1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,890
[জুলিয়া] এটা খুবই কঠিন
মানুষকে বোঝাতে

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
কিভাবে এই সব ঘটেছে.

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,147
পাহাড় থেকে নেমে আসছে তুষার স্লাইড,

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,566
এবং এটি একটি স্নোবলের মতো গড়িয়ে পড়তে শুরু করে।

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,444
আপস করে আপস,

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,488
কিভাবে একটি তুষারকণা হিসাবে এত ছোট কিছু না

8
00:00:31,531 --> 00:00:35,076
একটি তুষারপাত পর্যন্ত বিল্ড আপ
আমাদের মাথার উপর ছিল?

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,332
জেনে বড় হয়েছি
যে আপনার বিবেক আছে।

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
একটা নির্দিষ্ট ভয় আছে
যে আপনার উপর আসে.

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,130
ভয় যে আপনি জানেন যে আপনি ভুল করছেন।

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,423
আল্লাহর ভয়।

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,928
সূক্ষ্ম জিনিস এক
এই দুষ্ট লোকটি করেছে

14
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
ছিল বিবেককে ধ্বংস করা।

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,604
আমি পাপে মগ্ন ছিলাম।

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
আমি এভাবে বাঁচতে চাইনি।

17
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
আমি মৃতদেহকে হিংসা করলাম।

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
আমি লাশটাকে অনেক ঈর্ষা করতাম।

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
আমরা খুব বেশি দূরে বাস করছিলাম না
থানা থেকে।

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
আমি সহজভাবে সেখানে হেঁটে যেতে পারতাম.

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,667
কিন্তু আমি শুধু ভাবতে থাকি,

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,711
তারা কি একজন মহিলার কান্না শুনতে পাবে?

23
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
একবার আমি জানতাম যে ক্রিস্টিন
আমি যেতে পারতাম এক

24
00:01:33,051 --> 00:01:34,677
এবং এই সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন,

25
00:01:35,261 --> 00:01:38,807
আমি ভাবলাম, "ঠিক আছে,
এখন আমাদের দুজন নারী আছে, শুধু একজন নয়।"

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,267
তারা কি এটা শুনবে?

27
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

28
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

29
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

30
00:02:40,368 --> 00:02:43,746
[রেকর্ডিংয়ে ক্রিস্টিন]
২৮শে জুলাই বৃহস্পতিবার জুলিয়ার সঙ্গে।

31
00:02:46,499 --> 00:02:50,503
[ক্রিস্টিন] যখন জুলিয়া শুরু করেছিল
আমার কাছে প্রকাশ করে, আমি রেকর্ডিং শুরু করি।

32
00:02:51,588 --> 00:02:54,716
-[জুলিয়া] আমি ঠিক করতে চাই।
- [ক্রিস্টিন] হ্যাঁ। হ্যাঁ।

33
00:02:54,799 --> 00:02:55,842
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

34
00:02:55,925 --> 00:02:58,261
[ক্রিস্টিন] স্যামুয়েলকে নরকে অনুসরণ করছে
ঠিক করছে না।

35
00:02:58,344 --> 00:02:59,262
[জুলিয়া] এটা না.

36
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
এবং একজন মহিলা তা করেন না
একজন মানুষকে জাহান্নামে অনুসরণ করতে হবে।

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,601
- [ক্রিস্টিন] ঠিক।
- [জুলিয়া] সে করে না।

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,521
[ক্রিস্টিন] প্রথমে এটি তার জন্য কঠিন ছিল।

39
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
সে আমাকে বলে শুরু করল

40
00:03:10,481 --> 00:03:12,859
স্যাম কীভাবে আরও নিষ্ঠুর হয়ে উঠছিল।

41
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
[জুলিয়া] এটা আমার জন্য কঠিন ছিল
ক্রিস্টিনকে বলতে

42
00:03:17,614 --> 00:03:21,993
কত জাল সামনে
তার উপস্থিতিতে পরানো হচ্ছে।

43
00:03:22,076 --> 00:03:23,828
-বাই-বাই।
-বাই।

44
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
- [ক্রিস্টিন] আমি যাচ্ছি.
- [টোলগা] বাই।

45
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
ধন্যবাদ, বাই.

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,500
-[স্যামের স্ত্রী] ধন্যবাদ।
-[শিশু কুওয়িং]

47
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
[জুলিয়া] যে মুহূর্তে সে চলে যাবে,

48
00:03:31,294 --> 00:03:34,881
সে তাদের আক্রমণ করবে
সবচেয়ে অশ্লীল ভাষায়,

49
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
এবং তাদের এবং সমস্ত ধরণের জিনিসগুলিকে ইফিং করা
যে শুধু জঘন্য ছিল.

50
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
[অস্পষ্ট বকবক]

51
00:03:40,887 --> 00:03:45,391
[জুলিয়া] আমি শুধু দেখেছিলাম যে সে শুরু করেছে
সবাইকে খাওয়ানোর জন্য।

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,020
সে কম্পিউটারে বাসায় আছে
চারিদিকে ঘোরাঘুরি,

53
00:03:49,103 --> 00:03:50,104
এবং তারা বাইরে ছিল

54
00:03:51,105 --> 00:03:55,109
মোটেলের ঘর পরিষ্কার করা
এবং Airbnbs এবং কঠোর পরিশ্রম.

55
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
এমনকি যখন তারা সন্তান প্রত্যাশী ছিল,

56
00:04:00,573 --> 00:04:03,826
অসুস্থ বা অসুস্থ না, তারা কাজে যেতেন

57
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
তার জন্য অর্থ উপার্জন করতে।

58
00:04:06,704 --> 00:04:08,790
এটি মেয়েদের একটি নোটবুক, এবং…

59
00:04:09,290 --> 00:04:12,543
এবং আমরা জানতাম তারা নিশ্চিতকরণ করছে

60
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
তাদের অভ্যন্তরীণ আত্ম বৃদ্ধি করতে।

61
00:04:15,129 --> 00:04:19,384
এবং তারপর যখন তারা বাড়িতে ছিল,
তিনি তাদের লেখার ঘন্টার কাজ করতেন।

62
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
স্যামুয়েলের সাথে সবকিছুর সম্পর্ক আছে।

63
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
[ক্রিস্টিন] সবই স্যামুয়েল!

64
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
[জুলিয়া] "এবং এইভাবে প্রভু বলেন
আমার দাস স্যামুয়েলের কাছে।"

65
00:04:27,642 --> 00:04:31,854
আমি ক্রিস্টিন কি দেখাতে চেয়েছিলাম
তিনি তাদের মন চালনা করছিল.

66
00:04:31,938 --> 00:04:34,649
"স্যামুয়েল, আমি
তোমার সাথে পবিত্র প্রেমে।"

67
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
"স্যামুয়েল, আমি
তোমার সাথে পবিত্র প্রেমে।"

68
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
[ব্রুডিং মিউজিক বাজানো]

69
00:04:40,613 --> 00:04:43,074
এটা শুধু একটি পরম ড্রিল হয়ে ওঠে.

70
00:04:44,075 --> 00:04:44,909
এটা যেমন…

71
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
- [ক্রিস্টিন] একটি মন-নিয়ন্ত্রণ কৌশল।
-হ্যাঁ।

72
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
[ভোর] এক সপ্তাহের মধ্যে,

74
00:04:52,959 --> 00:04:56,170
জুলিয়া ক্রিস্টিনের কাছে গিয়েছিল,
ভাবি, তিন-চার বার

75
00:04:56,671 --> 00:05:00,425
শুধু কান্না আর কান্না
এবং ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলা।

76
00:05:02,802 --> 00:05:06,556
জুলিয়া কখনো রাজি হয়নি
তার কন্যাদের দিয়ে,

77
00:05:06,639 --> 00:05:09,684
বিশেষ করে তার নাবালক সন্তান,
স্যাম বেটম্যানের কাছে।

78
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
[নরমা] আপনি সেই ক্লিনেক্সগুলি ধরতে পারেন।

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
সে জানত এটা ভুল,

80
00:05:16,357 --> 00:05:20,528
কিন্তু নবী যা বলেছেন তাকে মানতে হবে
এবং তার স্বামী যা বলেছেন।

81
00:05:20,611 --> 00:05:22,613
[হাসি]

82
00:05:23,656 --> 00:05:26,367
[ডন] বেটম্যান জুলিয়াকেও হুমকি দেয়

83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
যে সে নিতে যাচ্ছিল
তার এক বছরের ছেলে তার থেকে দূরে

84
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
যদি সে তাকে মান্য না করে।

85
00:05:33,249 --> 00:05:35,501
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

86
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
অবশেষে, ক্রিস্টিন জুলিয়াকে জিজ্ঞাসা করলেন

87
00:05:41,841 --> 00:05:45,762
যদি সে এটা নিয়ে কারো সাথে কথা বলতে চায়

88
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
এবং তাকে আমার সম্পর্কে বলেছিল।

89
00:05:49,891 --> 00:05:53,227
[ক্রিস্টিন] জুলিয়া ভয় পেয়ে গেল
আইন প্রয়োগকারী সংস্থার,

90
00:05:53,311 --> 00:05:57,398
কিন্তু সে জানত কিছু একটা করতে হবে
এবং কি করতে হবে জানি না.

91
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
[ভয়েস ব্রেকিং] আমি শুধু চাই
আমার ঈশ্বর ফিরে পেতে.

92
00:06:01,277 --> 00:06:02,987
[শিশু বকবক করছে]

93
00:06:03,071 --> 00:06:05,740
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] এবং আমার সত্য ধর্ম।

94
00:06:08,701 --> 00:06:10,787
এবং তার পরেই,

95
00:06:11,287 --> 00:06:15,166
ভোর হয়েছিল শহরে,
এবং জুলিয়া তার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছিল।

96
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
[জুলিয়া] আমি ভেবেছিলাম, আপনি জানেন, এই লোকটি

97
00:06:20,922 --> 00:06:23,174
চলতে পারে না এবং মানুষকে কষ্ট দিতে পারে না।

98
00:06:24,967 --> 00:06:28,137
এবং তাই আমি গিয়েছিলাম এবং শুরু

99
00:06:29,180 --> 00:06:30,264
সব বলছি।

100
00:06:30,765 --> 00:06:32,767
এটি খুব আবেগপূর্ণ ছিল, এবং এটি ছিল…

101
00:06:32,850 --> 00:06:33,893
[শকিয়ে নিঃশ্বাস নেয়]

102
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
… এটা করা সবচেয়ে কঠিন কাজ ছিল।

103
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

104
00:06:40,942 --> 00:06:46,239
[ডন] জুলিয়ার কাছে তথ্য ছিল
কিছু যৌন কাজ যে ঘটেছে

105
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
এবং যেখানে তারা ঘটেছে,

106
00:06:48,866 --> 00:06:49,951
কি ঘটেছে,

107
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
সেক্স অ্যাক্টের সময় যা ঘটেছিল।

108
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
এই স্থূল পেতে যাচ্ছে.

109
00:06:54,414 --> 00:06:55,498
উম…

110
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
বেছে নিয়েছেন স্যাম বেটম্যান
যে লোকেদের তিনি সেখানে থাকতে চেয়েছিলেন,

111
00:07:00,294 --> 00:07:03,965
যা অন্তর্ভুক্ত হবে
প্রাপ্তবয়স্ক এবং নাবালিকা মেয়েরা।

112
00:07:06,050 --> 00:07:08,594
আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর হাতে ধরা না পড়ার জন্য,

113
00:07:08,678 --> 00:07:13,391
স্যাম সতর্কতা নিচ্ছিল না
কোন নাবালিকা মেয়েকে গর্ভবতী করতে,

114
00:07:14,308 --> 00:07:16,644
কিন্তু তাদের সাথে যৌন সম্পর্ক

115
00:07:21,315 --> 00:07:25,695
তিনি পেতে চেয়েছিলেন
লোকেরা তাকে সেক্স করতে দেখছে।

116
00:07:26,571 --> 00:07:30,199
তিনি চেয়েছিলেন যে অন্য লোকেরা সেক্স করুক
সে যখন সেক্স করছিল।

117
00:07:30,283 --> 00:07:32,577
তার হবে, আহ,

118
00:07:33,661 --> 00:07:37,623
পিতারা অন্য মহিলাদের সাথে যৌন মিলন করে,

119
00:07:39,333 --> 00:07:40,918
ঘরে তাদের মেয়েদের সাথে।

120
00:07:42,879 --> 00:07:46,340
মাঝেমাঝে সে থাকতো
লোকেরা ভিডিও দেখে।

121
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
[রেকর্ডিংয়ে জুলিয়া] আমি জানি না
যারা ভিডিওতে ছিল।

122
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
এটা দেখছি।

123
00:07:52,889 --> 00:07:55,933
কিন্তু আপনি স্যামকে অন্য বিছানায় দেখতে পাচ্ছেন।

124
00:07:59,020 --> 00:08:02,440
লক্ষ্য ছিল চেষ্টা করা
অল্পবয়সী মেয়েদের শেখানোর জন্য

125
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
স্যাম বেটম্যানকে কীভাবে খুশি করবেন।

126
00:08:04,650 --> 00:08:06,777
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

127
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
[ক্রিস্টিন] এটা পরিষ্কার ছিল

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,619
যা আমি জানতাম

129
00:08:14,702 --> 00:08:17,788
জুলিয়ার সাথে দেখা করার আগে
হিমশৈলের অগ্রভাগ ছিল,

130
00:08:17,872 --> 00:08:22,418
এবং এটা শুধু খারাপ হতে রাখা
এবং খারাপ এবং খারাপ

131
00:08:24,086 --> 00:08:26,756
জুলিয়া জানত কিছু একটা করতে হবে,

132
00:08:27,798 --> 00:08:31,469
এবং সে আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছিল
এই মাদারফাকার পেরেক.

133
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

134
00:08:38,267 --> 00:08:41,604
জুলিয়া এবং আমি এখন FBI এর সাথে কাজ করছিলাম।

135
00:08:41,687 --> 00:08:42,772
[পদপদক্ষেপ]

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
জুলিয়া, তার হৃদয়কে আশীর্বাদ করুন,

137
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
তিনি জিনিস নথি সম্পর্কে খুব ভাল ছিল.

138
00:08:48,069 --> 00:08:51,405
তার প্রবেশাধিকার ছিল
সমস্ত শনাক্তকরণ তথ্য

139
00:08:51,489 --> 00:08:54,200
স্ত্রীদের জন্য এবং মেয়েদের জন্য।

140
00:08:55,117 --> 00:08:57,995
[ফোনে জুলিয়া] আমি পেয়েছি
সেই জন্ম শংসাপত্রের রেকর্ড।

141
00:08:58,079 --> 00:09:01,040
তাদের যে কোনটি তারা চায়,
আমি তাদের দিয়ে দেব।

142
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
হ্যাঁ, দারুণ।

143
00:09:03,918 --> 00:09:08,047
[ডন] সে অনেক কিছু দিতে পেরেছিল
সংকেত গ্রুপ যোগাযোগ.

144
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
[মেসেজ টোন চিমিং]

145
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
[জুলিয়া] আমি শুধু তাদের কিছু দিয়েছি
যে তারা চেয়েছিল।

146
00:09:16,305 --> 00:09:18,224
নোট আমি আমার ফোনে তৈরি করেছি,

147
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
আমার ফোনে ছবি,

148
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
আমি খুব ভালোবাসি মানুষের ছবি.

149
00:09:23,020 --> 00:09:25,815
আমার বোনেরা, আমার মেয়েরা।

150
00:09:27,984 --> 00:09:31,237
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল, কিন্তু আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

151
00:09:33,072 --> 00:09:36,033
[ফোনে জুলিয়া] আমার আবেগ
আমার চোখের পাতায় ঠিক আছে।

152
00:09:36,909 --> 00:09:40,413
কারণ আমি শুরুতেই আছি
কি ঘটতে যাচ্ছে.

153
00:09:40,496 --> 00:09:42,081
-তুমি জানো?
- [ক্রিস্টিন] হ্যাঁ।

154
00:09:42,164 --> 00:09:44,875
[জুলিয়া] এটা বড় হতে চলেছে,
যেমন মোরোনির জন্য।

155
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

156
00:09:47,795 --> 00:09:52,091
[ক্রিস্টিন] জুলিয়ার স্বামী মোরোনি
এখনও একটি খুব শক্তিশালী বিশ্বাসী ছিল.

157
00:09:52,925 --> 00:09:55,761
তাকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল, এমনকি তার কাছ থেকেও,

158
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
যে সে আমার সাথে দেখা করছিল।

159
00:09:58,598 --> 00:10:01,517
[জুলিয়া] আমি মুছে ফেলার চেষ্টা করেছি
যতটুকু পথ।

160
00:10:02,184 --> 00:10:04,437
আপনি জানেন, আমি আমার ফোন দুবার চেক করেছি।

161
00:10:04,520 --> 00:10:07,732
সবকিছু নিশ্চিত করেছেন
কাটা এবং পেস্ট আউট মুছে ফেলা হয়েছে.

162
00:10:07,815 --> 00:10:08,816
সবকিছু।

163
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
স্যাম যদি কিছু টের পায়,

164
00:10:12,361 --> 00:10:16,574
অথবা যদি কেউ আমাকে দেখে
ক্রিস্টিনের কাছে অনেক যাচ্ছে

165
00:10:16,657 --> 00:10:18,951
অথবা তার সাথে কথোপকথন,

166
00:10:19,535 --> 00:10:22,413
সে মোরোনিকে এটা নিয়ে প্রশ্ন করবে।

167
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
আমরা বেশিরভাগ ভিতরে এটি করেছি।

168
00:10:26,375 --> 00:10:30,171
আমি এমনকি এমনভাবে পার্ক করব
আপনি দেখতে পারেননি যে আমার গাড়ি এখানে ছিল,

169
00:10:30,254 --> 00:10:31,297
গেটের ভিতরে।

170
00:10:31,380 --> 00:10:33,382
[বিপজ্জনক সঙ্গীত বাজানো]

171
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
[টোলগা] আমরা প্রমাণ নিচ্ছিলাম
মধ্যরাতে

172
00:10:42,767 --> 00:10:45,144
2:30, 3:00 সকাল,
আমরা একটি গোপন স্থানে যেতে চাই.

173
00:10:45,227 --> 00:10:48,147
ক্রিস্টিন গাড়ি থেকে নামবে,
অন্য গাড়িতে প্রবেশ করুন।

174
00:10:48,230 --> 00:10:50,107
সেটা শুধু প্রমাণ বিনিময়ের জন্য।

175
00:10:52,526 --> 00:10:56,614
[ক্রিস্টিন] জুলিয়া এবং আমি উঠে আসব
এটি লুকিয়ে রাখার উপায় সহ।

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
আমরা কাহুনা বার্গারে দেখা করেছি।

177
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
আমরা ট্রপিক্যাল স্মুদিতে দেখা করেছি।

178
00:11:04,664 --> 00:11:06,499
আমরা অনেক ঘোরাঘুরি করেছি।

179
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
[জুলিয়া] আমি এটা নিইনি

180
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
এবং, আপনি জানেন, একটি কথোপকথন আছে
মোরোনি বা অন্য কিছুর সাথে,

181
00:11:10,920 --> 00:11:14,924
কারণ যদি কোন প্রশ্ন থাকে,
চাপ তার উপর পায়, আপনি জানেন?

182
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
[ক্রিস্টিন] হ্যাঁ.

183
00:11:16,092 --> 00:11:20,012
[জুলিয়া] এবং মোরোনি
তার প্রতি খুব বাধ্য, ঠিক আছে?

184
00:11:20,096 --> 00:11:23,307
- [ক্রিস্টিন] সে প্রতি মিনিটে রিপোর্ট করে?
- [জুলিয়া] সে সবকিছু রিপোর্ট করে।

185
00:11:24,975 --> 00:11:26,769
[স্যামের স্ত্রী হাসছে]

186
00:11:26,852 --> 00:11:28,562
[স্যাম বলছি]

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
[ক্রিস্টিন] স্যাম বোধ হয়

188
00:11:31,023 --> 00:11:33,526
যে জুলিয়া প্রোগ্রামের সাথে যাচ্ছিল না।

189
00:11:34,443 --> 00:11:37,446
হাই আমি তোমাকে ভালবাসি হাই

190
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
[জুলিয়া] সে জানত।

191
00:11:40,282 --> 00:11:42,576
আমি... আমি শুধু এই সব বিশ্বাস করছিলাম না.

192
00:11:42,660 --> 00:11:44,286
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

193
00:11:44,370 --> 00:11:47,873
আপনি যখন বলেন, "আমি ভয় পাই কি ঘটছে।"

194
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
"কিছু ভুল হয়েছে,
এবং আমি এটি সম্পর্কে ভাল অনুভব করি না"

195
00:11:50,167 --> 00:11:53,879
এবং তিনি বলবেন, "ভয় এবং বিশ্বাস
একই ব্যক্তির মধ্যে থাকতে পারে না

196
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
একই সময়ে।"

197
00:11:55,339 --> 00:11:59,051
"আর তোমাকে যেতে হবে
এবং, আপনি জানেন, নিজেকে নম্র

198
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
কারণ আপনি ভয়ের পথ দিচ্ছেন।"

199
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

200
00:12:02,763 --> 00:12:04,557
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

201
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
এবং তিনি খুব চিন্তিত হয়েছে

202
00:12:27,621 --> 00:12:32,251
বিন্দু পর্যন্ত সে পরিণত হয়েছে
সেই মেয়েরা আমার থেকে দূরে… আমার থেকে।

203
00:12:33,377 --> 00:12:36,589
এবং তাদের সম্পূর্ণভাবে আশ্বস্ত করেছে

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,884
যে শব্দটি সে আমাকে ডাকে
বারবার তাদের মনে,

205
00:12:39,967 --> 00:12:41,260
দিনের পর দিন,

206
00:12:41,343 --> 00:12:45,848
যা এমন একটি শব্দ ছিল যা আমরা কখনও করিনি
এমনকি আমাদের শব্দভান্ডারে ব্যবহার করা বা আনা হয়েছে,

207
00:12:46,474 --> 00:12:47,641
ছিল "একটি কুত্তা।"

208
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
[অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]

209
00:12:53,022 --> 00:12:56,859
তিনি তাকে দলের সামনে দাঁড় করালেন
এবং স্বীকার করুন যে তিনি একটি দুশ্চরিত্রা ছিল.

210
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
তাকে এই পরিচয় নিতে হয়েছিল

211
00:12:58,944 --> 00:13:01,864
এবং নিজের সম্পর্কে ভয়ানক কথা বলে
এবং সে কত খারাপ ছিল।

212
00:13:03,491 --> 00:13:04,992
স্যাম ক্রমাগত ছিল

213
00:13:05,075 --> 00:13:09,413
গল্প নিয়ে আসছে
তার সব মেয়ে করতে

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
তার সম্পর্কে কিছু বিশ্বাস
যে সত্য ছিল না.

215
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
আমার বাচ্চারা আমাকে ঘৃণা করে।

216
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
[কাঁদন, শুঁকে]

217
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
[অস্পষ্ট বকবক]

218
00:13:20,800 --> 00:13:22,092
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

219
00:13:24,345 --> 00:13:25,596
[ক্রিস্টিন] জুলিয়া আমাকে বলেছিল

220
00:13:26,096 --> 00:13:30,559
যে স্যাম পেতে চেষ্টা করছিল
মেয়েদের উপর আরো বেশি নিয়ন্ত্রণ।

221
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
[গল্পসঙ্গীত বাজানো]

222
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
স্যাম এবং তার দলের দুটি বাড়ি ছিল।

223
00:13:37,233 --> 00:13:41,111
একটা নীল বাড়ি ছিল
যেটা ছিল বড় এবং বেডরুম পূর্ণ।

224
00:13:44,365 --> 00:13:46,742
প্রথমে,
বেশিরভাগ মানুষ নীল বাড়িতে থাকত,

225
00:13:47,535 --> 00:13:50,746
কিন্তু স্যাম যত বেশি যৌন হয়ে উঠল,

226
00:13:50,830 --> 00:13:53,582
তিনি তার সমস্ত স্ত্রী ও তাদের বাচ্চাদের নিয়ে গেলেন

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
এবং তাদের কয়েক ব্লক দূরে সরানো

228
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
গ্রিন হাউসে,

229
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
যা ছিল একটি ছোট ঘর
মাত্র দুটি বেডরুম সহ।

230
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
[জুলিয়া] তিনি এই মহিলাদের নিয়ে গেলেন

231
00:14:10,766 --> 00:14:15,604
এবং তাদের মধ্যে 22টি ঢেকেছে
একটি ছোট-ছোট, রানডাউন জায়গায়

232
00:14:21,443 --> 00:14:23,153
[ক্রিস্টিন] স্যামের একটি বিশাল বিছানা ছিল,

233
00:14:23,696 --> 00:14:28,325
এবং তিনি অন্য বিছানা সঙ্গে এটি প্রসারিত
তাই তারা সবাই একসাথে ঘুমালো।

234
00:14:28,409 --> 00:14:30,411
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

235
00:14:33,664 --> 00:14:35,374
[অস্পষ্ট বকবক]

236
00:14:35,457 --> 00:14:39,003
[জুলিয়া] তিনি সম্পূর্ণ হতে চেয়েছিলেন
তার নিজের ছোট্ট কোণে

237
00:14:39,086 --> 00:14:41,547
এবং তাদের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে।

238
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
[স্যামের স্ত্রী হাসে]

239
00:14:45,634 --> 00:14:48,721
যাকে তিনি অনুমতি দেননি
গ্রিন হাউসে ছিল

240
00:14:49,346 --> 00:14:52,308
জুলিয়া এবং অন্যান্য পুরুষ অনুগামীরা।

241
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

242
00:14:54,643 --> 00:14:56,979
স্যাম আরও বেশি ঈর্ষান্বিত হচ্ছিল।

243
00:14:57,062 --> 00:15:00,399
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

244
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
তিনি এতটাই নিরাপত্তাহীন ছিলেন।

245
00:15:17,374 --> 00:15:22,171
আর কারণ খুঁজতে লাগলেন
পুরুষদের শাস্তি দিতে।

246
00:15:22,254 --> 00:15:25,007
আমাদের ধর্মে নীতি আছে

247
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
শাস্তি

248
00:15:27,676 --> 00:15:31,138
পুরুষরা যদি অন্যায় করে তবে তারা শুধু শাস্তি পায়।
যে এটা আছে সব.

249
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
[স্যাম] তাদের মনের যন্ত্রণা ভোগ করতে হয়েছে

250
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
কারণ তারা ভুল করেছে।

251
00:15:46,528 --> 00:15:48,656
[Tolga] তারা লালসা ছিল
আপনার স্ত্রীদের পরে?

252
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
ওরা আমার স্ত্রীদের লালসা করছে।

253
00:15:51,158 --> 00:15:53,577
এটা ব্যভিচার.
এটা ব্যভিচার হিসাবে একই জিনিস.

254
00:15:53,661 --> 00:15:56,455
এটা দ্বিতীয়-দুষ্ট জিনিস মত
যে সম্পর্কে আমরা জানি।

255
00:15:56,538 --> 00:15:59,083
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

256
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

257
00:16:02,503 --> 00:16:05,130
[ক্রিস্টিন] মাঝে মাঝে স্যাম
স্ত্রীদের থাকবে

258
00:16:05,214 --> 00:16:08,717
রাতের খাবারের জন্য নীল বাড়িতে যান,

259
00:16:09,343 --> 00:16:13,222
এবং পুরুষ অনুসারীদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে।

260
00:16:13,305 --> 00:16:18,018
আসলে, মোরোনি ছিল
বেসমেন্টে একটি ঘর।

261
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
ডাইনিং রুমে খেতে।

262
00:16:20,813 --> 00:16:24,441
তার রুমে থাকার কথা ছিল

263
00:16:24,525 --> 00:16:26,318
যদি না সে কাজ করত।

264
00:16:26,402 --> 00:16:27,861
তারা বেসমেন্টে বসবাস করছে।

265
00:16:28,445 --> 00:16:30,864
লুদ, বড় স্মার্ট লুদ,

266
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
সে তার রুম ছেড়ে যেতে পারে না।

267
00:16:32,866 --> 00:16:34,868
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

268
00:16:35,911 --> 00:16:37,538
[জুলিয়া] স্যাম শুধু তাদের চালু.

269
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
অকারণে।

270
00:16:39,623 --> 00:16:42,960
তারা তাদের সব দিয়েছে।
তারা আক্ষরিক অর্থে তাদের পরিবারকে দিয়েছে,

271
00:16:43,043 --> 00:16:44,586
তাদের অর্থ, সবকিছু,

272
00:16:44,670 --> 00:16:48,215
এবং তারপর তারা শুধু চালু করা.

273
00:16:49,258 --> 00:16:53,721
[ক্রিস্টিন] স্যাম হয়ে গেল
মোরোনির উপর এই নিয়ন্ত্রণকারী দৈত্য।

274
00:16:54,555 --> 00:16:57,725
এবং মোরোনি শুধু স্যামকে মেনে চলে।

275
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
[জুলিয়া] আপনি মান্য কারণ
একটি নির্দিষ্ট মনের ফ্রেম আছে

276
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
এমনকি আমি এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম, এবং তা হল,

277
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
"হে ঈশ্বর, এটা ঠিক হতে হবে

278
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
কারণ এটা ঠিক না হলে,

279
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
আমি ভালো নেই।"

280
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
"আমি এই পৃথিবীতে থাকার যোগ্যও নই।"

281
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
কিন্তু এটা একটা মাইন্ড ফ্রেম
যে আপনি অতীত পেতে হবে

282
00:17:21,832 --> 00:17:24,043
এবং বলুন, "কিছু ভুল হয়েছে।"

283
00:17:27,129 --> 00:17:29,757
[টোলগা] মেয়েদের ফিরিয়ে দাও,
এবং আপনি ভাল হবেন.

284
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
তারা বাড়িতে আসা প্রয়োজন, এবং তাদের প্রয়োজন
সেই সবুজ ঘর থেকে বের হতে

285
00:17:35,220 --> 00:17:36,221
হ্যাঁ।

286
00:17:36,305 --> 00:17:38,307
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

287
00:17:43,062 --> 00:17:44,563
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

288
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

289
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
[ডন] জুলিয়া সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছিল
অনেক তথ্য

290
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
যা মামলাটিকে শক্ত করতে সাহায্য করেছে।

291
00:17:55,240 --> 00:17:59,161
আমরা ওয়ারেন্ট পাওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছিলাম
স্যাম এর বাড়িতে অনুসন্ধান করতে.

292
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
আমরা আশা করছিলাম
স্যামকে অভিযুক্ত করার জন্য আমাদের কিছু থাকবে

293
00:18:02,623 --> 00:18:06,293
যাতে আমরা তাকে গ্রেফতার করতে পারি
যখন আমরা অনুসন্ধান পরোয়ানা পরিচালনা করি,

294
00:18:06,794 --> 00:18:10,506
কিন্তু একটি প্রকাশ ছাড়া
অপ্রাপ্ত বয়স্ক শিকারের কাছ থেকে,

295
00:18:10,589 --> 00:18:13,467
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাটর্নি
অ্যারিজোনা জেলার জন্য

296
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
অনুমোদন করবে না
শিশু যৌন নির্যাতনের অভিযোগ

297
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
যাতে তাকে গ্রেফতার করা যায়।

298
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
[অস্পষ্ট বকবক]

299
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
[ভোর] আমাদের এখনও প্রয়োজন ছিল
স্যামের বিরুদ্ধে আরও প্রমাণ,

300
00:18:25,270 --> 00:18:27,773
তাই আমরা ক্রিস্টিন প্রয়োজন
তার ভূমিকা পালন করতে

301
00:18:27,856 --> 00:18:29,817
এবং স্যামের কাছাকাছি থাকুন।

302
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
জানো, ওকে একটা দড়ি দাও
এবং সে নিজেকে স্তব্ধ করা যাক.

303
00:18:33,320 --> 00:18:35,322
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

304
00:18:35,405 --> 00:18:37,282
সুন্দর! যে সুন্দর!

305
00:18:37,366 --> 00:18:40,410
-আমি তাকে ক্রিস্টিনকে দেখাতে বলেছিলাম, তাই সে।
-এদিকে এসো।

306
00:18:40,494 --> 00:18:43,372
এটা আরামদায়ক নয়

307
00:18:44,081 --> 00:18:46,750
এমন জীবন যাপন যা আপনার কাছে বাস্তব নয়।

308
00:18:47,334 --> 00:18:49,128
আমি তাই বিশ্বস্ত ছিল.

309
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
-ভালোবাসি, বন্ধুরা.
- [স্যামের স্ত্রী] আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

310
00:18:51,004 --> 00:18:52,089
[টোলগা] আপনি ভালো আছেন।

311
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
[ক্রিস্টিন] মানে,
তারা আমার নামে একটি শিশুর নাম রেখেছে।

312
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
বাই, ক্রিস্টিন মেরি।
তোমার জন্য একটা ছোট্ট চুমু।

313
00:18:57,177 --> 00:18:58,220
[হাসি]

314
00:18:58,303 --> 00:19:01,306
[ক্রিস্টিন] আমি জানতাম
যে তাদের সাহায্য করার জন্য,

315
00:19:01,390 --> 00:19:02,766
আমাকে তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করতে হয়েছিল।

316
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
-তুমি প্রথম বউ ছিলে।
-[হাসি]

317
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
[স্যামের স্ত্রী] আমি নিজের দিকে তাকাই না
এইভাবে কারণ আমরা সবাই সমান।

318
00:19:08,021 --> 00:19:10,440
আমি জানি। আমি জানি।
কিন্তু আপনি প্রথম স্ত্রী ছিলেন।

319
00:19:10,524 --> 00:19:12,901
তুমিই সাহসী ছিলে
যে এই পুরো জিনিস শুরু.

320
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
এটা ছিল স্বর্গীয় পিতা।

321
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
[ক্রিস্টিন] হ্যাঁ.

322
00:19:18,574 --> 00:19:22,578
মাঝে মাঝে, ক্রিস্টিনকে যা করতে হতো
সত্যিই হাস্যকর হয়ে ওঠে.

323
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
আমি তথ্য কিছু নতুন টুকরা আছে.

324
00:19:24,830 --> 00:19:25,914
[ফোনে ভোর] ঠিক আছে।

325
00:19:25,998 --> 00:19:28,125
[ক্রিস্টিন] মনে রাখবেন কিভাবে আমি আপনাকে বলেছিলাম
যে... সে মনে করে

326
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
ইংল্যান্ডের রানী কি তার?

327
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
[ভোর] ডান.

328
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] আচ্ছা, উম,

329
00:19:33,714 --> 00:19:37,968
তিনি ইমপ্রেশন করা হয়েছে
যে তাকে একটি মিউজিক ভিডিও করতে হবে।

330
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
এটা আত্ম-উন্নতির জন্য নয়।

331
00:19:40,012 --> 00:19:43,223
এটি একমাত্র উদ্দেশ্যে
রানীকে এখানে আসতে দিতে

332
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
কারণ এটি পরবর্তী পদক্ষেপ
আমার মিশনে…

333
00:19:45,976 --> 00:19:47,769
আমি জানি না কেন আমি চিন্তা করি না কেন.

334
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
কিন্তু সেটা পরের কথা
যে ঘটতে প্রয়োজন.

335
00:19:50,439 --> 00:19:52,608
এবং তিনি এটি ইউটিউবে রাখতে চান

336
00:19:52,691 --> 00:19:55,986
এবং তাই কোনভাবে এটি রানীর কাছে পৌঁছে যাবে,

337
00:19:56,069 --> 00:19:59,281
এবং রাণী এখানে আসবে
এবং তার স্ত্রী হন।

338
00:20:00,699 --> 00:20:02,659
তাই আমরা সব কিছুর সাথেই এগোচ্ছি।

339
00:20:02,743 --> 00:20:05,996
দেখুন এইটা কেমন... এইটা তাই, উহ...

340
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
-[স্যামের স্ত্রী] ফ্লোয়ি?
-হ্যাঁ।

341
00:20:07,414 --> 00:20:09,875
এটি তৈরি করবে, যেমন,
পটভূমি বা অন্য কিছুর জন্য।

342
00:20:09,958 --> 00:20:12,127
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

343
00:20:12,211 --> 00:20:15,130
মিউজিক ভিডিও আমাদের দিয়েছে
এই সব সময় যোগাযোগ

344
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
আমরা প্রমাণ সংগ্রহ করতে থাকি।

345
00:20:17,966 --> 00:20:19,343
এটা পর্দার আড়ালে বলা হয়.

346
00:20:19,426 --> 00:20:22,721
আপনি যখন একটি মিউজিক ভিডিও বানাবেন,
এটা পর্দার পিছনে পেতে খুব সাধারণ.

347
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
[সেলাই মেশিন ঘোরানো]

348
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
আমরা এটা করা শুরু করব
দুইটায় বা অন্য কিছুতে।

349
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
-ঠিক আছে।
-যাও, লাইক, দুই থেকে নয়টা ভালো হওয়া উচিত।

350
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
টলগা, স্পষ্টতই, পরিচালক ছিলেন।

351
00:20:33,774 --> 00:20:38,153
আমি অনুমান আপনি বলবেন
যে আমি শিল্প পরিচালক ছিলাম।

352
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
-তুমি কি ভেবেছিলে এই পিছিয়ে যাবে?
-হ্যাঁ।

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
আমরা এটা drape উচিত যদি বিস্মিত
একটি চাদর বা অন্য কিছু সঙ্গে?

354
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
আমরা সেটা করতে পারতাম।

355
00:20:43,825 --> 00:20:45,160
আমি মেয়েদের সাথে কাজ করতাম।

356
00:20:45,244 --> 00:20:46,703
"আমাদের আরও ভালো ব্যাকগ্রাউন্ড দরকার।"

357
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
"ফুল দিয়ে একটি খিলান করা যাক।"

358
00:20:49,998 --> 00:20:51,583
ওহ, আপনি পেপারওয়েট ব্যবহার করেছেন।

359
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [স্যামের স্ত্রী] হ্যাঁ।
- এটা আশ্চর্যজনক. এটা আমি কখনো ভাবিনি।

360
00:20:54,378 --> 00:20:55,837
আপনি জানেন, "আপনি কি পরবেন?"

361
00:20:55,921 --> 00:20:57,589
এবং সত্যিই এটা বাস্তব মনে করা.

362
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

363
00:21:07,140 --> 00:21:08,642
[স্যাম এর স্ত্রী] হ্যাঁ, সম্ভবত.

364
00:21:09,518 --> 00:21:12,521
[ক্রিস্টিন] ওহ, এটা খুব সুন্দর.
সবকিছু তাই সুন্দর পরিণত.

365
00:21:13,897 --> 00:21:14,856
বেশ সোজা।

366
00:21:14,940 --> 00:21:15,774
ঐ এক.

367
00:21:17,484 --> 00:21:20,153
হ্যাঁ, এর শুধু তাদের লাইন আপ আছে
এবং শুধু প্রথম শট দেখুন.

368
00:21:20,237 --> 00:21:22,030
[ক্রিস্টিন] আমরা কি-- আপনি কি লাইন আপ করতে পারেন?

369
00:21:26,159 --> 00:21:27,369
কে আমাদের নেতৃত্ব দেবে?

370
00:21:31,873 --> 00:21:35,836
[ক্রিস্টিন] আমরা দেখাতে চেয়েছিলাম
কত ছোট ছোট বেশী ছিল.

371
00:21:37,796 --> 00:21:40,173
এবং তাদের মধ্যে একটি খুব ছোট ছিল,

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
এমনকি তিনি লাইনআপে ফিট করেননি।

373
00:21:43,760 --> 00:21:45,512
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- [টোলগা] আমি শুধু অপেক্ষা করতে যাচ্ছি।

374
00:21:46,221 --> 00:21:48,849
[ক্রিস্টিন] আমি শুধু এটা করতে চাই
একটু বেশি ইউনিফর্ম।

375
00:21:48,932 --> 00:21:51,518
[টোলগা] না, তুমি ভালো আছো
ওয়াইড শটে। আপনি ভালো আছেন।

376
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
-তুমি এখন ওকে লম্বা করবে।
-আমি জানি।

377
00:21:54,354 --> 00:21:57,316
এটা ভাল. এটা দেখায় যে সে... হ্যাঁ.

378
00:22:00,068 --> 00:22:01,945
[ক্রিস্টিন] অনুভূতি দিয়ে গাও, ঠিক আছে?

379
00:22:02,029 --> 00:22:04,781
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি
দ্বারা "আপনার মুখ দিয়ে এটি বিক্রি"?

380
00:22:04,865 --> 00:22:07,492
লাইক, যদি আমরা বিশ্বাস করতে চাই
তুমি কি বলছ,

381
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
আপনার মুখের অভিব্যক্তিতে এটি দেখতে দিন।

382
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
-ঠিক আছে।
- [ক্রিস্টিন] ঠিক আছে.

383
00:22:10,454 --> 00:22:12,039
[টোলগা] এবং সঙ্গীত।

384
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
[পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

385
00:22:16,460 --> 00:22:19,338
♪ দোকানে অনেক মিথ্যা ♪

386
00:22:19,421 --> 00:22:25,927
♪ ছোট্ট মেয়েটির জন্য
কে গেটে প্রবেশ করে ♪

387
00:22:27,262 --> 00:22:32,100
♪ আপনি যদি এই পথে চলতে থাকেন ♪

388
00:22:32,184 --> 00:22:37,939
♪ প্রতিটি প্রতিশ্রুতি ঈশ্বর দিয়েছেন
সত্যি হবে ♪

389
00:22:39,232 --> 00:22:42,903
[কণ্ঠস্বর]

390
00:22:43,653 --> 00:22:46,239
[ক্রিস্টিন] আপনি বলছি সত্যিই এটা বিক্রি
যে এক উপর. এটা সত্যিই ভাল ছিল.

391
00:22:46,323 --> 00:22:47,991
[উত্তেজিত বকবক]

392
00:22:48,075 --> 00:22:50,660
[ক্রিস্টিন] তাহলে, কেন...
কেন এই গান গুরুত্বপূর্ণ?

393
00:22:50,744 --> 00:22:55,957
এটা শুধু গল্প বলে
আমাদের ধর্মে একটি মেয়ের জীবন।

394
00:22:56,041 --> 00:22:57,334
[পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

395
00:22:57,417 --> 00:23:00,337
তিনি জন্মগ্রহণ করেন, এবং তিনি দেওয়া হয়
একটি নাম এবং একটি আশীর্বাদ।

396
00:23:01,463 --> 00:23:03,382
যখন তার বয়স আট বছর,
সে বাপ্তিস্ম নিয়েছে।

397
00:23:05,675 --> 00:23:08,720
তারপর, যখন তার বিয়ে হয়,
তার প্রায় পুনর্জন্ম হয়েছে এবং…

398
00:23:09,638 --> 00:23:11,848
[হাসি] …এবং তার জীবনে চলে যায়।

399
00:23:11,932 --> 00:23:13,934
[পিয়ানো সঙ্গীত চলতে থাকে]

400
00:23:22,025 --> 00:23:23,318
[সঙ্গীত শেষ]

401
00:23:23,402 --> 00:23:25,779
[ক্রিস্টিন] এটা সত্যিই
একটি অর্কেস্ট্রা মত,

402
00:23:25,862 --> 00:23:27,322
যেভাবে আপনি একসাথে কাজ করেন।

403
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
আমি খুব প্রভাবিত.

404
00:23:29,533 --> 00:23:31,868
-স্বর্গীয় পিতা কৃতিত্ব পায়।
-[স্ত্রীরা রাজি]

405
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
-কেউ কোন ক্রেডিট নিতে চান?
- [স্ত্রী] না.

406
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
[হাসি]

407
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
ধন্যবাদ, স্বর্গীয় পিতা,
এই ভালো অভিজ্ঞতার জন্য।

408
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

409
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
[ক্রিস্টিন] ভিডিওর পর,

410
00:23:46,299 --> 00:23:50,846
আমরা ছবি তোলার প্রস্তাব দিলাম
স্যামের সাথে প্রতিটি মহিলার।

411
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
আমাদের লক্ষ্য ছিল

412
00:23:56,685 --> 00:23:58,353
পেতে

413
00:23:58,937 --> 00:24:02,274
স্যাম তার প্রতিটি কম বয়সী স্ত্রীর সাথে।

414
00:24:04,484 --> 00:24:06,570
কিন্তু যখন অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের কথা আসে,

415
00:24:06,653 --> 00:24:07,737
স্যাম বলল,

416
00:24:09,239 --> 00:24:13,452
"আমরা এটা না করাই ভালো কারণ
এভাবেই তারা ওয়ারেন জেফসকে নামিয়েছে।"

417
00:24:14,035 --> 00:24:15,996
"কারণ তাদের কাছে সেই ছবির প্রমাণ ছিল।"

418
00:24:17,497 --> 00:24:20,125
আর আমি বললাম,
"অবশ্যই। আমি কি ভাবছিলাম?"

419
00:24:22,586 --> 00:24:23,795
দাঁড়াও, আর একটা।

420
00:24:25,005 --> 00:24:26,047
বুঝেছি।

421
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

422
00:24:31,845 --> 00:24:37,017
আমি অপেক্ষা করছি এবং FBI এর জন্য অপেক্ষা করছি
অনুসন্ধান পরোয়ানা পরিচালনা করতে।

423
00:24:38,143 --> 00:24:41,480
আমরা প্রায় এক বছর ধরে স্যামের চিত্রগ্রহণ করছিলাম।

424
00:24:43,523 --> 00:24:45,484
আমরা পিন এবং সূঁচ ছিল.

425
00:24:45,567 --> 00:24:47,611
গ্রেফতার কবে হবে?

426
00:24:47,694 --> 00:24:48,904
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

427
00:24:53,408 --> 00:24:55,827
এবং জুলিয়া আতঙ্কিত ছিল।

428
00:24:56,369 --> 00:24:58,997
তিনি সন্দেহের ঘূর্ণায় বাস করছিলেন।

429
00:25:00,916 --> 00:25:03,418
[শিশু] আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

430
00:25:04,169 --> 00:25:06,129
[জুলিয়া] স্যাম একটি উচ্চ প্যারানিয়া পরেছিলেন,

431
00:25:07,464 --> 00:25:08,548
এবং সে…

432
00:25:09,925 --> 00:25:11,134
সে দেখছিল।

433
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
[ফোনে জুলিয়া] আমার একটি কথোপকথন ছিল
মোরোনির সাথে।

434
00:25:14,471 --> 00:25:15,555
[ক্রিস্টিন] এটা শুধু আপনি ছিল?

435
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
[জুলিয়া] হ্যাঁ, এটা শুধু আমি এবং সে ছিল.

436
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন,

437
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
"তোমার কি প্রলোভন হচ্ছে
স্যামুয়েলকে আইনে রিপোর্ট করতে?

438
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
- [ক্রিস্টিন হাঁপাচ্ছে]
- [টোলগা] কি?

439
00:25:25,815 --> 00:25:27,067
[জুলিয়া] তিনি আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

440
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

441
00:25:29,319 --> 00:25:33,573
[ডন] জুলিয়া বিচলিত ছিল
সে যে পরিস্থিতিতে বাস করছিল,

442
00:25:33,657 --> 00:25:36,201
এবং আমরা হুমকির বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম

443
00:25:36,284 --> 00:25:39,496
যে স্যাম বেটম্যান তাকে তৈরি করবে

444
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
এবং তার মেয়েদের কাছে।

445
00:25:43,875 --> 00:25:47,796
[জুলিয়া] যদি স্যাম জানতে পারে
আমি ক্রিস্টিনের সাথে কি করছিলাম,

446
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
সে আমার সন্তানদের নিয়ে যাবে,

447
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
এবং সে সেই লোকদের নিয়ে যাবে,
এবং সে পালিয়ে যাবে।

448
00:25:53,635 --> 00:25:55,470
তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার বাড়িতে এসেছ?

449
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
[ফোনে জুলিয়া] আমি যাইনি
আপনার জায়গায়

450
00:25:57,347 --> 00:26:01,476
মোরোনি আমাকে ডাকল
এবং বলল, "এসো আমার সাথে ঘুরতে যাও।"

451
00:26:01,560 --> 00:26:02,686
কিভাবে যে যেতে চাই?

452
00:26:02,769 --> 00:26:06,022
-[জুলিয়া] সে আমাদের কেবিনে নিয়ে গেল।
-উহ-হুহ।

453
00:26:06,106 --> 00:26:08,316
[জুলিয়া] আমরা যখন ফ্রিওয়েতে উঠলাম,

454
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
তিনি বললেন, "তোমাকে কিছু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে..."

455
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
- [ক্রিস্টিন] কি?
-কে বলেছে?

456
00:26:12,529 --> 00:26:16,449
"...অভিভাবকত্বের উপরে
এর [ব্লিপ] এবং [ব্লিপ]।"

457
00:26:16,533 --> 00:26:17,617
[হাঁপা]

458
00:26:17,701 --> 00:26:19,327
[জুলিয়া] হ্যাঁ।
তিনি বলেন, আমাদের এটা করতে হবে

459
00:26:19,411 --> 00:26:22,664
যাতে স্যামুয়েল তাদের সাথে করতে পারে
সে যেমন চায়।

460
00:26:22,747 --> 00:26:24,040
- [ক্রিস্টিন] ওহ.
-বাহ।

461
00:26:24,791 --> 00:26:26,793
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

462
00:26:28,169 --> 00:26:30,964
[ডন] স্যাম চেষ্টা করছিল
তার সব পেতে

463
00:26:31,548 --> 00:26:33,633
স্ত্রী এবং সন্তানদের পাসপোর্ট পেতে.

464
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
[টোলগা] জিনিসপত্র চলছে।
আন্দোলন আছে.

465
00:26:37,387 --> 00:26:39,514
তারা একটি প্লেন কিনছে
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ডলারের জন্য।

466
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
[ক্রিস্টিন] ওহ আমার ধার্মিকতা.

467
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
[টোলগা] সে চলে যাচ্ছে
যেকোনো সেকেন্ড সে প্রস্তুত।

468
00:26:44,185 --> 00:26:47,355
মানে, সে শহরের বাইরে চলে যাবে।
সে মেয়েদের নিয়ে যাবে।

469
00:26:47,939 --> 00:26:50,358
মানে, সে একটা প্লেন পাচ্ছে। হ্যালো।

470
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

471
00:26:52,652 --> 00:26:56,531
[ভোর] যদিও আমাদের ছিল না
স্যামকে গ্রেফতার করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ

472
00:26:56,615 --> 00:26:59,409
শিশু যৌন নির্যাতনের অভিযোগে,

473
00:26:59,993 --> 00:27:01,953
তিনি কি করতে পারেন তা নিয়ে উদ্বেগ ছিল

474
00:27:02,037 --> 00:27:05,165
যদি আমরা না করি... দ্রুত কাজ কর,

475
00:27:05,248 --> 00:27:06,708
সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করুন

476
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
পরিস্থিতি উপশম করতে।

477
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
[লাইন বাজছে]

478
00:27:10,378 --> 00:27:13,840
তাই আমরা অবশেষে একটি পরিকল্পনা করেছি
পরের সপ্তাহে সার্চ ওয়ারেন্ট পরিবেশন করতে।

479
00:27:15,050 --> 00:27:16,384
[লাইন বাজছে]

480
00:27:16,468 --> 00:27:18,970
- [টোলগা] আমাদের বের করে দেওয়া হয়েছে।
- [ক্রিস্টিন] সম্ভবত এখানে যান.

481
00:27:19,054 --> 00:27:21,681
-হয়তো অন্য প্রান্ত সেখানে।
- [টোলগা] ওহ, তারা এখানে নেই।

482
00:27:21,765 --> 00:27:23,308
[লাইন বাজতে থাকে]

483
00:27:24,017 --> 00:27:25,810
[ভয়েসমেইলে] হাই। ইনি স্যামুয়েল বেটম্যান।

484
00:27:28,021 --> 00:27:29,481
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] মেইলবক্স পূর্ণ

485
00:27:29,564 --> 00:27:32,567
এবং কোনো বার্তা গ্রহণ করতে পারে না
এই সময়ে বিদায়।

486
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
[টোলগা] আমি অনুমিত করছি
স্যাম এবং মেয়েদের সাথে দেখা করতে,

487
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
কিন্তু আমি ভবনে গিয়েছিলাম,
তারা সেখানে নেই।

488
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
এবং আমি নীল বাড়িতে গিয়েছিলাম,
তারা সেখানে নেই,

489
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
এবং আমি কল, এবং তার ডাকবাক্স পূর্ণ.

490
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

491
00:27:50,835 --> 00:27:52,128
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

492
00:28:00,053 --> 00:28:02,138
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

493
00:28:10,814 --> 00:28:11,898
[বীপিং]

494
00:28:12,399 --> 00:28:16,861
[প্রেরক] জেলা দুই ইউনিট।
দক্ষিণমুখী 89 সনাক্ত করার চেষ্টা অনুলিপি করুন।

495
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
সন্দেহজনক যানবাহন।

496
00:28:18,571 --> 00:28:23,326
লোকে ভরা অজানা বাক্স ট্রেলার,
গাড়ির ভিতরে শিশু সহ।

497
00:28:23,910 --> 00:28:25,161
[অফিসার 1] পরিষেবা 292.

498
00:28:25,245 --> 00:28:28,498
আর আঙ্গুলগুলো আটকে আছে
ট্রেলারে দরজার উপরের বাইরে।

499
00:28:28,581 --> 00:28:31,459
[প্রেরক] 10-4, আঙ্গুলগুলি আটকানো
ট্রেলারের দরজার উপরের বাইরে।

500
00:28:34,796 --> 00:28:36,589
[অফিসার 2] 97 তে 232।

501
00:28:37,882 --> 00:28:38,967
[প্রেরক] 232…

502
00:28:42,053 --> 00:28:45,223
ছোট আঙ্গুল আছে
ডান দরজা থেকে বেরিয়ে আসছে

503
00:28:45,306 --> 00:28:46,349
ট্রেলারে

504
00:28:48,184 --> 00:28:49,561
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

505
00:28:50,645 --> 00:28:52,021
[অফিসার 3] 230, কপি, 28।

506
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
এখানে আসুন, দয়া করে.

507
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
-আমি আপনার কাছ থেকে সেই ছুরিটি বের করে দেব, স্যার।
- [স্যাম] হ্যাঁ।

508
00:28:59,028 --> 00:29:00,572
-তোমার উপর অন্য কোন অস্ত্র?
- [স্যাম] না।

509
00:29:01,197 --> 00:29:03,491
[অফিসার 3] আপনার পকেটে পৌঁছানো বন্ধ করুন।
তোমার নাম কি?

510
00:29:03,575 --> 00:29:04,993
-এটা কি?
-আপনার নাম কি স্যার?

511
00:29:05,076 --> 00:29:07,203
-স্যামুয়েল।
-স্যামুয়েল? স্যামুয়েল কি?

512
00:29:11,124 --> 00:29:12,208
তোমার নাম কি?

513
00:29:14,669 --> 00:29:15,670
স্যামুয়েল।

514
00:29:16,254 --> 00:29:17,130
স্যামুয়েল কি?

515
00:29:17,630 --> 00:29:19,007
নিজের পরিচয় দিতে হবে।

516
00:29:19,090 --> 00:29:21,676
-তুমি বুঝলে তাই না?
-আমি জানি না। হ্যাঁ, স্যামুয়েল বেটম্যান।

517
00:29:21,760 --> 00:29:23,011
[অফিসার 3] স্যামুয়েল বেটম্যান?

518
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
-বুঝলাম না। কি…
-হুম?

519
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
[অফিসার 3] আপনি কি করছেন?

520
00:29:27,557 --> 00:29:30,059
স্যামুয়েল, আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।
কি হচ্ছে আমাকে ব্যাখ্যা করুন.

521
00:29:31,102 --> 00:29:32,771
- স্টাফ।
- [অফিসার 4] স্টাফ?

522
00:29:32,854 --> 00:29:35,648
[অফিসার 3] আমরা এখানে আছি কারণ
সেখানে অনুমিতভাবে মানুষ ফিরে আছে.

523
00:29:37,066 --> 00:29:38,902
ট্রাকে আর কত লোক আছে?

524
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
ট্রাকে আর কত লোক আছে?

525
00:29:44,491 --> 00:29:46,493
[সন্দেহজনক গান বাজছে]

526
00:29:54,000 --> 00:29:55,710
[ ঠ্যাং ]

527
00:29:56,419 --> 00:29:58,713
[অফিসার 5] ড্রাইভারের পাশের দরজা খুলুন।

528
00:30:02,342 --> 00:30:05,136
হ্যালো। আমরা এখানে কত মানুষ আছে?

529
00:30:05,720 --> 00:30:07,347
-[নাওমি] চার.
- [অফিসার 5] ঠিক আছে।

530
00:30:09,641 --> 00:30:11,559
[অফিসার 6] বাইরে যেতে চান
গাড়ির, ম্যাডাম?

531
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
ম্যাডাম। গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।

532
00:30:15,063 --> 00:30:16,689
এখানে মানুষ ফিরে আছে?

533
00:30:17,315 --> 00:30:18,233
না.

534
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
[অফিসার 6] ট্রেলার সম্পর্কে কি?

535
00:30:20,735 --> 00:30:23,029
ট্রেলারে কতজন লোক আছে?

536
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
আপনার ট্রেলারে কতজন লোক আছে?

537
00:30:28,952 --> 00:30:31,037
-এর ওখানে ফিরে যাওয়া শুরু করা যাক।
-[অফিসার 6] আরে, আরে।

538
00:30:31,120 --> 00:30:32,622
আমার সাথে এসো। ঠিক আছে।

539
00:30:32,705 --> 00:30:34,624
তাদের পিছনে হাঁটা শুরু.
তাদের হাতকড়া লাগবে না।

540
00:30:34,707 --> 00:30:36,292
আমাদের শুধু তাদের এখান থেকে বের করতে হবে।

541
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
[অফিসার 7] আমরা সেখান থেকে যাব, তাই...

542
00:30:42,298 --> 00:30:43,675
এই তো পুলিশ!

543
00:30:43,758 --> 00:30:45,635
আমরা দরজা খুলতে যাচ্ছি.

544
00:30:46,219 --> 00:30:49,347
আমি তোমার হাত খালি চাই
এবং আপনার মাথার উপরে!

545
00:30:50,306 --> 00:30:53,351
না করলে,
আপনি ফলাফল ভোগ করতে হবে.

546
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
হাত কোথায়? হাত দেখি।

547
00:30:57,897 --> 00:30:59,524
[অফিসার 8] চলুন
যে অন্য দরজা খোলা.

548
00:30:59,607 --> 00:31:02,569
[অফিসার 9] হাত আটকে ছিল
এর আগে ট্রেলারের শীর্ষের বাইরে।

549
00:31:02,652 --> 00:31:03,778
তাদের দেখা যাক!

550
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

551
00:31:07,198 --> 00:31:08,324
তোমার হাত দেখি।

552
00:31:08,408 --> 00:31:10,869
-ওরা আছে, সামনে।
-পর্দার আড়ালে।

553
00:31:11,369 --> 00:31:13,955
[অফিসার 10] ঠিক আছে।
আমার জন্য আপনার হাত উপরে রাখুন.

554
00:31:14,038 --> 00:31:16,124
ট্রেলারের ভিতরে কি আর কেউ আছে?

555
00:31:16,207 --> 00:31:17,750
না? পারফেক্ট।

556
00:31:17,834 --> 00:31:19,836
[সাইরেন কাঁদছে]

557
00:31:21,629 --> 00:31:22,589
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

558
00:31:22,672 --> 00:31:25,341
শুধু সেখানে ফিরে মাথা
তোমার ভাইবোনদের সাথে, ঠিক আছে?

559
00:31:28,970 --> 00:31:31,848
আমরা তাদের সঙ্গে সেখানে ফিরে যাচ্ছি.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

560
00:31:36,978 --> 00:31:38,187
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,482
তার সম্পর্কে কি?

562
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
[অফিসার 3] এই সময়ে,
তাকে এখন আটক করা হয়েছে।

563
00:31:44,944 --> 00:31:46,654
[নাওমি] তোমাকে তাকে যেতে দিতে হবে।

564
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
[অফিসার 11] না, ম্যাম। আপনি যাচ্ছেন না
এর ফলাফল নির্ধারণ করুন।

565
00:31:49,782 --> 00:31:53,745
আমরা সিদ্ধান্ত নেব, এবং আমরা আপনাকে জানাব
এখানে সবকিছু কিভাবে ঘটবে, ঠিক আছে?

566
00:31:55,204 --> 00:31:56,164
সাউন্ড ঠিক আছে?

567
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

568
00:32:01,711 --> 00:32:04,422
14 বছর বয়সী,
তার অনামিকা আঙুলে একটি আংটি ছিল।

569
00:32:04,505 --> 00:32:07,884
তার আঙুলে একটি আংটি ছিল।
তারা সব ধরনের, মত, লুকিয়ে আছে.

570
00:32:07,967 --> 00:32:09,677
আর তুমি নওমি?

571
00:32:09,761 --> 00:32:10,595
হ্যাঁ।

572
00:32:11,596 --> 00:32:13,723
[অফিসার 6] লাল পোশাকে একজন
সে কথা বলছে…

573
00:32:13,806 --> 00:32:15,808
-[অফিসার 4] মিম-হুম।
-...মূলত রিংলিডার।

574
00:32:15,892 --> 00:32:19,103
সে মূলত তাদের সব বলছে
কথা বলতে না

575
00:32:20,021 --> 00:32:23,149
আমাদের পিতামাতার সাথে কথা বলা দরকার,
তারা এখানে এসে তাদের তুলে নেয় কিনা

576
00:32:23,232 --> 00:32:24,901
অথবা আমরা তাদের ফোনে পাই।

577
00:32:24,984 --> 00:32:29,155
তাই আমরা কল করতে চাই এবং আসলে কথা বলতে চাই
সমস্ত কিশোরদের জন্য পিতামাতার কাছে।

578
00:32:32,241 --> 00:32:34,827
[জুলিয়া] আমি একটি কল পেয়েছি
আমার এক মেয়ের কাছ থেকে

579
00:32:34,911 --> 00:32:36,829
বলছে, "আরে, আমাদের থামানো হয়েছে"

580
00:32:37,664 --> 00:32:38,498
এবং…

581
00:32:39,415 --> 00:32:41,626
এবং তিন তরুণী
ট্রেলারে ছিল।

582
00:32:41,709 --> 00:32:46,798
[অফিসার 5] তাই আমি শুধু চাই
আপনি যে...

583
00:32:46,881 --> 00:32:48,967
আপনি কি জানেন
তোমার মেয়েরা এখন কোথায় আছে?

584
00:32:49,634 --> 00:32:51,177
-[জুলিয়া] হ্যাঁ, আমি করি।
- [অফিসার 5] ঠিক আছে।

585
00:32:51,844 --> 00:32:53,888
[জুলিয়া] আমি জানতাম যে এফবিআই আসছে,

586
00:32:54,931 --> 00:32:59,060
এবং আমি অধীনে ছিল
সেই সময় যেমন সতর্কতা।

587
00:32:59,143 --> 00:33:01,229
আমাকে কেবল এটি খেলতে হয়েছিল,

588
00:33:01,312 --> 00:33:05,984
অথবা এটা বিস্ফোরিত হবে
আমরা এখন পর্যন্ত যা করেছি।

589
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
এবং আপনি জানেন যে তারা কার সাথে আছে?

590
00:33:07,944 --> 00:33:10,071
উম, আমি বিশ্বাস করি তার নাম স্যামুয়েল?

591
00:33:10,613 --> 00:33:11,948
-[জুলিয়া] হ্যাঁ।
- [অফিসার 5] ঠিক আছে।

592
00:33:12,031 --> 00:33:16,619
[জুলিয়া] এবং তাই এটি সম্মত হয়েছিল
আমার অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েরা সেখানে থাকতে পারে,

593
00:33:16,703 --> 00:33:19,497
কিন্তু আমি অফিসারের তথ্যও পেয়েছি

594
00:33:19,580 --> 00:33:20,707
এবং একটি ফোন নম্বর,

595
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
এবং তারপর আমি FBI এর সাথে যোগাযোগ করি।

596
00:33:22,959 --> 00:33:24,752
[সঙ্গীত শেষ]

597
00:33:24,836 --> 00:33:28,756
[ডন] জুলিয়া উন্মত্ত ছিল
কারণ স্যামকে সম্ভবত গ্রেফতার করা হয়েছে।

598
00:33:29,340 --> 00:33:32,260
আমার সবচেয়ে বড় কথা ছিল,
"থাকুন। আপনার কাছে তথ্য আছে?"

599
00:33:32,343 --> 00:33:33,886
"আমি কি এই লোকটিকে ধরতে পারি?"

600
00:33:33,970 --> 00:33:36,597
আমি আমাদের মামলা উড়িয়ে দিতে চাইনি,

601
00:33:36,681 --> 00:33:40,309
এবং, ভাগ্যক্রমে, জুলিয়া পেয়েছিলেন
সৈন্যদের তথ্য।

602
00:33:40,893 --> 00:33:42,395
[লাইন বাজছে]

603
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
-[ক্রিস্টিন] হাই।
-হাই।

604
00:33:44,147 --> 00:33:46,941
তাই সৈন্য তিনটি অপরাধের অভিযোগ এনেছে,

605
00:33:47,025 --> 00:33:49,736
যার মানে স্যাম রাখা উচিত
অন্তত আগামীকাল সকাল পর্যন্ত।

606
00:33:49,819 --> 00:33:53,072
[টোলগা] তাহলে আমরা কি তাকে সেখানে রাখতে চাই?
এটাই কি আমরা... আমরা যা চাই?

607
00:33:53,156 --> 00:33:56,826
[ভোর] সে যত বেশি সময় থাকবে
এটা আমার জন্য ভাল, কিন্তু, উম,

608
00:33:56,909 --> 00:33:59,370
আমরা এখনও অনেক আছে
সে সম্পর্কে আলোচনা, তাই-

609
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
-[লাইন বিপিং]
-আরে শোন।

610
00:34:00,705 --> 00:34:03,082
মেয়েদের একজন অন্য লাইনে আছে।
তুমি কি চাও আমি…

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
আপনি কি আপনার ফোন নিঃশব্দ করতে চান,

612
00:34:04,500 --> 00:34:06,794
এবং আমি ত্রিমুখী এবং তার সাথে কথা বলব,
এবং আপনি শুনতে পারেন?

613
00:34:06,878 --> 00:34:07,962
- [ভোর] অবশ্যই।
-ঠিক আছে।

614
00:34:09,672 --> 00:34:11,924
[ক্রিস্টিন] হাই... কি হচ্ছে?
আপনি জানেন, আমি পেয়েছি--

615
00:34:12,008 --> 00:34:16,012
[স্যামের স্ত্রী] আমাকে বলুন সবকিছু চলছে
ঠিক আছে আমি শুধু তোমার জন্য কাঁদতে হয়েছে.

616
00:34:16,095 --> 00:34:17,805
এটা ঠিক আছে। আপনি কাঁদতে পারেন।

617
00:34:18,681 --> 00:34:19,974
-[স্যামের স্ত্রী কাঁদছে]
-ঠিক আছে।

618
00:34:20,058 --> 00:34:22,435
এটি একটি ট্রমাটাইজিং অভিজ্ঞতা।

619
00:34:23,811 --> 00:34:25,688
- [টোলগা] কি হচ্ছে?
-কি হচ্ছে?

620
00:34:25,772 --> 00:34:29,525
[স্যামের স্ত্রী] আমার মনে হচ্ছে আমি বাইরে আছি
যুদ্ধক্ষেত্রে যেখানে কোথাও যাওয়ার নেই।

621
00:34:29,609 --> 00:34:33,446
[ক্রিস্টিন] ওহ আমার ধার্মিকতা.
এটি এমন একটি ভীতিকর পরিস্থিতি।

622
00:34:33,529 --> 00:34:36,491
মনে রাখবেন, এই মানুষ
স্যামুয়েল কে তাও জানে না।

623
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
এর কিছুই করার নেই

624
00:34:38,659 --> 00:34:41,037
আপনার মিশন সঙ্গে

625
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
অথবা তার ডাক দিয়ে।

626
00:34:44,624 --> 00:34:45,666
তেমন কিছু না।

627
00:34:45,750 --> 00:34:49,462
এই শুধু সম্পর্কে সত্যিই
ট্রাকের পিছনে মেয়েদের থাকার.

628
00:34:49,545 --> 00:34:52,215
তাহলে আসুন মনে রাখি, উম,

629
00:34:52,799 --> 00:34:55,635
এটিকে বড় অর্থ না দেওয়ার জন্য
এটা সত্যিই আছে তুলনায়.

630
00:34:57,220 --> 00:34:58,179
এবং…

631
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
- [স্যামের স্ত্রী] আমার মনে হয় আমি ছিলাম।
-হ্যাঁ।

632
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
তাই। ঠিক আছে, তাই আমি আপনাকে আবার কল করব
যখন আমি আরও শিখি।

633
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
-[স্যামের স্ত্রী] ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

634
00:35:06,938 --> 00:35:08,272
ধন্যবাদ তোমাকে ভালোবাসি। বাই-বাই।

635
00:35:08,773 --> 00:35:10,108
[স্যাম এর স্ত্রী] আপনাকে ধন্যবাদ. বাই-বাই।

636
00:35:10,191 --> 00:35:11,943
[ভোর] ঠিক আছে. উম…

637
00:35:12,026 --> 00:35:15,071
খুব ভালো। খুব ভালো।
আপনি তাদের সাথে খুব ভাল করেন।

638
00:35:15,154 --> 00:35:19,700
ওহ, আমি জানি না আমাকে নিজেকে গ্রেড করতে হবে কিনা,
যদি আমি নিজেকে একটি A দিতে পারি।

639
00:35:19,784 --> 00:35:22,120
- [ভোর হাসে]
-সম্ভবত না. যাই হোক, উম…

640
00:35:22,203 --> 00:35:23,830
[টোলগা] জিনিস হল,
এটা মিডিয়া পেতে যাচ্ছে.

641
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
এটা সব ধরনের জিনিস পেতে যাচ্ছে.

642
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
-তুমি জানো?
- [ভোর] ঠিক।

643
00:35:27,166 --> 00:35:29,460
-আর এটা আমরা চাই না।
- [টোলগা] হ্যাঁ।

644
00:35:29,544 --> 00:35:31,337
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

645
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
[প্রতিবেদক 1] নতুন আজ রাতে,

646
00:35:32,505 --> 00:35:35,550
একটি ছোট বহুগামী সম্প্রদায়ের নেতা
উত্তর অ্যারিজোনায়

647
00:35:35,633 --> 00:35:37,051
বিভিন্ন অভিযোগের সম্মুখীন

648
00:35:37,135 --> 00:35:40,680
আইনশৃঙ্খলা বাহিনী তাকে খুঁজে পাওয়ার পর
বেশ কিছু অল্পবয়সী মেয়ে পরিবহন

649
00:35:40,763 --> 00:35:42,807
ফ্ল্যাগস্টাফের একটি ট্রেলারের ভিতরে।

650
00:35:43,391 --> 00:35:46,894
[প্রতিবেদক 2] সেই ব্যক্তি এখনও কারাগারের আড়ালে
আজ রাতে সে দোষ স্বীকার করেনি।

651
00:35:48,062 --> 00:35:50,857
[ক্রিস্টিন] মিডিয়া
গল্পে আগ্রহী হয়ে উঠলাম।

652
00:35:50,940 --> 00:35:53,943
আর মেয়েরা ভয় পেত
তাদের নিরাপত্তার জন্য।

653
00:35:54,610 --> 00:35:57,238
যদি আপনি অনেক দেখান
আপনার FLDS পোশাকে,

654
00:35:58,322 --> 00:36:01,284
প্রশ্ন হবে
এটা মিডিয়া তৈরি করবে কিনা

655
00:36:01,367 --> 00:36:02,785
যে আপনি চান না.

656
00:36:02,869 --> 00:36:05,705
[স্যাম এর স্ত্রী] হ্যাঁ, কারণ মানুষ
ঠিক ড্রাইভ করুন এবং আমাদের ভিডিও করুন।

657
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
আমরা লুকাতেও পারি না।

658
00:36:07,498 --> 00:36:09,917
[ক্রিস্টিন] কেউ কি
কোন ভদ্র পোশাক আছে?

659
00:36:11,210 --> 00:36:13,880
[স্যামের স্ত্রী] না,
কিন্তু আমরা বুঝতে পারি কিভাবে তাদের পেতে হয়।

660
00:36:15,798 --> 00:36:18,426
[ক্রিস্টিন] প্রশ্ন হল,
আপনি কি ধরনের ভদ্রলোক হতে চান?

661
00:36:18,509 --> 00:36:21,804
-একটি বিনয়ী বিধর্মী, একটি বদমাশ বিধর্মী?
-[স্যামের স্ত্রী] বিনয়ী।

662
00:36:21,888 --> 00:36:24,640
- [হাসি] আমি বিধর্মী হতে চাই না।
- [ক্রিস্টিন হাসে]

663
00:36:24,724 --> 00:36:28,644
হ্যাঁ, যে দেখুন. যে এক নিখুঁত
'কারণ এটা একটা শার্ট ড্রেসের মত।

664
00:36:28,728 --> 00:36:31,230
এরকম কিছু সম্পর্কে কি,
নীচে একটি টি-এর মত?

665
00:36:31,314 --> 00:36:32,231
[ক্রিস্টিন] অবশ্যই.

666
00:36:32,315 --> 00:36:35,776
কিছু একটা ঝুলে আছে,
কিন্তু পোষাকের মত নয়।

667
00:36:37,778 --> 00:36:39,906
[ক্রিস্টিন] উহ-ওহ.
বাড়ির মেয়েদের কথা বলছেন?

668
00:36:39,989 --> 00:36:42,200
আপনি আমাদের বলতে পারেন.

669
00:36:50,249 --> 00:36:54,629
[ক্রিস্টিন] তারা আমাদের ট্রেলারে নিয়ে গেল,
এবং তারা কি ঘটেছে ব্যাখ্যা.

670
00:36:54,712 --> 00:36:57,632
এটি আগের চেয়ে কিছুটা আলাদা,
কিন্তু আপনি একটু দেখতে পারেন।

671
00:36:57,715 --> 00:36:59,800
দুটি চেয়ার আছে,
পিছনে দুটি বড় চেয়ার।

672
00:36:59,884 --> 00:37:01,969
- ক্যাম্পিং স্টাফ. স্ট্রোলার
- [ক্রিস্টিন] ওহ, হ্যাঁ. ঠিক আছে।

673
00:37:02,053 --> 00:37:03,679
ওহ, আর ওটা তোমার বাথরুম?

674
00:37:03,763 --> 00:37:07,558
এটা স্পষ্ট ছিল যে এই ছিল
একটি সিস্টেম যা তারা আগে ব্যবহার করেছিল

675
00:37:07,642 --> 00:37:10,519
পরিবহন করতে… এই শিশুদের.

676
00:37:10,603 --> 00:37:13,940
[অফিসার] আমি তোমার হাত খালি চাই
এবং আপনার মাথার উপরে!

677
00:37:14,023 --> 00:37:15,983
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

678
00:37:16,067 --> 00:37:18,027
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

679
00:37:18,110 --> 00:37:21,322
[জুলিয়া] পরে খুঁজে বের করা
যে ট্রেলারের দরজা নিরাপদ ছিল না,

680
00:37:21,405 --> 00:37:24,158
এবং যে কিভাবে কেউ
এমনকি তারা সেখানে ছিল জানত।

681
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
কারণ তারা পৌঁছেছে
এই দরজা বন্ধ রাখা

682
00:37:26,327 --> 00:37:28,120
কারণ তারা আনলাচ ছাড়া আসতে শুরু করেছে।

683
00:37:29,288 --> 00:37:31,165
[আনা] হ্যাঁ, এমনই ছিল।

684
00:37:31,249 --> 00:37:33,042
সামান্য কিছু ভুল হয়ে গেছে,

685
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
এবং ঐ মেয়েরা নিক্ষেপ করা হবে
ফ্রিওয়েতে

686
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
ভাবনাটা অসুস্থ।

687
00:37:39,423 --> 00:37:41,467
টোলগা এবং আমি ফ্ল্যাগস্টাফে আছি। [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

688
00:37:41,968 --> 00:37:42,927
কেমন লাগছে?

689
00:37:43,928 --> 00:37:47,556
এটা সত্যিই বাদাম.
আমি আমার পেটে পাগল বোধ করছি.

690
00:37:47,640 --> 00:37:50,226
যাই হোক, আমরা যাব।

691
00:37:50,309 --> 00:37:54,981
আমরা নবীকে জেল থেকে তুলে আনব।

692
00:37:55,564 --> 00:37:58,317
টরেন্স ক্রিক থেকে আসছে।

693
00:37:58,401 --> 00:38:00,903
$150,000 সহ।

694
00:38:02,154 --> 00:38:03,114
কৌতুক নেই।

695
00:38:03,948 --> 00:38:06,617
নগদ বন্ড, যাই হোক না কেন. নগদ জামিন।

696
00:38:08,035 --> 00:38:10,830
- [ক্রিস্টিন] ঠিক আছে.
-আমি আমাদের সাথে দুই মেয়েকে নিয়ে যাব।

697
00:38:11,330 --> 00:38:12,415
[গাড়ির দরজা খোলে]

698
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
[ক্রিস্টিন] ঠিক আছে. আমি ফিরে আসব।

699
00:38:14,875 --> 00:38:15,918
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

700
00:38:16,002 --> 00:38:20,965
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] একজন বন্দীর কাছ থেকে কল
কোকোনিনো কাউন্টি জেলে।

701
00:38:22,216 --> 00:38:24,593
সেখানে জামিনের টাকা নিয়ে টি.

702
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
- প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে।
-[স্যাম] ঠিক আছে।

703
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
ঠিক আছে।

704
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
আমরা খুব বেশি দিন পরে দেখা হবে না.

705
00:38:31,642 --> 00:38:33,561
[স্যাম] হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়।

706
00:38:33,644 --> 00:38:35,313
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. বিদায়।

707
00:38:37,815 --> 00:38:41,777
আমরা গাড়ি চালাচ্ছি
আজ বাবার সাথে ফ্ল্যাগস্টাফের বাইরে।

708
00:38:42,987 --> 00:38:45,698
[Tolga] আপনি কেমন হতে পছন্দ করেন
15 মিনিটের জন্য একটি gentile?

709
00:38:45,781 --> 00:38:48,701
এটা একরকম মাপসই চমৎকার
প্রতি একবার, ঠিক যেমন--

710
00:38:48,784 --> 00:38:51,662
[আন্না] না, "ফিট ইন" নয়।
এটা শুধু তার জন্য এটা করছে.

711
00:38:52,246 --> 00:38:53,414
আমি মানিয়ে নিতে চাই না,

712
00:38:53,497 --> 00:38:57,293
তাই আমি আসলে
আমার মত জীবনযাপন খুবই আরামদায়ক।

713
00:38:59,879 --> 00:39:03,174
এভাবে না,
কিন্তু, যেমন, তারা কী ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

714
00:39:03,257 --> 00:39:06,927
- [টোলগা] হ্যাঁ।
-কারণ আমাদের মনে, আমরা সেলিব্রিটি.

715
00:39:07,428 --> 00:39:09,638
- [টোলগা] ঠিক।
-আমরা আলাদা। আমরা…

716
00:39:10,139 --> 00:39:10,973
[টোলগা] ঠিক।

717
00:39:13,559 --> 00:39:16,312
আমরা উচ্চ মানের জীবনযাপন বেছে নিয়েছি

718
00:39:16,395 --> 00:39:19,231
তাই এটা মানুষ দেখায় সব
আমরা উচ্চ মানের বাস করছি

719
00:39:19,315 --> 00:39:21,525
কারণ আমরা ঈশ্বর ও নবীদের ভালোবাসি।

720
00:39:21,609 --> 00:39:24,111
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

721
00:39:24,195 --> 00:39:25,112
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

722
00:39:37,917 --> 00:39:39,835
[টোলগা] সে কাগজপত্র করছে
বন্ড পেতে

723
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
তার দেখা সবচেয়ে বড় জামিন

724
00:39:42,546 --> 00:39:45,007
নগদ হিসাবে এই কাউন্টি.

725
00:39:45,091 --> 00:39:46,592
- [ক্রিস্টিন] বাহ।
- [টরেন্স] হ্যাঁ।

726
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
[ক্রিস্টিন] আপনি এখানে কি জন্য?

727
00:39:47,968 --> 00:39:49,720
-আমি?
- [টোলগা] তুমি এমন একজন বন্ধু চাও।

728
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
আমি এখানে আমাদের বন্ধু খুঁজতে এসেছি। [হাসি]

729
00:39:52,515 --> 00:39:53,349
এবং তাকে পেতে.

730
00:39:53,891 --> 00:39:56,602
- [ক্রিস্টিন] এটা ঠিক.
- আমাদের প্রিয়, প্রিয় বন্ধু।

731
00:39:57,728 --> 00:40:00,356
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

732
00:40:00,439 --> 00:40:01,732
[অফিসার গলা পরিষ্কার করছেন]

733
00:40:04,568 --> 00:40:05,903
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

734
00:40:10,533 --> 00:40:12,785
আমরা সেই ধূসর দরজার কাছে যাব।

735
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
এবং…

736
00:40:16,122 --> 00:40:19,083
[ডন] আমরা সত্যিই স্যামকে চাইনি
মুক্তি দেওয়া

737
00:40:19,166 --> 00:40:21,127
এটা শুধু কিছু ছিল না
আমরা প্রতিরোধ করতে পারতাম।

738
00:40:21,210 --> 00:40:23,963
আমরা এটা নিয়ে কাজ করেছি। আমরা এটা নিয়ে কাজ করেছি।

739
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
মনে হচ্ছে আমার ফোন পড়ে গেছে বা অন্য কিছু।

740
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
[অফিসার 1] না, আমরা আপনার ফোন নিয়েছি।

741
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
আমরা এটা প্রমাণের মধ্যে রাখছি।

742
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
-[অফিসার 2] প্লিজ, কি হচ্ছে?
- [অফিসার 1] একজন পুরুষ।

743
00:40:33,264 --> 00:40:35,891
আপনার ফোন হবে
জননিরাপত্তা বিভাগে,

744
00:40:35,975 --> 00:40:38,811
এখানে ক্রাইম ল্যাবে ফ্ল্যাগস্টাফে, তাই।

745
00:40:38,894 --> 00:40:41,147
[দরজা বাজছে]

746
00:40:41,230 --> 00:40:42,565
- [অফিসার 3] হ্যালো.
- [স্যাম] হ্যালো.

747
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
[ক্রিস্টিন] স্যাম জামিন পোস্ট করেছেন।

748
00:40:47,445 --> 00:40:49,905
-[নাওমি] ওরা কি তোমাকে তোমার ফোন দিয়েছে?
-[স্যাম] না, তারা চুরি করেছে।

749
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
-তুমি কি সিরিয়াস?
-[স্যাম] এটাও ফেরত দেবে না।

750
00:40:52,158 --> 00:40:54,577
[ক্রিস্টিন] কিন্তু এফবিআই নিশ্চিত করেছে
তারা তার ফোন নিয়েছে।

751
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
[টোলগা] তারা আপনাকে আপনার ফোন দেবে না?

752
00:40:56,745 --> 00:40:57,621
যদি তারা ধরে রাখে,

753
00:40:57,705 --> 00:40:59,748
একটি ভাল সুযোগ আছে
তুমি এটা ফেরত পাবে না।

754
00:40:59,832 --> 00:41:01,625
আপনি নিশ্চিতভাবে এটি হারাবেন।

755
00:41:02,376 --> 00:41:04,003
[ক্রিস্টিন] স্যাম আমাদের গাড়িতে উঠেছিল

756
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
এবং অবিলম্বে অপরাধ সংঘটন শুরু.

757
00:41:08,132 --> 00:41:12,178
উম, আমি যা ভাবছি তা হল... উহ...
ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করার একটি উপায় আছে?

758
00:41:12,261 --> 00:41:13,721
আমি মনে করি? বাড়িতে?

759
00:41:13,804 --> 00:41:16,849
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

760
00:41:16,932 --> 00:41:19,518
[স্যাম] তারা আমার ফোন চুরি করেছে
এটা যে সব জিনিস সঙ্গে.

761
00:41:19,602 --> 00:41:22,730
-এতে কিছু নেই, সত্যিই।
-এতে আপনার জীবনের গল্প আছে।

762
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
[টোলগা] আচ্ছা,
তুমি যা কিছু নিয়ে বিধ্বস্ত হয়েছিলো,

763
00:41:24,565 --> 00:41:26,525
তারা এটি গ্রহণ করে এবং এটি প্রমাণ করে, তাই।

764
00:41:26,609 --> 00:41:28,819
সেখানে কিছু নাও থাকতে পারে,
কিন্তু শুধু... তারা এটা রাখে।

765
00:41:28,903 --> 00:41:31,238
যদিও এতে আপনার জীবনের গল্প ছিল।

766
00:41:31,322 --> 00:41:33,282
- [টোলগা] তুমি কি বলতে চাও?
-তাহলে তোমার সব সিগন্যাল।

767
00:41:33,365 --> 00:41:35,784
- [টোলগা] এতে কি খারাপ কিছু আছে?
-আসলে না।

768
00:41:36,785 --> 00:41:38,537
আপনি সিগন্যাল বন্ধ করতে পারেন?

769
00:41:38,621 --> 00:41:41,373
-আমি... আমি মুছে দিয়েছি। আমি আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেছি।
- [টোলগা] হ্যাঁ।

770
00:41:41,457 --> 00:41:42,583
[আন্না] ওহ।

771
00:41:43,918 --> 00:41:45,920
-[স্যাম] ঠিক আছে, তাই...
-[দরজায় টোকা দিয়ে]

772
00:41:50,216 --> 00:41:51,133
[স্যাম] হাই।

773
00:41:51,217 --> 00:41:52,426
[স্ত্রী] হাই.

774
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
[হাসি, কান্না]

775
00:42:09,818 --> 00:42:11,028
[স্যামের স্ত্রী] কেমন আছো?

776
00:42:11,111 --> 00:42:12,613
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

777
00:42:12,696 --> 00:42:14,031
[কাঁদতে থাকে]

778
00:42:18,410 --> 00:42:19,870
[ক্রিস্টিন] যখন স্যামকে গ্রেফতার করা হয়,

779
00:42:19,954 --> 00:42:23,249
এটা নিশ্চিত করে
তার স্ত্রীদের কাছে যে তিনি একজন নবী

780
00:42:23,332 --> 00:42:24,833
কারণ সে নির্যাতিত হচ্ছে।

781
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
তাই তারা সম্মানিত বোধ করেছে।

782
00:42:29,547 --> 00:42:31,590
মানে, এই মত ছিল

783
00:42:32,466 --> 00:42:35,302
বাইবেলের ইতিহাসের অংশ হচ্ছে।

784
00:42:36,971 --> 00:42:38,264
[স্যাম] আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

785
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
জেলে যাওয়া বড় কথা নয়।
এটা ঠিক ক্যাম্পিং মত.

786
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
কিন্তু যখন স্বর্গীয় পিতা
আমার থেকে আত্মা কেড়ে নেয়?

787
00:42:43,936 --> 00:42:46,230
-[কান্না করে]
-এটা যখন সিরিয়াস হয়ে যায়।

788
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
[টোলগা] ঠিক আছে, আমরা যাত্রা করতে যাচ্ছি।

789
00:42:52,945 --> 00:42:54,196
আমরা খুশি যে আপনি বাইরে আছেন।

790
00:42:54,280 --> 00:42:57,908
ঠিক আছে? আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের কল করুন.
তোমাকে ভালোবাসি, বলছি. যত্ন নিন।

791
00:42:57,992 --> 00:42:59,326
[স্যাম এর স্ত্রী] আপনাকে ধন্যবাদ, ক্রিস্টিন.

792
00:42:59,868 --> 00:43:00,828
[দরজা বন্ধ]

793
00:43:06,083 --> 00:43:08,002
আমি আর সিনেমা করতে পারিনি।
আমি আর পারলাম না।

794
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
আমি আর দেখতে পারলাম না
তাদের ভালবাসা এবং তাদের… আপনি জানেন।

795
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
মানে, তারা... তারা কাঁদছে।
তারা তাকে ভালোবাসে।

796
00:43:13,132 --> 00:43:16,176
আমি শুধু কল্পনা করছি
তারা আমাদের কতটা ঘৃণা করবে।

797
00:43:16,260 --> 00:43:19,471
আপনি জানেন, কত
তারা আমাদের ভালবাসেন এবং আমাদের বিশ্বাস করেন, এবং...

798
00:43:19,555 --> 00:43:21,098
পুরো ব্যাপারটা শুধু…

799
00:43:21,181 --> 00:43:22,641
[দীর্ঘশ্বাস, শুঁকে]

800
00:43:24,727 --> 00:43:28,606
তিনি যখন কথা বলছিলেন, উম, মুছে ফেলা--
মানে, তার ফোন?

801
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
- [টোলগা] হ্যাঁ।
-আমি এটা শুট করেছি।

802
00:43:30,608 --> 00:43:31,483
[টোলগা] ওহ, ভাল।

803
00:43:31,567 --> 00:43:33,527
পিছনে বসে ছিলাম,
এবং আমি তাদের চিত্রগ্রহণ

804
00:43:33,611 --> 00:43:35,904
বলে, "আচ্ছা,
হয়তো আমরা ফ্যাক্টরি রিসেট করতে পারি।"

805
00:43:35,988 --> 00:43:38,699
-আমাদের এটা পেতে হবে। আপনি জানেন? আমি পাঠিয়েছি।
- [টোলগা] হ্যাঁ।

806
00:43:38,782 --> 00:43:41,285
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

807
00:43:50,085 --> 00:43:51,920
[ক্রিস্টিন] তাই আপনি সব আছে
একরকম শান্ত,

808
00:43:52,004 --> 00:43:54,381
এবং আপনি এখন ঠিক আছে
এত অভিজ্ঞতার পর?

809
00:43:54,465 --> 00:43:57,217
এটা আমার হৃদয় মত মনে হয়
এখনও ধরার চেষ্টা করছে।

810
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
পুরো ব্যাপারটাই অদ্ভুত।

811
00:43:58,636 --> 00:44:02,056
এটা প্রায় তারা এটা পরিবর্তন মত
একটি অপকর্ম থেকে একটি অপরাধ

812
00:44:02,139 --> 00:44:03,682
আমি শুধু আশ্চর্য আছে

813
00:44:04,933 --> 00:44:08,771
যদি এর সাথে কিছু করার থাকতে পারে,
যেমন, এখান থেকে পুলিশ কিছু জানত

814
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
এবং তাদের ডাকল।
যে কি একটি উপায় আছে?

815
00:44:10,689 --> 00:44:12,900
[টোলগা] না, তারা সম্ভবত...
এটা সম্ভবত দেখানো হয়েছে…

816
00:44:12,983 --> 00:44:14,652
এটা সম্ভবত প্রদর্শিত
পুলিশের রেকর্ডে।

817
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
-ঠিক আছে।
- [টোলগা] তারা হয়তো ফোন করেছে।

818
00:44:16,320 --> 00:44:17,988
এবং বলুন, "আরে,
কি হয়েছে তোমাদের সাথে?"

819
00:44:18,072 --> 00:44:19,156
হ্যাঁ। আমি জানি না

820
00:44:19,907 --> 00:44:21,659
[টোলগা] ফ্ল্যাগস্টাফ গ্রেফতারের পর,

821
00:44:22,284 --> 00:44:24,161
সে শুধু জানত, কিছু একটা হয়েছে।

822
00:44:24,870 --> 00:44:27,998
তাই আমরা ছিলাম,
"আপনাকে শান্ত হতে হবে।"

823
00:44:28,082 --> 00:44:30,417
[ক্রিস্টিন] আমি মনে করি না
এটা একটা বড় চুক্তি হতে যাচ্ছে.

824
00:44:30,501 --> 00:44:32,378
-যদি আমরা এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন হই, আমরা এটাকে আকর্ষণ করব।
-হ্যাঁ।

825
00:44:32,461 --> 00:44:34,296
যদি আমরা এটি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, এটি ঘটবে.

826
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
আমি শুধু, আমি বিশ্বাস করি না
সরকার মোটেও।

827
00:44:36,507 --> 00:44:39,176
[ক্রিস্টিন] আমি ঠিক মনে করি না
আপনার চিন্তা করার কিছু আছে।

828
00:44:39,259 --> 00:44:41,261
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

829
00:44:42,221 --> 00:44:45,432
[ডন] স্যামের মনে হল সে ছিল
আইন প্রয়োগকারীর দ্বারা টার্গেট করা হচ্ছে,

830
00:44:45,516 --> 00:44:46,684
কিন্তু সেই সময়ে,

831
00:44:46,767 --> 00:44:51,271
আমি মনে করি তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি ছিল
তার পরে কঠোরভাবে স্থানীয় আইন প্রয়োগকারীরা।

832
00:44:51,355 --> 00:44:54,983
তিনি তখনও জানতেন না যে সেখানে আছে
তার বিরুদ্ধে কোনো ফেডারেল তদন্ত।

833
00:44:55,734 --> 00:44:58,696
সে তার ফোন জানত না
সে সময় ফেডারেল হেফাজতে ছিল,

834
00:44:58,779 --> 00:45:01,573
যেখানে তারা খুঁজছিল
অতিরিক্ত প্রমাণের জন্য।

835
00:45:02,408 --> 00:45:06,537
পাগলের কথা হলো স্যামের ফোন
প্রমাণের ভান্ডার ছিল না

836
00:45:06,620 --> 00:45:08,038
যে আমি আশা করছিলাম।

837
00:45:08,831 --> 00:45:12,418
তার ছিল না
মেয়েদের অনুপযুক্ত ছবি।

838
00:45:12,501 --> 00:45:13,669
তার ছিল না

839
00:45:13,752 --> 00:45:17,673
অনুপযুক্ত কথোপকথন
মেয়েদের সাথে, অনেকাংশে।

840
00:45:17,756 --> 00:45:20,259
অপরাধের জন্য... এর জন্য নির্দিষ্ট কিছু নেই।

841
00:45:20,342 --> 00:45:22,594
কিন্তু সে যখন জেল থেকে মুক্তি পায়,

842
00:45:22,678 --> 00:45:25,305
সে ফ্যাক্টরি রিসেট করার চেষ্টা করছিল
তার পুরো ফোন।

843
00:45:25,389 --> 00:45:29,309
ক্রিস্টিন সক্ষম ছিল
গোপনে যে রেকর্ড করা.

844
00:45:29,393 --> 00:45:32,020
[স্যাম] ফ্যাক্টরি রিসেট করার একটি উপায় আছে?

845
00:45:32,104 --> 00:45:34,314
[ডন] এবং যে প্রমাণ
আমাদের আনার অনুমতি দিয়েছেন

846
00:45:34,398 --> 00:45:37,192
ফেডারেল বাধা
স্যামের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচারের অভিযোগ।

847
00:45:39,737 --> 00:45:40,904
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

848
00:45:40,988 --> 00:45:44,742
আমরা অবশেষে আমাদের যা প্রয়োজন ছিল
স্যাম বেটম্যানের গ্রেপ্তারের জন্য।

849
00:45:45,617 --> 00:45:47,494
আরে, আর কিছু কথা বলার দরকার আছে?

850
00:45:47,578 --> 00:45:50,080
[টোলগা] আমি কি প্রার্থনা ঘরের ছবি তুলতে পারি,
প্রার্থনা কক্ষ একটি সফর পেতে?

851
00:45:50,164 --> 00:45:51,123
[স্যাম] হ্যাঁ, অবশ্যই.

852
00:45:51,707 --> 00:45:52,708
[টোলগা] ওহো, দুঃখিত।

853
00:45:53,500 --> 00:45:56,920
[ক্রিস্টিন] এফবিআই
একটি বড় অভিযানের পরিকল্পনা ছিল

854
00:45:57,004 --> 00:46:00,841
যে 50 FBI এজেন্ট জড়িত
বিভিন্ন রাজ্য থেকে।

855
00:46:02,092 --> 00:46:03,218
[Tolga] এখানে দেখুন.

856
00:46:04,678 --> 00:46:06,346
এফবিআই বলেছে, "সবকিছু ফিল্ম করুন।"

857
00:46:06,430 --> 00:46:09,016
এই থেকে আসছে.

858
00:46:09,099 --> 00:46:11,643
তারা প্রবেশদ্বার দেখতে চায়
ঘরের ভিতর থেকে।

859
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
জানেন, গাড়িগুলো কোথায়।

860
00:46:17,691 --> 00:46:21,153
আমাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত হতে হয়েছিল।

861
00:46:22,029 --> 00:46:24,490
[ফোনে ডন] তারা কি তাদের দরজা রাখে
লক বা আনলক করা?

862
00:46:24,573 --> 00:46:26,283
- [ক্রিস্টিন] তালাবদ্ধ।
-[ভোর] ঠিক আছে।

863
00:46:27,826 --> 00:46:29,453
তারা কঠোর নির্দেশে রয়েছে

864
00:46:29,953 --> 00:46:32,790
আইন প্রয়োগকারী সংস্থার দরজা কখনই খুলবে না।

865
00:46:33,499 --> 00:46:37,503
[ডন] আমরা সেখানে দাঁড়াবো না
সম্ভবত এমনকি পাঁচ মিনিটের জন্য।

866
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
এটি সাধারণত আমাদের বেশি সময় নেয় না
নিজেরাই দরজা খুলতে।

867
00:46:41,799 --> 00:46:44,384
আমি... নড়বড়ে ছিলাম

868
00:46:44,468 --> 00:46:46,970
কারণ আমি জানতাম না
যদি সহিংসতা হবে।

869
00:46:47,054 --> 00:46:50,432
জুলিয়ার বন্দুক নিয়ে উদ্বেগ ছিল।

870
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
তোমরা কি বন্দুক নিয়েছ?
মোরোনির পায়খানা থেকে?

871
00:46:53,811 --> 00:46:55,354
[জুলিয়া] এটা এখনও আছে.

872
00:46:55,437 --> 00:46:58,315
আমি বিশ্বাস করি যে তাদের অ্যাক্সেস ছিল
শিকারের জন্য কিছু রাইফেলের কাছে।

873
00:46:58,398 --> 00:46:59,858
[ক্রিস্টিন] তোমার কাছে কি বন্দুক আছে?

874
00:46:59,942 --> 00:47:01,944
[স্যামের স্ত্রীরা হাসছে]

875
00:47:02,528 --> 00:47:06,323
[ক্রিস্টিন] হাহ?
এটা হ্যাঁ হতে হবে! এটা হ্যাঁ হতে হবে!

876
00:47:07,366 --> 00:47:10,494
রিপোর্ট ছিল
যে স্যাম কিছু মেয়েকে নিয়ে গেছে

877
00:47:10,577 --> 00:47:13,455
হ্যান্ডগান নিয়ে শুটিং অনুশীলন করতে বেরিয়ে পড়ুন।

878
00:47:13,539 --> 00:47:16,708
তাই রিপোর্ট ছিল
যে এটি একটি সম্ভাবনা ছিল.

879
00:47:17,751 --> 00:47:18,836
[টোলগা] তারা আমাকে বলেছে।

880
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
তারা আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল
যদি ফাদার স্যামুয়েলের কিছু হয়,

881
00:47:23,340 --> 00:47:27,344
যে তারা হত্যা করবে, এবং তারা করবে
সহিংসতার সাথে রাষ্ট্রকে সমান করুন।

882
00:47:28,303 --> 00:47:31,849
[জুলিয়া] প্যারানিয়া যাচ্ছে
তাদের শক্ত করতে।

883
00:47:31,932 --> 00:47:34,768
আমি মনে করি Nomz হতে যাচ্ছে
খুব, খুব, খুব আক্রমণাত্মক।

884
00:47:34,852 --> 00:47:39,106
- [টোলগা] হ্যাঁ।
-সেই যে কোনো নোংরা কাজ করবে।

885
00:47:39,189 --> 00:47:40,941
একেবারে কিছু.

886
00:47:41,024 --> 00:47:42,442
[ক্রিস্টিন] ওহ, আমি জানি.

887
00:47:42,526 --> 00:47:46,613
তিনি মূলত আছে
তার মনের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

888
00:47:48,323 --> 00:47:51,660
[স্যামের স্ত্রীরা অস্পষ্টভাবে গান করছে]

889
00:47:54,580 --> 00:47:58,292
[নাওমি] উহ, টোস্টের প্রস্তাব দিচ্ছেন
পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়েদের জন্য।

890
00:47:58,375 --> 00:47:59,626
[ক্রিস্টিন] ওহ.

891
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
কেন নিজেকে ভাগ্যবান মনে হচ্ছে?

892
00:48:01,378 --> 00:48:03,380
কারণ আমরা সেরা পুরুষকে বিয়ে করেছি।

893
00:48:05,632 --> 00:48:07,217
আমি যখন স্যামুয়েলকে বিয়ে করেছি,

894
00:48:08,093 --> 00:48:11,263
এটা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস এক ছিল
আমি কখনও সাক্ষী ছিল.

895
00:48:11,889 --> 00:48:14,099
এবং আমরা অনুভব করতে পারি
স্বর্গীয় পিতার আত্মা।

896
00:48:15,976 --> 00:48:17,769
তিনি আমাদের পুরো হৃদয় চান.

897
00:48:18,478 --> 00:48:21,023
এবং আমরা এটি বাঁধতে পারি না
এই পৃথিবীর যেকোনো কিছুর প্রতি

898
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
ঈশ্বরের চেয়ে বেশি।

899
00:48:23,984 --> 00:48:25,652
আমি আনন্দের সাথে এটি করি।

900
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
এবং শূন্য প্রতিরোধ আছে।

901
00:48:29,156 --> 00:48:31,116
কারণ আমি মান্য করব।

902
00:48:31,199 --> 00:48:33,285
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

903
00:48:42,294 --> 00:48:44,296
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

904
00:48:46,131 --> 00:48:48,008
[নাওমি] আমি বিশ্বাস করতাম সে আমার একমাত্র পথ

905
00:48:49,509 --> 00:48:50,719
স্বর্গে

906
00:48:51,511 --> 00:48:52,679
ঈশ্বরের কাছে ফিরে যান।

907
00:48:53,305 --> 00:48:56,224
যদি সে আমার পরিত্রাণের চাবি ধরে রাখে,

908
00:48:57,434 --> 00:49:02,230
আমি যা কিছু করেছি তা আমাকে অভিশাপ দেবে
যদি... যদি সে এটা অনুমোদন না করে।

909
00:49:02,731 --> 00:49:04,900
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

910
00:49:04,983 --> 00:49:09,112
এই পৃথিবী বদলে যাবে। প্রভু
এই পৃথিবী পরিবর্তন করতে আমাকে ব্যবহার করবে।

911
00:49:09,613 --> 00:49:13,033
[নাওমি] তাই আমি হতে যাচ্ছি
অনুগত এবং বাধ্য।

912
00:49:14,159 --> 00:49:16,036
নিখুঁত স্ত্রী হয়ে উঠছে।

913
00:49:16,119 --> 00:49:18,872
মানে, কেন আমাদের ত্রাণকর্তা
ক্রুশে ঝুলে রক্ত ঝরাতে?

914
00:49:18,956 --> 00:49:21,416
কারণ রক্ত ​​একটি প্রায়শ্চিত্ত নীতি।

915
00:49:22,042 --> 00:49:23,251
আমি মাস্টার হয়ে গেলাম

916
00:49:23,919 --> 00:49:27,673
তিনি আমার প্রতিক্রিয়া কিভাবে চেয়েছিলেন gauging এ.

917
00:49:27,756 --> 00:49:29,675
এবং যে কিভাবে আমি প্রতিক্রিয়া চাই.

918
00:49:30,425 --> 00:49:33,261
আমি প্রতিজ্ঞা করি এমন পুরুষ থাকবে যারা ভিক্ষা করবে

919
00:49:34,221 --> 00:49:35,597
তাদের রক্ত ঝরাতে।

920
00:49:35,681 --> 00:49:37,224
[নাওমি] এবং তারপর, অবশেষে,

921
00:49:37,307 --> 00:49:38,433
আমি করতাম

922
00:49:39,434 --> 00:49:40,602
তিনি যা চেয়েছিলেন।

923
00:49:41,186 --> 00:49:42,646
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

924
00:49:42,729 --> 00:49:44,648
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

925
00:49:44,731 --> 00:49:46,733
[গল্পসঙ্গীত বাজানো]

926
00:50:40,037 --> 00:50:42,956
[সঙ্গীত বিবর্ণ]