1
00:00:02,367 --> 00:00:05,803
Această hartă arată unde ne aflăm
au găsit păstăi de stază până acum.
2
00:00:05,805 --> 00:00:09,507
Hei, dacă ai tras o linie
între vocațiile păstăi--
3
00:00:09,509 --> 00:00:13,511
ovații-- locații,
seamănă cu Megatron.
4
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
Iată chestia aia de pe nasul lui,
iată... Oh.
5
00:00:17,884 --> 00:00:18,816
Ideea este,
6
00:00:18,818 --> 00:00:21,686
acum avem o idee despre
unde să cauți mai multe poduri.
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,654
Cu cât găsim mai multe păstăi,
cu atât șansele noastre sunt mai mari
8
00:00:23,656 --> 00:00:25,923
de a găsi fugari în apropiere.
Numai în această grilă,
9
00:00:25,925 --> 00:00:28,392
probabil exista...
SIDESWIPE: Vai!
10
00:00:28,394 --> 00:00:29,260
(râde)
11
00:00:29,262 --> 00:00:31,362
Și asta, bot amuzant,
este ceea ce se întâmplă
12
00:00:31,364 --> 00:00:33,931
când cineva își înfige degetul
în receptorul meu audio.
13
00:00:33,933 --> 00:00:36,934
Pentru o carte de reguli cu arme,
te lupți murdar.
14
00:00:36,936 --> 00:00:39,937
Ha, ha!
Fă-o din nou, Strongarm.
15
00:00:39,939 --> 00:00:44,709
Băieți, vă rog, doar încerc
pentru a ne organiza mai bine.
16
00:00:44,711 --> 00:00:47,812
Ai avut noroc. Eram pe cale să
fă-mi mișcarea.
17
00:00:47,814 --> 00:00:52,416
Piciorul meu este pe cale să te miște
imediat înapoi la Cybertron.
18
00:00:52,418 --> 00:00:53,551
Suficient.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,286
(râde)
20
00:00:55,288 --> 00:00:59,390
Ar trebui să ne reprogramez
prezentare hartă pentru mâine?
21
00:00:59,392 --> 00:01:02,693
Echipa mea nu a dat niciodată Optimus
probleme de genul acesta.
22
00:01:02,695 --> 00:01:05,529
Serios?
Care era secretul lui?
23
00:01:05,531 --> 00:01:07,398
Nu sunt sigur.
24
00:01:07,400 --> 00:01:10,935
Cred că aș putea încerca să-l întreb.
25
00:01:10,937 --> 00:01:12,370
( isi dreseaza gatul )
26
00:01:12,372 --> 00:01:15,973
H-Alo? Optimus?
27
00:01:15,975 --> 00:01:18,609
nu stiu
dacă acesta este modalitatea de a ajunge la tine
28
00:01:18,611 --> 00:01:20,311
în orice domeniu în care te afli,
29
00:01:20,313 --> 00:01:24,982
dar ultima dată când ai apărut
a fost într-o reflecție, așa că...
30
00:01:24,984 --> 00:01:27,952
Acest lucru este ridicol.
eu doar...
31
00:01:27,954 --> 00:01:29,587
Optimus,
Mi-ar fi de folos niște sfaturi.
32
00:01:29,589 --> 00:01:31,455
Echipa mea nu întotdeauna
ascultă-mă,
33
00:01:31,457 --> 00:01:32,590
și mă face să mă întreb
34
00:01:32,592 --> 00:01:34,859
dacă sunt chiar decupat
a fi lider.
35
00:01:34,861 --> 00:01:37,561
Sunt îngrijorat. Dacă nu pot
descoperă cum să conduci,
36
00:01:37,563 --> 00:01:38,996
ar putea fi un...
37
00:01:38,998 --> 00:01:42,300
Unu, doi.
38
00:01:42,302 --> 00:01:43,601
Vai! Vai!
39
00:01:43,603 --> 00:01:45,903
...dezastru.
40
00:01:47,472 --> 00:01:48,639
Unu, doi.
41
00:01:48,641 --> 00:01:51,342
Hei, whoa!
42
00:01:51,344 --> 00:01:53,744
( redare temă dramatică )
43
00:01:53,746 --> 00:01:55,546
Vai!
44
00:01:58,984 --> 00:02:03,954
1978 al meu
Masina Vulcano Avenger.
45
00:02:09,661 --> 00:02:10,928
(scuipa)
46
00:02:10,930 --> 00:02:13,497
(sun clopotele)
47
00:02:15,801 --> 00:02:17,902
resturi.
48
00:02:18,537 --> 00:02:19,837
♪ Transformers ♪
49
00:02:19,839 --> 00:02:21,906
♪ Roboți deghizați ♪
50
00:02:23,875 --> 00:02:27,578
♪ Roboți deghizați ♪
51
00:02:28,647 --> 00:02:31,816
( hohote )
♪ Roboți deghizați ♪
52
00:02:32,984 --> 00:02:35,986
♪ Roboți deghizați ♪
53
00:02:40,125 --> 00:02:41,959
Ah, știi,
când ne-a spus Optimus
54
00:02:41,961 --> 00:02:44,462
a nu mai face ceva,
ne-am oprit.
55
00:02:44,464 --> 00:02:46,664
De ce?
Pentru că Optimus avea
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,933
această voce mare, poruncitoare.
57
00:02:48,935 --> 00:02:51,736
A fost... Ahh. Ahem.
58
00:02:51,738 --> 00:02:53,704
(ferm):
Strongbram.
59
00:02:53,706 --> 00:02:54,905
(gafa)
60
00:02:54,907 --> 00:02:56,874
BOARDUL: Sterge lateral.
(gafa)
61
00:02:56,876 --> 00:02:59,677
BOARDUL: Grimlock.
huh?
62
00:03:00,946 --> 00:03:02,813
Nu există timp
pentru această nebunie.
63
00:03:02,815 --> 00:03:09,019
Avem o galaxie care se bazează pe noi
și o misiune de îndeplinit.
64
00:03:12,023 --> 00:03:14,525
(toți râzând)
65
00:03:16,695 --> 00:03:19,530
Oh, îmi pare atât de rău, domnule, dar...
66
00:03:19,532 --> 00:03:20,731
(toți râzând)
67
00:03:20,733 --> 00:03:25,669
Asta e cel mai rău
Imitație Starscream vreodată.
68
00:03:25,671 --> 00:03:27,705
(toți râzând)
69
00:03:27,707 --> 00:03:29,173
Starscream?
70
00:03:29,175 --> 00:03:31,175
am ridicat
un semnal Decepticon.
71
00:03:31,177 --> 00:03:32,943
Se pare că este
provenind din--
72
00:03:32,945 --> 00:03:34,945
Crown City?
De unde ştiţi?
73
00:03:34,947 --> 00:03:37,848
Azi după-amiază,
pe această potecă împădurită,
74
00:03:37,850 --> 00:03:41,519
excursioniștii au găsit un obiect ciudat
care a fost adus apoi
75
00:03:41,521 --> 00:03:45,856
la Muzeul Orașului Crown din
Istoria și științe naturale.
76
00:03:45,858 --> 00:03:47,458
Pe măsură ce imaginația decurge din plin,
77
00:03:47,460 --> 00:03:51,862
oamenii de știință lucrează
pentru a deschide artefactul bizar.
78
00:03:51,864 --> 00:03:54,465
Sursele ne spun
apare obiectul
79
00:03:54,467 --> 00:03:56,734
complet străin pentru ei,
80
00:03:56,736 --> 00:03:58,469
cu altă sursă
speculând
81
00:03:58,471 --> 00:04:00,204
că ar putea fi ceva
82
00:04:00,206 --> 00:04:05,009
sau cineva închis înăuntru.
83
00:04:05,011 --> 00:04:06,177
( ofta )
84
00:04:06,179 --> 00:04:07,978
De ce toată lumea
atât de dezamăgit?
85
00:04:07,980 --> 00:04:10,014
Oamenii găsiti
un pod de stază pentru noi.
86
00:04:10,016 --> 00:04:11,682
Să intrăm acolo și să-l luăm.
87
00:04:11,684 --> 00:04:16,153
Scopul nostru este să nu fim văzuți de
Populația Pământului, vă amintiți?
88
00:04:16,155 --> 00:04:17,721
Totuși, avem nevoie de acel pod
89
00:04:17,723 --> 00:04:20,458
înaintea oamenilor accidental
eliberează ce este înăuntru.
90
00:04:20,460 --> 00:04:23,961
Nici o problemă. Aș putea să pozez
ca un arheolog impecabil.
91
00:04:23,963 --> 00:04:26,163
Voi cere un tur.
Odată ce intru,
92
00:04:26,165 --> 00:04:28,632
Voi deschide docul de încărcare
uși pentru tine.
93
00:04:28,634 --> 00:04:29,934
Apoi apuci pasta.
94
00:04:29,936 --> 00:04:33,103
Hm, sunete
aproape rezonabil.
95
00:04:33,105 --> 00:04:34,972
Să găsim o prelată
pentru a-l acoperi pe Grimlock
96
00:04:34,974 --> 00:04:37,041
pentru călătoria în oraș.
97
00:04:37,043 --> 00:04:39,977
Asta va fi
o explozie și jumătate.
98
00:04:39,979 --> 00:04:41,779
Ce ar trebui să port?
99
00:04:42,581 --> 00:04:45,983
Nu știu, Rusty,
ar putea fi periculos.
100
00:04:45,985 --> 00:04:49,220
Ar trebui să promiți
să stea lângă mine tot timpul.
101
00:04:49,222 --> 00:04:51,589
Nu-ți face griji, tată,
tu ești la conducere.
102
00:04:51,591 --> 00:04:54,124
Voi face orice spui.
103
00:04:54,126 --> 00:04:56,594
Deși s-ar putea să nu
purta pălăria.
104
00:04:56,596 --> 00:05:00,931
DENNY:
Sunt Nevada Flieber,
celebru arheolog.
105
00:05:00,933 --> 00:05:06,203
Am descoperit Tribul Flengi
în orașul pierdut Pantra.
106
00:05:06,205 --> 00:05:09,807
sunt surprins
nu mă recunoști.
107
00:05:10,809 --> 00:05:13,010
Și sunt aici cu stagiarul meu...
108
00:05:13,012 --> 00:05:16,080
Aventurier internațional.
109
00:05:16,082 --> 00:05:18,549
Eu sunt McPlank.
110
00:05:18,551 --> 00:05:20,651
Tocmai ne-am întors
din Cartagascar,
111
00:05:20,653 --> 00:05:25,022
unde a ajutat profesorul Flieber
recuperez idolul Sammurabi.
112
00:05:25,024 --> 00:05:27,625
Te-a ajutat? nu as spune...
113
00:05:27,627 --> 00:05:32,062
Oricum, ne gândim
donând idolul Crown City,
114
00:05:32,064 --> 00:05:33,964
ceea ce ar putea însemna
multa publicitate
115
00:05:33,966 --> 00:05:36,133
și vânzarea biletelor
pentru muzeul tau,
116
00:05:36,135 --> 00:05:39,236
asa ca m-am gandit la un tur...
Da, desigur.
117
00:05:39,238 --> 00:05:41,105
Chiar așa.
118
00:05:41,107 --> 00:05:45,309
Ai promis că vei urma
conducătorul meu, McPlank.
119
00:05:45,311 --> 00:05:47,611
Du-te mai departe.
120
00:05:47,613 --> 00:05:50,214
( redare temă dramatică )
121
00:05:52,584 --> 00:05:56,987
Ah. Chiar mergi
pentru a aprecia muzeele Pământului.
122
00:05:56,989 --> 00:05:58,656
am invatat
niste chestii fascinante
123
00:05:58,658 --> 00:06:00,057
în locuri ca... Aw.
GRIMLOCK: Uf.
124
00:06:00,059 --> 00:06:05,262
in sfarsit. Chestia aia miroase
ca grăsimea de rulare a lui Fixit.
125
00:06:05,264 --> 00:06:08,699
PUTERNICĂ:
Unh! Ajută-mă cineva cu asta.
126
00:06:08,701 --> 00:06:11,635
Ew!
SIDESWIPE: Ha, ha, ha!
127
00:06:11,637 --> 00:06:14,004
Clasic. Ha, ha, ha!
128
00:06:14,006 --> 00:06:15,706
PUTERNICĂ:
Lasă-ți brațele în jos. Nu, oprește-te.
129
00:06:15,708 --> 00:06:18,275
SIDESWIPE: Nu mai țipa!
STRONGARMA: Nu în fața mea.
130
00:06:18,277 --> 00:06:20,711
PUTERNICĂ:
Nu. Pleacă de lângă mine. Stop.
131
00:06:20,713 --> 00:06:22,780
(amândoi mormăind)
132
00:06:22,782 --> 00:06:24,715
PUTERNICĂ:
Opreste-te!
133
00:06:24,717 --> 00:06:27,184
Serios?
Ahh!
134
00:06:29,921 --> 00:06:31,021
Bun venit.
135
00:06:31,023 --> 00:06:34,191
Ai ajuns tocmai la timp
pentru diversiune.
136
00:06:34,759 --> 00:06:36,193
(soneria de alarma suna)
137
00:06:36,195 --> 00:06:38,963
(toți țipând neclar)
138
00:06:40,031 --> 00:06:42,766
(Alarma continuă să sune)
139
00:06:44,603 --> 00:06:48,172
Ce sunt aceste statui
de ființe umane atât de fericite?
140
00:06:48,174 --> 00:06:50,007
Ei bine, sunt cowboy.
141
00:06:50,009 --> 00:06:52,743
Erau independenți,
căutători de aventuri fără griji
142
00:06:52,745 --> 00:06:55,112
care transportau grupuri
a mamiferelor ecvine și bovine
143
00:06:55,114 --> 00:06:58,782
peste vestul acestui continent
regiune înainte de a fi stabilită.
144
00:06:58,784 --> 00:07:00,317
A fost o perioadă emoționantă.
145
00:07:00,319 --> 00:07:02,920
am inteles
exact nimic din toate astea.
146
00:07:02,922 --> 00:07:06,857
Nici eu.
Să mergem să găsim podul de stază.
147
00:07:07,292 --> 00:07:09,727
(ferm):
Opreste-te!
148
00:07:11,963 --> 00:07:13,864
Da, cred că știu
ce am gresit inainte.
149
00:07:13,866 --> 00:07:19,903
Tocmai făceam vocea lui Optimus,
nu limbajul corpului.
150
00:07:20,639 --> 00:07:22,806
Împărțind eforturile noastre de căutare,
151
00:07:22,808 --> 00:07:25,075
vom fi mai eficienti.
152
00:07:25,077 --> 00:07:28,178
Fiecare dintre voi va alege un...
153
00:07:33,685 --> 00:07:34,418
( ofta )
154
00:07:34,420 --> 00:07:36,687
Stai aici.
Dacă ceva nu merge bine,
155
00:07:36,689 --> 00:07:38,322
evacua
prin docurile de încărcare.
156
00:07:38,324 --> 00:07:43,293
Bet Bee își dorește echipa
a fost la fel de nebun ca noi.
157
00:07:43,295 --> 00:07:44,261
Russell?
158
00:07:44,263 --> 00:07:46,964
Au spus McPlank
nu am putut găsi comoara,
159
00:07:46,966 --> 00:07:52,169
dar așa cum spunea întotdeauna McPlank,
"McPlank are felurile lui."
160
00:07:52,171 --> 00:07:54,705
McPlank știa
ar trebui să primească ajutor,
161
00:07:54,707 --> 00:07:58,375
dar cunoştea şi podul de stază
s-ar putea deschide în orice moment.
162
00:07:58,377 --> 00:08:02,780
McPlank a trebuit să resigileze
păstaia însuși.
163
00:08:04,249 --> 00:08:07,117
( strigă apoi mormăie )
164
00:08:07,119 --> 00:08:09,386
( redare temă dramatică )
165
00:08:11,056 --> 00:08:13,123
( hohote )
166
00:08:13,125 --> 00:08:18,862
McPlank era
cu mari probleme de data asta.
167
00:08:20,999 --> 00:08:23,367
( mormăit )
168
00:08:23,369 --> 00:08:26,003
ce esti?
169
00:08:26,005 --> 00:08:27,204
surprins.
170
00:08:27,206 --> 00:08:29,740
Unh.
Ce este acest loc?
171
00:08:29,742 --> 00:08:31,375
Ultima dată mi-am amintit,
m-a trimis șeful meu Contrail
172
00:08:31,377 --> 00:08:35,279
pentru a sparge stabilizatorii
de pe un bot care l-a încrucișat,
173
00:08:35,281 --> 00:08:39,016
apoi m-am trezit în acea cutie minusculă.
174
00:08:39,018 --> 00:08:40,150
( hohote )
175
00:08:40,152 --> 00:08:42,753
( redare temă dramatică )
176
00:08:43,922 --> 00:08:48,992
Nimeni nu pune Terrashock
într-o cutie mică!
177
00:08:48,994 --> 00:08:50,427
( Terrashock gâfâind)
178
00:08:50,429 --> 00:08:52,262
Pereții se închid.
179
00:08:52,264 --> 00:08:55,165
Greu de respirat.
Trebuie să ies afară.
180
00:08:55,167 --> 00:08:57,201
Trebuie să găsesc Contrail.
181
00:08:57,203 --> 00:09:01,004
( hohote )
182
00:09:01,006 --> 00:09:02,773
Așteptați, așteptați, așteptați!
183
00:09:02,775 --> 00:09:05,409
( redare temă plină de suspans )
184
00:09:09,247 --> 00:09:11,381
Vai!
185
00:09:11,383 --> 00:09:12,416
Care iesire?
186
00:09:12,418 --> 00:09:15,886
nu sunt sigur,
dar dacă vrei să aștepți aici,
187
00:09:15,888 --> 00:09:19,523
Voi încerca să găsesc pe cineva care...
Russell? Că tu?
188
00:09:19,525 --> 00:09:24,528
Hei, tu ești Bot-ul asta
Contrail m-a trimis să înțeleg?
189
00:09:24,530 --> 00:09:26,797
Probabil nu?
190
00:09:26,799 --> 00:09:27,798
(mârâie)
191
00:09:27,800 --> 00:09:29,066
Desigur
tu vei spune asta.
192
00:09:29,068 --> 00:09:31,235
Ce crezi că sunt,
prost?
193
00:09:31,237 --> 00:09:34,204
Este o întrebare truc?
194
00:09:34,206 --> 00:09:36,473
( mormăit )
195
00:09:38,042 --> 00:09:42,212
( redare temă tensionată )
( mormăit )
196
00:09:42,214 --> 00:09:44,014
(respirând greu)
197
00:09:44,016 --> 00:09:45,415
Eu plec de aici,
198
00:09:45,417 --> 00:09:49,186
și voi sparge orice bot
asta îmi iese în cale.
199
00:09:49,188 --> 00:09:52,022
( redare temă plină de suspans )
200
00:09:53,792 --> 00:09:57,361
Ce facem?
Îi stăm în cale. Haide.
201
00:09:57,363 --> 00:10:00,364
( redare temă dramatică )
202
00:10:06,471 --> 00:10:09,506
(soneria de alarma suna)
203
00:10:11,176 --> 00:10:12,910
(sunetul se oprește)
204
00:10:21,586 --> 00:10:23,854
Sterge lateral,
faci plictisirea pe jos.
205
00:10:23,856 --> 00:10:26,957
Ai văzut un bivol de metal?
ai venit pe aici?
206
00:10:26,959 --> 00:10:28,258
Cap mare, creier mic?
207
00:10:28,260 --> 00:10:30,127
Fixit,
ai auzit asta?
208
00:10:30,129 --> 00:10:32,362
Ne poți da un act de identitate?
FIXIT: Da, domnule.
209
00:10:32,364 --> 00:10:33,263
Din descriere,
210
00:10:33,265 --> 00:10:36,400
în special
partea mică a creierului...
211
00:10:36,402 --> 00:10:39,203
( redare temă dramatică )
212
00:10:45,944 --> 00:10:46,977
sună ca Terrashock,
213
00:10:46,979 --> 00:10:50,914
un Bivol considerat cel mai mult
un aplicator brutal pe Cybertron.
214
00:10:50,916 --> 00:10:52,850
Asta era în pod?
Mare.
215
00:10:52,852 --> 00:10:56,386
Odată ce un bivol se mișcă,
este aproape imposibil să te oprești.
216
00:10:56,388 --> 00:10:58,956
Mă bucur să te văd,
McPlank.
217
00:10:58,958 --> 00:11:01,925
Vom rămâne împreună,
iti amintesti?
218
00:11:01,927 --> 00:11:05,162
Haide, tată,
Am găsit Decepticonul.
219
00:11:05,164 --> 00:11:08,332
Îl voi găsi pe Terrashock.
Înapoi într-o clipită.
220
00:11:08,334 --> 00:11:11,568
(ferm):
Echipa, ascultă-mă.
221
00:11:11,570 --> 00:11:13,337
Acesta este Bumblebee,
222
00:11:13,339 --> 00:11:15,172
liderul tau de echipa.
Heh, heh.
223
00:11:15,174 --> 00:11:19,009
Dacă îl găsești pe fugar,
nu-l implica.
224
00:11:19,011 --> 00:11:23,046
In schimb,
cheamă-ți colegii de echipă
225
00:11:23,048 --> 00:11:24,248
și aduceți Decepticonul
226
00:11:24,250 --> 00:11:27,050
până la intrarea în muzeu
sala mare,
227
00:11:27,052 --> 00:11:31,255
unde îl putem ataca împreună.
228
00:11:31,257 --> 00:11:33,023
Corect.
229
00:11:35,526 --> 00:11:39,596
Vezi, mi-am dat seama că nu adaug
lucrurile inspiraționale ale echipei,
230
00:11:39,598 --> 00:11:41,465
cum ar fi făcut-o Optimus, așa că...
Heh, heh.
231
00:11:41,467 --> 00:11:45,102
Știi ce? Să luăm
la intrarea muzeului.
232
00:11:46,104 --> 00:11:49,206
(temă dramatică ușoară
joc)
233
00:11:49,208 --> 00:11:51,308
( mormăit )
234
00:11:57,115 --> 00:12:00,918
Ce faci aici?
Te-a trimis Contrail?
235
00:12:00,920 --> 00:12:02,619
A spus că sunt
singurul său executor.
236
00:12:02,621 --> 00:12:06,023
Nu este nevoie să sunați pe restul
a echipei pentru acest geniu.
237
00:12:06,025 --> 00:12:10,460
Uf! Nu e nimeni
imi fura slujba!
238
00:12:10,462 --> 00:12:12,029
Uhh!
239
00:12:13,031 --> 00:12:16,500
Și vom adăuga un 1305,
distrugerea proprietatii private
240
00:12:16,502 --> 00:12:18,302
la lista ta de crime.
241
00:12:18,304 --> 00:12:21,271
Ești arestat, Decepticon.
242
00:12:22,240 --> 00:12:24,041
( mormăit )
243
00:12:24,542 --> 00:12:26,510
( Stronbram țipă )
244
00:12:26,512 --> 00:12:28,578
( mormăit )
245
00:12:31,416 --> 00:12:34,184
( redare temă dramatică )
246
00:12:36,587 --> 00:12:38,655
Ahh. Transmiţător.
247
00:12:38,657 --> 00:12:42,659
Terrashock to Contrail.
Ești acolo, șefule?
248
00:12:44,696 --> 00:12:48,966
( mormăit )
249
00:12:49,667 --> 00:12:51,468
Ai nevoie de ajutor?
250
00:12:51,470 --> 00:12:53,704
( Grimlock urlă )
251
00:12:56,007 --> 00:12:59,209
( amândoi mormăie )
252
00:12:59,744 --> 00:13:01,411
( mormăit )
253
00:13:01,413 --> 00:13:03,680
( trosnet de electricitate )
254
00:13:03,682 --> 00:13:05,682
( mormăit )
255
00:13:08,619 --> 00:13:12,422
OM:
Apă. Cel mai prețiosal nostru
resursa.
256
00:13:12,424 --> 00:13:13,623
(gâfâind)
257
00:13:13,625 --> 00:13:16,426
Ce...? Ah, mai bine.
258
00:13:16,428 --> 00:13:19,730
Trebuie să fi reușit
afară cumva.
259
00:13:20,431 --> 00:13:21,565
( geme )
260
00:13:21,567 --> 00:13:27,371
OM:
Dar într-o clipă, apă
poate deveni și un monstru.
261
00:13:27,373 --> 00:13:28,705
(gafa)
262
00:13:28,707 --> 00:13:30,140
Mai rău!
263
00:13:30,142 --> 00:13:34,444
Da, Strongarm, am prins
tipul rău de unul singur,
264
00:13:34,446 --> 00:13:38,315
și, nu, nu accept
scuzele tale.
265
00:13:38,317 --> 00:13:40,717
( redare temă dramatică )
266
00:13:40,719 --> 00:13:42,486
( mormăit )
267
00:13:42,488 --> 00:13:45,155
Pleacă de pe mine!
268
00:13:45,157 --> 00:13:47,657
Nu, am fost pe picioarele mele
toată ziua.
269
00:13:47,659 --> 00:13:50,227
(amândoi mormăind)
270
00:13:51,229 --> 00:13:53,363
( tunetul bubuind )
271
00:13:53,365 --> 00:13:56,066
(mârâie)
272
00:13:56,068 --> 00:13:58,368
(tipete)
273
00:14:01,406 --> 00:14:03,407
Oricine a văzut
restul echipei?
274
00:14:03,409 --> 00:14:04,808
Poate că echipa nu este interesată
275
00:14:04,810 --> 00:14:08,078
întregul tău „voi
conduce ca planul Optimus”.
276
00:14:08,080 --> 00:14:10,347
Eu doar... Nu știu
ce altceva pot...
277
00:14:10,349 --> 00:14:12,149
( Terrashock gâfâind)
278
00:14:15,653 --> 00:14:16,653
in sfarsit.
279
00:14:16,655 --> 00:14:18,622
( redare temă tensionată )
280
00:14:18,624 --> 00:14:21,124
Atunci sunt doar eu.
281
00:14:21,126 --> 00:14:23,527
Sfârșitul firului, Decepticon.
282
00:14:23,529 --> 00:14:25,495
( mormăit )
283
00:14:25,497 --> 00:14:28,098
( hohote )
284
00:14:30,401 --> 00:14:31,768
(amândoi țipă)
285
00:14:31,770 --> 00:14:33,804
(toate gâfâie)
286
00:14:37,442 --> 00:14:40,177
(oamenii strigă
și țipând)
287
00:14:48,453 --> 00:14:49,553
(oamenii gâfâie)
288
00:14:49,555 --> 00:14:51,655
(oamenii murmurând)
289
00:14:51,657 --> 00:14:55,859
( redare temă dramatică )
290
00:14:57,795 --> 00:15:00,130
( redare temă dramatică )
291
00:15:01,265 --> 00:15:03,800
DENNY:
E în regulă, oameni buni.
292
00:15:03,802 --> 00:15:05,102
Nimic de văzut aici.
293
00:15:05,104 --> 00:15:08,872
Muzeul funcționează
pe niște animatronice noi.
294
00:15:08,874 --> 00:15:11,274
Ceas. Hei, tip mare.
295
00:15:11,276 --> 00:15:14,711
Care este densitatea
de Mercur?
296
00:15:20,751 --> 00:15:24,621
Densitatea
a lui Mercur este...
297
00:15:24,623 --> 00:15:29,893
Bzz. Eroare.
Bzz. Eroare.
298
00:15:31,162 --> 00:15:33,296
Încă lucrează la bug-uri,
evident.
299
00:15:33,298 --> 00:15:35,565
Muzeul este aproape gata
a redeschide.
300
00:15:35,567 --> 00:15:38,168
Ne vedem înăuntru, curând.
301
00:15:40,605 --> 00:15:43,140
Tată, a fost destul de bun
idee de acolo.
302
00:15:43,142 --> 00:15:45,175
Ei bine, am avut
un coechipier destul de bun
303
00:15:45,177 --> 00:15:48,178
ajutându-mă să funcționeze.
304
00:15:48,679 --> 00:15:51,581
Stronbram, Sideswipe, Grimlock,
acesta este Bumblebee.
305
00:15:51,583 --> 00:15:52,883
Decepticonul este liber
in oras.
306
00:15:52,885 --> 00:15:55,685
Mă îndrept spre încărcare
doc şi merg după el.
307
00:15:55,687 --> 00:15:56,686
Bumblebee afară.
308
00:15:56,688 --> 00:15:59,322
De ce nu le-ai comandat
să ne întâlnim acolo?
309
00:15:59,324 --> 00:16:01,558
Nu asta este Optimus
ar fi facut?
310
00:16:01,560 --> 00:16:03,193
Probabil.
311
00:16:03,195 --> 00:16:05,562
OPTIMUS:
Bumblebee?
312
00:16:07,231 --> 00:16:10,333
Optimus, am încercat să te sun.
313
00:16:10,335 --> 00:16:11,701
Am permisiunea
pentru a contacta
314
00:16:11,703 --> 00:16:15,605
numai când primele cred
trebuia ta să fii groaznică.
315
00:16:15,607 --> 00:16:17,607
Sper că ești
progres.
316
00:16:17,609 --> 00:16:21,244
De fapt, acum nu este un moment grozav
să vorbesc, Optimus.
317
00:16:21,246 --> 00:16:24,614
Un Decepticon este gratuit
într-o zonă populată.
318
00:16:25,483 --> 00:16:27,684
Întâlnesc.
Tu și echipa ta
319
00:16:27,686 --> 00:16:31,288
îl va urmări și îl va prinde,
Presupun.
320
00:16:31,290 --> 00:16:32,556
Echipa mea.
321
00:16:32,558 --> 00:16:35,759
Nu fac o treabă foarte bună
de a-i conduce, Optimus.
322
00:16:35,761 --> 00:16:38,295
Oricât de mult
Încerc să fiu ca tine.
323
00:16:38,297 --> 00:16:41,464
Poate că aceasta este problema.
324
00:16:41,466 --> 00:16:45,468
Bumblebee, tu nu ești eu.
325
00:16:45,470 --> 00:16:47,571
Puteți spune asta din nou.
326
00:16:47,573 --> 00:16:49,539
Ai înțeles greșit.
327
00:16:49,541 --> 00:16:51,875
Doar eu...
328
00:16:54,245 --> 00:16:55,512
Optimus?
329
00:16:55,514 --> 00:16:57,647
Tocmai a dispărut.
330
00:16:57,649 --> 00:16:59,583
Sper că e bine.
331
00:16:59,585 --> 00:17:02,586
A spus ceva
înainte să plece?
332
00:17:02,588 --> 00:17:05,522
Că nu sunt el.
333
00:17:08,392 --> 00:17:09,659
Poate că Optimus nu a vrut să spună
334
00:17:09,661 --> 00:17:13,597
că nu ești el
este un lucru rău.
335
00:17:14,999 --> 00:17:16,800
Adică tu ești tu.
336
00:17:16,802 --> 00:17:19,936
Ai fost atât de ocupat să încerci
da ordine ca altcineva.
337
00:17:19,938 --> 00:17:24,874
Ce ai face dacă ai
doar ai încercat să conduc ca tine?
338
00:17:28,446 --> 00:17:31,248
( redare temă dramatică )
339
00:17:38,556 --> 00:17:40,490
Hm.
340
00:17:40,492 --> 00:17:41,658
Îmi pare rău, locotenent.
341
00:17:41,660 --> 00:17:42,926
Tocmai am avut
ceva ghinion.
342
00:17:42,928 --> 00:17:46,630
Chestia aia are
un cap cu adevărat dur.
343
00:17:46,632 --> 00:17:49,666
Mergem după Terrashock
împreună.
344
00:17:49,668 --> 00:17:50,567
Haide.
345
00:17:50,569 --> 00:17:53,570
domnule?
Ai un plan?
346
00:17:53,572 --> 00:17:57,340
Dacă nimeni nu dă un Bivol
comenzi, se simte pierdut. Singur.
347
00:17:57,342 --> 00:17:59,009
Dar dacă cineva conduce
Bivolul...
348
00:17:59,011 --> 00:18:02,479
Bivolul va pleca
unde ii spui.
349
00:18:02,481 --> 00:18:04,914
Poate chiar
direct într-un pod de stază.
350
00:18:04,916 --> 00:18:06,716
Locotenente, asta e genial.
351
00:18:06,718 --> 00:18:10,587
Chiar mai bine de atât, Cadet,
va fi distractiv.
352
00:18:10,589 --> 00:18:12,389
Hai să lansăm.
353
00:18:12,391 --> 00:18:14,991
( redare temă dramatică )
354
00:18:21,299 --> 00:18:25,602
TERRASHOCK:
Contrail!
355
00:18:26,904 --> 00:18:29,739
STRONGARMA: Coperta noastră.
BOARDUL: Uită-ne coperta.
356
00:18:29,741 --> 00:18:32,709
Ne vom ocupa de asta
după ce capturam Terrashock.
357
00:18:32,711 --> 00:18:34,344
Fă ca mine.
358
00:18:34,346 --> 00:18:37,414
Da-ha! Yippie ki-yay!
359
00:18:37,416 --> 00:18:40,317
WIPE LATERAL:
Da-ha! Yippie ki-yay!
360
00:18:40,319 --> 00:18:43,620
PUTERNICĂ:
Da-ha! Autostradă plină de viteză!
361
00:18:43,622 --> 00:18:45,388
(camionul bate claxonul)
362
00:18:46,957 --> 00:18:48,892
( Bumblebee mormăie)
363
00:18:48,894 --> 00:18:49,993
huh?
364
00:18:49,995 --> 00:18:53,096
( redare temă occidentală )
365
00:19:07,044 --> 00:19:09,112
( Bumblebee mormăie)
366
00:19:17,388 --> 00:19:18,054
Ha!
367
00:19:18,056 --> 00:19:22,659
Ha! Whoo-hoo!
Închiziți-l, Strongarm.
368
00:19:22,661 --> 00:19:24,794
Ha!
369
00:19:24,796 --> 00:19:26,096
( mormăit )
370
00:19:26,098 --> 00:19:28,732
PUTERNICĂ:
Da-ha!
371
00:19:31,869 --> 00:19:35,138
BOARDUL:
Dacă lovește schela aia,
s-ar putea ca pasajul superior să coboare.
372
00:19:35,140 --> 00:19:38,441
PUTERNICĂ:
Suntem prea aproape.
Nu e timp.
373
00:19:38,443 --> 00:19:40,643
Am asta.
374
00:19:40,645 --> 00:19:42,912
( redare temă occidentală )
375
00:20:06,537 --> 00:20:09,839
ghiulea de tun!
376
00:20:09,841 --> 00:20:13,977
Cowboy Grimlock.
Îmi place sunetul asta.
377
00:20:13,979 --> 00:20:18,114
În niciun caz, Bee și echipa lui
păstrați-și acoperirea după aceasta.
378
00:20:18,116 --> 00:20:23,486
Așa cum spune întotdeauna McPlank,
"McPlank are felurile lui."
379
00:20:23,488 --> 00:20:25,021
Strongarm, ai un difuzor?
380
00:20:25,023 --> 00:20:26,856
PUTERNICĂ:
Buton albastru.
381
00:20:26,858 --> 00:20:28,892
RUSSELL:
Dacă ți-a plăcut această acțiune,
oameni buni,
382
00:20:28,894 --> 00:20:31,594
hai la mașina cascadorii
și Festivalul Camioanelor
383
00:20:31,596 --> 00:20:34,931
în județul Witchihoma.
Aduceți copiii.
384
00:20:34,933 --> 00:20:38,802
Unde e
județul Witchihoma?
385
00:20:38,804 --> 00:20:42,005
(imitează turația motorului)
386
00:20:42,007 --> 00:20:44,474
A fost o explozie și jumătate.
387
00:20:44,476 --> 00:20:45,975
Nu credeți?
388
00:20:45,977 --> 00:20:47,076
Explozie și jumătate.
389
00:20:47,078 --> 00:20:50,146
Ce ar face cowboyii
după o misiune reușită?
390
00:20:50,148 --> 00:20:52,015
BOARDUL:
Exact ce facem, Grimlock.
391
00:20:52,017 --> 00:20:56,219
Pleacă
împreună spre apus.
392
00:20:56,987 --> 00:20:59,556
Whoo-hoo!
393
00:20:59,558 --> 00:21:01,057
PUTERNICĂ:
Yippy-ki-yay!
394
00:21:01,059 --> 00:21:02,859
GRIMLOCK:
Da-ha!
395
00:21:02,861 --> 00:21:05,595
( redare optimă a temei )
396
00:21:12,970 --> 00:21:16,473
( redare temă dramatică )