1
00:00:02,534 --> 00:00:04,636
O, nu, o, nu!
Nu, nu, nu, nu!
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,372
(tipete)
3
00:00:06,374 --> 00:00:08,607
( mormăit )
4
00:00:11,444 --> 00:00:13,112
Pf!
5
00:00:13,114 --> 00:00:16,248
Aproape turtit
din cauza unei simple lovituri, heh.
6
00:00:16,250 --> 00:00:18,150
( scârțâit de metal )
7
00:00:18,152 --> 00:00:19,718
Oh, nu.
8
00:00:23,456 --> 00:00:24,656
( ofta )
9
00:00:24,658 --> 00:00:28,193
Multe lovituri-- zgomote--
Mulțumesc, domnule.
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,696
O să termin de stivuirea astea
păstăi de stază imediat.
11
00:00:30,698 --> 00:00:33,232
Fixit, nu te-am întrebat
și Sideswipe
12
00:00:33,234 --> 00:00:34,733
să lucrăm împreună la asta?
13
00:00:34,735 --> 00:00:38,270
Ei bine, da, domnule, dar al lui Sideswipe
stabilizatorul doare,
14
00:00:38,272 --> 00:00:41,440
așa că s-a gândit că ar putea fi mai bine
dacă am făcut-o singur.
15
00:00:42,542 --> 00:00:44,276
(se redă muzică pop
pe căști)
16
00:00:44,278 --> 00:00:45,444
( fredonat )
17
00:00:45,446 --> 00:00:47,579
( ofta )
18
00:00:47,581 --> 00:00:49,148
știi,
Cred că Sideswipe
19
00:00:49,150 --> 00:00:51,250
ar putea profita
din tine.
20
00:00:51,252 --> 00:00:53,152
Heh, cu greu, domnule.
21
00:00:53,154 --> 00:00:55,554
Sideswipe sa oferit să-mi acopere
sarcini de curățare a cuștilor de elefanți
22
00:00:55,556 --> 00:00:58,290
pentru următoarele cinci cicluri.
Comerţ echitabil.
23
00:00:58,292 --> 00:00:59,458
Aw, Fixit.
24
00:00:59,460 --> 00:01:01,760
Nu avem elefanți.
25
00:01:03,229 --> 00:01:04,596
Oh.
26
00:01:06,433 --> 00:01:09,134
Atunci ce am fost
curatenie?
27
00:01:09,136 --> 00:01:10,302
Sterge lateral!
28
00:01:10,304 --> 00:01:12,104
( fredonat )
29
00:01:12,106 --> 00:01:14,540
Sterge lateral!
Supraîncărcare audio!
30
00:01:14,542 --> 00:01:16,675
Trebuie să încetați să luați
avantajul coechipierilor tăi,
31
00:01:16,677 --> 00:01:19,511
iar tu... Ce ești
ascult, oricum?
32
00:01:19,513 --> 00:01:23,449
(se redă muzică pop
pe căști)
33
00:01:23,451 --> 00:01:26,285
Oh!
Oh, îmi place această melodie!
34
00:01:26,287 --> 00:01:28,654
( fredonat )
35
00:01:28,656 --> 00:01:31,223
Dărâmă, unh!
36
00:01:31,225 --> 00:01:32,558
( își dresează glasul
apoi chicotește)
37
00:01:32,560 --> 00:01:34,593
Uh, muzica pe asta
planeta este destul de grozava.
38
00:01:34,595 --> 00:01:36,295
Melodiile sunt complexe
39
00:01:36,297 --> 00:01:38,530
iar versurile frecvent
au sensuri multiple.
40
00:01:38,532 --> 00:01:41,400
imi place
părțile o dată-o dată.
41
00:01:41,402 --> 00:01:43,402
Da. Ei bine, în orice caz,
42
00:01:43,404 --> 00:01:45,304
trebuie să ajutăm
colegii noștri, bine?
43
00:01:45,306 --> 00:01:46,472
Nu primim
mai bun dintre ei.
44
00:01:46,474 --> 00:01:47,639
( sunet de clopote )
45
00:01:47,641 --> 00:01:49,208
Client!
46
00:01:49,210 --> 00:01:51,410
( redare temă dramatică )
47
00:02:03,623 --> 00:02:07,459
Dă-ne ceea ce ne dorim.
48
00:02:11,164 --> 00:02:15,167
Sau Kospego
va distruge pe toti!
49
00:02:16,169 --> 00:02:17,503
♪ Transformers ♪
50
00:02:17,505 --> 00:02:20,672
♪ Roboți deghizați ♪
51
00:02:21,641 --> 00:02:24,443
♪ Roboți deghizați ♪
52
00:02:26,379 --> 00:02:29,481
( hohote )
♪ Roboți deghizați ♪
53
00:02:30,517 --> 00:02:33,218
♪ Roboți deghizați ♪
54
00:02:37,190 --> 00:02:38,490
Kospego?
55
00:02:38,492 --> 00:02:41,326
Legendă locală.
Un fel de ticălos uriaș
56
00:02:41,328 --> 00:02:43,428
creatură asemănătoare elanului,
merge pe două picioare
57
00:02:43,430 --> 00:02:46,398
si are puterea de
o mie de oameni, nu?
58
00:02:46,400 --> 00:02:50,169
Și eu m-am gândit la Kospego
a fost doar un mit.
59
00:02:50,171 --> 00:02:52,437
Până l-am văzut!
60
00:02:52,439 --> 00:02:55,474
( tweets cu ceas cu cuc )
61
00:02:55,476 --> 00:02:57,576
OM:
Kospego a spus...
62
00:02:57,578 --> 00:03:00,345
KOSPEGO:
Am nevoie de lucruri,
și o vei primi pentru mine.
63
00:03:00,347 --> 00:03:03,148
Sau o să rup
niste gunoaie.
64
00:03:03,150 --> 00:03:07,619
Și prin gunoi, mă refer la tine.
65
00:03:09,489 --> 00:03:11,290
Am împărtășit povestea altora.
66
00:03:11,292 --> 00:03:13,158
Au venit să depună martori
Kospego,
67
00:03:13,160 --> 00:03:16,428
si acum si ei
sunt credinciosi!
68
00:03:16,430 --> 00:03:21,099
Trebuie să urmăm cu toții
comenzile lui Kospego sau...
69
00:03:21,101 --> 00:03:22,467
(imitează crăparea oaselor)
70
00:03:22,469 --> 00:03:23,635
Uh-huh.
71
00:03:23,637 --> 00:03:26,471
Și va fi Kospego
plătiți cash?
72
00:03:26,473 --> 00:03:30,108
Oh, nu. Arnold va.
Uh, asta sunt eu.
73
00:03:30,110 --> 00:03:33,378
Atunci ce putem obține pentru tine
și Kospego, Arnie?
74
00:03:33,380 --> 00:03:35,447
( pocnesc degetele )
75
00:03:39,485 --> 00:03:41,520
Am găsit deja
multe lucruri, dar...
76
00:03:41,522 --> 00:03:45,257
Kospego încă cere
15 kilograme de plumb de lipit,
77
00:03:45,259 --> 00:03:48,193
441 cuie de doi inci,
37 de metri de cablu de oțel,
78
00:03:48,195 --> 00:03:50,495
si unul de inalta tensiune
generator electric.
79
00:03:50,497 --> 00:03:52,531
Bine, doar, uh, stai aici,
80
00:03:52,533 --> 00:03:56,335
si vom vedea
ce putem găsi pentru tine.
81
00:03:56,337 --> 00:03:58,537
BOARDUL:
Paisprezece relee?
82
00:03:58,539 --> 00:04:01,073
Russell, nu le da
generatorul.
83
00:04:01,075 --> 00:04:02,474
Voi explica mai târziu.
84
00:04:04,410 --> 00:04:06,245
DENNY:
Ei bine, aici este aproape totul.
85
00:04:06,247 --> 00:04:08,180
Dă-mi un minut
a aprinde macaraua,
86
00:04:08,182 --> 00:04:10,082
și voi aduce
un generator peste.
87
00:04:10,084 --> 00:04:14,286
Tată, am vândut ultimul generator
ieri, îți amintești?
88
00:04:14,288 --> 00:04:17,122
Ce?
Avem unul în spate.
89
00:04:17,124 --> 00:04:20,692
Nu, l-am vândut
domnului Bondar.
90
00:04:22,161 --> 00:04:25,464
Oh.
Îmi pare rău.
91
00:04:25,466 --> 00:04:28,100
Hm. Singurul celălalt
generator de mare capacitate
92
00:04:28,102 --> 00:04:29,468
în zonă
este la baraj,
93
00:04:29,470 --> 00:04:31,570
și, heh, bine,
asta nu e de vanzare.
94
00:04:31,572 --> 00:04:34,306
Kospego
nu va fi multumit.
95
00:04:34,308 --> 00:04:36,608
Poate foarte bine să ne facă kebab
pe coarnele lui.
96
00:04:36,610 --> 00:04:38,110
( scâncete )
97
00:04:38,112 --> 00:04:38,110
Plecăm!
98
00:04:42,181 --> 00:04:46,218
Băiete, ia cineva
săracii alea pentru o plimbare.
99
00:04:46,220 --> 00:04:48,487
Prefăcându-se că sunt Kospego.
100
00:04:48,489 --> 00:04:50,322
(Denny chicotește)
101
00:04:50,324 --> 00:04:52,791
Deci, de ce n-aș putea
le vindem un generator?
102
00:04:54,627 --> 00:04:57,663
Pentru că, Denny,
bănuiesc...
103
00:04:57,665 --> 00:05:01,266
PUTERNICĂ:
M-am întors, locotenente.
104
00:05:01,268 --> 00:05:04,336
Dar misiunea
a fost un eșec total.
105
00:05:04,338 --> 00:05:06,338
nu am gasit nimic
la locul accidentului
106
00:05:06,340 --> 00:05:10,275
pe care nu le-am văzut anterior,
în afară de aceasta.
107
00:05:16,416 --> 00:05:16,415
( mormăit )
108
00:05:21,454 --> 00:05:25,190
Ei bine, chestia asta nu va fi
ne mai deranjează.
109
00:05:25,192 --> 00:05:29,261
Vai! Pun pariu că s-ar putea
dă jos un Decepticon.
110
00:05:29,263 --> 00:05:31,630
Ce este?
Este un Decepticon Hunter.
111
00:05:34,133 --> 00:05:36,535
Sterge lateral. Cum este
senzația ta de stabilizator?
112
00:05:36,537 --> 00:05:39,638
Um, Fixit?
Mai multe informații?
113
00:05:39,640 --> 00:05:42,674
Oh, corect. Uh, Sideswipe
i-am deteriorat stabilizatorul, așa că eu...
114
00:05:42,676 --> 00:05:44,543
Pe Decepticon Hunter?
115
00:05:44,545 --> 00:05:47,145
Ce?
Avem un Decepticon Hunter?
116
00:05:47,147 --> 00:05:48,513
Unde?
117
00:05:48,515 --> 00:05:49,648
(gafa)
118
00:05:49,650 --> 00:05:52,417
Un vânător de Decepticon.
119
00:05:52,419 --> 00:05:54,653
( mormăit )
120
00:05:54,655 --> 00:05:57,656
REPARAT:
Atenție, se poate
destul de periculos.
121
00:05:57,658 --> 00:05:59,491
Vânători de Decepticon
au fost o problemă standard
122
00:05:59,493 --> 00:06:01,593
pe toate navele închisorii.
Ce face?
123
00:06:01,595 --> 00:06:04,596
Decepticon Hunter se conectează
la neurotransmisiile utilizatorului său
124
00:06:04,598 --> 00:06:06,331
deci orice dispozitiv de luptă
este imaginat,
125
00:06:06,333 --> 00:06:07,566
vânătorul de Decepticon
generează,
126
00:06:07,568 --> 00:06:09,334
în cadrul anumitor parametri.
127
00:06:09,336 --> 00:06:12,738
Asta nu sună periculos,
suna grozav.
128
00:06:16,075 --> 00:06:17,409
Protoblaster! Unh!
129
00:06:20,213 --> 00:06:24,483
( mormăit )
Am spus protoblaster! Hei!
130
00:06:26,152 --> 00:06:27,486
( mormăit )
131
00:06:27,488 --> 00:06:30,288
Protoblaster! Vai!
132
00:06:33,493 --> 00:06:35,193
( scâncete )
133
00:06:35,195 --> 00:06:38,330
Trebuie să o fac greșit.
134
00:06:38,332 --> 00:06:40,232
Este pentru că este legat
la procesul tău de gândire.
135
00:06:40,234 --> 00:06:42,434
De fapt, trebuie să poți
să te gândești ca să funcționeze.
136
00:06:42,436 --> 00:06:44,102
Esti norocos
Sunt în stare să gândesc
137
00:06:44,104 --> 00:06:46,204
despre soare și curcubeu
chiar acum.
138
00:06:47,607 --> 00:06:50,609
Înainte ca cineva să se gândească
ceva ce vor regreta...
139
00:06:50,611 --> 00:06:54,713
Deci de ce nu aș putea să mă descarc
generatorul, Bee?
140
00:06:54,715 --> 00:06:56,515
Aș fi putut folosi spațiul
a afisa
141
00:06:56,517 --> 00:06:59,351
frigiderele mele de epocă.
142
00:06:59,353 --> 00:07:03,221
Bietele mele frigidere.
143
00:07:03,223 --> 00:07:05,190
Lista aceea de la Kospego...
144
00:07:05,192 --> 00:07:08,226
Aceste articole s-ar putea să fi părut
aleatoriu, dar nu au fost.
145
00:07:08,228 --> 00:07:11,463
Îl bănuiesc pe Kospego
este unul dintre Decepticonii noștri,
146
00:07:11,465 --> 00:07:14,266
a păcăli oamenii să gândească
este creatura ta de legendă,
147
00:07:14,268 --> 00:07:17,669
folosindu-le pentru a ajuta
Juriul a instala un SpaceBridge.
148
00:07:17,671 --> 00:07:19,638
Un SpaceBridge?
149
00:07:19,640 --> 00:07:22,107
Deci am putea merge acasă
pentru a aduna întăriri.
150
00:07:22,109 --> 00:07:24,609
Acasă sau oriunde altundeva.
151
00:07:24,611 --> 00:07:28,480
Am putea, dacă ne-am gândi
acest SpaceBridge ar funcționa.
152
00:07:28,482 --> 00:07:30,515
Dar este mult mai probabil
cea mai mică nealiniere
153
00:07:30,517 --> 00:07:33,318
a componentelor va crea
un fenomen asemănător unei găuri negre
154
00:07:33,320 --> 00:07:37,355
care ar putea deteriora grav
sau chiar distruge Pământul.
155
00:07:37,357 --> 00:07:40,292
(toate gâfâie)
156
00:07:41,194 --> 00:07:44,229
Ceea ce ar fi rău.
157
00:07:44,231 --> 00:07:45,464
(dispozitivul emite bipuri)
158
00:07:45,466 --> 00:07:47,532
( redare temă dramatică )
159
00:07:56,242 --> 00:07:58,210
REPARAT:
TheAlchemor's
manifest prizonier
160
00:07:58,212 --> 00:08:00,145
listează un Decepticon
numit Thunderhoof
161
00:08:00,147 --> 00:08:01,480
potrivire
descrierea generală.
162
00:08:01,482 --> 00:08:03,348
Mai bine ne asigurăm
generatorul de la baraj
163
00:08:03,350 --> 00:08:04,516
rămâne acolo unde este.
164
00:08:04,518 --> 00:08:07,285
Recepţionat.
Autoboți!
165
00:08:07,287 --> 00:08:09,221
Aici vine
un alt împuțit.
166
00:08:09,223 --> 00:08:11,556
Nu.
De data asta o bate în cuie.
167
00:08:11,558 --> 00:08:14,626
Hai să facem rev, rock și bubuit!
168
00:08:16,262 --> 00:08:19,331
Ah, chiar?
Mi-a cam plăcut ăla.
169
00:08:19,333 --> 00:08:21,600
( redare temă dramatică )
170
00:08:29,342 --> 00:08:32,410
BOARDUL:
Sideswipe, tu și Grimlock rămâneți
aici și păzește generatorul.
171
00:08:32,412 --> 00:08:35,580
Strongarm, hai să facem
o măturare circulară a zonei.
172
00:08:41,320 --> 00:08:44,189
( geme )
173
00:08:44,191 --> 00:08:46,258
( redare temă plină de suspans )
174
00:09:04,243 --> 00:09:06,244
O să cercetez
perimetrul.
175
00:09:07,413 --> 00:09:09,514
ne-a spus Bumblebee
să rămân aici.
176
00:09:10,583 --> 00:09:12,651
Da, dar aici
include chiar aici
177
00:09:12,653 --> 00:09:16,454
iar perimetrul
chiar aici.
178
00:09:16,456 --> 00:09:18,123
Oh.
179
00:09:20,626 --> 00:09:22,627
(se redă muzică pop
pe căști)
180
00:09:22,629 --> 00:09:24,529
( fredonat )
181
00:09:33,139 --> 00:09:35,473
Sterge lateral!
Aah!
182
00:09:35,475 --> 00:09:37,309
Nu mai face asta!
183
00:09:37,311 --> 00:09:40,145
De ce ești aici
și nu cu Grimlock?
184
00:09:40,147 --> 00:09:41,680
Uh! Povestea amuzantă, eu...
185
00:09:41,682 --> 00:09:44,349
GRIMLOCK (prin radio):
Cine este acolo? Ce ești--
186
00:09:44,351 --> 00:09:46,651
( Grimlock mormăind )
187
00:09:48,087 --> 00:09:50,155
( redare temă plină de suspans )
188
00:09:52,158 --> 00:09:54,292
(Gimlock geme)
189
00:09:54,294 --> 00:09:56,161
GRIMLOCK:
Vede cineva unde a mers autobuzul?
190
00:09:56,163 --> 00:09:58,496
Acele coarne
l-a scos pe Grimlock?
191
00:09:58,498 --> 00:10:01,266
Nu. Trebuia să fie
Decepticonul.
192
00:10:01,268 --> 00:10:03,234
Cine ar putea să nu aibă
a încercat un atac
193
00:10:03,236 --> 00:10:05,470
dacă ar fi existat
doi paznici de serviciu,
194
00:10:05,472 --> 00:10:07,372
asa cum am comandat.
195
00:10:13,346 --> 00:10:15,447
(Grimlock geme)
196
00:10:15,449 --> 00:10:18,083
Grimlock,
esti bine?
197
00:10:18,085 --> 00:10:20,218
( geme )
198
00:10:20,220 --> 00:10:21,686
Bineînțeles că sunt.
199
00:10:21,688 --> 00:10:24,789
( mormăit )
200
00:10:26,292 --> 00:10:28,159
( mormăit )
201
00:10:28,161 --> 00:10:32,030
Hei, sunt brațele și picioarele mele
inca atasat?
202
00:10:32,032 --> 00:10:33,698
Ai văzut ce te-a lovit?
203
00:10:33,700 --> 00:10:36,334
Tot ce am văzut au fost coarne
venind spre mine.
204
00:10:36,336 --> 00:10:38,069
Știi acel sentiment
205
00:10:38,071 --> 00:10:40,038
când ceva te aruncă
printr-un munte?
206
00:10:40,040 --> 00:10:41,272
Nu.
Da.
207
00:10:41,274 --> 00:10:43,808
Ei bine, așa a fost.
208
00:10:43,810 --> 00:10:46,211
Numai dureros.
209
00:10:47,446 --> 00:10:49,314
Grimlock, capul înapoi
la depozitul de fier vechi
210
00:10:49,316 --> 00:10:50,715
și au Fixit
arunca o privire la tine.
211
00:10:50,717 --> 00:10:52,250
Okie-dokie.
212
00:10:58,157 --> 00:11:00,992
Oh.
Da, nu poți zbura, amice.
213
00:11:00,994 --> 00:11:02,394
Strongarm, ajută-l înapoi.
214
00:11:02,396 --> 00:11:04,763
eu?
După ce Sideswipe...
215
00:11:04,765 --> 00:11:06,398
Grimlock nu poate ajunge
înapoi pe cont propriu,
216
00:11:06,400 --> 00:11:08,733
si eu evident
nu pot avea încredere în Sideswipe
217
00:11:08,735 --> 00:11:12,470
să-și asume responsabilitatea
pentru oricine sau orice.
218
00:11:12,472 --> 00:11:15,073
O, haide!
219
00:11:21,681 --> 00:11:24,149
Sună dacă ai nevoie de ajutor.
220
00:11:24,151 --> 00:11:26,117
De când
nu pot zbura?
221
00:11:27,420 --> 00:11:29,220
Suntem jos
doi membri ai echipei
222
00:11:29,222 --> 00:11:31,690
împotriva unui inamic suficient de puternic
să-l bat pe Grimlock pe prost.
223
00:11:31,692 --> 00:11:33,458
Știu că am încurcat, bine?
224
00:11:33,460 --> 00:11:36,194
Uite, nu pot să mă întreb
cum să conţină ţinte
225
00:11:36,196 --> 00:11:38,496
și membrii echipei mele,
Sterge lateral.
226
00:11:38,498 --> 00:11:40,365
Am spus că știu!
227
00:11:46,706 --> 00:11:49,340
( redare temă dramatică )
228
00:11:49,342 --> 00:11:50,742
SpaceBridge.
229
00:11:50,744 --> 00:11:52,510
Gândește-te că poți să-l joci
drept suficient de lung
230
00:11:52,512 --> 00:11:54,746
să mă ajute să le păstrez
de a-l folosi, Sideswipe?
231
00:11:54,748 --> 00:11:56,514
( mormăit )
232
00:12:01,387 --> 00:12:03,054
(toți mormăiți)
233
00:12:04,757 --> 00:12:07,392
Ne putem ocupa
Decepticonul mai târziu,
234
00:12:07,394 --> 00:12:10,228
dar nu putem doar să intrăm
și lăsați-i pe acei oameni să ne vadă.
235
00:12:10,230 --> 00:12:11,496
Am un plan.
236
00:12:13,399 --> 00:12:15,300
Ai încredere în mine, bine?
237
00:12:17,002 --> 00:12:18,536
( mormăit )
238
00:12:21,474 --> 00:12:25,110
Nu, de la albastru la albastru,
roșu în roșu!
239
00:12:25,112 --> 00:12:26,711
Dacă nu construim
acest altar
240
00:12:26,713 --> 00:12:30,014
tocmai calea
a ordonat Kospego,
241
00:12:30,016 --> 00:12:31,750
stii tu
ce ne va face!
242
00:12:31,752 --> 00:12:35,253
(toate imită crăparea oaselor)
243
00:12:35,255 --> 00:12:37,689
Sunt altele
creaturi legendare
244
00:12:37,691 --> 00:12:42,293
de mare legendaritate
care umblă prin pădure,
245
00:12:42,295 --> 00:12:45,296
ca mine, Sideswingo.
246
00:12:45,298 --> 00:12:48,700
Și eu, Bumbeego.
247
00:12:48,702 --> 00:12:51,069
Nu am auzit niciodată de tine.
248
00:12:51,071 --> 00:12:55,073
Doar pentru că nu ne cunoști
nu înseamnă că nu suntem legende.
249
00:12:55,075 --> 00:12:56,441
( scâncete )
250
00:12:56,443 --> 00:12:59,444
Kospego a fost
o creatură foarte obraznică.
251
00:12:59,446 --> 00:13:01,379
Criminal, de fapt.
252
00:13:01,381 --> 00:13:04,282
El a acționat împotriva dorințelor noastre
si va fi pedepsit.
253
00:13:04,284 --> 00:13:06,751
Deci, dacă nu vrei
o bucată din noi,
254
00:13:06,753 --> 00:13:09,721
mai bine pleci de aici. Acum!
255
00:13:10,990 --> 00:13:13,124
Sau asta se va întâmpla.
256
00:13:13,126 --> 00:13:15,360
( mormăit )
257
00:13:18,164 --> 00:13:19,697
(gafa)
258
00:13:19,699 --> 00:13:23,268
De ce fac creaturi legendare
urăsc atât de mult copacii?
259
00:13:23,270 --> 00:13:25,036
Nu-i rău, nu?
260
00:13:25,038 --> 00:13:27,305
Unul nu rău nu face
totul in rest bun.
261
00:13:27,307 --> 00:13:29,440
Nu suntem
încă din pădure.
262
00:13:29,442 --> 00:13:31,209
( mormăit )
263
00:13:31,211 --> 00:13:34,312
( turatia motorului )
264
00:13:34,314 --> 00:13:36,214
( redare temă dramatică )
265
00:13:37,283 --> 00:13:40,285
Hei-oh!
Ce se întâmplă aici?
266
00:13:40,287 --> 00:13:44,022
Unde a fost tot micul meu muncitor
ciudații fug la?
267
00:13:44,024 --> 00:13:46,124
Ești arestat.
268
00:13:46,126 --> 00:13:50,061
Nu latrat reguli
și regulamente la mine, ofițer.
269
00:13:50,063 --> 00:13:51,729
Eu sunt Thunderhoof, vezi?
270
00:13:51,731 --> 00:13:54,199
Am alergat pe unele dintre cele mai mari
întreprinderile criminale
271
00:13:54,201 --> 00:13:55,366
pe Cybertron.
272
00:13:55,368 --> 00:13:58,369
Jumătate polițiști
erau pe statul meu de plată.
273
00:13:58,371 --> 00:14:02,407
Acel SpaceBridge
este periculos de instabil.
274
00:14:02,409 --> 00:14:05,109
Ce e instabil esti tu,
dacă crezi că nu sunt
275
00:14:05,111 --> 00:14:08,246
făcând o punte către Cybertron
să-mi iau înapoi gazonul.
276
00:14:08,248 --> 00:14:12,250
Să-ți spun ce, văzând așa cum ești
colegii Cybertronieni și toți,
277
00:14:12,252 --> 00:14:15,320
dacă mă ajuți, te voi tăia
pe o bucată din acțiune.
278
00:14:15,322 --> 00:14:18,323
Te întorci
către Cybertron, Thunderhoof.
279
00:14:18,325 --> 00:14:20,158
Într-un pod de stază.
280
00:14:20,160 --> 00:14:22,026
Bee, poate ar trebui
gandeste-te la asta.
281
00:14:22,028 --> 00:14:24,262
Nu este ca
avem un SpaceBridge.
282
00:14:24,264 --> 00:14:25,763
Poate că va funcționa,
283
00:14:25,765 --> 00:14:29,067
și nu vrem să stăm
pe Pământ pentru totdeauna, nu-i așa?
284
00:14:29,069 --> 00:14:32,203
Sideswipe, noi nu facem
se ocupă cu criminalii.
285
00:14:32,205 --> 00:14:34,138
Vii cu noi.
286
00:14:34,140 --> 00:14:36,741
Hei-oh!
Unde este respectul?
287
00:14:36,743 --> 00:14:39,777
De obicei, las subalternii
face treaba murdara,
288
00:14:39,779 --> 00:14:42,480
dar asta nu înseamnă că nu
amintește-ți cum să o fac eu!
289
00:14:42,482 --> 00:14:44,349
( mormăit copita tunetului)
290
00:14:44,351 --> 00:14:45,717
( Bumblebee geme )
291
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
(amândoi mormăind)
292
00:14:47,721 --> 00:14:50,088
( redare temă tensionată )
293
00:14:52,091 --> 00:14:53,258
( mormăit )
294
00:14:53,260 --> 00:14:56,027
Sideswipe, o mână?
295
00:14:56,029 --> 00:14:57,295
( mormăit )
296
00:14:58,764 --> 00:15:01,666
( țipete apoi mormăie )
297
00:15:01,668 --> 00:15:03,468
( redare temă plină de suspans )
298
00:15:09,308 --> 00:15:12,010
Te pui cu șeful,
primesti copita!
299
00:15:12,012 --> 00:15:13,278
WIPE LATERAL:
Tunet, stai!
300
00:15:13,280 --> 00:15:16,347
huh?
Bumblebee nu merită.
301
00:15:16,349 --> 00:15:19,083
Ce?
M-am săturat de acel bot
302
00:15:19,085 --> 00:15:20,285
spunându-mi ce să fac,
303
00:15:20,287 --> 00:15:23,054
apoi spunându-mi totul
Eu fac este greșit.
304
00:15:23,056 --> 00:15:26,124
vreau să plec
această planetă părăsită de bot.
305
00:15:26,126 --> 00:15:27,725
Ce?
Oh.
306
00:15:27,727 --> 00:15:30,261
În sfârșit, cineva cu
putina inteligenta.
307
00:15:30,263 --> 00:15:33,031
Haide, puștiule, hai să facem
autobot-ul picăt.
308
00:15:33,033 --> 00:15:35,433
Serios,
nu-ți pierde timpul.
309
00:15:35,435 --> 00:15:37,268
El nu te poate opri.
310
00:15:37,270 --> 00:15:40,238
Lasă-l pe Bee aici să putrezească
pe acest glob de noroi
311
00:15:40,240 --> 00:15:41,506
fără drum spre casă.
312
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
I-ar servi corect.
313
00:15:45,445 --> 00:15:47,378
Bine, hai să mergem.
314
00:15:47,380 --> 00:15:50,682
Stai, Thunderhoof, ar trebui
verificați conexiunile
315
00:15:50,684 --> 00:15:52,684
în SpaceBridge
înainte ca noi, uh--
316
00:15:52,686 --> 00:15:55,420
Hei, ești un copil deștept,
dar nu-mi spune treaba mea.
317
00:15:55,422 --> 00:15:57,422
Am un imperiu în care să ajung acasă.
318
00:15:57,424 --> 00:15:59,324
Dar...
319
00:16:01,093 --> 00:16:04,262
(bip)
320
00:16:07,066 --> 00:16:09,133
( redare temă dramatică )
321
00:16:15,107 --> 00:16:16,708
(urla de vant)
322
00:16:22,982 --> 00:16:25,316
am trecut prin
partea mea de SpaceBridges,
323
00:16:25,318 --> 00:16:27,452
dar nu sunt niciodată
am văzut unul făcând asta.
324
00:16:29,688 --> 00:16:31,456
AMBELE (la unison):
gaura neagra!
325
00:16:34,393 --> 00:16:36,094
( redare temă tensionată )
326
00:16:36,096 --> 00:16:37,729
(urla de vant)
327
00:16:48,407 --> 00:16:50,274
Ceva nu e în regulă aici.
328
00:16:50,276 --> 00:16:52,076
crezi?
329
00:16:55,014 --> 00:16:57,782
De ce nu-l testezi
pentru mine, puștiule?
330
00:16:57,784 --> 00:16:59,217
Așteaptă!
331
00:17:02,321 --> 00:17:04,088
te-ai gândit
ai putea sa ma înșeli
332
00:17:04,090 --> 00:17:06,224
prefăcându-se
pentru a schimba partea, Autobot?
333
00:17:06,226 --> 00:17:09,027
Cum a făcut asta
antrenament pentru tine?
334
00:17:10,095 --> 00:17:12,096
De fapt, nu e rău.
335
00:17:12,098 --> 00:17:13,698
Protoblaster!
336
00:17:14,733 --> 00:17:16,401
Destul de aproape.
337
00:17:16,403 --> 00:17:19,370
(amândoi mormăind)
338
00:17:19,372 --> 00:17:21,406
( redare temă dramatică )
339
00:17:21,408 --> 00:17:23,474
( mormăit )
340
00:17:31,016 --> 00:17:32,750
resturi.
341
00:17:34,453 --> 00:17:36,387
( mormăit )
342
00:17:38,657 --> 00:17:41,292
( mormăit )
343
00:17:41,294 --> 00:17:45,329
Am spus că tu mergi primul,
copil și vreau să spun ce spun.
344
00:17:55,274 --> 00:17:57,341
(țipând)
345
00:18:00,679 --> 00:18:04,048
(tipete)
346
00:18:04,050 --> 00:18:06,117
( anvelopele scârțâie )
347
00:18:09,221 --> 00:18:11,322
(Bondard mormăind)
348
00:18:11,324 --> 00:18:13,391
( turatia motorului )
349
00:18:21,233 --> 00:18:23,701
( mormăit )
350
00:18:23,703 --> 00:18:25,970
( redare temă plină de suspans )
351
00:18:40,152 --> 00:18:43,121
( anvelopele scârțâie )
352
00:18:43,123 --> 00:18:46,157
Trebuie să închidem acea gaură
înainte să crească!
353
00:18:46,159 --> 00:18:48,392
Cum?
O detonare,
354
00:18:48,394 --> 00:18:50,161
în interiorul găurii,
355
00:18:50,163 --> 00:18:54,265
eliberând mai multă energie decât
se generează ruptura în sine.
356
00:18:54,267 --> 00:18:56,334
( redare temă dramatică )
357
00:19:00,139 --> 00:19:02,340
(motoarele in turatie)
358
00:19:02,342 --> 00:19:04,942
( Bumblebee mormăie)
359
00:19:25,964 --> 00:19:29,333
Așa s-a întâmplat.
360
00:19:29,335 --> 00:19:32,103
M-ai îngrijorat acolo
pentru un minut, Sideswipe.
361
00:19:32,105 --> 00:19:34,705
Omule, sunt în echipă.
362
00:19:34,707 --> 00:19:37,508
Dar pot să văd cum e
nu mi s-a părut întotdeauna așa.
363
00:19:42,247 --> 00:19:44,315
SpaceBridge
nu era stabil,
364
00:19:44,317 --> 00:19:46,384
dar când Copita-Tunetă
a dispărut,
365
00:19:46,386 --> 00:19:48,419
sigur arăta
ca o teleportare.
366
00:19:49,655 --> 00:19:52,356
Deci unde s-a dus?
367
00:19:54,193 --> 00:19:55,459
( mormăit )
368
00:19:57,996 --> 00:19:59,730
Cybertron?
369
00:20:04,469 --> 00:20:09,373
Aw, încă sunt blocat
pe această planetă din spate.
370
00:20:09,375 --> 00:20:12,677
Bine, doar o să aranjez
un nou imperiu aici.
371
00:20:12,679 --> 00:20:16,080
Eh, primesc crackpot-urile alea
localnicii să ajute.
372
00:20:16,082 --> 00:20:18,482
L-au cumpărat o dată,
o vor cumpara din nou.
373
00:20:18,484 --> 00:20:20,151
Aah-yo!
374
00:20:20,153 --> 00:20:22,753
Îmi pare rău pentru durere.
este temporar,
375
00:20:22,755 --> 00:20:27,158
și, în curând vei veni
a înțelege, necesar.
376
00:20:27,160 --> 00:20:30,428
Între timp,
vrei sa ramai liber?
377
00:20:30,430 --> 00:20:32,697
Tu stai cu mine.
378
00:20:32,699 --> 00:20:34,765
Eu sunt Steeljaw.
379
00:20:34,767 --> 00:20:36,400
Ar fi bine să nu fie un truc.
380
00:20:36,402 --> 00:20:39,403
M-am săturat
de trucuri în ultima vreme.
381
00:20:39,405 --> 00:20:42,506
(râde)
382
00:20:45,711 --> 00:20:49,280
Sideswingo, Bumbeego!
383
00:20:49,282 --> 00:20:53,050
Așteptăm la tine pentru îndrumare.
384
00:20:53,052 --> 00:20:55,052
Și pentru ultima dată, Morton,
385
00:20:55,054 --> 00:20:58,189
uita-te la asta
cu brâul sfânt!
386
00:21:00,392 --> 00:21:02,460
( redare temă misterioasă )
387
00:21:11,336 --> 00:21:14,071
( redare temă dramatică )