1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:18,242 --> 00:00:20,605 Tú abres esta puerta con la llave de la imaginación. 3 00:00:21,186 --> 00:00:24,546 Más allá hay otro dimensión, una dimensión del sonido, 4 00:00:24,668 --> 00:00:29,079 una dimensión de la vista, una dimensión de la mente. 5 00:00:29,325 --> 00:00:33,802 Te estás mudando a una tierra de ambos Sombra y sustancia, de cosas e ideas. 6 00:00:33,862 --> 00:00:37,258 Acabas de cruzar en la dimensión desconocida. 7 00:00:46,508 --> 00:00:50,491 Buenas noches y bienvenidos a un Dos horas de televisión muy especiales. 8 00:00:51,105 --> 00:00:55,005 Esta noche veremos por primera vez dos dramas originales 9 00:00:55,092 --> 00:00:58,785 creado por quizás el mejor narrador de la televisión, 10 00:00:58,943 --> 00:01:01,819 seis veces Emmy Ganador del premio Rod Serling. 11 00:01:02,368 --> 00:01:05,065 Comenzando con un corto película sobre un contemporáneo 12 00:01:05,106 --> 00:01:08,540 mujer joven cuya vida se desarrolla de la manera más inusual. 13 00:01:08,721 --> 00:01:11,821 Luego viajamos al post-Civil guerra Massachusetts, 14 00:01:12,181 --> 00:01:15,778 donde Rod Serling estuvo por última vez Un guión no producido cobra vida. 15 00:01:16,148 --> 00:01:19,232 Así que por favor siéntate y Únase a mí mientras viajamos hacia un 16 00:01:19,285 --> 00:01:23,169 tierra maravillosa cuya Los límites son los de la imaginación. 17 00:01:23,346 --> 00:01:26,589 Tu próxima parada, la Dimensión Desconocida. 18 00:01:30,959 --> 00:01:33,288 Melissa Sanders está teniendo dificultad para completar 19 00:01:33,337 --> 00:01:35,636 su ayuntamiento escultura por encargo. 20 00:01:38,237 --> 00:01:40,045 Su comportamiento es característico. 21 00:01:40,505 --> 00:01:41,505 Ella se demora. 22 00:01:41,605 --> 00:01:42,605 Ella difiere. 23 00:01:43,046 --> 00:01:47,088 Ella se niega a comprometerse con decisiones en tanto en su vida personal como profesional. 24 00:01:47,628 --> 00:01:49,649 Ella piensa que lo tiene todo el tiempo en el mundo. 25 00:01:50,249 --> 00:01:51,249 Pero ella no lo hace. 26 00:01:51,442 --> 00:01:55,456 Porque ese mundo cambiará para siempre cuando Melissa Sanders 27 00:01:55,529 --> 00:02:00,322 entra por la puerta de cierto cine en la dimensión desconocida. 28 00:02:08,904 --> 00:02:10,545 Oye, ¿cómo te fue con Jim? 29 00:02:11,286 --> 00:02:12,286 ¿Qué? 30 00:02:14,328 --> 00:02:15,790 No puedes mantenerme en suspenso. 31 00:02:18,932 --> 00:02:20,634 No puedes mantenerme en suspenso así. 32 00:02:21,254 --> 00:02:22,776 Bastante malo, ¿eh? 33 00:02:24,265 --> 00:02:25,466 Dijiste que sí, ¿eh? 34 00:02:26,059 --> 00:02:28,459 Lo miraste por encima tu almuerzo de una hamburguesa 35 00:02:28,509 --> 00:02:31,912 y papas fritas, y tu Dijo que sí, doctor James. 36 00:02:32,103 --> 00:02:33,345 Me casaré contigo. 37 00:02:34,359 --> 00:02:35,359 No exactamente. 38 00:02:35,921 --> 00:02:38,095 ¿No? ¿Exactamente qué dijiste? 39 00:02:38,368 --> 00:02:39,368 Dije que no. 40 00:02:41,051 --> 00:02:42,051 ¿Para siempre no? 41 00:02:42,643 --> 00:02:44,281 No, sólo por ahora. 42 00:02:44,550 --> 00:02:46,996 Ay. - Me gustan las cosas como son. 43 00:02:48,190 --> 00:02:51,367 De todos modos, pensé que lo entendía. 44 00:02:51,825 --> 00:02:52,825 ¿Sí? 45 00:02:53,087 --> 00:02:54,087 ¿Pero? 46 00:02:54,454 --> 00:02:55,576 Me dejó plantado anoche. 47 00:02:56,076 --> 00:02:57,967 Oh. - Ni una llamada, nada. 48 00:02:58,455 --> 00:03:02,056 Sólo yo, completamente solo con mi cena para llevar para dos. 49 00:03:02,296 --> 00:03:03,296 Bueno, ahí lo tienes. 50 00:03:04,256 --> 00:03:05,617 Hola. 51 00:03:09,094 --> 00:03:11,241 Hola. - Hola. 52 00:03:11,311 --> 00:03:13,064 ¿Sra. Sanders? 53 00:03:13,338 --> 00:03:14,340 ¿Sí? 54 00:03:14,465 --> 00:03:16,054 Tengo algo para ti. 55 00:03:16,478 --> 00:03:17,719 ¿Qué crees que es? 56 00:03:17,744 --> 00:03:18,811 Es esto. 57 00:03:20,656 --> 00:03:22,184 Y hay más. 58 00:03:22,283 --> 00:03:23,283 Hay dos. 59 00:03:23,827 --> 00:03:26,427 Sabes, mientras haces eso, yo Creo que conseguiré mis gafas para leer. 60 00:03:31,894 --> 00:03:32,894 James lo siente. 61 00:03:33,175 --> 00:03:34,175 James está triste. 62 00:03:34,435 --> 00:03:36,297 James es un canalla podrido y pésimo. 63 00:03:36,697 --> 00:03:38,438 James lamenta haberse perdido tu cita. 64 00:03:38,979 --> 00:03:40,480 El médico lo mantuvo despierto hasta muy tarde. 65 00:03:40,500 --> 00:03:42,841 Por favor, diga que perdona y tenga toda la culpa. 66 00:03:43,202 --> 00:03:46,464 Amor y besos, Dr. James. 67 00:03:48,525 --> 00:03:51,548 Dile que lo perdono, pero James. 68 00:03:51,648 --> 00:03:52,648 ¡Gratis! 69 00:03:53,745 --> 00:03:54,905 La próxima vez llama. 70 00:03:54,925 --> 00:03:58,487 ¿Cómo supiste que era yo? 71 00:04:01,053 --> 00:04:03,857 Cuando hemos estado casados durante 40 años, lo vas a decir 72 00:04:03,900 --> 00:04:06,829 nuestros nietos que todo yo Lo que alguna vez hice fue alimentarte con comida chatarra. 73 00:04:06,854 --> 00:04:08,346 Pensarán que soy un tacaño. 74 00:04:08,370 --> 00:04:09,970 Una buena hamburguesa no es comida chatarra. 75 00:04:10,323 --> 00:04:11,904 Mucha gente se siente así. 76 00:04:12,376 --> 00:04:13,376 Y no me casaré contigo. 77 00:04:13,417 --> 00:04:15,432 Entonces dices hoy, Te lo preguntaré mañana. 78 00:04:16,443 --> 00:04:17,669 No. 79 00:04:17,713 --> 00:04:18,713 Me amas. 80 00:04:19,409 --> 00:04:21,950 Imagínense todo lo que nos estamos perdiendo mientras procrastinas. 81 00:04:22,050 --> 00:04:23,871 Ahora es el momento adecuado para nosotros. 82 00:04:25,158 --> 00:04:27,230 James, ¿y si lo que amas es la persecución? 83 00:04:30,106 --> 00:04:31,106 Me temo que. 84 00:04:31,161 --> 00:04:33,087 Deja de tener miedo. 85 00:04:33,736 --> 00:04:35,701 Cuando algo está bien, hazlo. 86 00:04:36,190 --> 00:04:37,581 Sabes que esto es correcto. 87 00:04:37,918 --> 00:04:39,201 ¿Por qué no asumir el compromiso? 88 00:04:39,752 --> 00:04:41,048 ¿Y si lo hago? 89 00:04:42,573 --> 00:04:44,058 Bailaré en los tejados. 90 00:04:44,794 --> 00:04:46,977 ¿Qué pasa cuando tus pies se cansan? 91 00:04:47,607 --> 00:04:49,721 ¿Recuerdas a Dick Van Dyke en Mary Poppins? 92 00:04:49,871 --> 00:04:50,918 Vamos. 93 00:04:50,943 --> 00:04:51,966 Puedes ser María. - Dios. 94 00:04:52,026 --> 00:04:52,631 Vamos. 95 00:04:52,666 --> 00:04:54,286 James, vamos a llegar tarde. 96 00:04:56,529 --> 00:04:57,529 ¿Para qué? 97 00:04:57,890 --> 00:04:58,930 El festival de cine. 98 00:05:01,952 --> 00:05:02,952 ¿Eso es esta noche? 99 00:05:03,974 --> 00:05:05,955 Están jugando a His Girl Friday. 100 00:05:05,995 --> 00:05:06,455 Vamos, vamos. 101 00:05:06,475 --> 00:05:08,416 Hicimos estos planes hace dos semanas. 102 00:05:08,436 --> 00:05:09,977 Escucha, estoy de servicio esta noche. 103 00:05:09,997 --> 00:05:12,959 No puedo creer que estés Sólo me dices esto ahora. 104 00:05:13,540 --> 00:05:15,061 Siempre me haces esto. 105 00:05:15,161 --> 00:05:16,362 Lo lamento. Lo lamento. 106 00:05:16,402 --> 00:05:17,402 ¿Qué puedo hacer? 107 00:05:17,804 --> 00:05:19,626 Bueno, me voy de todos modos. 108 00:05:19,646 --> 00:05:20,887 Gracias por la cena. 109 00:05:21,727 --> 00:05:23,149 Nunca defiendo a Cary Grant. 110 00:05:37,301 --> 00:05:38,301 Me amas. 111 00:05:38,942 --> 00:05:40,383 No me casaré contigo. 112 00:05:40,403 --> 00:05:42,429 Eso dices hoy. Te lo preguntaré mañana. 113 00:06:22,156 --> 00:06:24,221 Uno, por favor. 114 00:06:57,113 --> 00:06:58,867 ¿Denegado? Estoy orgulloso de ello. 115 00:06:58,892 --> 00:07:00,742 Hemos vencido a todo país sobre esa historia. 116 00:07:00,762 --> 00:07:03,018 Supongo que lo hicimos. Para eso no me casé. 117 00:07:03,043 --> 00:07:05,905 Oh, ¿qué es lo bueno? de... Mira, mira, Walt. 118 00:07:05,979 --> 00:07:08,459 A lo que vine aquí decirte es que debes parar 119 00:07:08,507 --> 00:07:11,291 llamándome una docena de veces al día día, enviándome 20 telegramas. 120 00:07:11,317 --> 00:07:13,673 Escribo un hermoso telegrama, ¿no? Todo el mundo lo dice. 121 00:07:13,693 --> 00:07:15,190 ¿vas a escuchar? a lo que tengo que decir? 122 00:07:15,221 --> 00:07:17,122 Mira, mira, ¿cuál es el ¿Uso de pelear, Hildy? 123 00:07:17,155 --> 00:07:19,197 Te diré lo que haces. Vuelves a trabajar en el papel. 124 00:07:19,222 --> 00:07:22,279 Si descubrimos que no podemos llevarnos bien en un De manera amigable, nos casaremos de nuevo. 125 00:07:22,492 --> 00:07:23,733 ¿Walt? 126 00:07:23,781 --> 00:07:25,674 A ver, no tengo ningún resentimiento. 127 00:07:31,277 --> 00:07:32,277 James lo siente. 128 00:07:32,377 --> 00:07:33,377 James está triste. 129 00:07:33,718 --> 00:07:35,418 James es un canalla podrido y pésimo. 130 00:07:35,558 --> 00:07:37,639 James lamenta haberse perdido tu cita. 131 00:07:38,139 --> 00:07:39,599 El doctor no lo mantiene despierto hasta muy tarde. 132 00:07:40,079 --> 00:07:42,000 Por favor, diga que perdona y tenga toda la culpa. 133 00:07:42,300 --> 00:07:46,226 Amor y besos, Dr. James. 134 00:07:49,717 --> 00:07:52,521 Cuando hemos estado casados durante 40 años, lo vas a decir 135 00:07:52,564 --> 00:07:55,493 nuestros nietos que todo yo Lo que alguna vez hice fue alimentarte con comida chatarra. 136 00:07:55,518 --> 00:07:57,010 Pensarán que soy un tacaño. 137 00:07:57,034 --> 00:07:58,634 Una buena hamburguesa no es comida chatarra. 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,006 Mucha gente se siente así. 139 00:08:01,787 --> 00:08:02,787 Y no me casaré contigo. 140 00:08:03,067 --> 00:08:05,082 Entonces dices hoy, Te lo preguntaré mañana. 141 00:08:06,933 --> 00:08:08,159 No. 142 00:08:08,184 --> 00:08:09,184 Me amas. 143 00:08:10,323 --> 00:08:12,864 Imagínense todo lo que nos estamos perdiendo mientras procrastinas. 144 00:08:13,228 --> 00:08:15,049 Ahora es el momento adecuado para nosotros. 145 00:08:15,215 --> 00:08:17,116 James, ¿y si lo que amas es la persecución? 146 00:08:18,398 --> 00:08:19,398 Me temo que. 147 00:08:19,423 --> 00:08:21,349 Deja de tener miedo. 148 00:08:21,965 --> 00:08:23,765 Cuando algo está bien, hazlo. 149 00:08:26,723 --> 00:08:28,272 Sabes que esto es correcto. 150 00:08:28,372 --> 00:08:29,483 ¿Por qué no asumir el compromiso? 151 00:08:30,022 --> 00:08:32,103 ¿Y si lo hago? 152 00:08:32,916 --> 00:08:33,996 Bailaré en los tejados. 153 00:08:34,021 --> 00:08:34,776 Escucha, Walter. 154 00:08:34,796 --> 00:08:36,489 Escucha, fui un gran reportero. fuera de ti, Hildy, pero tú 155 00:08:36,556 --> 00:08:38,198 no será ni la mitad de bueno en ninguno otro papel, y lo sabes. 156 00:08:38,218 --> 00:08:38,969 Somos un equipo. 157 00:08:38,998 --> 00:08:40,082 Eso es lo que somos. 158 00:08:40,118 --> 00:08:43,396 Tú me necesitas y yo te necesito. 159 00:08:43,432 --> 00:08:45,442 Escucha, Walter, por favor. 160 00:08:45,620 --> 00:08:47,620 El periódico va a tener para vivir sin mí. 161 00:08:47,821 --> 00:08:48,821 Tú también lo harás. 162 00:08:58,253 --> 00:09:06,253 Disculpe, ¿dónde está el Dr. McLean? 163 00:09:14,121 --> 00:09:15,962 Eso fue extremadamente inteligente. 164 00:09:17,122 --> 00:09:18,163 Gracias. 165 00:09:18,803 --> 00:09:19,923 A ella le gusta la forma en que me vendo. 166 00:09:20,724 --> 00:09:21,724 No, el teatro. 167 00:09:22,185 --> 00:09:23,646 Lo que hiciste fue muy divertido. 168 00:09:23,666 --> 00:09:26,167 Todavía no puedo entender cómo lo hiciste. 169 00:09:28,528 --> 00:09:32,171 ¿Qué? ¿Tenías algo? ¿Amigo voyeurista grabándonos en vídeo? 170 00:09:32,191 --> 00:09:35,194 Melisa, ¿de qué estás hablando? 171 00:09:35,734 --> 00:09:38,156 Y luego pagaste el proyeccionista en el teatro. 172 00:09:39,690 --> 00:09:41,418 Tal vez he estado despierto durante demasiadas horas, pero 173 00:09:41,446 --> 00:09:43,864 esta conversación no es tiene algún sentido para mí. 174 00:09:44,021 --> 00:09:45,663 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 175 00:09:45,843 --> 00:09:46,944 Vamos, James. 176 00:09:47,024 --> 00:09:48,085 Tenías que haber sido tú. 177 00:09:48,165 --> 00:09:50,687 Se acerca un paro cardíaco. 178 00:09:50,747 --> 00:09:54,030 Hablaré contigo más tarde. 179 00:10:00,148 --> 00:10:06,855 Tenía que haber sido él. 180 00:10:55,012 --> 00:10:56,019 Uno, por favor. 181 00:11:23,012 --> 00:11:24,772 Ah, lo siento. 182 00:11:24,886 --> 00:11:27,041 Y cuando camina con una dama, la espera. 183 00:11:27,089 --> 00:11:31,568 Oh, bueno, en ese caso... Permítame. 184 00:11:34,857 --> 00:11:38,081 Bueno, puedo ver de inmediato a mi esposa. eligió al marido adecuado para ella. 185 00:11:38,101 --> 00:11:39,077 ¿Cómo está, señor? 186 00:11:39,102 --> 00:11:40,238 Debe haber algún error. 187 00:11:40,263 --> 00:11:41,761 Ya estoy casado. 188 00:11:42,938 --> 00:11:44,499 Ay, Hilda, deberías haberme dicho. 189 00:11:44,519 --> 00:11:46,420 Felicitaciones nuevamente, Sr. Baldwin. 190 00:11:46,445 --> 00:11:48,621 Oh, no, mi nombre es... Disculpe, ¿quiere? Estoy terriblemente ocupada. 191 00:11:48,661 --> 00:11:50,642 Sólo deja tu tarjeta con el chico. ¿Qué dijo, señor Baldwin? 192 00:11:50,702 --> 00:11:53,003 Mi nombre es... - En otro momento. 193 00:11:53,103 --> 00:11:54,643 Estoy ocupado con el Sr. Bruce Baldwin aquí. 194 00:11:54,663 --> 00:11:55,564 No escuché lo que dijiste. 195 00:11:55,604 --> 00:11:58,716 iba a decir que mi nombre es... Ahora, mira, ¿qué te pasa? 196 00:11:58,805 --> 00:12:00,366 Soy Bruce Baldwin. 197 00:12:00,399 --> 00:12:01,496 Oh, eres Bruce Baldwin. 198 00:12:03,063 --> 00:12:04,904 Vaya, gracias. 199 00:12:05,305 --> 00:12:06,346 No, el teatro. 200 00:12:06,746 --> 00:12:08,367 Fue muy divertido lo que hiciste. 201 00:12:08,387 --> 00:12:10,609 Todavía no puedo entender cómo lo hiciste. 202 00:12:10,989 --> 00:12:15,032 ¿Qué? ¿Tenías algo? ¿Amigo voyeurista grabándonos en vídeo? 203 00:12:15,326 --> 00:12:16,566 Eso es todo, ¿verdad? 204 00:12:16,593 --> 00:12:18,259 Melisa, ¿de qué estás hablando? 205 00:12:21,577 --> 00:12:22,978 Y luego tú... Disculpe. 206 00:12:23,098 --> 00:12:24,499 ¿Qué estás viendo? 207 00:12:25,046 --> 00:12:26,046 ¿Qué? 208 00:12:26,078 --> 00:12:27,162 Hablaré contigo más tarde. 209 00:12:27,221 --> 00:12:28,881 ¿Me ves ahí arriba? 210 00:12:28,906 --> 00:12:30,019 Shh. 211 00:12:30,069 --> 00:12:31,829 Un hombre debería ser preparado para cualquier emergencia. 212 00:12:31,854 --> 00:12:33,999 Bueno, Walter, creo que Será mejor que sigamos adelante. 213 00:12:34,412 --> 00:12:36,119 Tal vez he estado despierto durante demasiadas horas, pero 214 00:12:36,178 --> 00:12:38,492 esta conversación no es tiene algún sentido para mí. 215 00:12:38,609 --> 00:12:40,879 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 216 00:13:24,181 --> 00:13:25,276 ¿Qué ves ahí arriba? 217 00:13:25,642 --> 00:13:26,642 ¿Eh? 218 00:13:26,750 --> 00:13:28,615 ¿Me ves fuera del teatro? 219 00:13:29,454 --> 00:13:30,707 Espero que no. 220 00:13:30,962 --> 00:13:32,203 Eso no es por lo que pagamos. 221 00:13:32,243 --> 00:13:34,005 Bueno, Walter, creo que Será mejor que sigamos adelante. 222 00:13:34,025 --> 00:13:34,906 Sí, será mejor que nos vayamos. 223 00:13:34,946 --> 00:13:35,682 ¿A dónde vamos? 224 00:13:35,707 --> 00:13:37,008 Los llevaré a los dos a almorzar. 225 00:13:37,048 --> 00:13:37,849 ¿Se lo dijiste, Hildy? 226 00:13:37,889 --> 00:13:38,570 No, ella no lo hizo. 227 00:13:38,830 --> 00:13:40,950 Bueno, supongo que ella simplemente Quería sorprenderte, Bruce. 228 00:13:41,132 --> 00:13:42,132 Después de usted. 229 00:13:42,614 --> 00:13:43,614 Después de ti, Hildy. 230 00:14:15,234 --> 00:14:17,157 ¡No te saldrás con la tuya! 231 00:15:19,489 --> 00:15:21,489 Dios mío... 232 00:15:22,240 --> 00:15:24,134 ¡Se detuvo! 233 00:15:28,948 --> 00:15:31,336 ¡No te saldrás con la tuya! 234 00:15:48,334 --> 00:15:51,095 Pensé que era una broma, que de alguna manera lo hiciste. 235 00:15:51,161 --> 00:15:52,057 Ojalá lo hubiera hecho. 236 00:15:52,162 --> 00:15:53,262 Suena bastante inteligente. 237 00:15:53,616 --> 00:15:54,815 Fue aterrador. 238 00:15:55,471 --> 00:15:58,404 Vi algo que aún no había sucedido. 239 00:15:59,205 --> 00:16:01,936 James, fue violento. 240 00:16:02,667 --> 00:16:05,420 A veces cuando una persona está trastornada, la mente puede 241 00:16:05,501 --> 00:16:07,804 proyectar hacia afuera lo que es Realmente una lucha interior. 242 00:16:07,824 --> 00:16:09,324 No estaba alucinando. 243 00:16:09,424 --> 00:16:11,630 Créeme, es increíble. lo que el estrés puede hacer. 244 00:16:11,725 --> 00:16:13,808 No me imaginaba esas cosas. 245 00:16:13,874 --> 00:16:15,570 Los vi en la pantalla. 246 00:16:15,647 --> 00:16:16,647 Estaban allí. 247 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Bueno. 248 00:16:23,921 --> 00:16:26,220 Mañana volveremos al teatro juntos. 249 00:16:26,890 --> 00:16:28,174 Quizás yo también los vea. 250 00:16:32,122 --> 00:16:35,741 Y luego ambos podemos comprobar en una institución agradable y tranquila 251 00:16:35,979 --> 00:16:38,981 con hermosos jardines y Juegos de terapia ocupacional. 252 00:16:40,587 --> 00:16:42,481 Pero no vuelvas allí solo. 253 00:16:42,578 --> 00:16:45,621 Me escuchas, espera Yo y vamos juntos. 254 00:18:00,429 --> 00:18:01,429 Uno, por favor. 255 00:18:01,670 --> 00:18:09,670 Hola Tuffy. 256 00:18:11,338 --> 00:18:12,360 Prepárate. 257 00:18:12,385 --> 00:18:14,147 Recibimos la historia más importante en años. 258 00:18:14,227 --> 00:18:16,891 Earl Williams capturado por la exclusiva del Morning Post. 259 00:18:16,911 --> 00:18:17,911 Sí. 260 00:18:18,303 --> 00:18:20,825 Y quiero que rompas toda la portada. 261 00:18:20,865 --> 00:18:22,523 Eso es lo que dije, el toda la portada publicada. 262 00:18:22,547 --> 00:18:23,868 Pero no importa la guerra europea. 263 00:18:23,948 --> 00:18:26,770 Tenemos algo un mucho más grande que eso. 264 00:18:53,580 --> 00:18:55,260 Pensé que era una broma, 265 00:18:55,285 --> 00:18:56,965 que de alguna manera lo hiciste. 266 00:18:56,990 --> 00:18:57,910 Ojalá lo hubiera hecho. 267 00:18:57,951 --> 00:18:59,049 Suena bastante inteligente. 268 00:18:59,257 --> 00:19:00,436 Fue aterrador. 269 00:19:01,161 --> 00:19:04,088 Vi algo que aún no había sucedido. 270 00:19:05,980 --> 00:19:08,242 James, fue violento. 271 00:19:09,063 --> 00:19:11,749 A veces cuando una persona está trastornada, la mente puede 272 00:19:11,836 --> 00:19:14,108 proyectar hacia afuera lo que es Realmente una lucha interior. 273 00:19:14,128 --> 00:19:15,610 No estaba alucinando. 274 00:19:17,891 --> 00:19:19,779 Es sorprendente lo que el estrés puede hacer. 275 00:19:21,152 --> 00:19:23,204 No me imaginaba esas cosas. 276 00:19:23,282 --> 00:19:24,958 Los vi en la pantalla. 277 00:19:25,068 --> 00:19:26,589 Estaban allí. 278 00:19:29,329 --> 00:19:30,956 Uno, por favor. 279 00:19:31,517 --> 00:19:32,756 Uno, uno, por favor. 280 00:19:32,781 --> 00:19:33,781 Uno, uno, por favor. 281 00:19:33,806 --> 00:19:34,856 Uno, uno, por favor. 282 00:19:34,884 --> 00:19:35,884 Uno, por favor. 283 00:20:06,120 --> 00:20:07,521 ¡Ey! 284 00:20:21,259 --> 00:20:22,406 Bien, ahora. 285 00:20:22,431 --> 00:20:24,953 Bueno, ¿no es eso una coincidencia? 286 00:20:39,018 --> 00:20:41,087 Señora, es una comedia, No es una maldita tragedia. 287 00:22:07,664 --> 00:22:12,107 Anoche fui al teatro. 288 00:22:12,487 --> 00:22:13,487 No pude evitarlo. 289 00:22:17,110 --> 00:22:22,774 Lo mismo sucedió. 290 00:22:23,415 --> 00:22:28,518 Me vi caminando, entrar al teatro, sentarse. 291 00:22:28,538 --> 00:22:35,403 Me vi poniéndome más nervioso cuanto más me acercaba al presente. 292 00:22:39,697 --> 00:22:41,530 Me vi entrar en pánico. 293 00:22:41,887 --> 00:22:43,691 Melisa, cálmate. 294 00:22:46,512 --> 00:22:52,738 Me vi salir del teatro, caminar hasta la parada de autobús. 295 00:22:55,801 --> 00:22:58,803 Y luego vi a este ciego con un bastón. 296 00:22:59,844 --> 00:23:05,369 Y había este cartel tarjeta con la fecha 20 de marzo. 297 00:23:09,477 --> 00:23:13,222 Entonces vi a este gran hombre venir hacia mí. 298 00:23:14,968 --> 00:23:17,272 Me di vuelta para alejarme. 299 00:23:20,038 --> 00:23:22,632 Choqué directamente contra un autobús. 300 00:23:25,195 --> 00:23:26,675 Pero no sucedió. 301 00:23:28,233 --> 00:23:30,333 El futuro que viste no sucedió. 302 00:23:30,419 --> 00:23:31,335 Estás a salvo. 303 00:23:31,360 --> 00:23:32,701 Ayer fue el día 20. 304 00:23:33,310 --> 00:23:34,090 ¿No lo ves? 305 00:23:34,115 --> 00:23:35,888 Esto prueba que lo que estabas viendo en eso 306 00:23:35,913 --> 00:23:38,476 pantalla de cine eran imágenes creado por tu mente. 307 00:23:38,562 --> 00:23:39,438 No. 308 00:23:39,482 --> 00:23:41,260 Era el futuro. 309 00:23:41,417 --> 00:23:43,881 Si hubieras visto el futuro, estarías muerto ahora. 310 00:23:46,150 --> 00:23:48,281 El autobús te habría atropellado, pero no lo hizo. 311 00:23:49,578 --> 00:23:50,902 No. 312 00:23:51,827 --> 00:23:53,293 Corrí hacia el otro lado. 313 00:23:53,399 --> 00:23:57,140 Has estado jugando algunos una especie de juego oscuro contigo mismo. 314 00:23:57,441 --> 00:23:58,441 No sé por qué. 315 00:24:00,501 --> 00:24:01,581 Pero has ganado el juego. 316 00:24:02,924 --> 00:24:05,246 Lo que temías iba suceder no sucedió. 317 00:24:07,962 --> 00:24:09,415 Has roto la cadena. 318 00:24:14,389 --> 00:24:16,142 Se acabó. 319 00:24:18,036 --> 00:24:19,636 ¿Crees que sí? 320 00:24:20,186 --> 00:24:21,862 La garantía del Dr. James. 321 00:24:29,799 --> 00:24:32,362 Bien, puedes completar esto en el farmacia a la vuelta de la esquina. 322 00:24:34,264 --> 00:24:35,264 ¿Sabes la fecha de hoy? 323 00:24:36,459 --> 00:24:37,639 20 de marzo. 324 00:24:43,758 --> 00:24:45,415 Ay dios mío. 325 00:24:46,357 --> 00:24:47,689 ¿Hoy es 20? 326 00:25:29,169 --> 00:25:31,309 ¡Toronjil! 327 00:25:35,408 --> 00:25:37,002 Sí. 328 00:25:38,035 --> 00:25:39,035 Adelante. 329 00:25:52,467 --> 00:25:53,628 No sé. 330 00:25:53,668 --> 00:25:55,189 No sé por qué lo hizo. 331 00:25:55,249 --> 00:25:57,289 Me acercaba, Sólo trato de tomar el autobús. 332 00:25:57,351 --> 00:25:59,573 Y luego ella gritó, y ella corrió directamente hacia el autobús. 333 00:25:59,673 --> 00:26:00,673 Ey. 334 00:26:32,026 --> 00:26:33,046 Uno, por favor. 335 00:27:03,971 --> 00:27:05,689 Mucha gente se siente así. 336 00:27:06,139 --> 00:27:07,562 Y no me casaré contigo. 337 00:27:07,898 --> 00:27:08,915 Me temo que. 338 00:27:08,962 --> 00:27:10,203 Deja de tener miedo. 339 00:27:10,623 --> 00:27:11,864 Deja de tener miedo. 340 00:27:11,885 --> 00:27:14,527 El futuro que viste no sucedió. 341 00:27:14,613 --> 00:27:15,628 Ay dios mío. 342 00:27:15,688 --> 00:27:17,269 Hoy es el día 20. 343 00:27:17,309 --> 00:27:18,390 20. 344 00:27:18,430 --> 00:27:19,511 20. 345 00:27:19,551 --> 00:27:20,486 20. 346 00:27:20,513 --> 00:27:22,400 Esto prueba que lo que has estado viendo eso 347 00:27:22,486 --> 00:27:24,775 pantalla de cine eran imágenes creado por tu mente. 348 00:27:25,075 --> 00:27:26,877 Vi el futuro. 349 00:27:27,518 --> 00:27:30,222 Si hubieras visto el futuro, estarías muerto ahora. 350 00:27:30,859 --> 00:27:32,580 Estarías muerto ahora. 351 00:27:34,485 --> 00:27:35,990 Estarías muerto ahora. 352 00:27:36,030 --> 00:27:36,867 Estarías muerto ahora. 353 00:27:36,892 --> 00:27:37,892 Estarías muerto ahora. 354 00:27:38,072 --> 00:27:38,875 Se acabó. 355 00:27:38,966 --> 00:27:39,966 Se acabó. 356 00:27:40,007 --> 00:27:41,007 Se acabó. 357 00:27:41,087 --> 00:27:42,087 Se acabó. 358 00:27:44,515 --> 00:27:47,514 Hay películas en el mente de cada ser humano, 359 00:27:47,635 --> 00:27:51,612 películas que rememoran el pasado y en raras ocasiones, películas 360 00:27:51,667 --> 00:27:55,395 que revelan el futuro, advirtiendo nosotros en términos inequívocos 361 00:27:55,514 --> 00:27:59,994 que cada minuto es precioso y debemos vivir siempre nuestras vidas al máximo. 362 00:28:00,200 --> 00:28:02,874 Por supuesto, estas películas sólo se verían 363 00:28:02,994 --> 00:28:07,072 si están desarrollados y proyectado desde la Zona Crepuscular. 364 00:29:18,434 --> 00:29:19,704 ¿Cuándo lo trajeron? 365 00:29:19,866 --> 00:29:20,866 Hace aproximadamente una hora. 366 00:29:20,926 --> 00:29:23,446 La policía lo encontró gritando. la acera afuera de un salón. 367 00:29:24,888 --> 00:29:27,169 Una noche demasiadas con el viejo John Barleycorn. 368 00:29:28,250 --> 00:29:30,050 Te tengo por los faldones, ¿No es así, amigo? 369 00:29:30,196 --> 00:29:31,550 Ayúdame. 370 00:29:32,056 --> 00:29:34,154 ¡De vuelta a la sala! 371 00:29:34,179 --> 00:29:35,300 Estará muerto en una hora. 372 00:29:35,473 --> 00:29:37,290 Pero el Dr. Ramsey está bajando, señor. 373 00:29:38,455 --> 00:29:39,455 ¿Para hacer qué? 374 00:29:46,663 --> 00:29:48,090 ¿Aquí mismo? 375 00:29:49,949 --> 00:29:51,018 Llévalo adentro. 376 00:29:53,092 --> 00:29:55,620 Honestamente no crees puedes hacer cualquier cosa por él. 377 00:29:56,343 --> 00:29:57,902 ¿Qué? ¿Te refieres a él? 378 00:29:57,969 --> 00:29:59,811 ¿No lo dices en serio? El hombre tiene peritonitis. 379 00:29:59,836 --> 00:30:01,940 Ese apéndice... - Pero es un hombre, doctor, así que déjenos 380 00:30:01,980 --> 00:30:03,868 tratarlo como a un hombre y no como un cadáver potencial. 381 00:30:03,888 --> 00:30:04,949 Escúchame, Ramsey. 382 00:30:04,975 --> 00:30:07,522 Este no es uno de tus tiendas de campaña médicas con suelo de barro. 383 00:30:08,232 --> 00:30:10,974 Aquí tenemos disciplina, gracias. Dios y cierto sentido de prioridad. 384 00:30:11,374 --> 00:30:14,414 ¿No crees ni por un minuto que puedes? ¿Trajiste aquí tus modales en el campo de batalla? 385 00:30:17,819 --> 00:30:20,626 aprendí más medicina en esas malditas tiendas de campaña 386 00:30:20,861 --> 00:30:23,326 y en una docena sangrienta prados de chicanagua 387 00:30:23,365 --> 00:30:25,865 a la segunda carrera de pelota que tienes en tu 388 00:30:25,917 --> 00:30:28,358 grasa entera, postura comodidad de toda la vida. 389 00:30:28,850 --> 00:30:32,313 Ahora mi clase de anatomía está esperando. para que me quiten un apéndice. 390 00:30:32,625 --> 00:30:35,747 ¿Debería ser escuchado durante ese cirugía, haré que te lleven 391 00:30:35,816 --> 00:30:39,262 y el segundo órgano infractor lo que se eliminaría sería tu lengua. 392 00:30:51,960 --> 00:30:52,960 Éter. 393 00:30:54,902 --> 00:30:56,222 Vamos a dejarte dormir ahora. 394 00:30:56,784 --> 00:30:58,624 Y cuando despiertes, no habrá más dolor. 395 00:31:09,254 --> 00:31:11,555 Notarán, señores, los síntomas. 396 00:31:12,876 --> 00:31:14,658 Gris, sudoroso, lleno de fiebre. 397 00:31:16,510 --> 00:31:18,051 Dolor intenso en el lado derecho. 398 00:31:18,757 --> 00:31:22,456 La ubicación sugiere apéndice, el color y el dolor de la peritonitis, 399 00:31:22,900 --> 00:31:26,001 lo que hace la eliminación del apéndice imperativo. 400 00:31:26,414 --> 00:31:28,393 Y a juzgar por el naturaleza del veneno, 401 00:31:28,817 --> 00:31:31,256 lleva consigo muy pocas posibilidades de sobrevivir. 402 00:31:35,179 --> 00:31:36,626 Apéndice eliminado. 403 00:31:37,099 --> 00:31:38,600 Infección drenada. 404 00:31:40,889 --> 00:31:44,445 Se cortan los tejidos y se colocan las suturas. 405 00:31:45,866 --> 00:31:48,478 Desafortunadamente, hemos hecho todo lo que pudimos. 406 00:31:51,730 --> 00:31:53,964 Tú. La hiena. 407 00:31:55,519 --> 00:31:56,636 ¿Yo, doctor? 408 00:31:56,714 --> 00:31:58,427 Quiero que compartas el chiste con nosotros. 409 00:31:58,790 --> 00:32:00,211 No fue exactamente una broma, doctor. 410 00:32:00,251 --> 00:32:01,251 Justo estaba comentando. 411 00:32:02,272 --> 00:32:03,352 Quiero escuchar el comentario. 412 00:32:03,799 --> 00:32:06,480 Bueno, es solo que cosa vieja sobre el 413 00:32:06,504 --> 00:32:10,419 operación siendo exitosa y el paciente muriendo. 414 00:32:11,011 --> 00:32:15,514 La muerte puede ser trágica, prematura, violenta, inesperado y a veces misericordioso. 415 00:32:15,600 --> 00:32:19,763 Pero si alguna vez lo encuentras divertido, joven Amigo, no deberías estar en un hospital. 416 00:32:20,943 --> 00:32:22,299 Deberías estar en una jaula. 417 00:32:25,140 --> 00:32:26,641 ¿Doctora Ramsey? 418 00:32:27,789 --> 00:32:28,815 Se ha ido. 419 00:32:35,128 --> 00:32:36,575 Mira esto. 420 00:32:37,588 --> 00:32:40,345 Mira esta cicatriz aquí. 421 00:32:42,108 --> 00:32:44,549 Esa es una fractura de cráneo hundida. 422 00:32:46,193 --> 00:32:47,992 Trauma masivo. 423 00:32:48,736 --> 00:32:50,775 10, 12 pulgadas de largo. 424 00:32:51,626 --> 00:32:53,466 Dios sabe cuántos años tiene. 425 00:32:54,089 --> 00:32:55,471 ¿Qué significa, doctor? 426 00:32:56,731 --> 00:32:59,214 Significa que este hombre debería han muerto hace años. 427 00:32:59,774 --> 00:33:01,054 Nadie podría haber sobrevivido a esto. 428 00:33:03,029 --> 00:33:04,136 ¿Conoces a este hombre? 429 00:33:04,256 --> 00:33:06,156 Su nombre es O'Neil, señor. Caso de caridad. 430 00:33:06,181 --> 00:33:07,781 Dijeron que venía de Yarmouth Village. 431 00:33:08,370 --> 00:33:09,370 ¿Dónde está eso? 432 00:33:09,549 --> 00:33:11,548 En la costa, a unas 80 millas de aquí. 433 00:33:18,699 --> 00:33:22,760 A pesar de tus hábiles dedos quirúrgicos, Doctor, entiendo que nuestro paciente falleció. 434 00:33:23,981 --> 00:33:26,235 Reforzando su visión, doctor, 435 00:33:27,436 --> 00:33:29,943 que la persona frágil no es rival para el jinete pálido. 436 00:33:30,146 --> 00:33:33,898 Esa es la parte de ti, Ramsay, que encuentro Es tan difícil vivir con esta constante 437 00:33:33,959 --> 00:33:38,981 preocupación por dar batalla a la muerte, como si fuera tu responsabilidad personal. 438 00:33:39,650 --> 00:33:43,354 Dejaré a un lado tu insubordinación, tu tu obstinación, tu impaciencia e incluso tu 439 00:33:43,379 --> 00:33:45,748 temperamento monumental, e incluso permitiré el 440 00:33:45,811 --> 00:33:47,960 hecho de que te suceda ser un maldito buen cirujano. 441 00:33:48,500 --> 00:33:51,872 ¿Pero fue la guerra la que dejó ¿Estás tan nervioso emocionalmente? 442 00:33:53,213 --> 00:33:57,672 Tan obsesionado con la idea de que ¿Mantener la vida era tu provincia especial? 443 00:34:02,902 --> 00:34:05,301 ¿Has oído hablar de un hombre llamado Wheaton? 444 00:34:07,140 --> 00:34:08,480 ¿Jeremy Wheaton? 445 00:34:08,527 --> 00:34:11,142 Una vez habló en la universidad de aquí. 446 00:34:12,491 --> 00:34:13,792 Quizás hace 10 o 12 años. 447 00:34:14,613 --> 00:34:17,636 En algún lugar entre un fraude y un chiflado. 448 00:34:20,778 --> 00:34:23,421 Ha hecho algunas cosas interesantes. Investigación sobre regeneración. 449 00:34:24,602 --> 00:34:26,143 Y luego desapareció. 450 00:34:27,564 --> 00:34:29,846 Una pequeña pérdida para la comunidad científica. 451 00:34:30,707 --> 00:34:32,067 Pero él venía de Yarmouth Village. 452 00:34:33,450 --> 00:34:34,450 ¿Entonces? 453 00:34:35,331 --> 00:34:36,771 El fallecido, O'Neil. 454 00:34:36,951 --> 00:34:38,308 Venía de Yarmouth Village. 455 00:34:38,332 --> 00:34:39,592 Dios mío, una coincidencia. 456 00:34:40,653 --> 00:34:41,713 ¿Pero qué consecuencias? 457 00:34:42,413 --> 00:34:45,274 O'Neil sufrió una fractura de cráneo. 458 00:34:46,255 --> 00:34:47,255 Masivo. 459 00:34:48,056 --> 00:34:54,298 Con una anchura y una profundidad tan espantosas, no podría haber sobrevivido. 460 00:34:55,138 --> 00:34:56,559 Entonces, ¿cuál es la conexión? 461 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 Mi preocupación. 462 00:35:04,147 --> 00:35:08,089 Mi obsesión, Dra. Amys, ha sido excitado. 463 00:35:09,770 --> 00:35:16,013 Y me gustaría ir a Yarmouth Village para ver si hay una conexión. 464 00:35:18,315 --> 00:35:20,817 El Dr. Benjamin Ramsey es un hombre con una misión. 465 00:35:21,257 --> 00:35:26,041 Dicha misión implica una declaración de guerra. sobre un enemigo que nunca ha sido derrotado. 466 00:35:26,722 --> 00:35:27,943 El enemigo es la muerte. 467 00:35:28,529 --> 00:35:31,009 Y el Dr. Ramsey pronto descubrir que intentar 468 00:35:31,056 --> 00:35:34,163 superarlo puede que no sea el más prudente de los cursos. 469 00:35:34,308 --> 00:35:38,382 Especialmente cuando la batalla es librado en la dimensión desconocida. 470 00:35:43,902 --> 00:35:44,902 ¡Vaya! 471 00:35:45,837 --> 00:35:47,037 No cumpla con su aprobación. 472 00:35:48,107 --> 00:35:49,107 ¿No? 473 00:35:50,848 --> 00:35:55,769 Bueno, señor, las sábanas están limpias, la comida transitable, y las tarifas están dentro de lo razonable. 474 00:35:56,402 --> 00:36:02,808 Y, uh, si tienes ganas de llevar a una señora al segundo piso... 475 00:36:08,355 --> 00:36:11,675 La alternativa es coger un tren. 476 00:36:12,332 --> 00:36:13,551 Y eso será mañana. 477 00:36:13,692 --> 00:36:14,931 Hay dos de ellos. 478 00:36:15,272 --> 00:36:17,192 ¿Conoce a un hombre llamado Wheaton? 479 00:36:18,311 --> 00:36:19,712 Jeremy Wheaton. 480 00:36:21,053 --> 00:36:22,734 Tenía una pequeña botica aquí. 481 00:36:23,395 --> 00:36:24,425 Jubilado. 482 00:36:25,106 --> 00:36:26,631 ¿Qué quieres con él? 483 00:36:26,735 --> 00:36:27,841 Media hora de su tiempo. 484 00:36:27,866 --> 00:36:28,866 ¿Dónde puedo encontrarlo? 485 00:36:28,910 --> 00:36:30,474 A unas tres millas de distancia. 486 00:36:31,117 --> 00:36:32,466 Llamada Isla de las Sombras. 487 00:36:33,076 --> 00:36:36,316 Y la gente de por aquí preferiría da la vuelta a la bocina que por allí. 488 00:36:37,055 --> 00:36:41,356 Pero puedo prestarte un barco en el Mañana, asegúrate de llegar allí. 489 00:36:41,964 --> 00:36:43,569 Es omnisciente, Sr. Perkins. 490 00:36:44,171 --> 00:36:45,690 ¿Y me quito el sombrero ante eso? 491 00:36:46,106 --> 00:36:47,666 ¿O decirle a mis caballos que te carguen? 492 00:36:48,486 --> 00:36:49,507 Es un cumplido. 493 00:36:49,527 --> 00:36:51,047 Significa que eres todo para todos los hombres. 494 00:36:51,529 --> 00:36:53,169 Tomaré ese barco lo antes posible. 495 00:36:58,175 --> 00:36:59,175 Lo entendiste. 496 00:36:59,530 --> 00:37:01,108 Omnisciente como el infierno, ¿no? 497 00:37:01,163 --> 00:37:02,323 Sin duda, señor Perkins. 498 00:37:02,348 --> 00:37:03,375 Ja, ja, ja. 499 00:37:03,439 --> 00:37:04,439 Ja, ja, ja. 500 00:37:21,203 --> 00:37:22,329 Buenas noches. 501 00:37:22,476 --> 00:37:24,096 Quisiera una habitación. 502 00:37:25,310 --> 00:37:26,310 Cerrado. 503 00:37:30,445 --> 00:37:31,445 Doctor Ramsey. 504 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 Médico. 505 00:37:33,386 --> 00:37:34,386 Médico. 506 00:37:35,146 --> 00:37:36,146 ¿Ese es tu equipaje? 507 00:37:37,267 --> 00:37:38,267 Es. 508 00:37:38,447 --> 00:37:39,447 Todo ello. 509 00:37:40,368 --> 00:37:43,428 Llegan trece baúles de vapor en una galera egipcia por la mañana. 510 00:37:44,589 --> 00:37:45,589 ¿Es eso una broma? 511 00:37:45,849 --> 00:37:46,849 Un intento. 512 00:37:50,330 --> 00:37:51,330 Habitación siete. 513 00:37:51,817 --> 00:37:54,818 Parte superior de las escaleras, baños en el otro extremo del pasillo. 514 00:37:56,358 --> 00:37:58,979 Serán $3 por adelantado. 515 00:38:01,019 --> 00:38:02,739 Creo que tomaré una copa antes de acostarme. 516 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 Maureen. 517 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 ¿Qué será, señor? 518 00:38:10,841 --> 00:38:11,941 Whisky en un vaso. 519 00:38:15,822 --> 00:38:17,442 ¿Vienes en el tren? 520 00:38:17,462 --> 00:38:18,462 En un esplendor solitario. 521 00:38:18,983 --> 00:38:20,403 Fui el único hombre que se bajó aquí. 522 00:38:22,037 --> 00:38:23,037 Has visto el pueblo. 523 00:38:23,118 --> 00:38:24,759 ¿Por qué alguien querría bajarse aquí? 524 00:38:26,233 --> 00:38:27,589 No por tu whisky, querida. 525 00:38:27,614 --> 00:38:28,993 Eso es absolutamente seguro. 526 00:38:29,081 --> 00:38:32,604 Maureen, recuerda que me voy hacia Brewster temprano en la mañana. 527 00:38:37,115 --> 00:38:39,923 Dime, ¿un tal Jeremy? ¿Wheaton alguna vez vino aquí? 528 00:38:43,234 --> 00:38:44,234 ¿aquí dentro? 529 00:38:45,076 --> 00:38:46,076 Difícilmente. 530 00:38:46,277 --> 00:38:47,397 Wheaton vive en la isla. 531 00:38:48,338 --> 00:38:49,338 Eso he oído. 532 00:38:49,799 --> 00:38:52,240 ¿Qué hace allí? 533 00:38:52,907 --> 00:38:54,872 Bueno, supongo que no mucho. 534 00:38:54,897 --> 00:38:55,912 Es un lisiado. 535 00:38:55,937 --> 00:38:57,057 Tuvo un terrible accidente. 536 00:38:57,557 --> 00:38:59,117 Se queda allí prácticamente solo. 537 00:38:59,797 --> 00:39:01,277 Hay una sobrina que lo cuida. 538 00:39:01,418 --> 00:39:03,138 Ella viene de vez en cuando a comprar. 539 00:39:03,778 --> 00:39:04,898 ¿Qué tal un William O'Neil? 540 00:39:05,799 --> 00:39:07,379 Hay muchos O'Neil por aquí. 541 00:39:08,125 --> 00:39:09,399 Bueno, este es un O'Neil muerto. 542 00:39:09,479 --> 00:39:11,500 realicé una cirugía en él la semana pasada en Boston. 543 00:39:11,720 --> 00:39:13,259 También hay muchos O'Neils muertos. 544 00:39:13,693 --> 00:39:16,313 El hecho es que no transportamos mucho con gente de la isla. 545 00:39:16,740 --> 00:39:18,964 No son de nuestra clase, incluido Wheaton. 546 00:39:21,689 --> 00:39:22,689 Veo. 547 00:39:23,791 --> 00:39:24,831 Bueno, buenas noches, Maureen. 548 00:39:30,716 --> 00:39:33,298 ¿Necesitarás ¿Su cama está preparada, señor? 549 00:39:36,280 --> 00:39:37,280 Eso no será necesario. 550 00:39:39,302 --> 00:39:41,403 ¿Habrá algo más entonces, señor? 551 00:39:44,466 --> 00:39:45,466 Creo que no. 552 00:39:47,388 --> 00:39:48,909 Bueno, si cambias de opinión. 553 00:39:51,607 --> 00:39:52,727 Serás el primero en saberlo. 554 00:40:29,528 --> 00:40:31,349 ¿Conoces el tablero? - No. 555 00:40:40,523 --> 00:40:42,523 Ven aquí. - Silencia tu línea. 556 00:40:45,704 --> 00:40:46,824 Sigue ahí. 557 00:40:51,770 --> 00:40:53,770 Eso es bueno, eso es bueno. 558 00:40:54,460 --> 00:40:55,740 Bien, sácalo. 559 00:40:59,231 --> 00:41:00,271 No esperes que tarde mucho. 560 00:41:00,611 --> 00:41:02,512 Bueno, si es así, no lo hagas. espera que esté aquí. 561 00:41:03,265 --> 00:41:06,425 Este lugar tiene mal olor. y una sensación peor. 562 00:41:06,450 --> 00:41:08,378 Y es una buena travesía nadar de regreso al continente. 563 00:41:09,856 --> 00:41:11,337 Sí, señor. 564 00:41:13,338 --> 00:41:14,338 Uno más ahí. 565 00:41:14,599 --> 00:41:18,881 Muy bien, señor. 566 00:41:40,397 --> 00:41:44,459 Eso es bueno. 567 00:41:44,499 --> 00:41:46,419 Vamos. 568 00:41:46,539 --> 00:41:47,539 Míralo. 569 00:41:50,841 --> 00:41:51,841 Rápido, rápido. 570 00:41:53,622 --> 00:41:54,648 Entiéndelo, Cole. 571 00:41:54,731 --> 00:41:55,851 Apurarse. 572 00:41:56,150 --> 00:41:57,150 Listo. 573 00:41:57,636 --> 00:41:58,636 Empújalo. 574 00:41:58,870 --> 00:41:59,870 Bueno, espera. 575 00:42:03,405 --> 00:42:04,405 Este hombre está muerto. 576 00:42:04,578 --> 00:42:05,685 Demasiado tarde. 577 00:42:05,725 --> 00:42:06,886 ¡Sácalo! 578 00:42:10,409 --> 00:42:13,329 Si es ministro, señor, dé Dale la bendición y lárgate. 579 00:42:14,194 --> 00:42:15,799 ¿Dónde puedo encontrar a Jeremy Wheaton? 580 00:42:18,058 --> 00:42:19,658 El señor Wheaton no ve mucha gente. 581 00:42:20,261 --> 00:42:21,454 No se siente muy bien. 582 00:42:21,654 --> 00:42:23,845 No te pregunté su social hábitos o su condición. 583 00:42:23,885 --> 00:42:25,525 Sólo quiero saber dónde puedo encontrarlo. 584 00:42:29,270 --> 00:42:30,990 La casa grande al final del camino. 585 00:42:39,603 --> 00:42:41,003 Él vino en ese barco de allí. 586 00:42:41,224 --> 00:42:44,304 Este tipo con la gorra lo trajo. 587 00:42:44,645 --> 00:42:46,465 ¿Alguna vez has visto ese barco? 588 00:42:46,905 --> 00:42:49,246 ¿Quién es? 589 00:42:52,527 --> 00:42:53,553 Aquí. 590 00:42:53,767 --> 00:42:55,207 Dame una mano. 591 00:42:55,248 --> 00:42:56,468 Dámelo. Yo te ayudaré. 592 00:43:46,941 --> 00:43:48,302 Mi nombre es Dr. Ben Ramsey. 593 00:43:48,322 --> 00:43:50,483 He venido a hablar con Jeremy Wheaton. 594 00:43:51,683 --> 00:43:53,564 Mi tío está durmiendo en este momento, doctor. 595 00:43:54,825 --> 00:43:57,145 Tal vez quieras decirme la naturaleza de su negocio? 596 00:43:58,813 --> 00:43:59,953 ¿Y tú quién eres? 597 00:44:00,172 --> 00:44:01,487 Soy la sobrina del señor Wheaton. 598 00:44:01,534 --> 00:44:03,374 Mi nombre es Susana. Soy su pupilo. 599 00:44:04,042 --> 00:44:05,153 ¿Vives aquí? 600 00:44:05,690 --> 00:44:07,075 ¿Eso te sorprende? 601 00:44:07,502 --> 00:44:13,032 Bueno, es un poco grande, un un poco viejo, un poco aislado. 602 00:44:13,761 --> 00:44:15,142 Me gusta el espacio. 603 00:44:15,488 --> 00:44:18,465 Respeto la edad y soy no particularmente social. 604 00:44:18,878 --> 00:44:21,598 La sociabilidad no es una de las principales rasgos de carácter de esta isla. 605 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 Entonces ¿por qué quedarse? 606 00:44:27,162 --> 00:44:29,384 Soy perversa, señorita Wheaton. 607 00:44:33,126 --> 00:44:38,049 Y como no tengo mucho tiempo, Supongo que me presentas a tu tío. 608 00:44:39,750 --> 00:44:42,071 Preferiría presentarle un ratón a una cobra. 609 00:44:44,354 --> 00:44:46,296 Entonces asumiré la responsabilidad yo mismo. 610 00:44:51,982 --> 00:44:52,982 Doctor Ramsey. 611 00:45:00,190 --> 00:45:01,870 Será mejor que le diga que tiene visita. 612 00:45:17,486 --> 00:45:22,006 Lo encontrarás el menos sociable. de cualquiera que hayas conocido hasta ahora. 613 00:45:36,465 --> 00:45:38,397 Hay alguien aquí para verte. 614 00:46:01,071 --> 00:46:02,071 Dios esté contigo. 615 00:46:04,692 --> 00:46:05,692 ¿Señor Wheaton? 616 00:46:18,537 --> 00:46:21,279 Soy el Dr. Benjamin Ramsey de Boston. 617 00:46:34,009 --> 00:46:35,190 Desde ahí mismo servirá. 618 00:46:36,671 --> 00:46:37,671 Podré oírte. 619 00:46:38,472 --> 00:46:42,075 La muerte no sucede ser una de mis aflicciones. 620 00:46:42,575 --> 00:46:43,816 Tampoco la lepra es una de las mías. 621 00:46:44,276 --> 00:46:45,276 ¿Sería esto? 622 00:46:45,917 --> 00:46:47,878 Suficientemente antiséptico para usted, Sr. Reed. 623 00:46:47,938 --> 00:46:53,199 Un amortiguador adecuado contra los gérmenes, pero un maldito alcance fácil para una derringer o una daga. 624 00:46:54,260 --> 00:46:55,340 ¿Parezco un asesino? 625 00:46:56,681 --> 00:46:57,681 ¿Por qué estás aquí? 626 00:46:58,741 --> 00:46:59,741 Resulta que soy cirujano. 627 00:47:01,342 --> 00:47:04,523 Oh, ¿se supone que eso debe ¿Me tranquiliza, doctor Ramsey? 628 00:47:05,350 --> 00:47:06,484 Déjame decirte algo. 629 00:47:06,504 --> 00:47:09,917 No estoy familiarizado con los cirujanos. 630 00:47:11,862 --> 00:47:16,294 Observa la obra de uno de tus colegas. 631 00:47:18,044 --> 00:47:21,544 ¡Qué similitud tan cortante! hay entre tus 632 00:47:21,588 --> 00:47:25,521 ilustre cirujano y el carnicero corriente. 633 00:47:26,842 --> 00:47:29,842 Y la sangre en su delantal es de pollo y chuletas de ternera, 634 00:47:29,895 --> 00:47:34,082 mientras eres gentil Los curanderos se ocupan de brazos y piernas. 635 00:47:38,351 --> 00:47:44,084 Me atrevo a decir que te has cortado una pierna o dos en su ilustre carrera. 636 00:47:44,499 --> 00:47:47,414 El sadismo resulta ser un prerrequisito de la cirugía, Sr. Wheaton. 637 00:47:47,434 --> 00:47:48,834 Me sorprende que no lo supieras. 638 00:47:49,446 --> 00:47:52,359 Actualmente estoy escribiendo un libro de texto. llamado Maming por Placer. 639 00:47:52,493 --> 00:47:53,561 Ah, sigue adelante. 640 00:47:53,581 --> 00:47:56,339 Esta intrusión debe tener algún sentido. 641 00:47:56,644 --> 00:47:57,644 Un paciente mío. 642 00:47:58,855 --> 00:47:59,918 William O'Neil. 643 00:48:00,369 --> 00:48:01,378 Lo conozco. 644 00:48:01,477 --> 00:48:02,477 ¿Lo conocías? 645 00:48:03,279 --> 00:48:04,580 Murió en mi mesa de operaciones. 646 00:48:05,754 --> 00:48:10,097 El Señor nos dé, y los cirujanos quitan. 647 00:48:10,122 --> 00:48:11,120 ¿Entonces? 648 00:48:11,145 --> 00:48:13,367 Tenía el apéndice inflamado, peritonitis. 649 00:48:13,967 --> 00:48:15,188 Llegó a mí demasiado tarde. 650 00:48:15,208 --> 00:48:19,693 El punto de la intrusión, Sr. Wheaton, 651 00:48:20,280 --> 00:48:24,352 es que su hombre sufrió un fractura de cráneo algunos años antes. 652 00:48:24,576 --> 00:48:27,178 Una cicatriz en la parte posterior de su cabeza lo atestiguó, y 653 00:48:27,631 --> 00:48:28,843 Nunca había sido tratado. 654 00:48:28,863 --> 00:48:30,644 El punto, señor, el punto. 655 00:48:33,188 --> 00:48:35,671 Nadie podría sobrevivir Ese tipo de fractura de cráneo. 656 00:48:36,291 --> 00:48:38,838 pensé, ya que conocías a O'Neill, 657 00:48:38,925 --> 00:48:41,151 podrías informarme como a la naturaleza de la lesión. 658 00:48:41,506 --> 00:48:43,022 Cuándo ocurrió y cómo. 659 00:48:43,293 --> 00:48:46,066 Aparte de eso, estaría al menos haciendo algún servicio al difunto 660 00:48:46,115 --> 00:48:49,406 ya que nadie reclamó su cuerpo por informar a alguien de su muerte. 661 00:48:49,494 --> 00:48:54,169 Ah, una cortesía encantadora, además inútil. 662 00:48:54,429 --> 00:48:56,329 Consuelas al médico moribundo. 663 00:48:56,349 --> 00:48:58,330 No les haces recados. 664 00:48:58,350 --> 00:48:59,963 ¿Hay algo más? 665 00:49:00,130 --> 00:49:02,755 quería encontrar un conexión, Sr. Wheaton, 666 00:49:02,779 --> 00:49:05,403 cualquier conexión entre usted y el difunto. 667 00:49:05,492 --> 00:49:06,732 Esperaba que me dieras uno. 668 00:49:06,852 --> 00:49:09,633 Todo lo que puedo darte es las direcciones a Boston. 669 00:49:10,113 --> 00:49:11,663 Regresas al continente. 670 00:49:11,879 --> 00:49:15,494 Y luego giras hacia el sur siguiendo la costa. 671 00:49:18,415 --> 00:49:19,415 ¿Doctora Ramsay? 672 00:49:26,157 --> 00:49:27,157 ¿No me lo dirás? 673 00:49:27,317 --> 00:49:28,317 ¿Qué? 674 00:49:28,717 --> 00:49:30,178 ¿Qué puedo decirte? 675 00:49:30,424 --> 00:49:34,504 Entregas una autopsia no solicitada en un borracho de la ciudad llamado O'Neil con 676 00:49:34,582 --> 00:49:39,271 una cicatriz en el cráneo y esperas que lo haga presentar un expediente médico y él... 677 00:49:43,852 --> 00:49:46,053 para darte lo tenue conexión, Dr. Anthony. 678 00:49:47,619 --> 00:49:49,953 Dirigí una botica comprar en el pueblo de Yarmouth, 679 00:49:50,019 --> 00:49:51,953 y varias veces cuando el Sr. O'Neil estaba 680 00:49:51,999 --> 00:49:54,213 cayendo, muerto, borracho, 681 00:49:55,837 --> 00:49:59,006 Le di vendajes a su familia envuelve los cortes y los moretones. 682 00:50:01,611 --> 00:50:03,161 Y ahí tienes la conexión. 683 00:50:03,492 --> 00:50:06,472 Ahora, con la llegada de Piedra pómez para la muerte de O'Neil, estoy 684 00:50:06,958 --> 00:50:12,499 relevado de nuevos actos de la caridad por el rigor mortis. 685 00:50:14,891 --> 00:50:15,891 Buenos días para usted, doctor. 686 00:50:16,393 --> 00:50:20,398 Señor Wheaton, me tomé la libertad de haciendo algunas consultas sobre usted. 687 00:50:22,440 --> 00:50:24,526 Cerraste esa botica comprar, lo entiendo, 688 00:50:24,584 --> 00:50:27,053 hace unos diez años después de un accidente ferroviario. 689 00:50:27,666 --> 00:50:30,788 Pero durante ese tiempo y antes, hiciste mucho 690 00:50:30,812 --> 00:50:34,101 experimentación en el campo de la regeneración de tejidos. 691 00:50:34,695 --> 00:50:37,678 Investigué mucho sobre esa fase de sus actividades. 692 00:50:37,751 --> 00:50:42,995 Dios mio que curioso los hombres pierden su tiempo perecedero. 693 00:50:43,248 --> 00:50:47,054 Todo esto te llega por forma de investigación, Dr. Tremere. 694 00:50:47,453 --> 00:50:49,712 Disponible para ti desde cualquier chismes en la calle del pueblo, 695 00:50:49,776 --> 00:50:52,859 tanto como él te daría dirección a la casa de gatos local. 696 00:50:52,978 --> 00:50:58,401 Sí, dejé la botica. comprar, y sí, perdí ambas piernas. 697 00:50:58,628 --> 00:50:59,628 Y si... 698 00:51:00,085 --> 00:51:05,405 Experimenté con tejidos y células y la química de ambas, ¡y sí! 699 00:51:09,690 --> 00:51:15,953 Mi querido doctor, esto La entrevista ha llegado a su fin. 700 00:51:16,687 --> 00:51:18,751 Por favor sal igual puerta por la que entraste. 701 00:51:18,961 --> 00:51:22,224 no sé lo que yo esperaba encontrar aquí, 702 00:51:22,317 --> 00:51:25,277 Sr. Whedon, pero pensé algo habría. 703 00:51:25,950 --> 00:51:30,414 Quizás una pista de por qué la gente ¿Los de Yarmouth Village odian esta isla? 704 00:51:30,885 --> 00:51:32,904 la gente de El pueblo de Yarmouth es 705 00:51:33,831 --> 00:51:35,831 una raza de sin sueños, 706 00:51:35,983 --> 00:51:39,813 campesinos ignorantes que van desde la cuna hasta la tumba oliendo 707 00:51:39,876 --> 00:51:43,177 de pescado, dejando atrás un legado de superstición 708 00:51:43,257 --> 00:51:47,685 basura almacenada con avidez durante una vida de aburrimiento. 709 00:51:49,284 --> 00:51:53,130 Veo que tienes debilidad por la fantasía. 710 00:51:53,350 --> 00:51:56,856 Dr. Ramsay, magia negra, brujería, poltergeismo. 711 00:51:57,136 --> 00:52:01,862 Si algo de este tipo de la basura te excita, lo harás 712 00:52:02,927 --> 00:52:07,726 llena tu boca de en Yarmouth Village. 713 00:52:41,196 --> 00:52:44,659 Lo siento, doctora Ramsey. 714 00:52:44,679 --> 00:52:46,060 No sabía que te ibas. 715 00:52:46,080 --> 00:52:47,080 No me voy. 716 00:52:47,462 --> 00:52:48,462 Ahora no. 717 00:52:53,715 --> 00:52:55,936 Magia negra, Sr. Wheaton, no me excita. 718 00:52:56,476 --> 00:52:59,757 Pero en su salón, señor, tengo Acabo de observar a un hombre muerto caminando. 719 00:53:00,617 --> 00:53:04,599 Ahora quiero saber de usted por qué está aquí, por qué está vivo y sin vendas. 720 00:53:05,299 --> 00:53:07,299 ¿Qué fue lo que dispensaste? en esa botica? 721 00:53:27,087 --> 00:53:28,087 Perkins. 722 00:53:30,037 --> 00:53:31,743 Ay dios mío. 723 00:54:02,235 --> 00:54:03,235 ¿Doctora Ramsey? 724 00:54:05,256 --> 00:54:06,256 Simpson es el nombre? 725 00:54:07,898 --> 00:54:09,378 ¿Magistrado en funciones del pueblo? 726 00:54:11,659 --> 00:54:14,700 Bueno, magistrado en funciones. Simpson, déjame invitarte a una bebida. 727 00:54:14,740 --> 00:54:16,141 Estoy de servicio, señor. 728 00:54:17,008 --> 00:54:20,635 Acabo de tener la ocasión para presenciar el cuerpo de 729 00:54:20,744 --> 00:54:25,362 el recientemente fallecido Ezekiel Perkins, ¿Conoce usted a un hombre que, según tengo entendido? 730 00:54:25,937 --> 00:54:28,993 No corras por el granero con Yo, el magistrado en funciones Simpson. 731 00:54:29,252 --> 00:54:30,932 Simplemente di qué es lo que tienes en mente. 732 00:54:30,973 --> 00:54:34,935 Bueno señor solo tenemos tu opinión al respecto. 733 00:54:35,155 --> 00:54:37,381 Tienes un cuerpo al otro lado la calle con su calavera 734 00:54:37,428 --> 00:54:40,201 se derrumbó y un galón de agua dentro de sus pulmones. 735 00:54:40,281 --> 00:54:42,918 ¿Los resultados, señor? Sí, los resultados que tenemos. 736 00:54:42,999 --> 00:54:48,102 Pero como testigo, somos lamentablemente carente de un testigo. 737 00:54:48,614 --> 00:54:51,400 Así que debo suponer, en el interés de cerrar este caso, 738 00:54:51,654 --> 00:54:55,553 que su agresor o Los agresores nos son desconocidos. 739 00:54:56,903 --> 00:54:58,506 ¿Eso te satisfaría? 740 00:55:00,499 --> 00:55:02,161 ¿Te satisface? 741 00:55:02,186 --> 00:55:03,607 ¿Qué más podemos hacer? 742 00:55:04,027 --> 00:55:06,258 Somos un pueblo pequeño, como puedes ver. 743 00:55:06,575 --> 00:55:10,231 No tenemos policía regular. fuerza, sin fiscales. 744 00:55:10,497 --> 00:55:12,891 No tenemos los medios para continuar con este caso. 745 00:55:13,038 --> 00:55:16,016 Señor Magistrado, todos lo que se requiere es uno 746 00:55:16,067 --> 00:55:19,803 bote de remos semiflotante para llevarte a esa isla y comenzar a investigar. 747 00:55:20,266 --> 00:55:24,409 Dr. Ramsey, usted es un extraño aquí. 748 00:55:24,571 --> 00:55:27,835 Entonces se deduce que eres bastante desconoce la costumbre local. 749 00:55:28,063 --> 00:55:30,790 Ciertas supersticiones, podrías llamarlas. 750 00:55:31,461 --> 00:55:34,837 Hemos descubierto que es beneficioso. ignorar lo que ocurre en esa isla. 751 00:55:34,985 --> 00:55:37,829 De hecho, está fuera de nuestra jurisdicción de todos modos. 752 00:55:38,750 --> 00:55:40,665 Así que sin ofender a usted doctor, 753 00:55:40,702 --> 00:55:43,870 ¿Puedo sugerirte que ¿También mantenerse alejado de ese lugar? 754 00:55:43,940 --> 00:55:48,148 ¿Cómo en nombre de Dios puedes sentarte aquí? en tu ignorante trasero cuando las cosas están 755 00:55:48,211 --> 00:55:53,710 pasando en esa isla, cosas que hacer con la vida y la muerte, y simplemente ignorarla? 756 00:55:54,760 --> 00:55:57,671 Pueden matar y pueden resucitar. 757 00:55:58,877 --> 00:56:01,980 Tengo que saber por qué y cómo. 758 00:56:02,071 --> 00:56:03,801 ¿Qué piensa hacer, doctor? 759 00:56:04,392 --> 00:56:07,074 te hago esa pregunta en mi capacidad oficial. 760 00:56:07,094 --> 00:56:10,400 Su capacidad oficial, Señor Magistrado, es 761 00:56:10,461 --> 00:56:13,697 obviamente para pegar tu cabeza gorda en la arena. 762 00:56:14,418 --> 00:56:17,737 En cuanto a lo que pretendo hazlo, ya que será sin 763 00:56:17,775 --> 00:56:21,257 tu ayuda tambien sera sin tu conocimiento. 764 00:56:26,506 --> 00:56:28,768 Voy a dar un paseo, Sr. Flanagan. 765 00:56:30,449 --> 00:56:31,930 Si no vuelvo mañana por la mañana, 766 00:56:32,908 --> 00:56:35,673 Puedes alquilar mi habitación y vender mis efectos. 767 00:57:18,909 --> 00:57:19,909 Señorita Wheaton. 768 00:57:28,294 --> 00:57:30,575 Tienes una fe infinita en Su prójimo, la señorita Wheaton. 769 00:57:31,276 --> 00:57:33,217 O un deseo de muerte, lo uno o lo otro. 770 00:57:34,598 --> 00:57:36,459 Estaba de camino a la posada para buscarte. 771 00:57:37,619 --> 00:57:38,619 Te salvé el viaje. 772 00:57:40,961 --> 00:57:43,983 También eliges momentos extraños para paseo nocturno. 773 00:57:45,164 --> 00:57:46,164 Y tú por navegar. 774 00:57:49,382 --> 00:57:50,782 ¿Qué la trae por aquí, señorita Wheaton? 775 00:57:50,983 --> 00:57:51,983 Mi tío está enfermo. 776 00:57:53,905 --> 00:57:54,905 Se ha puesto bastante enfermo. 777 00:57:54,966 --> 00:57:56,327 Necesita atención médica. 778 00:57:57,528 --> 00:57:59,089 Bueno, yo también lo hice hoy. 779 00:58:00,063 --> 00:58:02,843 Y el hombre que me llevó a la isla, Ezekiel Perkins, 780 00:58:02,995 --> 00:58:05,186 ahora está más allá atención médica. 781 00:58:05,880 --> 00:58:07,477 Eso no fue obra nuestra. 782 00:58:10,184 --> 00:58:12,782 Algunas cosas se pueden explicar, Dr. Ramsey. 783 00:58:13,326 --> 00:58:16,090 Un montón de cosas Hay que explicarlo, señorita Wheaton. 784 00:58:16,662 --> 00:58:17,662 Ahora, ¿qué es lo que quieres? 785 00:58:18,243 --> 00:58:19,747 Déjame llevarte a la isla. 786 00:58:19,771 --> 00:58:20,771 Examina a mi tío. 787 00:58:23,647 --> 00:58:25,531 Dime si... 788 00:58:28,038 --> 00:58:30,038 Si hay alguna esperanza. 789 00:58:41,229 --> 00:58:42,229 Siempre hay esperanza. 790 00:58:44,692 --> 00:58:45,692 Rara vez lo hay. 791 00:58:47,560 --> 00:58:48,581 En mi experiencia. 792 00:58:48,601 --> 00:58:56,306 En mi experiencia, la esperanza puede ser la única cosa eterna sobre la faz de la tierra. 793 00:59:07,294 --> 00:59:10,736 Tiene un tacto gentil, doctor. 794 00:59:13,518 --> 00:59:14,659 En casos muy especiales. 795 00:59:17,547 --> 00:59:23,014 En casos muy especiales, puedo responder a ello. 796 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Susana. 797 01:00:35,377 --> 01:00:36,377 Entonces viniste. 798 01:00:39,180 --> 01:00:40,180 ¿Mi corazón? 799 01:00:42,462 --> 01:00:43,462 Muy tarde. 800 01:00:52,388 --> 01:00:55,710 ¿Estaré vivo por la mañana? 801 01:00:57,204 --> 01:01:00,144 Si yo fuera un apostador, Señor Wheaton, yo diría que 802 01:01:00,198 --> 01:01:03,451 las probabilidades eran de dos a uno en favor de que desayunes. 803 01:01:04,765 --> 01:01:06,206 Casi incluso para el almuerzo. 804 01:01:08,820 --> 01:01:10,917 Y muy en tu contra 805 01:01:12,229 --> 01:01:13,500 para cenar. 806 01:01:15,898 --> 01:01:17,900 Fue un ataque cardíaco considerable. 807 01:01:18,044 --> 01:01:19,155 No juzgo el primero. 808 01:01:19,212 --> 01:01:20,212 Toma esto. 809 01:01:20,359 --> 01:01:24,503 Quinto, sexto, quizás séptimo. 810 01:01:36,165 --> 01:01:39,027 ¿Los médicos leen a Shakespeare? 811 01:01:40,108 --> 01:01:41,108 Algunos lo hacen. 812 01:01:42,470 --> 01:01:43,470 Tengo. 813 01:01:44,852 --> 01:01:49,615 Me acuerdo de lo que Julio César dijo sobre la muerte. 814 01:01:50,709 --> 01:01:54,422 De todas las maravillas que yo Aún lo he oído, me parece 815 01:01:54,527 --> 01:01:59,586 lo más extraño que los hombres debería temer ver 816 01:02:00,892 --> 01:02:01,892 una muerte. 817 01:02:02,338 --> 01:02:06,167 Un fin necesario será ven cuando vendrá. 818 01:02:08,457 --> 01:02:15,241 Sin embargo, una cosa es, mi Querido joven doctor, aceptar la muerte. 819 01:02:15,428 --> 01:02:18,930 Otra muy distinta es llamarlo, invitarlo a entrar. 820 01:02:20,470 --> 01:02:21,671 Hay que darle batalla. 821 01:02:22,611 --> 01:02:23,611 Supongo que tú, ¿lo has hecho? 822 01:02:24,192 --> 01:02:25,192 Sí. 823 01:02:30,676 --> 01:02:31,676 ¿Tiene? 824 01:02:35,088 --> 01:02:39,549 ¿Alguna vez has oído hablar de un egipcio? ¿Planta llamada arbusto de El Cairo? 825 01:02:43,105 --> 01:02:44,625 Los antiguos faraones utilizaban sus bayas. 826 01:02:44,686 --> 01:02:45,686 Sí. 827 01:02:45,926 --> 01:02:47,286 Como parte de una cataplasma. 828 01:02:47,306 --> 01:02:51,088 Tenía increíbles propiedades curativas. 829 01:02:51,753 --> 01:02:55,388 Accidentalmente, fíjate, accidentalmente descubrí 830 01:02:55,413 --> 01:02:58,908 cuando mezclaste un extracto de las bayas con láudano 831 01:02:58,965 --> 01:03:01,005 y algunos otros 832 01:03:01,570 --> 01:03:05,037 ingredientes, licuados y administrado a través de 833 01:03:05,094 --> 01:03:10,720 una jeringa directamente en la cavidad del corazón. 834 01:03:12,900 --> 01:03:16,906 Reenergizó el corazón y detuvo la descomposición de la carne. 835 01:03:18,779 --> 01:03:21,390 Le devolvió la vida. 836 01:03:21,770 --> 01:03:26,016 Si camina por aquí, doctor, notarás que no hay 837 01:03:26,463 --> 01:03:32,239 nuevas lápidas, no lápidas recientes, 838 01:03:32,286 --> 01:03:33,615 ninguno en absoluto. 839 01:03:34,066 --> 01:03:36,434 No hay necesidad de tumbas Doctor, ¿dónde están...? 840 01:03:39,094 --> 01:03:41,471 En un lugar donde caminan los muertos, 841 01:03:41,943 --> 01:03:42,943 ¿Cuantos? 842 01:03:44,385 --> 01:03:47,295 Tres cuartas partes de todos la gente de esta isla. 843 01:03:47,320 --> 01:03:49,269 200, 300. 844 01:03:50,143 --> 01:03:53,994 Todos viven, respiran, caminan, hablan. 845 01:03:54,534 --> 01:03:56,465 porque, 846 01:03:57,252 --> 01:04:00,672 como usted, doctor Ramsey... 847 01:04:06,097 --> 01:04:07,149 Jeremy Wheaton. 848 01:04:08,327 --> 01:04:10,344 Era un hombre muy curioso. 849 01:04:10,776 --> 01:04:15,068 ¿Me estás diciendo que tú ¿Inyectar una hipodérmica en un cadáver? 850 01:04:15,228 --> 01:04:19,969 Si se pudiera administrar la inyección dentro de los 15 minutos posteriores a la muerte, 851 01:04:21,527 --> 01:04:26,325 ¡Podría restaurar la vida! 852 01:04:37,219 --> 01:04:39,332 Oh, conozco esa mirada, doctor. 853 01:04:39,503 --> 01:04:42,498 Solía verlo en el espejo, el sueño, el... 854 01:04:44,205 --> 01:04:46,205 El sueño esquivo. 855 01:04:46,965 --> 01:04:49,788 Quizás sólo para aliviar las pesadillas. 856 01:04:59,659 --> 01:05:00,828 Había un lugar. 857 01:05:02,273 --> 01:05:03,834 Campo de maíz del granjero Miller. 858 01:05:04,713 --> 01:05:07,868 Eso es un eufemismo bucólico. para cubrir un matadero. 859 01:05:10,258 --> 01:05:11,258 Hubo una batalla allí. 860 01:05:13,880 --> 01:05:18,984 Largas hileras de maíz maduro y detrás de ellos largas filas de hombres. 861 01:05:21,385 --> 01:05:25,028 El rifle y la artillería eran como un guadaña corriendo a través de esas líneas. 862 01:05:28,350 --> 01:05:30,532 Y después, bajo la lluvia, 863 01:05:32,567 --> 01:05:34,468 Los heridos yacen allí. 864 01:05:34,808 --> 01:05:39,110 Cuatro, quinientos, seiscientos hombres. 865 01:05:41,731 --> 01:05:44,872 Fue un grito como... como el viento. 866 01:05:45,813 --> 01:05:49,694 Un llanto quejumbroso y lamentoso. 867 01:05:51,155 --> 01:05:58,169 Y cuando la lluvia lavó el barro Por sus caras, no eran soldados. 868 01:06:00,178 --> 01:06:02,579 Tenían un suave... 869 01:06:05,465 --> 01:06:08,402 El niño está jugando un juego terrible. 870 01:06:26,033 --> 01:06:27,714 Durante toda la noche. 871 01:06:28,379 --> 01:06:30,379 Subí y bajé por esa línea. 872 01:06:33,657 --> 01:06:35,874 Sintiendo heridas abiertas. 873 01:06:36,015 --> 01:06:37,806 Cortar brazos y piernas. 874 01:06:40,093 --> 01:06:42,093 Verlos morir. 875 01:06:50,215 --> 01:06:52,017 Dios, cómo murieron. 876 01:06:55,057 --> 01:06:56,985 Dios, cómo murieron. 877 01:07:02,868 --> 01:07:05,091 Se lo ponemos fácil hombres a morir, Sr. Wheaton. 878 01:07:06,092 --> 01:07:09,497 ¿Me estás diciendo que encontraste? ¿Una forma de hacer más fácil la vida? 879 01:07:11,079 --> 01:07:14,043 Esa es la visión, Dr. Ramsay, la visión brillante. 880 01:07:14,864 --> 01:07:17,227 Una nueva raza de hermosos mortales. 881 01:07:20,800 --> 01:07:23,702 Pero te doy ahora, Doctor, la ironía de todo esto. 882 01:07:23,722 --> 01:07:26,363 El sueño es defectuoso. 883 01:07:26,403 --> 01:07:27,504 El químico desaparece. 884 01:07:27,983 --> 01:07:30,689 Hay que reintroducirlo a veces cada seis meses, 885 01:07:30,734 --> 01:07:33,397 a veces cada mes, a veces cada pocos días. 886 01:07:34,189 --> 01:07:35,591 Varía según la persona. 887 01:07:35,661 --> 01:07:41,445 nunca pude entender qué causó las variables específicas. 888 01:07:43,336 --> 01:07:48,259 Y tampoco pude entender, Doctor, lo más complejo de todo. 889 01:07:49,333 --> 01:07:51,942 Naturaleza humana. 890 01:07:55,143 --> 01:07:59,866 El instinto del hombre de agarrarse, arañar, desgarrar y desgarrar y matar. 891 01:07:59,886 --> 01:08:03,288 Para mantenerse fuera de la tumba. 892 01:08:04,888 --> 01:08:07,590 Si una vez ha estado dado para librarse de ello. 893 01:08:08,230 --> 01:08:10,751 La evolución de los deseos del hombre, Doctor. 894 01:08:10,771 --> 01:08:11,771 Primero... 895 01:08:13,946 --> 01:08:20,810 sólo para vivir, luego para vivir mucho tiempo, y luego la desesperación por vivir para siempre. 896 01:08:22,892 --> 01:08:25,613 Traducido a actos de asesinatos, decenas de ellos. 897 01:08:26,414 --> 01:08:29,516 Tu amigo Perkins y todos los demás. 898 01:08:30,376 --> 01:08:32,416 El sueño no tiene por qué Morir con usted, Sr. Whedon. 899 01:08:33,386 --> 01:08:34,466 Podría experimentar más. 900 01:08:35,106 --> 01:08:37,467 Podría descubrir lo que hace el producto químico pierde su potencia. 901 01:08:37,607 --> 01:08:38,647 No, no, no lo hagas. 902 01:08:38,768 --> 01:08:39,768 No, no. 903 01:08:39,968 --> 01:08:41,448 No tienen oídos para eso, doctor. 904 01:08:41,608 --> 01:08:42,608 O cerebros. 905 01:08:43,129 --> 01:08:44,129 O corazones. 906 01:08:47,150 --> 01:08:48,310 ¿Qué clase de personas son? 907 01:08:56,673 --> 01:09:01,414 Están mirando lo que clase de personas que son. 908 01:09:09,871 --> 01:09:13,512 No me topé con esos vías del ferrocarril, doctor. 909 01:09:13,552 --> 01:09:17,313 No me cortaron a la mitad porque de un desafortunado accidente. 910 01:09:19,300 --> 01:09:29,119 Me convirtieron en un torso para que las piernas No podía sacar la mente del área. 911 01:09:29,176 --> 01:09:35,038 Y esa mente, doctor, como usted percibir, es la ecuación química. 912 01:09:38,240 --> 01:09:39,481 Supervivencia continua. 913 01:09:43,703 --> 01:09:48,885 Y por eso ellos me permitió seguir con vida. 914 01:09:53,067 --> 01:09:54,328 No son personas, doctor. 915 01:09:54,388 --> 01:09:58,130 Son cadáveres. 916 01:10:08,662 --> 01:10:12,623 les he estado inyectando agua durante el último mes y medio. 917 01:10:13,723 --> 01:10:17,864 La gente hermosa pronto convertirse en lo que deberían ser. 918 01:10:21,105 --> 01:10:22,105 Es imperativo. 919 01:10:24,065 --> 01:10:29,706 Es imperativo, querido doctor, que esté no en la isla cuando se dan cuenta. 920 01:10:31,434 --> 01:10:37,473 La psicología de la mafia, la bestialidad del animal de la selva. 921 01:10:40,229 --> 01:10:44,592 Y ahí tienes sombra Isla a partir de este momento. 922 01:10:53,257 --> 01:10:58,901 Hablaremos de nuevo cuando despierte, si despierto. 923 01:11:00,262 --> 01:11:04,825 Parece una cuestión de algunos indiferencia hacia mí en este momento. 924 01:11:07,466 --> 01:11:09,017 Lo curioso, doctor, 925 01:11:09,848 --> 01:11:13,836 lo realmente incomprensible, 926 01:11:15,041 --> 01:11:18,021 los años que pasé con la mitad restante de mí en 927 01:11:19,772 --> 01:11:23,760 la silla de ruedas, creyendo que 928 01:11:24,967 --> 01:11:28,253 Esa era una alternativa aceptable a 929 01:11:29,835 --> 01:11:31,835 al ataúd. 930 01:11:40,978 --> 01:11:43,069 me parece 931 01:11:44,651 --> 01:11:45,651 la mayoría 932 01:11:46,701 --> 01:11:47,910 extraño 933 01:11:48,417 --> 01:11:50,804 que los hombres teman ver esa muerte, 934 01:11:52,423 --> 01:11:54,831 un final necesario, llegará 935 01:11:56,660 --> 01:11:58,100 cuando vendrá. 936 01:12:01,151 --> 01:12:03,362 Y hay algo extraño, 937 01:12:06,289 --> 01:12:07,969 extraño 938 01:12:08,528 --> 01:12:10,514 dulzura. 939 01:12:49,312 --> 01:12:52,857 Se está muriendo, ¿no? 940 01:12:55,664 --> 01:12:56,888 Pero ahora está dormido. 941 01:13:04,517 --> 01:13:05,578 ¿Te contó todo? 942 01:13:09,841 --> 01:13:10,841 Lo presumo todo. 943 01:13:13,204 --> 01:13:16,766 Tu tío no se quedó con ninguno. diario, notas de diario de cualquier tipo. 944 01:13:18,107 --> 01:13:19,107 No se habría atrevido. 945 01:13:20,551 --> 01:13:23,312 Su única garantía de supervivencia era que sólo él conocía el secreto. 946 01:13:26,894 --> 01:13:28,254 ¿Cuál es tu garantía de supervivencia? 947 01:13:32,576 --> 01:13:34,357 Lo mejor es que nos preocupemos por el tuyo. 948 01:13:38,439 --> 01:13:41,560 Mi tío probablemente te dijo que hemos estado usando agua en lugar de la solución. 949 01:13:43,121 --> 01:13:44,281 ¿Qué pasa ayer por la mañana? 950 01:13:45,522 --> 01:13:47,183 Vi al hombre en esta habitación. 951 01:13:47,263 --> 01:13:49,284 Usamos lo que quedó de la fórmula original. 952 01:13:50,838 --> 01:13:51,838 Tuvimos que hacerlo. 953 01:13:52,539 --> 01:13:54,842 Si no lo hubieran traído atrás, los demás lo sabrían. 954 01:14:00,989 --> 01:14:02,717 ¿Quién me creerá, señorita Wheaton? 955 01:14:05,429 --> 01:14:06,836 ¿Alguien lo hará? 956 01:14:07,778 --> 01:14:09,214 ¿Es importante? 957 01:14:15,191 --> 01:14:17,049 Te diré lo que es importante. 958 01:14:19,829 --> 01:14:24,309 toda la humanidad Murió esta noche en un dormitorio. 959 01:14:29,461 --> 01:14:33,417 En una pequeña isla apestosa que debería sido el centro del universo. 960 01:14:37,652 --> 01:14:40,460 Si el mundo supiera lo que estaba siendo enterrado aquí, 961 01:14:42,337 --> 01:14:44,657 Habría mil millones de dolientes, 962 01:14:45,777 --> 01:14:48,063 y llorarían hasta un maremoto. 963 01:14:52,161 --> 01:14:54,033 ¿Y tú, Susana? 964 01:14:56,296 --> 01:14:57,836 ¿Qué vas a hacer? 965 01:15:02,299 --> 01:15:03,597 No puedes quedarte aquí. 966 01:15:07,034 --> 01:15:08,594 susana, tu tio y tres cuartas partes de 967 01:15:08,619 --> 01:15:10,427 esta isla sería muerto mañana por la noche. 968 01:15:24,986 --> 01:15:27,988 ¿Me reconoces? 969 01:15:28,908 --> 01:15:29,908 Usted es el Sr. Bainbridge. 970 01:15:30,229 --> 01:15:31,810 Mi hermana no me reconoció. 971 01:15:32,651 --> 01:15:34,853 Me cerró la puerta, Gritó y me dejó afuera. 972 01:15:36,013 --> 01:15:37,093 Algo está pasando aquí. 973 01:15:37,895 --> 01:15:38,895 Tengo que ver a Whedon. 974 01:15:39,976 --> 01:15:41,417 El señor Whedon está demasiado enfermo para ver a nadie. 975 01:15:42,018 --> 01:15:43,699 Entonces debes ponerme la inyección. 976 01:15:45,560 --> 01:15:46,861 No puedo, Sr. Bainbridge. 977 01:15:46,961 --> 01:15:47,961 No queda nada. 978 01:15:48,562 --> 01:15:49,562 Haz un poco más. 979 01:15:50,604 --> 01:15:52,025 Haz que Whedon haga más. 980 01:15:53,348 --> 01:15:54,348 El señor Wheaton se está muriendo. 981 01:15:55,189 --> 01:15:56,270 Nadie muere. 982 01:15:57,430 --> 01:15:58,931 ¡Nadie muere! 983 01:16:03,654 --> 01:16:05,095 ¡Nadie muere! 984 01:16:06,736 --> 01:16:08,197 ¡Nadie muere! 985 01:16:16,410 --> 01:16:17,917 trigo. 986 01:16:18,829 --> 01:16:23,133 ¿Se siente mal, Sr. Bainbridge? 987 01:16:28,422 --> 01:16:30,001 Mírame. 988 01:16:30,088 --> 01:16:32,088 Por favor, mírame. 989 01:16:32,202 --> 01:16:34,202 Lo veo, Sr. Bainrbidge. 990 01:16:34,474 --> 01:16:36,157 Te veo. 991 01:16:36,262 --> 01:16:37,262 Ayúdame. 992 01:16:37,717 --> 01:16:39,603 Por favor, ayúdame. 993 01:16:40,266 --> 01:16:44,841 Viejo amigo, moriste hace 11 años. 994 01:16:44,891 --> 01:16:49,747 Ese es un período extenso de tiempo para arreglar sus asuntos. 995 01:16:50,436 --> 01:16:51,638 No quiero morir. 996 01:16:52,244 --> 01:16:53,625 ¿Lo entiendes? 997 01:16:54,045 --> 01:16:55,645 No quiero morir. 998 01:16:55,880 --> 01:16:58,299 Mírate en el espejo, viejo tonto. 999 01:16:58,537 --> 01:17:00,537 ¡Has muerto! 1000 01:17:02,400 --> 01:17:03,693 ¡Ah! 1001 01:17:42,928 --> 01:17:43,928 Susana. 1002 01:17:47,367 --> 01:17:51,520 Mi querida Susana. 1003 01:17:55,015 --> 01:17:57,065 No me equivoqué ¿verdad? 1004 01:17:57,636 --> 01:18:03,662 todo lo que me importaba lo que se trataba era mantenerse con vida. 1005 01:18:04,990 --> 01:18:06,990 No vivir. 1006 01:18:12,378 --> 01:18:16,438 Todo lo que dejo atrás es un cementerio. 1007 01:18:18,915 --> 01:18:23,321 Qué legado tan miserable para ti. 1008 01:18:25,238 --> 01:18:27,991 una casa vieja 1009 01:18:28,785 --> 01:18:30,785 en un muerto 1010 01:18:31,804 --> 01:18:33,804 isla. 1011 01:18:46,322 --> 01:18:47,679 Se ha ido. 1012 01:19:06,047 --> 01:19:08,047 ¡Abre la ventana! 1013 01:19:08,409 --> 01:19:10,090 ¡Tenemos que irnos ahora! 1014 01:19:33,530 --> 01:19:35,328 Tú, encuentra a Wheaton. 1015 01:19:35,860 --> 01:19:38,227 Y tú, tú, encuentras a la chica. 1016 01:19:49,631 --> 01:19:50,631 Está muerto. 1017 01:20:11,566 --> 01:20:12,705 Ay dios mío. 1018 01:20:12,786 --> 01:20:14,119 Sara! 1019 01:20:45,141 --> 01:20:46,282 Esperar. 1020 01:20:49,055 --> 01:20:50,055 Está muerto, Susan. 1021 01:20:50,145 --> 01:20:51,145 Venir. 1022 01:21:30,960 --> 01:21:32,419 ¡Ramsey, cuidado! 1023 01:21:43,991 --> 01:21:45,104 ¡Apurarse! 1024 01:21:53,781 --> 01:21:55,317 ¡Ramsey! 1025 01:21:55,426 --> 01:21:56,884 ¡No! 1026 01:21:57,615 --> 01:21:58,615 ¡No! 1027 01:22:23,802 --> 01:22:26,170 Usted estará bien, doctor. 1028 01:22:26,752 --> 01:22:28,676 Todo está bien. 1029 01:22:32,564 --> 01:22:35,154 Te encontramos en la playa. 1030 01:22:35,666 --> 01:22:39,147 Todos asumimos que tú Había estado en la... isla. 1031 01:22:42,217 --> 01:22:43,384 ¿Dónde está la chica? 1032 01:22:44,300 --> 01:22:45,538 Susan Wheaton. 1033 01:22:50,491 --> 01:22:52,293 ¿Esa es la chica? 1034 01:23:19,618 --> 01:23:20,833 Susana. 1035 01:23:56,702 --> 01:23:58,744 Estimado Dr. Ramsay. 1036 01:24:00,337 --> 01:24:02,696 Como probablemente sepas por ahora, 1037 01:24:04,917 --> 01:24:06,917 Yo era uno de ellos. 1038 01:24:07,422 --> 01:24:10,616 A los ocho años morí de escarlatina. 1039 01:24:13,437 --> 01:24:21,040 Y a los 23 años habré muerto. de nuevo, junto con todos los demás. 1040 01:24:23,949 --> 01:24:25,162 Querido, 1041 01:24:26,360 --> 01:24:28,269 Doctor Ramsay, 1042 01:24:30,963 --> 01:24:35,009 Creo que Dios quiso decir que los hombres deberían morir cuando deberían morir. 1043 01:24:36,114 --> 01:24:39,775 Vivir más allá de la muerte es como ocupar la habitación de otra persona. 1044 01:24:41,378 --> 01:24:47,163 Lo haces sin consuelo y sin serenidad. 1045 01:24:51,419 --> 01:24:54,908 Que tenga una buena vida, doctor. 1046 01:24:58,158 --> 01:25:05,920 Una vida larga y llena de amor. 1047 01:25:08,568 --> 01:25:10,545 Y cuando llegue la muerte, 1048 01:25:12,711 --> 01:25:18,045 piensa en ello como ir a dormir después de un día largo y difícil. 1049 01:25:21,005 --> 01:25:23,156 Así lo acepto. 1050 01:25:25,978 --> 01:25:31,243 Porque ha sido un día largo y difícil. 1051 01:25:36,528 --> 01:25:37,528 Susana. 1052 01:25:54,750 --> 01:25:55,750 ¿Doctor? 1053 01:25:56,843 --> 01:25:57,843 ¿Doctora Ramsey? 1054 01:26:00,365 --> 01:26:03,006 Me preguntaba si estarás ¿Cenando con nosotros esta noche? 1055 01:26:06,148 --> 01:26:07,148 ¿Cena? 1056 01:26:10,751 --> 01:26:11,751 Por supuesto. 1057 01:26:13,212 --> 01:26:14,212 Cena. 1058 01:26:16,407 --> 01:26:18,925 Luego el desayuno y luego el almuerzo y luego 1059 01:26:18,995 --> 01:26:22,447 cenar de nuevo, y luego toda una vida de los tres. 1060 01:26:25,749 --> 01:26:30,246 En el medio, salvaré vidas como Siempre lo he hecho, mi querida Maureen. 1061 01:26:31,480 --> 01:26:36,326 Hasta el momento en que tenga que cambiar esta bata de cirujano como sudario. 1062 01:26:42,435 --> 01:26:45,518 Dice algún futuro erudito o algún idiota esperanzado como yo 1063 01:26:45,589 --> 01:26:50,793 debería venir y preguntarte lo que pasó en la Isla de las Sombras. 1064 01:26:52,094 --> 01:26:53,320 ¿Qué les dirías? 1065 01:26:54,090 --> 01:26:55,090 ¿Dígales? 1066 01:26:55,611 --> 01:26:58,233 ¿Por qué? ¿Qué puedo decir, doctor? 1067 01:26:58,541 --> 01:27:00,175 No pasó nada que yo sepa. 1068 01:27:00,396 --> 01:27:01,396 Nada en absoluto. 1069 01:27:03,758 --> 01:27:04,888 Tienes toda la razón. 1070 01:27:06,508 --> 01:27:07,508 Nada. 1071 01:27:12,612 --> 01:27:13,960 Nada en absoluto. 1072 01:27:21,648 --> 01:27:24,370 Cita de la Biblia, el libro de Eclesiastés. 1073 01:27:24,971 --> 01:27:28,314 Para todo hay una temporada y una tiempo para todo propósito bajo el cielo. 1074 01:27:29,128 --> 01:27:31,639 Un tiempo para nacer y un tiempo para morir. 1075 01:27:32,144 --> 01:27:36,525 A lo que el Dr. Ramsey podría añadir: "Y La muerte vendrá a pesar de los descarriados. 1076 01:27:36,558 --> 01:27:41,409 esfuerzos de los hombres para retrasar o impedirlo, incluso en la Dimensión Desconocida." 1077 01:27:42,305 --> 01:28:42,769 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext