1
00:00:05,631 --> 00:00:07,131
(плъх скърца)

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,005
- Хвърли го в лабиринта, Питър.

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,980
Сега гледай внимателно, Питър.

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,400
Субект на теста 1597.

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,651
Обработка на командите
то получи

6
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
чрез миниатюризираното
робот за обработка на информация

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,067
вкарахме в окото му.

8
00:00:30,156 --> 00:00:33,326
- ПЕТЪР: Това е дълго име
за нещо толкова малко.

9
00:00:33,409 --> 00:00:35,949
Японците не са ли
наричайки ги наноботове?

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,406
- Тишина.
- (плъх цвърчи)

11
00:00:38,497 --> 00:00:40,957
Въпреки че плъхът е инстинктивно
начертан надолу по пътеката

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,421
с хотдога накрая,

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,801
нашият нанобот ще отмени
неговите собствени мисли

14
00:00:45,880 --> 00:00:49,300
и го накарай да върви точно
където искаме.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,893
- Ти го направи!
- Да! Работи.

16
00:00:51,969 --> 00:00:56,139
Сега настройте радиото
и превключете на AM честотата.

17
00:00:56,223 --> 00:00:57,563
(статични пукания)

18
00:01:00,227 --> 00:01:03,147
А сега думите
за да започне прехвърлянето.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,940
Et sic animus--

20
00:01:06,025 --> 00:01:07,395
Извинете, д-р Конъли.

21
00:01:07,485 --> 00:01:11,655
Мислех, че може би
Може да го пробвам.

22
00:01:11,739 --> 00:01:12,989
- Ако мислиш, че си готов.

23
00:01:13,991 --> 00:01:15,831
След това започнете заклинанието.

24
00:01:18,412 --> 00:01:19,662
- Това е всичко.
- (електрически скок)

25
00:01:19,747 --> 00:01:22,627
Сега леко увеличете мощността

26
00:01:22,708 --> 00:01:24,168
за да активирате нанобота.

27
00:01:24,210 --> 00:01:26,090
- Et sic animus...

28
00:01:26,170 --> 00:01:28,920
(продължава да говори на латински)

29
00:01:29,006 --> 00:01:30,836
...машинно местообитание.

30
00:01:30,925 --> 00:01:33,425
(машината се включва)

31
00:01:39,266 --> 00:01:40,476
(експлозия)

32
00:01:42,436 --> 00:01:45,016
- Бързо, момче,
увеличете звука.

33
00:01:45,105 --> 00:01:47,775
Рок между честотите.

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,278
Трябва да нарисуваме душата му
в машината.

35
00:01:52,446 --> 00:01:55,116
- (статични пренапрежения)
- (плъх скърца)

36
00:01:55,199 --> 00:01:57,119
- Ето го.
- да

37
00:01:57,201 --> 00:01:58,871
Той успешно се прехвърли.

38
00:02:01,914 --> 00:02:04,334
Ще стигнеш далеч, Питър Тойнби.

39
00:02:04,416 --> 00:02:06,416
♪♪ (тема)

40
00:02:12,883 --> 00:02:14,183
МЪЖ (на високоговорителя):
Глава трета:...

41
00:02:14,260 --> 00:02:16,890
„Продължителността на песните“.

42
00:02:16,971 --> 00:02:18,431
След този смъртен живот,

43
00:02:18,514 --> 00:02:21,234
да изсъхне духът ни преминава.

44
00:02:21,308 --> 00:02:25,348
Вярвам, че нашите души продължават
смело във вечността.

45
00:02:25,437 --> 00:02:28,187
скитане из космоса
като първите пионери,

46
00:02:28,274 --> 00:02:31,324
до извънредни събития
прехвърлете тези души

47
00:02:31,402 --> 00:02:34,452
обратно в този свят
или напред към следващия.

48
00:02:34,530 --> 00:02:38,620
Понякога може да зърнем
на тези души в транзит.

49
00:02:41,495 --> 00:02:42,825
- Емили?

50
00:02:42,913 --> 00:02:44,423
- (звънец)
- Какво може да причини това?

51
00:02:44,498 --> 00:02:45,708
Пълно слънчево затъмнение,

52
00:02:45,791 --> 00:02:48,381
макар и рядко,
се предполага от някои,

53
00:02:48,460 --> 00:02:51,840
- включително и аз--
- Сто нови абонати.

54
00:02:51,922 --> 00:02:53,382
(смее се)
Не го вярвам.

55
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
- Вярвам какво?

56
00:02:56,343 --> 00:02:58,143
- (изсумтя)
- О, това е...

57
00:02:58,220 --> 00:02:59,560
Това е нищо, това е нищо.

58
00:02:59,638 --> 00:03:01,058
- Не, знам какво е.

59
00:03:01,140 --> 00:03:02,770
Това е видеото
от мен, нали,

60
00:03:02,850 --> 00:03:05,060
със заешки уши
и задника.

61
00:03:05,144 --> 00:03:07,354
О, толкова унизително.

62
00:03:07,438 --> 00:03:09,108
Гас, трябва да го изтриеш.

63
00:03:09,189 --> 00:03:11,479
Приличам на такъв пранет.

64
00:03:11,567 --> 00:03:13,317
- Но проблемът
Имам е

65
00:03:13,402 --> 00:03:15,152
доста се кара
от стъпки към шоуто.

66
00:03:15,237 --> 00:03:17,277
- О, разбирам, така че ела
за стария тъп заек

67
00:03:17,364 --> 00:03:19,414
и останете за духовете
и гоблини, това ли е?

68
00:03:19,491 --> 00:03:21,451
Ще го изтрия, става ли?

69
00:03:21,535 --> 00:03:23,195
Ето го.

70
00:03:23,287 --> 00:03:24,787
да! Изтриването завърши.

71
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
А, ето, ние... Готово!

72
00:03:26,665 --> 00:03:28,575
- Е, ти го направи
че с устата си.

73
00:03:28,667 --> 00:03:31,047
- Сигурен ли си, че това е изтрито?
- Да, готово е, татко.

74
00:03:31,128 --> 00:03:34,048
- Е, къде отиваш?
- CovCo CosCon.

75
00:03:34,131 --> 00:03:35,301
- Какво, какво, какво, какво?

76
00:03:35,382 --> 00:03:37,552
- Колекционери от Ковънтри
и Cosplay Convention.

77
00:03:37,635 --> 00:03:40,635
- И кой ме взима
на букмейкърите?

78
00:03:40,721 --> 00:03:41,931
- (въздиша)

79
00:03:44,808 --> 00:03:46,438
- МЪЖ: Продължавайте да натискате.
- ЖЕНА: Ау!

80
00:03:46,518 --> 00:03:48,018
- Пази коленете си,
пази коленете си,
виждаш ли

81
00:03:48,103 --> 00:03:49,483
- Натиснете отдолу.
- да

82
00:03:49,563 --> 00:03:51,273
- Ето го. вярно
Ето ти...

83
00:03:51,357 --> 00:03:53,437
-Бъдете внимателни.

84
00:03:53,525 --> 00:03:56,485
Няма да спечеля най-добър косплей
ако се разбие.

85
00:03:58,197 --> 00:04:00,237
- (нервен смях)

86
00:04:00,324 --> 00:04:02,334
Хей, не съм питал. Хм...

87
00:04:02,409 --> 00:04:04,829
- Как... Как се чувстваш?
- (смее се) Да, добре съм.

88
00:04:04,912 --> 00:04:06,212
- да
- Добре съм. Не изглеждам ли добре?

89
00:04:06,288 --> 00:04:08,248
- Не, не, не,
изглеждаш добре, да.

90
00:04:08,332 --> 00:04:10,172
Просто... Сигурен си
добре ли си обаче?

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,250
- Просто, хм, се чудя
къде да отида след това.

92
00:04:13,337 --> 00:04:15,047
Не мога да остана тук завинаги,
мога ли

93
00:04:15,130 --> 00:04:18,050
- Хм. Всъщност започвам
да мисля, че Хелън те харесва.

94
00:04:18,133 --> 00:04:20,143
- (и двамата се смеят)
- Добре, качи се.

95
00:04:20,219 --> 00:04:22,889
- Елтън.
- А?

96
00:04:22,972 --> 00:04:26,182
- Ако това момиче повреди
моето творение,

97
00:04:26,266 --> 00:04:27,686
Ще я отменя.

98
00:04:30,604 --> 00:04:32,654
- (вратата се затваря)
- (нервен смях)

99
00:04:35,109 --> 00:04:36,489
- ЧОВЕК (на високоговорителя):
Глава четвърта...

100
00:04:36,568 --> 00:04:39,318
„Нашата вселена не е единствената.“

101
00:04:39,405 --> 00:04:41,155
Има царства отвъд него,

102
00:04:41,240 --> 00:04:44,830
- под него, над него.
- Какви са всички тези глупости?

103
00:04:44,910 --> 00:04:47,540
- Това е д-р Питър Тойнби,
Ще го видим да говори
по-късно.

104
00:04:47,621 --> 00:04:50,461
- О, добре, след като слушаш
на всички тези приказки,

105
00:04:50,541 --> 00:04:52,421
може би можеш да ме оставиш
в моя букмейкър.

106
00:04:52,501 --> 00:04:53,881
- Чакай, татко...

107
00:04:53,961 --> 00:04:55,711
ТОЙНБИ: В тази глава...

108
00:04:55,796 --> 00:04:57,046
- (телефонът звъни)
- Извинете ме.

109
00:04:58,298 --> 00:05:00,218
А, здравейте.

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,720
- Слушай,
тъкмо отиваме,

111
00:05:01,802 --> 00:05:03,472
но Хелън има това нещо
за микробите,

112
00:05:03,554 --> 00:05:05,314
и тя някак искаше
да знам дали...

113
00:05:05,389 --> 00:05:07,019
- Ванът ви чист ли е?

114
00:05:07,099 --> 00:05:09,479
- да да, имам предвид,
толкова е чисто, колкото може да стане.

115
00:05:09,560 --> 00:05:11,060
Това е проклет работен ван,
знаеш ли

116
00:05:11,145 --> 00:05:13,855
- Хей! Hell's Bells Tells,
нали?

117
00:05:13,939 --> 00:05:16,359
- Гледал съм
всички ваши програми.
- Е, почакай.

118
00:05:16,442 --> 00:05:19,402
О, ти си Старец
Неизправност на филтъра за заек.

119
00:05:19,486 --> 00:05:22,156
- да
- Ъъъ, Хелън,
това е Ричард, баща ми.

120
00:05:22,239 --> 00:05:23,989
Ричард, Хелън.

121
00:05:24,074 --> 00:05:27,124
- Прекрасно е да се запозная с...
друга интернет звезда.

122
00:05:27,202 --> 00:05:29,332
- Някои от нещата, които казваш,

123
00:05:29,413 --> 00:05:31,873
наистина разбираш
какво е

124
00:05:31,957 --> 00:05:34,377
да бъдеш напълно сам
през цялото време.

125
00:05:34,460 --> 00:05:36,550
- Не е за вярване.
Аз седя точно тук.

126
00:05:36,628 --> 00:05:39,128
Да си сам е лайно.

127
00:05:39,214 --> 00:05:41,764
О, отиваш ли
към CovCo CosCon?

128
00:05:41,842 --> 00:05:45,642
- Не, той ме напуска
отново сам.

129
00:05:45,721 --> 00:05:49,641
- Поканих те.
- Вие обаче?

130
00:05:52,561 --> 00:05:54,521
- Можем да направим интервю,

131
00:05:54,605 --> 00:05:56,725
говорете за някои видеоклипове
можем да снимаме,

132
00:05:56,815 --> 00:05:58,225
настройвам те с
акаунт в Instagram.

133
00:05:58,317 --> 00:06:00,487
- Нека те спра до тук.

134
00:06:00,569 --> 00:06:02,649
Не мисля, че имам нужда
акаунт в Instagram точно сега.

135
00:06:02,738 --> 00:06:04,658
Мисля, че просто искам
да се концентрирам
в моя YouTube канал.

136
00:06:04,740 --> 00:06:05,950
- О, говорех с Ричард.

137
00:06:07,743 --> 00:06:10,333
- О, всичко това е много вълнуващо.

138
00:06:10,412 --> 00:06:13,712
Радвам се да видя, че някой е
проявява интерес към мен.

139
00:06:13,791 --> 00:06:15,881
- Ти каза, че те експлоатирам.

140
00:06:15,959 --> 00:06:18,839
- Струва ми се, че някой
е малко ревнив

141
00:06:18,921 --> 00:06:21,921
на нечия друга привлекателност
в интернет,

142
00:06:22,007 --> 00:06:24,547
- Нали, Хелън?
- да

143
00:06:24,635 --> 00:06:26,545
- Това е B камера.

144
00:06:38,649 --> 00:06:40,359
- Това ли е?
- да

145
00:06:40,442 --> 00:06:43,032
- Тогава готови ли сме? Хелън?

146
00:06:43,112 --> 00:06:45,862
- Хм, Хелън ще остане тук
за малко.

147
00:06:45,948 --> 00:06:47,908
- (смее се)
В микробуса?

148
00:06:47,991 --> 00:06:52,161
- Тя просто...
Просто й трябва малко време.

149
00:06:52,246 --> 00:06:54,206
- Е, това е наред.
Мога да остана с нея.

150
00:06:54,289 --> 00:06:57,249
Не съм наистина раздразнен
слушане на някакъв шикозен глупак

151
00:06:57,334 --> 00:06:58,594
говорим за деменция.

152
00:06:58,669 --> 00:06:59,919
- Това са размери, татко.

153
00:07:00,003 --> 00:07:01,593
- Хм? какво?

154
00:07:01,672 --> 00:07:04,342
- Някак си искам да съм сам.

155
00:07:04,424 --> 00:07:06,014
Само за малко.

156
00:07:06,093 --> 00:07:08,723
- Да, разбирам.

157
00:07:08,804 --> 00:07:11,974
Добре, Гюс,
заведете ме при вашия лидер.

158
00:07:12,057 --> 00:07:13,477
- Да.

159
00:07:13,559 --> 00:07:16,149
- благодаря ви Хм, Елтън?

160
00:07:16,228 --> 00:07:18,268
Уверете се, че получавате
купища снимки на

161
00:07:18,355 --> 00:07:21,685
тълпите, магазините,
костюми и...

162
00:07:21,775 --> 00:07:24,395
- Разбрах го.
Знам тренировката.

163
00:07:24,486 --> 00:07:26,026
- Добре.

164
00:07:32,911 --> 00:07:34,501
- Сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ?

165
00:07:34,580 --> 00:07:37,170
- Странно. Хм, просто ми трябва
да приготвя някои неща,

166
00:07:37,249 --> 00:07:38,749
за моя костюм.

167
00:07:38,834 --> 00:07:40,174
Хм, благодаря ти. все пак.

168
00:07:40,252 --> 00:07:41,712
- Добре.

169
00:07:41,795 --> 00:07:42,915
- Хайде де.

170
00:07:48,552 --> 00:07:51,812
- Тя добре ли е?
- Да, били сме
идвам тук за пет години.

171
00:07:51,889 --> 00:07:55,599
Нито веднъж не е влизала вътре.

172
00:07:55,684 --> 00:07:57,394
(крещяща тълпа)

173
00:07:57,477 --> 00:07:59,897
- ЖЕНА (на високоговорителя):
Добре дошли в CovCo CosCon.

174
00:07:59,980 --> 00:08:02,690
Дали всички косплейъри...

175
00:08:02,774 --> 00:08:04,904
- АСТРИД: И така, какво сме ние
ще направя първо?

176
00:08:04,985 --> 00:08:07,735
- ЕЛТЪН: Значи просто трябва да вземем
някои общи кадри за Хелън.

177
00:08:07,821 --> 00:08:09,491
И тогава бихме могли...

178
00:08:09,573 --> 00:08:11,663
- Идват!
Те идват!

179
00:08:11,742 --> 00:08:12,782
помощ! помощ!

180
00:08:12,868 --> 00:08:14,408
- За бога.

181
00:08:14,494 --> 00:08:16,754
- Кевин Маккарти се появява

182
00:08:16,830 --> 00:08:19,250
в римейка на Филип Кауфман от 1978 г

183
00:08:19,333 --> 00:08:21,503
на инвазията
на Крадците на тела.

184
00:08:21,585 --> 00:08:23,545
- На място.
Повечето хора не го разбират.

185
00:08:23,629 --> 00:08:25,049
- Той е актьор.

186
00:08:25,130 --> 00:08:26,630
-Да, да, знаех си го.

187
00:08:26,715 --> 00:08:28,875
- Имали ли сте някога
завладяващо изживяване на ужасите?

188
00:08:37,142 --> 00:08:38,522
- да
- да

189
00:08:38,602 --> 00:08:40,852
- Е, ако ти харесва,
има още вътре.

190
00:08:40,938 --> 00:08:43,148
Все пак трябва да го намерите.
Прави го малко по-забавно.

191
00:08:43,232 --> 00:08:45,862
Ако стане твърде страшно,
сигурната дума е "пожар".

192
00:08:45,943 --> 00:08:47,953
- Това ли е безопасната дума за това?
пожар?

193
00:08:48,028 --> 00:08:50,698
Не мислиш, че може
просто да предизвика допълнителна паника?

194
00:08:50,781 --> 00:08:52,071
- Така ли мислиш?

195
00:08:52,157 --> 00:08:53,737
- Няма значение.
Всичко ще е наред.

196
00:08:53,825 --> 00:08:56,535
- Извинете ме.
- Хайде де.

197
00:08:56,620 --> 00:08:59,000
- Чакай.

198
00:08:59,081 --> 00:09:01,171
Защо се нуждаем от сигурната дума?

199
00:09:01,250 --> 00:09:02,830
- Колко време е
това скучно копеле

200
00:09:02,918 --> 00:09:04,998
ще се разклащам
за космоса?

201
00:09:05,087 --> 00:09:07,297
Защото не искам да пропусна
Адските камбани разказват

202
00:09:07,381 --> 00:09:09,221
правя изискана рокля.

203
00:09:09,299 --> 00:09:11,429
- Един час е. Наистина е
важно за мен. моля

204
00:09:11,510 --> 00:09:14,300
- Искам да кажа, вижте го тогава...

205
00:09:14,388 --> 00:09:16,558
- Д-р Питър Тойнби.
- не

206
00:09:16,640 --> 00:09:18,350
Е, той изглежда като десен
скучно копеле, нали?

207
00:09:18,433 --> 00:09:19,983
Прави ли магия?

208
00:09:20,060 --> 00:09:21,980
- Искам да кажа, да и не,
в зависимост от това кой си.

209
00:09:22,062 --> 00:09:23,652
- Мм-хмм.
- Той е очарователен човек.

210
00:09:23,730 --> 00:09:25,110
Емили написа статия за него.

211
00:09:25,190 --> 00:09:27,030
- Тя?
- Да, тя го направи.

212
00:09:27,109 --> 00:09:28,899
Сега, това означава "разпродаден".

213
00:09:28,986 --> 00:09:31,566
добре съм ще видя
ако мога да взема друг билет.

214
00:09:31,655 --> 00:09:33,485
- Не, не, не, не се притеснявай.
- Хайде де.

215
00:09:33,573 --> 00:09:35,163
- Не, ще ти липсва.

216
00:09:35,242 --> 00:09:37,042
Не, ти си извън...

217
00:09:37,119 --> 00:09:38,579
- Ще започнем
много кратко.

218
00:09:38,662 --> 00:09:40,502
- Да, просто чакам.

219
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
- Ела сега, не искаш
да пропуснеш началото, нали?

220
00:09:42,874 --> 00:09:44,134
- Ами...
- Направо през тези врати.

221
00:09:44,209 --> 00:09:46,249
- О, навсякъде?
- да

222
00:09:49,798 --> 00:09:53,468
- Започваме.
- Сестра ми би харесала това.

223
00:09:53,552 --> 00:09:55,182
- Хелън ще се оправи ли?

224
00:09:55,262 --> 00:09:58,272
- Ъъъ, тя просто има нужда
малко време.

225
00:09:58,348 --> 00:10:00,518
- Повярвай ми,
това е подобрение.

226
00:10:00,600 --> 00:10:02,520
Първата година едвам
успя да излезе от алеята

227
00:10:02,602 --> 00:10:06,322
преди да започне да плаче
и ме удари в гърлото.

228
00:10:06,398 --> 00:10:08,278
- Имаш ли нещо против да попитам
какво не е наред с нея

229
00:10:11,278 --> 00:10:15,068
- Случи се нещо травматично
когато бяхме деца,

230
00:10:15,157 --> 00:10:20,037
и тя е била
малко притеснен оттогава.

231
00:10:20,120 --> 00:10:23,210
(крещяща тълпа)

232
00:10:23,290 --> 00:10:26,500
- АСТРИД:
Какво имаш предвид, травматично?

233
00:10:26,585 --> 00:10:28,745
ЕЛТЪН: Това е дълга история.
Не мога да вляза в него.

234
00:10:28,837 --> 00:10:32,627
Но просто я остави
с много проблеми.

235
00:10:32,716 --> 00:10:36,926
Просто искам да направя всичко
Мога за нея, разбираш ли?

236
00:10:37,012 --> 00:10:40,182
- Ти си добър брат.

237
00:10:40,265 --> 00:10:43,725
(аплодисменти, аплодисменти)

238
00:10:43,810 --> 00:10:47,610
Така че имаме време за малко
потапящ театър на ужасите тогава.

239
00:10:47,689 --> 00:10:49,439
- ЕЛТЪН: Не, не.

240
00:10:49,524 --> 00:10:51,154
- АСТРИД: Хайде.
По-лошо не може да бъде

241
00:10:51,234 --> 00:10:52,614
отколкото действително
преследвана болница, може ли?

242
00:10:52,694 --> 00:10:53,654
- ЕЛТЪН: Не.

243
00:10:53,737 --> 00:10:54,947
- АСТРИД:
Минавам.

244
00:10:55,030 --> 00:10:56,570
- ЕЛТЪН:
Извинете, страшни хора.

245
00:11:19,846 --> 00:11:21,176
- Татко?

246
00:11:24,309 --> 00:11:25,479
- здравей
- здравей

247
00:11:25,560 --> 00:11:26,770
Не си виждал баща ми,
имате ли

248
00:11:26,853 --> 00:11:28,113
Дадох му билета си,
и аз мисля

249
00:11:28,188 --> 00:11:29,818
той или се е отклонил
или се унесе.

250
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
- Имате ли билет?
- Е, имам билет.

251
00:11:31,691 --> 00:11:33,611
Дадох му билета си,
и той се е отклонил.

252
00:11:33,693 --> 00:11:36,573
- Имате нужда от билет.
- да Не, имам билет.

253
00:11:36,655 --> 00:11:38,445
Мисля, че имаше объркване.

254
00:11:40,575 --> 00:11:42,325
(удари по вратата)

255
00:11:45,580 --> 00:11:48,290
О, не мога по дяволите
повярвай на това.

256
00:11:49,835 --> 00:11:51,205
съжалявам

257
00:11:52,587 --> 00:11:54,967
О, добре тогава.

258
00:11:56,675 --> 00:11:57,875
(тълпата мърмори)

259
00:12:02,431 --> 00:12:03,601
Ето го идва.

260
00:12:03,682 --> 00:12:06,022
Най-големият гений
за да ходи някога по земята.

261
00:12:06,101 --> 00:12:07,561
(аплодисменти и аплодисменти)

262
00:12:10,856 --> 00:12:13,726
За дяволите.

263
00:12:18,697 --> 00:12:20,867
благодаря
Прекалено си мил.

264
00:12:20,949 --> 00:12:22,529
(ръкоплясканията продължават)

265
00:12:24,453 --> 00:12:27,213
Добре дошли, стари скитници
на космоса.

266
00:12:27,289 --> 00:12:29,079
какво каза той
"Болтън Уондърърс?"

267
00:12:29,166 --> 00:12:30,416
- Шшт

268
00:12:30,500 --> 00:12:31,670
- Благодаря ви, че дойдохте.

269
00:12:31,751 --> 00:12:32,921
Оценявам
че това е може би

270
00:12:33,003 --> 00:12:34,553
не е нормалната среда

271
00:12:34,629 --> 00:12:37,259
в който сте използвани
да ме чуеш да говоря,

272
00:12:37,340 --> 00:12:39,680
недрата на Косплея
Конгрес в Ковънтри.

273
00:12:39,759 --> 00:12:41,969
Но смятам
вашето присъствие тук

274
00:12:42,053 --> 00:12:44,223
да бъде тест
на вашия ангажимент.

275
00:12:44,306 --> 00:12:47,556
Пътят, който сме избрали
е далеч от очакваното.

276
00:12:47,642 --> 00:12:49,732
честито

277
00:12:49,811 --> 00:12:52,521
Успешно преминахте
през първата порта.

278
00:12:52,606 --> 00:12:55,226
Да видим какво ни очаква.

279
00:12:55,317 --> 00:12:56,527
(аплодисменти)

280
00:12:59,404 --> 00:13:01,874
- (звънене на линия)
- Отговори на проклетия телефон.

281
00:13:01,948 --> 00:13:03,778
Какъв е смисълът
да имаш мобилен телефон

282
00:13:03,867 --> 00:13:06,077
ако няма да отговориш?

283
00:13:07,746 --> 00:13:09,826
803. Да.

284
00:13:09,915 --> 00:13:11,745
ха! О, съжалявам.

285
00:13:11,833 --> 00:13:14,633
прости ми Беше малко
за объркване с моя билет.

286
00:13:14,711 --> 00:13:16,051
Дадох го на баща ми
и той влезе вътре.

287
00:13:16,129 --> 00:13:17,129
- Ядай се.

288
00:13:17,214 --> 00:13:19,224
- Добре.

289
00:13:28,850 --> 00:13:31,140
- Мазето.
Това е класика.

290
00:13:31,228 --> 00:13:34,228
Но ако нещо изскочи,
Буквално ще се изпикая.

291
00:13:34,314 --> 00:13:36,904
- Уф, недей така.

292
00:13:36,983 --> 00:13:39,193
Не трябва ли да има
повече хора тук?

293
00:13:39,277 --> 00:13:41,907
- А, вероятно го правят,
като, множество изпълнения.

294
00:13:41,988 --> 00:13:44,738
Това е толкова готино.
Това е като нашето собствено
частно шоу на ужасите.

295
00:13:44,824 --> 00:13:47,294
- Не ни ли стига
частни хорър предавания напоследък?

296
00:13:47,369 --> 00:13:49,199
- Какво имаш предвид?

297
00:13:49,287 --> 00:13:52,117
- Искам да кажа, всъщност забавно ли е?
- да

298
00:13:52,207 --> 00:13:55,537
Като че ли е страшно, но безопасно.

299
00:13:55,627 --> 00:13:57,497
Кара те да се чувстваш жив.

300
00:13:58,797 --> 00:14:00,717
- Аз просто...
- Шшт, шшш.

301
00:14:00,799 --> 00:14:01,929
слушай

302
00:14:02,008 --> 00:14:04,008
- (пеене в далечината)

303
00:14:04,094 --> 00:14:09,024
- МЪЖ: И Етернис
чака те...

304
00:14:09,099 --> 00:14:12,809
рай, където можете да бъдете свободни
да живееш вечно

305
00:14:12,894 --> 00:14:15,774
в хармония
с вашия спътник.

306
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
- Прилича ми на боулинг.

307
00:14:20,986 --> 00:14:22,396
Много глупости.

308
00:14:23,905 --> 00:14:26,735
- Доста нещо.

309
00:14:26,825 --> 00:14:30,035
Ами ако ти кажа
това място реалност ли е?

310
00:14:30,120 --> 00:14:33,620
Свободен от тиранията,
вечен рай

311
00:14:33,707 --> 00:14:35,577
където корумпираните сили
които ни контролират

312
00:14:35,667 --> 00:14:37,287
никога не може да се натрапва.

313
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
Бихте ли ме попитали
да ти покажа пътя?

314
00:14:39,170 --> 00:14:41,090
(аплодисменти и аплодисменти)

315
00:14:45,510 --> 00:14:47,720
- Ще ти покажа пътя,
всичко наред

316
00:14:47,804 --> 00:14:48,934
- (прочиства гърлото)

317
00:14:49,014 --> 00:14:52,104
- Вие сте избраните.

318
00:14:52,183 --> 00:14:53,603
Моите верни последователи,

319
00:14:53,685 --> 00:14:55,765
Моето стадо,

320
00:14:55,854 --> 00:14:58,114
нека празнуваме.

321
00:15:03,945 --> 00:15:05,485
- Какво прави?

322
00:15:06,948 --> 00:15:10,368
♪♪

323
00:15:10,452 --> 00:15:13,792
- (говоря латински)

324
00:15:33,058 --> 00:15:35,438
- АСТРИД: Това трябва да е къде
завладяващото шоу на ужасите е.

325
00:15:35,518 --> 00:15:36,728
добре си

326
00:15:36,811 --> 00:15:38,561
- ЕЛТЪН: Не.

327
00:15:38,647 --> 00:15:41,067
Чувствам се много потопен в момента.

328
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
- Да, аз също.
Страхотно е, нали?

329
00:15:42,942 --> 00:15:44,742
Почувствай как сърцето ми бие.

330
00:15:46,571 --> 00:15:48,781
хаха Череп и кръстосани кости.
Това е мъртво раздаване.

331
00:15:52,285 --> 00:15:54,285
- Не поглеждай назад.
Това е лош късмет във филмите.

332
00:15:56,623 --> 00:15:59,133
- О, да, класическа драма.

333
00:15:59,209 --> 00:16:01,129
- (пеене в далечината)

334
00:16:06,341 --> 00:16:08,471
- Не е ли красиво?

335
00:16:10,220 --> 00:16:12,100
- да Красива.

336
00:16:12,180 --> 00:16:14,470
- Толкова красива.

337
00:16:14,557 --> 00:16:17,597
- Вижте го.
- (вокализирайки на екрана)

338
00:16:20,271 --> 00:16:22,151
- Вижте го!

339
00:16:22,232 --> 00:16:23,822
♪♪

340
00:16:36,788 --> 00:16:38,828
♪♪ (спира)

341
00:16:42,877 --> 00:16:45,627
да започваме ли

342
00:16:45,714 --> 00:16:47,674
(скандиране на латиница)

343
00:16:54,806 --> 00:16:58,516
- Процесът на набиране на персонал
е почти завършен.

344
00:16:58,601 --> 00:17:02,521
Нека се насладим на славата
на страницата.

345
00:17:03,773 --> 00:17:07,443
Глава 15, стих 97.

346
00:17:07,527 --> 00:17:10,067
Нашият път към спасението.

347
00:17:10,155 --> 00:17:14,825
- Хей! Това изглежда като страница
от вълшебната книга на Джейни Феърс.

348
00:17:14,909 --> 00:17:17,789
(скандиране на латиница)

349
00:17:17,871 --> 00:17:20,711
- Да, трябва
внимавай с това.

350
00:17:20,790 --> 00:17:22,210
Това е доста опасно от пожар.

351
00:17:22,292 --> 00:17:24,382
- Какво правиш тук?

352
00:17:24,461 --> 00:17:26,381
- Добре, добре, добре.

353
00:17:26,463 --> 00:17:29,883
Следим ви. Ние знаем
всичко за вашите зли планове.

354
00:17:29,966 --> 00:17:32,256
- какво правиш
- Съдържание.

355
00:17:32,343 --> 00:17:34,603
И така, какво печелим?

356
00:17:34,679 --> 00:17:36,929
- Бавна и мъчителна смърт.

357
00:17:37,015 --> 00:17:39,675
- О, чудесно.
Така че нищо тогава.

358
00:17:39,768 --> 00:17:42,938
- Не се страхуваме от теб.
- Е, може би трябва да бъдеш.

359
00:17:43,021 --> 00:17:44,061
- Направете снимка.

360
00:17:44,147 --> 00:17:48,357
(камерата бипка)

361
00:17:48,443 --> 00:17:49,993
- О, мамка му.
Мамка му, мамка му, мамка му.

362
00:17:50,069 --> 00:17:53,159
- Какво?
- Трябва да спрем. Спри!

363
00:17:53,239 --> 00:17:56,489
Сестра ми може да е или не
за участие в конкурса за косплей.

364
00:17:56,576 --> 00:17:59,076
- Времето за игра свърши.

365
00:17:59,162 --> 00:18:00,462
- ЕЛТЪН: О, порасни.

366
00:18:00,538 --> 00:18:02,578
Добре. Огън!

367
00:18:02,665 --> 00:18:05,785
(крещяща тълпа)

368
00:18:05,877 --> 00:18:08,047
- Леле, страхотен ефект!

369
00:18:08,129 --> 00:18:09,379
(воплите продължават)

370
00:18:20,183 --> 00:18:23,143
- Радвай се.

371
00:18:23,228 --> 00:18:25,438
Скоро всички ще се съберем

372
00:18:25,522 --> 00:18:28,192
в деня на
нашата славна смърт.

373
00:18:30,276 --> 00:18:31,946
Ще познаете мястото

374
00:18:32,028 --> 00:18:35,778
като слънцето и луната затъмняват

375
00:18:35,865 --> 00:18:39,655
и преминаваме в Етернис.

376
00:18:41,913 --> 00:18:44,003
И буден.

377
00:18:44,082 --> 00:18:46,082
- (аплодисменти)
- Хм?

378
00:18:52,924 --> 00:18:54,184
- По дяволите.

379
00:18:56,052 --> 00:18:57,802
(стенове)

380
00:18:57,887 --> 00:19:00,387
(мърморене)

381
00:19:02,058 --> 00:19:04,228
- здравей
- Исусе! Хелън!

382
00:19:04,310 --> 00:19:05,560
Какво правиш тук?

383
00:19:05,645 --> 00:19:07,975
Вълшебната рокля
предстои да започне.

384
00:19:08,064 --> 00:19:10,694
- Не ме покровителствайте
и моя вид.

385
00:19:10,775 --> 00:19:13,525
Модната рокля е за деца.
Това е косплей.

386
00:19:13,611 --> 00:19:15,531
- О, добре.
Искаш ли помощ?

387
00:19:15,613 --> 00:19:17,823
- Не, не. Не, не мога.

388
00:19:17,907 --> 00:19:19,487
- Да.

389
00:19:19,576 --> 00:19:21,116
Имаш малко сценична треска.

390
00:19:21,202 --> 00:19:23,792
- да Нещо такова.

391
00:19:26,416 --> 00:19:28,836
Направих най-добрия косплей
за последните пет години

392
00:19:28,918 --> 00:19:30,918
и никога не стигна по-нататък
отколкото тук.

393
00:19:32,505 --> 00:19:34,715
Не съм добър с
всички тези хора.

394
00:19:34,799 --> 00:19:37,969
- Никога не съм го знаел
гледайки те.

395
00:19:38,052 --> 00:19:40,642
Е, има доста
на вашето съдържание онлайн.

396
00:19:40,722 --> 00:19:43,272
Просто попадаш
като просто много...

397
00:19:43,349 --> 00:19:45,729
уверена, прекрасна,
шампанска дама, знаеш ли?

398
00:19:45,810 --> 00:19:48,860
И правите това пред
стотици ваши абонати.

399
00:19:48,938 --> 00:19:50,978
- Всъщност е 3130.

400
00:19:51,065 --> 00:19:52,935
- Наистина ли? Боже мой

401
00:19:53,026 --> 00:19:54,936
- Бих дал дясната си ръка
за тези числа.

402
00:19:55,028 --> 00:19:57,858
- Мечтайте.
Мамката ти е стара.

403
00:19:57,947 --> 00:19:59,447
(смее се)

404
00:19:59,532 --> 00:20:01,032
- Просто си мисля
жалко е, знаеш ли,

405
00:20:01,117 --> 00:20:03,947
защото е...
дяволски брилянтен е.

406
00:20:04,037 --> 00:20:05,827
Мисля, че е по-добре
отколкото действителните Daleks.

407
00:20:05,914 --> 00:20:07,714
Със сигурност до,
ти знаеш,

408
00:20:07,790 --> 00:20:10,000
Проявление на Pertwee
като Доктора.

409
00:20:10,084 --> 00:20:11,174
- Вие сте Whovian?

410
00:20:11,252 --> 00:20:12,632
- Някога бях.

411
00:20:12,712 --> 00:20:14,422
Том Бейкър беше моят човек.

412
00:20:14,505 --> 00:20:16,665
Тогава просто пораснах
от него, знаеш ли?

413
00:20:16,758 --> 00:20:21,138
Добре.
Всичко се промени за мен.

414
00:20:21,220 --> 00:20:23,140
Мога ли да ви дам една дума
на съвет?

415
00:20:23,222 --> 00:20:27,022
Понякога не слушай това,

416
00:20:27,101 --> 00:20:28,851
и започнете да слушате това.

417
00:20:28,937 --> 00:20:30,687
дори и да е просто
за пет минути.

418
00:20:35,401 --> 00:20:37,951
МЪЖ: Дами и господа,
започваме

419
00:20:38,029 --> 00:20:40,279
- На трето място,
вдигам малко шум

420
00:20:40,365 --> 00:20:42,695
за Мегатрол!

421
00:20:42,784 --> 00:20:44,164
(аплодисменти и аплодисменти)

422
00:20:46,120 --> 00:20:49,750
браво!
Какъв сладък бял расист.

423
00:20:49,832 --> 00:20:52,792
Сега, на второ място,

424
00:20:52,877 --> 00:20:56,707
моля, сложете ръцете си
заедно за...

425
00:20:56,798 --> 00:20:59,218
Принц 2099!

426
00:20:59,300 --> 00:21:00,340
(аплодисменти и аплодисменти)

427
00:21:05,098 --> 00:21:06,388
- Сигурно се гордееш с нея.

428
00:21:06,474 --> 00:21:08,564
- Всъщност не мога да повярвам.

429
00:21:08,643 --> 00:21:10,653
- Хей! къде бяхте

430
00:21:10,728 --> 00:21:12,938
Мислех, че си станал
за поглъщащия ужас.

431
00:21:13,022 --> 00:21:15,072
- Бяхме там.
- Не те видях.

432
00:21:15,149 --> 00:21:16,729
- Боба Фет е невероятен.

433
00:21:16,818 --> 00:21:18,738
- да
- О Така че наздраве.

434
00:21:18,820 --> 00:21:20,410
- Победителят, първа награда

435
00:21:20,488 --> 00:21:22,868
в тазгодишния CovCo CosCon
състезание по косплей,

436
00:21:22,949 --> 00:21:24,199
това е...

437
00:21:24,283 --> 00:21:26,833
Хелън Джонстън!

438
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
(аплодисменти и аплодисменти)

439
00:21:30,915 --> 00:21:32,035
- Да!

440
00:21:40,758 --> 00:21:42,588
- Хелън, къде отиваш?

441
00:21:48,266 --> 00:21:50,016
Хелън!

442
00:21:50,101 --> 00:21:52,481
Хелън, всичко е наред.
Ти го направи.

443
00:21:52,562 --> 00:21:55,112
- Толкова се гордея с теб.
- (вратата се отваря)

444
00:21:55,189 --> 00:21:57,479
- Спечелих!

445
00:21:57,567 --> 00:21:59,987
- А?
- Може ли някой, моля
да махна този шлем?

446
00:22:00,069 --> 00:22:03,279
- Не мога да дишам.
- (смее се)

447
00:22:05,033 --> 00:22:06,913
- О, Боже мой.
Тук е толкова горещо.

448
00:22:09,537 --> 00:22:11,117
- Цялата си потна.

449
00:22:11,205 --> 00:22:13,035
- Значи споразумението ни все още е в сила?
- О, да.

450
00:22:13,124 --> 00:22:16,674
Ще те направя лайна
YouTube канал по-малко глупости.

451
00:22:16,753 --> 00:22:19,053
- РИЧАРД: Може ли да се приберем сега?

452
00:22:19,130 --> 00:22:22,180
Този идиот на Тойнби скучае
мамка му.

453
00:22:22,258 --> 00:22:23,968
Ти какъв си дошъл?

454
00:22:24,052 --> 00:22:25,432
- Хелън спечели като Далек.

455
00:22:25,511 --> 00:22:28,141
- Ти си идиот.

456
00:22:43,446 --> 00:22:45,026
(вратата се затваря)

457
00:22:45,114 --> 00:22:47,284
- Какъв беше той?

458
00:22:47,366 --> 00:22:48,486
- Хм?

459
00:22:48,576 --> 00:22:50,366
- Д-р Питър Тойнби!

460
00:22:50,453 --> 00:22:52,293
- О...
- Но ти просто преседя

461
00:22:52,371 --> 00:22:55,081
изключителен чат
от един от световните

462
00:22:55,166 --> 00:22:56,786
най-противоречивите мислители.

463
00:22:56,876 --> 00:22:59,296
- Беше напълно скучно.
Аз кимнах.

464
00:22:59,378 --> 00:23:01,878
- Ти кимна?
- О! Ах! Чакай малко.

465
00:23:01,964 --> 00:23:03,724
- The--
- Да?

466
00:23:03,800 --> 00:23:08,510
- Спомням си...
имаше слайдшоу.

467
00:23:11,099 --> 00:23:12,559
- Свали си очилата.

468
00:23:12,642 --> 00:23:14,232
- Намалете и светлината.

469
00:23:14,310 --> 00:23:16,440
Сложете малко спагети.

470
00:23:19,398 --> 00:23:20,978
да

471
00:23:21,067 --> 00:23:22,487
ТОЙНБИ: Не е ли красиво?

472
00:23:25,613 --> 00:23:27,573
Толкова красиво.

473
00:23:27,657 --> 00:23:29,197
♪♪


