1
00:00:09,140 --> 00:00:11,039
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,010
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:22,420 --> 00:00:23,750
لقد أتيت إلى هنا قبلي...

4
00:00:41,710 --> 00:00:44,140
(الحلقة 6)

5
00:01:19,410 --> 00:01:20,410
لا.

6
00:04:14,280 --> 00:04:15,590
(اختيار مقدم العرض المفضل لمدينة التعليم الذكية)

7
00:04:15,990 --> 00:04:17,520
استغرق ذلك وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

8
00:04:21,290 --> 00:04:24,190
لقد واجهت بعض التدخل.

9
00:04:24,630 --> 00:04:25,700
والدفتر؟

10
00:04:45,120 --> 00:04:46,720
يرجى المغادرة إذا لم تكن المدير.

11
00:04:47,150 --> 00:04:48,290
جيونج هاي سيونج.

12
00:04:48,720 --> 00:04:50,290
كيف تجرؤ على الدخول دون أن تطرق الباب؟

13
00:04:50,420 --> 00:04:51,660
قلت لكم جميعا أن يغادروا.

14
00:04:52,160 --> 00:04:53,760
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

15
00:04:54,090 --> 00:04:55,130
تعال معي.

16
00:04:57,190 --> 00:04:58,260
اخرجوا جميعا.

17
00:05:08,870 --> 00:05:10,370
ستدفع ثمن هذا إذا لم يكن الأمر عاجلاً.

18
00:05:11,480 --> 00:05:12,540
ماذا يحدث هنا؟

19
00:05:24,960 --> 00:05:27,060
والدي الذي اختفى منذ 22 عامًا.

20
00:05:28,390 --> 00:05:29,990
العميل جيونج جاي هيون. هذا هو دفتر ملاحظاته.

21
00:05:32,660 --> 00:05:33,900
أريدك أن تجيب...

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,330
كل أسئلتي.

23
00:05:39,800 --> 00:05:41,170
لماذا كان هذا الدفتر...

24
00:05:42,540 --> 00:05:43,940
في مدرسة بيونج مون الثانوية؟

25
00:05:51,350 --> 00:05:53,380
أستطيع أن أقتلك هنا والآن.

26
00:05:54,250 --> 00:05:55,420
لذا تحدث.

27
00:05:55,890 --> 00:05:57,320
لماذا كان دفتر والدي...

28
00:05:58,820 --> 00:06:00,120
في مدرسة بيونج مون الثانوية؟

29
00:06:01,230 --> 00:06:03,230
المهمة الأخيرة للعميل جيونج جاي هيون...

30
00:06:04,290 --> 00:06:05,460
كان نفس ما لديك الآن.

31
00:06:11,030 --> 00:06:12,640
جيونج هاي سيونج. افتح الباب!

32
00:06:12,900 --> 00:06:14,940
- مخرج! - جيونج هاي سيونج!

33
00:06:15,670 --> 00:06:17,940
ذهب ليجد سبائك الذهب المخفية.

34
00:06:18,140 --> 00:06:20,739
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما إذا كان حياً أو ميتاً الآن.

35
00:06:20,740 --> 00:06:21,950
يا قطعة من حماقة!

36
00:06:24,950 --> 00:06:26,420
لماذا احتفظت به مني؟

37
00:06:27,150 --> 00:06:28,620
لماذا لم تخبرني؟

38
00:06:29,490 --> 00:06:32,419
ظروف الحادث المؤسف الذي تعرض له العميل في مهمة...

39
00:06:32,420 --> 00:06:34,630
لا يتم مشاركتها مع أي شخص أبدًا.

40
00:06:35,890 --> 00:06:37,460
ألا تعرف هذه القاعدة الأساسية؟

41
00:06:39,560 --> 00:06:42,869
سواء كان العميل Jeong Jae Hyeon هو والدك أم لا، فهذا ليس مهمًا.

42
00:06:42,870 --> 00:06:45,540
المهم هو هل أكملت المهمة أم لا.

43
00:06:46,500 --> 00:06:49,140
لقد مر أكثر من 20 عامًا منذ اختفاء والدي.

44
00:06:50,810 --> 00:06:52,780
المعاناة التي مررت بها..

45
00:06:54,210 --> 00:06:55,380
كان لهذا السبب الغبي..

46
00:06:57,110 --> 00:06:58,520
لا ينبغي أن تعرف أبدا.

47
00:06:59,820 --> 00:07:02,090
أنا آسف لأنك اكتشفت هذا، أيها العميل جيونج.

48
00:07:03,620 --> 00:07:04,790
هل تسمي نفسك إنسانا؟

49
00:07:06,390 --> 00:07:07,460
جيونج هاي سيونج!

50
00:07:38,990 --> 00:07:40,060
هل أنت خارج عقلك؟

51
00:07:40,960 --> 00:07:42,760
لقد حاولت لكمة المدير.

52
00:07:43,060 --> 00:07:44,260
ما مشكلتك؟

53
00:07:45,260 --> 00:07:47,800
نحن نتحقق من هوية الرجل الميت، كيم هيون هو.

54
00:07:48,930 --> 00:07:51,170
نحن نبحث عن سبب حصوله على هذا الدفتر

55
00:07:51,840 --> 00:07:54,270
وماذا أراد أن يقول لك.

56
00:07:55,010 --> 00:07:56,110
الا تعلم...

57
00:07:56,910 --> 00:07:59,840
ما فعلته يمكن أن ينهي كل شيء؟

58
00:08:01,550 --> 00:08:03,610
هل تعلم عن هذا يا سيدي؟

59
00:08:13,190 --> 00:08:14,190
عم.

60
00:08:16,730 --> 00:08:18,200
قل لي الحقيقة الصادقة.

61
00:08:22,530 --> 00:08:24,270
هل تعلم أن والدي اختفى...

62
00:08:28,270 --> 00:08:29,910
أثناء وجودك في هذه المهمة؟

63
00:08:35,580 --> 00:08:36,610
لم أكن.

64
00:08:41,820 --> 00:08:43,920
لقد اختفى عندما كنت في التاسعة من عمري.

65
00:08:48,360 --> 00:08:50,260
ثم عاد للظهور هكذا عندما كان عمري 31 عامًا.

66
00:08:51,860 --> 00:08:53,200
أنا ابنه،

67
00:08:54,900 --> 00:08:57,230
لكني لا أعرف ماذا كان يفعل عندما اختفى.

68
00:09:00,440 --> 00:09:01,570
هل هذا صحيح؟

69
00:09:03,140 --> 00:09:05,180
هذا المكان اللعين كان يعرف وما زال...

70
00:09:35,810 --> 00:09:36,970
أنا آسف يا سيدي.

71
00:09:39,710 --> 00:09:40,980
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

72
00:09:42,580 --> 00:09:43,610
هاي سيونج.

73
00:09:44,480 --> 00:09:45,520
يا.

74
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
انا بحاجة الى...

75
00:09:55,960 --> 00:09:57,160
أحتاج إلى أخذ استراحة قصيرة.

76
00:10:46,340 --> 00:10:49,180
(والدي)

77
00:11:01,960 --> 00:11:05,000
المساحة الفارغة في الطابق السفلي من المبنى القديم ستكون مقري الرئيسي.

78
00:11:05,260 --> 00:11:06,430
هذا المكان آمن.

79
00:11:16,870 --> 00:11:18,509
(تحتوي مدرسة بيونج مون الثانوية على 4 قصص مخيفة)

80
00:11:18,510 --> 00:11:19,980
(راقصة الباليه، العيون القرمزية، البيانو الذي يعزف وحده)

81
00:11:32,990 --> 00:11:35,960
في عيد ميلاد ابني العزيز سي هيون، سنذهب إلى المرصد.

82
00:11:38,660 --> 00:11:40,160
هل ظننت أنني نسيت؟

83
00:11:40,760 --> 00:11:42,630
سأوقظك عندما أعود.

84
00:11:43,000 --> 00:11:44,599
دعنا نذهب إلى المرصد، مكانك المفضل.

85
00:11:44,600 --> 00:11:45,939
(في عيد ميلاد ابني العزيز سي هيون،)

86
00:11:45,940 --> 00:11:47,340
(سنذهب إلى المرصد.)

87
00:12:06,460 --> 00:12:08,160
- هل هذا الدم؟ - مستحيل.

88
00:12:08,690 --> 00:12:10,630
- لابد أنه سقط من السطح. - السقف؟

89
00:12:10,990 --> 00:12:12,460
- هذا مخيف جدا. - يا إلهي.

90
00:12:13,160 --> 00:12:14,230
- ماذا حدث؟ - لا أعرف.

91
00:12:15,770 --> 00:12:17,130
ماذا يحدث هنا؟

92
00:12:17,870 --> 00:12:20,040
لا بد أن شخصًا ما قد سقط. لقد تجمع الكثير من الناس.

93
00:12:20,200 --> 00:12:21,610
- من كان؟ - من السطح؟

94
00:12:22,270 --> 00:12:25,179
هذا دم. هذا أمر فظيع.

95
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
السيدة أوه.

96
00:12:27,410 --> 00:12:28,550
هل سمعت؟

97
00:12:28,950 --> 00:12:31,210
قفز السيد كيم حتى وفاته.

98
00:12:31,310 --> 00:12:32,479
شخص ما مات حقا؟

99
00:12:32,480 --> 00:12:33,619
هل كان انتحاراً؟

100
00:12:33,620 --> 00:12:36,620
نعم. لقد وجدوا مذكرة وفاة في مكتبه.

101
00:12:38,720 --> 00:12:41,020
يا. هل سمعت عن الحارس عند البوابة؟

102
00:12:41,590 --> 00:12:42,960
لقد سقط من السطح.

103
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
سمعت.

104
00:12:45,000 --> 00:12:47,900
لقد كان بمفرده في المدرسة عندما لم يكن وقت الدورية.

105
00:12:48,900 --> 00:12:50,030
إنها ليست اللعنة...

106
00:12:50,830 --> 00:12:52,700
من ساعة الجد، أليس كذلك؟

107
00:12:54,400 --> 00:12:56,670
"لا تكن وحيدا في المدرسة."

108
00:12:58,580 --> 00:12:59,880
"عندما تدق الساعة..."

109
00:13:00,140 --> 00:13:03,210
"سوف تأتي لك عيون قرمزية."

110
00:13:08,990 --> 00:13:10,890
- أكرهك. - أيتها القطط الخائفة.

111
00:13:11,620 --> 00:13:12,960
إنه وقت التجمع الصباحي.

112
00:13:14,290 --> 00:13:15,630
أين كرسيي؟

113
00:13:16,730 --> 00:13:19,160
السيدة أوه. ماذا حدث للحارس؟

114
00:13:20,330 --> 00:13:21,630
هل تعرف شيئا؟

115
00:13:24,400 --> 00:13:26,440
لا أفعل ذلك لأنني سمعت نفسي فقط.

116
00:13:26,970 --> 00:13:29,240
وقت المكالمة. من ليس هنا بعد؟

117
00:13:31,340 --> 00:13:32,580
هاي سيونغ ليس هنا؟

118
00:13:33,480 --> 00:13:34,580
هل يجب أن أتصل به؟

119
00:13:34,710 --> 00:13:36,150
لا، سأفعل ذلك.

120
00:13:37,350 --> 00:13:39,520
قم بالإبلاغ عن عدد ساعات العمل التطوعي التي قمت بها اليوم.

121
00:13:39,620 --> 00:13:41,380
تأكد من القيام بذلك إذا لم تقم بذلك بعد.

122
00:13:42,390 --> 00:13:43,590
(أطلب باقة تعزية)

123
00:13:44,690 --> 00:13:46,890
سيونغ جاي، قم بترتيب الزهور.

124
00:13:47,860 --> 00:13:49,160
هذا كل شيء لهذا اليوم.

125
00:13:50,560 --> 00:13:52,360
أليست هذه مهمة المبتدئ؟

126
00:13:53,200 --> 00:13:54,330
أين هاي سيونج؟

127
00:13:54,830 --> 00:13:56,669
أين جيونج هاي سيونج؟

128
00:13:56,670 --> 00:13:58,000
أليس من غير المقبول أن تذهب بدون إذن؟

129
00:13:58,230 --> 00:14:00,270
انتهى الاجتماع. يمكنك الذهاب.

130
00:14:02,210 --> 00:14:03,640
- دعنا نذهب. - أيا كان.

131
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
يو جيونج.

132
00:14:09,980 --> 00:14:11,850
أردت أن أسأل لفترة من الوقت.

133
00:14:12,180 --> 00:14:13,620
كيف تعرف هاي سيونج؟

134
00:14:15,220 --> 00:14:16,720
ماذا تقصد؟

135
00:14:17,090 --> 00:14:19,160
لقد شعرت بشيء بينكما، خاصة عندما تناولنا العشاء.

136
00:14:19,860 --> 00:14:21,690
تهتمون وتهتمون ببعضكم البعض..

137
00:14:22,260 --> 00:14:23,460
ويكون ظهورهم لبعضهم البعض.

138
00:14:25,060 --> 00:14:27,730
هل كان هكذا؟ لم ألاحظ.

139
00:14:28,470 --> 00:14:29,730
كن صادقا.

140
00:14:31,270 --> 00:14:32,370
يو جيونج.

141
00:14:34,170 --> 00:14:36,070
- أنت تتخيله، أليس كذلك؟ - ماذا؟

142
00:14:36,540 --> 00:14:38,410
لا بأس. يمكنك أن تقول لي.

143
00:14:38,810 --> 00:14:40,980
- منذ متى؟ - لا تكن سخيفا.

144
00:14:41,780 --> 00:14:43,410
لدي معايير عالية.

145
00:14:44,410 --> 00:14:47,020
هذا غريب. لدي حدس جيد جدا.

146
00:14:48,820 --> 00:14:50,820
- سأعجب به إذن. - ماذا؟

147
00:14:51,690 --> 00:14:52,790
يي نا، هذا...

148
00:14:53,590 --> 00:14:56,060
أنا جدي للغاية.

149
00:14:56,390 --> 00:14:58,530
لماذا لا تغير رأيك؟

150
00:14:59,360 --> 00:15:01,500
أنت لا تحبه ولا يوجد شيء بينكما.

151
00:15:02,100 --> 00:15:03,170
إذن ما المشكلة؟

152
00:15:04,170 --> 00:15:06,040
حسنًا، ما أعنيه هو،

153
00:15:06,400 --> 00:15:09,139
لماذا جيونج هاي سيونج من بين كل الناس؟

154
00:15:09,140 --> 00:15:11,010
هناك العديد من الرجال اللطفاء الآخرين.

155
00:15:12,240 --> 00:15:13,680
أعتقد أن هاي سيونغ لطيف جدًا.

156
00:15:15,610 --> 00:15:17,150
قلت لك خطتي.

157
00:15:17,550 --> 00:15:19,350
- لا تعترض الطريق. - ماذا؟

158
00:15:35,700 --> 00:15:37,129
(المخرج كيم هيونج باي)

159
00:15:37,130 --> 00:15:38,200
عمل جيد.

160
00:15:43,210 --> 00:15:44,410
مخرج.

161
00:15:45,640 --> 00:15:47,009
بخصوص اختفاء جيونج جاي هيون...

162
00:15:47,010 --> 00:15:48,610
ذات صلة ب ثانوية بيونج مون...

163
00:15:49,880 --> 00:15:51,950
هل كان سيوك هو على علم بذلك أيضًا؟

164
00:15:54,480 --> 00:15:55,550
جين سانغ.

165
00:15:56,220 --> 00:15:58,490
هل تعلم لماذا يموت الناس في الجداول؟

166
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
هذا بسبب...

167
00:16:01,060 --> 00:16:04,190
يبدو سطحيًا ولكنك لا تعرف أبدًا مدى عمقه حتى تدخل فيه.

168
00:16:04,860 --> 00:16:06,760
- صحيح. - سيوك هو من هذا القبيل.

169
00:16:07,800 --> 00:16:11,170
لا أستطيع أن أقول على الإطلاق ما يفكر فيه أو ما يعرفه.

170
00:16:11,700 --> 00:16:13,540
اعتقدت انه كان بسيطا.

171
00:16:15,670 --> 00:16:18,410
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية بالنسبة لي لمعرفة أعمق أفكاره.

172
00:16:19,310 --> 00:16:21,080
- هل هذا يجيب على سؤالك؟ - نعم.

173
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
اذهب إذن.

174
00:17:12,200 --> 00:17:15,930
(جهاز المخابرات الوطنية)

175
00:17:44,690 --> 00:17:46,360
لقد مر وقت طويل.

176
00:17:56,910 --> 00:17:57,940
نعم.

177
00:18:01,340 --> 00:18:02,910
ألا يتوهجون في الظلام بعد الآن؟

178
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
ماذا؟

179
00:18:08,550 --> 00:18:09,620
هل هناك خطأ ما؟

180
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
أب.

181
00:18:20,360 --> 00:18:22,400
هل شعرت بالوحدة مثلي؟

182
00:18:26,470 --> 00:18:28,340
نظرت مرة أخرى إلى المهمة.

183
00:18:29,670 --> 00:18:32,010
"هل سار أبي في هذا الطريق أيضًا؟"

184
00:18:37,510 --> 00:18:39,780
"هل شعر أبي بالوحدة كما أشعر الآن؟"

185
00:18:43,620 --> 00:18:45,360
وجدت نفسي أتساءل.

186
00:18:50,730 --> 00:18:53,030
اعتقدت أنك كنت على قيد الحياة في مكان ما،

187
00:18:59,840 --> 00:19:01,900
لكنني اعتقدت أنك يمكن أن تكون ميتا أيضا.

188
00:19:08,280 --> 00:19:09,310
"إنه على قيد الحياة."

189
00:19:11,410 --> 00:19:12,780
"سيكون هناك في مكان ما."

190
00:19:13,720 --> 00:19:15,080
لقد صدقت ذلك،

191
00:19:16,790 --> 00:19:18,520
ولكن كان الأمر صعبًا عليّ لدرجة أنني...

192
00:19:23,030 --> 00:19:24,130
أنا آسف.

193
00:19:26,430 --> 00:19:27,760
أنا آسف يا أبي.

194
00:19:34,270 --> 00:19:35,300
لا بأس.

195
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
سي هيون.

196
00:19:47,650 --> 00:19:48,890
لا تبكي. لا بأس.

197
00:21:03,730 --> 00:21:06,230
يا! قلت لك ألا تقصر الزي الرسمي.

198
00:21:06,930 --> 00:21:07,999
انظر إلى هذا الجزء الجانبي.

199
00:21:08,000 --> 00:21:09,700
يجب أن أقسم رأسك بعد هذا الجزء.

200
00:21:10,500 --> 00:21:12,769
لقد صففته باستخدام موس الشعر في الساونا.

201
00:21:12,770 --> 00:21:14,169
يبدو أنه يجب أن يذهب إلى مركز الشرطة،

202
00:21:14,170 --> 00:21:15,540
وليس مكتب المعلمين

203
00:21:19,740 --> 00:21:21,510
هاي سيونغ خرج، لذا ليس لدينا خيار.

204
00:21:22,250 --> 00:21:24,679
سمعت أنه سلم بنادقه وبطاقة هويته بالفعل.

205
00:21:24,680 --> 00:21:26,280
هل تعتقد أنه سيستقيل فعلا؟

206
00:21:27,480 --> 00:21:29,020
وعلينا أن نكون مستعدين لهذا السيناريو.

207
00:21:29,950 --> 00:21:32,460
مي جيونج، جهزي المستندات اللازمة لـ يونج هون...

208
00:21:33,090 --> 00:21:35,060
حتى نتمكن من إرساله إلى مدرسة بيونج مون الثانوية هذا الأسبوع.

209
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
هاي سيونغ!

210
00:21:40,860 --> 00:21:41,900
مهلا، هاي سيونغ.

211
00:21:42,370 --> 00:21:43,370
أهلاً.

212
00:21:44,130 --> 00:21:46,200
كنت أرغب في ترك كل شيء والذهاب في رحلة صيد.

213
00:21:50,710 --> 00:21:52,240
لكن يجب أن أجد هذا الرجل.

214
00:21:54,980 --> 00:21:57,050
وكيل NIS جيونج هاي سيونج، الفريق المحلي الرابع.

215
00:21:58,980 --> 00:22:00,250
سأواصل المهمة.

216
00:22:05,090 --> 00:22:06,120
تصفيق.

217
00:22:09,530 --> 00:22:10,790
خلع الزي الرسمي، أيها الشرير.

218
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
مهلا، هاي سيونغ.

219
00:22:27,080 --> 00:22:28,179
لماذا تغيبت عن المدرسة؟

220
00:22:28,180 --> 00:22:29,649
- هل كنت مريضا؟ - لا.

221
00:22:29,650 --> 00:22:31,650
- هل حدث شيء سيء؟ - لا.

222
00:22:31,710 --> 00:22:33,350
إذن لماذا تغيبت عن اجتماع مجلس الطلاب؟

223
00:22:35,380 --> 00:22:36,650
جاء شيء ما.

224
00:22:36,820 --> 00:22:38,050
أنت لم ترد حتى على هاتفك.

225
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
كنت مشغولا.

226
00:22:44,230 --> 00:22:45,560
لقد نظمت الملاحظات لك.

227
00:22:49,500 --> 00:22:50,530
شكرًا.

228
00:22:51,830 --> 00:22:52,900
أنت قليلا...

229
00:22:53,500 --> 00:22:55,370
كيف يمكنك أن تتغيب عن المدرسة دون أن تخبرني؟

230
00:22:55,500 --> 00:22:57,770
- أين كنت؟ - لم نكن قلقين عليك.

231
00:22:58,070 --> 00:22:59,780
كنا نحتاج فقط إلى المزيد من الأشخاص للذهاب معهم إلى مقهى الإنترنت.

232
00:23:00,680 --> 00:23:02,450
- هل حدث شيء ما؟ - لا، كل شيء جيد.

233
00:23:04,010 --> 00:23:05,180
اجلسوا جميعا.

234
00:23:10,550 --> 00:23:12,320
جيونج هاي سيونج، ماذا حدث؟

235
00:23:12,860 --> 00:23:15,760
كان علي أن أتعامل مع مسألة شخصية. أنا أعتذر.

236
00:23:15,960 --> 00:23:17,030
هذه مدرسة.

237
00:23:17,460 --> 00:23:20,300
يجب على جميع الطلاب الحضور إلى المدرسة. إنها القاعدة رقم واحد.

238
00:23:21,230 --> 00:23:23,770
فقط اعلم أنك ستحصل على نقاط جزاء مقابل غيابك.

239
00:23:25,030 --> 00:23:26,700
هل السيدة أوه مستاءة منك أم ماذا؟

240
00:23:31,840 --> 00:23:34,180
دعنا نذهب إلى مطعم الوجبات الخفيفة قبل بدء الفترة الأولى.

241
00:23:35,610 --> 00:23:37,080
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

242
00:23:37,380 --> 00:23:38,680
دعنا نذهب خلال استراحة لدينا.

243
00:23:39,480 --> 00:23:40,520
أين تريد أن تذهب؟

244
00:23:42,790 --> 00:23:43,790
فقط في مكان ما.

245
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
(المخطط التنظيمي العالي لبيونج مون)

246
00:24:46,380 --> 00:24:48,380
(يرن جرس الساعة الساعة 12 ظهرا...)

247
00:24:56,730 --> 00:24:58,590
سقطت الفتاة واصطدم رأسها بالأرض وماتت.

248
00:24:59,730 --> 00:25:01,200
جثة واقفة رأسا على عقب.

249
00:25:01,700 --> 00:25:02,729
(رأسا على عقب، الساعة 12 ظهرا)

250
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
وعكس...

251
00:25:04,530 --> 00:25:05,530
الوقت.

252
00:25:24,050 --> 00:25:26,960
(تسجيل)

253
00:25:44,210 --> 00:25:45,640
عيون قرمزية.

254
00:25:47,940 --> 00:25:51,610
(تسجيل)

255
00:26:14,800 --> 00:26:15,840
التالي هو...

256
00:26:16,640 --> 00:26:17,940
البيانو الذي يعزف بمفرده.

257
00:26:28,450 --> 00:26:29,990
ليس لدينا اجتماع اليوم. لماذا أنت هنا؟

258
00:26:32,490 --> 00:26:34,060
كنت أبحث عن شيء ما على وجه السرعة.

259
00:26:34,690 --> 00:26:35,760
ماذا عنك يا سيدة أوه؟

260
00:26:37,130 --> 00:26:39,030
جئت للتحقق من شيء ما أيضا. شيء عاجل.

261
00:26:41,160 --> 00:26:42,570
لا بد أنك سمعت عن السيد كيم.

262
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
نعم.

263
00:26:47,100 --> 00:26:48,800
سمعت أنه قفز من السطح حتى وفاته.

264
00:26:52,170 --> 00:26:53,740
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله، فسأرحل.

265
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
جيونج هاي سيونج.

266
00:27:01,950 --> 00:27:03,350
أنت تعلم أنه لم ينتحر.

267
00:27:05,720 --> 00:27:07,320
لقد كنت على السطح عندما حدث ذلك.

268
00:27:10,590 --> 00:27:11,590
أنت...

269
00:27:13,630 --> 00:27:14,760
من أنت حقا؟

270
00:27:57,810 --> 00:27:58,840
جيونج هاي سيونج؟

271
00:28:43,090 --> 00:28:44,890
يمكنني أن أبلغك للشرطة الآن

272
00:28:46,220 --> 00:28:47,390
أنت لست طالبا، أليس كذلك؟

273
00:29:02,940 --> 00:29:04,370
سأخبرك بكل شيء.

274
00:29:22,220 --> 00:29:23,230
انا...

275
00:29:26,930 --> 00:29:28,760
عميل سري للـ NIS.

276
00:29:37,210 --> 00:29:38,210
(ثعلب)

277
00:29:44,410 --> 00:29:45,510
ما الأمر؟

278
00:29:50,550 --> 00:29:52,890
بالتأكيد، سأقابلك هناك.

279
00:29:56,760 --> 00:29:58,060
سيدي، لذا...أعني،

280
00:29:58,930 --> 00:30:00,430
السيد وكيل NIS، إذن أنت تقول...

281
00:30:01,230 --> 00:30:04,369
سبائك الذهب الخاصة بالإمبراطور غوجونغ مخبأة في مكان ما هنا،

282
00:30:04,370 --> 00:30:07,000
وأنت أتيت إلى هنا لتجدهم.

283
00:30:08,870 --> 00:30:11,640
أما بالنسبة للسيد كيم، الرجل الذي كان يتشاجر معك...

284
00:30:20,020 --> 00:30:21,720
ماذا تفعل؟

285
00:30:24,790 --> 00:30:26,290
استمع لي بعناية.

286
00:30:27,520 --> 00:30:29,190
لديك خياران، السيدة أوه.

287
00:30:30,360 --> 00:30:31,390
الخيار الأول.

288
00:30:31,960 --> 00:30:34,200
يمكنك التعاون بنشاط مع عملية NIS هذه...

289
00:30:34,330 --> 00:30:35,930
وقم بواجبك كمواطن كوري.

290
00:30:36,130 --> 00:30:38,170
- ماذا تقول؟ - الخيار الثاني.

291
00:30:38,970 --> 00:30:41,500
يمكنك تسريب معلومات حول عملية NIS السرية هذه...

292
00:30:42,070 --> 00:30:43,439
ويواجه عقوبة شديدة..

293
00:30:43,440 --> 00:30:45,170
لمخالفته قانون الأمن الوطني.

294
00:30:47,410 --> 00:30:49,810
"عقوبة شديدة؟" ماذا تقصد بالضبط؟

295
00:30:52,410 --> 00:30:54,220
- هل سأدخل السجن؟ - لمدة عشر سنوات على الأقل.

296
00:30:56,090 --> 00:30:57,090
أوه لا.

297
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
عشر سنوات؟

298
00:31:07,660 --> 00:31:09,260
لديك يوم واحد للتفكير في الأمر واتخاذ القرار.

299
00:31:10,130 --> 00:31:11,230
سوف أراك غدا.

300
00:31:15,600 --> 00:31:17,570
انتظر، انتظر. يا!

301
00:31:24,550 --> 00:31:26,080
لماذا يجب أن أذهب إلى السجن؟

302
00:31:28,750 --> 00:31:29,990
هل ارتكبت جريمة؟

303
00:31:36,830 --> 00:31:38,730
(مذكرة صوتية)

304
00:31:43,400 --> 00:31:45,070
إذن هذه مدرستك...

305
00:31:45,930 --> 00:31:46,940
آسف.

306
00:31:47,140 --> 00:31:49,200
هذا هو نشيد مدرسة بيونج مون الثانوية؟

307
00:31:50,010 --> 00:31:51,609
الأغنية كتبت عندما سيو بيونغ مون...

308
00:31:51,610 --> 00:31:53,580
أصبح أول رئيس للمدرسة.

309
00:31:53,880 --> 00:31:56,250
كتب Seo Byeong Mun الكلمات وقام بتأليف الأغنية أيضًا.

310
00:31:56,550 --> 00:31:58,950
كلمات ذلك الرجل وأغنيته..

311
00:32:01,050 --> 00:32:02,050
آسف لذلك.

312
00:32:02,420 --> 00:32:04,820
وبحسب الملاحظات فإن الكلمات الرئيسية للقصة الثالثة هي...

313
00:32:05,050 --> 00:32:07,820
"البيانو بأربعة أيادي" "المفاتيح المتحركة بصمت"

314
00:32:08,260 --> 00:32:10,330
و"أداء الفتاة الميتة".

315
00:32:12,660 --> 00:32:14,559
هل سيكون لديك أي مشكلة في الوصول إلى البيانو؟

316
00:32:14,560 --> 00:32:15,760
سأكتشف ذلك عندما أكون في المدرسة غدًا.

317
00:32:16,100 --> 00:32:18,600
لا نعرف متى قد يظهر ذلك الرجل مرة أخرى،

318
00:32:18,870 --> 00:32:20,500
لذا كن حذرًا جدًا.

319
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
من تعتقد أن هذا الرجل هو؟

320
00:32:23,210 --> 00:32:24,840
وكان بعد دفتر الملاحظات،

321
00:32:25,910 --> 00:32:27,680
لذا فهو على الأرجح يبحث عن سبائك الذهب أيضًا.

322
00:32:28,540 --> 00:32:30,380
ولكن لا ينبغي لنا أن نقفز إلى استنتاجات دون أدلة.

323
00:32:31,150 --> 00:32:32,580
يجب أن نكون حذرين، في الواقع.

324
00:32:33,180 --> 00:32:34,720
هل هناك أي شيء عن كيم هيون هو حتى الآن؟

325
00:32:35,020 --> 00:32:37,420
أوه، لقد قمنا بتمشيط كل ما يمكن أن نجده.

326
00:32:38,420 --> 00:32:39,520
لقد كان مجرد مدني.

327
00:32:40,760 --> 00:32:42,159
للأسف لا أعرف كيف...

328
00:32:42,160 --> 00:32:43,990
انتهى دفتر ملاحظات جاي هيون بين يديه.

329
00:32:44,260 --> 00:32:45,290
إنه لغزا.

330
00:32:45,960 --> 00:32:48,330
الأمر نفسه ينطبق على دافعه وراء رغبته في مقابلتك.

331
00:32:48,760 --> 00:32:51,470
ماذا كان يريد أن يقول لك؟ لا يمكننا العثور على دليل واحد.

332
00:32:53,100 --> 00:32:55,170
على أية حال، هناك شيء واحد نعرفه بالتأكيد.

333
00:32:55,770 --> 00:32:57,910
شخص ما سحب الخيوط للتلاعب بالتحقيق.

334
00:32:58,970 --> 00:33:00,010
وإلا فلن يكون لهم...

335
00:33:00,610 --> 00:33:03,010
أنهى الأمر على عجل وانتهى به الأمر على أنه انتحار.

336
00:33:04,850 --> 00:33:06,250
هل يمكنك التحقيق مع المحقق المسؤول...

337
00:33:08,450 --> 00:33:10,120
- أنظر في الأمر. - فهمتها.

338
00:33:10,620 --> 00:33:11,690
وماذا عن غيابك؟

339
00:33:11,790 --> 00:33:14,289
كل شيء جيد مع Oh Su A، أليس كذلك؟

340
00:33:14,290 --> 00:33:15,820
صحيح، كنت سأخبرك عن ذلك.

341
00:33:16,990 --> 00:33:18,290
كان هناك زوبعة صغيرة،

342
00:33:21,800 --> 00:33:22,900
ولكن تم الاعتناء به.

343
00:33:23,600 --> 00:33:25,069
(خارج المكتب)

344
00:33:25,070 --> 00:33:26,569
(تعازينا الحارة).

345
00:33:26,570 --> 00:33:28,270
(ارقد بسلام.)

346
00:33:39,080 --> 00:33:40,120
ماذا؟

347
00:33:40,980 --> 00:33:43,250
ما يهم هو أنه تم الاعتناء به.

348
00:33:43,850 --> 00:33:45,750
لقد تأكدت من أنها لن تخبر أحدا أبدا،

349
00:33:45,890 --> 00:33:47,060
لذلك لا تقلق...

350
00:33:47,460 --> 00:33:48,990
إذن أنت تقول...

351
00:33:49,360 --> 00:33:53,300
عميل المخابرات الوطنية خدع مدنياً بريئاً؟

352
00:33:53,760 --> 00:33:55,529
مهلا، لقد هددت مدنيا بريئا.

353
00:33:55,530 --> 00:33:57,669
هل يمكن أن تذهب إلى السجن لهذا!

354
00:33:57,670 --> 00:34:00,369
مهلا، كان عليك أن تبذل قصارى جهدك لتهدئتها وكسبها.

355
00:34:00,370 --> 00:34:01,900
لماذا تهددها هكذا؟

356
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
- حقًا؟ - يا!

357
00:34:03,471 --> 00:34:05,540
"حقًا؟" إنه المنطق السليم!

358
00:34:06,310 --> 00:34:08,380
يا هذا. استيقظ.

359
00:34:09,140 --> 00:34:10,980
انهض واذهب لرؤية Oh Su A.

360
00:34:11,450 --> 00:34:13,880
قل أنك آسف جدًا لما حدث سابقًا. التسول على ركبتيك!

361
00:34:14,520 --> 00:34:16,620
كن لطيفًا ومهذبًا. افعل كل ما يتطلبه الأمر...

362
00:34:17,250 --> 00:34:18,850
ليقطع لها وعدًا بأنها لن تخبر أحداً.

363
00:34:19,620 --> 00:34:20,660
هل تفهم؟

364
00:34:39,170 --> 00:34:40,240
ما...

365
00:34:43,050 --> 00:34:44,810
هذا على حسابي، لذا تناول بقدر ما تريد.

366
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
إذا كنت تريد المزيد من الطعام، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

367
00:34:48,680 --> 00:34:49,720
شكرًا لك.

368
00:34:51,190 --> 00:34:52,590
من دواعي سروري! يتمتع.

369
00:34:54,920 --> 00:34:57,660
حسنًا، سأترككما لتتحدثا.

370
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
تمام.

371
00:35:02,230 --> 00:35:03,630
هذا ليس ما تعتقده.

372
00:35:09,970 --> 00:35:10,970
يا لها من فوضى.

373
00:35:11,410 --> 00:35:13,640
- دعني أسكب لك واحدة. - لا، شكرا لك.

374
00:35:20,250 --> 00:35:21,720
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

375
00:35:22,620 --> 00:35:23,690
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

376
00:35:24,650 --> 00:35:27,089
- كان ذلك وقحا مني. - يا إلهي.

377
00:35:27,090 --> 00:35:28,889
ألم تقل هذا بصوتك الجاد سابقًا؟

378
00:35:28,890 --> 00:35:31,160
"سأعطيك يوما ما." ما الذي حصل لك فجأة؟

379
00:35:31,230 --> 00:35:33,860
لقد قلت ذلك لأنني لم أكن بكامل قواي العقلية من قبل.

380
00:35:35,930 --> 00:35:37,000
أنا آسف.

381
00:35:53,520 --> 00:35:55,420
لذا؟ استمر.

382
00:35:56,690 --> 00:35:58,750
- إخفاء هويتي... - ألن تشرب ذلك؟

383
00:36:03,330 --> 00:36:06,900
لن أطلب منك أن تفهم لماذا اضطررت لإخفاء هويتي.

384
00:36:07,700 --> 00:36:09,530
بغض النظر عن السبب، فأنا لست طالبًا،

385
00:36:09,600 --> 00:36:11,230
لذلك لا ينبغي لي أن أبقى في مدرسة بيونج مون الثانوية.

386
00:36:11,800 --> 00:36:14,440
لكني أتوسل إليك.

387
00:36:16,670 --> 00:36:18,910
لكشف الحقيقة وراء وفاة السيد كيم هيون هو،

388
00:36:19,240 --> 00:36:20,509
حماية بلدنا،

389
00:36:20,510 --> 00:36:21,940
وعاقبة من أخطأ

390
00:36:22,680 --> 00:36:24,310
يجب أن أبقى في ثانوية بيونج مون.

391
00:36:25,410 --> 00:36:28,250
أنا وزملائي نتناقش أيضًا حول كيفية...

392
00:36:28,880 --> 00:36:30,090
يعوضك عن كل هذا، لذلك...

393
00:36:32,450 --> 00:36:34,860
أثق أنك ستحتفظ به لنفسك.

394
00:36:35,890 --> 00:36:37,190
يستمع.

395
00:36:37,890 --> 00:36:40,630
حتى لو قلت ذلك، أشعر...

396
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
لنكن صادقين.

397
00:36:41,961 --> 00:36:43,729
ليس الأمر وكأنك ستشاركني الذهب.

398
00:36:43,730 --> 00:36:45,769
حتى لو حصلت على شيء ما، فسيكون إما ساعة...

399
00:36:45,770 --> 00:36:47,740
أو رنين عليها شعار NIS.

400
00:36:48,440 --> 00:36:49,709
الحياة كلها عبارة عن عطاء و أخذ

401
00:36:49,710 --> 00:36:52,270
ولكن ما هو هناك بالنسبة لي أن تأخذ؟ لا شيء على الإطلاق.

402
00:36:53,010 --> 00:36:54,710
حتى لو احتفظت بسرك لنفسي،

403
00:36:54,910 --> 00:36:57,280
لن أحصل على شيء...

404
00:36:57,450 --> 00:36:59,480
سيدة أوه، تهانينا على حصولك على الوسام الرئاسي.

405
00:36:59,550 --> 00:37:03,119
لقد ساعدت أحد عملاء NIS في العثور على سبائك الذهب الخاصة بالإمبراطور Gojong.

406
00:37:03,120 --> 00:37:04,250
كيف تشعر الآن؟

407
00:37:05,050 --> 00:37:07,790
لقد قمت بواجبي بكل بساطة.

408
00:37:08,190 --> 00:37:10,790
كمدرس تاريخ كوري ومواطن كوري،

409
00:37:10,930 --> 00:37:12,390
هذا واجبي...

410
00:37:12,960 --> 00:37:15,500
لتعليم الأطفال التاريخ الدقيق.

411
00:37:16,000 --> 00:37:17,870
السيدة أوه، لقد كان لدي ثقة فيك!

412
00:37:18,170 --> 00:37:19,330
أنا أشعر بالإطراء.

413
00:37:19,740 --> 00:37:22,200
وأنت متواضع جدًا أيضًا. أنت الأفضل، السيدة أوه.

414
00:37:22,940 --> 00:37:25,709
سيد بايك، تفضل وامنح السيدة أوه منصبًا تدريسيًا دائمًا.

415
00:37:25,710 --> 00:37:26,879
(شهادة الجائزة)

416
00:37:26,880 --> 00:37:28,509
تهانينا، السيدة أوه!

417
00:37:28,510 --> 00:37:29,580
تهانينا!

418
00:37:30,150 --> 00:37:31,349
شكرًا لك!

419
00:37:31,350 --> 00:37:33,780
- أوه سو أ! - أوه سو أ!

420
00:37:34,250 --> 00:37:36,690
- أوه سو أ! - أوه سو أ!

421
00:37:36,890 --> 00:37:39,220
- أوه سو أ! - أوه سو أ!

422
00:37:45,560 --> 00:37:47,800
- السيدة أوه؟ - سأساعدك.

423
00:37:48,130 --> 00:37:49,200
فجأة؟

424
00:37:51,970 --> 00:37:53,200
أعطيك كلامي...

425
00:37:54,600 --> 00:37:55,870
أنني لن أخبر أحدا.

426
00:37:56,470 --> 00:37:58,710
السيد وكيل NIS، سأبذل قصارى جهدي...

427
00:37:59,370 --> 00:38:00,880
لمساعدتك...

428
00:38:02,210 --> 00:38:04,780
حتى تتمكن من إنجاز مهمتك دون أي صعوبة.

429
00:38:05,880 --> 00:38:07,150
أنت نوع من الصوت مثل...

430
00:38:07,550 --> 00:38:09,720
أنت مليء بالطموح الآن.

431
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
لا.

432
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
أريد فقط مساعدتك...

433
00:38:15,090 --> 00:38:17,460
- لأنني شخص لطيف. - ماذا؟

434
00:38:19,360 --> 00:38:20,599
أنت لم تجرب هذا، أليس كذلك؟

435
00:38:20,600 --> 00:38:22,430
هذا حقاً... يا إلهي، انظر إلى كل هذه اللحوم.

436
00:38:22,630 --> 00:38:24,400
تناول اللحم مع القليل من البطاطس.

437
00:38:27,040 --> 00:38:28,100
تناول الطعام.

438
00:38:28,770 --> 00:38:31,070
حساء عظم لحم الخنزير هنا جيد جدًا.

439
00:38:31,210 --> 00:38:33,240
- ولكن لماذا فجأة... - تناول الطعام.

440
00:38:35,280 --> 00:38:37,280
يو جيونج هي أختك الصغيرة؟

441
00:38:38,250 --> 00:38:41,019
يا إلهي. ثم صاحب العمل بدوام جزئي ...

442
00:38:41,020 --> 00:38:43,920
يجب أن يكون مشرفك في NIS ووالد Yu Jeong.

443
00:38:44,020 --> 00:38:45,790
نعم بالضبط.

444
00:38:47,720 --> 00:38:49,659
جيونج وآن. ألقابك مختلفة

445
00:38:49,660 --> 00:38:51,290
لذلك لا يمكن أن تكون أختك الحقيقية.

446
00:38:51,930 --> 00:38:54,930
أعتقد أنها أختك غير الشقيقة، إذن.

447
00:38:55,200 --> 00:38:56,730
لا، ليس الأمر كذلك.

448
00:39:01,340 --> 00:39:02,700
إنها قصة طويلة.

449
00:39:04,370 --> 00:39:06,440
كل شخص لديه قصة. أفهم.

450
00:39:09,910 --> 00:39:10,950
السيدة أوه.

451
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
إذا...

452
00:39:17,990 --> 00:39:19,889
الشخص الذي قتل السيد كيم هيون هو...

453
00:39:19,890 --> 00:39:21,790
اكتشف أنك كنت هناك وقت وقوع الحادث،

454
00:39:23,120 --> 00:39:24,830
يمكن أن تتعرض للخطر أيضًا.

455
00:39:28,860 --> 00:39:30,500
ولكن لا داعي للقلق.

456
00:39:31,930 --> 00:39:35,170
سأكون متأكدا من حمايتك.

457
00:39:36,300 --> 00:39:38,310
أعدك أنني سأبقيك بعيدًا عن طريق الأذى.

458
00:39:39,370 --> 00:39:41,240
وبما أنك قررت مساعدتي،

459
00:39:41,680 --> 00:39:43,210
سأبذل قصارى جهدي لإنهاء...

460
00:39:46,820 --> 00:39:47,920
ما الخطب؟

461
00:39:48,980 --> 00:39:50,090
وجهك كله أحمر.

462
00:39:51,690 --> 00:39:52,850
ربما لديك حمى.

463
00:39:55,060 --> 00:39:56,930
يا إلهي. ماذا تعتقد أنك تفعل؟

464
00:39:58,030 --> 00:39:59,060
أعني...

465
00:39:59,160 --> 00:40:02,200
هل الناس في الشيكل... هل كلهم هكذا؟

466
00:40:02,500 --> 00:40:04,700
- ماذا فعلت حتى؟ - سيطر على نفسك.

467
00:40:05,130 --> 00:40:06,869
أنت معلم وأنا طالب.

468
00:40:06,870 --> 00:40:09,039
أعني، نحن على حد سواء الطلاب.

469
00:40:09,040 --> 00:40:11,170
- ماذا؟ - يعني... ماذا؟

470
00:40:12,340 --> 00:40:13,410
أيا كان!

471
00:40:14,280 --> 00:40:17,280
لا تقل أشياء كهذه بوجهك هذا.

472
00:40:18,110 --> 00:40:19,980
كيف يمكن أن يكون مهملا جدا؟

473
00:40:26,520 --> 00:40:28,020
ما الأمر معها؟

474
00:40:33,060 --> 00:40:34,060
ذلك الوجه لي؟

475
00:40:49,110 --> 00:40:50,410
أنا أقدر التنبيهات.

476
00:40:51,250 --> 00:40:53,149
لم أكن لأعرف.

477
00:40:53,150 --> 00:40:55,219
(كيم هيون هو)

478
00:40:55,220 --> 00:40:56,990
لكن كيم هيون هو...

479
00:40:58,220 --> 00:40:59,619
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

480
00:40:59,620 --> 00:41:00,890
كان...

481
00:41:01,860 --> 00:41:03,120
متغطرس جدا.

482
00:41:09,160 --> 00:41:10,170
الخير.

483
00:41:18,270 --> 00:41:19,410
مرحبًا.

484
00:41:29,020 --> 00:41:30,450
يبدو أنك حسن النية.

485
00:41:31,890 --> 00:41:34,060
من يعرف شخصاً لطيفاً مثلك...

486
00:41:35,320 --> 00:41:36,420
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

487
00:41:43,500 --> 00:41:44,570
ماذا كان السبب؟

488
00:41:45,070 --> 00:41:47,070
لماذا أرسلت تلك الرسالة إلى جيونج هاي سيونج؟

489
00:41:48,440 --> 00:41:50,270
(ملف الموظفين)

490
00:41:54,480 --> 00:41:56,040
(الفريق المحلي 3 حتى 2002، الفريق المحلي 4 حتى 2003)

491
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
فكرت في ذلك...

492
00:41:58,680 --> 00:42:00,420
ورأى أنه يجب أن يعرف...

493
00:42:01,080 --> 00:42:04,090
لماذا اختفى العميل جيونج جاي هيون طوال تلك السنوات الماضية.

494
00:42:07,820 --> 00:42:09,520
سيو ميونغ جو، لا تعتقد...

495
00:42:10,460 --> 00:42:11,659
أنتم أيها الناس الوحيدون..

496
00:42:11,660 --> 00:42:13,400
الذين يعرفون عن المهمة منذ 22 عامًا.

497
00:42:14,460 --> 00:42:16,160
هل سيصدقك جيونج هاي سيونج؟

498
00:42:18,400 --> 00:42:19,430
سأظهر له شيئا...

499
00:42:20,000 --> 00:42:22,040
وهذا سيجعله يعتقد مثل...

500
00:42:22,900 --> 00:42:24,570
دفتر ملاحظات العميل جيونج.

501
00:42:25,510 --> 00:42:27,680
سيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة لهاي سيونج.

502
00:42:28,640 --> 00:42:31,110
إنه يحتوي على إجابات لغز Seo Byeong Mun.

503
00:42:36,820 --> 00:42:38,920
نقل هذه الرسالة له في NIS.

504
00:42:40,120 --> 00:42:42,490
أخبريه أنه سيفشل هذه المرة..

505
00:42:43,660 --> 00:42:44,960
تمامًا كما فعل في المرة الأخيرة عندما استعاد سبائك الذهب.

506
00:42:45,090 --> 00:42:46,160
السيد كيم.

507
00:42:47,930 --> 00:42:49,230
لماذا تخاطبني وكأنني تحتك؟

508
00:42:58,010 --> 00:43:01,910
سوف أراك في المدرسة.

509
00:43:03,650 --> 00:43:05,580
لن تسمح بمزيد من جرائم القتل؟

510
00:43:06,510 --> 00:43:09,580
هل هذا البحث عن الكنز يتم استضافته في نزهة مدرسية؟

511
00:43:09,850 --> 00:43:10,920
أم هذا أنت...

512
00:43:11,590 --> 00:43:13,150
كونها عاطفية...

513
00:43:14,520 --> 00:43:16,190
على زميل سابق؟

514
00:43:19,690 --> 00:43:23,500
ماذا لو كان جيونج هاي سيونج قد التقى بعميل سابق في جهاز المخابرات الوطنية...

515
00:43:24,830 --> 00:43:26,870
وقد سمع الحقيقة عن والده؟

516
00:43:29,500 --> 00:43:31,140
كان سيأتي من أجلك.

517
00:43:45,520 --> 00:43:47,490
ولو أنني تأخرت قليلاً

518
00:43:49,160 --> 00:43:51,730
كانت الخطة بأكملها قد انحرفت.

519
00:44:04,510 --> 00:44:06,070
النظر في الامتنان الخاص بك لاحظت.

520
00:45:15,380 --> 00:45:17,279
(3. البيانو الذي يعزف وحده)

521
00:45:17,280 --> 00:45:18,980
(رئيس نادي البيانو...)

522
00:45:20,050 --> 00:45:21,350
قصة الشبح الثالثة...

523
00:45:22,750 --> 00:45:24,090
يدور حول البيانو الذي يعزف من تلقاء نفسه.

524
00:45:29,290 --> 00:45:30,560
(منذ ذلك الحين، البيانو في استوديو الموسيقى في مدرسة بيونغ مون الثانوية...)

525
00:45:49,180 --> 00:45:51,380
رئيس نادي البيانو...

526
00:45:51,580 --> 00:45:53,480
كان لديه طالبة كشريكة له.

527
00:46:10,870 --> 00:46:15,000
وبعد أن عرفت أنها حامل في أحد الأيام.

528
00:46:15,600 --> 00:46:17,470
قالت لرئيس نادي البيانو.

529
00:46:23,180 --> 00:46:25,410
ولم يكن رد فعله سوى البرودة.

530
00:46:38,230 --> 00:46:40,060
وبقي بلا أمل

531
00:46:41,130 --> 00:46:42,760
اختارت الفتاة أن تأخذ حياتها الخاصة.

532
00:46:43,670 --> 00:46:45,630
منذ ذلك الحين، البيانو في استوديو الموسيقى في مدرسة بيونغ مون الثانوية...

533
00:47:34,920 --> 00:47:35,950
ما هيك؟

534
00:47:38,220 --> 00:47:39,490
ما هو هذا دفتر الملاحظات؟

535
00:47:40,150 --> 00:47:41,289
ما قصة تلك القصة المخيفة؟

536
00:47:41,290 --> 00:47:42,960
لقد كنت أكثر رعبا!

537
00:47:46,490 --> 00:47:49,260
مفتاح سبائك الذهب الخاصة بالإمبراطور غوجونغ.

538
00:47:49,830 --> 00:47:53,400
قصة الشبح رقم ثلاثة. البيانو الذي يعزف من تلقاء نفسه.

539
00:47:53,600 --> 00:47:57,470
هل تعرف أين يتم الاحتفاظ بالبيانو الكبير؟

540
00:48:02,510 --> 00:48:05,610
يضربني. لم أعمل هنا لفترة طويلة.

541
00:48:08,420 --> 00:48:09,480
بيانو كبير...

542
00:48:10,020 --> 00:48:11,720
من الخمسينيات؟

543
00:48:16,790 --> 00:48:19,330
أثناء لقائه مع والدي دونغ مين وتاي سو،

544
00:48:19,660 --> 00:48:21,560
لقد رأيت ذلك في مكتب الرئيسة.

545
00:48:24,170 --> 00:48:25,470
ومع ذلك،

546
00:48:25,900 --> 00:48:28,200
سيكون من المستحيل تقريبًا التسلل إلى هناك.

547
00:48:28,470 --> 00:48:30,770
الملحق ليس مفتوحا في جميع الأوقات،

548
00:48:31,210 --> 00:48:33,439
ولها حراس أمن خاصين بها.

549
00:48:33,440 --> 00:48:34,580
متى يفتحونها؟

550
00:48:36,110 --> 00:48:37,710
متى كان ذلك مرة أخرى؟

551
00:48:40,380 --> 00:48:41,450
هناك اليوم المثالي لذلك.

552
00:48:42,020 --> 00:48:43,680
(الليلة الرابعة والعشرون لسكان بيونغ مون، 2025)

553
00:48:45,490 --> 00:48:48,120
ربما تعلمون جميعا هذا، ولكن اليوم قد حان.

554
00:48:48,190 --> 00:48:49,260
ليلة بيونج مونيتس.

555
00:48:49,920 --> 00:48:52,490
ونحن ندعو العاملين في السياسة والدوائر القضائية ورجال الأعمال،

556
00:48:52,690 --> 00:48:55,299
وكذلك خريجي هذا الحدث،

557
00:48:55,300 --> 00:48:57,570
لذا أرجو من جميع أعضاء المجلس الحضور.

558
00:48:59,200 --> 00:49:01,870
أخشى أن هذا لن يكون هو الحال بالنسبة لهاي سيونغ.

559
00:49:02,840 --> 00:49:04,139
ماذا؟ لماذا؟

560
00:49:04,140 --> 00:49:06,010
لأنه ليس لأحد فقط،

561
00:49:06,440 --> 00:49:08,540
وخاصة شخص لديه أكثر من 20 نقطة عيب.

562
00:49:10,510 --> 00:49:11,980
لا أفهم.

563
00:49:12,210 --> 00:49:14,149
كيف حصلت على أكثر من 20 نقطة عيب؟

564
00:49:14,150 --> 00:49:15,450
للتغيب عن المدرسة.

565
00:49:17,120 --> 00:49:18,950
- كم أنت في؟ - عمري 19.

566
00:49:19,590 --> 00:49:20,760
لا يمكنك أن تطلق هذا علي.

567
00:49:21,520 --> 00:49:23,519
لماذا لم تخبرني مقدما؟

568
00:49:23,520 --> 00:49:24,790
ألم تقرأ دليل الطالب؟

569
00:49:25,090 --> 00:49:26,660
كل شيء هناك، لذا اقرأ.

570
00:49:28,530 --> 00:49:29,760
هل تقول أنك فعلت؟

571
00:49:40,910 --> 00:49:42,680
قلت أنك سوف تساعدني.

572
00:49:43,180 --> 00:49:44,849
كيف يمكن أن تعطيني الحد الأقصى من نقاط النقص...

573
00:49:44,850 --> 00:49:45,850
للتغيب عن المدرسة؟

574
00:49:45,851 --> 00:49:47,009
لماذا تقطع رأسي...

575
00:49:47,010 --> 00:49:48,180
عندما تكون الشخص الذي تغيب عن المدرسة؟

576
00:49:48,950 --> 00:49:51,749
علاوة على ذلك، فقط لأنني وافقت على مساعدتك...

577
00:49:51,750 --> 00:49:55,190
لا يعني أنني سأعطيك نصف نقاط النقص فقط.

578
00:49:55,660 --> 00:49:57,859
لم أستطع لأن هناك قواعد.

579
00:49:57,860 --> 00:49:58,930
لا يصدق.

580
00:49:59,190 --> 00:50:01,160
منذ متى وأنت متمسك بالقواعد؟

581
00:50:03,230 --> 00:50:05,730
لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث معي بهذه الطريقة.

582
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
كم عمرك؟

583
00:50:11,940 --> 00:50:14,040
لماذا يهم العمر في هذه المرحلة؟

584
00:50:14,240 --> 00:50:15,640
من الواضح أنك أكبر سناً مني.

585
00:50:15,780 --> 00:50:17,180
- ربما لو كنت... - مهلا!

586
00:50:21,850 --> 00:50:22,920
التحرك على طول.

587
00:50:23,650 --> 00:50:25,090
مثل هذه الأحبة.

588
00:50:28,160 --> 00:50:29,920
على أية حال، هذا أمر سيء.

589
00:50:30,490 --> 00:50:32,590
سنفكر في شيء ونعيد تجميع صفوفنا غدًا.

590
00:50:38,070 --> 00:50:40,100
أنظر إليه وهو دقيق.

591
00:50:40,500 --> 00:50:41,999
لقد انحنى بالفعل قبل المغادرة.

592
00:50:42,000 --> 00:50:43,200
لا يصدق.

593
00:50:45,440 --> 00:50:48,009
كيف يظن أنني أكبر سناً وهو يبدو مثل أكبر مني؟

594
00:50:48,010 --> 00:50:49,080
لا يصدق.

595
00:50:49,240 --> 00:50:50,880
كيف أعود إليه بسبب هذا؟

596
00:50:53,750 --> 00:50:54,820
(الوجه التالي لمدرسة بيونج مون الثانوية)

597
00:51:08,200 --> 00:51:09,530
يجب أن أسأل، هاي سيونغ.

598
00:51:10,400 --> 00:51:11,470
ألم يخطر ببالك أبداً..

599
00:51:12,170 --> 00:51:14,540
لإعطاء سبب قبل التغيب عن المدرسة؟

600
00:51:14,700 --> 00:51:18,370
كنت بحاجة إلى وقت لجمع أفكاري.

601
00:51:19,540 --> 00:51:22,340
من كان يعلم أن التغيب عن المدرسة سيؤدي إلى 20 نقطة عيب؟

602
00:51:23,510 --> 00:51:24,710
هذا سيء.

603
00:51:25,150 --> 00:51:26,749
يبدو أن هذا الحدث القادم هو الفرصة الوحيدة...

604
00:51:26,750 --> 00:51:28,250
للدخول إلى مكتب الرئيسة.

605
00:51:29,680 --> 00:51:31,520
هناك طريقة.

606
00:51:36,060 --> 00:51:37,120
السيدة أوه.

607
00:51:38,560 --> 00:51:40,359
اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا.

608
00:51:40,360 --> 00:51:41,899
أنا أوه سو أ،

609
00:51:41,900 --> 00:51:43,030
مدرس التاريخ الكوري في مدرسة بيونج مون الثانوية.

610
00:51:43,660 --> 00:51:46,600
والد يو جيونج، أعتقد أننا التقينا من قبل.

611
00:51:47,570 --> 00:51:49,800
الخير لي، السيدة أوه.

612
00:51:50,070 --> 00:51:52,010
أعتذر عن سلوكي في ذلك اليوم.

613
00:51:54,080 --> 00:51:56,039
(الوجه التالي لمدرسة بيونج مون الثانوية)

614
00:51:56,040 --> 00:51:57,240
(الفوائد)

615
00:51:58,950 --> 00:52:01,319
"الوجه التالي لمدرسة بيونغ مون الثانوية؟"

616
00:52:01,320 --> 00:52:04,220
سيحصل الشخص الذي تم اختياره على 25 نقطة جدارة على الفور.

617
00:52:04,990 --> 00:52:07,519
وهذا سوف يعوض عن 20 نقطة ناقص للوكيل...

618
00:52:07,520 --> 00:52:08,890
وأعطه خمسا زيادة.

619
00:52:11,160 --> 00:52:12,260
لديك نقطة.

620
00:52:13,730 --> 00:52:15,200
لماذا تظهر لي هذا بالرغم من ذلك؟

621
00:52:21,240 --> 00:52:22,240
تعال.

622
00:52:22,870 --> 00:52:25,270
لا يمكنك أن تكون جادا. هذا سخيف.

623
00:52:27,740 --> 00:52:29,340
هذا ليس صحيحا.

624
00:52:29,610 --> 00:52:31,910
كيف يمكنني التنافس مع الأطفال في هذا العمر؟

625
00:52:35,450 --> 00:52:37,450
حتى أنني رقصت للترويج لنفسي في المرة الأخيرة.

626
00:52:38,020 --> 00:52:39,090
أنا خجول جدا.

627
00:52:42,660 --> 00:52:44,390
لن أفعل ذلك. مستحيل.

628
00:52:44,760 --> 00:52:45,830
أنا أضع قدمي إلى أسفل.

629
00:52:53,530 --> 00:52:54,600
لن أفعل ذلك.

630
00:53:15,060 --> 00:53:16,190
هلا فعلنا؟

631
00:53:21,130 --> 00:53:22,300
حركه على طول.

632
00:53:32,540 --> 00:53:33,610
تمام.

633
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
واحد اثنين ثلاثة.

634
00:53:42,380 --> 00:53:43,520
ها نحن.

635
00:53:47,860 --> 00:53:49,760
هل يجب أن يؤخذ الأمر إلى هذا الحد؟

636
00:53:51,260 --> 00:53:53,360
إنها المرة الأولى لي في واحدة من هذه الأشياء.

637
00:53:59,570 --> 00:54:00,800
تمام.

638
00:54:04,110 --> 00:54:05,740
- أنت هنا! - يا الهي، مرحبا.

639
00:54:07,540 --> 00:54:08,840
أليست هذه السيدة كيم؟

640
00:54:09,340 --> 00:54:10,679
لم أكن أعرف هذا،

641
00:54:10,680 --> 00:54:13,180
ولكن اتضح أنها جيدة مثل أي مصور.

642
00:54:13,580 --> 00:54:16,919
لقد التقطت جميع الصور لوجوه بيونغ مون السابقة.

643
00:54:16,920 --> 00:54:17,950
أرى.

644
00:54:21,420 --> 00:54:24,190
لا تقف هناك وتومئ برأسك وتوجه إليها.

645
00:54:24,660 --> 00:54:26,460
اسرع وقم بالتغيير!

646
00:54:26,560 --> 00:54:27,660
تعال.

647
00:54:29,130 --> 00:54:30,160
تعال.

648
00:54:33,130 --> 00:54:35,640
الاسترخاء ودعونا نبدأ بسيطة.

649
00:54:36,070 --> 00:54:37,540
- بابتسامة. - بالتأكيد.

650
00:54:37,940 --> 00:54:38,970
واحدة صغيرة سوف تفعل.

651
00:54:39,540 --> 00:54:40,610
يبتسم.

652
00:54:43,410 --> 00:54:44,850
أرخِ فمك قليلاً.

653
00:54:45,780 --> 00:54:46,810
يبتسم.

654
00:54:50,050 --> 00:54:52,920
استرخي كتفيك واتركهما يسقطان.

655
00:54:53,020 --> 00:54:54,260
- هل هم قاسية؟ - جيد.

656
00:54:54,690 --> 00:54:56,020
ما هو مع تعبيره؟

657
00:54:56,290 --> 00:54:58,929
- هو عادة أكثر وسامة. - انه قاسية جدا.

658
00:54:58,930 --> 00:55:01,500
لا بد أنه يجد هذا الأمر محرجًا للغاية.

659
00:55:01,800 --> 00:55:04,169
- ربما... - أعلم أنه يستطيع الاسترخاء أكثر.

660
00:55:04,170 --> 00:55:06,030
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

661
00:55:06,400 --> 00:55:08,470
- ثانية واحدة فقط. - بالتأكيد.

662
00:55:11,640 --> 00:55:12,710
ماذا الآن؟

663
00:55:13,670 --> 00:55:14,680
إنه قضية خاسرة.

664
00:55:15,280 --> 00:55:16,339
كل ما أراه هو سجل.

665
00:55:16,340 --> 00:55:18,150
لا توجد أي لقطات صالحة للاستعمال.

666
00:55:19,950 --> 00:55:20,950
انه ميؤوس منه.

667
00:55:25,320 --> 00:55:26,349
دعنا نذهب.

668
00:55:26,350 --> 00:55:27,889
ينظر.

669
00:55:27,890 --> 00:55:29,789
هنا يأتي.

670
00:55:29,790 --> 00:55:31,630
اعتاد أن يكون نموذجا عندما كان طفلا.

671
00:55:43,570 --> 00:55:44,710
تحقق من خروج هيون جون.

672
00:55:44,870 --> 00:55:46,969
جيد، هيون جون. تبدو جيدة.

673
00:55:46,970 --> 00:55:48,840
لا عجب أنه نائب الرئيس.

674
00:55:48,880 --> 00:55:50,910
- هذا ما أتحدث عنه. - لطيف - جيد!

675
00:55:51,310 --> 00:55:52,649
هذا عظيم، هيون جون.

676
00:55:52,650 --> 00:55:54,880
من المؤكد أن النموذج السابق يعرف ما يفعله.

677
00:55:56,320 --> 00:55:58,419
وقال انه سوف يفوز بهذا المعدل.

678
00:55:58,420 --> 00:55:59,450
ماذا؟

679
00:55:59,490 --> 00:56:00,519
التحقق من ذلك.

680
00:56:00,520 --> 00:56:02,190
أليس هو مثير؟

681
00:56:04,660 --> 00:56:07,230
يا رفاق، دعونا نأخذ عشرة!

682
00:56:08,400 --> 00:56:09,430
تعال الى هنا.

683
00:56:10,400 --> 00:56:13,199
أيها العميل، أنت لست هنا لالتقاط صورة جواز السفر.

684
00:56:13,200 --> 00:56:14,669
عليك أن تبتسم أجمل.

685
00:56:14,670 --> 00:56:16,439
كنت أبذل قصارى جهدي.

686
00:56:16,440 --> 00:56:18,170
تبدو أكثر جنسية.

687
00:56:18,540 --> 00:56:20,710
- ماء. - وقال انه سوف يكون بعض الماء.

688
00:56:21,410 --> 00:56:22,880
ألم أفعل على الأقل أفضل منهم؟

689
00:56:24,350 --> 00:56:25,979
أنت لم تكن أفضل!

690
00:56:25,980 --> 00:56:26,980
واحد، اثنان.

691
00:56:27,280 --> 00:56:28,980
حسنا، جيد.

692
00:56:37,520 --> 00:56:41,160
حسنًا. شاهد وتعلم.

693
00:56:46,000 --> 00:56:48,100
الأولى والثانية والثالثة.

694
00:56:49,500 --> 00:56:51,570
مدرسة بيونج مون الثانوية. فهمتها؟

695
00:56:53,040 --> 00:56:54,779
تعال إلى ثانوية بيونج مون.

696
00:56:54,780 --> 00:56:55,980
ماذا تفعل؟

697
00:56:56,240 --> 00:56:58,310
مجرد مشاهدة وحفظ.

698
00:56:59,310 --> 00:57:00,980
تعال إلى ثانوية بيونج مون.

699
00:57:04,620 --> 00:57:06,090
تلك الابتسامة هي حارس.

700
00:57:06,620 --> 00:57:08,460
ابق كما أنت. يتمسك.

701
00:57:09,360 --> 00:57:11,530
واحد. واحد اثنين ثلاثة.

702
00:57:11,890 --> 00:57:12,930
لطيف - جيد!

703
00:57:13,990 --> 00:57:15,630
هذا كل شيء. "تعال إلى مدرستنا."

704
00:57:16,330 --> 00:57:18,200
يرى؟ تحقق من هذا.

705
00:57:18,830 --> 00:57:21,240
ينظر. ألا تبدو أفضل بكثير؟

706
00:57:21,900 --> 00:57:22,939
ماذا؟

707
00:57:22,940 --> 00:57:24,540
انظروا كم هذا طبيعي.

708
00:57:25,870 --> 00:57:28,140
ألا تبدو رائعا؟ أنت في الواقع جيد في هذا.

709
00:57:30,410 --> 00:57:32,480
ينظر. هذا هو ما تحتاجه...

710
00:57:32,850 --> 00:57:35,420
لإحضاره إلى جلسة التصوير.

711
00:57:36,320 --> 00:57:37,519
لقد حصلت على هذا، العميل جيونج.

712
00:57:37,520 --> 00:57:39,190
- فهمتها. - تمام؟

713
00:57:44,460 --> 00:57:46,990
- هل أراحك الاستراحة؟ - بالتأكيد.

714
00:57:47,030 --> 00:57:48,160
سنحاول مرة أخرى.

715
00:57:49,630 --> 00:57:51,670
ابتسم بلطف.

716
00:57:53,200 --> 00:57:54,230
هذا كل شيء.

717
00:57:57,440 --> 00:57:58,440
مستحيل.

718
00:57:59,210 --> 00:58:00,210
حسنًا.

719
00:58:00,940 --> 00:58:03,580
- مستحيل. - أعطني ابتسامة خجولة.

720
00:58:03,980 --> 00:58:05,050
هذا كل شيء.

721
00:58:05,280 --> 00:58:07,049
أنظر إليه!

722
00:58:07,050 --> 00:58:08,980
- مستحيل. - انه جيد فعلا.

723
00:58:09,320 --> 00:58:12,090
هل يمكنك خلع سترتك؟

724
00:58:12,150 --> 00:58:13,190
سترتي؟

725
00:58:13,590 --> 00:58:15,460
ها نحن.

726
00:58:18,990 --> 00:58:21,530
- عمل جيد، هاي سيونغ! - يبدو رائعا.

727
00:58:21,960 --> 00:58:24,130
- التحقق من ذلك. - مستحيل.

728
00:58:24,770 --> 00:58:27,099
حسنًا. أعطها لي.

729
00:58:27,100 --> 00:58:28,369
أعتقد أنك وحش.

730
00:58:28,370 --> 00:58:29,400
هذا كل شيء.

731
00:58:30,840 --> 00:58:34,640
لماذا لا تفك ربطة عنقك وتفك أزرار قميصك؟

732
00:58:37,810 --> 00:58:39,680
جيد! أنا أحبه.

733
00:58:39,780 --> 00:58:43,080
أنت تبتلع الكاميرا بأكملها.

734
00:58:44,420 --> 00:58:45,490
تمام!

735
00:58:46,890 --> 00:58:47,890
أحسنت.

736
00:58:52,290 --> 00:58:53,389
لقد قمت بعمل رائع.

737
00:58:53,390 --> 00:58:55,530
يي نا، أنت التالي.

738
00:58:57,500 --> 00:58:59,700
هاي سيونغ، لقد بدوت رائعًا.

739
00:59:00,370 --> 00:59:01,840
ماذا حدث خلال الاستراحة؟

740
00:59:02,000 --> 00:59:03,070
كيف أصبحت جيدًا جدًا؟

741
00:59:03,470 --> 00:59:04,840
لقد حصلت على جلسة تدريس خاصة.

742
00:59:05,410 --> 00:59:06,440
كان لديه مدرس؟

743
00:59:11,680 --> 00:59:12,950
لا أريد أن.

744
00:59:13,750 --> 00:59:15,980
لن أشمّر عن أكمامي، لذا خذها فحسب.

745
00:59:16,420 --> 00:59:17,820
هذا أكثر من كافي.

746
00:59:18,050 --> 00:59:20,019
بدا الجميع مرتاحين،

747
00:59:20,020 --> 00:59:22,259
ولكن قد تبدو جامدًا جدًا.

748
00:59:22,260 --> 00:59:23,789
لنأخذ القليل منها وأكمامك مرفوعة.

749
00:59:23,790 --> 00:59:26,259
كم مرة يجب أن أرفض؟ لا أريد أن.

750
00:59:26,260 --> 00:59:28,200
لا أريد ذلك، لذا لا تعطيه راحة!

751
00:59:37,940 --> 00:59:39,270
يي نا، هل هذا يؤلم كثيرا؟

752
00:59:40,110 --> 00:59:41,180
أنا آسف.

753
00:59:45,150 --> 00:59:46,979
سيدة كيم، الحقيقة هي،

754
00:59:46,980 --> 00:59:49,350
لقد أصيبت بسببي في وقت سابق.

755
00:59:49,680 --> 00:59:51,250
هل يمكننا الذهاب لرؤية ممرضة المدرسة؟

756
00:59:52,120 --> 00:59:54,690
ماذا؟ نعم بالطبع.

757
00:59:55,320 --> 00:59:56,320
تعال.

758
01:00:17,010 --> 01:00:19,610
نحن جيدون الآن. أنا بخير، لذا انطلق.

759
01:00:22,150 --> 01:00:24,180
هل مازلت تفعل ذلك؟

760
01:00:24,750 --> 01:00:25,820
معصمك يعني.

761
01:00:28,190 --> 01:00:30,360
يي نا، معلمة الصالة الرياضية قالت لـ...

762
01:00:35,530 --> 01:00:36,730
مهلا، ما هذا؟

763
01:00:42,740 --> 01:00:44,940
قلت لك لا تطرحه مرة أخرى أبدًا.

764
01:00:45,210 --> 01:00:46,810
الحق، أنا آسف.

765
01:00:47,880 --> 01:00:49,609
كصديق، كنت قلقا...

766
01:00:49,610 --> 01:00:50,680
صديقي؟

767
01:00:52,410 --> 01:00:53,410
آن يو جيونج.

768
01:00:54,350 --> 01:00:55,780
ألا تشعر بالخجل؟

769
01:00:56,480 --> 01:00:58,120
أنت لست صديقي.

770
01:00:58,720 --> 01:01:01,420
لا تظن أنك في مستواي لمجرد أنني خرجت معك.

771
01:01:01,990 --> 01:01:04,759
المنافقون مثلك الذين يتظاهرون بأنهم قديسين يجعلونني أشعر بالغثيان.

772
01:01:04,760 --> 01:01:05,790
لي يي نا.

773
01:01:09,200 --> 01:01:10,230
اعتذر لها.

774
01:01:11,770 --> 01:01:13,700
- ماذا لو لم أفعل؟ - يعتذر.

775
01:01:13,800 --> 01:01:15,470
لا بد أنك تمزح معي.

776
01:01:16,600 --> 01:01:17,939
ما أنتما لبعضكما البعض؟

777
01:01:17,940 --> 01:01:20,070
- هذا يكفي. عد إلى الداخل. - لماذا ينبغي لي؟

778
01:01:20,510 --> 01:01:22,310
ألا يؤذي كبريائك سماع ذلك؟

779
01:01:26,510 --> 01:01:27,580
آن يو جيونج.

780
01:01:28,320 --> 01:01:29,580
أنت قطعة من العمل.

781
01:01:29,950 --> 01:01:32,219
ولكن مع ذلك، كان لديك الجرأة للكذب علي.

782
01:01:32,220 --> 01:01:33,320
يي نا، أنت مخطئ.

783
01:01:33,520 --> 01:01:35,219
نحن لسنا كما تعتقد.

784
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
أنت حقير.

785
01:01:37,930 --> 01:01:39,630
أنت تثير اشمئزازي.

786
01:01:44,770 --> 01:01:46,700
يو جيونج، نحن بحاجة للحديث.

787
01:01:48,840 --> 01:01:50,340
هل ما قلته مزحة بالنسبة لك؟

788
01:01:51,740 --> 01:01:53,540
قلت لك لا تتدخل!

789
01:01:58,880 --> 01:02:00,250
ليس الآن ولكن لاحقا.

790
01:02:05,750 --> 01:02:07,790
تعال لرؤيتي بمجرد انتهاء جلسة التصوير.

791
01:02:15,460 --> 01:02:17,860
رأيت ما حدث قبل أن أعلن وجودي.

792
01:02:19,030 --> 01:02:21,000
ليس لديك أي فكرة عن فتيات المدارس الثانوية.

793
01:02:22,140 --> 01:02:23,700
ما الذي لا أعرفه؟

794
01:02:24,910 --> 01:02:27,240
أنتم عائلة يو جيونغ.

795
01:02:28,310 --> 01:02:29,440
أستطيع أن أضمن لك...

796
01:02:29,610 --> 01:02:32,150
أنه لا يوجد فتاة في المدرسة الثانوية...

797
01:02:33,210 --> 01:02:36,020
من تريد أن يتدخل شقيقها في صداقاتها.

798
01:02:37,180 --> 01:02:38,650
أفهم ذلك ولكن...

799
01:02:39,020 --> 01:02:41,620
كيف لا أقول شيئا وأتركها...

800
01:02:41,790 --> 01:02:42,860
يعامل بهذه الطريقة؟

801
01:02:43,020 --> 01:02:44,690
الصداقات...

802
01:02:45,390 --> 01:02:48,429
هي أكثر تعقيدا وحساسة مما يمكننا أن نتصور.

803
01:02:48,430 --> 01:02:50,060
لهذا السبب يجب أن تعطيه الوقت.

804
01:02:51,730 --> 01:02:52,900
علاوة على ذلك، أنت تعرف هذا.

805
01:02:53,870 --> 01:02:57,640
أنت هنا للحظات فقط بينما يو جيونج هنا لتبقى.

806
01:02:58,270 --> 01:03:01,110
هؤلاء هم أقرانها الذين يجب أن تذهب معهم إلى المدرسة.

807
01:03:01,480 --> 01:03:03,480
على الأقل لمدة عام أو ربما أكثر.

808
01:03:04,610 --> 01:03:05,680
لهذا السبب...

809
01:03:06,210 --> 01:03:08,720
يجب أن تترك الأمر يلعب...

810
01:03:09,480 --> 01:03:10,650
حتى تأتي إليك.

811
01:03:11,420 --> 01:03:12,450
في رأيي،

812
01:03:13,220 --> 01:03:15,690
هذه هي الطريقة التي يمكنك مساعدتها.

813
01:03:17,290 --> 01:03:18,330
انها ليست سهلة.

814
01:03:19,160 --> 01:03:20,560
هل اعتقدت أنه سيكون؟

815
01:03:21,530 --> 01:03:23,830
هنا. علق هناك وادفع للأمام.

816
01:03:38,080 --> 01:03:41,650
لا يصدق. ماذا أفعل مع رأس عظمي مثلك؟

817
01:03:42,780 --> 01:03:44,480
"هي" مكتوبة...

818
01:03:45,190 --> 01:03:47,549
مع حرف Y في المنتصف.

819
01:03:47,550 --> 01:03:49,560
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك؟

820
01:03:51,360 --> 01:03:52,989
من الصعب حفظ التهجئة.

821
01:03:52,990 --> 01:03:54,760
هل اعتقدت أنه سيكون من السهل؟

822
01:03:55,030 --> 01:03:56,730
علق هناك وادفع للأمام.

823
01:04:00,200 --> 01:04:01,270
مرة أخرى.

824
01:04:02,140 --> 01:04:03,700
اكتب "نعمة المعلم".

825
01:04:06,910 --> 01:04:08,180
لماذا تبتسم؟

826
01:04:10,280 --> 01:04:11,450
لقد تذكرت شخص ما.

827
01:04:16,020 --> 01:04:17,280
حبك الأول؟

828
01:04:20,720 --> 01:04:23,060
تعال. من كان؟

829
01:04:24,290 --> 01:04:25,360
من؟

830
01:04:25,860 --> 01:04:26,890
هناك هذا شخص ما.

831
01:04:28,960 --> 01:04:30,500
انتظر. تعال.

832
01:04:31,100 --> 01:04:33,030
من كان؟ أخبرني.

833
01:04:33,530 --> 01:04:35,000
لماذا تريد أن تعرف حتى؟

834
01:04:35,170 --> 01:04:36,299
لا تكن هكذا وأخبرني.

835
01:04:36,300 --> 01:04:38,970
لا أستطيع النوم وهذا معلق فوق رأسي.

836
01:04:41,170 --> 01:04:42,780
انتظر، إنها تمطر.

837
01:04:47,680 --> 01:04:50,079
أوه بونج جا، خذ هذه المظلة.

838
01:04:50,080 --> 01:04:51,790
قلت لك ألا تناديني بهذا الاسم!

839
01:04:52,290 --> 01:04:53,320
مجرد ثانية.

840
01:04:55,160 --> 01:04:57,290
أمي، لم أعد أذهب إلى أوه بونج جا بعد الآن.

841
01:04:57,720 --> 01:05:00,030
- لماذا هناك مظلة واحدة فقط؟ - هذا أنا ذكي.

842
01:05:00,590 --> 01:05:01,899
لا تتركه معلقًا واذهب!

843
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
ماذا؟

844
01:05:05,030 --> 01:05:07,070
حسنًا، حسنًا.

845
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
ماذا كنت تتحدث عنه؟

846
01:05:10,870 --> 01:05:12,870
(تناول مشروبًا مع Su A)

847
01:05:13,210 --> 01:05:15,680
آسف لذلك. لم يكن لدينا سوى مظلة واحدة.

848
01:05:16,480 --> 01:05:17,840
هلا فعلنا؟ أين تعيش؟

849
01:06:12,900 --> 01:06:16,200
(المدرسة الثانوية السرية)

850
01:08:57,260 --> 01:08:58,830
سآتي لأجدك قريبًا.

851
01:09:27,930 --> 01:09:28,999
سأفعل ذلك.

852
01:09:29,000 --> 01:09:31,329
السيدة أوه، بالطبع. إنها البطاقة الجامحة لفريقنا.

853
01:09:31,330 --> 01:09:32,369
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

854
01:09:32,370 --> 01:09:33,470
ابق بجانبي.

855
01:09:34,030 --> 01:09:35,740
هناك شيء ما معي. السيطرة على نفسك.

856
01:09:36,070 --> 01:09:37,800
كان ذلك غير متوقع.

857
01:09:37,940 --> 01:09:40,840
سيتم تنفيذ العملية في الساعة 8 مساءً عندما يبدأ الحدث.

858
01:09:41,010 --> 01:09:43,039
عندما غادرت الرئيسة مكتبها..

859
01:09:43,040 --> 01:09:44,640
هي أفضل لحظة لدينا للإضراب.

860
01:09:44,740 --> 01:09:45,779
- هتافات! - هتافات! أنت تعرف...

861
01:09:45,780 --> 01:09:46,810
ما مدى أهمية هذا اليوم.

862
01:09:47,680 --> 01:09:49,080
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

863
01:09:49,120 --> 01:09:50,719
اهدأ. أنا متأكد من أنه لا شيء.

864
01:09:50,720 --> 01:09:51,849
هاي سيونغ، غادر الآن.

865
01:09:51,850 --> 01:09:53,090
من الخطر عليك البقاء.

866
01:09:53,490 --> 01:09:55,789
سأتأكد من عدم حدوث أي شيء، لذا لا تقلق.

867
01:09:55,790 --> 01:09:56,820
أيضا...

868
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
تبدو جميلة اليوم.

869
01:10:14,640 --> 01:10:17,380
(المدرسة الثانوية السرية)