1 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Ich fühle mich so beschissen. 2 00:02:31,944 --> 00:02:34,113 Mein Kopf ist so beschissen. 3 00:02:36,157 --> 00:02:37,366 Soll ich einen Joint drehen? 4 00:02:37,450 --> 00:02:40,244 Oh, diese verdammten Scheiße. 5 00:02:41,704 --> 00:02:45,124 Holloway war da. Verdammter Geldof. 6 00:02:45,791 --> 00:02:48,878 Der verdammte AG schüttelte dem ... die Hand. 7 00:02:52,298 --> 00:02:55,092 Dieses Stück Scheiße hat versucht, mich zu ersticken. 8 00:03:01,599 --> 00:03:03,934 Er hat das Falsche in die Finger bekommen... 9 00:03:09,440 --> 00:03:11,901 Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet. 10 00:03:16,781 --> 00:03:18,157 Ich glaube sogar 11 00:03:20,493 --> 00:03:21,660 ging auf die Suche. 12 00:03:24,705 --> 00:03:26,499 Das ist mein ganzes Leben. 13 00:03:28,876 --> 00:03:31,837 Und als ich aus dem Wald rannte und sie haben mich gefunden... 14 00:03:32,630 --> 00:03:33,964 Der Wald? 15 00:03:34,799 --> 00:03:35,925 Was? 16 00:03:38,469 --> 00:03:39,553 Was? 17 00:03:41,764 --> 00:03:42,807 Du hast gesagt... 18 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 Oh, Gott. 19 00:04:12,837 --> 00:04:14,922 Hey, schau, ich glaube nicht... 20 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 Das würde dir nicht helfen. 21 00:04:21,595 --> 00:04:23,514 Es könnte sein. 22 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 Normalerweise ist das der Fall. 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,355 In Ordnung. 24 00:04:38,195 --> 00:04:39,697 Ähm, es sind die Drogen. 25 00:04:39,780 --> 00:04:41,157 Es sind die Drogen. 26 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 Ich bin beschissen. 27 00:04:44,368 --> 00:04:45,369 Mmm. 28 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Du bist sowieso zu weit außerhalb meiner Liga. 29 00:04:52,835 --> 00:04:54,837 Ich werde nach den anderen beiden sehen. 30 00:04:56,380 --> 00:04:58,674 Du und das Mädchen... Du solltest bis morgen hier bleiben. 31 00:05:00,009 --> 00:05:02,928 Wissen Sie, wir können sehen, wie hoch der Schaden ist 32 00:05:03,012 --> 00:05:04,889 und melde das alles Davis. 33 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 Ja. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Du kannst deine Schwester anrufen. 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,319 Nachträge zu Unternehmenssatzungen für Holdinggesellschaften, 36 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 Aktien werden an neue Eigentümer verteilt, Eagle Iron LLC. 37 00:05:21,572 --> 00:05:25,743 Präsident, Osip Agranov. 38 00:05:25,826 --> 00:05:27,286 Electrolux Entertainment. 39 00:05:27,578 --> 00:05:30,748 Präsident, Anthony Chessani. 40 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 Nun, es zeigt die Vermögenswerte der Holdinggesellschaft. 41 00:05:43,511 --> 00:05:46,388 Dies sind alles Grundstücke in diesem Korridor. 42 00:05:46,472 --> 00:05:48,641 Tal durch Minenabfluss vergiftet. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,898 Es gab eine Art Kauf-Verkauf-Deal nach dem Tod. 44 00:05:55,981 --> 00:05:58,776 Ich meine, sie haben es einfach zurückgekauft Casperes Aktien für ein paar Cent 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,902 und verteilte sie neu. 46 00:06:00,653 --> 00:06:03,280 -Motiv. -Nun, es ist etwas. 47 00:06:23,968 --> 00:06:25,719 Alles in Ordnung? 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,098 Ja. Ja. 49 00:06:30,808 --> 00:06:31,976 Es ist nur meine Verlobte. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 Okay, was kommt als nächstes? 51 00:06:50,828 --> 00:06:52,162 Ich muss... 52 00:06:53,831 --> 00:06:55,499 Ich muss zu Hause einchecken. 53 00:07:11,307 --> 00:07:13,392 Wir sollten das Davis überlassen. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,519 Willst du die Stellung halten? 55 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Befrage sie, wenn sie auftaucht. 56 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Ja. 57 00:07:24,695 --> 00:07:28,490 Du denkst, sie könnten mich dazu bringen für diesen Wachmann? 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 Würden sie? 59 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Ich weiß nicht. 60 00:07:58,645 --> 00:08:00,356 Ich hoffte, dass du es nach Hause schaffst. 61 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Aber ich denke, hier ist gut genug. 62 00:08:04,068 --> 00:08:06,403 Habe letzte Nacht ein paar Tritte einstecken müssen. 63 00:08:07,237 --> 00:08:08,739 Kannst du darüber reden? 64 00:08:09,073 --> 00:08:12,826 Es werden einige neue Leute hinzukommen eine Zeit lang in den Clubs tätig. 65 00:08:12,910 --> 00:08:13,911 Ein paar Tage in der Woche. 66 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 -Welche Leute? -Mexikaner. 67 00:08:17,373 --> 00:08:19,333 Noch etwas zu lösen. 68 00:08:19,416 --> 00:08:21,960 Mitten im Gangbang durch unsichtbare Kräfte, 69 00:08:22,044 --> 00:08:25,881 Ich denke, ich würde eine neue Öffnung bohren, Mach weiter und fick mich zur Abwechslung. 70 00:08:27,549 --> 00:08:29,510 Frank, was kannst du zusammenbringen? 71 00:08:29,593 --> 00:08:30,886 Flüssig, gerade jetzt? 72 00:08:31,428 --> 00:08:33,764 Vielleicht 200.000. Drei Oberteile. 73 00:08:36,725 --> 00:08:38,936 Wir könnten einfach vom Tisch weggehen. 74 00:08:40,396 --> 00:08:42,815 Das sind 45 Jahre meines Lebens. 75 00:08:42,898 --> 00:08:44,525 Siehst du, wie ich ein Applebee's leite? 76 00:08:45,317 --> 00:08:47,403 Ich habe einmal an einem gearbeitet. 77 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Sie geben Ihnen eine Schichtmahlzeit. 78 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 Ich kümmere mich um die Lieferungen bei Lux. 79 00:09:01,750 --> 00:09:04,211 Frau Semyon. Du siehst heute Morgen wunderschön aus. 80 00:09:04,294 --> 00:09:06,797 Ray, schneidig wie immer. 81 00:09:08,674 --> 00:09:10,300 Bewahren Sie es im Holster auf. 82 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Ich hatte eine etwas seltsame Nacht. 83 00:09:35,367 --> 00:09:37,494 Du solltest es mir einfach sagen Was ist los, Paul. 84 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 Der Mann am Telefon hat mir Angst gemacht. 85 00:09:40,414 --> 00:09:43,250 Er sagte: „Fragen Sie Paul nach den Bildern.“ 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,461 -Das ist alles, was er gesagt hat. -Er hat aufgelegt. 87 00:09:47,004 --> 00:09:48,380 Worum geht es hier? 88 00:09:48,464 --> 00:09:50,966 Sag es mir, oder ich gehe nicht. 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,011 Es war dieser Fall. Ich war verdeckt. 90 00:09:54,720 --> 00:09:57,681 Ich möchte nur, dass du für ein paar Tage in Sicherheit bist. 91 00:09:59,683 --> 00:10:01,602 Wir bekommen ein Baby. 92 00:10:03,061 --> 00:10:05,397 Bis dahin wird alles geklärt sein. 93 00:10:07,399 --> 00:10:11,862 Warum bist du mit mir zusammengekommen, Paul? Warum hast du mich überhaupt um ein Date gebeten? 94 00:10:17,493 --> 00:10:19,703 Ich versuche einfach, ein guter Mann zu sein. 95 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Naja, man versucht es nicht richtig. 96 00:10:31,507 --> 00:10:32,508 Was ist passiert? 97 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Es war schlimm da drin. 98 00:10:39,765 --> 00:10:44,144 Wenn sie denken, ich wäre du, Du musst für eine Weile verschwinden. 99 00:10:45,562 --> 00:10:48,315 Was? Wie soll ich verschwinden? 100 00:10:49,316 --> 00:10:51,068 Ich gebe dir etwas Geld. 101 00:10:52,611 --> 00:10:55,113 Geh nach Norden. Oregon vielleicht. 102 00:10:55,656 --> 00:10:57,157 Papa kennt einige Leute. 103 00:10:57,241 --> 00:11:00,536 Er sollte auch gehen, nur... Nur um sicher zu gehen. 104 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 Für wie lange? 105 00:11:02,287 --> 00:11:06,667 Ich sehe jemanden, und ich fange im Herbst mit der Schule an. 106 00:11:06,750 --> 00:11:09,461 Wir müssen diesen Fall einfach einstellen. 107 00:11:09,545 --> 00:11:11,797 Und dann bist du okay. 108 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Aber du musst gehen. Ihr beide. 109 00:11:14,383 --> 00:11:16,301 Jetzt. Wie heute. 110 00:11:16,385 --> 00:11:19,346 Du bekommst jemanden, den du setzen kannst einige deiner Sachen für dich zusammen. 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,348 Du gehst nicht nach Hause. 112 00:11:22,808 --> 00:11:23,934 Was hast du gemacht? 113 00:11:24,810 --> 00:11:26,353 Ich habe ein Mädchen gerettet. 114 00:11:28,772 --> 00:11:30,816 Sie ist im Nebenzimmer 115 00:11:31,984 --> 00:11:35,487 kommt von allem, was sie anhatte. 116 00:11:35,571 --> 00:11:36,947 Haben sie dir etwas gegeben? 117 00:11:42,244 --> 00:11:44,997 Bist du ganz hineingegangen? 118 00:11:45,080 --> 00:11:46,790 Innerhalb der Partei? 119 00:11:47,958 --> 00:11:49,084 Ja. 120 00:11:51,878 --> 00:11:52,963 Hast du? 121 00:12:14,276 --> 00:12:17,529 Ich verstehe nicht, wie Sie uns erwarten können hier zu bleiben. 122 00:12:17,613 --> 00:12:20,365 Paul, wenn etwas nicht stimmt geht es weiter, 123 00:12:20,449 --> 00:12:21,783 Vielleicht solltest du zu deinen Vorgesetzten gehen. 124 00:12:21,867 --> 00:12:23,243 Sag ihnen, dass du raus musst. 125 00:12:23,327 --> 00:12:27,039 Es ist komplizierter. Je weniger Sie wissen, desto besser. 126 00:12:27,122 --> 00:12:29,666 Ich kann noch nicht zu den Bossen gehen. 127 00:12:29,750 --> 00:12:32,419 Diese Operation, die ich durchgeführt habe, könnte nichts sein. 128 00:12:34,463 --> 00:12:38,425 Aber ich möchte nur, dass ihr beide in Sicherheit seid Wenn meine Tarnung aufgeflogen ist, dann ist es das. 129 00:12:38,508 --> 00:12:40,177 Höchstens zwei, drei Nächte. 130 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Was sollen wir tun? 131 00:12:43,055 --> 00:12:45,057 Zimmerservice. 132 00:12:45,140 --> 00:12:47,601 Gehen Sie nicht an die Tür oder ans Telefon wenn ich es nicht bin. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,816 Und, wissen Sie, entspannen Sie sich einfach. 134 00:12:59,237 --> 00:13:00,280 Okay. 135 00:13:09,081 --> 00:13:10,874 Du erziehst jemanden, 136 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 Zeit und Emotionen investieren, 137 00:13:15,212 --> 00:13:16,797 persönliche Bindung, 138 00:13:17,881 --> 00:13:19,925 und auf was hoffen? 139 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 Parität. 140 00:13:21,259 --> 00:13:22,928 Nun, das ist viel größer als Blake. 141 00:13:23,011 --> 00:13:27,432 Sie haben einen wahrscheinlichen zukünftigen Gouverneur und derzeitiger Generalstaatsanwalt Geldof dort. 142 00:13:27,516 --> 00:13:29,476 Und dieser Typ von Catalast, McCandless, 143 00:13:29,559 --> 00:13:31,687 -Er hat den Deal abgeschlossen. -Welcher Deal? 144 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Wir haben diese Dokumente erhalten von einer der Holdinggesellschaften von Catalast, 145 00:13:34,815 --> 00:13:37,275 übertragenes Eigentum an Vermögenswerten, Lande in diesem Eisenbahnkorridor. 146 00:13:37,359 --> 00:13:39,486 Jetzt verkauften sie Casperes Anteile in zwei weiteren Unternehmen. 147 00:13:39,945 --> 00:13:43,240 Einer von ihnen gehört der Sohn des Bürgermeisters, Tony Chessani. 148 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Ihn? Kind ist eine Wendung. 149 00:13:45,909 --> 00:13:48,203 Ich habe einmal einen Unfall mit Fahrerflucht für ihn behoben. Motherfucker. 150 00:13:48,286 --> 00:13:50,664 Nun ja, das andere Unternehmen gehört von dieser älteren Katze. 151 00:13:51,081 --> 00:13:52,457 Er war auf der Party. 152 00:13:52,541 --> 00:13:55,836 Ich habe ihn im Lagerhaus gesehen wo sie letzte Woche die Mädchen abgesetzt haben. 153 00:13:55,919 --> 00:13:57,462 Sah europäisch aus. 154 00:13:58,505 --> 00:14:00,257 In den Papieren stand, sein Name sei... 155 00:14:01,591 --> 00:14:03,969 Osip Agranow. 156 00:14:07,431 --> 00:14:09,433 Er ist russisch-israelischer Abstammung. 157 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Blake wurde aufgeführt als Schatzmeister der Holding. 158 00:14:11,852 --> 00:14:14,896 Für mich sah es also so aus, als hätte Ihr Mann Tony geholfen 159 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 und dieser andere Typ Fick dich aus Casperes Aktien. 160 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 Es könnte der Grund sein, warum sie Caspere getötet haben. 161 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Mein alter Chef Holloway war auch da. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,451 Das Mädchen, Irina Rulfo, 163 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 Sie sagte, ein Polizist habe ihr Casperes Vorrat gegeben. 164 00:14:31,288 --> 00:14:32,330 Ich habe sie dafür bezahlt, es zu verpfänden. 165 00:14:33,790 --> 00:14:35,000 Sie sagte, er sei weiß. 166 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Du hast Irina gefunden? 167 00:14:37,836 --> 00:14:39,087 Irgendwie. 168 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Sie ist weg. 169 00:14:49,806 --> 00:14:51,308 Hast du einen Namen für mich? 170 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 Der Mann, der Sie dem Angreifer meiner Frau anvertraut hat? 171 00:14:56,813 --> 00:14:59,107 Ich werde es am Ende des Tages für Sie haben. 172 00:15:00,150 --> 00:15:01,818 Ehrenwort. 173 00:15:02,569 --> 00:15:06,281 Ich schätze, ich werde weitermachen mit dem Glauben, dass du es nicht warst. 174 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 Uh-huh. 175 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Ray, 176 00:15:11,953 --> 00:15:13,747 Machen Sie weiter und zeigen Sie sich gleich jetzt. 177 00:15:15,123 --> 00:15:17,209 Ich brauche ein paar Minuten allein, 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,336 Verarbeiten Sie die Vor- und Nachteile all dessen. 179 00:15:20,337 --> 00:15:21,463 Sicher. 180 00:15:22,464 --> 00:15:23,757 Ich muss sowieso gehen. 181 00:15:37,604 --> 00:15:39,022 Woodrugh, Velcoro. 182 00:15:39,105 --> 00:15:42,484 Das Rulfo-Mädchen sagte, ein Polizist habe sie bezahlt um Casperes Sachen zu verpfänden. 183 00:15:42,567 --> 00:15:44,778 Schauen Sie in den LAPD-Dienstakten nach. 184 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Finden Sie heraus, wo Holloway 1992 war 185 00:15:47,072 --> 00:15:48,907 und wer sonst noch in seinem Kader war. 186 00:15:48,990 --> 00:15:52,369 Davis trifft mich heute Nachmittag. Ich möchte, dass sie diese Unterschriften persönlich sieht. 187 00:15:53,912 --> 00:15:55,413 Deine Schwester hat mich auf dich verwiesen. 188 00:15:55,956 --> 00:15:57,833 Sie sagte, du würdest vermisst werden. 189 00:16:03,004 --> 00:16:05,340 Und dann wurde ihr das geliefert. 190 00:16:05,423 --> 00:16:07,759 Inhalt eines Postfachs, das Sie aufbewahrt haben. 191 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 Du musst dir das Zeug ansehen. 192 00:16:10,804 --> 00:16:12,722 Diese Bilder. 193 00:16:19,229 --> 00:16:20,647 Oh, Scheiße, Mann. 194 00:16:21,648 --> 00:16:23,525 Ich habe vergessen, dass ich die Schachtel behalten habe. 195 00:16:25,777 --> 00:16:26,945 Rechts. 196 00:16:27,946 --> 00:16:29,573 Ja, Tascha muss diese geschickt haben. 197 00:16:30,824 --> 00:16:33,743 Tascha? Kennen Sie Ben Caspere? 198 00:16:34,077 --> 00:16:36,705 Er hatte ein Mädchen, das er als Tascha vorstellte. 199 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Ja. 200 00:16:41,418 --> 00:16:45,547 Ich traf Ben am Panticapaeum Institute 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,591 als ich Dienstmädchen war. 202 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 Er war derjenige. 203 00:16:49,801 --> 00:16:52,095 Er hat mich an die Rennstrecke angeschlossen. 204 00:16:53,221 --> 00:16:57,517 Tascha... Gott... War sein Favorit. 205 00:16:57,601 --> 00:16:59,519 Sie ist Ungarin. 206 00:16:59,603 --> 00:17:01,688 Aber sie hatte diese Pläne. 207 00:17:02,772 --> 00:17:05,275 Fotos dieser Partys. 208 00:17:05,358 --> 00:17:06,443 Ich habe sie gewarnt. 209 00:17:06,902 --> 00:17:09,362 Scheiße. Vielleicht hat sie diese als Backup geschickt. 210 00:17:09,446 --> 00:17:12,824 Schlampe hat es versucht um mich in diesen Scheiß zu verwickeln. 211 00:17:12,908 --> 00:17:14,326 Sie versuchte sie zu erpressen. 212 00:17:14,409 --> 00:17:15,869 Ich habe sie gewarnt. 213 00:17:16,786 --> 00:17:18,121 Solche Typen spielen nicht. 214 00:17:18,204 --> 00:17:21,041 Alles klar, was ist mit diesen Diamanten? 215 00:17:21,124 --> 00:17:22,584 Sie bedeuten dir etwas? 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,044 Das müssen sein... 217 00:17:24,961 --> 00:17:29,049 Ja, hatte sie einmal gesagt dass Caspere ihr diese Diamanten gezeigt hatte. 218 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 Sagte, sie wären etwas Besonderes. 219 00:17:31,927 --> 00:17:33,261 Was ist mit Tascha passiert? 220 00:17:37,849 --> 00:17:42,145 Wo auch immer wir waren, es war irgendwo im Norden. 221 00:17:44,231 --> 00:17:45,982 Sie fanden eine Kamera. 222 00:17:46,608 --> 00:17:51,821 Ich glaube also, dass es hinten eine Hütte gab. 223 00:17:51,905 --> 00:17:55,075 Es waren Tony C und ihre Jungs. 224 00:17:55,158 --> 00:17:57,243 Und sie brachten sie in den Wald. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,328 Werden Sie aussagen? 226 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Scheiße, nein. 227 00:18:01,164 --> 00:18:02,832 Ich wurde trotzdem gehämmert. 228 00:18:02,916 --> 00:18:05,794 Weißt du was? Wenn ich darüber nachdenke, weiß ich nicht, was ich gesehen habe. 229 00:18:06,169 --> 00:18:07,587 Haben Sie damals versucht, rauszukommen? 230 00:18:08,463 --> 00:18:10,715 Ich habe nie versucht rauszukommen. 231 00:18:12,175 --> 00:18:15,929 Mädchen hat Mist gebaut. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Regeln zu befolgen. 232 00:18:16,012 --> 00:18:17,931 Ich wollte nicht raus. 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 Fühlst du mich? 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,643 Ich wurde nie vermisst. 235 00:18:23,019 --> 00:18:26,690 Du sahst nicht so aus, wie du sein wolltest wo du warst, als ich dich gefunden habe. 236 00:18:27,315 --> 00:18:30,026 Ich habe zu viel Molly zusätzlich zum Champagner genommen. 237 00:18:30,110 --> 00:18:32,946 Na und? Es passiert. 238 00:18:36,700 --> 00:18:38,952 Alles klar, also... 239 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Wer ist das andere Mädchen? 240 00:18:42,163 --> 00:18:44,249 Ihr Name ist vielleicht Laura. 241 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Ich habe sie seit etwa fünf, sechs Monaten nicht gesehen. 242 00:18:46,710 --> 00:18:48,503 Vielleicht haben sie sie in die Hütte mitgenommen? 243 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Nein, sie war nicht dumm wie Tascha. 244 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 Schau, kann ich einfach mitfahren? 245 00:18:55,218 --> 00:18:57,929 -Oder jemanden anrufen? -Deine Schwester ist unterwegs. 246 00:18:58,930 --> 00:19:03,184 Was zum Teufel? Glaubst du nicht, dass meine Schwester beschissen ist? 247 00:19:03,643 --> 00:19:06,855 Die Art, wie sie mit Händen und Füßen wartet auf diesen höschenschnüffelnden Wichser? 248 00:19:06,938 --> 00:19:08,315 Besser als ausgepowert zu sein. 249 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 Yo, ich habe einen Platz. 250 00:19:11,568 --> 00:19:13,320 Ich habe schöne Sachen bekommen. 251 00:19:13,403 --> 00:19:17,032 Ich hatte eine gute Zeit mit Tony und seinen Leuten. 252 00:19:17,115 --> 00:19:19,492 Vielleicht, und das ist nur ein Gedanke, 253 00:19:19,576 --> 00:19:22,454 Vielleicht wurdest du auf die Erde gebracht für mehr als nur ficken. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Alles ist verdammt. 255 00:19:47,562 --> 00:19:49,647 Oh, Gott sei Dank. 256 00:19:51,775 --> 00:19:54,819 Nein, hör auf. Ich gehe nicht mit dir. 257 00:19:54,903 --> 00:19:56,362 Scheiß auf deinen perversen Ehemann. 258 00:19:56,446 --> 00:19:59,449 - Er ist jetzt anders. - Du musst dich zurückhalten, Vera. 259 00:19:59,532 --> 00:20:03,036 Bleib bei deiner Schwester. Ich gebe dir Bescheid, wenn es sicher ist. 260 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 Bis dahin sind Sie in Gefahr. 261 00:20:04,454 --> 00:20:07,540 Ihr verdammten Putas. Ihr habt mich in Gefahr gebracht. 262 00:20:07,624 --> 00:20:10,418 Und ich bin der Einzige, der dich rausholen kann. 263 00:20:10,502 --> 00:20:13,838 Du wendest dich an diese Männer, Ich werde sie wissen lassen, dass du mit einem Polizisten gesprochen hast, 264 00:20:13,922 --> 00:20:15,548 und sie werden mit dir eine Hütte streichen. 265 00:20:29,104 --> 00:20:31,272 Ihr Wichser. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Heilige Scheiße. 267 00:20:55,672 --> 00:20:56,756 Scheiße. 268 00:21:06,349 --> 00:21:07,934 Heute spät. 269 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 Ich musste Ivar dazu bringen, die Grube abzudecken. 270 00:21:10,145 --> 00:21:13,982 Entschuldigung, Chef. Ich habe mich um ein paar Sachen gekümmert. 271 00:21:14,983 --> 00:21:18,153 Die Mädchen hatten letzte Nacht etwas Privates. 272 00:21:18,736 --> 00:21:20,071 15 Gs. 273 00:21:20,864 --> 00:21:22,615 -Dein. -Heilige Kuh. 274 00:21:22,699 --> 00:21:26,119 Sie müssen das sein, was sie nennen ein geborener Zuhälter. 275 00:21:26,202 --> 00:21:30,457 Ich habe immer einen Unterschied gesehen zwischen einer Hure und einem Zuhälter. 276 00:21:30,540 --> 00:21:33,376 Eine Hure kann immer noch Integrität haben. 277 00:21:35,587 --> 00:21:37,797 Wenn du mich weiterbringen willst, lass es mich wissen. 278 00:21:38,590 --> 00:21:40,884 Das ist die Sache, oder? 279 00:21:41,384 --> 00:21:43,261 Es gibt nichts, wozu du dich bewegen könntest. 280 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Ist da? 281 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Ich meine, 282 00:21:48,725 --> 00:21:51,352 Meine ganze Scheiße wurde auf die Straße gebracht. 283 00:21:54,147 --> 00:21:55,899 Du bekommst es zurück, Boss. 284 00:21:56,858 --> 00:21:58,902 Jeder weiß, dass Sie es tun werden. 285 00:22:00,236 --> 00:22:01,321 Stan ist dir gefolgt. 286 00:22:02,739 --> 00:22:05,825 Und er war nicht der subtilste Typ der Welt, 287 00:22:05,909 --> 00:22:07,827 Ich vermute also, dass Sie den Schwanz entdeckt haben. 288 00:22:07,911 --> 00:22:10,705 Hey, schauen Sie, Chef. Ich weiß es nicht... 289 00:22:10,788 --> 00:22:13,166 Was hat er bei dir gesehen? 290 00:22:13,249 --> 00:22:15,627 Warum hast du seinen Strafzettel so gelocht? 291 00:22:16,920 --> 00:22:19,756 Du hast ihm die Augen genommen. Warum? 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 Damit es so aussieht, als ob es etwas mit Caspere zu tun hätte? 293 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 Die Wahrheit ist im Moment dein einziges Spiel, 294 00:22:27,472 --> 00:22:32,560 weil du es vermasselt hast Lass dich allein sein 295 00:22:32,644 --> 00:22:35,355 in diesem Raum mit mir. 296 00:22:35,438 --> 00:22:39,025 Schau, Frank, Irgendwo ist ein Fehler passiert. 297 00:22:39,108 --> 00:22:41,361 Du bist arrogant. 298 00:22:41,444 --> 00:22:43,363 Sonst wärst du hier nie reingekommen. 299 00:23:19,691 --> 00:23:22,235 Habe ich eine verdammte Geschichte für dich? 300 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 Hölle. 301 00:23:47,719 --> 00:23:48,845 Bitte. 302 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 Bitte. Frank, bitte. 303 00:23:53,683 --> 00:23:56,728 -Ich kann... -Du kannst was? Sprechen? 304 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 Osip? Seine Crew? 305 00:24:00,064 --> 00:24:02,442 Caspere? Stan? 306 00:24:02,525 --> 00:24:04,027 Osips Leute... 307 00:24:04,110 --> 00:24:05,862 Sie haben die Mädchen aus dem Ostblock angegriffen 308 00:24:05,945 --> 00:24:08,615 durch Südkalifornien seit über einem Jahr, Frank. 309 00:24:08,698 --> 00:24:12,618 Osip hat versucht, deinen Platz einzunehmen seit deinem Treffen in Paris. 310 00:24:12,702 --> 00:24:14,037 Mit deiner Hilfe, nicht wahr? 311 00:24:15,788 --> 00:24:17,248 Sie haben sich gemeldet. 312 00:24:17,332 --> 00:24:20,626 All diese Schritte, die du gemacht hast, du hättest das Gleiche getan. 313 00:24:20,710 --> 00:24:22,670 Glaubst du, sie scheren sich einen Dreck um Händeschütteln? 314 00:24:22,754 --> 00:24:24,881 Du hättest das niemals zu Osip bringen sollen. 315 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 Scheiße. 316 00:24:39,228 --> 00:24:41,898 Du tötest Caspere? Oder doch Osip? 317 00:24:41,981 --> 00:24:44,650 Nein, nein. Niemand weiß, wer das war, Mann. Niemand. 318 00:24:44,734 --> 00:24:46,235 Wo ist also das Geld, das ich ihm gegeben habe? 319 00:24:46,319 --> 00:24:50,406 Caspere wollte dich immer ficken, Frank. Osip unterstützte das Stück. 320 00:24:50,490 --> 00:24:54,702 Osip und Tony Chessani, Sie absorbieren Casperes Aktion? 321 00:24:55,828 --> 00:24:59,332 -Warum hast du Stan getötet? -Er hat gesehen, wie ich Osip und seinen Mann getroffen habe. 322 00:24:59,415 --> 00:25:02,293 Er wollte eine Auszahlung, Frank. Er hat versucht, mich zu erpressen. 323 00:25:02,377 --> 00:25:05,588 -Quatsch. -Was zum Teufel? Es ist „Bullshit“? 324 00:25:05,672 --> 00:25:09,133 Sie haben all diese großen Pläne, Grundstücksgeschäfte. Wohin sollte uns das führen? 325 00:25:10,385 --> 00:25:13,805 Du hast es mir beigebracht, „Machen Sie sich Ihre eigenen Chancen.“ 326 00:25:13,888 --> 00:25:16,891 Dieser Typ vor langer Zeit, Velcoros Frau, 327 00:25:17,934 --> 00:25:19,560 Wer war der Typ, den du aufgegeben hast? 328 00:25:19,644 --> 00:25:22,313 Was? Klettverschluss? Frank, was... 329 00:25:22,397 --> 00:25:26,109 Er hat Rays Frau nicht verletzt. Wer war er? 330 00:25:26,192 --> 00:25:28,486 Dieser verdammte Meth-Boy. 331 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Er sagte, ich hätte ihn betrogen. Er wollte hinter mir her sein. 332 00:25:32,365 --> 00:25:36,994 Ich habe von der Frau dieses Stellvertreters gehört. Ich habe eine Chance gesehen, mich für Sie einzusetzen. 333 00:25:37,078 --> 00:25:38,371 Machen Sie auf sich aufmerksam. 334 00:25:39,330 --> 00:25:41,374 Schau mir in die Augen. 335 00:25:41,457 --> 00:25:43,042 Ich möchte zusehen, wie deine Lichter ausgehen. 336 00:25:48,256 --> 00:25:51,926 Ich kann Geld zurückbekommen. Ich weiß, wo Geld ist. 337 00:25:59,100 --> 00:26:01,060 Osip und Katalast, 338 00:26:01,144 --> 00:26:03,312 Es gibt einen großen Geldwechsel morgen Abend oben in Ojai. 339 00:26:03,396 --> 00:26:06,065 McCandless' Wohnung. Crystal Ranch. 340 00:26:06,149 --> 00:26:09,861 Osip setzt 12 Millionen Dollar um für Casperes Aktien. 341 00:26:09,944 --> 00:26:11,404 12 Millionen Dollar, Frank. 342 00:26:11,487 --> 00:26:13,072 Wer wird da sein? 343 00:26:13,156 --> 00:26:14,657 Ich weiß es nicht genau. 344 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 Es ist eine Übergabe. Sicherheit. 345 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Osip, er wird da sein. 346 00:26:24,125 --> 00:26:27,003 In Ordnung. Reiß dich zusammen. 347 00:26:31,007 --> 00:26:32,592 Kannst du mir sonst noch etwas sagen? 348 00:26:33,384 --> 00:26:34,927 Irgendetwas? 349 00:26:36,804 --> 00:26:38,264 Könnte helfen. 350 00:26:48,524 --> 00:26:51,277 Sie nehmen alles, Frank. 351 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 Osips Leute kauften die Pfandrechte an den Clubs. 352 00:26:54,197 --> 00:26:55,531 Meine Leute werden das nicht mitmachen. 353 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Du hast keine Leute, Frank, Das ist es, was ich sage. 354 00:26:58,034 --> 00:27:00,786 Nails, sie haben sich ihm nie genähert. 355 00:27:00,870 --> 00:27:02,872 Und alle anderen haben bereits gekauft. 356 00:27:03,331 --> 00:27:04,415 Ivar. 357 00:27:06,000 --> 00:27:07,376 Irgendetwas anderes? 358 00:27:08,503 --> 00:27:10,296 Schau, 359 00:27:10,379 --> 00:27:12,048 Sie wissen nicht, dass du mich jetzt erwischt hast. 360 00:27:13,674 --> 00:27:17,136 Ich kann innerlich für dich arbeiten, Mann. 361 00:27:17,220 --> 00:27:18,221 Dreifachkreuz. 362 00:27:19,138 --> 00:27:20,723 Tun Sie dies stattdessen für mich. 363 00:27:22,391 --> 00:27:23,643 Ich kann... 364 00:27:27,021 --> 00:27:31,025 Erinnerst du dich, wo ich dich gefunden habe? Den Clubkindern Baby-Aspirin zuschieben. 365 00:27:32,276 --> 00:27:34,028 Johnny Mank wollte dich in der Gasse einsperren. 366 00:27:34,111 --> 00:27:37,657 Ich sagte: „Nein, hier ist Potenzial.“ 367 00:27:40,743 --> 00:27:42,870 Jetzt scheißt du einfach auf meinen Teppich. 368 00:28:18,781 --> 00:28:22,034 Kann mich an nichts erinnern? Etwas, das ich verwenden kann? 369 00:28:23,828 --> 00:28:25,913 Nun, ich habe sie als Hedonisten eingeordnet. 370 00:28:25,997 --> 00:28:29,208 Und sie schienen sich sehr nahe zu sein, auf geheimnisvolle Weise. 371 00:28:29,292 --> 00:28:31,961 Und sie blieben nicht lange. 372 00:28:32,336 --> 00:28:34,130 Wir hatten keine wirkliche Beziehung. 373 00:28:34,714 --> 00:28:36,465 Nun, Sie scheinen hier ziemlich freundlich zu sein. 374 00:28:36,549 --> 00:28:40,511 Nun ja, damals war jeder ein Pilger. Verstehst du? 375 00:28:40,595 --> 00:28:43,556 Alle gingen vorbei auf ihren getrennten Reisen. 376 00:28:43,639 --> 00:28:45,600 Und nicht alle suchen das Gleiche. 377 00:28:45,683 --> 00:28:48,436 Manche nutzen Offenheit und Freiheit aus. 378 00:28:48,978 --> 00:28:51,564 Es war ein Schatten unserer besten Absichten. 379 00:28:51,647 --> 00:28:54,483 Aber die Leute kamen und gingen, ihre Gesichter verloren. 380 00:28:54,567 --> 00:28:56,819 Ich bereue so viel von dieser Zeit. 381 00:29:06,454 --> 00:29:08,331 Ich erinnerte mich an sein Gesicht, 382 00:29:09,624 --> 00:29:10,625 endlich. 383 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 Der Mann, der mich mitgenommen hat. 384 00:29:18,174 --> 00:29:20,343 Du hast es immer gesagt Du konntest dich an nichts erinnern. 385 00:29:22,511 --> 00:29:24,138 Ja, die Leute kamen und gingen. 386 00:29:27,350 --> 00:29:29,185 Aber da war ein Mann... 387 00:29:30,645 --> 00:29:32,563 Und ich erinnere mich an sein Gesicht. 388 00:29:35,524 --> 00:29:36,734 Und ich denke 389 00:29:38,194 --> 00:29:39,904 Ich habe mich immer daran erinnert. 390 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 Wir konnten nicht schlafen. 391 00:29:42,657 --> 00:29:44,950 Ich wanderte vier Tage lang durch den Wald. 392 00:29:45,618 --> 00:29:47,787 Ich kann es mir nicht vorstellen, diese vier Tage, aber... 393 00:29:50,164 --> 00:29:51,832 Ich erinnerte mich an sein Gesicht. 394 00:29:52,249 --> 00:29:54,126 Ich wünschte, ich könnte, wenn ich dir einfach etwas zurückgeben könnte ... 395 00:29:55,461 --> 00:29:58,047 Mein Vater, sehen Sie, mein Vater, er war... 396 00:29:59,465 --> 00:30:03,219 Er war ein harter Mann. Er war streng. Ich würde nicht wie er sein. 397 00:30:05,054 --> 00:30:06,555 Oh, Gott. 398 00:30:07,848 --> 00:30:10,142 Gottverdammt alles. 399 00:30:11,227 --> 00:30:12,895 Das sage ich. 400 00:30:19,860 --> 00:30:21,445 Wirst du dich stellen? 401 00:30:22,530 --> 00:30:23,531 Nein. 402 00:30:24,490 --> 00:30:25,574 Ich kann nicht. 403 00:30:27,034 --> 00:30:28,369 Aber ich kann es reparieren. 404 00:30:30,079 --> 00:30:31,956 Ich wünschte, dein Leben wäre einfacher gewesen. 405 00:30:37,420 --> 00:30:40,005 Du hast mich nicht gefragt, ob ich es getan habe. 406 00:30:40,089 --> 00:30:41,132 Es spielt keine Rolle. 407 00:30:41,757 --> 00:30:44,301 Du bist der unschuldigste Mensch Ich habe es jemals gewusst. 408 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 Okay. 409 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Danke schön. Das werde ich nicht vergessen. 410 00:31:08,534 --> 00:31:11,537 Die APB auf dich, Sie beobachten Ihr Haus. 411 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 Ich hätte dir mehr davon anvertrauen sollen. 412 00:31:14,290 --> 00:31:16,709 Ich denke, mit dieser Belästigung, 413 00:31:16,792 --> 00:31:18,169 Ich hätte noch mehr steigern können. 414 00:31:18,252 --> 00:31:19,879 -Hat dir geholfen. -Es ist alles in Ordnung. 415 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 Ich war eifersüchtig. 416 00:31:22,423 --> 00:31:23,924 Ich werde es sagen. 417 00:31:24,008 --> 00:31:25,551 Ich hätte aufhören sollen Ich denke so an dich 418 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 oder Partner gewechselt. 419 00:31:27,303 --> 00:31:30,097 Nein, ich habe da Mist gebaut. 420 00:31:30,181 --> 00:31:32,224 Das hast du nicht getan. 421 00:31:32,308 --> 00:31:33,726 Ich glaube, ich... 422 00:31:35,269 --> 00:31:38,314 Ich denke, dass ich manchmal unfair gegenüber Menschen bin. 423 00:31:43,694 --> 00:31:47,198 Bleib sicher. Und bleib am Leben. 424 00:31:53,662 --> 00:31:56,999 Bitte seien Sie vorsichtig. Bitte verschwinden Sie hier. 425 00:31:57,333 --> 00:31:58,584 Ich werde. 426 00:32:01,796 --> 00:32:02,797 Mmm. 427 00:32:10,012 --> 00:32:11,388 Folgen Sie ihnen nach Eugene. 428 00:32:11,472 --> 00:32:14,850 Sie werden gehen. Besser, wenn Sie nicht wissen, wo. 429 00:32:14,934 --> 00:32:17,937 -Und achten Sie vor allem auf Schwänze. -Kopieren Sie das. 430 00:32:18,020 --> 00:32:21,774 Ich musste mein Handy wegwerfen, Also rufe ich dich schnellstmöglich an, checke ein. 431 00:32:21,857 --> 00:32:24,819 Nochmals vielen Dank dafür. 432 00:32:25,152 --> 00:32:26,946 Scheiß auf dich, Bezzerides. 433 00:32:42,461 --> 00:32:44,880 Habe drei an einem Tag bekommen. 434 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Ich wette, das ist Rekord. 435 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Nichts delegieren. 436 00:33:09,864 --> 00:33:11,782 Es ist schlimmer, als wir dachten. 437 00:33:11,866 --> 00:33:15,286 Wir befinden uns hier in einem geheimen Krieg die letzten sechs Monate oder so. 438 00:33:15,369 --> 00:33:17,121 Alle haben es gekauft. 439 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 Ivar? 440 00:33:18,998 --> 00:33:20,875 Geben Sie auch kein Trinkgeld. 441 00:33:20,958 --> 00:33:22,877 Besser, sie denken, wir tappen im Dunkeln. 442 00:33:24,211 --> 00:33:26,297 Jordan kam gerade herein. 443 00:33:26,380 --> 00:33:28,674 Ich werde sie fangen. 444 00:33:28,757 --> 00:33:30,092 Nein. 445 00:33:31,468 --> 00:33:33,095 Bring sie rein. 446 00:33:46,734 --> 00:33:49,028 Hier sind wir. 447 00:33:49,111 --> 00:33:51,280 Unter den hellen Lichtern. 448 00:33:54,700 --> 00:33:57,870 Sie nehmen alles, sogar das, was wir übrig hatten. 449 00:34:01,290 --> 00:34:03,083 Sie werden mich holen. 450 00:34:07,379 --> 00:34:08,839 Was kann ich tun? 451 00:34:19,475 --> 00:34:20,726 Pack eine Tasche. 452 00:34:20,809 --> 00:34:23,646 Nails geht mit. Wir können nicht mehr zu Hause bleiben. 453 00:34:24,063 --> 00:34:26,482 -In Ordnung. -Ich treffe dich morgen. 454 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 Ich liebe dich. 455 00:34:31,028 --> 00:34:32,404 Ich liebe dich. 456 00:34:46,502 --> 00:34:50,923 Dies ist mit einem Dossier GIA-bewertet. 457 00:34:51,006 --> 00:34:55,260 Die optischen Tests sind hervorragend und Symmetrieanalyse. 458 00:34:55,344 --> 00:34:58,430 Fünf Karat, 700.000 Dollar. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,891 Es werden zwischen fünf und sechs Millionen sein. 460 00:35:00,975 --> 00:35:03,394 Ich würde die Gesamtsumme lieber auf mehrere Steine ​​aufteilen. 461 00:35:03,477 --> 00:35:05,980 Sie müssen nicht alle so hochwertig sein. 462 00:35:06,063 --> 00:35:08,148 Aber ich brauche einen schnellen Austausch. 463 00:35:08,232 --> 00:35:10,693 Dann liegt es nicht an den Steinen. 464 00:35:10,776 --> 00:35:13,612 Es geht um das Geld hinter den Steinen. 465 00:35:13,696 --> 00:35:16,615 Sie wechseln Geld Das solltest du nicht haben. 466 00:35:16,699 --> 00:35:19,201 Wir beteiligen uns nicht an solchen Praktiken. 467 00:35:20,369 --> 00:35:23,038 Das Geld wird für sich genommen unauffindbar sein. 468 00:35:23,872 --> 00:35:26,542 Abner Ehrman sagte mir, ich könnte mit Ihnen zusammenarbeiten. 469 00:35:26,625 --> 00:35:30,462 Bitte, Geben Sie den Prozentsatz an, den Sie benötigen 470 00:35:30,546 --> 00:35:32,715 um mit mir Geschäfte abzuwickeln. 471 00:35:34,425 --> 00:35:37,803 40 %. Und der gesamte Austausch findet hier statt. 472 00:35:37,886 --> 00:35:41,098 Da wir keine Geschäfte gemacht haben, wie heute, Du wirst alleine kommen. 473 00:35:41,181 --> 00:35:43,017 Darin enthalten ist meine Qualitätsgarantie 474 00:35:43,100 --> 00:35:46,228 und ein sicherer Austausch. 475 00:35:57,865 --> 00:35:59,283 Habe deine Freunde Waren Sie jemals in Venezuela? 476 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 Nein, sie haben darüber gesprochen, zu gehen. 477 00:36:02,286 --> 00:36:04,204 Ich wollte sie behandeln. Verlobungsgeschenk. 478 00:36:04,288 --> 00:36:06,915 Barquisimeto ist wunderschön. 479 00:36:06,999 --> 00:36:09,793 Ich habe sie beide von Portland aus gebucht in fünf Tagen. 480 00:36:09,877 --> 00:36:12,129 Und die Tickets sind umbuchbar? Können wir sie bei Bedarf ändern? 481 00:36:12,212 --> 00:36:15,049 Ja, Herr. Für diesen Preis können Sie tun, was Sie wollen. 482 00:36:15,591 --> 00:36:17,176 Unsere sind die Besten. 483 00:36:17,259 --> 00:36:19,928 Alles digitalisieren, auch den Chip. 484 00:36:20,846 --> 00:36:23,474 Aber Sie sind uns immer noch etwas schuldig Für die Sendung, Frank. 485 00:36:24,058 --> 00:36:25,601 Dreihundert. 486 00:36:25,684 --> 00:36:27,478 Was ich übermorgen bezahlen werde. 487 00:36:27,561 --> 00:36:29,772 -Mit einer zusätzlichen Fünf obendrauf. -Womit? 488 00:36:34,109 --> 00:36:37,029 Kennen Sie die Russen? Sie schlagen Wurzeln. 489 00:36:37,112 --> 00:36:38,781 Frauen, Drogen. 490 00:36:39,448 --> 00:36:42,576 Einen Teil der Entwicklung übernehmen entlang des Bahnkorridors. 491 00:36:44,286 --> 00:36:45,913 Sie werden innerhalb eines Jahres übernommen. 492 00:36:49,666 --> 00:36:53,504 Gib mir, was ich brauche, Ich werde ihnen helfen, an ihrem Stück Kuchen zu ersticken. 493 00:36:54,463 --> 00:36:55,547 Das sind jetzt 100, 494 00:36:55,631 --> 00:36:57,966 sieben, übermorgen. 495 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 Und das bringt was? 496 00:37:02,304 --> 00:37:05,682 Ich brauche zwei saubere Autos, die schnell sind und etwas Feuerkraft. 497 00:37:07,935 --> 00:37:09,895 Warum darauf vertrauen, dass wir dich jemals wiedersehen? 498 00:37:09,978 --> 00:37:12,106 Weil ich diesen sauberen Pass brauche. 499 00:37:12,189 --> 00:37:13,440 Dann mache ich weiter. 500 00:37:14,483 --> 00:37:16,652 Ich komme dorthin, wo ich hingehe, 501 00:37:16,735 --> 00:37:18,529 Ich habe noch eine halbe Million für dich. 502 00:37:19,613 --> 00:37:21,406 Was hast du vor, Frank? 503 00:37:23,158 --> 00:37:25,327 Man könnte sagen, mein Schiff ist angekommen. 504 00:37:25,411 --> 00:37:27,371 Und wer segelt dieses Schiff? 505 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Gibt es einen Fahndungsbericht zum Mord an Davis? 506 00:37:38,382 --> 00:37:40,759 Davis sollte mich treffen und erfahren Sie die ganze Geschichte. 507 00:37:40,843 --> 00:37:41,927 Habe sie dort tot gefunden. 508 00:37:42,344 --> 00:37:45,722 Wahrscheinlich haben sie es mit einem der Stücke gemacht Ich bleibe zu Hause. 509 00:37:46,557 --> 00:37:49,143 Ich habe in einem verdammten Einkaufszentrum das Nummernschild gewechselt. 510 00:37:49,435 --> 00:37:52,312 Das ist es also. Sie war unsere einzige Autorität. 511 00:37:53,230 --> 00:37:54,773 Sie und sie sind Flüchtlinge. 512 00:37:58,569 --> 00:38:01,071 Nun, es macht keinen Sinn. 513 00:38:03,323 --> 00:38:04,366 Es waren Polizisten. 514 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 Damals beim Raubüberfall von 1992, 515 00:38:07,870 --> 00:38:09,955 Burris und Dixon bedienten unter Holloway. 516 00:38:10,038 --> 00:38:12,291 Caspere arbeitete an derselben Station. 517 00:38:12,374 --> 00:38:14,042 Das Juweliergeschäft war ihr Bezirk. 518 00:38:14,960 --> 00:38:16,795 Caspere hat ihnen wahrscheinlich geholfen Bewege die Steine. 519 00:38:16,879 --> 00:38:18,547 Sie arbeiteten alle zusammen. 520 00:38:19,214 --> 00:38:20,215 Zwei verwaiste Kinder. 521 00:38:21,383 --> 00:38:22,801 Leonard und Laura. 522 00:38:24,803 --> 00:38:27,764 So haben sie also eingekauft, die Diamanten. 523 00:38:27,848 --> 00:38:30,934 Und was auch immer sie dafür bekamen ging zu Chessani. 524 00:38:31,727 --> 00:38:36,607 Die nächsten paar Jahre, Sie wandern in Vinci zu sechsstelligen Gehältern ab. 525 00:38:36,940 --> 00:38:38,484 Ihr eigenes privates Lehen. 526 00:38:38,567 --> 00:38:40,402 Außer Dixon. 527 00:38:40,485 --> 00:38:42,154 Er war nur ein normaler Schwanz. 528 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Dixon überprüfte diese Diamanten bevor wir sie jemals gefunden haben. 529 00:38:47,618 --> 00:38:50,162 Vielleicht wusste er, dass Caspere sie festhielt. 530 00:38:51,580 --> 00:38:53,665 Vielleicht war es für ihn ein Druckmittel. 531 00:38:53,749 --> 00:38:56,877 Aber Dixon macht diesen Kopfschuss... Ich habe jede Verhaftungsakte überprüft. 532 00:38:56,960 --> 00:38:59,171 Burris besiegte Ledo Amarilla im Jahr 2006. 533 00:38:59,254 --> 00:39:02,049 Nach dem Verhör freigelassen, keine Notizen gemacht. 534 00:39:02,132 --> 00:39:03,467 Der ganze Tag war ein Setup. 535 00:39:04,176 --> 00:39:05,844 Amarilla auch. 536 00:39:05,928 --> 00:39:07,971 Er dachte, es würde gehen auf eine andere Art und Weise, denke ich. 537 00:39:08,055 --> 00:39:10,974 Dafür wurde Casperes Platz verworfen. 538 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Burris, Holloway, Dixon, wer auch immer, und sie suchten nach diesen Diamanten. 539 00:39:14,436 --> 00:39:17,940 Der letzte Beweis für einen 23-jährigen Doppelmord. 540 00:39:18,023 --> 00:39:19,942 Tascha wollte Caspere erpressen. 541 00:39:20,609 --> 00:39:23,946 Also Holloway, Burris, sie haben Caspere getötet. 542 00:39:24,446 --> 00:39:26,365 Das ist einfach... Das macht keinen Sinn. 543 00:39:26,448 --> 00:39:29,701 Sein Tod verschaffte ihnen allen Bloßstellung, hat die ganze Sache in Gang gesetzt. 544 00:39:29,785 --> 00:39:30,827 Und wenn sie Caspere hätten, 545 00:39:30,911 --> 00:39:33,205 Warum sollten sie ihn nicht foltern? für die verdammten Diamanten? 546 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Ich meine, es ist... 547 00:39:52,349 --> 00:39:54,017 Ich muss bald nach Hause. 548 00:39:54,685 --> 00:39:55,811 In Ordnung. 549 00:39:55,894 --> 00:39:57,354 Könnten Sie das zum Staat bringen? 550 00:39:57,437 --> 00:39:59,523 Zustand? Davis ist tot. 551 00:39:59,606 --> 00:40:00,899 Geldof war auf der Party. 552 00:40:01,483 --> 00:40:02,985 Wie wäre es mit Ventura Sheriff? 553 00:40:03,318 --> 00:40:04,319 Oh. 554 00:40:05,195 --> 00:40:06,488 Sie wollen es mit mir machen. 555 00:40:08,115 --> 00:40:09,324 Und was haben wir? 556 00:40:09,408 --> 00:40:12,327 Einige Dokumente für eine Holdinggesellschaft? 557 00:40:12,411 --> 00:40:15,330 Eine Theorie über einige abtrünnige Polizisten aus dem Jahr 1992? 558 00:40:15,998 --> 00:40:17,958 -FBI? -Nicht ohne mehr. 559 00:40:18,041 --> 00:40:20,961 Es sei denn, einer von euch hat dort einen Freund, Ich sehe keinen Schutz. 560 00:40:26,717 --> 00:40:29,386 Das ist kein verdammter Bürgermeister. 561 00:40:29,469 --> 00:40:33,223 Das ist ein Homunkulus-Staatskonzern schlüpfte ins Amt. 562 00:40:34,641 --> 00:40:36,435 Wer zum Teufel ist überhaupt Los Angeles? 563 00:40:36,518 --> 00:40:39,521 Niemand kann es sagen. Sehen? Niemand weiß es. 564 00:40:39,605 --> 00:40:41,523 Niemand erwartet also, dass der Scheiß tatsächlich funktioniert. 565 00:40:42,149 --> 00:40:44,526 Ich, meine Familie. Wir sind Vinci. 566 00:40:44,610 --> 00:40:47,237 Wir sind eine verdammte politische Dynastie. 567 00:40:48,947 --> 00:40:50,699 Wie die Kennedys. 568 00:40:51,992 --> 00:40:54,995 Tu mir einen Gefallen, brumm mir ein bisschen die Eier, oder? 569 00:41:00,208 --> 00:41:01,585 Vielleicht später. 570 00:41:02,127 --> 00:41:03,295 Frank. 571 00:41:06,715 --> 00:41:08,133 Noch ein Gin. 572 00:41:08,675 --> 00:41:09,718 Zeit, aufzubrechen, Austin. 573 00:41:12,387 --> 00:41:13,889 Du sagst mir nicht, wie spät es ist. 574 00:41:13,972 --> 00:41:17,100 Ich denke nur, dass du vielleicht nach Hause willst und kümmern Sie sich um das Geschäft. 575 00:41:17,184 --> 00:41:18,644 Was zum Teufel soll das heißen? 576 00:41:18,727 --> 00:41:22,230 Ihr Junge, Prinz Tony, hat geschmiert Die Kufen passen in Ihren Stuhl. 577 00:41:22,439 --> 00:41:24,816 Den Generalstaatsanwalt mit seinen Nutten kaufen. 578 00:41:24,900 --> 00:41:29,029 In Zusammenarbeit mit einem Russen namens Osip Agranov, Jacob McCandless von Catalast. 579 00:41:30,072 --> 00:41:31,490 All dies in Ihrem Haus, hinter Ihrem Rücken. 580 00:41:33,158 --> 00:41:34,993 Nüchtern. Du merkst vielleicht, dass du gefickt wirst. 581 00:41:35,077 --> 00:41:38,705 Jetzt verschwinde hier. Rundum Feierabend. 582 00:41:52,928 --> 00:41:54,930 Ich hätte es gewusst, Ich hätte den roten Teppich rausgeholt. 583 00:41:55,013 --> 00:41:56,807 Lass mich dir einen Drink machen. 584 00:42:13,281 --> 00:42:15,951 Unsere Firma hat hier das Pfandrecht gekauft, Frank. 585 00:42:16,618 --> 00:42:17,744 Das Gleiche gilt für das Lux. 586 00:42:18,620 --> 00:42:20,330 Die Vereine gehören uns. 587 00:42:20,414 --> 00:42:22,207 Die Vereine? 588 00:42:22,290 --> 00:42:25,585 Scheiße, Mann. Ich arbeite nur, um hier schwarze Zahlen zu schreiben. 589 00:42:26,378 --> 00:42:28,547 Wir glauben, dass wir es besser machen können. 590 00:42:28,630 --> 00:42:31,842 Bringen Sie unsere eigenen Mädchen mit, unsere eigenen Produkte bewegen, 591 00:42:31,925 --> 00:42:33,135 Waschen Sie unser eigenes Geld. 592 00:42:33,218 --> 00:42:36,138 Wir werden es tun In Kalifornien gibt es mittlerweile viele Geschäfte. 593 00:42:40,809 --> 00:42:41,810 Gut für dich. 594 00:42:42,811 --> 00:42:45,021 Ich sage dir, im Nachhinein, 595 00:42:46,732 --> 00:42:49,109 Ich war mit diesem Landkram nicht in meinem Element. 596 00:42:49,192 --> 00:42:50,402 Bleiben Sie bei dem, was Sie wissen, oder? 597 00:42:51,153 --> 00:42:54,489 Ich muss sagen, Du verkraftest das besser als erwartet. 598 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 Ist Mr. Churchman da? Blake? 599 00:42:59,119 --> 00:43:00,537 Scheiße, nein. 600 00:43:00,620 --> 00:43:03,248 Guy war in den letzten drei Monaten weniger da als die Periode meiner Frau. 601 00:43:04,666 --> 00:43:06,668 Weißt du, Frank, mein Vorstand, 602 00:43:08,253 --> 00:43:10,797 Sie dachten, wir sollten dich rausholen. 603 00:43:11,131 --> 00:43:16,845 Ich sagte: „Frank Semyon versteht das Geschäft.“ Er wird sich anpassen. 604 00:43:17,596 --> 00:43:19,723 Wie sind also meine Aussichten? Direkt nach oben. 605 00:43:21,516 --> 00:43:24,728 Sie können den Alltag verwalten des Casinos und des Clubs. 606 00:43:24,811 --> 00:43:26,938 Wir setzen Sie auf Gehalt. 607 00:43:27,022 --> 00:43:28,982 Ich sagte: „Frank kennt sich mit Clubs aus.“ 608 00:43:31,943 --> 00:43:34,196 Ich hatte schon Ideen, wie ich da rauskomme, wissen Sie. 609 00:43:34,529 --> 00:43:37,407 Für dich gibt es so etwas nicht, Frank. 610 00:43:37,491 --> 00:43:40,285 Diese Welt gehört nicht dir. Sie leiten Vereine. 611 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 Mit der Zeit finden wir etwas Neues, auf dem wir aufbauen können. 612 00:43:46,041 --> 00:43:48,001 Nun, was kann ich dazu sagen? 613 00:43:48,084 --> 00:43:51,463 Schließlich gibt es keinen Kampf gegen das, was man nicht ändern kann. 614 00:43:51,546 --> 00:43:54,800 Schau, ich habe nicht so lange durchgehalten 615 00:43:54,883 --> 00:43:57,177 ohne etwas Wissen meiner eigenen Grenzen. 616 00:43:57,719 --> 00:44:01,348 Und es ist meine Hoffnung dass wir verdammt noch mal darauf aufbauen können. 617 00:44:02,557 --> 00:44:04,184 In die Zukunft gehen. 618 00:44:17,280 --> 00:44:19,491 -Klettverschluss. -Was ist los, Mann? 619 00:44:20,951 --> 00:44:22,577 Ich wollte anrufen. 620 00:44:24,162 --> 00:44:25,413 Ich denke... 621 00:44:27,123 --> 00:44:29,084 Ich habe niemandem davon erzählt 622 00:44:31,628 --> 00:44:32,629 andere Sache. 623 00:44:33,421 --> 00:44:36,383 Aber jemand hat mir diese Bilder geschickt. 624 00:44:36,466 --> 00:44:37,842 Bilder von mir. 625 00:44:37,926 --> 00:44:39,511 Was? Von unserem Ding? 626 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 Nein, es ist etwas anderes. Das ist meins. 627 00:44:44,933 --> 00:44:47,102 Ich glaube, ich könnte auf etwas stoßen. 628 00:44:48,895 --> 00:44:50,313 Dann tun Sie es nicht. 629 00:44:52,899 --> 00:44:55,902 -Ich rufe dich zurück. -Hör zu, warte. Warte... 630 00:45:09,207 --> 00:45:10,625 Was zum Teufel ist das? 631 00:45:11,042 --> 00:45:12,127 Bestellungen. 632 00:45:12,210 --> 00:45:13,878 Ich muss deine Waffe nehmen. 633 00:45:13,962 --> 00:45:16,256 Mach dir nichts draus. Du hast überall Augen. 634 00:45:23,805 --> 00:45:25,807 Komm schon, ich kann dich da durchbringen. 635 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Schwarzer Berg? 636 00:45:30,478 --> 00:45:32,063 Nicht mehr. 637 00:45:32,147 --> 00:45:34,149 Ares-Sicherheit. Wir haben uns umbenannt. 638 00:45:34,232 --> 00:45:36,985 Wir betreuen derzeit nur einen Kunden, Catalast-Gruppe. 639 00:45:42,532 --> 00:45:44,659 Was war das, als Sie Kontakt aufgenommen haben? 640 00:45:45,577 --> 00:45:47,120 Ich hatte den Befehl, nach Ihnen zu sehen. 641 00:45:47,203 --> 00:45:49,748 Nach all dem Pressekram, 642 00:45:49,831 --> 00:45:51,708 Stellen Sie sicher, dass Sie die Vertraulichkeit wahren. 643 00:45:53,793 --> 00:45:57,589 Das ist Ihre Situation. Ich habe es nicht geschafft. 644 00:45:59,090 --> 00:46:00,133 Lass uns gehen. 645 00:46:01,343 --> 00:46:02,844 Sie wollen einfach nur reden. 646 00:46:18,818 --> 00:46:20,445 Das war Woodrugh. 647 00:46:21,404 --> 00:46:23,448 Irgendetwas stimmt mit ihm nicht. 648 00:46:23,531 --> 00:46:26,117 -Was? -Ich weiß nicht. 649 00:46:26,201 --> 00:46:27,243 Er sagte, er würde mich zurückrufen. 650 00:46:27,744 --> 00:46:31,539 Wir brauchen eine Exit-Strategie. Raus aus dem Land. 651 00:46:31,623 --> 00:46:33,416 Sie werden uns auf keinen Fall vor Gericht gehen lassen. 652 00:46:35,919 --> 00:46:37,003 Hörst du mich? 653 00:46:37,087 --> 00:46:39,798 Vera sagte, der Name dieses Mädchens sei Laura. 654 00:46:39,881 --> 00:46:42,050 Sieht sie... Kommt sie Ihnen bekannt aus? 655 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Ich schwöre, da ist etwas... 656 00:46:45,512 --> 00:46:48,264 Nein. Ihr Name ist Erica. 657 00:46:49,724 --> 00:46:51,559 Aus dem Büro des Stadtverwalters. 658 00:46:53,061 --> 00:46:55,397 Sie war Casperes Sekretärin. 659 00:46:55,480 --> 00:46:56,982 -Du hast sie am Filmset getroffen. -Ja. 660 00:46:57,065 --> 00:47:00,610 sagte Woodrugh eines der Waisenkinder bei diesem Raubüberfall, 661 00:47:00,694 --> 00:47:01,945 - Ihr Name war Laura. -Laura. 662 00:47:06,574 --> 00:47:08,284 -Hast du es verstanden? -Ja, es ist hier. 663 00:47:09,577 --> 00:47:10,912 Lassen Sie mich sehen. 664 00:47:14,207 --> 00:47:15,333 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 665 00:47:37,605 --> 00:47:40,358 Sie haben nach Informationen gesucht Über mich, mein Sohn. 666 00:47:40,442 --> 00:47:43,069 Nun, hier ist Ihre Chance zu fragen. 667 00:47:48,950 --> 00:47:51,369 Alles klar, Mr. Patterson. Danke schön. 668 00:47:52,245 --> 00:47:54,956 Nein, das war sehr hilfreich. 669 00:47:57,292 --> 00:47:59,127 Sie ist vor sechs Wochen aus ihrer Wohnung ausgezogen. 670 00:47:59,210 --> 00:48:02,213 Kündigen Sie beim Stadtverwalter Büro zu dieser Zeit. 671 00:48:02,297 --> 00:48:04,132 Woodrugh könnte eine Spur zu ihr machen. Kreditkarten, was auch immer. 672 00:48:04,215 --> 00:48:06,051 Finden Sie heraus, wohin sie gegangen ist. 673 00:48:06,134 --> 00:48:08,052 Ich habe es gerade noch einmal mit ihm versucht. 674 00:48:08,136 --> 00:48:09,179 Voicemail. 675 00:48:14,184 --> 00:48:15,268 Was nun? 676 00:48:16,311 --> 00:48:18,146 Fahren Sie damit bis zum Morgen. 677 00:48:20,356 --> 00:48:23,026 Ich schätze, wir werden auf Woodrugh warten. 678 00:48:34,913 --> 00:48:37,123 Wir haben ein Gasleck, das in die Klimaanlage gelangt ist. 679 00:48:37,207 --> 00:48:39,417 Der Platz muss etwa drei Stunden lang geräumt werden. 680 00:48:39,501 --> 00:48:41,961 -Meinst du das ernst? - Tu es einfach, verdammt noch mal. 681 00:48:42,045 --> 00:48:43,546 Alle raus. 682 00:48:49,177 --> 00:48:52,430 Meine Damen und Herren, aufgrund eines plötzlichen Sicherheitsproblems 683 00:48:52,514 --> 00:48:55,308 Das müssen wir beantragen Sie lassen sich Ihre Chips auszahlen 684 00:48:55,391 --> 00:48:57,560 und das Gelände verlassen. 685 00:49:00,438 --> 00:49:03,566 Diese Tunnel liegen unter der gesamten Stadt. 686 00:49:04,150 --> 00:49:06,277 Die meisten Menschen wissen das nicht. 687 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Die Bilder von euch beiden 688 00:49:09,823 --> 00:49:12,200 waren ein glücklicher Zufall, auf den wir gestoßen sind 689 00:49:12,283 --> 00:49:14,702 bei der Räumung der Wohnung von Detective Dixon. 690 00:49:15,036 --> 00:49:17,789 Anscheinend hat er ein Auge auf dich geworfen. 691 00:49:19,040 --> 00:49:22,127 Teague hatte schon immer ein Gespür für Geheimnisse. 692 00:49:22,210 --> 00:49:23,920 Wenn du nur ehrlich gewesen wärst darüber, wer du bist, 693 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 Niemand könnte dich vertreiben. 694 00:49:26,548 --> 00:49:27,715 Du weißt das, oder? 695 00:49:29,133 --> 00:49:30,635 Und das ist was? 696 00:49:30,718 --> 00:49:31,970 Einige Dokumente wurden gestohlen 697 00:49:32,053 --> 00:49:35,098 aus einer privaten Bürgerversammlung in Monterey. 698 00:49:36,099 --> 00:49:38,601 Ich glaube, Sie haben diese Dokumente. 699 00:49:38,685 --> 00:49:40,270 Machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen. 700 00:49:42,480 --> 00:49:44,107 Nicht auf mich. 701 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Mmm. 702 00:49:46,150 --> 00:49:48,695 Klettverschluss? Bezzerides? 703 00:49:49,988 --> 00:49:51,239 Wo sind sie? 704 00:49:52,282 --> 00:49:53,825 Ich weiß nicht. 705 00:49:53,908 --> 00:49:54,909 Oh. 706 00:49:56,202 --> 00:49:58,913 Velcoro hat die Papiere. Er übergibt sie dem FBI. 707 00:50:05,879 --> 00:50:07,130 Aber ich kann ihn anrufen. 708 00:50:07,797 --> 00:50:09,465 Wir vereinbaren ein Treffen. 709 00:50:11,593 --> 00:50:13,511 Aber ich skate. 710 00:50:13,595 --> 00:50:16,514 Und ich bekomme jedes verdammte Exemplar dieser Bilder. 711 00:50:16,598 --> 00:50:19,767 Das ist entgegenkommend. Vielleicht zu viel. 712 00:50:19,851 --> 00:50:22,186 Velcoro bedeutet mir nichts. 713 00:50:22,270 --> 00:50:24,063 Dieser Mist zieht sich nach unten. 714 00:50:24,147 --> 00:50:26,024 Er ließ mich nach dir suchen. 715 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 Davis hat uns alle ausgenutzt und sie ist tot. 716 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 Der andere, dieser Ventura-Deich, 717 00:50:30,612 --> 00:50:32,989 Sie ist mir vom Sprung an auf den Fersen. 718 00:50:33,072 --> 00:50:35,283 Ich könnte mich um beides scheren. 719 00:50:37,368 --> 00:50:40,038 Rufen Sie Ray an. Vereinbaren Sie ein Treffen. 720 00:50:54,344 --> 00:50:56,721 Osip möchte wissen, wo das Gasleck ist. 721 00:50:57,639 --> 00:50:58,640 Es ist... 722 00:51:31,214 --> 00:51:32,757 Ich bin einfach müde. 723 00:51:32,840 --> 00:51:34,092 Da. 724 00:51:34,175 --> 00:51:35,385 Ich möchte jetzt ins Bett gehen. 725 00:51:35,468 --> 00:51:36,928 Das istPracht im Gras. 726 00:51:39,430 --> 00:51:40,932 Ich liebe das. 727 00:51:41,015 --> 00:51:45,019 Sag es Bud Stamper um dich früher nach Hause zu bringen. 728 00:51:45,103 --> 00:51:47,021 Sieht alt aus. 729 00:51:47,105 --> 00:51:48,273 Es ist. 730 00:51:49,983 --> 00:51:51,276 Traurig. 731 00:51:51,359 --> 00:51:54,112 Gute Nacht, schlaf gut, Lassen Sie nicht zu, dass die Bettwanzen beißen. 732 00:51:54,195 --> 00:51:55,446 Gute Nacht. 733 00:51:59,200 --> 00:52:01,202 Ich bekomme hier unten keinen Service. 734 00:52:04,289 --> 00:52:07,458 - Lassen Sie mich sehen. - Hey, hey! 735 00:52:08,293 --> 00:52:10,295 Oh Junge, du hast es vermasselt. Schluss mit der Scheiße, mein Sohn. 736 00:52:10,378 --> 00:52:11,587 Den Mund halten. 737 00:52:11,671 --> 00:52:14,007 Wirf die Waffen weg. Töte die verdammten Lichter. 738 00:52:14,090 --> 00:52:15,216 Jetzt! 739 00:52:15,299 --> 00:52:16,801 Mach es. 740 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Jetzt tritt sie nach vorne. 741 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 Bewegen. 742 00:52:55,089 --> 00:52:57,717 Das wird hart für meinen Sohn sein. 743 00:52:57,800 --> 00:52:59,719 Die Dinge, die er über mich hören wird. 744 00:52:59,802 --> 00:53:01,679 Wir können hier rauskommen. 745 00:53:03,056 --> 00:53:06,350 Wir erfahren die Geschichte des Mädchens und bringen sie zur Polizei. 746 00:53:06,434 --> 00:53:08,394 Verdammter CNN. 747 00:53:11,856 --> 00:53:13,191 Es tut mir Leid. 748 00:53:16,486 --> 00:53:19,781 -Ich habe dich hierher zurückgebracht. -Nein, ich habe eine Wahl getroffen. 749 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 Vor langer Zeit. 750 00:53:26,579 --> 00:53:27,622 Ich... 751 00:53:29,957 --> 00:53:33,461 Ich habe alles gedacht kam von etwas anderem. 752 00:53:37,507 --> 00:53:39,425 Aber es kam von dort. 753 00:53:43,304 --> 00:53:45,348 Du hattest so etwas auch einmal, oder? 754 00:53:53,564 --> 00:53:55,900 Darüber rede ich nicht. 755 00:53:57,652 --> 00:53:58,653 Oh. 756 00:54:01,155 --> 00:54:03,324 Das ist eines der Dinge, die ich an dir bewundere. 757 00:55:09,599 --> 00:55:11,392 Du bist kein schlechter Mann. 758 00:55:18,566 --> 00:55:19,650 Ja. 759 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Ich bin. 760 00:55:36,292 --> 00:55:37,835 Vermisst du es? 761 00:55:42,506 --> 00:55:43,549 Was? 762 00:55:49,805 --> 00:55:50,932 Irgendetwas? 763 01:01:47,538 --> 01:01:50,666 Fick dich. Nein, nein. 764 01:01:50,749 --> 01:01:52,334 Nein. Scheiß auf dich. 765 01:02:01,343 --> 01:02:03,429 Was für ein toller Junge du bist. 766 01:02:13,647 --> 01:02:15,566 Jetzt erwarten wir also ein anderes Kind. 767 01:02:15,649 --> 01:02:17,526 Ich hoffe, dass es dieses Mal ein Mädchen ist. 768 01:02:18,319 --> 01:02:20,237 Du bist ein feiner Junge. 769 01:02:25,659 --> 01:02:27,494 Nun, ich muss jetzt gehen. 770 01:02:28,662 --> 01:02:30,706 Du wirst zurückkommen Irgendwann wieder? 771 01:02:30,789 --> 01:02:31,999 Wirst du zum Abendessen zurückkommen?