1
00:00:01,833 --> 00:00:06,171
CRAINATOR:
Anterior pe
Roboți deghizați:
2
00:00:06,173 --> 00:00:10,241
OPTIMUS:
Am nevoie de tine pe Pământ,
Bumblebee. O nouă misiune.
3
00:00:10,243 --> 00:00:12,243
Ce--? Ruginit!
4
00:00:12,245 --> 00:00:14,079
Este Russell.
5
00:00:14,081 --> 00:00:15,814
PUTERNICĂ:
O călătorie va însoți
6
00:00:15,816 --> 00:00:19,184
un ofițer superior
pentru o tură întreagă.
7
00:00:19,186 --> 00:00:20,919
Am fost aici
mai putin de o ora,
8
00:00:20,921 --> 00:00:22,754
și el a fost deja dezvăluit
el însuși față de un om.
9
00:00:22,756 --> 00:00:25,757
Eu sunt Fixit și asta a fost
nava închisoare Alchemor.
10
00:00:25,759 --> 00:00:27,392
Și suntem dispăruți
majoritatea celulelor noastre de stază.
11
00:00:27,394 --> 00:00:29,628
Deținuții lor sunt
probabil în mare măsură.
12
00:00:29,630 --> 00:00:32,397
Ai fost vreodată în Nuon City?
Nu.
13
00:00:32,399 --> 00:00:34,299
Asta pentru că l-am mâncat!
( hohote )
14
00:00:34,301 --> 00:00:38,169
Aud lupte. Cine se lupta?
Vreau să lupt!
15
00:00:38,171 --> 00:00:40,238
REPARAT:
Cu cât mai mult metal
un Chompazoid consumă,
16
00:00:40,240 --> 00:00:41,873
cu atât mai puternic
devine.
17
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
Stai, depozitul de fier vechi?
Tatăl meu e acolo!
18
00:00:46,245 --> 00:00:49,981
O, milă,
tatăl lui e acolo!
19
00:00:49,983 --> 00:00:51,850
Uh, ce este un tată?
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,653
Hm, este un membru mai vechi
21
00:00:54,655 --> 00:00:56,421
ale acestei planete
specie dominantă care împarte
22
00:00:56,423 --> 00:00:58,223
material genetic cu
un membru mai tânăr
23
00:00:58,225 --> 00:01:01,326
și ajută la creștere
și educația acelui membru.
24
00:01:01,328 --> 00:01:02,994
Oh.
25
00:01:02,996 --> 00:01:05,330
De ce nu ai făcut-o
spune asta?
26
00:01:05,332 --> 00:01:06,998
tata! Vai!
27
00:01:07,000 --> 00:01:10,001
Nu mergi
oriunde lângă acel Chompazoid.
28
00:01:10,003 --> 00:01:11,636
E prea periculos.
29
00:01:11,638 --> 00:01:13,605
( mormăit )
30
00:01:13,607 --> 00:01:15,740
WIPE LATERAL:
Uh, știi cine altcineva
este probabil prea periculos?
31
00:01:15,742 --> 00:01:17,208
L.
32
00:01:17,210 --> 00:01:19,811
( redare temă de rău augur )
33
00:01:30,389 --> 00:01:33,658
( hohote )
34
00:01:43,636 --> 00:01:46,705
(mârâind)
35
00:01:46,707 --> 00:01:49,774
( redare temă de rău augur )
36
00:01:56,749 --> 00:01:58,083
Hei!
37
00:01:58,085 --> 00:02:01,186
Sunt civili.
Nicio amenințare.
38
00:02:01,188 --> 00:02:02,654
PUTERNICĂ:
Nu sunt civil.
39
00:02:02,656 --> 00:02:05,156
El nu se uită
m-a amenintat.
40
00:02:12,798 --> 00:02:16,201
Uf. Cei doi ar putea
atrage tot felul de atenție.
41
00:02:16,203 --> 00:02:17,936
Toată lumea, rămâneți aici.
42
00:02:17,938 --> 00:02:20,638
Reglementările indică clar
că mai mulți ofițeri...
43
00:02:20,640 --> 00:02:22,340
Nu. Ești prea lipsit de experiență.
44
00:02:22,342 --> 00:02:24,042
Mă ocup singur de asta.
45
00:02:26,345 --> 00:02:28,713
Nu-mi pasă ce spune.
46
00:02:28,715 --> 00:02:31,216
Acesta este tatăl meu.
47
00:02:31,218 --> 00:02:33,618
Hopa,
omul este în mișcare.
48
00:02:33,620 --> 00:02:35,186
Mai bine stau cu ochii pe el.
49
00:02:36,856 --> 00:02:38,356
Nu mergi si tu?
50
00:02:38,358 --> 00:02:40,058
Pfft! Nu lupta mea.
51
00:02:40,060 --> 00:02:41,793
Oh, te aud.
52
00:02:41,795 --> 00:02:44,395
Tare și frică...
Uh, râs-- Clar!
53
00:02:44,397 --> 00:02:46,831
Nici eu nu sunt luptător.
Sunt un amant.
54
00:02:46,833 --> 00:02:49,000
Ah, să vedem dacă
bătrânul Fixit poate găsi ceva
55
00:02:49,002 --> 00:02:50,335
a ajuta
cu acești fugari.
56
00:02:50,337 --> 00:02:52,737
Poate niște arme, echipament.
Heh-heh.
57
00:02:52,739 --> 00:02:55,640
Pot spune că vom fi
prieteni grozavi, Sideswipe.
58
00:02:55,642 --> 00:02:58,042
Hei, ai o poreclă?
Nu, stai, lasă-mă să ghicesc.
59
00:02:58,044 --> 00:03:00,278
Uh, Scooter?
Rumblejack? Proiect de lege!
60
00:03:01,313 --> 00:03:03,181
Al meu este MC.
Heh-heh.
61
00:03:03,183 --> 00:03:07,185
Este de fapt un lung,
poveste lungă.
62
00:03:07,187 --> 00:03:10,789
Sterge lateral? Buna ziua?
63
00:03:10,791 --> 00:03:12,824
(muzică rock
se joacă la căști)
64
00:03:12,826 --> 00:03:14,192
( fredonând în ton )
65
00:03:14,194 --> 00:03:15,727
( mormăit )
66
00:03:15,729 --> 00:03:18,329
(vehicule care se apropie)
67
00:03:18,331 --> 00:03:21,099
( redare temă plină de suspans )
68
00:03:26,372 --> 00:03:27,839
( hohote )
69
00:03:27,841 --> 00:03:29,207
( mormăit )
70
00:03:30,743 --> 00:03:33,845
Avem un dans
pentru a termina, scrud!
71
00:03:33,847 --> 00:03:36,181
( mormăit )
72
00:03:38,717 --> 00:03:40,852
(gâfâind)
73
00:03:40,854 --> 00:03:43,021
esti din
şi nava închisorii.
74
00:03:43,023 --> 00:03:45,857
Nu voi face
mănâncă întreaga planetă.
75
00:03:45,859 --> 00:03:48,893
Doar părțile crocante.
76
00:03:48,895 --> 00:03:51,062
Deci de ce mă deranjezi?
77
00:03:51,064 --> 00:03:53,364
Îmi place să aleg
lucruri de dimensiunea mea.
78
00:03:53,366 --> 00:03:55,300
Și doar pentru că
am mers aici împreună,
79
00:03:55,302 --> 00:03:57,368
nu ne face
muguri de călătorie.
80
00:03:57,370 --> 00:03:59,370
( mormăit )
81
00:03:59,372 --> 00:04:01,806
( hohote )
82
00:04:03,776 --> 00:04:05,310
( chicoti )
83
00:04:07,012 --> 00:04:09,113
Chiar dacă nu suntem boboci,
84
00:04:09,115 --> 00:04:11,616
ai un frumos
restul călătoriei tale.
85
00:04:11,618 --> 00:04:13,685
(striga)
86
00:04:13,687 --> 00:04:15,320
( fredonat )
87
00:04:15,322 --> 00:04:19,123
( Grimlock țipând )
88
00:04:20,860 --> 00:04:23,862
Așteaptă o deschidere, B.
89
00:04:23,864 --> 00:04:25,964
tata!
90
00:04:25,966 --> 00:04:27,699
Îl voi clarifica pe uman,
și apoi tu și cu mine
91
00:04:27,701 --> 00:04:29,601
poate da jos
fugarul, domnule!
92
00:04:29,603 --> 00:04:30,902
Strongbram!
93
00:04:34,673 --> 00:04:36,374
Resturi.
94
00:04:36,376 --> 00:04:38,643
(gâfâind)
95
00:04:38,645 --> 00:04:40,678
( hohote )
96
00:04:41,947 --> 00:04:44,148
( geme )
97
00:04:44,150 --> 00:04:46,251
( mormăit )
98
00:04:46,253 --> 00:04:48,653
Ghici Chompazoids
nu este atât de dur.
99
00:04:48,655 --> 00:04:51,256
Sau Dinoboții nu sunt atât de deștepți.
100
00:04:51,258 --> 00:04:52,657
(mârâie)
101
00:04:52,659 --> 00:04:53,858
( tipaie )
102
00:04:53,860 --> 00:04:55,693
(tipete)
103
00:04:58,797 --> 00:05:00,064
(striga)
104
00:05:01,233 --> 00:05:04,168
Mulțumesc.
105
00:05:05,237 --> 00:05:06,704
Nu mare lucru.
106
00:05:06,706 --> 00:05:09,707
Hai să-ți găsim tatăl.
107
00:05:09,709 --> 00:05:11,910
( adulmeca )
108
00:05:11,912 --> 00:05:14,279
Ooh, drăguț.
109
00:05:24,189 --> 00:05:25,690
Să facem asta!
110
00:05:25,692 --> 00:05:27,225
Strongbram, nu!
111
00:05:30,095 --> 00:05:31,296
( hohote )
112
00:05:31,298 --> 00:05:33,231
Du-te, du-te, du-te!
113
00:05:33,233 --> 00:05:36,734
( redare temă dramatică )
114
00:05:41,173 --> 00:05:44,008
Ah! Acolo!
115
00:05:51,116 --> 00:05:53,351
tata! tata!
116
00:05:53,353 --> 00:05:56,688
Ruginit! Ai găsit
meteorul?
117
00:05:56,690 --> 00:05:59,324
Nu, le-am găsit...
118
00:05:59,326 --> 00:06:02,694
( redare temă dramatică )
119
00:06:02,696 --> 00:06:05,196
Yowza.
120
00:06:08,634 --> 00:06:10,068
Acolo o ușă din spate
la acest loc?
121
00:06:10,070 --> 00:06:14,105
Pentru că s-ar putea să ai nevoie de unul
înainte ca asta să se termine.
122
00:06:14,107 --> 00:06:17,976
Vorbește... robot... mașină.
123
00:06:17,978 --> 00:06:19,610
Uh-huh.
124
00:06:21,280 --> 00:06:22,747
( hohote )
125
00:06:24,083 --> 00:06:27,352
M-ai mușcat!
126
00:06:27,354 --> 00:06:28,920
(striga)
127
00:06:28,922 --> 00:06:31,689
( se prăbușește și se lovește )
128
00:06:33,325 --> 00:06:34,659
Ah. Acesta este un dezastru.
129
00:06:34,661 --> 00:06:36,995
De ce nu ai stat pe loc
cum am spus?
130
00:06:36,997 --> 00:06:39,130
Sunt antrenat
a servi și a proteja,
131
00:06:39,132 --> 00:06:41,032
nu sta pe loc.
132
00:06:41,034 --> 00:06:43,001
Mini-Con-ul ăla de șoarece.
133
00:06:43,003 --> 00:06:44,669
( se cutremură )
134
00:06:44,671 --> 00:06:47,038
Receptorii mei audio erau
incepand sa se topeasca.
135
00:06:48,941 --> 00:06:51,042
Uman.
Denny.
136
00:06:51,044 --> 00:06:53,044
Unde este cel mai sigur loc
pe aici? Hm...
137
00:06:53,046 --> 00:06:56,280
Oh, sunt niște peșteri
jos lângă râu.
138
00:06:56,282 --> 00:06:58,216
Du-l pe Russell acolo.
139
00:06:58,218 --> 00:06:59,917
Sideswipe, Stronbram,
si tu.
140
00:06:59,919 --> 00:07:01,686
Domnule, vreau să vă ajut.
141
00:07:01,688 --> 00:07:04,822
Învață-mă,
cum te-a învățat Optimus.
142
00:07:04,824 --> 00:07:06,824
Nu sunt Optimus!
143
00:07:06,826 --> 00:07:09,060
E prea rău,
pentru că ne-am putea folosi cu adevărat
144
00:07:09,062 --> 00:07:10,895
un Prime chiar acum.
145
00:07:12,231 --> 00:07:14,065
Remarcabil.
146
00:07:14,067 --> 00:07:16,601
Unh! speram
a lucra într-o,
147
00:07:16,603 --> 00:07:19,237
unh, o repetare max.
148
00:07:19,239 --> 00:07:21,005
Dar tu ești acela
cine va...
149
00:07:21,007 --> 00:07:22,306
( hohote )
150
00:07:22,308 --> 00:07:24,942
... simte arsura!
151
00:07:27,212 --> 00:07:28,813
Pregătiți-vă!
152
00:07:33,986 --> 00:07:35,686
( geme )
153
00:07:39,224 --> 00:07:41,893
Thundercruncher. Mwah!
154
00:07:41,895 --> 00:07:44,962
Strălucitor de șuruburi. Mwah!
155
00:07:44,964 --> 00:07:50,902
Neînvins
și încă campion. Ah.
156
00:07:59,344 --> 00:08:02,213
Ah, asta e bine.
157
00:08:02,215 --> 00:08:03,714
Și restul îl salvez
158
00:08:03,716 --> 00:08:05,883
dintre voi, dragilor
pentru desert.
159
00:08:10,222 --> 00:08:11,689
( mormăit )
160
00:08:13,692 --> 00:08:16,661
( mormăit )
161
00:08:16,663 --> 00:08:20,665
Ah, un bufet.
162
00:08:22,868 --> 00:08:26,604
Oh, este raiul trupului tare.
163
00:08:28,841 --> 00:08:31,142
( redare temă dramatică )
164
00:08:36,949 --> 00:08:39,917
( redare liniștită a temei )
165
00:08:44,690 --> 00:08:46,958
esti bine,
Denny uman?
166
00:08:46,960 --> 00:08:48,793
Este doar Denny.
167
00:08:48,795 --> 00:08:52,063
Si da. Multumesc.
168
00:08:52,065 --> 00:08:55,633
Uite ce monstru
le-a făcut lucrurilor mele!
169
00:08:57,202 --> 00:08:59,036
( scâncete )
170
00:08:59,038 --> 00:09:01,005
Este... toată lumea este bine?
171
00:09:01,007 --> 00:09:02,974
Toată lumea e bine,
locotenent.
172
00:09:02,976 --> 00:09:04,976
Cu excepția, poate, fugarului.
173
00:09:06,712 --> 00:09:08,012
( hohote )
174
00:09:09,681 --> 00:09:11,983
Runda a doua!
175
00:09:11,985 --> 00:09:13,584
Ce s-a întâmplat?
176
00:09:13,586 --> 00:09:15,653
Underbite te-a aruncat
ca o minge de lob.
177
00:09:15,655 --> 00:09:17,855
E cineva rănit?
Nu.
178
00:09:17,857 --> 00:09:19,590
Este o premieră.
179
00:09:19,592 --> 00:09:21,626
E ciudat că
Underbite a decolat.
180
00:09:21,628 --> 00:09:23,294
Mai sunt încă multe
de metal aici.
181
00:09:24,296 --> 00:09:25,897
Se îndreaptă spre acel oraș.
182
00:09:25,899 --> 00:09:27,265
Acei zgârie-nori.
183
00:09:27,267 --> 00:09:29,934
Ar trebui să chem poliția.
Armata.
184
00:09:29,936 --> 00:09:33,137
Nu. Gata cu oameni
se poate implica.
185
00:09:33,139 --> 00:09:35,239
Acele clădiri
în Crown City?
186
00:09:35,241 --> 00:09:38,209
Sunt zeci de mii
a oamenilor din ele.
187
00:09:38,211 --> 00:09:40,811
Atunci va trebui să-l opresc
înainte de a ajunge vreodată acolo.
188
00:09:40,813 --> 00:09:43,080
Lasă-mă să mă transform, domnule,
si voi veni cu.
189
00:09:43,082 --> 00:09:44,882
Strongarm, ai nevoie
a intelege.
190
00:09:44,884 --> 00:09:46,717
Nici unul dintre voi
ar trebui să fie aici.
191
00:09:46,719 --> 00:09:49,053
Optimus a spus că asta a fost
o misiune pentru mine.
192
00:09:51,223 --> 00:09:53,958
Ei bine, vreau o altă lovitură
la capul acela de muşchi.
193
00:09:53,960 --> 00:09:56,661
Nu le poți lăsa pe unii
plimbare criminală cu tine.
194
00:09:56,663 --> 00:09:58,930
Nu sunt un criminal.
195
00:09:58,932 --> 00:10:00,898
cel putin,
Nu cred că sunt.
196
00:10:00,900 --> 00:10:03,901
Pariez că asta spun toți
pe nava închisorii.
197
00:10:03,903 --> 00:10:05,903
nu las...
eu merg.
198
00:10:05,905 --> 00:10:07,205
Și dacă nu-ți place,
199
00:10:07,207 --> 00:10:09,240
poți încerca să mă oprești.
200
00:10:11,210 --> 00:10:13,878
merg si eu.
tata!
201
00:10:13,880 --> 00:10:16,280
Știu o scurtătură
spre pod.
202
00:10:16,282 --> 00:10:18,883
Locotenent, dacă ești
luându-i pe cei doi...
203
00:10:18,885 --> 00:10:23,054
Bine. Dar nu
Forme cibertroniene.
204
00:10:23,056 --> 00:10:24,622
Ar putea fi bărci
pe acel râu,
205
00:10:24,624 --> 00:10:26,090
martori pe mal.
206
00:10:26,092 --> 00:10:28,759
Trebuie să arătăm ca
ceva ce oamenii vor accepta.
207
00:10:28,761 --> 00:10:31,963
Trebuie să fim
roboți deghizați.
208
00:10:31,965 --> 00:10:33,397
Depozitați
alte vehicule aici?
209
00:10:41,240 --> 00:10:43,374
Găsiți unul. Grabă.
210
00:10:45,277 --> 00:10:46,711
Sterge lateral?
211
00:10:46,713 --> 00:10:48,012
Sunt bine.
212
00:10:53,652 --> 00:10:57,088
Ai "obligători de drept"
scris peste tine.
213
00:10:59,124 --> 00:11:01,259
Bumblebee la Fixit, intră.
214
00:11:01,261 --> 00:11:03,794
Remediați aici, domnule.
215
00:11:03,796 --> 00:11:05,997
Fixit? ce faci?
216
00:11:05,999 --> 00:11:08,132
Răspunzând apelului dvs.
217
00:11:08,134 --> 00:11:10,234
Heh. Și ar trebui să fiu
unul cu angajarea defectuoasă...
218
00:11:10,236 --> 00:11:12,937
Uh, plângând. Cablaj!
219
00:11:12,939 --> 00:11:15,172
Nu, vreau să spun... Uh, nu contează.
220
00:11:15,174 --> 00:11:17,675
Orice progres asupra stazei
celule înapoi la locul accidentului?
221
00:11:17,677 --> 00:11:20,011
Da, am reparat o celulă.
222
00:11:20,013 --> 00:11:22,079
Nu trebuia să vii aici
să-mi spună asta.
223
00:11:22,081 --> 00:11:23,881
Oh. Ei bine, oh, sigur.
224
00:11:23,883 --> 00:11:25,249
Mă duc doar
înapoi la navă atunci,
225
00:11:25,251 --> 00:11:27,985
si ia astea
captura dispozitive cu mine.
226
00:11:27,987 --> 00:11:30,921
Așteaptă! Dispozitive de captură?
227
00:11:32,791 --> 00:11:34,925
( redare temă dramatică )
228
00:11:40,065 --> 00:11:42,066
Doar arată sau aruncă.
229
00:11:44,102 --> 00:11:46,637
Deci, ce ai ales?
230
00:11:46,639 --> 00:11:49,807
( redare temă dramatică )
231
00:11:53,745 --> 00:11:55,246
( turatii motorului )
232
00:11:55,248 --> 00:11:56,947
Yowza.
233
00:11:56,949 --> 00:11:59,684
Fixit, înapoi la navă
și pregătește acea celulă.
234
00:11:59,686 --> 00:12:01,619
Russell, stai aici
cu Sideswipe.
235
00:12:01,621 --> 00:12:04,021
Toți ceilalți,
suntem o echipa acum,
236
00:12:04,023 --> 00:12:05,890
și noi suntem tot ce stă în picioare
între Underbite
237
00:12:05,892 --> 00:12:07,758
si pierderea multor
vieți nevinovate.
238
00:12:07,760 --> 00:12:10,695
Deci hai să facem ce
trebuie să facem.
239
00:12:10,697 --> 00:12:13,097
Rulați și rulați!
240
00:12:14,032 --> 00:12:16,600
(latra de caine)
241
00:12:17,669 --> 00:12:19,003
Voi lucra la ultima parte.
242
00:12:27,112 --> 00:12:30,314
( redare temă plină de suspans )
243
00:12:39,291 --> 00:12:42,693
Tot acest gunoi organic.
244
00:12:42,695 --> 00:12:44,995
Îmi pierd pompa.
245
00:12:44,997 --> 00:12:46,330
(mârâie)
246
00:12:48,633 --> 00:12:50,368
( tweets )
247
00:12:50,370 --> 00:12:51,869
Tu!
248
00:12:51,871 --> 00:12:54,705
Cât de departe sunt
de pe pod?
249
00:12:54,707 --> 00:12:57,041
(ciripit)
250
00:12:59,077 --> 00:13:03,314
Uf! Uck, nu.
251
00:13:03,316 --> 00:13:05,316
Bună, frumosule.
252
00:13:11,056 --> 00:13:12,656
Hei.
253
00:13:15,327 --> 00:13:17,228
Crezi că asta este
o privire bună?
254
00:13:17,230 --> 00:13:19,263
Vai!
255
00:13:19,265 --> 00:13:21,766
Ei bine, hai să mergem.
256
00:13:21,768 --> 00:13:23,033
Dar Bumblebee a spus...
257
00:13:23,035 --> 00:13:24,602
Dacă ai fi tu acolo,
258
00:13:24,604 --> 00:13:26,270
Pun pariu că nimic nu s-ar opri
tatăl tău.
259
00:13:28,073 --> 00:13:29,340
( mormăit )
260
00:13:30,342 --> 00:13:31,742
știi,
261
00:13:31,744 --> 00:13:33,677
mereu e loc
pentru desert.
262
00:13:39,284 --> 00:13:42,653
( redare temă de rău augur )
263
00:13:51,096 --> 00:13:53,130
(mârâie)
264
00:13:53,132 --> 00:13:54,832
(circuite oprite)
265
00:13:54,834 --> 00:13:57,334
( mormăit )
266
00:14:05,243 --> 00:14:06,977
Scuze, Underbite.
267
00:14:06,979 --> 00:14:09,013
Acest pod este închis.
268
00:14:11,650 --> 00:14:13,117
( hohote )
269
00:14:19,157 --> 00:14:20,624
(striga)
270
00:14:22,828 --> 00:14:24,895
( gemeind )
271
00:14:26,097 --> 00:14:29,867
Fixit, ești
Mini-Con-ul meu preferat.
272
00:14:36,041 --> 00:14:38,008
( hohote )
273
00:14:40,812 --> 00:14:44,381
Fixit, mă regândesc
clasamentele mele.
274
00:14:45,917 --> 00:14:47,952
( hohote )
275
00:14:49,387 --> 00:14:53,257
Am nevoie de puțin fier de călcat
să-mi recuperez toată bucata înapoi,
276
00:14:53,259 --> 00:14:54,758
și chiar nu-mi pasă
277
00:14:54,760 --> 00:14:57,394
dacă trebuie
trece prin tine ca să-l iei.
278
00:14:57,396 --> 00:14:59,897
( redare temă dramatică )
279
00:15:04,236 --> 00:15:06,170
Gata pentru tine
plan de rezervă, domnule.
280
00:15:06,172 --> 00:15:08,806
Nu am unul.
Pleacă de aici!
281
00:15:12,244 --> 00:15:13,677
Noi de ce nu
începe doar să dai cu pumnii
282
00:15:13,679 --> 00:15:17,214
si vezi cum iese?
(claxona)
283
00:15:20,251 --> 00:15:24,654
Fă cea mai bună lovitură,
schnauzer crescut!
284
00:15:24,656 --> 00:15:26,790
( hohote )
285
00:15:26,792 --> 00:15:28,825
( anvelopele scârțâie )
286
00:15:37,368 --> 00:15:39,402
Vino și ia-l!
287
00:15:41,305 --> 00:15:44,574
Doar să mă ridice
cautam.
288
00:15:53,417 --> 00:15:54,985
Ruginit!
289
00:15:54,987 --> 00:15:58,488
( redare temă dramatică )
290
00:16:10,902 --> 00:16:14,204
SIDESWIPE: Acum ce? Nu am avut
chiar m-am gândit atât de mult înainte.
291
00:16:14,206 --> 00:16:16,373
Trebuie să-l ducem undeva
nu există metal.
292
00:16:16,375 --> 00:16:18,675
WIPE LATERAL:
Sau oameni.
293
00:16:18,677 --> 00:16:20,210
AMBELE:
Cariera!
294
00:16:20,212 --> 00:16:23,780
( redare temă dramatică )
295
00:16:37,195 --> 00:16:38,929
( redare temă plină de suspans )
296
00:16:40,965 --> 00:16:43,333
Da-mi!
297
00:16:45,203 --> 00:16:46,469
( mormăit )
298
00:16:48,739 --> 00:16:49,973
( hohote )
299
00:16:49,975 --> 00:16:51,808
( Bumblebee țipă )
300
00:16:51,810 --> 00:16:54,244
( redare temă dramatică )
301
00:16:56,948 --> 00:16:59,950
(toți mormăiți)
302
00:16:59,952 --> 00:17:02,552
BOARDUL:
Dă-i tot ce ai!
303
00:17:02,554 --> 00:17:04,854
( mormăit )
Totul!
304
00:17:08,693 --> 00:17:10,293
( mormăieli laterale )
305
00:17:10,295 --> 00:17:12,395
Acesta este minunat!
306
00:17:14,232 --> 00:17:15,532
( mormăit )
307
00:17:21,672 --> 00:17:22,939
( hohote )
308
00:17:24,575 --> 00:17:28,478
Asta este
vorbesc despre!
309
00:17:31,315 --> 00:17:32,515
(gafa)
310
00:17:32,517 --> 00:17:35,385
Cine este șeful acum, nu?
311
00:17:35,387 --> 00:17:36,720
tata!
312
00:17:40,825 --> 00:17:42,325
Da înapoi!
313
00:17:45,229 --> 00:17:47,797
Cine e aspru? Cine e dur?
314
00:17:47,799 --> 00:17:50,400
Cine-i mare?
315
00:17:50,402 --> 00:17:53,336
( redare temă dramatică )
316
00:17:55,473 --> 00:17:57,307
Nu!
317
00:17:57,309 --> 00:17:58,541
(gafa)
318
00:17:58,543 --> 00:17:59,876
(mârâind)
319
00:17:59,878 --> 00:18:02,879
( redare temă eroică )
320
00:18:13,624 --> 00:18:15,525
(striga)
321
00:18:15,527 --> 00:18:17,927
( mormăit )
322
00:18:21,766 --> 00:18:23,500
Vai...
323
00:18:26,470 --> 00:18:27,904
tata?
324
00:18:35,379 --> 00:18:37,947
Optimus! Ești în viață!
325
00:18:39,617 --> 00:18:41,618
esti in viata?
326
00:18:41,620 --> 00:18:43,553
Asta nu este clar.
327
00:18:43,555 --> 00:18:46,289
Dar eu știu
pe care nu le pot menține
328
00:18:46,291 --> 00:18:49,225
prezența mea pe Pământ
pentru mult mai mult timp.
329
00:18:50,728 --> 00:18:53,396
ai gasit
o echipa excelenta.
330
00:18:58,369 --> 00:18:59,703
Noi, uh...
331
00:18:59,705 --> 00:19:01,838
Ne-am găsit unul pe altul,
de fapt.
332
00:19:01,840 --> 00:19:05,508
Împreună, vă veți confrunta
multe provocări.
333
00:19:05,510 --> 00:19:09,512
Forțele cu care se confruntă Pământul
sunt imense și formidabile.
334
00:19:09,514 --> 00:19:12,482
Dar sunt sigur că tu
va realiza lucruri mari,
335
00:19:12,484 --> 00:19:14,718
asa cum ai facut azi.
336
00:19:14,720 --> 00:19:17,454
Dar aveam nevoie
ajutorul tău, Optimus.
337
00:19:17,456 --> 00:19:19,589
Vom avea întotdeauna nevoie de ajutorul tău.
338
00:19:19,591 --> 00:19:22,792
Ești gata să conduci,
Bondar.
339
00:19:22,794 --> 00:19:25,595
Nu te îndoi de tine.
340
00:19:25,597 --> 00:19:27,464
Te voi mai vedea?
341
00:19:27,466 --> 00:19:29,332
Nu sunt sigur.
342
00:19:29,334 --> 00:19:32,335
Universul are
un plan pentru mine,
343
00:19:32,337 --> 00:19:35,472
dar nu stiu
ce este.
344
00:19:35,474 --> 00:19:38,441
Vei învinge, Bumblebee.
345
00:19:38,443 --> 00:19:40,176
Trebuie să vă.
346
00:19:46,250 --> 00:19:50,186
( redare liniștită a temei )
347
00:20:03,401 --> 00:20:04,834
Ești sigur că ești bine
având pe noi
348
00:20:04,836 --> 00:20:07,270
muta centrul nostru de comandă
pe proprietatea ta?
349
00:20:07,272 --> 00:20:08,471
Locul nostru este mult mai bun
350
00:20:08,473 --> 00:20:09,906
ascunzătoare pentru tine decât
pădurile.
351
00:20:09,908 --> 00:20:11,941
Și te pot ajuta
păstrează-ți capacul.
352
00:20:11,943 --> 00:20:16,713
Hm, dacă, știi,
Nu fac altceva.
353
00:20:18,549 --> 00:20:20,950
Nu mă vei face
adormi înapoi, tu?
354
00:20:23,587 --> 00:20:28,558
Protocolul 13, Secțiunea 9
spune că prizonierii trebuie să fie...
355
00:20:28,560 --> 00:20:30,760
Consideră-te
în perioada de probă.
356
00:20:30,762 --> 00:20:32,662
Dar domnule!
357
00:20:32,664 --> 00:20:34,564
Da!
358
00:20:34,566 --> 00:20:38,468
♪ Sunt în probă
Da, în perioada de probă ♪
359
00:20:38,470 --> 00:20:39,769
Hei!
360
00:20:39,771 --> 00:20:42,439
Uh,
e un lucru bun, nu?
361
00:20:42,441 --> 00:20:44,374
Ma bucur ca esti cu noi,
Sterge lateral.
362
00:20:44,376 --> 00:20:45,575
Pentru acum.
363
00:20:45,577 --> 00:20:46,843
( mormăit )
364
00:20:46,845 --> 00:20:48,545
În calitate de ofițer superior,
365
00:20:48,547 --> 00:20:50,346
Îți ordon să iei
acest echipament...
366
00:20:50,348 --> 00:20:51,681
( mormăit )
367
00:20:51,683 --> 00:20:53,416
Nu înțelegi
să-mi dea ordine.
368
00:20:53,418 --> 00:20:56,419
Scuză-mă, acestea sunt
foarte delicat. Heh.
369
00:20:56,421 --> 00:20:57,887
Nu știu dacă ai făcut-o
a studiat știința
370
00:20:57,889 --> 00:21:00,623
a receptorilor 394J.
Construcția lor este
371
00:21:00,625 --> 00:21:02,926
chiar destul de interesant...
Interesul--
372
00:21:02,928 --> 00:21:04,727
Interesant!
373
00:21:10,801 --> 00:21:12,402
eu--
374
00:21:12,404 --> 00:21:15,405
Nu te vom dezamăgi,
Optimus.
375
00:21:16,440 --> 00:21:18,441
Și dacă o spun destul,
376
00:21:18,443 --> 00:21:20,276
poate chiar o voi face
crede-o.
377
00:21:22,680 --> 00:21:23,947
( Sideswipe și Strongarm mormăit )
378
00:21:23,949 --> 00:21:25,615
♪ Sunt în probă ♪
379
00:21:25,617 --> 00:21:29,419
♪ Da, în probațiune
Da, în perioada de probă ♪
380
00:21:30,955 --> 00:21:38,228
( redare temă dramatică )