1
00:00:05,005 --> 00:00:07,875
- (аларми гърмят)
- (припокриващи се викове)

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,887
(мъж на P.A., неясно)

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,851
МЪЖ (на P.A.): Целият персонал
докладвайте на станциите.

4
00:00:23,315 --> 00:00:25,775
(алармите продължават)

5
00:00:43,335 --> 00:00:46,125
(мъж на P.A., неясно)

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,720
Целият отчет на персонала
до гарите.

7
00:01:16,911 --> 00:01:18,951
ЖЕНСКИ ГЛАС:
Биометричните данни не са разпознати.

8
00:01:19,038 --> 00:01:21,868
МЪЖ: Не знаех
ти беше левичар, Боб.

9
00:01:21,957 --> 00:01:24,877
- ЖЕНСКИ ГЛАС (на P.A.):
Имате пет секунди за представяне
алтернативна идентификация.

10
00:01:24,960 --> 00:01:29,420
- Пет, четири, три...
- (устройството бипка)

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,837
Достъпът е предоставен.

12
00:01:36,347 --> 00:01:38,217
(въздушно съскане)

13
00:01:38,307 --> 00:01:40,057
ЖЕНСКИ ГЛАС (на P.A.):
Внимание. Атмосферата е нестабилна.

14
00:01:40,142 --> 00:01:41,312
(пиукане на аларма)

15
00:01:51,862 --> 00:01:54,032
МЪЖКИ ГЛАС:
Може да има само един...
(неясно)

16
00:01:58,702 --> 00:02:01,542
МЪЖКИ ГЛАС:
Всеки, който притежава книгата

17
00:02:01,622 --> 00:02:04,042
ще владее такива магии.

18
00:02:08,045 --> 00:02:09,665
♪♪ (тема)

19
00:02:18,889 --> 00:02:20,809
Емили трябва да е обичала
да те имам наоколо.

20
00:02:20,891 --> 00:02:23,141
- Винаги оправям нещата.
- Тя го направи.

21
00:02:23,227 --> 00:02:24,687
Е, към края.

22
00:02:24,770 --> 00:02:27,190
Единственото нещо
Не можах да поправя бяхме ние.

23
00:02:27,273 --> 00:02:29,363
И тоалетната на долния етаж.

24
00:02:29,441 --> 00:02:31,281
Мога ли да попитам какво стана?

25
00:02:31,360 --> 00:02:33,900
Да, просто мисля
цял живот на тежки двойки

26
00:02:33,988 --> 00:02:35,948
просто някак смачкан
системата нагоре.

27
00:02:36,031 --> 00:02:39,121
- О, не, имах предвид
между теб и Емили.
- О, съжалявам.

28
00:02:39,201 --> 00:02:41,291
аз си тръгнах.

29
00:02:41,370 --> 00:02:44,710
- Просто имах чувството, че пази
нещо от мен.
- (вратата се отваря)

30
00:02:44,790 --> 00:02:48,250
Момчета, имаме мисия.

31
00:02:48,335 --> 00:02:50,455
Хелън каза, че сме били
се свърза с водещ,

32
00:02:50,546 --> 00:02:52,666
от някой нов абонат
наречен JoJo74.

33
00:02:54,258 --> 00:02:56,008
- ДжоДжо74.
- да Входяща кутия.

34
00:02:56,093 --> 00:02:57,803
Кликнете върху него.

35
00:02:57,887 --> 00:03:00,677
JoJo74 каза, че това е взето
тази сутрин

36
00:03:00,764 --> 00:03:03,774
- на място, наречено Бодмин.
- Бодмин?

37
00:03:03,851 --> 00:03:05,391
Бодмин?

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,227
„Бодмин Мур
в Корнуол" Бодмин?

39
00:03:07,313 --> 00:03:09,823
не знам,
но това е голяма, проклета котка.

40
00:03:09,899 --> 00:03:11,979
Да, може да се нарече звяр.

41
00:03:14,612 --> 00:03:16,782
Звярът от Бодмин Мур.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,534
Звяр на
Бодмин Мур.

43
00:03:21,577 --> 00:03:23,827
Слушай, ти каза, че е голям.
Какъв мащаб използвате?

44
00:03:23,913 --> 00:03:25,663
Това дърво изглежда
като пълнолетен

45
00:03:25,748 --> 00:03:28,288
quercus ellipsoidalis,
висок около 10 метра.

46
00:03:28,375 --> 00:03:30,125
Можем да установим колко големи
тази котка е

47
00:03:30,210 --> 00:03:31,880
използвайки дървото като референция.

48
00:03:31,962 --> 00:03:33,882
(смее се)
Откъде знаеш
толкова за дърветата?

49
00:03:33,964 --> 00:03:36,554
О, работех за семейство от
дървесни хирурзи преди няколко години.

50
00:03:36,634 --> 00:03:38,974
Какво е най-доброто ви предположение
за размера на тази котка?

51
00:03:39,053 --> 00:03:43,433
Шест фута, нос до опашка,
дайте или вземете.

52
00:03:43,515 --> 00:03:46,095
- Голямо момче е.
- Голямо момче е.

53
00:03:46,185 --> 00:03:48,345
Какво ще кажеш
тръгваме към Корнуол

54
00:03:48,437 --> 00:03:51,687
и да се заловим
голяма котка?

55
00:03:51,774 --> 00:03:52,944
Майната му на това.

56
00:03:53,025 --> 00:03:55,855
Не, на видео.
Правим го на видео.

57
00:03:55,945 --> 00:03:58,945
О, да.
Тогава всичко е наред.

58
00:04:06,121 --> 00:04:10,081
Ето ни, Тери.
Скокът.

59
00:04:10,167 --> 00:04:12,797
Оттук нататък ще тръгваме
това място и започнете отново...

60
00:04:12,878 --> 00:04:14,298
(шепне)
на Етернис.

61
00:04:14,380 --> 00:04:15,550
Етернис.

62
00:04:15,631 --> 00:04:17,051
Вече сме толкова близки.

63
00:04:17,132 --> 00:04:18,592
да...

64
00:04:18,676 --> 00:04:21,636
ние сме, Тери.

65
00:04:24,765 --> 00:04:27,345
Просто не ти.

66
00:04:27,434 --> 00:04:29,694
- Какво имаш предвид?
- (заключване на вратите)

67
00:04:29,770 --> 00:04:32,650
Не всеки може да направи
трансферът, Тери.

68
00:04:32,731 --> 00:04:35,861
Някои от нас трябва да направят
различна жертва.

69
00:04:35,943 --> 00:04:39,033
А ти... ти си избран.

70
00:04:39,071 --> 00:04:41,701
защо защо аз

71
00:04:41,782 --> 00:04:42,912
благодаря

72
00:04:48,831 --> 00:04:50,671
(тракане на дръжката на вратата)

73
00:04:52,501 --> 00:04:54,501
(чука)

74
00:04:54,586 --> 00:04:56,126
Обичам те, Тери.

75
00:04:56,213 --> 00:04:57,763
Знаете това, нали?

76
00:05:00,426 --> 00:05:02,846
(устройството хленчи)

77
00:05:07,433 --> 00:05:11,733
- Гамата се подобри.
- Добре.

78
00:05:11,812 --> 00:05:13,612
Заради Тери и подобните му,

79
00:05:13,689 --> 00:05:15,229
ще можем да направим
преходът.

80
00:05:17,151 --> 00:05:18,941
Нека отделим кратък момент

81
00:05:19,028 --> 00:05:20,488
да ценим подаръка
Тери ни предложи.

82
00:05:24,825 --> 00:05:26,405
(вдишва) Добре.

83
00:05:26,493 --> 00:05:28,873
Уверете се, че сте го изгорили преди
ще се отървеш от него, нали?

84
00:05:28,954 --> 00:05:31,004
Просто ще отида
и вземете капучино.

85
00:05:36,378 --> 00:05:38,208
- АСТРИД: Какво е това?
- ЕЛТЪН: Внимателно.
Това е спиртна капсула.

86
00:05:38,297 --> 00:05:39,877
(врата се плъзга, затръшва)

87
00:05:39,965 --> 00:05:42,335
- Станал си рано.
- Да, добре, ако трябва да знаеш,

88
00:05:42,426 --> 00:05:44,466
получи свръхактивен хемороид.

89
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
О, вижте я.

90
00:05:48,307 --> 00:05:50,307
Тя е красива.

91
00:05:50,392 --> 00:05:53,102
Знаеш ли, можеш да се научиш сам
да не мисля за това,

92
00:05:53,187 --> 00:05:56,107
дори го забравяш,
но от време на време,

93
00:05:56,190 --> 00:05:59,190
просто е много, много болезнено.

94
00:06:01,028 --> 00:06:03,278
За Емили ли говорим
или твоят хемороид?

95
00:06:03,363 --> 00:06:05,573
Емили, тъпа глупачка.

96
00:06:05,657 --> 00:06:08,037
Но трябва да се признае,
може да се отнася и за двете.

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,748
(вратата се отваря)

98
00:06:09,828 --> 00:06:11,998
"HMS Darkside"
готови за предполетни проверки.

99
00:06:12,081 --> 00:06:14,121
О, почакай.
Пак ли излизаш?

100
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
Знаеш, че съм.

101
00:06:15,793 --> 00:06:17,803
Ами ако бях
да паднеш върху зар?

102
00:06:17,878 --> 00:06:20,208
А, знаеш ли...
Природата е далече, нали?

103
00:06:20,297 --> 00:06:21,547
Слушай, на Хелън
ще дойда

104
00:06:21,632 --> 00:06:22,882
и изрежете няколко видеоклипа
за канала.

105
00:06:22,966 --> 00:06:24,466
- О, тя идва ли сега?
- да

106
00:06:24,551 --> 00:06:27,431
Е, харесвам Хелън,
защото тя ме разбира.

107
00:06:27,513 --> 00:06:29,643
-Тя просто спря.
-О, по дяволите.

108
00:06:31,141 --> 00:06:33,601
По-добре да се направя представителен.

109
00:06:36,438 --> 00:06:37,768
О, хайде.

110
00:06:37,856 --> 00:06:39,396
- (Хелън крещи в далечината)
- О, о.

111
00:06:41,777 --> 00:06:44,607
хайде
О, по дяволите.

112
00:06:46,365 --> 00:06:49,905
Хей момчета така...
Къде да настроя?

113
00:06:50,994 --> 00:06:53,124
Ооо! Мога ли да карам "Darkside"?

114
00:06:53,205 --> 00:06:55,705
Не, никога няма да шофираш
„Тъмната страна“.

115
00:07:04,049 --> 00:07:07,299
(телефон звъни)

116
00:07:07,386 --> 00:07:09,846
Здравей, телефонът на Гюс Робъртс.
Гюс Робъртс говори.

117
00:07:09,930 --> 00:07:13,180
Гюс, Дейв е. ще го направя
обади се и на Елтън,

118
00:07:13,267 --> 00:07:15,187
но си мислех, че ще започна
с мозъците на
операция.

119
00:07:15,269 --> 00:07:17,479
GUS: Да, на Елтън
всъщност тук с мен.

120
00:07:17,563 --> 00:07:19,403
- Дейв, ти си на високоговорител.
- ЕЛТЪН: Здравей, Дейв.

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,651
И след това преминете към чистото,
проклета харизма и добър външен вид.

122
00:07:22,734 --> 00:07:24,324
Благодаря, Дейв.

123
00:07:24,403 --> 00:07:27,113
Е, служителите се социализират
през уикенда,

124
00:07:27,197 --> 00:07:29,987
това със сигурност поставя
"усмивка" на лицето ми.

125
00:07:30,075 --> 00:07:31,615
Да, вземаме
"HMS Darkside"

126
00:07:31,702 --> 00:07:33,792
- на малка разходка през уикенда.
- Не му казвай.

127
00:07:33,871 --> 00:07:36,461
Нека ви уверя
че няма да фактурирам

128
00:07:36,540 --> 00:07:38,380
компанията за всяко гориво
които използваме.

129
00:07:38,458 --> 00:07:40,088
GUS (на високоговорителя):
ще разчитам на
моето лично гориво.

130
00:07:40,169 --> 00:07:42,549
Няма да правиш такова нещо, Гюс.

131
00:07:42,629 --> 00:07:45,469
Сигурен съм, че Smyle не би
съжалява за двамата си топ служители

132
00:07:45,549 --> 00:07:47,629
малко извънкласно
тиймбилдинг дейност.

133
00:07:47,718 --> 00:07:50,348
- Казахте "топ служители"?
- ДЕЙВ: Направих.

134
00:07:50,429 --> 00:07:52,059
Точно затова се обаждам.

135
00:07:52,139 --> 00:07:55,559
Вие, господа, получихте
най-много Smyle точки този месец

136
00:07:55,642 --> 00:07:57,022
от селска миля.

137
00:07:57,102 --> 00:07:59,772
Прелестно. Много окуражаващо.
Благодаря ти, Дейв.

138
00:07:59,855 --> 00:08:01,605
И така, накъде отиваш?

139
00:08:01,690 --> 00:08:04,280
- Бодмин Мур.
- Бодмин? Бодмин?

140
00:08:04,359 --> 00:08:06,609
„Бодмин Мур
в Корнуол" Бодмин?

141
00:08:06,695 --> 00:08:09,355
Вие двамата надявате ли се да хванете
поглед към неуловим звяр?

142
00:08:09,448 --> 00:08:11,068
Е, не сме само ние.
Астрид също е тук.

143
00:08:11,158 --> 00:08:13,618
О, да, това е странно,
малко пикси момиче--

144
00:08:13,702 --> 00:08:17,002
- АСТРИД: Здравей, Дейв.
- ...който така ме омагьоса
когато я срещнах.

145
00:08:17,080 --> 00:08:19,170
Добре тогава.
Е, приятно изкарване.

146
00:08:19,249 --> 00:08:21,499
И се опитайте да не бъдете наранени
до смърт.

147
00:08:21,585 --> 00:08:23,335
(смее се)
довиждане

148
00:08:23,420 --> 00:08:24,590
(бипкане)

149
00:08:37,768 --> 00:08:38,848
Бьорн?

150
00:08:40,103 --> 00:08:42,613
Присъединете се към нас тази седмица

151
00:08:42,689 --> 00:08:45,399
от мирния Бодмин,

152
00:08:45,484 --> 00:08:48,864
бижуто
в короната на крайбрежието на Дорсет.

153
00:08:48,946 --> 00:08:50,106
(неясно)

154
00:08:52,282 --> 00:08:53,782
(прочиства гърлото)

155
00:08:53,867 --> 00:08:56,577
Някогашният дух на редник Аткинс
е бил транспортиран

156
00:08:56,662 --> 00:08:58,832
в тази елексатронна машина,

157
00:08:58,914 --> 00:09:03,094
той пое основното
функциите на елексатрона,

158
00:09:03,168 --> 00:09:04,708
и той се увери
няма сигнал,

159
00:09:04,795 --> 00:09:08,965
без телефон, без радио,
без телефон,

160
00:09:09,049 --> 00:09:11,219
няма Wi-Fi, няма сигнал...
(продължава неясно)

161
00:09:21,436 --> 00:09:23,936
- Чай?
- Ами да.

162
00:09:24,022 --> 00:09:27,282
Това би било-- Би било хубаво.
О, изглеждаш умен.

163
00:09:27,359 --> 00:09:29,189
Вие ли сте
изскача някъде?

164
00:09:29,278 --> 00:09:30,988
Е, харесва ми
поддържа степен

165
00:09:31,071 --> 00:09:33,121
на шивашката елегантност
около къщата.

166
00:09:33,198 --> 00:09:37,448
Искам да кажа, какво сме ние,
ако не можем да имаме малко класа?

167
00:09:37,536 --> 00:09:39,576
Искам да кажа, няма извинение
за това, че изглеждаш като путка.

168
00:09:41,623 --> 00:09:44,543
Хм. Е, имаш ли нещо против
ако ти правя компания?

169
00:09:44,626 --> 00:09:46,836
Не, наистина бих го оценил.

170
00:09:46,920 --> 00:09:48,670
Виждам само Елтън.

171
00:09:48,755 --> 00:09:51,505
Е, виждам само Гюс.

172
00:09:51,591 --> 00:09:53,971
Мислех, че имаш всичко
приятели във вашето видео, нали?

173
00:09:54,052 --> 00:09:56,222
Всичките ми приятели са виртуални.

174
00:09:56,305 --> 00:09:58,675
о Всичките ми приятели са мъртви.

175
00:10:04,021 --> 00:10:06,361
Гъс: Сигурно е близо. Били сме
в Бодмин за известно време.

176
00:10:06,440 --> 00:10:09,690
да Трябва да намерим точното
мястото, където е направена снимката.

177
00:10:09,776 --> 00:10:12,946
Ох, тази сграда
на снимката изглежда
като Happy Eater.

178
00:10:13,030 --> 00:10:14,660
Вземете малко "snackeroonie"
преди да започнем?

179
00:10:14,740 --> 00:10:16,620
Да, късмет.

180
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
Тази сграда вероятно има
е бил изоставен

181
00:10:18,744 --> 00:10:20,624
- повече от 20 години.
- Откъде знаеш?

182
00:10:20,704 --> 00:10:22,544
Защото Happy Eater фалира
през 1997г.

183
00:10:22,622 --> 00:10:26,082
Хм. какъв срам
Преди много обичах огъвач за яйца.

184
00:10:26,168 --> 00:10:29,248
О, съжалявам, но, ъъъ
eggy bender беше Wimpy.

185
00:10:29,338 --> 00:10:32,008
Беше ли Мислех, че го правят
кралската закуска.

186
00:10:32,090 --> 00:10:35,010
не Това беше Малкият готвач.

187
00:10:35,093 --> 00:10:37,303
- Изкарах две седмици
като готвач на линия

188
00:10:37,387 --> 00:10:38,847
в услугите на Oxford Bypass.

189
00:10:38,930 --> 00:10:41,810
Разбира се, че го направихте.
Добре.

190
00:10:41,892 --> 00:10:44,022
- Мисля, че е тук горе
отляво.
- (мигач щрака)

191
00:10:52,861 --> 00:10:55,661
Хелън, може ли да ти задам един въпрос?

192
00:10:55,739 --> 00:10:58,199
А, да, разбира се.

193
00:10:58,283 --> 00:11:00,663
Не искам да бъда покровителствен,

194
00:11:00,744 --> 00:11:03,754
но ти изглежда си
доста крехко нещо.

195
00:11:03,830 --> 00:11:05,790
болен ли си

196
00:11:05,874 --> 00:11:08,884
Хм, предполагам, че съм.

197
00:11:08,960 --> 00:11:11,510
Имам доста неща
не е наред с мен.

198
00:11:11,588 --> 00:11:14,048
Глезена ми, китката ми.

199
00:11:14,132 --> 00:11:16,762
уморявам се.
изнервям се.

200
00:11:16,843 --> 00:11:19,263
- За какво се тревожите?
- Всичко.

201
00:11:19,346 --> 00:11:22,136
Затруднява намирането на приятели.

202
00:11:22,224 --> 00:11:25,484
О, да, имах приятел веднъж.

203
00:11:25,560 --> 00:11:27,900
Някога играехме шах
всяка събота сутрин.

204
00:11:27,979 --> 00:11:28,939
(смее се)

205
00:11:29,022 --> 00:11:31,732
Да, той беше много интересен.

206
00:11:33,902 --> 00:11:36,822
Той загуби и двата си крака.

207
00:11:36,905 --> 00:11:39,485
Повторното превземане на Goose Green.

208
00:11:39,574 --> 00:11:42,794
- Горкият човек.
- да

209
00:11:42,869 --> 00:11:45,789
Смешното беше
псевдонимът му беше Стъмпи

210
00:11:45,872 --> 00:11:49,172
преди всичко да се случи.

211
00:11:49,251 --> 00:11:52,801
Просто не ми се искаше
Мога да го нарека така след това.

212
00:11:52,879 --> 00:11:54,969
Как го нарекохте?

213
00:11:55,048 --> 00:11:56,878
Възлести без крака.

214
00:11:56,967 --> 00:11:59,507
Не знам какво стана
към него.

215
00:11:59,594 --> 00:12:01,894
Сигурно сме се скарали.

216
00:12:04,057 --> 00:12:05,887
мога ли да ви задам един въпрос

217
00:12:05,976 --> 00:12:08,556
разбира се

218
00:12:08,645 --> 00:12:11,145
Какво не е наред с окото ти?

219
00:12:11,231 --> 00:12:13,021
Ах, просто гадно за времето.

220
00:12:13,108 --> 00:12:16,108
защо Поставя ли ви
от вашите бисквити?

221
00:12:17,612 --> 00:12:18,702
не

222
00:12:20,282 --> 00:12:23,372
аз знам Защо не изскочим
и да вземем брънч?

223
00:12:23,452 --> 00:12:25,122
Ммм да

224
00:12:25,203 --> 00:12:28,673
Наистина не мога да правя стаи
пълен с непознати, които ядат.

225
00:12:28,748 --> 00:12:31,328
- Съжалявам.
- Ами защо не
поръчваме?

226
00:12:31,418 --> 00:12:36,008
- Искам да кажа, какво харесваш?
- Хм. италиански?

227
00:12:36,089 --> 00:12:39,759
- китайски.
- Знам само мястото.

228
00:12:39,843 --> 00:12:42,433
Ах! Тази миризма на Happy Eater!

229
00:12:42,512 --> 00:12:46,982
Чипс, животински мазнини,
дезинфектант.

230
00:12:47,058 --> 00:12:48,688
- Прекрасно.
- О, ето го.

231
00:12:48,768 --> 00:12:50,228
GUS: Ето го.

232
00:12:50,312 --> 00:12:53,902
добре, виж,
нека да заснемем интро,

233
00:12:53,982 --> 00:12:55,532
и тогава да започнем
общуване с района
с котешка храна, става ли?

234
00:12:55,609 --> 00:12:56,939
Ще го снимам.

235
00:12:57,027 --> 00:12:59,107
- Радвам се, че не съм пред камера.
- Добре.

236
00:12:59,196 --> 00:13:01,736
- Аз ще режисирам.
- Какви квалификации
имате ли

237
00:13:01,823 --> 00:13:04,243
Записах курс по медии
в университета Мидълсекс.

238
00:13:04,326 --> 00:13:06,866
Вероятно сте прекалено квалифицирани.
Къде ме искаш?

239
00:13:06,953 --> 00:13:11,213
Е, какво ще кажете точно там?
Светлината е добра.

240
00:13:11,291 --> 00:13:12,881
- Хм, Елтън.
- Мммм?

241
00:13:12,959 --> 00:13:15,959
Можете ли да оставите малко място
от дясната страна на рамката?

242
00:13:16,046 --> 00:13:18,756
- Можем да наслагваме графики
в пост.
- Разбрах, шефе.

243
00:13:18,840 --> 00:13:20,930
- Трябва ли да тренираме
какво ще кажа?
- Екшън!

244
00:13:21,009 --> 00:13:23,679
това място...

245
00:13:23,762 --> 00:13:26,642
отгледан от нахален, пълничък,
щастливи понита...

246
00:13:26,723 --> 00:13:28,813
е Бодмин Мур...

247
00:13:28,892 --> 00:13:30,692
бижуто в Корнуол

248
00:13:30,769 --> 00:13:32,649
вече отрупана със скъпоценни камъни корона.

249
00:13:32,729 --> 00:13:34,359
Корнуол, Керноу

250
00:13:34,439 --> 00:13:36,899
както е известна тук
на местния корнуолски език,

251
00:13:36,983 --> 00:13:41,283
е древно графство
богато на мистично наследство.

252
00:13:41,363 --> 00:13:44,743
По този път,
нейните два най-високи върха--

253
00:13:44,824 --> 00:13:47,664
Груб Tor и леко
по-впечатляващ Браун Уили.

254
00:13:47,744 --> 00:13:49,004
- (хили се)
- О, хайде.

255
00:13:49,079 --> 00:13:50,829
- Не е готино.
- ЕЛТЪН: Съжалявам.

256
00:13:50,914 --> 00:13:54,294
Но е тук на паркинга
на този изоставен Happy Eater

257
00:13:54,376 --> 00:13:57,126
че днес идвам
да се храниш с моята истина.

258
00:14:00,549 --> 00:14:02,759
- И отрежи. Прекрасна работа.
- (камерата бипка)

259
00:14:02,842 --> 00:14:04,762
- Да?
- ЕЛТЪН: Да.

260
00:14:04,844 --> 00:14:07,644
Добре, да се оправим
малко нарязани, нали? да вървим

261
00:14:07,722 --> 00:14:09,932
- АСТРИД: Сериозно. добра работа
- GUS: Благодаря, човече. наздраве

262
00:14:11,560 --> 00:14:14,770
Е, трябва да кажа, сладкото
и кисела пица със скариди

263
00:14:14,854 --> 00:14:17,614
беше доста преживяване.

264
00:14:17,691 --> 00:14:19,321
Мога ли да погледна по-отблизо
в окото ти?

265
00:14:19,401 --> 00:14:20,571
наистина ли

266
00:14:20,652 --> 00:14:22,322
- да
- Добре.

267
00:14:22,404 --> 00:14:24,574
окей

268
00:14:24,656 --> 00:14:29,036
Да, мисля, че първо го забелязах
когато се върнах от това

269
00:14:29,119 --> 00:14:31,159
място "кон-кон-кон-ком".

270
00:14:31,246 --> 00:14:34,576
Помислете, че може да има
малка прободна рана

271
00:14:34,666 --> 00:14:36,036
О, наистина ли?

272
00:14:36,126 --> 00:14:37,956
Спомняте ли си, че ви боцкаха
в окото

273
00:14:38,044 --> 00:14:39,844
с остър предмет наскоро?

274
00:14:42,549 --> 00:14:45,549
Не, не доколкото си спомням.

275
00:14:45,635 --> 00:14:46,885
Имате ли нещо против
ако го снимам?

276
00:14:46,970 --> 00:14:49,010
просто,
ако можех да го възпроизведа,

277
00:14:49,097 --> 00:14:52,807
би изглеждало страхотно
за косплей на яростно зомби--

278
00:14:52,892 --> 00:14:55,652
(въздиша)
аз не разбирам
това, което каза,

279
00:14:55,729 --> 00:14:59,269
но, знаете ли,
Вярвам ти, така че... да.

280
00:14:59,357 --> 00:15:00,777
окей благодаря

281
00:15:00,859 --> 00:15:04,739
И ще се приближа малко.

282
00:15:04,821 --> 00:15:06,701
разбрах Бинго.
много ти благодаря

283
00:15:06,781 --> 00:15:07,821
Ето, котка, котка.

284
00:15:10,327 --> 00:15:13,037
Путка, путка.

285
00:15:13,121 --> 00:15:15,331
Много е призрачно, а?

286
00:15:15,415 --> 00:15:16,875
АСТРИД: Дръж си очите отворени.

287
00:15:16,958 --> 00:15:19,458
JoJo74 каза, че е видяла
звярът днес.

288
00:15:19,544 --> 00:15:21,554
GUS: Ъъъ, момчета.

289
00:15:21,630 --> 00:15:24,630
Уау! Вижте това!
(смее се)

290
00:15:24,716 --> 00:15:26,836
- АСТРИД: Това пу?
- GUS: Да.

291
00:15:26,926 --> 00:15:28,596
Невероятно е.
(смее се)

292
00:15:28,678 --> 00:15:31,308
- Обърни това.
- Да, добре.

293
00:15:31,389 --> 00:15:35,019
- Искаш ли да се сближим?
- Хм, ще увелича. Ще увелича.

294
00:15:35,101 --> 00:15:36,601
О, добре.

295
00:15:36,686 --> 00:15:38,306
И обръщане.

296
00:15:38,396 --> 00:15:40,606
Нещо много голямо
дойде по този начин.

297
00:15:40,690 --> 00:15:42,150
Тази спора,

298
00:15:42,233 --> 00:15:44,783
почти със сигурност голям,
котка номер две.

299
00:15:44,861 --> 00:15:47,661
- ЕЛТЪН:
Числото на звяра?
- GUS: Какво казваш?

300
00:15:47,739 --> 00:15:50,909
- Нум-- Просто шега.
- GUS: Нещо смешно?

301
00:15:50,992 --> 00:15:52,082
Ако не искаш
вземете това на сериозно,

302
00:15:52,160 --> 00:15:52,910
просто изчакай в микробуса.

303
00:15:52,994 --> 00:15:54,914
съжалявам Беше просто шега.

304
00:15:56,706 --> 00:15:58,456
тук Вземете това.

305
00:15:58,541 --> 00:16:00,881
Баги горе.
Поставете го в малката си раница.

306
00:16:00,960 --> 00:16:02,840
- О, хайде, приятелю.
- Е, хайде.

307
00:16:06,216 --> 00:16:08,006
Боже мой

308
00:16:08,093 --> 00:16:09,893
GUS: Голям, нали?

309
00:16:09,969 --> 00:16:11,849
Толкова дебел.

310
00:16:14,891 --> 00:16:15,891
(повръщане)

311
00:16:15,975 --> 00:16:17,305
ГЪС: Нека го докосна.

312
00:16:17,394 --> 00:16:19,064
о

313
00:16:19,145 --> 00:16:20,725
Боже мой

314
00:16:20,814 --> 00:16:23,154
Толкова е богато.
Това е като Play-Doh.

315
00:16:23,233 --> 00:16:25,073
- Спрете, това е отвратително.
- 23 градуса "C" е.

316
00:16:25,151 --> 00:16:27,451
- Невероятно е...
- (ръмжене в далечината)

317
00:16:27,529 --> 00:16:29,069
какво по дяволите?

318
00:16:31,574 --> 00:16:33,744
(ръмжене в далечината)

319
00:16:33,827 --> 00:16:34,787
(ревове)

320
00:16:34,869 --> 00:16:37,659
(Елтън крещи)

321
00:16:38,873 --> 00:16:40,463
АСТРИД: Трябва ли да се разделим?

322
00:16:40,542 --> 00:16:42,382
GUS: Не! Ще ловува
най-уязвимите.

323
00:16:42,460 --> 00:16:46,010
не искам нищо
да се случи на-- По дяволите.

324
00:16:46,089 --> 00:16:47,629
АСТРИД: Как стана
пред нас?

325
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ЕЛТЪН:
Може би има две от тях.

326
00:16:49,259 --> 00:16:50,839
GUS: Това не са зверовете
на Бодмин Мур, нали?

327
00:16:50,927 --> 00:16:53,047
ЕЛТЪН:
Е как може да е на две места?

328
00:16:53,138 --> 00:16:54,888
(същество ръмжи)

329
00:16:54,973 --> 00:16:56,603
GUS: Мамка му! Бягай!

330
00:16:56,683 --> 00:16:58,353
(всички крещят)

331
00:16:58,435 --> 00:16:59,595
ЕЛТЪН: Нека просто
бягай към микробуса.

332
00:16:59,686 --> 00:17:00,846
GUS: Майната му на микробуса.
Влез вътре.

333
00:17:02,689 --> 00:17:05,149
(същество ръмжи)

334
00:17:05,233 --> 00:17:07,033
хайде де!

335
00:17:08,236 --> 00:17:09,896
Встрани от пътя!

336
00:17:11,698 --> 00:17:12,818
ЕЛТЪН: Какво правиш?

337
00:17:16,911 --> 00:17:19,961
- Хайде де! хайде де!
- АСТРИД: Разбрах.

338
00:17:20,039 --> 00:17:22,169
- Да!
- Да вървим!

339
00:17:24,586 --> 00:17:26,166
- Къде се научи да правиш това?
- Брауни.

340
00:17:31,926 --> 00:17:33,796
(същество ръмжи)

341
00:17:37,515 --> 00:17:38,725
Сложи го в чантата си.

342
00:17:40,810 --> 00:17:42,440
- По дяволите това ли е?
- (смее се)

343
00:17:50,195 --> 00:17:53,695
АСТРИД: От колко време
това място изоставено ли е?

344
00:17:53,782 --> 00:17:55,622
GUS: Не толкова дълго
по външния вид.

345
00:18:10,632 --> 00:18:12,222
(същество ръмжи)

346
00:18:23,186 --> 00:18:26,436
О, коктейл от скариди.
Нека те изгоним оттам.

347
00:18:30,693 --> 00:18:32,073
Момчета?

348
00:18:32,153 --> 00:18:34,113
GUS: Какво направи?

349
00:18:47,210 --> 00:18:50,090
GUS: Какво става с теб?
и тайни врати?

350
00:19:02,141 --> 00:19:06,021
GUS: Хей, откога
ти водиш пътя?

351
00:19:06,104 --> 00:19:09,114
ЕЛТЪН: Откакто започнах
преследван от лъв.

352
00:19:09,190 --> 00:19:10,610
(отдалечено ръмжене)

353
00:19:19,033 --> 00:19:20,543
- Добре ли си?
- да

354
00:19:27,125 --> 00:19:29,415
О, уау.

355
00:19:30,837 --> 00:19:32,087
уау

356
00:19:33,715 --> 00:19:37,085
(същество ръмжи)

357
00:19:43,892 --> 00:19:45,892
(ръмжене на високоговорителя)

358
00:19:48,438 --> 00:19:50,058
(бипкане)

359
00:19:51,441 --> 00:19:52,571
Знаех го.

360
00:19:52,650 --> 00:19:54,990
- Какво?
- Няма звяр.

361
00:19:55,069 --> 00:19:56,989
Така че кой е лайна това
в раницата ми?

362
00:19:57,071 --> 00:20:00,331
АСТРИД: Виж там.

363
00:20:00,408 --> 00:20:02,618
Това е котката
от снимката.

364
00:20:02,702 --> 00:20:04,872
Някой си прави шега с нас.

365
00:20:04,954 --> 00:20:09,254
Защо да си правим всички тези проблеми?
Каква е крайната игра?

366
00:20:13,671 --> 00:20:16,221
JoJo74, предполагам.

367
00:20:16,299 --> 00:20:19,009
JOJO47: Търсачите на истината.

368
00:20:19,093 --> 00:20:21,513
По-скоро се надявах

369
00:20:21,596 --> 00:20:23,466
вие ще сте тези
да разбият този случай.

370
00:20:23,556 --> 00:20:25,636
Повечето хора просто
завърти опашка и бягай.

371
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
- Кой си ти?
- Аз съм всеки, който не го прави
минете през тази стая

372
00:20:28,728 --> 00:20:31,358
с техните очи
и затворени уши.

373
00:20:31,439 --> 00:20:34,779
Хубава библиотека имате тук.

374
00:20:34,859 --> 00:20:37,199
"Индексът на духа на Ле Сан" и...

375
00:20:37,278 --> 00:20:40,698
„Пътеводител на Бенсън за отвъдното“.

376
00:20:40,782 --> 00:20:45,412
Ах! Разбира се, малко
на д-р Питър Тойнби също.

377
00:20:45,495 --> 00:20:46,615
Този хак.

378
00:20:46,704 --> 00:20:49,674
Намирам го за доста убедително.

379
00:20:49,749 --> 00:20:52,419
Гас, гледах твоите видеоклипове.
ти си добър,

380
00:20:52,502 --> 00:20:54,962
но ти само се чешеш
повърхността.

381
00:20:55,046 --> 00:20:56,416
Има по-голям свят
там навън,

382
00:20:56,506 --> 00:20:58,926
повече, което може да се намери
в Тойнби.

383
00:20:59,008 --> 00:21:01,718
Случаят Портланд беше
впечатляващо, но успя
хрумва ти

384
00:21:01,803 --> 00:21:03,473
вашите усилия там може
са били контрапродуктивни?

385
00:21:03,554 --> 00:21:05,684
Контрапродуктивно? как?

386
00:21:05,765 --> 00:21:08,135
Намирам това за иронично
вие работите за самите сили

387
00:21:08,226 --> 00:21:10,476
увековечавайки нашето робство.

388
00:21:10,561 --> 00:21:13,361
- Усмивка.
- Усмихвай се!

389
00:21:13,439 --> 00:21:16,189
Това ви сигнализира толкова усърдно
разпределете по земята

390
00:21:16,275 --> 00:21:17,935
сега при почти 100% покритие.

391
00:21:18,027 --> 00:21:21,947
Спирал ли си някога да помислиш
за истинската му цел?

392
00:21:22,031 --> 00:21:25,411
Средство за манипулиране
нашите мозъчни вълни.

393
00:21:25,493 --> 00:21:27,163
Дръжте ни гъвкави.

394
00:21:27,245 --> 00:21:29,535
Дори основния пакет?

395
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
Е, откъде знаеш, че няма да го направя
просто те изложи, разбираш ли?

396
00:21:32,875 --> 00:21:34,035
Кажете на света за вашата измама?

397
00:21:34,127 --> 00:21:37,757
Можеше, но не би.

398
00:21:37,839 --> 00:21:39,839
Идва буря.

399
00:21:39,924 --> 00:21:43,594
Трябва да отворите очите си и
вижте кои са кукловодите.

400
00:21:43,678 --> 00:21:45,758
Видяхте шипа
в паранормални събития.

401
00:21:45,847 --> 00:21:47,427
Това се случва навсякъде.

402
00:21:47,515 --> 00:21:49,925
Някой го кара да се случва.

403
00:21:50,018 --> 00:21:51,728
Някой, от когото може да се нуждаете
да се изправи срещу.

404
00:21:51,811 --> 00:21:54,691
Защо да ви вярваме?

405
00:21:54,772 --> 00:21:57,532
Защото аз съм същият като теб,
търсач на истината.

406
00:21:59,444 --> 00:22:01,074
Тя получи джолан!
Тя получи джолан!

407
00:22:01,154 --> 00:22:03,034
Моля, поддържайте връзка.

408
00:22:03,114 --> 00:22:04,374
Ще ти дам номера си.

409
00:22:04,449 --> 00:22:06,279
(мелодия на звънене)

410
00:22:06,367 --> 00:22:07,787
Мислех, че ще се оправиш
извън мрежата.

411
00:22:07,869 --> 00:22:10,119
Това е Nokia 7110.
Може и да бъда.

412
00:22:13,875 --> 00:22:15,875
Моля, не разваляй прикритието ми.

413
00:22:17,086 --> 00:22:18,756
Може би се крия зад лъжа,

414
00:22:18,838 --> 00:22:22,008
но истината е всичко, което имам.

415
00:22:22,091 --> 00:22:24,971
- Добре.
- Трябва да тръгваш.

416
00:22:26,179 --> 00:22:27,389
да, добре.

417
00:22:27,472 --> 00:22:30,142
Добре, довиждане.

418
00:22:30,224 --> 00:22:32,564
Не си забравяй чантата, приятелю.

419
00:22:32,643 --> 00:22:34,523
Просто щях да го оставя тук,
честно казано.

420
00:22:34,604 --> 00:22:37,194
Просто е
лайна чанта сега така или иначе.

421
00:22:37,273 --> 00:22:40,233
- чао
- да окей

422
00:22:49,744 --> 00:22:51,914
- Пази се. чао
- Чао!

423
00:23:00,004 --> 00:23:01,344
(смее се)

424
00:23:06,886 --> 00:23:08,756
Какво по дяволите?

425
00:23:13,434 --> 00:23:15,314
(устройството бръмчи)

426
00:23:20,399 --> 00:23:21,569
Това е странно.

427
00:23:25,071 --> 00:23:26,991
GUS (на високоговорителя):
Въпреки че не видя звяра,

428
00:23:27,073 --> 00:23:28,873
определено се сблъскахме
нещо горе в блатата,

429
00:23:28,950 --> 00:23:30,950
и няма опит
от нас тук в Truth Seekers

430
00:23:31,035 --> 00:23:32,535
някога ще забрави.

431
00:23:32,620 --> 00:23:34,660
Но засега обаче,
тази мистерия остава

432
00:23:34,747 --> 00:23:37,247
неразгадани.

433
00:23:39,210 --> 00:23:42,170
♪♪