1
00:00:00,966 --> 00:00:04,035
( redare optimă a temei )
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,204
RUSSELL:
Vechii mei prieteni.
3
00:00:07,173 --> 00:00:09,507
Distracție, emoție.
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,278
Atât de aproape și totuși atât de departe.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,879
REPARAT:
Știi ce am făcut pentru distracție
6
00:00:14,881 --> 00:00:17,248
când eram singurul conștient
Bot pe nava închisorii?
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,484
Heh, nimic.
Și multe.
8
00:00:19,486 --> 00:00:20,852
( chicoti )
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,253
( ofta )
10
00:00:22,255 --> 00:00:25,290
Asta chiar nu a ajutat,
a facut-o?
11
00:00:25,292 --> 00:00:26,991
Am un leac
pentru plictiseală.
12
00:00:26,993 --> 00:00:28,960
Există un teren de fotbal
pe drum
13
00:00:28,962 --> 00:00:30,495
unde
se joacă copiii din cartier.
14
00:00:30,497 --> 00:00:32,063
De ce nu verifici?
15
00:00:32,065 --> 00:00:34,999
Îmi pare rău, tată,
uh, fără cască.
16
00:00:35,601 --> 00:00:38,403
Hm.
17
00:00:38,405 --> 00:00:39,904
( mormăit )
18
00:00:39,906 --> 00:00:42,273
Chestia asta e
vechi de o sută de ani.
19
00:00:42,275 --> 00:00:43,908
Nu-i așa?
20
00:00:43,910 --> 00:00:45,977
A aparținut
lui Bronko Kowalski,
21
00:00:45,979 --> 00:00:49,280
şoferul Poughkeepsie.
Wow.
22
00:00:49,282 --> 00:00:50,114
( adulmeca )
23
00:00:50,116 --> 00:00:55,186
Are o foarte,
uh, miros interesant, heh.
24
00:00:55,955 --> 00:00:58,423
Te duci
să stăpânească gazonul.
25
00:00:58,425 --> 00:01:01,259
Să o conduci sau să o mănânci?
26
00:01:01,261 --> 00:01:03,962
( redare temă misterioasă )
27
00:01:04,630 --> 00:01:05,496
Hm.
28
00:01:05,498 --> 00:01:08,967
Nivelurile de nitrați perfecte.
29
00:01:09,435 --> 00:01:11,002
O capodopera.
30
00:01:11,004 --> 00:01:14,505
Nu, nu, nu, nu.
O iarbă-terpie!
31
00:01:14,507 --> 00:01:17,175
(râde)
32
00:01:24,183 --> 00:01:25,183
( redare optimă a temei )
33
00:01:25,185 --> 00:01:29,153
Da! Trei corpuri de apă
traversate în douăsprezece nanocicluri.
34
00:01:29,155 --> 00:01:32,123
Această planetă nu se potrivește...
huh?
35
00:01:32,125 --> 00:01:34,893
( redare temă dramatică )
36
00:01:39,064 --> 00:01:40,999
( geme )
37
00:01:41,667 --> 00:01:43,668
( mormăit )
38
00:01:45,604 --> 00:01:48,406
( mormăit )
39
00:01:48,408 --> 00:01:49,474
Uhh!
40
00:01:49,476 --> 00:01:50,475
Whoo-hoo!
41
00:01:50,477 --> 00:01:56,047
Încă patru distrugeri Autobot,
și voi deține recordul!
42
00:01:56,049 --> 00:01:57,615
Urăsc să-ți stric ziua,
Bisk,
43
00:01:57,617 --> 00:02:02,053
dar cel pe care tocmai l-ai aruncat
este de fapt un Dinobot.
44
00:02:02,354 --> 00:02:06,391
Amenda.
Încă pot lega recordul.
45
00:02:06,393 --> 00:02:07,959
(tipete)
46
00:02:07,961 --> 00:02:10,128
(tipete)
47
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
♪ Transformers ♪
48
00:02:16,102 --> 00:02:19,971
♪ Roboți deghizați ♪
49
00:02:20,306 --> 00:02:23,408
♪ Roboți deghizați ♪
50
00:02:24,510 --> 00:02:28,079
( hohote )
♪ Roboți deghizați ♪
51
00:02:29,181 --> 00:02:32,183
♪ Roboți deghizați ♪
52
00:02:35,454 --> 00:02:38,623
( redare temă dramatică )
53
00:02:42,695 --> 00:02:45,096
( mormăit )
54
00:02:45,098 --> 00:02:46,664
( hohote )
55
00:02:46,666 --> 00:02:51,135
Mod dublu de apărare!
Sunt un maestru în asta.
56
00:02:52,237 --> 00:02:54,138
Uhh. Am ajutat la salvare
universul
57
00:02:54,140 --> 00:02:57,075
de la Starscream,
Megatron și Dark Energon.
58
00:02:57,077 --> 00:02:58,443
Refuz să devin
râsul
59
00:02:58,445 --> 00:03:01,112
a unor Bot cu ochi de insecte
club de jocuri.
60
00:03:01,114 --> 00:03:04,415
Sterge lateral!
Cascade cu Strongarm și cu mine!
61
00:03:04,417 --> 00:03:07,151
Grimlock,
manevra splash down! Merge!
62
00:03:07,153 --> 00:03:09,988
( redare temă plină de suspans )
63
00:03:19,298 --> 00:03:21,265
Crezi că nu știu
cum să înving acest atac?
64
00:03:21,267 --> 00:03:24,535
E doar sus, sus,
stânga, jos, gheară, gheară!
65
00:03:24,537 --> 00:03:27,005
( Grimlock urlă )
66
00:03:27,007 --> 00:03:31,442
ghiulea de tun!
67
00:03:33,579 --> 00:03:36,047
( geme )
68
00:03:36,615 --> 00:03:39,050
Ești așa
în arest.
69
00:03:39,052 --> 00:03:40,551
Mai înscrie unul pentru noi.
70
00:03:40,553 --> 00:03:43,521
Să-l luăm
într-o celulă de stază.
71
00:03:43,523 --> 00:03:45,723
(tot mormăit)
72
00:03:47,359 --> 00:03:50,461
( redare temă misterioasă )
73
00:03:54,500 --> 00:03:55,633
( plâns )
74
00:03:55,635 --> 00:04:00,304
Iarba mea.
75
00:04:03,242 --> 00:04:06,177
( redare optimă a temei )
76
00:04:06,179 --> 00:04:08,446
colibă!
77
00:04:10,749 --> 00:04:12,483
(băieți mormăind)
78
00:04:15,721 --> 00:04:17,221
Hei, puștiule.
79
00:04:20,459 --> 00:04:22,593
Suntem un jucător mic
si...
80
00:04:22,595 --> 00:04:24,762
Hei, nu trăiești
în depozitul de vechituri?
81
00:04:24,764 --> 00:04:29,467
RUSSELL:
Uh, de fapt este mai mult
un depozit de epocă pentru...
82
00:04:29,469 --> 00:04:30,468
Ce-i cu pălăria?
83
00:04:30,470 --> 00:04:33,071
Se pare că ar fi putut
i-a aparținut lui Bronko Kowalski.
84
00:04:33,073 --> 00:04:37,675
Uh, de fapt, a făcut-o.
E retro-genial.
85
00:04:37,677 --> 00:04:40,645
Eu sunt Hank.
Eu sunt Russell.
86
00:04:40,647 --> 00:04:42,713
Numele ei adevărat este Henrietta.
87
00:04:42,715 --> 00:04:44,615
Aah!
Acesta este Butch.
88
00:04:44,617 --> 00:04:47,485
Numele lui adevărat este Cynthia.
Ascultă.
89
00:04:47,487 --> 00:04:51,322
Ciuperca urâtă de pui Ruby
pe colibă. Pauză!
90
00:04:51,324 --> 00:04:52,857
Uhh!
91
00:04:55,427 --> 00:04:58,262
Uh, ce anume înseamnă asta...
92
00:04:58,264 --> 00:05:00,798
Beagle!
Cheeseburger Nine! Colibă!
93
00:05:00,800 --> 00:05:04,235
( mormăit )
94
00:05:05,471 --> 00:05:09,107
( baieti aplauda )
95
00:05:09,109 --> 00:05:11,509
(scuipa)
96
00:05:12,544 --> 00:05:14,779
HANK:
Bloc bun, Rusty.
97
00:05:14,781 --> 00:05:18,616
Uf! știam
asta a fost o greseala.
98
00:05:18,618 --> 00:05:22,286
( redare temă dramatică )
99
00:05:25,824 --> 00:05:30,228
Whoo, și Bisk ne aruncă
în jur cu ghearele lui uriașe.
100
00:05:30,230 --> 00:05:32,830
Adică, Whoosh! Whoosh!
Ha, ha, ha.
101
00:05:32,832 --> 00:05:36,701
Așa că l-am bătut în cuie
cu Dino Demolisher.
102
00:05:36,703 --> 00:05:40,171
Pow! A fost... Heh, heh.
A fost epic.
103
00:05:40,173 --> 00:05:41,372
Sună incitant.
104
00:05:41,374 --> 00:05:42,840
Cred că aud despre
ce faceți toți
105
00:05:42,842 --> 00:05:47,578
este cea mai satioasa-- facturare--
o parte emoționantă a ceea ce fac.
106
00:05:47,580 --> 00:05:49,147
Doamne, mi-ar plăcea
să iasă pe câmp.
107
00:05:49,149 --> 00:05:51,916
Într-un mod strict
capacitate de neconfruntare,
108
00:05:51,918 --> 00:05:53,284
desigur.
109
00:05:53,286 --> 00:05:54,852
Regula 669-B.
110
00:05:54,854 --> 00:05:58,823
„Mini-Cons trebuie să rămână la ei
locurile de serviciu în orice moment”.
111
00:05:58,825 --> 00:06:02,226
Nu pare că ai fost construit
pentru lucrurile dure oricum.
112
00:06:02,228 --> 00:06:04,195
Uh, uite,
asta nu înseamnă
113
00:06:04,197 --> 00:06:06,430
nu te joci
un rol cheie în echipa noastră.
114
00:06:06,432 --> 00:06:09,600
Doar nu ca cheie
ca kicker de plumb țeavă de eșapament.
115
00:06:09,602 --> 00:06:13,204
am dreptate? am dreptate?
116
00:06:13,206 --> 00:06:17,341
Ei bine, scuzați-mă.
117
00:06:19,778 --> 00:06:20,811
Cum a mers?
118
00:06:20,813 --> 00:06:23,214
Toți s-au jucat
împreună de foarte mult timp.
119
00:06:23,216 --> 00:06:26,918
( sună soneria bicicletei )
HANK: Rusty, unde ești?
120
00:06:26,920 --> 00:06:29,754
Ruginit?
Oh, nu.
121
00:06:29,756 --> 00:06:30,755
Camo.
122
00:06:30,757 --> 00:06:33,524
( redare temă dramatică )
123
00:06:38,664 --> 00:06:39,697
Ruginita?
124
00:06:39,699 --> 00:06:42,433
( redare tema soft )
125
00:06:46,772 --> 00:06:47,972
Uau!
126
00:06:47,974 --> 00:06:52,310
Griffin Motors, 1995
Blazer de vânt. Frumos.
127
00:06:53,512 --> 00:06:55,880
De fapt, asta e...
Ai fugit după o joacă.
128
00:06:55,882 --> 00:06:58,249
Am mâncat cinci kilograme
de iarbă.
129
00:06:58,251 --> 00:07:02,486
Aşa? Practică dimineața,
joc după-amiaza.
130
00:07:02,488 --> 00:07:04,522
Ne vedem mâine.
131
00:07:04,524 --> 00:07:07,858
Asa pot si eu
Îți spun Rusty, acum?
132
00:07:07,860 --> 00:07:09,627
Nu.
133
00:07:10,562 --> 00:07:13,231
( se apropie de pași )
134
00:07:14,399 --> 00:07:17,969
( redare temă dramatică )
135
00:07:17,971 --> 00:07:19,637
(bip)
136
00:07:19,639 --> 00:07:21,973
Decepticon,
la câteva mile depărtare.
137
00:07:21,975 --> 00:07:25,509
Să ne rostogolim și să recapturăm.
138
00:07:26,345 --> 00:07:29,780
Da, da, nu simt asta,
fie. Haide.
139
00:07:29,782 --> 00:07:32,383
( redare temă plină de suspans )
140
00:07:32,951 --> 00:07:36,721
Sideswipe, Stronbram,
hai să ne mutăm pentru o privire mai atentă.
141
00:07:36,723 --> 00:07:38,723
Modul vehicul.
142
00:07:39,691 --> 00:07:40,625
Și cu mine cum rămâne?
143
00:07:40,627 --> 00:07:43,361
WIPE LATERAL:
Ești puțin prea dinozaur
144
00:07:43,363 --> 00:07:44,662
pentru că te-ai strecurat, tip mare.
145
00:07:44,664 --> 00:07:47,698
BONDAR:
Agățați-vă, asigurați perimetrul.
146
00:07:47,700 --> 00:07:49,267
( turatii motoare )
147
00:07:49,269 --> 00:07:50,968
Va face.
148
00:07:51,837 --> 00:07:53,371
Ce este un perimetru?
149
00:07:53,373 --> 00:07:56,440
BOARDUL:
Despărțiți-vă. Dacă vezi
fugarul,
150
00:07:56,442 --> 00:07:59,443
comunica cu restul echipei
imediat.
151
00:07:59,445 --> 00:08:02,680
( redare temă plină de suspans )
152
00:08:10,656 --> 00:08:12,456
( zgomot obiectul )
153
00:08:15,460 --> 00:08:17,928
unde esti,
esti imputit...
154
00:08:17,930 --> 00:08:20,865
Iată-te,
micuta frumusete.
155
00:08:20,867 --> 00:08:23,634
( redare temă dramatică )
156
00:08:26,605 --> 00:08:28,639
Timpul de joacă s-a terminat.
157
00:08:30,342 --> 00:08:33,477
Chiar crezi
ne poți lua pe toți, Copper?
158
00:08:33,479 --> 00:08:36,914
Știu că te pot lua,
Decepticon.
159
00:08:36,916 --> 00:08:38,582
Stai, ai spus "noi"?
160
00:08:38,584 --> 00:08:41,319
( redare temă tensionată )
161
00:08:44,589 --> 00:08:48,592
( mormăie apoi țipă )
162
00:08:51,430 --> 00:08:54,999
Unh! Stop! Unh!
Haide! Uhh!
163
00:08:55,001 --> 00:08:56,967
(Decepticon râde)
164
00:08:59,905 --> 00:09:02,340
Ai niște probleme, șefule?
165
00:09:02,342 --> 00:09:06,777
Unh! Vezi cât de amuzant este
după ce te ustură.
166
00:09:06,779 --> 00:09:08,379
(țipând)
167
00:09:08,381 --> 00:09:10,848
( redare temă dramatică )
168
00:09:10,850 --> 00:09:12,516
(tipete)
169
00:09:12,518 --> 00:09:14,785
O, da!
170
00:09:15,887 --> 00:09:17,655
( gemeind )
171
00:09:17,657 --> 00:09:19,457
(râde)
172
00:09:19,459 --> 00:09:20,524
O, adu-l înăuntru!
173
00:09:20,526 --> 00:09:22,893
( Transformers mormăie )
174
00:09:26,498 --> 00:09:28,933
( mormăie apoi gâfâie )
175
00:09:28,935 --> 00:09:31,769
( redare temă plină de suspans )
176
00:09:37,142 --> 00:09:38,809
Jos trapa.
177
00:09:38,811 --> 00:09:41,645
( mormăit )
178
00:09:44,483 --> 00:09:47,952
Rabla! Cine este acest bot?
179
00:09:47,954 --> 00:09:49,653
( redare temă dramatică )
180
00:09:49,655 --> 00:09:51,989
(bip)
181
00:09:57,562 --> 00:09:59,697
REPARAT:
El este un combinator numit Chop Shop.
182
00:09:59,699 --> 00:10:01,098
Un echipaj de furt format dintr-un singur om
183
00:10:01,100 --> 00:10:03,968
cu o listă de crime
atâta timp cât barba lui Alpha Trion.
184
00:10:03,970 --> 00:10:05,035
Ai văzut barba aia?
185
00:10:05,037 --> 00:10:07,571
Este mai mult ca un covor de oțel,
de fapt, felul în care tocmai...
186
00:10:07,573 --> 00:10:10,441
Deci Chop Shop e un hoț,
până la vechile lui trucuri pe Pământ.
187
00:10:10,443 --> 00:10:11,442
am plesnit-- am lovit--
188
00:10:11,444 --> 00:10:14,011
piratat în local
baza de date a organelor de drept
189
00:10:14,013 --> 00:10:15,045
și am găsit o listă de proprietăți
190
00:10:15,047 --> 00:10:16,714
furat înăuntru
o rază adecvată.
191
00:10:16,716 --> 00:10:18,883
La început, nu părea
a fi un model, știi,
192
00:10:18,885 --> 00:10:21,819
sârmă de cupru, kerosen,
încălzitor de spațiu, izolație,
193
00:10:21,821 --> 00:10:25,856
rezervoare de stocare, cipuri de calculator,
iar acum un giroscop de avion.
194
00:10:25,858 --> 00:10:28,726
Dar luate împreună,
chiar e un singur lucru
195
00:10:28,728 --> 00:10:31,128
Chop Shop ar avea nevoie
toate acele piese pt.
196
00:10:31,130 --> 00:10:34,532
O navă spațială.
El vrea în afara planetei.
197
00:10:34,534 --> 00:10:36,534
Nu pot spune
Îl dau vina pe el.
198
00:10:36,536 --> 00:10:37,601
Chop Shop pare să aibă
199
00:10:37,603 --> 00:10:39,970
tot ce are nevoie
cu excepția combustibilului.
200
00:10:39,972 --> 00:10:42,139
O fabrică de producție
în județul următor
201
00:10:42,141 --> 00:10:45,609
sintetizează oxigenul lichid.
Totuși, securitatea este strânsă.
202
00:10:45,611 --> 00:10:49,647
Prea strâns pentru extratereștrii supradimensionați
să mergi până la.
203
00:10:49,649 --> 00:10:51,649
Deci nu trimitem extratereștrii.
204
00:10:51,651 --> 00:10:54,185
Denny, ai fi pregătit pentru...?
Da!
205
00:10:54,187 --> 00:10:58,122
Fixit, s-ar putea să avem nevoie
și experiența ta în tehnologie.
206
00:10:58,124 --> 00:11:00,124
eu?
Ai spus că vrei
207
00:11:00,126 --> 00:11:01,058
să iasă pe câmp.
208
00:11:01,060 --> 00:11:03,160
Deși este
împotriva reglementărilor.
209
00:11:03,162 --> 00:11:05,496
Cât de periculos
vorbim despre,
210
00:11:05,498 --> 00:11:08,032
spune, de la, nu știu,
unu la patruzeci?
211
00:11:08,034 --> 00:11:09,867
Dacă Chop Shop
îl face în afara planetei,
212
00:11:09,869 --> 00:11:11,869
cine stie ce necazuri
ar putea cauza?
213
00:11:11,871 --> 00:11:14,772
El trebuie să fie
adus în faţa justiţiei.
214
00:11:15,640 --> 00:11:16,574
O voi face.
215
00:11:16,576 --> 00:11:18,175
( redare temă dramatică )
216
00:11:18,177 --> 00:11:20,544
Boo! Să mergem la vânătoare de insecte!
217
00:11:20,546 --> 00:11:23,113
Dă accelerația, Grimlock.
Tu stai aici.
218
00:11:23,115 --> 00:11:24,882
Fără o bază pământească
modul vehicul,
219
00:11:24,884 --> 00:11:26,884
ai ieși afară
ca un ciber-carpian dureros.
220
00:11:26,886 --> 00:11:31,555
Dar... Dar Fixit
nu are un mod vehicul.
221
00:11:31,557 --> 00:11:32,790
Nu va avea nevoie de unul.
222
00:11:32,792 --> 00:11:36,527
( redare temă dramatică )
223
00:11:49,274 --> 00:11:55,246
Umpleți-o, băieți.
Pompează oxigenul lichid.
224
00:11:58,984 --> 00:12:01,552
( Russell oftă )
225
00:12:04,656 --> 00:12:06,824
Unde sunt toți?
226
00:12:06,826 --> 00:12:08,592
Pleacă într-o misiune.
227
00:12:08,594 --> 00:12:09,960
Cum a fost practica de fotbal?
228
00:12:09,962 --> 00:12:13,697
Ei bine, astăzi, am jucat o poziție
numit cale de întoarcere.
229
00:12:13,699 --> 00:12:15,299
Uf, o să renunț.
230
00:12:15,301 --> 00:12:18,736
HANK: Rusty!
Este Hank! Ascunde!
231
00:12:18,738 --> 00:12:21,872
( mormăie )
232
00:12:22,741 --> 00:12:25,209
( bicicletele se apropie )
233
00:12:26,011 --> 00:12:27,278
Vai!
234
00:12:27,280 --> 00:12:28,979
Bună practică
în această dimineață.
235
00:12:28,981 --> 00:12:31,982
Hank, cunosc echipa
isi bate joc de mine.
236
00:12:31,984 --> 00:12:35,719
Aw, toată lumea joacă
cale de întoarcere o dată. Este o regulă.
237
00:12:35,721 --> 00:12:39,123
Nu-ți face griji, trebuie doar
găsește-ți locul în echipă.
238
00:12:39,125 --> 00:12:40,958
Hei, drăguță statuie de dinozaur.
239
00:12:40,960 --> 00:12:45,963
Ne vedem la meci mai târziu.
Avem nevoie de tine!
240
00:12:46,865 --> 00:12:48,132
imi place de ea.
241
00:12:48,134 --> 00:12:49,233
( ofta )
242
00:12:49,235 --> 00:12:50,734
( redare temă tensionată )
243
00:12:50,736 --> 00:12:52,736
BOARDUL:
Sideswipe și eu
sunt în locuri de profil redus
244
00:12:52,738 --> 00:12:55,272
în afara fabricii, Strongarm.
Ne vom muta pentru guler
245
00:12:55,274 --> 00:12:56,707
de îndată ce scapi
Chop Shop.
246
00:12:56,709 --> 00:13:00,578
Copiați asta.
Nu voi uita să mă spăl.
247
00:13:03,148 --> 00:13:07,151
Suntem cu
Biroul de Utilităţi Periculoase.
248
00:13:07,153 --> 00:13:11,155
Întrebarea întâi, faci mereu
ia atât timp pentru a deschide poarta
249
00:13:11,157 --> 00:13:13,357
în timpul inspecțiilor surpriză?
250
00:13:24,235 --> 00:13:27,638
Nu vei întârzia?
Ce rost are?
251
00:13:27,640 --> 00:13:31,675
Miresc,
precum casca lui Bronko Kowalski.
252
00:13:32,711 --> 00:13:34,178
Ai auzit ce a spus Hank.
253
00:13:34,180 --> 00:13:36,647
Echipa are nevoie de tine.
Nu, ei nu.
254
00:13:36,649 --> 00:13:39,650
Hank te vrea acolo.
A spus ea.
255
00:13:39,652 --> 00:13:43,020
Trebuie să fie ceva
poți face pentru a ajuta.
256
00:13:43,022 --> 00:13:46,056
Nu e nimic! Aah!
257
00:13:48,360 --> 00:13:50,794
Vai.
Vai.
258
00:13:50,796 --> 00:13:52,329
Munca pe teren este distractivă.
259
00:13:52,331 --> 00:13:54,865
Să găsim mai mulți oameni
putem păcăli.
260
00:13:54,867 --> 00:13:58,068
( amândoi mormăie )
261
00:13:58,070 --> 00:14:00,170
REPARAT:
Contact.
262
00:14:01,806 --> 00:14:03,307
Am fost făcuți.
Găsește-te!
263
00:14:03,309 --> 00:14:06,110
( redare temă tensionată )
264
00:14:14,686 --> 00:14:15,653
( amândoi mormăie )
265
00:14:15,655 --> 00:14:17,421
Chop Shop ia o fugă
pentru asta!
266
00:14:17,423 --> 00:14:19,723
BOARDUL:
În drum!
267
00:14:19,725 --> 00:14:23,694
( Stronbram mormăit )
268
00:14:24,963 --> 00:14:27,097
( redare temă tensionată )
269
00:14:38,143 --> 00:14:39,209
( mormăit )
270
00:14:39,211 --> 00:14:44,214
Corect, widget-ul nebun.
Ce ar trebui să fac acum?
271
00:14:45,684 --> 00:14:47,184
(amândoi gâfâie)
272
00:14:50,288 --> 00:14:52,256
H-Hei!
273
00:14:52,258 --> 00:14:54,792
Fixit!
FIXIT: Nu, nu, nu!
274
00:14:54,794 --> 00:14:57,061
(tipete)
275
00:14:57,063 --> 00:14:59,697
Oh, scrud.
276
00:15:01,232 --> 00:15:05,402
Nu! Nici măcar nu se presupune
sa fii aici! Vai!
277
00:15:05,404 --> 00:15:07,938
Stai, Fixit!
278
00:15:07,940 --> 00:15:10,474
(tipete)
279
00:15:11,009 --> 00:15:15,012
Asta va lăsa o urmă.
Corect, ia volanul!
280
00:15:15,014 --> 00:15:18,015
( redare temă dramatică )
281
00:15:24,489 --> 00:15:26,890
Heh, heh, heh!
282
00:15:27,792 --> 00:15:29,760
Suspectul are Fixit!
283
00:15:29,762 --> 00:15:33,764
Uh, fa asta,
Fixit este acum parțial suspectul.
284
00:15:33,766 --> 00:15:37,034
Ei vin în calea ta,
Locotenent.
285
00:15:37,902 --> 00:15:40,104
( anvelopele scârțâie )
286
00:15:41,005 --> 00:15:42,039
Ha, ha, ha!
287
00:15:42,041 --> 00:15:44,842
( redare temă plină de suspans )
288
00:15:48,313 --> 00:15:52,316
BOARDUL:
Sideswipe, Stronbram,
urcă pe flancul stâng al Chop Shop!
289
00:15:52,318 --> 00:15:54,985
Vom încerca o manevră cu clește.
290
00:15:56,054 --> 00:15:58,956
Nu am fost făcut pentru asta!
291
00:16:03,428 --> 00:16:05,529
Oh!
292
00:16:08,299 --> 00:16:10,334
Nu.
293
00:16:10,336 --> 00:16:12,136
( mormăit )
294
00:16:13,304 --> 00:16:15,038
Oh!
295
00:16:17,842 --> 00:16:21,011
( scârțâitul anvelopelor )
296
00:16:28,286 --> 00:16:30,154
( mormăit )
297
00:16:31,189 --> 00:16:33,791
( Gârâind lateral )
298
00:16:36,327 --> 00:16:37,427
Nu le pot câștiga pe toate.
299
00:16:37,429 --> 00:16:38,996
PUTERNICĂ:
Încă nu am pierdut.
300
00:16:38,998 --> 00:16:41,231
Prima regulă
de identificare a criminalului,
301
00:16:41,233 --> 00:16:44,334
memorează-l pe suspectul tău
banda de rulare a anvelopei.
302
00:16:44,336 --> 00:16:47,171
( redare temă plină de suspans )
303
00:16:53,845 --> 00:16:55,813
Pista duce înăuntru, domnule.
304
00:16:55,815 --> 00:16:58,248
Denny, stai înapoi.
305
00:16:58,250 --> 00:16:59,817
Daca spui asa.
306
00:16:59,819 --> 00:17:01,218
Ține-ți optica deschisă.
307
00:17:01,220 --> 00:17:04,154
Suntem la Chop Shop's
gazon acum.
308
00:17:05,523 --> 00:17:08,358
( redare temă plină de suspans )
309
00:17:12,964 --> 00:17:13,931
Plimbare dulce.
310
00:17:13,933 --> 00:17:19,203
Bine, nu atât de gazonul lui
ca control al misiunii sale.
311
00:17:20,138 --> 00:17:25,409
Nu ne vrei pe stânca asta,
și nu vrem să fim aici.
312
00:17:25,411 --> 00:17:27,477
Deci care este eroarea,
aramii?
313
00:17:27,479 --> 00:17:29,346
Vai! Zi de mai!
314
00:17:29,348 --> 00:17:31,515
( mormăit )
315
00:17:31,517 --> 00:17:34,218
(toți mormăiți)
316
00:17:36,354 --> 00:17:39,923
Nu trage! Ai putea
aprinde combustibilul rachetei!
317
00:17:39,925 --> 00:17:41,525
Și s-ar putea să mă lovești!
318
00:17:41,527 --> 00:17:45,095
( redare temă plină de suspans )
319
00:17:45,897 --> 00:17:48,098
( mormăit )
320
00:17:48,900 --> 00:17:50,167
( geme )
321
00:17:50,169 --> 00:17:52,536
Scuze, Sideswipe!
( se apropie de pași )
322
00:17:52,538 --> 00:17:56,039
( mormăit )
323
00:17:56,041 --> 00:17:59,042
Ah! Ah! sunt sigur
asta se va vindeca, Strongarm!
324
00:17:59,044 --> 00:18:00,577
( geme )
325
00:18:00,579 --> 00:18:02,546
Fixit, ripostează!
326
00:18:02,548 --> 00:18:06,316
Aah! Eu... nu pot!
327
00:18:06,318 --> 00:18:09,887
( redare temă dramatică )
328
00:18:16,060 --> 00:18:19,263
( mormăit )
329
00:18:21,599 --> 00:18:23,400
( mormăit )
330
00:18:23,402 --> 00:18:25,335
(tipete)
331
00:18:25,337 --> 00:18:28,472
Hee, hee, hee!
332
00:18:28,474 --> 00:18:31,275
( mormăit )
333
00:18:32,043 --> 00:18:33,644
Ha!
334
00:18:33,646 --> 00:18:35,679
(râde)
335
00:18:37,081 --> 00:18:39,249
Heh, heh.
336
00:18:40,485 --> 00:18:42,119
( mormăie apoi geme )
337
00:18:42,121 --> 00:18:44,955
Nu suntem niciodată
ne întoarcem în nicio cușcă!
338
00:18:44,957 --> 00:18:47,090
Fixit, echipa are nevoie de tine.
339
00:18:47,092 --> 00:18:48,959
( redare temă plină de suspans )
340
00:18:48,961 --> 00:18:51,495
( geme )
341
00:18:51,497 --> 00:18:53,297
( geme )
342
00:18:54,699 --> 00:18:56,099
( mormăit )
343
00:18:56,101 --> 00:18:59,136
Oh! Vai!
344
00:18:59,537 --> 00:19:02,306
(amândoi mormăind)
345
00:19:02,308 --> 00:19:05,175
Lucrezi pentru mine,
palid!
346
00:19:05,177 --> 00:19:09,613
lucrez...
347
00:19:09,615 --> 00:19:10,514
pentru echipa mea.
348
00:19:10,516 --> 00:19:13,650
CHOP SHOP: Ce?
De ce te lovești?
349
00:19:13,652 --> 00:19:15,686
huh? De ce esti
să te lovești?
350
00:19:15,688 --> 00:19:18,455
( redare temă dramatică )
351
00:19:19,223 --> 00:19:23,393
Unh! Coboara,
tu derapaje!
352
00:19:24,395 --> 00:19:25,262
( ofta )
353
00:19:25,264 --> 00:19:27,664
Te poți descurca cu munca de teren
de aici, nu?
354
00:19:27,666 --> 00:19:31,201
Ne vom descurca.
Mulțumesc, Fixit.
355
00:19:32,136 --> 00:19:34,338
( mormăit )
356
00:19:36,007 --> 00:19:38,342
( mormăit )
357
00:19:41,412 --> 00:19:44,147
( redare temă dramatică )
358
00:19:49,253 --> 00:19:52,322
Așteptați, așteptați, așteptați.
ce ai facut?
359
00:19:52,324 --> 00:19:54,691
REPARAT:
Da, așa e.
Punched Chop Shop.
360
00:19:54,693 --> 00:19:56,360
Da. De câteva ori, știi.
361
00:19:56,362 --> 00:20:00,030
Pow-pow-pow-pow-pow-pow.
Unh.
362
00:20:00,032 --> 00:20:01,264
A fost epic.
363
00:20:01,266 --> 00:20:04,701
Adică, nu are nevoie
de repetat, dar a fost epic.
364
00:20:04,703 --> 00:20:06,136
Dacă nu era Fixit,
365
00:20:06,138 --> 00:20:07,537
nu am fi avut niciodată
a capturat Chop Shop.
366
00:20:07,539 --> 00:20:10,674
Cred că nu poți scrie echipă
fara F.
367
00:20:10,676 --> 00:20:13,343
Și, uh, um...
368
00:20:13,345 --> 00:20:15,112
Este unul X sau doi?
369
00:20:15,114 --> 00:20:19,416
Oh, asta îmi amintește.
Trebuie să fim undeva.
370
00:20:19,418 --> 00:20:22,119
( redare optimă a temei )
371
00:20:23,454 --> 00:20:26,056
Dă-i! Haide, e rândul meu!
372
00:20:26,058 --> 00:20:28,458
nu este.
Uh, timp de criză.
373
00:20:28,460 --> 00:20:31,728
Ultima partidă a jocului.
Jos cu doi. Ceva idei?
374
00:20:31,730 --> 00:20:34,064
am unul.
375
00:20:34,532 --> 00:20:37,100
RUSSELL:
colibă!
376
00:20:37,769 --> 00:20:41,538
( imită chic de pui )
377
00:20:44,509 --> 00:20:47,210
( Russell mormăie )
378
00:20:48,679 --> 00:20:50,614
Da! Whoo!
379
00:20:50,616 --> 00:20:53,483
(toate aplauze)
380
00:20:55,353 --> 00:20:59,423
Hei, ești bun
la baschet?
381
00:21:01,559 --> 00:21:03,593
Whoo!
Ruginit!
382
00:21:03,595 --> 00:21:06,463
Ăsta e băiatul meu!
383
00:21:12,770 --> 00:21:16,173
( redare temă dramatică )