:02,195 Τι; Ένα κορίτσι Μπορείς να ονειρευτείς, σωστά; 466 00:25:02,196 --> 00:25:04,354 Ξέρεις, Δάφνη, ελπίζω ανυπομονώ για την ημέρα 467 00:25:04,355 --> 00:25:06,573 στο οποίο Ανθρώπινο Δυναμικό μην μπεις ανάμεσά μας. 468 00:25:06,574 --> 00:25:08,147 Είμαστε δύο. 469 00:25:08,148 --> 00:25:12,181 Ποτέ δεν έχουν γίνει τόσα πολλά να πονέσει τόσο λίγους. 470 00:25:12,182 --> 00:25:15,970 Ελπίζω να μην σε χάσω για έναν νεαρό μεγιστάνα της τεκίλα. 471 00:25:15,971 --> 00:25:19,730 -Ζηλεύεις; -Δεν ζηλεύω. 472 00:25:19,731 --> 00:25:23,207 ζηλεύεις. Μου αρέσει αυτό. 473 00:25:23,808 --> 00:25:28,659 Και μην ανησυχείς για τον Κιθ. Είστε ο κύριος Μεγάλος μου. 474 00:25:29,260 --> 00:25:31,856 Βάλτε τον να το υπογράψει. 475 00:25:31,957 --> 00:25:34,803 Σωστά... Αφεντικό. 476 00:25:35,504 --> 00:25:37,422 -Αντίο. -Αντίο. 477 00:25:37,823 --> 00:25:39,823 Άρα ξέρεις πολλά για περιέργειες; 478 00:25:39,824 --> 00:25:42,507 Ναι, αποφοίτησα από τη φιλολογία πριν αφεθείς. 479 00:25:42,508 --> 00:25:45,279 Λατρεύω όλους αυτούς τους ρομαντισμούς από την Jane Austen, ξέρεις; 480 00:25:45,280 --> 00:25:47,983 Όλα αυτά τα καυτά κρύβοντας την επιθυμία σου 481 00:25:47,984 --> 00:25:49,752 κάτω από αυτές τις μακριές φούστες. 482 00:25:49,753 --> 00:25:53,801 Και όλοι αυτοί οι όμορφοι τύποι ιππασία την τελευταία στιγμή, 483 00:25:53,802 --> 00:25:57,086 ντυμένος και ιδρωμένος, με μάτια γεμάτα αγάπη. 484 00:25:57,987 --> 00:26:01,006 Ξέρεις, πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου σαν μείγμα 485 00:26:01,007 --> 00:26:04,489 -από τον κύριο Ντάρσυ και την Έμμα. -Τι σικ. 486 00:26:04,490 --> 00:26:07,578 Και μετά θα βάλουμε αυτό το αγόρι που δεν έχει τίποτα μέσα... 487 00:26:07,579 --> 00:26:09,275 Μπανιέρα. 488 00:26:09,276 --> 00:26:10,691 Σίγουρα ο Keith. 489 00:26:12,492 --> 00:26:14,565 Θα μπορούσατε να φέρετε 6 απο αυτα? 490 00:26:14,566 --> 00:26:16,750 -6; -Φέρε 9. 491 00:26:16,751 --> 00:26:18,324 6, 9. 492 00:26:18,325 --> 00:26:20,406 Μάιλς, μου αρέσει το στυλ σου. 493 00:26:21,907 --> 00:26:24,385 -Γεια, μωρό μου, ήρθες. -Ήρθα. 494 00:26:25,286 --> 00:26:27,022 Καλώς ήρθατε στην καταστροφή. 495 00:26:27,923 --> 00:26:31,114 -Η Σοφία δεν τα κατάφερε; -Είναι κολλημένη εκεί μέχρι τις 10 το βράδυ. 496 00:26:31,115 --> 00:26:33,568 -Θα μας σφαγιάσουν. -Ναί. 497 00:26:34,069 --> 00:26:38,219 -Είναι καλά η Ρόζμαρι; -Ναι, είναι με τη μητέρα μου. 498 00:26:38,220 --> 00:26:40,331 -Γεια. -Γεια, ομάδα. 499 00:26:40,332 --> 00:26:41,874 Γεια σας πάρτι. 500 00:26:43,075 --> 00:26:44,597 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 501 00:26:44,598 --> 00:26:46,343 Keith Powers, ο επικεφαλής της Μαδούρα. 502 00:26:46,344 --> 00:26:48,145 Ο αγαπημένος μας πελάτης. 503 00:26:48,146 --> 00:26:50,013 Και θα αντικαταστήσει τη Σοφία. 504 00:26:52,483 --> 00:26:56,119 Με όλο τον σεβασμό, έχετε μεγάλη ευθύνη. 505 00:26:56,120 --> 00:26:59,556 Γεια σας παιδιά. Είναι η παμπ από το εσωτερικό. Ήρθε η ώρα. 506 00:26:59,557 --> 00:27:02,692 -Ποιος είναι έτοιμος; -Είμαστε! 507 00:27:04,993 --> 00:27:07,864 Εντάξει, έχουμε δύο λεπτά μέχρι να ξεκινήσει ο 1ος γύρος. 508 00:27:07,965 --> 00:27:09,734 Πάω στο μπάνιο. 509 00:27:11,035 --> 00:27:12,836 Ο τύπος δεν μπορεί καν περπατήστε σε ευθεία γραμμή. 510 00:27:12,837 --> 00:27:14,404 Δεν νιώθω καλά σχετικά με αυτό. 511 00:27:14,405 --> 00:27:17,637 Αυτό δεν συγκρίνεται καν αυτό που ένιωθα όλο το απόγευμα. 512 00:27:17,938 --> 00:27:21,010 Τώρα που το είπα αυτό, να είσαι ευγενικός. 513 00:27:21,011 --> 00:27:22,612 Χρειάζομαι πραγματικά 514 00:27:22,613 --> 00:27:24,815 ας υπογράψει αυτή την εκστρατεία, εισαι καλα 515 00:27:25,416 --> 00:27:28,251 Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου να χάσει με χάρη. 516 00:27:28,252 --> 00:27:30,587 -Από πότε... -Σταμάτα. 517 00:27:36,507 --> 00:27:38,950 Πρώτος Γύρος, Πρώτη Ερώτηση. 518 00:27:38,951 --> 00:27:41,531 «Ρωτήστε την Dust». Bloomsday. 519 00:27:41,532 --> 00:27:44,034 Μόμπι Ντικ. B. Traven. Καπετάν Αχαάβ. 520 00:27:44,035 --> 00:27:46,548 Αρνί: Το ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Biff, 521 00:27:46,549 --> 00:27:48,572 Παιδικός φίλος του Χριστού. 522 00:27:48,573 --> 00:27:50,407 Ποιος είναι ο Γουίνι, Το Pooh and Tigger; 523 00:27:50,408 --> 00:27:52,342 Είσαι εκεί Θεέ μου; Είμαι εγώ, Μάργκαρετ. 524 00:27:52,343 --> 00:27:54,344 Τροπικός του Καρκίνου. Γκρέντελ. 525 00:27:54,345 --> 00:27:56,112 «Οι άγριοι της νύχτας». Έμιλι Ντίκινσον. 526 00:27:56,113 --> 00:27:58,514 Ντουλάπι. Neville Longbottom. 527 00:27:58,515 --> 00:28:01,051 «Ο Ήλιος ανατέλλει επίσης». Αποκωδικοποιημένα. Γκιλγκαμές. 528 00:28:01,052 --> 00:28:03,486 «Κανένας, ούτε η βροχή, Έχει τόσο μικρά χέρια». 529 00:28:03,487 --> 00:28:06,223 Η μυθιστορηματοποίηση της ταινίας Καρχαρίας 2. 530 00:28:06,224 --> 00:28:07,624 Το Κάμα Σούτρα. 531 00:28:08,825 --> 00:28:11,962 Και ο νικητής από την Pub do Interior είναι... 532 00:28:11,963 --> 00:28:14,664 Αδένες μνήμης! 533 00:28:14,665 --> 00:28:16,499 -Κερδίσαμε. -Τι; 534 00:28:16,500 --> 00:28:18,668 -Ναι, αλήθεια. -Τι υπήρχε; 535 00:28:18,669 --> 00:28:21,071 Ήταν πολύ δύσκολο. Χρειάστηκε πολύ ποτό. 536 00:28:21,072 --> 00:28:23,653 -Πολοί. Πολύ ποτό. -Βοήθησα. 537 00:28:23,654 --> 00:28:26,877 πρόσεχε, το χρυσό μας λουκάνικο. 538 00:28:26,878 --> 00:28:28,511 -Τι είναι αυτό; - Το έπαθλο... 539 00:28:28,512 --> 00:28:30,981 νομίζω. Μας έδωσαν αυτό. 540 00:28:30,982 --> 00:28:34,351 -Θα το ανταλλάξω με ένα ντόνατ. -Κλείσαμε, Λου. 541 00:28:34,352 --> 00:28:37,486 Παρακαλώ μια γλυκιά τρύπα για το χρυσό λουκάνικο. 542 00:28:37,487 --> 00:28:39,422 Πρέπει να δώσεις φύγε στο διάολο από εδώ. 543 00:28:39,423 --> 00:28:42,292 -Ποια είναι η κοντινότερη τουαλέτα; -Σοφία. Είμαστε κλειστοί. 544 00:28:42,293 --> 00:28:45,261 -Ποιος είναι αυτός; - Είναι κουλ. Είναι πελάτης. 545 00:28:45,262 --> 00:28:47,063 Δεν μπορεί να πάει εκεί. Το αφεντικό μου... 546 00:28:47,364 --> 00:28:49,065 Swanson, γιατί υπάρχει άντρας 547 00:28:49,067 --> 00:28:51,500 στο μπάνιο και οι άνθρωποι εδώ έξω; 548 00:28:51,502 --> 00:28:52,936 -Αδένες μνήμης! - Αυτοί... 549 00:28:53,838 --> 00:28:55,338 Είμαστε κλειστοί. 550 00:28:55,340 --> 00:28:58,442 Πρέπει να φύγεις τώρα ή θα καλέσω την αστυνομία. 551 00:28:58,744 --> 00:29:01,245 -Μου μιλάς; -Το χαλί και η κουρτίνα ταιριάζουν; 552 00:29:01,647 --> 00:29:04,414 Νομίζω ότι το μπάνιο σου είναι... κατεστραμμένο. 553 00:29:05,316 --> 00:29:07,684 Είναι φίλοι σου; 554 00:29:07,686 --> 00:29:09,953 Ναί. Δεν ξέρω. 555 00:29:09,955 --> 00:29:11,288 Πρέπει να πάνε! 556 00:29:11,290 --> 00:29:13,289 Γιατί υπάρχει ένα ντόνατ; στο κεφάλι σου; 557 00:29:13,291 --> 00:29:15,992 Συγνώμη. Λυπάμαι πραγματικά. 558 00:29:15,994 --> 00:29:18,762 Πρέπει να πάνε γιατί Αυτή είναι η δουλειά μου! 559 00:29:22,501 --> 00:29:24,000 Λυπούμαστε πολύ. Συγνώμη. 560 00:29:24,002 --> 00:29:25,368 Συγνώμη. Ελάτε, παιδιά. 561 00:29:25,370 --> 00:29:27,304 -Μυρίζεις πολύ ωραία. -Πάμε. 562 00:29:27,706 --> 00:29:29,074 Έλα τώρα. 563 00:29:37,032 --> 00:29:41,286 Έτσι ένας μάνατζερ ο βοηθός λύνει τα πράγματα. 564 00:29:56,013 --> 00:29:58,973 -Όμορφο σπίτι. -Ευχαριστώ, Keith. 565 00:29:59,974 --> 00:30:02,073 Τώρα πήγαινε να πάρεις αυτά τα μαγιό. 566 00:30:02,762 --> 00:30:04,174 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 567 00:30:05,247 --> 00:30:07,157 Όχι, αυτή ήταν η συμφωνία. 568 00:30:07,192 --> 00:30:10,542 Ήρθαμε να πάρουμε τα Skivvies και μετά για-μπαλαράκια. 569 00:30:10,543 --> 00:30:14,411 Ξέρω, ξέρω. Αλλά πρώτα, τελευταίο ποτό. 570 00:30:14,853 --> 00:30:17,009 Όχι, επηρεάζει την απόδοση. 571 00:30:17,864 --> 00:30:23,859 Είναι δυνατόν να πάρω ένα αυτόγραφο σε αυτό το παλιό έγγραφο; 572 00:30:23,860 --> 00:30:26,403 Όχι, όχι αυτόγραφα. Και όχι άλλα ποτά. 573 00:30:26,438 --> 00:30:31,646 Έλα, Κιθ, θα αρνηθείς ένα; μικρό σφηνάκι τεκίλα 574 00:30:31,647 --> 00:30:34,972 τόσο ιδιαίτερο που λέγεται Madura; 575 00:30:36,242 --> 00:30:38,976 Όταν μιλάς έτσι... 576 00:30:43,216 --> 00:30:47,318 Λίγο για σένα... 577 00:30:47,320 --> 00:30:49,553 Λίγο για σένα... 578 00:30:49,555 --> 00:30:51,989 Περισσότερα, περισσότερα. 579 00:30:51,991 --> 00:30:56,994 Πολλά για μένα. 580 00:30:56,996 --> 00:30:58,996 Στην κορυφή, προς τα κάτω, 581 00:30:58,998 --> 00:31:01,565 στο κέντρο, προς τα μέσα. 582 00:31:01,567 --> 00:31:02,934 Μέσα. 583 00:31:02,936 --> 00:31:04,568 Τακίτο. 584 00:31:08,422 --> 00:31:10,321 -Ζεστός. -Ω, ω, ω. 585 00:31:10,770 --> 00:31:12,209 Εκπληκτική επιτυχία. 586 00:31:13,194 --> 00:31:16,216 Κέρδισες, όχι για-μπαλαράκια. 587 00:31:19,992 --> 00:31:21,319 Κιθ, αυτό είναι το δωμάτιό μου. 588 00:31:21,320 --> 00:31:22,671 Παρακαλώ βοηθήστε με. 589 00:31:22,706 --> 00:31:24,363 Ξεκίνησες αυτό. Δέστε αυτό το γουρούνι. 590 00:31:28,827 --> 00:31:33,177 Τώρα, διαβολάκια, με έχεις εκεί που ήθελες. 591 00:31:34,471 --> 00:31:39,508 Με λόγια αθάνατα του Marvin Gaye, "Let's Begin". 592 00:31:44,325 --> 00:31:47,293 Δεν έχω δουλέψει ποτέ τόσο σκληρά να μην κάνει σεξ. 593 00:31:47,328 --> 00:31:49,213 Τα είπε όλα. 594 00:31:53,563 --> 00:31:56,460 Ελπίζω να μην έχουμε έβαλε τον Σοφ σε μπελάδες. 595 00:31:56,495 --> 00:31:58,522 Μάλλον θα το κάνει πάρε αύξηση. 596 00:31:58,524 --> 00:32:02,089 Το σύστημα ανταμείβει όταν χαλάσει δεσμούς με κοινωνικές σχέσεις. 597 00:32:02,095 --> 00:32:05,329 Τους αρέσει να συγκεντρώνουν την πίστη σου. 598 00:32:13,039 --> 00:32:14,572 Γεια. 599 00:32:16,009 --> 00:32:18,342 Γεια. 600 00:32:19,028 --> 00:32:21,946 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό έτσι, από ψηλά. 601 00:32:22,582 --> 00:32:26,183 Ναι, πολύ καιρό. 602 00:32:27,003 --> 00:32:29,528 Είμαι χαρούμενος που τα πράγματα ακολούθησε αυτόν τον δρόμο. 603 00:32:30,666 --> 00:32:32,153 Ποια κατεύθυνση; 604 00:32:32,154 --> 00:32:36,149 Το τέλος μας και μετά Ας επιστρέψουμε με τη Ρόζμαρι. 605 00:32:42,222 --> 00:32:47,296 Αισθάνεται σαν μια ζωή. Φαίνεται... δεν ξέρω... 606 00:32:47,297 --> 00:32:49,641 Μεγαλύτερο από οποιοδήποτε σχέδιο που έχουμε δημιουργήσει 607 00:32:49,642 --> 00:32:51,625 να κάνουμε αυτό που θέλαμε. 608 00:32:51,644 --> 00:32:55,413 Σαν να υπήρχε κάτι μεγαλύτερο. 609 00:32:56,115 --> 00:32:59,417 Σίγουρα κάτι υπάρχει γίνεται μεγαλύτερος. 610 00:32:59,419 --> 00:33:01,365 Ήμουν σοβαρός. 611 00:33:01,366 --> 00:33:02,803 Ναι, ξέρω ότι ήμουν. 612 00:33:16,370 --> 00:33:19,215 Αν έρθει εδώ στη μέση το βράδυ, το φροντίζεις. 613 00:33:19,216 --> 00:33:20,617 Μπορεί να φύγει. 614 00:33:21,220 --> 00:33:24,594 Θεέ μου, πες μου... 615 00:33:24,634 --> 00:33:29,398 Πώς να εργαστείτε σκληρά να είσαι επιτυχημένος, 616 00:33:29,399 --> 00:33:32,482 αλλά χωρίς να γυρίζει πλήρης σκύλα; 617 00:33:33,390 --> 00:33:34,701 Δεν ξέρω. 618 00:33:37,887 --> 00:33:40,808 Σας ευχαριστώ που είστε μαζί μου σήμερα. 619 00:33:43,963 --> 00:33:46,156 Ξέρω ότι δεν μπορούσα μαζί του να υπογράψει, 620 00:33:46,157 --> 00:33:48,567 αλλά τουλάχιστον όχι... 621 00:33:48,568 --> 00:33:50,201 Ξέρεις. 622 00:33:50,203 --> 00:33:52,970 Χαλαρώστε. 623 00:33:52,972 --> 00:33:54,502 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 624 00:33:58,811 --> 00:34:00,143 Καληνύχτα. 625 00:34:03,048 --> 00:34:04,481 Καληνύχτα. 626 00:34:16,075 --> 00:34:17,718 Μπαμ! 627 00:34:32,108 --> 00:34:36,541 Άλλη μια υπέροχη βραδιά, Powers. Άξια. 628 00:34:52,728 --> 00:34:54,613 -Καλημέρα. -Συγνώμη. 629 00:34:55,805 --> 00:34:58,071 Κανένα πρόβλημα. 630 00:35:11,903 --> 00:35:15,156 -Για ποιον είναι; -Ένα αίτημα της τελευταίας στιγμής 631 00:35:15,158 --> 00:35:17,024 στους αδένες της μνήμης. 632 00:35:17,608 --> 00:35:19,610 Βιαστείτε τότε. 633 00:35:19,829 --> 00:35:21,424 Ευχαριστώ. 634 00:35:28,532 --> 00:35:31,484 -Σέριλ. -Τι κάνει αυτό εκεί; 635 00:35:31,485 --> 00:35:33,384 -Δεν πρέπει να μείνει εκεί. -Σέριλ... 636 00:35:33,385 --> 00:35:34,942 Αυτό είναι πολύ ανθυγιεινό. 637 00:35:35,144 --> 00:35:37,945 Cheryl, το εκτιμώ πολύ. για όλα όσα έκανες για μένα. 638 00:35:37,947 --> 00:35:42,082 Μου έμαθες πολλά για ντόνατς, πελάτες, Groupon. 639 00:35:42,084 --> 00:35:45,853 Αλλά, είμαι συγγραφέας, και πρέπει να γράψω. 640 00:35:46,755 --> 00:35:48,088 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ. 641 00:35:48,090 --> 00:35:49,490 Υποτίθεται ότι νιώθω άσχημα γιατί; 642 00:35:49,892 --> 00:35:51,294 Όχι, αλλά... 643 00:35:53,696 --> 00:35:54,996 παραιτούμαι. 644 00:35:55,798 --> 00:35:58,732 Εσύ... Δεν μπορείς να παραιτηθείς τώρα. 645 00:35:59,934 --> 00:36:03,770 -Νομίζω ότι μπορώ. -Όχι, σοβαρά, δεν μπορείς. 646 00:36:03,772 --> 00:36:05,739 Η παράσταση της δουλειάς μου μετριέται 647 00:36:05,741 --> 00:36:08,408 πόσο καιρό οι άνθρωποι Πώς είσαι εδώ; 648 00:36:08,410 --> 00:36:09,743 λυπάμαι. 649 00:36:09,745 --> 00:36:12,012 Και θα ήσουν ο τέταρτος βοηθός 650 00:36:12,014 --> 00:36:14,081 σε τρεις μήνες, και αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 651 00:36:14,083 --> 00:36:16,116 Θα με διώξουν. 652 00:36:16,118 --> 00:36:18,453 νομίζω Θα μπορούσα να μείνω για... 653 00:36:19,455 --> 00:36:22,156 Ίσως, άλλη μια εβδομάδα. 654 00:36:22,558 --> 00:36:24,825 Θα μπορούσατε να μείνετε άλλο ένα μήνα; 655 00:36:25,127 --> 00:36:27,791 Θέλω να πω, θα ήταν τέλειο Αν μπορούσα να μείνω άλλον ένα μήνα. 656 00:36:28,597 --> 00:36:29,897 Είναι καλά. 657 00:36:30,065 --> 00:36:31,665 Θα μείνω για ένα μήνα. 658 00:36:32,067 --> 00:36:33,900 Αλλά μετά θα πρέπει να φύγω. 659 00:36:34,302 --> 00:36:35,670 Όλα καλά. 660 00:36:36,572 --> 00:36:37,940 Ευχαριστώ. 661 00:36:44,828 --> 00:36:48,079 Αν μπορούσα να πάω στην τουαλέτα. Η Εσπεράντσα έκανε χαμό εκεί. 662 00:36:51,654 --> 00:36:53,087 παραιτούμαι. 663 00:37:00,193 --> 00:37:02,198 Χαμογελάς σήμερα το πρωί. 664 00:37:03,000 --> 00:37:04,342 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 665 00:37:04,643 --> 00:37:06,843 Sorry Donuts από τη Σοφία. 666 00:37:10,806 --> 00:37:12,438 Δεκτή η συγγνώμη. 667 00:37:17,680 --> 00:37:19,712 -Τι είναι όλα αυτά; - Ο Σοφ τους έστειλε... 668 00:37:19,814 --> 00:37:22,184 -Συγγνώμη Ντόνατς. -Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 669 00:37:22,351 --> 00:37:23,683 Δες αυτό. 670 00:37:25,221 --> 00:37:26,987 «Ευχαριστώ για μια διασκεδαστική μέρα, προσωπική. 671 00:37:26,989 --> 00:37:28,722 Είστε ροκ σταρ. 672 00:37:28,724 --> 00:37:30,824 Πες στον Τοντ και στον Ντεμπ ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε. 673 00:37:30,826 --> 00:37:32,694 Φιλιά, Keith" 674 00:37:33,796 --> 00:37:36,496 - Το υπέγραψε! -Ναί. 675 00:37:36,498 --> 00:37:38,799 Επιβιώνουμε σε άλλο παλιρροϊκό κύμα. 676 00:37:38,801 --> 00:37:41,803 -Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια. 677 00:37:49,678 --> 00:37:50,978 Πήρα το τσάι σου. 678 00:37:53,048 --> 00:37:54,350 Ευχαριστώ. 679 00:37:56,452 --> 00:37:57,952 Τι ήταν; 680 00:37:58,754 --> 00:38:02,823 Δεν μπορούμε να το κάνουμε ξανά, Τζαμέλ. 681 00:38:03,625 --> 00:38:05,093 Τι να ξανακάνω; 682 00:38:06,495 --> 00:38:07,795 Να βγω; 683 00:38:07,796 --> 00:38:10,229 -Εμείς απλά... -Φύγαμε και κατά κάποιο τρόπο 684 00:38:10,230 --> 00:38:12,135 κατέληξες να με φιλάς. 685 00:38:16,171 --> 00:38:17,504 Είναι καλά. 686 00:38:19,108 --> 00:38:20,809 Έχω ένα μωρό. 687 00:38:24,680 --> 00:38:26,079 Και ένα αγόρι. 688 00:38:31,720 --> 00:38:33,120 Μη με μισείς, εισαι καλα 689 00:38:37,593 --> 00:38:38,925 Δεν σε μισώ. 690 00:38:40,596 --> 00:38:41,995 Είμαστε μια χαρά. 691 00:38:44,199 --> 00:38:45,600 Καλός. 692 00:38:47,702 --> 00:38:49,035 Ματιά. 693 00:38:49,872 --> 00:38:51,339 έχτισα τον «Κόσμο των Αρχών» του. 694 00:38:52,441 --> 00:38:54,526 Έτσι έχτισα τα βουνά και οι λίμνες, 695 00:38:54,527 --> 00:38:57,210 και σκέφτηκα ότι μπορούσα γέμισε δέντρα και σπίτια. 696 00:38:59,581 --> 00:39:02,616 -Είπες ότι ήθελες να παίξεις, σωστά; -Ναι είπα. 697 00:39:02,818 --> 00:39:04,184 το είπα. 698 00:39:06,722 --> 00:39:08,088 Πόσο χρόνο έχω λοιπόν; 699 00:39:08,090 --> 00:39:10,991 Όχι. Σου είπα, δεν θέλω να το ξέρεις. 700 00:39:11,693 --> 00:39:13,126 Είναι σαν τη ζωή. 701 00:39:24,507 --> 00:39:26,675 Περιμένω το πρωί 702 00:39:26,677 --> 00:39:29,411 Στο δείπνο στη γωνία 703 00:39:29,413 --> 00:39:31,178 Περιμένω στο ταμείο 704 00:39:31,181 --> 00:39:34,082 Για τον άντρα να ρίξω τον καφέ 705 00:39:34,085 --> 00:39:36,652 Αλλά το γεμίζει μόνο στα μισά 706 00:39:36,654 --> 00:39:38,521 Και πριν Μαλώνω κιόλας 707 00:39:38,523 --> 00:39:40,988 Κοιτάει στο εξωτερικό 708 00:39:40,990 --> 00:39:43,124 Σε κάποιον μπαίνοντας 709 00:40:11,924 --> 00:40:13,998 GRIOTS 710 00:40:13,999 --> 00:40:16,499 Μαρτυρήστε μια νέα ιδέα σε υπότιτλους 711 00:40:18,000 --> 00:40:19,325 Δουλεύοντας λίγο με... 712 00:40:19,326 --> 00:40:20,626 Θα πιάσω τον γιο της σκύλας 713 00:40:20,627 --> 00:40:22,562 που αφήνει σάλτσα άλειμμα πορτοκαλιού 714 00:40:22,563 --> 00:40:24,698 - παντού. -Η σάλτσα δεν πρέπει να είναι το ζητούμενο 715 00:40:24,700 --> 00:40:26,367 επίκεντρο της ημέρας σας. Τι θα κάνεις απόψε; 716 00:40:26,569 --> 00:40:28,836 Το διαυγές ποτό της φωτιάς, Ώριμη! 717 00:40:31,073 --> 00:40:32,573 Ήσουν υπέροχος! Ήσουν... 718 00:40:32,875 --> 00:40:34,675 Πολύ καλά έκανες. 719 00:40:34,977 --> 00:40:36,376 συναντιέσαι κάθε μέρα; 720 00:40:36,378 --> 00:40:38,245 -Μόλις μιλήσαμε. -Σχετικά με τι; 721 00:40:38,347 --> 00:40:39,813 -Ολοι. -Γιατί; 722 00:40:39,915 --> 00:40:42,016 Γιατί δεν έχω κανέναν να μιλήσει. 723 00:40:42,318 --> 00:40:45,320 -Είναι όλα εντάξει με εσάς, κυρία; -Όχι ακριβώς.