1
00:00:09,040 --> 00:00:11,039
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,080
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:15,210 --> 00:00:16,980
انتظر. تعال.

4
00:00:17,380 --> 00:00:19,550
من كان؟ أخبرني.

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,320
لماذا تريد أن تعرف حتى؟

6
00:00:21,450 --> 00:00:22,619
لا تكن هكذا وأخبرني.

7
00:00:22,620 --> 00:00:25,290
لا أستطيع النوم وهذا معلق فوق رأسي.

8
00:00:27,420 --> 00:00:29,190
انتظر، إنها تمطر.

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,560
ماذا...

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,299
أوه بونج جا، خذ هذه المظلة.

11
00:00:36,300 --> 00:00:38,070
قلت لك ألا تناديني بهذا الاسم!

12
00:00:38,470 --> 00:00:39,500
مجرد ثانية.

13
00:00:41,410 --> 00:00:43,640
أمي، لم أعد أذهب إلى أوه بونج جا بعد الآن.

14
00:00:44,040 --> 00:00:45,140
لماذا هناك مظلة واحدة فقط؟

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,510
هذا أنا ذكي.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,980
- لا تتركه معلقًا واذهب! - ماذا؟

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,420
حسنًا، حسنًا.

18
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
ماذا كنت تتحدث عنه؟

19
00:00:57,150 --> 00:00:59,190
(تناول مشروبًا مع Su A)

20
00:01:00,290 --> 00:01:02,030
آسف لذلك. لم يكن لدينا سوى مظلة واحدة.

21
00:01:02,690 --> 00:01:04,160
هلا فعلنا؟ أين تعيش؟

22
00:01:39,030 --> 00:01:40,430
هل فقدته؟

23
00:01:47,570 --> 00:01:48,910
هل بونج جا اسمك؟

24
00:01:49,910 --> 00:01:50,940
أوه بونج جا؟

25
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
نعم، هذا ما ذهبت إليه.

26
00:01:55,210 --> 00:01:57,349
من أنت لتبتسم بإسم شخص آخر؟

27
00:01:57,350 --> 00:01:59,619
ليس هذا. أنت مخطئ تماما.

28
00:01:59,620 --> 00:02:01,449
أعرف أن الاسم قديم،

29
00:02:01,450 --> 00:02:03,790
لكن من الوقاحة أن تضحك أمامي.

30
00:02:04,760 --> 00:02:06,620
الكثير من أجل إرشادك إلى المنزل.

31
00:02:07,320 --> 00:02:09,090
- عد إلى المنزل بنفسك. - لكن...

32
00:02:10,090 --> 00:02:11,160
كيف مزعج.

33
00:02:38,160 --> 00:02:39,819
لماذا عدت بالفعل؟

34
00:02:39,820 --> 00:02:41,790
لماذا لم تذهبي مع ذلك الشاب الوسيم؟

35
00:02:42,230 --> 00:02:44,460
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

36
00:02:55,210 --> 00:02:56,410
(الحلقة 7)

37
00:03:21,600 --> 00:03:22,730
دعونا نتزوج.

38
00:03:23,000 --> 00:03:25,070
أنت معجب بي،

39
00:03:25,340 --> 00:03:28,240
وأنا معجبة بك أيضًا، لذلك دعونا نتزوج.

40
00:03:40,420 --> 00:03:41,820
أنت تشبهه نوعًا ما.

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,389
من؟

42
00:03:43,390 --> 00:03:46,020
مجرد شخص. شخص مثل عدوي اللدود.

43
00:03:49,030 --> 00:03:50,390
هل كانت تتحدث عني؟

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,030
حقًا؟

45
00:03:58,900 --> 00:04:01,640
هذه هي قائمة الضيوف الذين حضروا ليلة Byeongmunites.

46
00:04:01,840 --> 00:04:04,939
لدينا تأكيد بأن الجميع سيكون حاضرا.

47
00:04:04,940 --> 00:04:08,509
وفي الوقت نفسه، هؤلاء هم أولياء الأمور في برنامج الإدارة الأكاديمية.

48
00:04:08,510 --> 00:04:09,950
(برنامج الإدارة الأكاديمية)

49
00:04:11,550 --> 00:04:12,649
(طفل يحضر مدرسة بيونج مون الثانوية)

50
00:04:12,650 --> 00:04:13,820
(الطفل الذي يدرس في مدرسة بيونج مون الثانوية: هان سيونج جاي، الصف 11، الفصل 2)

51
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
أمي.

52
00:04:16,450 --> 00:04:17,890
مهلا، أنت هنا.

53
00:04:19,460 --> 00:04:21,659
أخبرهم أننا سنجتمع بشكل منفصل لتناول الشاي...

54
00:04:21,660 --> 00:04:22,859
خلال الحدث.

55
00:04:22,860 --> 00:04:24,530
نعم سيدتي. سأنقل الرسالة.

56
00:04:26,700 --> 00:04:27,770
أتمنى لك مساء الخير.

57
00:04:43,980 --> 00:04:45,520
سمعت أن شيئًا ما قد حدث في وقت سابق في المدرسة اليوم.

58
00:04:49,550 --> 00:04:51,460
متى كنت ستخبرني؟

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,030
ماي يي نا،

60
00:04:58,960 --> 00:05:01,670
عليك أن تكون وجه المدرسة.

61
00:05:01,770 --> 00:05:02,830
لكن شخص مثله...

62
00:05:03,430 --> 00:05:06,700
تقطع نفسها؟

63
00:05:07,640 --> 00:05:09,940
إذا خرجت الكلمة

64
00:05:12,010 --> 00:05:13,380
سأفعل...

65
00:05:17,280 --> 00:05:18,750
سأكون مميتًا.

66
00:05:19,750 --> 00:05:21,190
أنا آسف يا أمي.

67
00:05:25,920 --> 00:05:27,220
أريد يي نا...

68
00:05:28,290 --> 00:05:30,160
لتكون قوية.

69
00:05:36,630 --> 00:05:39,299
أم. والله يا أمي...

70
00:05:39,300 --> 00:05:40,939
قوية بما فيه الكفاية لتعرف...

71
00:05:40,940 --> 00:05:42,069
أمي...

72
00:05:42,070 --> 00:05:45,380
أنه حتى جرح نفسك لن يغير أي شيء.

73
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
حدث مهم ينتظرنا.

74
00:05:51,480 --> 00:05:53,350
فلنقطع أنفسنا كما نريد...

75
00:05:54,420 --> 00:05:55,590
ونذرف دموعنا جميعاً.

76
00:05:56,750 --> 00:05:58,220
والآن بعد أن انتهينا،

77
00:05:59,890 --> 00:06:00,920
سوف نبتسم.

78
00:06:04,360 --> 00:06:05,500
ابنة من أنت؟

79
00:06:09,900 --> 00:06:11,130
لك يا أمي.

80
00:06:14,070 --> 00:06:15,070
الآن، تناول الطعام.

81
00:06:41,330 --> 00:06:47,240
لم أقصد ما قلته

82
00:06:48,210 --> 00:06:52,139
كنت قلقة

83
00:06:52,140 --> 00:06:56,149
قد ترى كيف شعرت تجاهك

84
00:06:56,150 --> 00:06:57,380
هذا كل شيء

85
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
حبيبي

86
00:07:01,490 --> 00:07:03,990
ليس لدي سوى عيون لك

87
00:07:05,920 --> 00:07:08,459
من فضلك فقط ركز معي يا عزيزتي

88
00:07:08,460 --> 00:07:10,659
تظاهر أنك لم تفعل ذلك

89
00:07:10,660 --> 00:07:12,830
وسوف أقوم بتزييفه أيضًا

90
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
نعم!

91
00:07:31,780 --> 00:07:32,820
ماذا كنت تفعل؟

92
00:07:34,380 --> 00:07:35,450
متى وصلت إلى هنا؟

93
00:07:35,920 --> 00:07:37,050
منذ ثانية واحدة.

94
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
كان بإمكانك أن تعلن عن نفسك.

95
00:07:40,590 --> 00:07:41,989
هل عادة تأتي إلى المدرسة في هذا الوقت المبكر؟

96
00:07:41,990 --> 00:07:43,460
لم أستطع النوم بشكل صحيح الليلة الماضية.

97
00:07:44,090 --> 00:07:45,330
منذ أن استيقظت، فكرت...

98
00:07:51,300 --> 00:07:53,369
هل تم اختراق المهمة؟

99
00:07:53,370 --> 00:07:54,500
بالطبع لا.

100
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
على أية حال،

101
00:07:59,680 --> 00:08:02,210
يتعلق الأمر بذلك العدو اللدود الذي ذكرته ذات مرة.

102
00:08:03,150 --> 00:08:04,210
ماذا عنه؟

103
00:08:05,120 --> 00:08:06,180
حسنا...

104
00:08:07,950 --> 00:08:08,990
لا شيء.

105
00:08:10,490 --> 00:08:11,689
لماذا تقوم بالتنظيف أول شيء في الصباح؟

106
00:08:11,690 --> 00:08:13,420
أليس لديهم سيدات تنظيف؟

107
00:08:14,690 --> 00:08:15,790
حسنا،

108
00:08:16,490 --> 00:08:18,729
هذا أنا أستثمر في نفسي.

109
00:08:18,730 --> 00:08:20,429
أنت لا تعرف أبدا.

110
00:08:20,430 --> 00:08:22,299
قد ينشر شخص ما صورة لحبي للمدرسة ...

111
00:08:22,300 --> 00:08:23,829
على لوحة إعلانات المدرسة.

112
00:08:23,830 --> 00:08:25,239
وهذا سيعطيني نقاط إضافية..

113
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
عندما يتم تقييمي لأصبح مدرسًا بدوام كامل.

114
00:08:27,900 --> 00:08:29,069
أرى أنك تعمل بجد.

115
00:08:29,070 --> 00:08:31,380
يمين؟ أنا أعمل بجد للغاية.

116
00:08:32,140 --> 00:08:33,180
إنه أمر مثير للإعجاب.

117
00:08:35,210 --> 00:08:36,710
سوف تحصل على الوظيفة بالتأكيد.

118
00:08:37,010 --> 00:08:38,080
سوف أكون تأصيل بالنسبة لك.

119
00:08:46,890 --> 00:08:48,860
كان ذلك غير متوقع.

120
00:09:10,580 --> 00:09:11,880
هل هناك شيء في المنزل؟

121
00:09:12,450 --> 00:09:13,850
ما هو الخطأ معك؟

122
00:09:14,650 --> 00:09:17,350
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

123
00:09:19,420 --> 00:09:20,420
السيدة كيم.

124
00:09:21,430 --> 00:09:22,860
حدث هذا لصديق.

125
00:09:24,230 --> 00:09:26,099
في يوم ممطر،

126
00:09:26,100 --> 00:09:28,830
قام شخص ما بسحبها نحوه بين ذراعيه ...

127
00:09:29,430 --> 00:09:31,070
لإنقاذها من الاصطدام بدراجة نارية.

128
00:09:31,440 --> 00:09:33,270
هل اسمها Oh Su A بأي حال من الأحوال؟

129
00:09:37,610 --> 00:09:39,540
يا إلهي، لا. استمر في الاستماع.

130
00:09:40,510 --> 00:09:42,149
ثم ذهب ليغسلها...

131
00:09:42,150 --> 00:09:43,780
مع كلمات التشجيع.

132
00:09:44,210 --> 00:09:45,450
"أنت تعمل بجد."

133
00:09:45,850 --> 00:09:47,420
"إنه أمر مثير للإعجاب." مثل ذلك.

134
00:09:48,650 --> 00:09:50,890
ماذا تعتقد؟ ولم يعطيها الضوء الأخضر؟

135
00:09:52,460 --> 00:09:55,160
ما علاقة هذا الصديق...

136
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
والرجل؟

137
00:09:58,760 --> 00:09:59,830
إنهم معارف...

138
00:10:00,460 --> 00:10:02,600
مع تاريخ حافل بالأحداث.

139
00:10:02,900 --> 00:10:05,670
إنهم مجرد معارف وليسوا في علاقة عابرة؟

140
00:10:09,840 --> 00:10:10,870
لا شئ.

141
00:10:12,440 --> 00:10:14,440
السيدة أوه، هنا يذهب.

142
00:10:15,150 --> 00:10:16,249
هناك شيء...

143
00:10:16,250 --> 00:10:18,819
يجب أن يأخذها في الاعتبار أولئك الذين مثل صديقك.

144
00:10:18,820 --> 00:10:20,380
الذين لم يكن لديهم صديق من قبل.

145
00:10:21,050 --> 00:10:23,550
لا تخلط بين الود والإيماءات الرومانسية.

146
00:10:24,320 --> 00:10:26,419
رأيت الكثير من الناس يتعرضون للإهانة..

147
00:10:26,420 --> 00:10:28,190
لأنهم نسوا تلك القاعدة الأساسية.

148
00:10:29,860 --> 00:10:31,390
اخبر صديقك...

149
00:10:31,630 --> 00:10:33,860
لنكون حذرين.

150
00:10:37,270 --> 00:10:39,440
أيها المعلمون، اجتمعوا حولنا.

151
00:10:45,510 --> 00:10:46,940
هنا.

152
00:10:49,310 --> 00:10:52,349
علينا الآن أن نقرر ما هو وجه مدرسة بيونج مون الثانوية.

153
00:10:52,350 --> 00:10:55,250
شاهدوا الصور وصوتوا بصراحة..

154
00:10:55,490 --> 00:10:58,119
- آرائك الشخصية. - بالتأكيد.

155
00:10:58,120 --> 00:11:01,390
أعتقد أن Ye Na ستمثل المدرسة بشكل جيد جدًا.

156
00:11:01,660 --> 00:11:02,959
ماذا تعتقد؟

157
00:11:02,960 --> 00:11:03,989
أنا أحب يي نا لهذا أيضا.

158
00:11:03,990 --> 00:11:05,859
- بالطبع، ينبغي أن يكون يي نا. - قطعاً.

159
00:11:05,860 --> 00:11:07,829
جيد. ثم هذا كل شيء بالنسبة للطالبة.

160
00:11:07,830 --> 00:11:10,369
دعنا ننتقل إلى الطالب الذكر.

161
00:11:10,370 --> 00:11:13,169
الخير. انظروا كم هو وسيم.

162
00:11:13,170 --> 00:11:14,570
- وهو وسيم. - يمين؟

163
00:11:15,170 --> 00:11:17,870
يجب أن يكون والديه فخورين لأنه شاب وسيم.

164
00:11:18,340 --> 00:11:19,680
ماذا تعتقد؟

165
00:11:20,280 --> 00:11:21,809
إذا لم يعترض أحد

166
00:11:21,810 --> 00:11:23,949
سيتم اختيار هيون جون ليكون...

167
00:11:23,950 --> 00:11:25,020
تصويت!

168
00:11:27,650 --> 00:11:29,490
دعونا نطرحها للتصويت.

169
00:11:30,150 --> 00:11:31,490
هل سيكون ذلك ضروريا؟

170
00:11:32,420 --> 00:11:35,030
يقولون أن التصويت هو العنصر الأساسي للديمقراطية.

171
00:11:35,930 --> 00:11:37,560
و تكريم ذلك...

172
00:11:38,200 --> 00:11:40,300
هي الطريقة التي نظهر بها الاحترام لمقاتلي الديمقراطية.

173
00:11:41,460 --> 00:11:43,600
وهذا أيضًا واجبنا كأبناءهم.

174
00:11:44,900 --> 00:11:47,000
لماذا يجب أن يكون اختيار النموذج عملية كبيرة؟

175
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
أن تكون متهورًا ولو لثانية واحدة..

176
00:11:51,070 --> 00:11:53,740
يمكن أن يجعلنا نعود إلى الديكتاتورية.

177
00:11:54,810 --> 00:11:57,009
كمدرس للتاريخ الكوري...

178
00:11:57,010 --> 00:11:58,550
الذي يبشر بالتعلم من الماضي،

179
00:12:00,520 --> 00:12:01,790
أشعر بقلق عميق..

180
00:12:02,950 --> 00:12:06,020
حول هذه العملية.

181
00:12:06,120 --> 00:12:07,819
بخير. سوف نقوم بالتصويت.

182
00:12:07,820 --> 00:12:09,290
طرحها للتصويت.

183
00:12:10,590 --> 00:12:11,700
شكرًا لك.

184
00:12:13,900 --> 00:12:16,270
أسرع، هل ستفعل؟ ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

185
00:12:16,670 --> 00:12:17,900
لقد انتهيت يا سيدي.

186
00:12:20,300 --> 00:12:21,339
(الوجه الذكوري لبيونج مون: جي هيون جون، الصف 11، الفصل 2)

187
00:12:21,340 --> 00:12:22,410
أوه لا.

188
00:12:23,510 --> 00:12:24,640
الرتق.

189
00:12:25,210 --> 00:12:26,310
دعونا نحسب الأصوات.

190
00:12:27,810 --> 00:12:28,880
جي هيون جون.

191
00:12:32,080 --> 00:12:33,150
جيونج هاي سيونج.

192
00:12:33,520 --> 00:12:35,190
(جيونج هاي سيونج: 4، جي هيون جون: 4)

193
00:12:38,920 --> 00:12:40,220
- جي هيون جون. - هذا كل شيء.

194
00:12:42,890 --> 00:12:43,930
جيونج هاي سيونج.

195
00:12:47,900 --> 00:12:50,000
(جيونج هاي سيونج: 5، جي هيون جون: 5)

196
00:12:53,470 --> 00:12:54,570
هذا هو التصويت الأخير.

197
00:12:56,510 --> 00:12:58,040
(الأصوات، الوجه الذكوري لبيونغ مون)

198
00:13:02,150 --> 00:13:04,080
من فضلك...

199
00:13:14,060 --> 00:13:16,430
يجب أن تظهر النتائج الآن.

200
00:13:17,160 --> 00:13:18,499
وأنا أكثر عصبية الآن..

201
00:13:18,500 --> 00:13:19,830
مما كنت عليه قبل أن أتلقى هذا الضرب منك.

202
00:13:20,230 --> 00:13:21,430
هاي سيونغ سيفوز، أليس كذلك؟

203
00:13:22,870 --> 00:13:24,070
كان لدي حلم محظوظ الليلة الماضية.

204
00:13:24,770 --> 00:13:26,070
سيفوز هاي سيونغ بالتأكيد.

205
00:13:26,870 --> 00:13:29,610
يا رفاق، لقد تم نشر وجوه Byeongmun!

206
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
يا!

207
00:13:40,420 --> 00:13:41,690
تبادل لاطلاق النار.

208
00:13:42,890 --> 00:13:44,050
هل سمعت...

209
00:13:44,720 --> 00:13:47,019
- عن وجه Byeongmun؟ - من فاز؟

210
00:13:47,020 --> 00:13:48,689
جيونج هاي سيونج!

211
00:13:48,690 --> 00:13:50,290
(وجوه بيونج مون: لي يي نا، جيونج هاي سيونج)

212
00:13:54,460 --> 00:13:55,630
يا لها من راحة.

213
00:13:56,070 --> 00:13:57,270
شكرا لك يا أبي!

214
00:13:58,770 --> 00:14:00,800
والدة هيون جون بالطبع.

215
00:14:00,970 --> 00:14:02,209
أنا آسف حقًا بشأن هذا.

216
00:14:02,210 --> 00:14:03,639
لقد بذلت قصارى جهدي ولكن...

217
00:14:03,640 --> 00:14:05,580
هذا كل شيء!

218
00:14:05,910 --> 00:14:07,309
- الوجبات الخفيفة على حسابي. - وجبات خفيفة!

219
00:14:07,310 --> 00:14:08,609
- دعنا نذهب. - تعال.

220
00:14:08,610 --> 00:14:11,110
- دعنا نذهب! - من هنا!

221
00:14:12,180 --> 00:14:13,280
إنها علاجه!

222
00:14:14,320 --> 00:14:15,790
لطيف - جيد!

223
00:14:18,490 --> 00:14:20,059
دعونا نلقي نظرة على المطر على الوجبات الخفيفة.

224
00:14:20,060 --> 00:14:21,989
ماذا؟ لكنك قلت أنك ستعاملنا.

225
00:14:21,990 --> 00:14:23,229
أنا آسف حقا حول هذا.

226
00:14:23,230 --> 00:14:24,290
يا!

227
00:14:29,470 --> 00:14:30,500
إلى أين تتجه؟

228
00:14:32,900 --> 00:14:35,170
- المكتبة . - المكتبة . بالتأكيد.

229
00:14:47,420 --> 00:14:49,649
قرأت الكثير من الكتب الفاخرة.

230
00:14:49,650 --> 00:14:50,920
لا عجب أن لديك أعلى الدرجات.

231
00:14:52,320 --> 00:14:54,190
مطلوب من جميع طلاب المدارس الثانوية قراءة هذه.

232
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
حاول القراءة في وقت ما.

233
00:14:56,560 --> 00:14:57,730
أوه، هذا واحد.

234
00:15:17,580 --> 00:15:18,620
الخير.

235
00:15:19,450 --> 00:15:20,620
لماذا تتابعني؟

236
00:15:22,220 --> 00:15:23,650
لم أكن أتبعك.

237
00:15:23,950 --> 00:15:24,990
كنت أسير في طريقي.

238
00:15:26,190 --> 00:15:28,530
حتى الطفل لن يكون طفوليًا إلى هذا الحد.

239
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
خمس دقائق.

240
00:15:39,000 --> 00:15:40,570
لا بد لي من الذهاب إلى الصف، لذلك لا أكثر.

241
00:15:49,450 --> 00:15:50,510
أولا وقبل كل شيء،

242
00:15:51,110 --> 00:15:52,550
سأبدأ بالاعتذار.

243
00:15:54,150 --> 00:15:55,820
لقد تدخلت في حياتك...

244
00:15:57,250 --> 00:15:59,060
عندما لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

245
00:16:01,090 --> 00:16:02,160
آسف.

246
00:16:04,160 --> 00:16:05,860
هل تم تدريسك من قبل شخص ما؟

247
00:16:06,060 --> 00:16:07,160
ما الذي حصل لك؟

248
00:16:08,630 --> 00:16:09,930
هذا ما أشعر به.

249
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
أنا...

250
00:16:15,840 --> 00:16:17,770
لا أريد أن أراك تتألم.

251
00:16:22,950 --> 00:16:23,980
يي نا...

252
00:16:24,680 --> 00:16:27,050
ليست الفتاة اللئيمة التي ربطتها بها.

253
00:16:28,220 --> 00:16:29,520
إنها تعاني من الخشونة، هذا كل شيء.

254
00:16:30,590 --> 00:16:31,619
حياتها صعبة،

255
00:16:31,620 --> 00:16:33,460
وأنا الوحيد الذي يستطيع تحمل حماقتها.

256
00:16:36,760 --> 00:16:40,260
إنها تتنفيس فقط، لذا لا تكرهها كثيرًا.

257
00:16:42,970 --> 00:16:43,970
فهمتها.

258
00:16:47,670 --> 00:16:49,440
لقد انتهت دقائقك الخمس، لذا سأغادر.

259
00:17:02,450 --> 00:17:03,819
- يا. - انتهينا...

260
00:17:03,820 --> 00:17:05,360
التحقيق مع المحقق في قضية كيم هيون هو،

261
00:17:05,720 --> 00:17:07,790
ولكن عليك أن تسمع هذا شخصيا.

262
00:17:10,660 --> 00:17:12,730
هذا هو الجرس يا شباب. اذهب إلى الفصل!

263
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.

264
00:17:18,770 --> 00:17:20,539
ترك المدرسة في وقت مبكر. طلب التعاون.

265
00:17:20,540 --> 00:17:21,970
ما...

266
00:17:22,310 --> 00:17:23,939
كم عمر هذا الرعاع؟

267
00:17:23,940 --> 00:17:25,010
(ترك المدرسة في وقت مبكر، طلب التعاون)

268
00:17:25,310 --> 00:17:27,240
التعاون يا قدمي.

269
00:17:29,910 --> 00:17:31,710
المحقق في قضية كيم هيون هو...

270
00:17:31,850 --> 00:17:34,319
لقد بحثنا في كل شيء، من حساباته إلى أصوله،

271
00:17:34,320 --> 00:17:35,849
ولكن لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

272
00:17:35,850 --> 00:17:37,089
ثم ما الذي تم وضع علامة عليه؟

273
00:17:37,090 --> 00:17:39,220
المحقق لديه ابنة.

274
00:17:39,360 --> 00:17:41,519
لقد تم إدخالها إلى المستشفى بسبب مرض الكلى المزمن،

275
00:17:41,520 --> 00:17:43,259
ولكن تم نقلها مؤخرا إلى المستشفى المملوكة...

276
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
بواسطة مؤسسة بيونج مون.

277
00:17:44,261 --> 00:17:47,000
تقوم المؤسسة بدفع فاتورتها الطبية.

278
00:17:47,300 --> 00:17:48,870
"التوصيات المقدمة من بارك جاي مون،"

279
00:17:49,170 --> 00:17:50,499
"مدير مدرسة بيونج مون الثانوية."

280
00:17:50,500 --> 00:17:51,630
السؤال هو هذا.

281
00:17:51,800 --> 00:17:54,139
لماذا اعترف لها المدير...

282
00:17:54,140 --> 00:17:55,910
عندما لا يعرف المحقق؟

283
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
لإخفاء حقيقة أنه الجاني.

284
00:17:59,010 --> 00:18:02,210
بإنهاء القضية على أنها انتحار.

285
00:18:06,650 --> 00:18:08,020
الأرشيف في قبو المبنى القديم...

286
00:18:09,950 --> 00:18:11,690
تم طرحها من قبل والدي وليس الرئيسة.

287
00:18:18,060 --> 00:18:19,259
في البداية، تساءلت عما إذا كانت الرئيسة...

288
00:18:19,260 --> 00:18:20,560
وكان يبحث أيضاً عن سبائك الذهب...

289
00:18:21,300 --> 00:18:24,000
واعتقدت أنهم قد يكونون في حوزتها بالفعل.

290
00:18:24,700 --> 00:18:27,800
إذا كان بارك جاي مون هو من يأتي بعد الدفتر،

291
00:18:28,340 --> 00:18:30,810
سيكون من الآمن أن نفترض أن الرئيسة...

292
00:18:31,170 --> 00:18:32,810
لم يتم العثور عليهم بعد.

293
00:18:35,310 --> 00:18:38,550
إذا، وهذا إذا كبير.

294
00:18:39,320 --> 00:18:43,249
هل يمكن لـ Seo Myeong Ju أن يفعل أي شيء...

295
00:18:43,250 --> 00:18:44,950
مع اختفاء والدك؟

296
00:18:48,790 --> 00:18:50,260
سنكتشف قريبا.

297
00:18:57,230 --> 00:18:59,100
(الرئيسة سيو ميونغ جو)

298
00:19:14,250 --> 00:19:17,220
في الوقت الحالي، دعونا نركز على قصة الشبح الثالثة.

299
00:19:17,820 --> 00:19:19,290
- مي جيونج. - نعم يا سيدي.

300
00:19:19,860 --> 00:19:21,489
لقد قارنت أغنية مدرسة بيونغ مون الثانوية...

301
00:19:21,490 --> 00:19:23,630
للأغنية التي سجلها هاي سيونغ.

302
00:19:26,000 --> 00:19:27,059
كما ترون،

303
00:19:27,060 --> 00:19:29,330
إنها نفس الأغنية ولكن بأشكال موجية مختلفة.

304
00:19:29,700 --> 00:19:32,440
وبالحكم على انتشار الأوراق النقدية وعددها،

305
00:19:32,640 --> 00:19:34,769
الأغنية المدرسية التي سجلتها...

306
00:19:34,770 --> 00:19:36,769
يجب أن يكون البيانو بأربعة أيادي.

307
00:19:36,770 --> 00:19:37,870
بيانو بأربعة أيادي.

308
00:19:38,780 --> 00:19:40,939
يجب على شخصين تشغيل الأغنية المدرسية معًا.

309
00:19:40,940 --> 00:19:42,509
بمجرد أن تلعب القطعة،

310
00:19:42,510 --> 00:19:44,610
سنحصل على فكرة عن قصة الأشباح الأخيرة.

311
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
من هنا يستطيع العزف على البيانو؟

312
00:19:54,060 --> 00:19:57,390
الكثير من الأشياء تسير بسلاسة.

313
00:19:58,290 --> 00:20:01,960
لم يكن الدخول إلى مكتب الرئيسة هو العائق الوحيد أمامنا.

314
00:20:02,670 --> 00:20:05,540
هيا أيها النقانق. ماذا ستفعل حيال هذا؟

315
00:20:06,700 --> 00:20:07,840
سأفعل ذلك.

316
00:20:09,970 --> 00:20:11,010
السيدة أوه؟

317
00:20:11,540 --> 00:20:14,510
لماذا تستمر في الدخول أثناء تقديم التصريح؟

318
00:20:14,940 --> 00:20:16,580
لأنه رائع.

319
00:20:18,280 --> 00:20:20,420
في الخارج، سمعت كل ما قلته.

320
00:20:20,850 --> 00:20:22,920
(السيد تشيرني)

321
00:20:25,320 --> 00:20:27,160
تشيرني الذي يأتي بعد باير؟

322
00:20:27,420 --> 00:20:30,890
أغنية المدرسة ليست صعبة العزف.

323
00:20:31,390 --> 00:20:34,299
حتى مع كل الإبهام، سيكون أي شخص قادرًا على اللعب بها...

324
00:20:34,300 --> 00:20:35,869
بعد بضع ساعات من التدريب.

325
00:20:35,870 --> 00:20:36,930
يتمسك.

326
00:20:37,130 --> 00:20:38,670
هذه ليست لعبة.

327
00:20:39,070 --> 00:20:41,239
إذا تم القبض عليك في مكتب الرئيسة،

328
00:20:41,240 --> 00:20:42,609
يمكن أن يتم طردك.

329
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
حقًا؟

330
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
- إذن لن أفعل ذلك. - ماذا؟

331
00:20:46,680 --> 00:20:47,779
كان ذلك غير متوقع.

332
00:20:47,780 --> 00:20:49,149
تفكير جيد.

333
00:20:49,150 --> 00:20:51,010
- دعونا نواصل... - انتظر.

334
00:20:58,620 --> 00:21:00,019
- السيدة أوه سوف تفعل ذلك. - ماذا؟

335
00:21:00,020 --> 00:21:01,420
تطور على تطور.

336
00:21:01,860 --> 00:21:03,190
لا يمكننا أن نطلب المساعدة رسميًا...

337
00:21:03,460 --> 00:21:04,890
مع كونها مهمة سرية.

338
00:21:05,560 --> 00:21:07,930
اعتبارًا من الآن، السيدة أوه هي أفضل رهان لدينا.

339
00:21:10,070 --> 00:21:12,200
أنا آسف، ولكن لا أريد أن.

340
00:21:13,470 --> 00:21:14,540
لا.

341
00:21:16,010 --> 00:21:17,540
يمكنك أن تفعل هذا.

342
00:21:18,170 --> 00:21:21,480
لأنك أنت الشريك الوحيد..

343
00:21:22,010 --> 00:21:24,510
من أفضل عملاء NIS جيونج هاي سيونج...

344
00:21:24,950 --> 00:21:26,320
والوكيل الميداني الفخري...

345
00:21:27,850 --> 00:21:29,490
من الفريق المحلي الرابع.

346
00:21:32,190 --> 00:21:33,460
ميدان فخري..

347
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
وكيل؟

348
00:21:37,730 --> 00:21:39,030
ماذا تفعلان؟

349
00:21:40,000 --> 00:21:41,529
ماذا تقول؟

350
00:21:41,530 --> 00:21:42,600
سأفعل ذلك.

351
00:21:43,800 --> 00:21:46,170
أنا عميل ميداني فخري، بعد كل شيء.

352
00:21:53,340 --> 00:21:54,780
هذه هي السيدة أوه بالنسبة لك.

353
00:21:55,280 --> 00:21:56,780
إنها البطاقة الجامحة لفريقنا.

354
00:21:57,250 --> 00:21:58,309
هل فقدته؟

355
00:21:58,310 --> 00:22:01,080
أريدك أن تعدني بشيء في المقابل

356
00:22:03,790 --> 00:22:05,119
(أنا، العميل الأول An Seok Ho من NIS، سأقدم...)

357
00:22:05,120 --> 00:22:06,360
(الدعم على مستوى الولاية لوظيفة التدريس بدوام كامل في Oh Su A...)

358
00:22:21,040 --> 00:22:23,170
(10 نوفمبر 2025، آن سيوك هو)

359
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
لطيف.

360
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
مجرد ثانية.

361
00:22:39,220 --> 00:22:40,290
- تعال معي. - ماذا؟

362
00:22:44,290 --> 00:22:46,630
لن أقول هذا مرتين. لا تفعل ذلك.

363
00:22:47,430 --> 00:22:49,330
- ولم لا؟ - لأنه خطير.

364
00:22:50,130 --> 00:22:51,630
كما لو كنت بحاجة إلى أن تسأل.

365
00:22:52,800 --> 00:22:54,970
وفي كلتا الحالتين، لا يمكنك أن تفعل هذا.

366
00:22:55,170 --> 00:22:56,809
جميع أعضاء هيئة التدريس في مدرسة بيونج مون الثانوية...

367
00:22:56,810 --> 00:22:58,940
ومن المتوقع أن يكون في هذا الحدث على أي حال.

368
00:22:59,740 --> 00:23:01,809
على أية حال، لقد تقرر بالفعل،

369
00:23:01,810 --> 00:23:04,280
لذلك دعونا نركز فقط على المهمة التي بين أيدينا.

370
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
هذا.

371
00:23:10,020 --> 00:23:12,090
لماذا أنت عازم على أن تصبح مدرسًا بدوام كامل؟

372
00:23:13,320 --> 00:23:14,420
كما لو أنني بحاجة إلى سبب.

373
00:23:14,590 --> 00:23:16,890
لا أحد يريد أن يبقى مؤقتا.

374
00:23:22,730 --> 00:23:23,730
لكن ليس الجميع...

375
00:23:23,731 --> 00:23:25,430
يعرضون أنفسهم للخطر عن طيب خاطر لتحقيق ذلك.

376
00:23:27,070 --> 00:23:28,240
لذا كن صادقا معي.

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,580
لا بد لي من القيام بذلك لشخص ما.

378
00:23:52,960 --> 00:23:54,160
هذا ما يعجبني.

379
00:23:58,130 --> 00:24:00,070
وكانت من أوائل طلابي

380
00:24:00,600 --> 00:24:01,770
ولقد وعدتها.

381
00:24:02,640 --> 00:24:04,540
أنني سأصبح مدرسًا بدوام كامل.

382
00:24:09,210 --> 00:24:10,210
الرتق.

383
00:24:10,650 --> 00:24:13,050
هذا جعل الأمور غريبة وقتل الأجواء.

384
00:24:15,050 --> 00:24:17,749
على أية حال، يجب أن أصبح مدرساً بدوام كامل...

385
00:24:17,750 --> 00:24:19,489
وأنا على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل ذلك.

386
00:24:19,490 --> 00:24:20,620
لذا من فضلك لا توقفني.

387
00:24:22,560 --> 00:24:24,860
ما هي الحياة دون القليل من المخاطر؟

388
00:24:28,860 --> 00:24:30,070
ابق بجانبي.

389
00:24:37,340 --> 00:24:39,410
- لا يصدق. - شكرًا.

390
00:24:44,180 --> 00:24:46,320
وهذا خطأ في كل شيء.

391
00:24:48,680 --> 00:24:50,620
أنت حقا جاهل.

392
00:24:52,290 --> 00:24:53,719
هل تغض البصر عن علم...

393
00:24:53,720 --> 00:24:55,390
أم أنك مجرد كثيفة؟

394
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
السيدة أوه،

395
00:24:58,260 --> 00:24:59,930
هل تهتم حتى بطلابك؟

396
00:25:02,230 --> 00:25:05,270
لماذا كنت صريحا معها في ذلك اليوم؟

397
00:25:06,500 --> 00:25:07,540
يتمسك.

398
00:25:08,270 --> 00:25:09,440
لا تقلق بشأن هذا

399
00:25:09,510 --> 00:25:10,640
يمكن أن يحدث.

400
00:25:11,410 --> 00:25:12,410
لماذا تهتم حتى؟

401
00:25:17,510 --> 00:25:19,050
(السيدة أوه سو أ)

402
00:25:23,650 --> 00:25:24,720
هذا هو جيونج هاي سيونج.

403
00:25:25,320 --> 00:25:26,920
لماذا تتحدث بصوت أعمق؟

404
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
ما أخبارك؟

405
00:25:35,230 --> 00:25:37,400
ظهرت الحديقة الرئيسية في المكتبة!

406
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
يمكن لشخصين فقط إلغاء تنشيط نظام الأمان.

407
00:25:46,540 --> 00:25:49,250
الرئيسة سيو ميونغ جو والمدير بارك جاي مون.

408
00:25:50,150 --> 00:25:52,350
ولا يمكن فتح الباب إلا ببصمات أصابعهم.

409
00:26:03,590 --> 00:26:05,290
بارك الرئيسي، مرحبا.

410
00:26:08,260 --> 00:26:10,699
يمين. أهلاً بك.

411
00:26:10,700 --> 00:26:12,270
("أحب كل شيء")

412
00:26:14,000 --> 00:26:16,170
هل هذا هو الكتاب الذي تقوم بمراجعته؟

413
00:26:18,570 --> 00:26:20,980
وهذا في الواقع ما جئت إلى هنا لاقتراضه.

414
00:26:21,980 --> 00:26:24,410
يا عزيزي. ماذا أفعل؟

415
00:26:25,480 --> 00:26:29,750
أردت حقًا قراءة هذا الكتاب اليوم.

416
00:26:30,450 --> 00:26:32,960
خذها أولاً إذن.

417
00:26:34,220 --> 00:26:36,130
حقًا؟ شكرًا لك.

418
00:26:41,200 --> 00:26:42,630
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

419
00:26:44,930 --> 00:26:45,970
شكرا لك.

420
00:27:05,490 --> 00:27:07,690
("أحب كل شيء")

421
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
ما الخطب؟

422
00:27:21,400 --> 00:27:22,440
لا شئ.

423
00:27:59,980 --> 00:28:01,180
هل أنت غبي؟

424
00:28:03,550 --> 00:28:04,950
افعل يا سول.

425
00:28:05,380 --> 00:28:06,580
افعل يا سول.

426
00:28:07,080 --> 00:28:08,420
افعل يا سول. هذا كل شيء.

427
00:28:09,080 --> 00:28:10,350
لا يمكنك حتى حفظ ذلك؟

428
00:28:12,150 --> 00:28:13,160
آسف.

429
00:28:16,360 --> 00:28:17,390
(التأمل)

430
00:28:22,600 --> 00:28:24,730
(التأمل)

431
00:28:27,570 --> 00:28:29,410
("أنا لا أفهم رأيي"، "لماذا أشعر بهذه الطريقة؟")

432
00:28:33,910 --> 00:28:36,350
مرحباً، هذا بخصوص صديق لي.

433
00:28:36,910 --> 00:28:39,779
لقد كان يتصرف بغرابة. ما هو الخطأ معه؟

434
00:28:39,780 --> 00:28:40,850
(سؤال)

435
00:28:42,590 --> 00:28:43,950
سنكون مستعدين،

436
00:28:44,490 --> 00:28:46,360
لكن ليس لدينا أي فكرة عما يمكن أن يحدث في الداخل.

437
00:28:46,990 --> 00:28:48,820
يجب أن تكون قادرًا على حماية نفسك..

438
00:28:49,430 --> 00:28:51,260
في حال لم أتمكن من مساعدتك.

439
00:28:52,030 --> 00:28:53,529
يمكنني القيام برمي الكتف،

440
00:28:53,530 --> 00:28:54,660
ولدي مسدس غاز.

441
00:28:55,030 --> 00:28:57,000
لا يُسمح باستخدام الأسلحة في مكان الحدث.

442
00:28:57,970 --> 00:29:00,570
سأريكم بعض التحركات. شاهد وتعلم.

443
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
حسنًا.

444
00:29:03,041 --> 00:29:05,070
عندما يمسك شخص ما كتفك،

445
00:29:05,810 --> 00:29:08,310
استخدم مرفقك على الجانب الآخر هكذا...

446
00:29:08,810 --> 00:29:09,850
ودفع ذراعهم إلى أسفل.

447
00:29:10,680 --> 00:29:11,980
سهل، أليس كذلك؟ الآن، جربه.

448
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
أنت تمسكين بكتفي.

449
00:29:15,321 --> 00:29:17,190
- استخدم مرفقي مثل هذا. - نعم هذا كل شيء.

450
00:29:17,820 --> 00:29:19,560
- ودفعه إلى أسفل! - أوه، انتظر!

451
00:29:21,060 --> 00:29:22,420
لقد نجح هذا حقًا.

452
00:29:22,660 --> 00:29:24,790
حسنا، أرني التالي. أرني شيئا آخر.

453
00:29:26,330 --> 00:29:27,429
إنه امتداد لما أظهرته لك.

454
00:29:27,430 --> 00:29:29,569
عندما يمسك شخص ما كتفك بهذه الطريقة،

455
00:29:29,570 --> 00:29:31,400
استخدم مرفقك بنفس الطريقة..

456
00:29:31,670 --> 00:29:33,300
لإسقاطهم...

457
00:29:43,510 --> 00:29:44,650
هذا كل شيء؟

458
00:29:45,080 --> 00:29:47,780
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شيء آخر بعد هذا.

459
00:29:49,080 --> 00:29:50,750
حاول أن تخرج من قبضتي إذا استطعت!

460
00:30:04,430 --> 00:30:05,730
هذا كل شيء لفئة اليوم.

461
00:30:07,600 --> 00:30:09,710
- انتهينا بالفعل؟ - لا تسأل أي أسئلة.

462
00:30:11,110 --> 00:30:12,210
اليوم، أنا...

463
00:30:13,910 --> 00:30:15,510
لدي الكثير في ذهني اليوم. يجب على  أن أذهب.

464
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
ماذا به؟

465
00:30:20,081 --> 00:30:22,250
جيونج هاي سيونج، أنت تتصرف بغرابة شديدة اليوم.

466
00:30:22,690 --> 00:30:23,720
التقط منه.

467
00:30:31,230 --> 00:30:32,860
التقط منه!

468
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
يا بلدي.

469
00:30:42,270 --> 00:30:44,770
إذن، هذا مكتب NIS؟

470
00:30:45,340 --> 00:30:48,240
بما أنك الآن وكيلنا الميداني الفخري،

471
00:30:48,640 --> 00:30:51,080
لقد قمنا باستثناء لك وأحضرناك إلى مكتبنا.

472
00:30:51,280 --> 00:30:52,310
شكرًا لك.

473
00:30:52,680 --> 00:30:53,750
يا إلهي.

474
00:30:54,520 --> 00:30:56,520
- لقد أغلقنا المحل. - ماذا؟

475
00:30:56,950 --> 00:30:59,360
دخل الزوجان المالكان في معركة في الولايات المتحدة.

476
00:30:59,490 --> 00:31:00,790
لقد عادوا في وقت سابق مما كان متوقعا.

477
00:31:00,960 --> 00:31:02,790
ماذا؟ كل شيء يحدث فجأة..

478
00:31:07,500 --> 00:31:08,660
هل تعاني من البرد؟

479
00:31:08,730 --> 00:31:10,430
لا تسأل. لدي الكثير في ذهني الآن.

480
00:31:11,570 --> 00:31:12,570
الخير.

481
00:31:27,980 --> 00:31:29,020
سيد!

482
00:31:31,390 --> 00:31:33,060
- إنها فوضى عارمة. - لماذا؟

483
00:31:33,420 --> 00:31:35,190
هناك مدني في مكتب سيوك هو.

484
00:31:36,260 --> 00:31:37,460
يجب أن أتحدث معه، أليس كذلك؟

485
00:31:38,090 --> 00:31:40,260
إنها تساعدهم في المهمة. قال لي في وقت سابق.

486
00:31:43,030 --> 00:31:44,200
ولكن أنا مديره.

487
00:31:45,070 --> 00:31:46,200
ذهب فوق رأسي وأخبرك؟

488
00:31:51,610 --> 00:31:52,840
هل تريد بعض الحليب بنكهة القهوة؟

489
00:31:53,910 --> 00:31:54,940
تعال. دعنا نذهب.

490
00:31:55,810 --> 00:31:57,810
- تعال. - آن سيوك هو، ذلك الصغير...

491
00:31:59,820 --> 00:32:01,850
ستقام ليلة Byeongmunites...

492
00:32:01,950 --> 00:32:03,220
في قاعة الاحتفالات في الطابق الأول.

493
00:32:03,350 --> 00:32:04,549
لحل اللغز وراء...

494
00:32:04,550 --> 00:32:06,720
القصة الثالثة، يجب أن ندخل مكتب الرئيسة،

495
00:32:07,690 --> 00:32:09,690
والذي يقع في الطابق الثالث من الملحق.

496
00:32:10,560 --> 00:32:12,490
سيكون الملحق مفتوحًا لهذه المناسبة الخاصة،

497
00:32:13,160 --> 00:32:16,030
ولكن يمكن للضيوف المسجلين فقط الدخول.

498
00:32:16,770 --> 00:32:18,270
هاي سيونغ والسيدة أوه قد يواجهان صعوبة...

499
00:32:18,700 --> 00:32:20,970
لإنجاز العملية إذا كان الأمر يتعلق بهما فقط.

500
00:32:21,740 --> 00:32:23,439
لذا أريدك أن تدخل معهم يا يونج هون.

501
00:32:23,440 --> 00:32:24,770
- نعم يا سيدي. - إذا لزم الأمر،

502
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
أنا ومي جيونج يمكننا أن ندعمكم يا رفاق أيضًا،

503
00:32:27,140 --> 00:32:30,780
لكن الطلاب قد رأوا وجوهنا بالفعل،

504
00:32:31,480 --> 00:32:33,020
لذلك سيكون من الآمن عدم رؤيتنا معًا.

505
00:32:33,420 --> 00:32:34,819
(مدرسة بيونج مون الثانوية، مخطط الطابق الملحق)

506
00:32:34,820 --> 00:32:36,190
(الملحق الطابق الأول، الطابق الثاني، الطابق الثالث)

507
00:32:39,590 --> 00:32:40,990
أثناء العملية، لا تنسى أبدًا...

508
00:32:41,920 --> 00:32:44,060
أن هناك كاميرات أمنية في جميع أنحاء الملحق...

509
00:32:44,630 --> 00:32:47,960
وأنه سيكون هناك حراس أمن في كل زاوية.

510
00:32:51,300 --> 00:32:53,300
إذن كيف يمكننا الوصول إلى مكتب الرئيسة؟

511
00:32:53,470 --> 00:32:55,369
عليك أن تصعد إلى الطابق الثالث...

512
00:32:55,370 --> 00:32:56,740
من خلال الدرج المركزي في الردهة.

513
00:32:56,970 --> 00:32:58,070
الدرج المركزي؟

514
00:32:59,270 --> 00:33:01,110
المعلم يصعد الدرج في الملحق...

515
00:33:01,240 --> 00:33:03,180
مع اثنين من الطلاب...

516
00:33:04,380 --> 00:33:05,610
سيبدو ذلك مشبوهًا للغاية.

517
00:33:05,710 --> 00:33:09,150
سأحاول إيجاد طريقة لإلهاء الجميع.

518
00:33:10,320 --> 00:33:11,349
تمام.

519
00:33:11,350 --> 00:33:13,090
كل عام، الرئيسة تعقد جلسة شاي...

520
00:33:13,420 --> 00:33:14,959
مع الأهل في غرفة الاستقبال..

521
00:33:14,960 --> 00:33:16,230
في منتصف الحدث.

522
00:33:18,490 --> 00:33:20,530
مما يعني أنها ستحتاج إلى الخروج من مكتبها من أجل ذلك.

523
00:33:21,930 --> 00:33:23,400
وستكون تلك فرصتنا الذهبية.

524
00:33:25,570 --> 00:33:27,300
مكتبها له باب واحد فقط.

525
00:33:28,970 --> 00:33:30,670
لدينا بصمة لفتح الباب.

526
00:33:31,810 --> 00:33:33,010
ومع ذلك، بمجرد فتح الباب،

527
00:33:33,510 --> 00:33:35,840
سيتم إرسال سجل الدخول تلقائيًا إلى Seo Myeong Ju،

528
00:33:36,250 --> 00:33:38,380
وسيتم حفظه على الخادم أيضًا.

529
00:33:44,720 --> 00:33:46,720
حتى لو تمكنت من الوصول إلى البيانو،

530
00:33:47,360 --> 00:33:50,290
سيتم طردك أنت وهاي سيونغ من المدرسة...

531
00:33:50,830 --> 00:33:53,560
إذا اكتشفوا أنكما أنتما الإثنان...

532
00:33:54,400 --> 00:33:56,570
اقتحموا مكتب الرئيسة، لذا استعدوا.

533
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
ماذا؟

534
00:33:59,430 --> 00:34:01,439
- ماذا؟ - عندما تصل إلى الباب،

535
00:34:01,440 --> 00:34:03,969
سأتدخل عن بعد للتأكد من أن Seo Myeong Ju لن يحصل على السجل،

536
00:34:03,970 --> 00:34:04,970
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

537
00:34:05,370 --> 00:34:07,739
لكن أي شيء محفوظ على الخادم غير المتصل بالإنترنت...

538
00:34:07,740 --> 00:34:09,950
ينبغي حذفها يدويا في مكتب الرئيسة.

539
00:34:10,880 --> 00:34:13,950
من الصعب عمل نسخة طبق الأصل من بصمة أي شخص،

540
00:34:15,050 --> 00:34:17,590
لكنني بذلت قصارى جهدي للحفاظ على نطاق الخطأ عند الحد الأدنى.

541
00:34:20,060 --> 00:34:21,090
حسنًا.

542
00:34:21,320 --> 00:34:22,490
ستبدأ العملية...

543
00:34:22,720 --> 00:34:24,790
عندما يبدأ الحدث في الساعة 8 مساءً غدًا.

544
00:34:25,330 --> 00:34:26,330
دعونا جميعا...

545
00:34:27,200 --> 00:34:28,400
قم بعمل جيد ولا ترتكب أي أخطاء.

546
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
نعم يا سيدي.

547
00:34:31,800 --> 00:34:33,239
(مدرسة بيونج مون الثانوية، الخريطة الهيكلية)

548
00:34:33,240 --> 00:34:34,670
(كيفية الوصول إلى مكتب الرئيسة)

549
00:34:50,950 --> 00:34:52,619
- شكرا لحضوركم. - من دواعي سروري.

550
00:34:52,620 --> 00:34:54,489
- لم يكن هناك حركة المرور. - حقًا؟

551
00:34:54,490 --> 00:34:56,829
أوه، انتظر. خذ هذا.

552
00:34:56,830 --> 00:34:58,259
- شكرًا لك. - بهذه الطريقة، من فضلك.

553
00:34:58,260 --> 00:34:59,290
حسنًا.

554
00:35:00,830 --> 00:35:05,000
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

555
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
أنا أشعر بالملل الشديد.

556
00:35:08,440 --> 00:35:10,070
لا يمكننا حتى أن نشرب. كيف مملة.

557
00:35:10,210 --> 00:35:12,140
لقد تسللت في بعض الخمر. هل تريد بعض؟

558
00:35:12,810 --> 00:35:14,340
- لريال مدريد؟ - بالطبع لا.

559
00:35:15,410 --> 00:35:16,650
أنت تعلم أنكما تبدوان لطيفين معًا، أليس كذلك؟

560
00:35:28,720 --> 00:35:31,959
(التموين السعيد)

561
00:35:31,960 --> 00:35:33,230
وبالمناسبة، هل علينا حقاً أن...

562
00:35:34,530 --> 00:35:36,030
أشرف على العملية هنا...

563
00:35:37,830 --> 00:35:40,400
هل علينا حقا أن نفعل هذا هنا؟ هذا مثير للشفقة.

564
00:35:41,100 --> 00:35:43,309
تستخدم الفرق الأخرى الشاحنات الصندوقية كغرف تحكم خاصة بها. ما هذا؟

565
00:35:43,310 --> 00:35:45,610
قالها المدير...

566
00:35:46,210 --> 00:35:48,210
أولئك الذين يأكلون أموال الضرائب دون أن يقوموا بعمل ذي معنى...

567
00:35:49,280 --> 00:35:50,680
يجب أن نكون ممتنين لشاحنة صغيرة.

568
00:35:51,480 --> 00:35:52,550
- تبادل لاطلاق النار. - أوه لا.

569
00:35:53,380 --> 00:35:54,450
الرتق.

570
00:35:58,850 --> 00:36:00,060
سنفعل ما هو أفضل.

571
00:36:01,060 --> 00:36:02,660
أنت تعرف مدى أهمية اليوم، أليس كذلك؟

572
00:36:04,230 --> 00:36:05,960
أنا في انتظار ضيف خاص.

573
00:36:06,930 --> 00:36:09,360
يرجى التأكد من أن كل شيء يسير وفقا للخطة.

574
00:36:10,430 --> 00:36:11,529
قم بعمل جيد.

575
00:36:11,530 --> 00:36:12,900
نعم سيدتي. سوف أتأكد.

576
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
يمكنك الدخول.

577
00:36:40,700 --> 00:36:41,930
دخلت.

578
00:36:57,280 --> 00:36:58,510
ما الأمر معك اثنين؟

579
00:37:00,420 --> 00:37:01,520
لا شيء متروك.

580
00:37:02,520 --> 00:37:03,650
اهتم بشؤونك الخاصة.

581
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
مرحبا الرجال.

582
00:37:11,960 --> 00:37:13,060
هاي سيونج.

583
00:37:14,130 --> 00:37:16,129
أنت تبدو محطما.

584
00:37:16,130 --> 00:37:18,000
- اه، اقطعها. - أيا كان.

585
00:37:18,400 --> 00:37:19,569
هل تسمي هذا محطما؟

586
00:37:19,570 --> 00:37:21,000
يبدو ساخنا.

587
00:37:23,670 --> 00:37:25,640
يا رفاق، هل تعلمون متى ستكون السيدة أوه هنا؟

588
00:37:33,350 --> 00:37:35,280
لكن أليس من المفترض أن يفعل الرجال...

589
00:37:35,650 --> 00:37:37,090
أقترح على النساء؟

590
00:37:37,450 --> 00:37:38,520
حقًا؟

591
00:37:42,420 --> 00:37:43,930
ثم نحن مخطوبون فقط في الوقت الراهن.

592
00:37:44,490 --> 00:37:46,730
اقترح علي بشكل صحيح في وقت لاحق.

593
00:37:47,400 --> 00:37:50,830
عندما أرتدي فستانًا جميلًا حقًا.

594
00:38:01,740 --> 00:38:03,710
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

595
00:38:11,090 --> 00:38:12,150
مرحبا يا شباب.

596
00:38:13,760 --> 00:38:16,930
يا بلدي. هل أنت حقا السيدة أوه نحن نعرف؟

597
00:38:17,060 --> 00:38:18,430
أنت تبدو رائعة، السيدة أوه.

598
00:38:18,730 --> 00:38:20,229
أنتم الفتيات تبدون أكثر روعة.

599
00:38:20,230 --> 00:38:21,730
كيف يمكنني التغلب على فتيات المدرسة الثانوية؟

600
00:38:24,370 --> 00:38:25,800
كيف أبدو؟ هل أبدو بخير؟

601
00:38:26,470 --> 00:38:27,700
حسنا، ليس سيئا.

602
00:38:33,880 --> 00:38:36,280
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

603
00:38:38,950 --> 00:38:40,150
مساء الخير.

604
00:38:41,520 --> 00:38:42,580
أراك لاحقًا.

605
00:38:49,620 --> 00:38:53,030
سنبدأ الليلة بخطاب السيدة سيو ميونغ جو.

606
00:38:53,830 --> 00:38:54,860
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

607
00:38:55,660 --> 00:38:57,970
شكرا لك. أنا الرئيسة سيو ميونغ جو.

608
00:39:01,500 --> 00:39:04,209
أود أن أعرب عن خالص امتناني...

609
00:39:04,210 --> 00:39:06,070
إلى جميع أولياء الأمور، طلابنا،

610
00:39:06,940 --> 00:39:10,910
وخريجينا الكرام لانضمامهم إلينا في هذه الليلة الهادفة.

611
00:39:11,050 --> 00:39:13,620
حسنًا. سأقول هذا مرة أخرى، لذا استمعوا.

612
00:39:13,750 --> 00:39:16,990
في اللحظة التي خرجت فيها الرئيسة سيو ميونغ جو لحضور جلسة الشاي،

613
00:39:17,190 --> 00:39:18,620
سوف نتدحرج.

614
00:39:19,860 --> 00:39:21,890
ثم هل يجب علينا تناول نخب؟

615
00:39:22,420 --> 00:39:23,790
من فضلك ارفع نظاراتك.

616
00:39:26,190 --> 00:39:27,959
إليكم أهالي بيونغ مون الفخورين...

617
00:39:27,960 --> 00:39:30,469
ومستقبل أطفالنا.

618
00:39:30,470 --> 00:39:31,470
- هتافات! - هتافات!

619
00:39:31,471 --> 00:39:33,900
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

620
00:39:59,290 --> 00:40:01,900
لماذا يأكل هذا الشرير دون توقف؟

621
00:40:02,200 --> 00:40:03,230
الخير.

622
00:40:07,270 --> 00:40:08,270
متى حصلت على ذلك؟

623
00:40:09,070 --> 00:40:11,140
لقد تسللت في وقت سابق. هل تريد بعض؟

624
00:40:11,410 --> 00:40:12,640
أيها الحمقى.

625
00:40:12,940 --> 00:40:14,740
ماذا تفعل؟ أنت هنا للعمل!

626
00:40:18,510 --> 00:40:21,279
- يا إلهي. تهانينا. - يا بلدي.

627
00:40:21,280 --> 00:40:23,350
شكرا لكم، وشكرا جزيلا على حضوركم.

628
00:40:23,620 --> 00:40:26,959
ويجب أن أقول أن الحفلة تبدو أكثر روعة من حفلة العام الماضي.

629
00:40:26,960 --> 00:40:27,989
هل تعتقد ذلك؟

630
00:40:27,990 --> 00:40:29,860
أنا سعيد لسماع ذلك. لقد عملنا بجد من أجل هذا.

631
00:40:31,390 --> 00:40:32,959
- لقد نجحت. - مهلا، يي نا.

632
00:40:32,960 --> 00:40:34,560
مرحبًا، يي نا. لقد مضى وقت طويل.

633
00:40:35,230 --> 00:40:38,030
يي نا، تبدو أجمل في كل مرة أراك فيها.

634
00:40:38,230 --> 00:40:40,670
- شكرًا لك. - إنها حقا تفعل ذلك.

635
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
يي نا تحصل على درجات جيدة...

636
00:40:42,440 --> 00:40:44,110
علاوة على كونها جميلة وسهلة.

637
00:40:44,370 --> 00:40:45,840
إنها حقا مثالية.

638
00:40:46,270 --> 00:40:48,339
يجب أن تكوني فخورة بها جدًا، أيتها الرئيسة سيو.

639
00:40:48,340 --> 00:40:50,849
يا إلهي. كل من سيونغ جاي ويونغ تشاي...

640
00:40:50,850 --> 00:40:53,450
رائعة أيضًا بكل الطرق.

641
00:40:56,420 --> 00:40:57,450
هل أنت عصبي؟

642
00:40:58,020 --> 00:40:59,520
فقط قليلا. انها ليست سيئة للغاية.

643
00:41:00,960 --> 00:41:02,020
تعال هنا للحظة.

644
00:41:06,860 --> 00:41:07,930
هذه الحقنة سوف تطردهم.

645
00:41:09,060 --> 00:41:11,870
يجب علينا الامتناع عن استخدام هذا، ولكن نأخذه فقط في حالة.

646
00:41:14,540 --> 00:41:15,900
يمكنني سحب هذا، أليس كذلك؟

647
00:41:19,470 --> 00:41:20,940
- التف حوله. - ماذا؟

648
00:41:35,860 --> 00:41:36,890
إنها كاميرا.

649
00:41:45,370 --> 00:41:46,940
هل تتذكر ما قلته في اليوم الآخر؟

650
00:41:48,170 --> 00:41:50,770
سأكون متأكدا من حمايتك.

651
00:41:51,840 --> 00:41:53,780
أعدك أنني سأبقيك بعيدًا عن طريق الأذى.

652
00:41:56,080 --> 00:41:57,850
سأتأكد من عدم حدوث أي شيء اليوم،

653
00:41:58,050 --> 00:41:59,210
لذلك لا تقلق.

654
00:41:59,950 --> 00:42:00,980
تمام.

655
00:42:01,650 --> 00:42:02,650
و...

656
00:42:05,050 --> 00:42:06,120
تبدو جميلة اليوم.

657
00:42:20,870 --> 00:42:22,470
هذين. ماذا يفعلون الآن؟

658
00:42:23,910 --> 00:42:25,140
ما زالوا صغارا.

659
00:42:25,970 --> 00:42:27,509
الآن،

660
00:42:27,510 --> 00:42:29,539
سنشاهد الأداء...

661
00:42:29,540 --> 00:42:32,279
بواسطة جوقة مدرسة بيونج مون الثانوية، التي تأسست عام 1980.

662
00:42:32,280 --> 00:42:36,080
من فضلكم رحبوا بفخر مدرسة بيونغ مون الثانوية، الجوقة.

663
00:42:36,180 --> 00:42:38,149
- من فضلك تعال. - هل نتوجه إلى الطابق العلوي الآن؟

664
00:42:38,150 --> 00:42:39,250
- نعم. - هلا فعلنا؟

665
00:42:39,550 --> 00:42:40,990
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. نعم. - دعنا نذهب.

666
00:42:42,490 --> 00:42:44,730
ابتعد عن الكربوهيدرات، حسنًا؟ استمر.

667
00:42:48,400 --> 00:42:50,500
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

668
00:43:00,080 --> 00:43:02,240
الرئيسة سيو ميونغ جو ستصعد إلى الطابق العلوي.

669
00:43:02,580 --> 00:43:04,910
يونج هون، توجه إلى غرفة التبديل الآن.

670
00:43:06,610 --> 00:43:08,579
عندما تتوقف الكاميرات عن العمل بسبب انقطاع التيار الكهربائي،

671
00:43:08,580 --> 00:43:11,350
سوف يصعد هاي سيونغ والسيدة أوه إلى مكتب الرئيسة.

672
00:43:11,750 --> 00:43:13,959
مكتب الأمن على بعد حوالي ثلاث دقائق...

673
00:43:13,960 --> 00:43:14,990
من غرفة التبديل.

674
00:43:15,660 --> 00:43:17,889
لذا، يجب عليك الدخول قبل الموجودين في مكتب الأمن...

675
00:43:17,890 --> 00:43:19,960
الوصول إلى غرفة التبديل.

676
00:43:27,840 --> 00:43:28,840
هل أنت بخير؟

677
00:43:28,970 --> 00:43:30,039
أعتقد أنهم جاهزون الآن.

678
00:43:30,040 --> 00:43:31,909
دعونا نمنحهم جولة أخرى من التصفيق..

679
00:43:31,910 --> 00:43:33,940
- قبل أن يبدأ أدائهم! - سأعود حالا.

680
00:43:50,330 --> 00:43:51,990
ضعه. سوف يساعد.

681
00:43:52,890 --> 00:43:53,959
اهتم بشؤونك الخاصة واخرج.

682
00:43:53,960 --> 00:43:55,660
أنت تنزف. فقط ارتديه.

683
00:43:59,300 --> 00:44:00,540
يي نا، دعونا نتحدث...

684
00:44:04,240 --> 00:44:05,410
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

685
00:44:07,810 --> 00:44:08,910
كيف يمكنك...

686
00:44:09,180 --> 00:44:11,780
كم مرة أخبرتك أن تأتي إلي بدلاً من...

687
00:44:13,450 --> 00:44:15,180
لماذا تهتم؟

688
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
يا.

689
00:44:16,521 --> 00:44:17,919
اهتم بشؤونك الخاصة. تضيع، حسنا؟

690
00:44:17,920 --> 00:44:19,620
أعرف مكانك، من فضلك.

691
00:44:20,390 --> 00:44:21,990
بعد كل شيء، كانت أمي على حق.

692
00:44:23,060 --> 00:44:25,760
الكلب الذي كنت أطعمه يعتقد أنه إنسان الآن.

693
00:44:29,260 --> 00:44:30,930
أنت مثل خادمي، يو جيونج.

694
00:44:31,770 --> 00:44:33,199
لذا، إذا عاملتني بهذه الطريقة...

695
00:44:33,200 --> 00:44:34,500
أنا أشفق عليك حقا.

696
00:44:37,470 --> 00:44:38,640
أعني ذلك.

697
00:44:39,810 --> 00:44:40,980
أنا أشفق عليك بشدة.

698
00:44:42,440 --> 00:44:43,550
قلها مرة أخرى.

699
00:44:43,750 --> 00:44:46,810
بالتأكيد، أستطيع أن أقول ذلك مرارا وتكرارا.

700
00:44:47,480 --> 00:44:48,520
أنا أشفق عليك.

701
00:44:49,850 --> 00:44:51,219
في المدرسة تتصرفين وكأنك...

702
00:44:51,220 --> 00:44:53,149
أنت لا تخشى شيئا كرئيس مجلس الطلاب.

703
00:44:53,150 --> 00:44:54,190
ولكنك في الحقيقة أنت..

704
00:45:10,810 --> 00:45:12,640
بصراحة، أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

705
00:45:23,850 --> 00:45:26,989
ومع الأغنية التالية، فازت جوقتنا بالمركز الأول...

706
00:45:26,990 --> 00:45:30,630
في مسابقة جوقة المدرسة الثانوية الوطنية لهذا العام.

707
00:45:30,930 --> 00:45:33,359
إنها "برافو حياتي".

708
00:45:33,360 --> 00:45:35,230
حسنًا. دعونا نعطيهم يد كبيرة!

709
00:45:38,730 --> 00:45:39,799
لقد حصلت على هذا!

710
00:45:39,800 --> 00:45:42,240
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

711
00:45:46,870 --> 00:45:50,650
- في وقت متأخر بعد الظهر - في وقت متأخر بعد الظهر

712
00:45:50,950 --> 00:45:56,020
- أعود إلى المنزل عند غروب الشمس - أعود إلى المنزل عند غروب الشمس

713
00:45:56,950 --> 00:45:59,520
- حياة مليئة بالأخطاء - حياة مليئة بالأخطاء

714
00:46:02,720 --> 00:46:06,029
يا إلهي، هذا هو مشروبك المفضل، أيتها الرئيسة سيو.

715
00:46:06,030 --> 00:46:07,659
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

716
00:46:07,660 --> 00:46:08,700
يا بلدي.

717
00:46:09,160 --> 00:46:11,830
- رائحتها مذهلة. - يمين؟

718
00:46:12,030 --> 00:46:15,040
الرئيسة سيو، إنها أنيقة جدًا مثلك تمامًا.

719
00:46:15,440 --> 00:46:18,540
هناك ضيوف مهمون هنا، لذا يجب أن أقدم هذا المشروب النادر.

720
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
ومع ذلك،

721
00:46:20,310 --> 00:46:22,440
هذا ليس الشيء الذي أعتز به أكثر.

722
00:46:27,750 --> 00:46:29,550
- ماذا؟ - يا بلدي.

723
00:46:29,650 --> 00:46:31,850
الرئيس المؤسس سيو بيونج مون...

724
00:46:32,350 --> 00:46:35,859
لقد صنع هذا المشروب بنفسه ليشربه احتفالاً...

725
00:46:35,860 --> 00:46:38,630
يوم تاريخي مهم جدا.

726
00:46:39,190 --> 00:46:40,499
لحسن الحظ أم لا،

727
00:46:40,500 --> 00:46:43,670
ولم يأت ذلك اليوم بعد وقد ورثت الخمر.

728
00:46:45,070 --> 00:46:46,130
خطتي...

729
00:46:46,870 --> 00:46:49,000
هو مشاركة هذا المشروب معك...

730
00:46:49,900 --> 00:46:52,239
لإحياء ذكرى اليوم...

731
00:46:52,240 --> 00:46:53,740
المدينة التعليمية تكتمل...

732
00:46:54,180 --> 00:46:57,280
ويبدأ حقبة جديدة حقًا.

733
00:46:57,980 --> 00:47:00,320
سيكون ذلك يومًا مجيدًا.

734
00:47:00,520 --> 00:47:04,020
أعتقد أن إمكانات الطفل تتحدد لحظة ولادته.

735
00:47:04,520 --> 00:47:08,320
حتى عندما نشتري كلباً في زاوية السوق،

736
00:47:08,460 --> 00:47:09,990
نختار الأكثر صحة.

737
00:47:10,590 --> 00:47:12,260
نحن أكثر انتقائية مع الناس.

738
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
طلاب بلا أمل أو مستقبل..

739
00:47:16,930 --> 00:47:18,800
ينبغي بذل للتخلي عاجلا.

740
00:47:19,870 --> 00:47:23,840
البحث عن هؤلاء الأطفال وإجبارهم على الدراسة..

741
00:47:23,910 --> 00:47:27,009
من خلال منحهم فرصة عادلة من أجل المساواة في النتائج؟

742
00:47:27,010 --> 00:47:29,410
أعتقد أن هذا مضيعة.

743
00:47:29,640 --> 00:47:31,610
نحن بالفعل نقص في الضرائب.

744
00:47:35,020 --> 00:47:38,690
عبقري واحد يدعم عشرات الآلاف من الناس.

745
00:47:39,120 --> 00:47:41,720
العالم تقوده النخبة بنسبة واحد بالمئة

746
00:47:42,090 --> 00:47:44,260
وخطتي هي ملء تلك النسبة المئوية...

747
00:47:45,730 --> 00:47:47,930
مع خريجي بيونج مون.

748
00:47:49,860 --> 00:47:53,230
المزيد من الخريجين المتفوقين المستعدين لقيادة العصر الجديد.

749
00:47:53,970 --> 00:47:55,470
مجرد سماع ذلك جعلني متحمسًا.

750
00:47:56,370 --> 00:47:58,910
تهانينا مقدمًا على مدينتك التعليمية الجديدة.

751
00:47:59,070 --> 00:48:00,880
شكرا جزيلا لك سيدتي.

752
00:48:01,180 --> 00:48:03,640
ولكن كما تعلمون، قد يبدو الأمر...

753
00:48:03,950 --> 00:48:07,480
العصر الجديد على أعتابنا.

754
00:48:08,150 --> 00:48:10,490
لكن حتى اللحظة الأخيرة،

755
00:48:10,690 --> 00:48:12,850
وعلينا جميعا أن نبذل قصارى جهدنا..

756
00:48:13,120 --> 00:48:15,520
لنضمن أن ما نريده يتحقق.

757
00:48:15,820 --> 00:48:18,060
أو أن ذلك الوقت لن يأتي أبدا.

758
00:48:19,160 --> 00:48:22,660
حتى يأتي اليوم الذي يأتي فيه عالم الواحد بالمائة،

759
00:48:23,400 --> 00:48:25,000
هل يمكنكم جميعا من فضلكم...

760
00:48:26,170 --> 00:48:27,299
إعطاء واحد في المئة أكثر؟

761
00:48:27,300 --> 00:48:28,940
سنفعل كل ما في وسعنا..

762
00:48:29,100 --> 00:48:31,339
حتى تنجز ما خططت له.

763
00:48:31,340 --> 00:48:32,470
شكراً جزيلاً.

764
00:48:33,070 --> 00:48:34,509
ماذا عن نخب؟

765
00:48:34,510 --> 00:48:35,640
ولم لا؟

766
00:48:37,210 --> 00:48:40,080
لواحد في المئة الخاصة بنا.

767
00:48:40,250 --> 00:48:42,079
للمدينة التعليمية.

768
00:48:42,080 --> 00:48:44,190
لمؤسسة بيونج مون.

769
00:48:44,920 --> 00:48:46,020
- هتافات. - هتافات.

770
00:48:50,890 --> 00:48:51,930
شكرًا لك.

771
00:48:58,900 --> 00:49:01,640
فما رأيك أن نتناقش...

772
00:49:02,900 --> 00:49:05,070
البرنامج لأطفالنا؟

773
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
أنا آسف. لقد تكلمت.

774
00:49:07,810 --> 00:49:08,939
هذا جيّد.

775
00:49:08,940 --> 00:49:10,110
الحديقة الرئيسية؟

776
00:49:21,920 --> 00:49:24,489
برافو، برافو

777
00:49:24,490 --> 00:49:27,900
إلى حياتي الخاصة

778
00:49:28,060 --> 00:49:32,599
لمستقبلنا الزاهر

779
00:49:32,600 --> 00:49:33,800
إذا كنت مستعدًا، فلنبدأ.

780
00:49:34,600 --> 00:49:35,640
يونغ هون.

781
00:49:37,870 --> 00:49:39,110
أنا خارج غرفة التبديل.

782
00:49:39,240 --> 00:49:40,610
هاي سيونغ والسيدة أوه.

783
00:49:41,010 --> 00:49:42,080
نحن جاهزون.

784
00:49:43,950 --> 00:49:45,980
تمام. دعونا نفعل هذا.

785
00:49:46,480 --> 00:49:47,720
انقطاع التيار الكهربائي، العد التنازلي. ثلاثة،

786
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
اثنان،

787
00:49:51,050 --> 00:49:52,090
واحد.

788
00:49:52,150 --> 00:49:53,960
(الملحق، الطاقة)

789
00:49:54,660 --> 00:49:55,989
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

790
00:49:55,990 --> 00:49:57,430
- ماذا حدث؟ - ما هو الخطأ؟

791
00:49:57,590 --> 00:49:58,729
أين طاقم العمل؟

792
00:49:58,730 --> 00:50:00,929
الجميع! أنا متأكد من أنه لا شيء.

793
00:50:00,930 --> 00:50:01,930
اهدأ.

794
00:50:01,931 --> 00:50:03,129
اهدأوا يا أطفال.

795
00:50:03,130 --> 00:50:05,200
- ماذا يحدث هنا؟ - ماذا يحدث؟

796
00:50:06,100 --> 00:50:07,240
لا أعرف.

797
00:50:07,970 --> 00:50:09,400
اذهب للتحقق من ذلك.

798
00:50:12,240 --> 00:50:14,280
إنه انقطاع مؤقت للتيار الكهربائي.

799
00:50:14,680 --> 00:50:16,479
اكتشف بسرعة ما حدث.

800
00:50:16,480 --> 00:50:17,510
نعم سيدتي.

801
00:50:19,580 --> 00:50:20,680
الحديقة الرئيسية.

802
00:50:21,050 --> 00:50:23,080
إنها ليست مسألة فنية. إنه عطل كهربائي.

803
00:50:23,820 --> 00:50:25,590
يجب أن تكون غرفة التبديل.

804
00:50:25,990 --> 00:50:27,089
سوف أتحقق من غرفة لوحة التبديل.

805
00:50:27,090 --> 00:50:28,920
يمكنك تأمين مكتب الرئيسة.

806
00:50:54,420 --> 00:50:55,920
واحدة لطيفة، شيكل.

807
00:50:56,320 --> 00:50:58,350
- لم أشاهد ذلك حتى. - لم يكن لدينا وقت.

808
00:51:02,320 --> 00:51:03,560
نحن نتجه إلى مكتب الرئيسة.

809
00:51:08,830 --> 00:51:09,999
- أوه، جيد. - عودة القوة.

810
00:51:10,000 --> 00:51:11,030
يا إلهي.

811
00:51:11,430 --> 00:51:13,730
أنا آسف على الارتباك. هل يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي؟

812
00:51:18,970 --> 00:51:20,640
لا ينبغي أن تعود الطاقة بالفعل.

813
00:51:24,080 --> 00:51:25,479
- تفضل. - تمام.

814
00:51:25,480 --> 00:51:26,510
اعذرني.

815
00:51:28,920 --> 00:51:29,920
مرحبًا؟

816
00:51:29,921 --> 00:51:31,290
لقد عادت الطاقة مرة أخرى.

817
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
(تدفق التيار الكهربائي)

818
00:51:34,590 --> 00:51:35,620
حسنا.

819
00:51:37,760 --> 00:51:38,830
ما هذا؟

820
00:51:39,430 --> 00:51:40,930
ماذا حدث؟

821
00:51:41,260 --> 00:51:43,660
لقد قلت أن الأمر سيستغرق ثلاث دقائق للوصول إلى هناك!

822
00:51:43,760 --> 00:51:45,669
لم أكن أعلم أنه يمشي بهذه السرعة.

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,030
هذا جنون.

824
00:51:49,670 --> 00:51:51,010
لا تقلق يا سيدي.

825
00:51:51,810 --> 00:51:52,940
لا يزال لدينا...

826
00:51:54,110 --> 00:51:55,740
بطاقة مخفية لحالات الطوارئ.

827
00:52:00,210 --> 00:52:02,620
من المسؤول هنا؟

828
00:52:06,550 --> 00:52:07,920
آسف. من أنت؟

829
00:52:08,360 --> 00:52:09,390
أنا؟

830
00:52:10,760 --> 00:52:11,860
ما اسمه؟

831
00:52:12,690 --> 00:52:14,100
أنا والد بعض الطلاب.

832
00:52:14,930 --> 00:52:18,830
كيف يمكن أن يكون هناك انقطاع للتيار الكهربائي خلال حدث كبير كهذا؟

833
00:52:19,230 --> 00:52:22,140
لقد سقطت على الدرج وكدت أن أكسر كل عظمة!

834
00:52:22,340 --> 00:52:24,240
أنت تبدو على ما يرام، يا سيدي.

835
00:52:35,080 --> 00:52:36,150
ظهري.

836
00:52:37,150 --> 00:52:38,190
الفقرة القطنية الرابعة!

837
00:52:48,900 --> 00:52:50,430
لا، انتظر.

838
00:52:53,330 --> 00:52:54,440
الآن يمكننا أن نذهب.

839
00:53:22,400 --> 00:53:23,430
لم تنجح؟

840
00:53:28,700 --> 00:53:30,000
يونغ هون، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

841
00:53:30,970 --> 00:53:32,170
فهمت يا سيدي.

842
00:53:32,670 --> 00:53:35,440
بدلاً من الذعر هنا، لماذا لا تذهب إلى المستشفى؟

843
00:53:39,080 --> 00:53:41,519
هل هكذا يكون رد فعلك عندما يقول أحد الوالدين...

844
00:53:41,520 --> 00:53:42,720
سقط على الدرج؟

845
00:53:43,850 --> 00:53:44,850
أنت!

846
00:53:45,220 --> 00:53:46,719
هل تعرف من أنا؟

847
00:53:46,720 --> 00:53:49,889
لقد أخذت مديري لتناول الطعام، والاستحمام، ولعب كرة القدم، ولعب كرة السلة،

848
00:53:49,890 --> 00:53:52,189
لعب البيسبول، والركض معه أيضًا، أليس كذلك؟

849
00:53:52,190 --> 00:53:54,330
- يمكنك الذهاب. - تعال. انطلق.

850
00:53:55,330 --> 00:53:57,870
حسنًا، حسنًا. سأغادر.

851
00:53:58,630 --> 00:54:00,269
حتى لو اضطررت...

852
00:54:00,270 --> 00:54:02,800
لا يمكنك التدخين في الداخل.

853
00:54:03,100 --> 00:54:05,469
إنه يوم مثالي للتدخين في الخارج.

854
00:54:05,470 --> 00:54:07,010
- اخرج. - يترك.

855
00:54:07,070 --> 00:54:08,579
انتظر. من أنت؟

856
00:54:08,580 --> 00:54:09,609
- يترك. - انتظر!

857
00:54:09,610 --> 00:54:11,680
الرتق عليك!

858
00:54:19,150 --> 00:54:21,160
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

859
00:54:22,560 --> 00:54:24,590
ماذا عن الطفل الذي أحمله؟

860
00:54:28,330 --> 00:54:29,400
اذهب بهذه الطريقة.

861
00:54:29,800 --> 00:54:31,130
عجل!

862
00:54:36,840 --> 00:54:38,010
من أنت؟

863
00:54:38,840 --> 00:54:39,940
ابقَ قريبًا.

864
00:54:40,740 --> 00:54:42,379
كن مستعدًا لاستخدام ما قدمته لك.

865
00:54:42,380 --> 00:54:43,580
هل تريد مني أن أضرب شخصًا بها؟

866
00:54:44,110 --> 00:54:45,610
ينبغي للوكيل الميداني الفخري.

867
00:54:46,980 --> 00:54:48,620
كفى من الحديث. الانتقال للعيش.

868
00:54:49,080 --> 00:54:50,620
- الرتق عليك. - أنت فاسق.

869
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
يتحرك.

870
00:55:06,300 --> 00:55:07,300
آسف.

871
00:55:12,640 --> 00:55:13,670
تعال الى هنا!

872
00:55:26,320 --> 00:55:27,350
خلفك!

873
00:55:29,920 --> 00:55:31,430
ماذا كنت بالنسبة لك؟

874
00:55:31,760 --> 00:55:33,730
هل كنت مجرد ليلة واحدة؟

875
00:55:34,360 --> 00:55:35,760
لقد قبلنا فقط.

876
00:55:37,030 --> 00:55:38,030
قلت...

877
00:55:38,270 --> 00:55:40,100
أنت لم تحبني.

878
00:55:43,800 --> 00:55:46,440
أنت أحمق! ألا ترى ما أشعر به؟

879
00:56:04,260 --> 00:56:05,330
لقد حاولت.

880
00:56:22,880 --> 00:56:24,650
ما خطبي؟

881
00:56:40,490 --> 00:56:42,600
أحسنت. شكرًا.

882
00:56:45,770 --> 00:56:47,130
يونغ هون، نظف لي.

883
00:56:56,710 --> 00:56:57,750
الدخول.

884
00:57:03,650 --> 00:57:05,050
العميل جيونج. هناك.

885
00:57:24,840 --> 00:57:26,470
- ماذا؟ - لا تهتم.

886
00:57:32,380 --> 00:57:36,350
بعد ذلك، سنغني أغنية مدرسة بيونج مون الثانوية.

887
00:57:36,650 --> 00:57:38,920
من فضلك قف.

888
00:57:39,920 --> 00:57:42,419
دعونا نغني أغنية المدرسة.

889
00:57:42,420 --> 00:57:46,530
(الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

890
00:57:46,790 --> 00:57:48,529
الحدث مستمر. الآن هي فرصتك.

891
00:57:48,530 --> 00:57:50,060
هل نبدأ؟

892
00:57:50,660 --> 00:57:51,700
لنبدأ.

893
00:57:52,100 --> 00:57:53,200
ثلاثة، أربعة.

894
00:58:07,410 --> 00:58:08,520
ما هو الخطأ؟

895
00:58:10,320 --> 00:58:11,390
هذا المفتاح لا يعمل.

896
00:58:11,650 --> 00:58:13,190
هل هو مكسور؟ ثم...

897
00:58:14,290 --> 00:58:15,660
ليس هناك فائدة من اللعب.

898
00:58:17,160 --> 00:58:18,360
دعونا نستمر.

899
00:58:18,660 --> 00:58:20,060
قد يحدث شيء ما في النهاية.

900
00:58:21,160 --> 00:58:22,230
تمام. لنبدأ من جديد.

901
00:58:37,810 --> 00:58:42,480
بلادنا تشرق

902
00:58:42,720 --> 00:58:46,920
وكذلك الحال بالنسبة لمدرسة بيونج مون الثانوية

903
00:58:47,220 --> 00:58:53,060
وكذلك الحال بالنسبة لمدرسة بيونج مون الثانوية

904
00:58:55,560 --> 00:58:57,100
لم يحدث شيء.

905
00:59:12,480 --> 00:59:13,510
ماذا الآن؟

906
00:59:19,590 --> 00:59:20,790
هاي سيونغ، غادر الآن.

907
00:59:21,420 --> 00:59:22,590
من الخطر عليك البقاء.

908
00:59:25,560 --> 00:59:28,160
احذف سجل الدخول الخاص بك واخرج من هناك!

909
00:59:28,800 --> 00:59:29,860
نحن نغادر.

910
00:59:55,690 --> 00:59:59,060
(موجه الأوامر)

911
01:00:13,340 --> 01:00:15,940
(خطة التشغيل، المدرسة الثانوية السرية)

912
01:00:20,380 --> 01:00:22,649
(جهاز المخابرات الوطنية، عملية المدرسة الثانوية السرية)

913
01:00:22,650 --> 01:00:24,319
(المهمة: الذكرى الرابعة والعشرون لمدرسة بيونج مون الثانوية)

914
01:00:24,320 --> 01:00:26,020
(مخطط تفصيلي)

915
01:00:39,130 --> 01:00:41,099
(ملف الموظفين: جيونج سي هيون)

916
01:00:41,100 --> 01:00:43,040
(تم إنشاء الملف في 16 نوفمبر 2020)

917
01:00:54,680 --> 01:00:58,690
(المدرسة الثانوية السرية)

918
01:01:03,490 --> 01:01:06,660
(الفريق المحلي 4)

919
01:01:09,330 --> 01:01:11,370
مرحبًا بك في NIS، جيونج سي هيون.

920
01:01:14,870 --> 01:01:15,870
شكرًا لك.

921
01:01:16,800 --> 01:01:18,170
أنت عميل ميداني،

922
01:01:18,840 --> 01:01:20,440
لذلك أنت بحاجة إلى اسم مستعار.

923
01:01:20,810 --> 01:01:24,880
الاسم الذي سنناديك به أنا وزملائي.

924
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
هل فكرت في واحدة؟

925
01:01:32,890 --> 01:01:34,790
- سي هيون، دعونا نأكل. - أب.

926
01:01:35,560 --> 01:01:37,659
يُذكر أن الاسم الآخر لـ Liu Bei هو "Xuande".

927
01:01:37,660 --> 01:01:38,760
ما هو الاسم الآخر ل؟

928
01:01:42,600 --> 01:01:45,329
("رومانسية الممالك الثلاث")

929
01:01:45,330 --> 01:01:46,530
بكل بساطة،

930
01:01:47,730 --> 01:01:49,270
إنه الاسم الذي يناديك به الآخرون.

931
01:01:49,970 --> 01:01:52,669
منذ زمن طويل، كان من الوقاحة أن يستخدم الآخرون هذا الاسم...

932
01:01:52,670 --> 01:01:54,370
أعطاك والديك.

933
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
أرى.

934
01:01:56,710 --> 01:01:58,610
- أريد واحدة أيضا. - ماذا؟

935
01:01:59,280 --> 01:02:01,650
أنا أحب النجوم، لذا سأُدعى "هاي سيونغ".

936
01:02:02,050 --> 01:02:03,079
"هاي سيونغ؟"

937
01:02:03,080 --> 01:02:05,190
كما تعلمون، الكلمة التي يستخدمونها للإشارة إلى المذنبات.

938
01:02:06,920 --> 01:02:08,320
يمر عبر أرضنا.

939
01:02:08,620 --> 01:02:11,430
(هاي سيونج)

940
01:02:11,630 --> 01:02:12,690
هنا.

941
01:02:15,000 --> 01:02:16,860
هذا هو؟ لن تندم على ذلك؟

942
01:02:17,760 --> 01:02:18,770
لا.

943
01:02:19,200 --> 01:02:21,130
يمكنك مناداتي "هاي سيونج" الآن.

944
01:02:22,240 --> 01:02:23,300
هاي سيونج.

945
01:02:26,370 --> 01:02:28,040
جيونج هاي سيونج.

946
01:03:02,680 --> 01:03:05,379
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود هذا الجانب لمشروعها.

947
01:03:05,380 --> 01:03:07,149
هل تخليت عن أن تصبح مدرسًا بدوام كامل؟

948
01:03:07,150 --> 01:03:10,180
كم مرة طلبت منك أن تترك أعضاء المجلس وشأنهم؟

949
01:03:10,380 --> 01:03:12,150
هل يمكنك المساعدة؟

950
01:03:12,390 --> 01:03:13,549
يجب علينا إيقافهم بطريقة أو بأخرى.

951
01:03:13,550 --> 01:03:14,890
دعنا نذهب. افعلها معي.

952
01:03:15,060 --> 01:03:16,359
هل نسيت ما هي المهمة؟

953
01:03:16,360 --> 01:03:18,289
في ماذا كنت تفكر منذ أن كنت في...

954
01:03:18,290 --> 01:03:19,730
مكتب الرئيسة؟

955
01:03:19,830 --> 01:03:22,929
لقد كان سيو ميونغ جو هو من وضعني في هذه المهمة.

956
01:03:22,930 --> 01:03:25,130
لقد تجاوز Jeong Hae Seong الحدود هذه الأيام.

957
01:03:25,300 --> 01:03:27,029
لماذا تشعر وكأنك مهووس بسبائك الذهب؟

958
01:03:27,030 --> 01:03:28,940
هل يمكن أن تموت حقا.

959
01:03:31,170 --> 01:03:34,170
(مقطع إضافي قادم.)

960
01:03:50,390 --> 01:03:51,690
هل أنت غبي؟

961
01:03:53,260 --> 01:03:55,130
افعل يا سول.

962
01:03:55,560 --> 01:03:57,330
افعل يا سول.

963
01:03:57,530 --> 01:03:58,670
افعل يا سول. هذا كل شيء.

964
01:03:59,430 --> 01:04:00,700
لا يمكنك حتى حفظ ذلك؟

965
01:04:02,640 --> 01:04:03,670
آسف.

966
01:04:05,670 --> 01:04:07,870
- هل يمكننا تجاوز ذلك مرة واحدة؟ - تمام.

967
01:04:08,280 --> 01:04:11,310
دعونا نحاول مرة أخرى. جاهز، وانطلق.

968
01:04:23,020 --> 01:04:24,020
يفعل.

969
01:04:24,420 --> 01:04:25,430
نعم.

970
01:04:26,760 --> 01:04:27,990
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

971
01:05:12,410 --> 01:05:15,010
(المدرسة الثانوية السرية)