1
00:02:45,174 --> 00:02:47,802
صاحب السمو، نحن نحتفل بانتصارك.
2
00:02:49,262 --> 00:02:50,805
حاول مرة أخرى الأسبوع المقبل، أندير؟
3
00:02:51,055 --> 00:02:52,932
نحن في خدمتكم.
4
00:02:59,105 --> 00:03:00,982
لقد كان ذلك عرضًا مذهلًا يا ثور.
5
00:03:03,234 --> 00:03:06,153
كنت منتصرا،
على الرغم من مشكلة قبضة سيفك.
6
00:03:06,279 --> 00:03:09,282
- مشكلة؟
- من الواضح أنه كان أملسًا جدًا.
7
00:03:09,407 --> 00:03:11,617
سأوبخ الأقزام من أجلك.
8
00:03:11,701 --> 00:03:12,994
فكرة جيدة.
9
00:03:22,587 --> 00:03:23,629
سيف.
10
00:03:25,590 --> 00:03:27,592
لقد فاتك رؤية انتصاري.
11
00:03:27,675 --> 00:03:30,803
لقد غادرت مباشرة بعد خصومك
أعادوا لك سلاحك.
12
00:03:32,972 --> 00:03:36,142
حسنًا، كانت هناك مشكلة في القبضة
بسبب عادة الأقزام..
13
00:03:36,267 --> 00:03:40,021
والآن أنت تلوم الأقزام.
فكرة من كانت تلك؟ لوكي؟
14
00:03:40,146 --> 00:03:42,481
هل تقول
لا ينبغي لي أن أفوز في مباراة اليوم؟
15
00:03:42,690 --> 00:03:44,275
ليس فقط اليوم.
16
00:03:48,196 --> 00:03:51,073
تعليق مثل هذا
يتطلب تفسيرا، سيف.
17
00:03:51,365 --> 00:03:53,868
سأخبرك ما الذي يحتاج إلى شرح، يا ثور.
18
00:03:53,951 --> 00:03:56,537
لماذا لم يسبق لك مرة واحدة
تنازل عن النصر لـ Einherjar ،
19
00:03:56,662 --> 00:03:59,165
أشهر المحاربين في أسكارد!
20
00:03:59,248 --> 00:04:01,209
أنا ببساطة أكثر مهارة منهم.
21
00:04:01,292 --> 00:04:02,418
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
22
00:04:03,044 --> 00:04:05,880
لقد خاضوا أعنف المعارك
المخلوقات في جميع العوالم التسعة،
23
00:04:05,963 --> 00:04:09,008
وأنت لم تفعل ذلك أبدًا
غادر الأراضي الملكية.
24
00:04:09,383 --> 00:04:11,886
لقد نسيت أنني أمتلك أيضًا قوة أودين.
25
00:04:12,136 --> 00:04:16,349
نعم والسلطة.
ليس لديهم خيار سوى الخسارة.
26
00:04:16,682 --> 00:04:19,268
لماذا لديك القليل من الثقة بي يا سيف؟
27
00:04:19,519 --> 00:04:22,188
أنا الوحيد الذي لديه ثقة فيك.
28
00:04:22,605 --> 00:04:25,566
الجميع يعاملك
كالطفل المدلل !
29
00:04:25,650 --> 00:04:26,609
هذا يكفي!
30
00:04:32,240 --> 00:04:35,201
لم يكن لديك قط
معركة صادقة في حياتك.
31
00:04:35,701 --> 00:04:39,038
بما أنك يد عادلة بشفرة،
32
00:04:39,121 --> 00:04:42,208
ربما يجب عليك
اصنع مني رجلا صادقا.
33
00:04:43,042 --> 00:04:45,044
كن حذرا كيف تمزح.
34
00:04:45,336 --> 00:04:47,129
اختر سلاحك يا وينش.
35
00:04:54,720 --> 00:04:59,433
أداة الحظيرة.
أنت تفكر في مهارتي أقل مما أدركت.
36
00:05:14,490 --> 00:05:16,033
وداعا، ثور.
37
00:05:19,871 --> 00:05:21,789
لقد كان ثور مخطئًا بشأنك يا سيف.
38
00:05:22,039 --> 00:05:24,083
سوف تتناسب تمامًا مع Valkyries.
39
00:05:25,376 --> 00:05:29,839
أنت لا تقدم أي معروف لأخيك، لوكي.
توقف عن حمايته.
40
00:05:49,317 --> 00:05:50,276
كنا هناك،
41
00:05:50,651 --> 00:05:53,696
التشبث بالجانب
جبل شديد الانحدار من الجليد،
42
00:05:54,322 --> 00:05:57,450
أعمدة النار
تتصاعد من الخانق أدناه.
43
00:05:59,493 --> 00:06:02,371
نار؟ في جوتنهايم؟
44
00:06:02,497 --> 00:06:04,165
التنين، الحب.
45
00:06:05,082 --> 00:06:06,584
كم كان عددهم بعدك؟
46
00:06:06,667 --> 00:06:08,294
- سبعة.
- عشرة.
47
00:06:08,377 --> 00:06:10,129
ما لا يقل عن اثني عشر.
48
00:06:13,299 --> 00:06:16,469
وكان عمالقة الصقيع
تتقدم في الأفق.
49
00:06:16,552 --> 00:06:18,679
لم يكن هناك مفر، ولكن...
50
00:06:18,804 --> 00:06:23,226
لكن المحاربين الثلاثة لن يكونوا كذلك
ومن السهل جدًا تحويلهم عن سعيهم،
51
00:06:24,185 --> 00:06:27,980
لسيف سرتور
يستحق المخاطرة بكل من الحياة والأطراف.
52
00:06:31,943 --> 00:06:35,488
حسنا، انظر من هو! تحياتي، ثور.
53
00:06:35,613 --> 00:06:38,324
مبروك على فوزك
في مباراة اليوم.
54
00:06:38,658 --> 00:06:42,703
وبطبيعة الحال، فإن انتصاره يتضاءل
تلك التي تم العثور عليها خارج الساحة.
55
00:06:47,375 --> 00:06:50,878
ربما ترغب في ذلك
انضم إلينا في مهمتنا التالية، ثور.
56
00:06:51,003 --> 00:06:52,338
أنت تعلم أنه لا يستطيع، هوجن.
57
00:06:52,421 --> 00:06:54,215
ولا يسمح له بمغادرة المملكة.
58
00:06:57,760 --> 00:07:00,054
هل تجرؤ على السخرية من أمير أسكارد؟
59
00:07:00,179 --> 00:07:05,059
ثور، نحن نتحدث فقط من باب المزاح.
نحن أصدقاء، أتذكرين؟
60
00:07:09,897 --> 00:07:12,191
ما الذي زحف إلى برميله؟
61
00:07:18,030 --> 00:07:20,366
سماحتكم، تمكنا من التعلم
62
00:07:20,449 --> 00:07:22,785
أن فالكيري لديها
أنشأ معسكرًا تدريبيًا جديدًا
63
00:07:22,910 --> 00:07:26,372
في فروع يغدراسيل،
غرب سفارتالفهايم.
64
00:07:28,249 --> 00:07:29,584
أب.
65
00:07:33,713 --> 00:07:36,507
سكالا، كيف يمكن لك
تأتي بهذه المعلومات
66
00:07:36,591 --> 00:07:39,427
عندما يتعقبهم الكشاف
فشل في العودة؟
67
00:07:39,969 --> 00:07:44,432
تمكنا من متابعة برونهيلد
بعد أن التقت سرا بالسيدة سيف.
68
00:07:45,975 --> 00:07:48,686
شكرا لكم جميعا.
وبهذا يختتم مجلس اليوم.
69
00:07:49,604 --> 00:07:50,563
السادة المحترمون.
70
00:08:01,157 --> 00:08:04,160
والآن يا بني أخبرني ما الذي يزعجك؟
71
00:08:04,452 --> 00:08:08,247
أبي، أريد منك الإذن بالركوب
مع أينهرجار في إحدى دورياتهم.
72
00:08:08,498 --> 00:08:09,749
أنت تعرف جوابي.
73
00:08:09,957 --> 00:08:11,417
لكنني لا أتفق مع ذلك.
74
00:08:11,626 --> 00:08:14,754
أنت ابن أودين، وعلى هذا النحو،
75
00:08:14,837 --> 00:08:17,757
لديك مسؤوليات مختلفة
من ذلك المحارب.
76
00:08:17,965 --> 00:08:20,927
ولكن على الأقل المحارب يعرف
الحدود الحقيقية لقدراته.
77
00:08:21,177 --> 00:08:26,098
أرى ما الذي أتى بك إلى هنا.
تعتقد أنك تجاوزت تدريبك.
78
00:08:26,724 --> 00:08:31,229
يقول البعض أن أينهرجار سمح لي بالفوز يا أبتاه.
هل هذا صحيح؟
79
00:08:32,730 --> 00:08:33,940
نعم.
80
00:08:35,358 --> 00:08:36,317
لماذا؟
81
00:08:36,442 --> 00:08:40,404
لقد اخترت تحويل التدريب الخاص بك
في الترفيه العام.
82
00:08:40,696 --> 00:08:45,743
لكن هذه المملكة لا تستطيع أن ترى
هزم أميرها أسبوعا بعد أسبوع.
83
00:08:46,035 --> 00:08:48,746
لذلك أنت أيضا تشك في قدراتي.
84
00:08:49,080 --> 00:08:53,084
كونك ملكًا لا يعني ذلك
رسم السيف في المعركة.
85
00:08:53,167 --> 00:08:55,628
يتعلق الأمر بتجنب المعركة تمامًا.
86
00:08:55,795 --> 00:08:58,923
الاختباء من الصراع يبدو أشبه
إحدى نقاط قوة لوكي.
87
00:08:59,006 --> 00:09:00,800
ربما ينبغي أن يرث عرشك.
88
00:09:01,008 --> 00:09:06,430
ربما سيفعل. لكن بالنسبة لك،
لن يكون هناك مغادرة أسكارد.
89
00:09:06,514 --> 00:09:11,143
أنا ملكك وأبوك
وسوف تطيعني.
90
00:09:37,170 --> 00:09:39,172
يمكنك الخروج يا ألجريم.
91
00:09:42,258 --> 00:09:45,344
أنا معجب.
لقد اكتشفتني في الظل.
92
00:09:46,053 --> 00:09:47,138
لا يستطيع الكثير.
93
00:09:48,097 --> 00:09:50,683
والحق يقال، لا أستطيع أيضا.
94
00:09:50,766 --> 00:09:52,935
لكني لا أعرف وقتاً لذلك
أنت لم تأتي وتطمئن علي
95
00:09:53,060 --> 00:09:55,146
بعد أن تشاجرت مع والدي.
96
00:09:55,229 --> 00:09:59,358
عادةً، لأنك تصر على ذلك
متابعة نوع من الحماقة.
97
00:09:59,775 --> 00:10:04,071
وأنا أسمح لك دائمًا بالخروج من هذا الأمر.
ولكن ليس هذه المرة.
98
00:10:05,156 --> 00:10:10,203
ثور، إلى أين أنت ذاهب
أنك بحاجة إلى مثل هذا السلاح؟
99
00:10:11,370 --> 00:10:14,749
هل تعلم أنه كان هناك
اختبار الرجولة للمحاربين الشباب؟
100
00:10:15,208 --> 00:10:16,417
مهمة سرية.
101
00:10:16,542 --> 00:10:18,085
نعم، أعرف ذلك.
102
00:10:18,211 --> 00:10:23,216
إنها طقوس العبور.
يتابعها المحاربون كل عام. لا أحد يموت.
103
00:10:23,549 --> 00:10:26,552
لأن الهدف من السعي
لن يتم العثور عليها أبدا.
104
00:10:26,802 --> 00:10:29,764
الاختبار ليس كذلك
في العثور على سيف سورتور
105
00:10:29,847 --> 00:10:30,973
ولكن في البحث عنه.
106
00:10:31,098 --> 00:10:34,936
لذا، فهذا هو فن التعدي الذي تطمح إليه.
107
00:10:35,269 --> 00:10:38,022
نعم إنه كذلك. عندما يكون في جوتنهايم.
108
00:10:38,397 --> 00:10:43,402
ثور، هدنتنا مع عمالقة الصقيع
هشة في أحسن الأحوال.
109
00:10:43,778 --> 00:10:45,780
يجب ألا يجدوك في مملكتهم.
110
00:10:46,239 --> 00:10:50,243
لن يفعلوا ذلك.
أنت تفكر كثيرًا في هؤلاء المتثاقلين ...
111
00:10:51,202 --> 00:10:54,664
سامحني يا ألجريم.
وكان ذلك طائشا مني.
112
00:10:55,706 --> 00:10:57,500
خذ راحتك يا ثور.
113
00:10:57,959 --> 00:11:03,464
ولكن إذا لم يكن هناك شيء آخر،
دع مصير شعبي يكون بمثابة مثال.
114
00:11:03,923 --> 00:11:06,217
عمالقة الصقيع خطيرون.
115
00:11:06,467 --> 00:11:10,513
أنا أعرف. أعدك أن أكون يقظا. و ألغريم،
116
00:11:10,638 --> 00:11:13,266
كما هو الحال دائمًا، يبقى هذا بيننا.
117
00:11:14,267 --> 00:11:17,854
سأظل صامتا لأطول فترة ممكنة.
118
00:11:17,979 --> 00:11:20,523
شكرًا لك. أنت صديق جيد.
119
00:11:39,167 --> 00:11:40,751
أنا أفعل ذلك.
120
00:11:41,627 --> 00:11:43,713
الآن جرب يدك في التأثير عليه.
121
00:11:44,505 --> 00:11:46,299
احتفظ بها في ثلاث كلمات.
122
00:11:54,724 --> 00:12:00,897
قوة التعويذة تكمن في همسها.
المعلم الحقيقي يحتاج فقط إلى التفكير في ذلك.
123
00:12:14,869 --> 00:12:16,662
هل تجد الفكاهة في هذا؟
124
00:12:16,913 --> 00:12:22,293
لوكي، لقد منحت السحر للماء.
فصار ثعبانًا، ولدغات الثعبان.
125
00:12:22,919 --> 00:12:24,295
لقد فعلت ذلك على أكمل وجه.
126
00:12:24,378 --> 00:12:25,505
فعلتُ؟
127
00:12:25,588 --> 00:12:28,049
ألا تعرف كم أنت رائع؟
128
00:12:28,549 --> 00:12:32,470
المعدن والصخور سهلان،
ولكن أن يكون هناك متدرب يتحكم في الماء،
129
00:12:33,054 --> 00:12:37,600
إنه تهديد ثلاثي، فهو أيضًا ضباب وجليد.
130
00:12:38,768 --> 00:12:40,228
أمورا.
131
00:12:44,065 --> 00:12:45,274
اتركنا.
132
00:12:46,150 --> 00:12:47,860
نعم يا صاحب السمو.
133
00:12:52,573 --> 00:12:53,950
هل تحتاج إلى شيء يا أخي؟
134
00:12:54,200 --> 00:12:56,869
نعم. كيف حال سحرك؟
135
00:12:57,203 --> 00:12:59,664
يحدث أن تكون متقدمة إلى حد ما. لماذا؟
136
00:13:00,081 --> 00:13:02,458
لأننا نسرق على متن السفينة
عداء الرعد،
137
00:13:02,583 --> 00:13:04,585
وسنحتاج إلى مواهبك في رحلتنا.
138
00:13:05,628 --> 00:13:07,713
لقد كذبت. أنا لست جيدة جدا.
139
00:13:20,601 --> 00:13:24,146
هذا كل شيء.
سوف نخفي أنفسنا في الحجز.
140
00:13:24,438 --> 00:13:26,899
نخفي أنفسنا؟ من أصدقائنا؟
141
00:13:27,275 --> 00:13:28,901
الأصدقاء الذين ليسوا متهورين بما فيه الكفاية
142
00:13:28,985 --> 00:13:31,696
للإبحار مع أبناء أودين
على سفينتهم.
143
00:13:31,779 --> 00:13:34,574
- الآن أسرعي قبل...
- سبعة أيام فقط،
144
00:13:34,657 --> 00:13:38,578
على الرغم من أنه سوف يشعر وكأنه الخلود
بينما في خضم المعركة
145
00:13:38,703 --> 00:13:40,746
ضد وحوش جيتنهايم.
146
00:13:40,872 --> 00:13:43,416
أحضر لنا شيئا، أليس كذلك؟
147
00:13:43,541 --> 00:13:48,337
ربما مخلب أو ناب
من الدب الأبيض المتوحش سوف يسعدك.
148
00:14:22,330 --> 00:14:25,124
إنه أمر مذهل يا لوكي.
149
00:14:25,208 --> 00:14:27,710
هذه وجهة نظر أسكارد
وكأننا لم نر قط.
150
00:14:27,960 --> 00:14:30,296
وواحدة لم أهتم أبدًا برؤيتها.
151
00:14:30,379 --> 00:14:31,756
أنت دائما تقلق.
152
00:14:32,131 --> 00:14:34,258
المحاربون الثلاثة لديهم
عاد من هذه المغامرة
153
00:14:34,342 --> 00:14:36,969
للمواسم الثلاثة الماضية
مع خدش ناري.
154
00:14:37,553 --> 00:14:41,390
لكننا ملوك.
نحن لسنا مجهزين للتعامل مع المغامرة.
155
00:14:41,766 --> 00:14:45,686
لا تخاف يا أخي الصغير
لأني يد ماهرة بالسيف.
156
00:14:46,020 --> 00:14:47,438
سأحميك.
157
00:14:48,397 --> 00:14:51,734
كان سيف على حق. لم أفعل له أي معروف.
158
00:14:57,490 --> 00:14:58,741
ألجريم؟
159
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
مولى؟ هل هناك مشكلة؟
160
00:15:03,496 --> 00:15:07,375
لا، أنا فقط أبحث عن أبنائي.
هل رأيتهم؟
161
00:15:08,084 --> 00:15:10,127
ليس لساعات يا سيدي.
162
00:15:10,211 --> 00:15:14,131
لكن ليس من غير المألوف أن يبتعدوا
من غرفهم في هذا الوقت من الليل
163
00:15:15,216 --> 00:15:18,427
سيدي، هل وجدت
سبب للقلق؟
164
00:15:19,929 --> 00:15:21,556
لقد تشاجرنا أنا وثور.
165
00:15:22,390 --> 00:15:26,811
من المتوقع حدوث مشاجرات.
يقترب من سن البلوغ.
166
00:15:27,186 --> 00:15:28,771
نعم يقترب.
167
00:15:29,230 --> 00:15:32,358
وهو لم يصل بعد،
رغم ما يعتقده.
168
00:15:32,483 --> 00:15:34,610
أخشى أنه قد يكون لديه
فعلت شيئا أحمق.
169
00:15:35,278 --> 00:15:37,864
كنت أعتقد
أن شخصا يعرف باسم "كل الأب"
170
00:15:37,947 --> 00:15:41,492
ينبغي أن يمتلك الحكمة
لتربية ولدين.
171
00:15:41,576 --> 00:15:44,704
إنهم ليسوا أولادك العاديين، سيدي.
172
00:15:45,413 --> 00:15:50,793
ألغريم، هل أنا أب جيد؟
هل أحميهم من الكثير؟
173
00:15:51,460 --> 00:15:54,422
على الرغم من أن أطفالي لم تتح لهم الفرصة أبدًا
174
00:15:55,631 --> 00:15:57,175
لبلوغ سن الرشد،
175
00:15:57,925 --> 00:16:01,095
أعتقد أن إبقاء الأبناء قريبين جدًا
176
00:16:01,304 --> 00:16:04,265
يمكن أن يكون ما يدفعهم بعيدًا.
177
00:16:05,474 --> 00:16:10,897
بعض الدروس يا سيدي
لا يمكن تعلمها إلا بعواقب حقيقية.
178
00:16:11,772 --> 00:16:14,984
لذلك، ربما هذا هو ما
يمكنك تعليمهم الآن.
179
00:16:17,236 --> 00:16:22,450
مشورتك حكيمة يا ألجريم.
وكما هو الحال دائما، موضع تقدير.
180
00:16:34,420 --> 00:16:35,755
لوكي، استيقظ.
181
00:16:36,380 --> 00:16:37,465
ماذا؟
182
00:16:37,590 --> 00:16:39,133
السفينة لا تزال قائمة.
183
00:16:39,467 --> 00:16:41,344
نحن في جوتنهايم.
184
00:16:47,391 --> 00:16:49,435
ارجع، وسوف أقتلك!
185
00:16:51,103 --> 00:16:52,813
إنه أصغر مما تخيلت.
186
00:17:19,340 --> 00:17:22,593
قولي يا حبيبي هل تعرف أين
محارب شجاع مثلي
187
00:17:22,677 --> 00:17:26,472
قد يشتري المخلب أو الناب
من الدب الأبيض المتوحش؟
188
00:17:33,354 --> 00:17:34,897
جولة أخرى.
189
00:17:39,819 --> 00:17:41,988
هل تلاحق Nixies الآن، هل أنت Fandral؟
190
00:17:42,238 --> 00:17:43,823
وبعد أن حددت معاييرك،
191
00:17:43,948 --> 00:17:47,618
ربما دعونا نجرب يدك في شيء لطيف،
فتاة عفريت ممتلئ الجسم.
192
00:17:49,203 --> 00:17:52,540
أنت تمزح، ولكن في الساعات الأخيرة، من يدري؟
193
00:17:54,792 --> 00:17:58,421
غير هذا الوجه المتجهم، هوجن،
أو سنجعلك تجلس مع اليونانيين.
194
00:18:01,215 --> 00:18:03,843
قضاء نصف اسبوعين
في هذا الإبط المتعفن،
195
00:18:03,968 --> 00:18:07,013
مجرد سرقة القصص، فقدت سحرها.
196
00:18:07,388 --> 00:18:10,516
ما الذي لم يفقد سحره بالنسبة لك، هوجون؟
197
00:18:21,986 --> 00:18:23,571
أعتقد أنني سأذهب للتسليم.
198
00:18:31,579 --> 00:18:33,623
نحن على وشك الحصول على قصة جديدة.
199
00:18:33,748 --> 00:18:36,709
سأؤمن لنا القليل من التحميص
اللحوم الغامضة,
200
00:18:36,834 --> 00:18:39,504
بينما انتشرتم
ونرى ما يمكن سماعه.
201
00:18:39,587 --> 00:18:41,506
هل تعرف الواحد عنه
المستكشفين الثلاثة
202
00:18:41,589 --> 00:18:44,884
الذين لم تأخذهم رحلاتهم أبدًا
خارج نزل المخفر؟
203
00:18:47,261 --> 00:18:48,513
مرحبا ايها الاصدقاء.
204
00:18:52,141 --> 00:18:56,729
سيدي ما الذي أتى بك
هذا بعيد عن المملكة؟
205
00:18:56,938 --> 00:19:00,733
دلو صغير مملوء بالرياح العاتية
اسمه الرعد عداء. تعرف عليه؟
206
00:19:01,108 --> 00:19:03,778
هل خزنت؟
207
00:19:03,903 --> 00:19:05,655
على سفينتنا؟
208
00:19:06,447 --> 00:19:07,698
الأمر يزداد سوءا.
209
00:19:09,534 --> 00:19:11,953
وأحضرت لوكي.
210
00:19:12,328 --> 00:19:14,705
سيتم رسمنا جميعًا وتقطيعنا إلى أرباع.
211
00:19:16,332 --> 00:19:21,420
يستريح. ارفعوا أكوابكم للحصول على نخب يا شباب.
212
00:19:21,504 --> 00:19:24,090
إلى عوالم باردة وسيوف ضائعة.
213
00:19:25,842 --> 00:19:27,677
لقد أخذت البيرة الخاصة بي.
214
00:19:28,886 --> 00:19:32,473
أنت تجرؤ على وضع مخلبك ذو الرائحة الكريهة
على ابن أودين؟
215
00:19:35,476 --> 00:19:37,603
ابق يديك!
216
00:19:44,819 --> 00:19:46,404
فينريس.
217
00:19:54,328 --> 00:19:57,039
واعتقدت أن مخلبه كانت ذات رائحة كريهة.
218
00:20:28,029 --> 00:20:29,447
كافٍ!
219
00:20:36,287 --> 00:20:39,665
أيها النادل، هناك شرير ما يهرب
مع صندوق النقد الخاص بك.
220
00:20:46,881 --> 00:20:48,174
اعذرني!
221
00:20:50,801 --> 00:20:52,762
من بدأ ذلك؟
222
00:20:52,887 --> 00:20:54,597
هل يهم من أي وقت مضى؟
223
00:21:16,536 --> 00:21:18,830
- هل رأيت سيفي؟
- لا.
224
00:21:19,580 --> 00:21:21,207
دعونا نبحث عنه.
225
00:21:44,438 --> 00:21:47,024
تحياتي سيداتي. ربما نستطيع لاحقا...
226
00:21:52,113 --> 00:21:55,366
هل رأيت السيف؟
ذهب مرصع بالجواهر ومتوازن تمامًا؟
227
00:22:00,663 --> 00:22:02,415
هنا، جرب هذا.
228
00:22:05,585 --> 00:22:06,919
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.
229
00:22:17,763 --> 00:22:20,641
هل استخدمت القليل... كما تعلم.
230
00:22:21,225 --> 00:22:22,226
لا.
231
00:22:29,942 --> 00:22:31,611
أنت لي!
232
00:22:46,417 --> 00:22:48,336
هذا فقط يكسر القلب.
233
00:22:49,754 --> 00:22:51,672
هيا، هيا، هيا.
234
00:23:19,033 --> 00:23:22,453
حسنًا يا شباب، أود أن أقول
هذه مغامرة كافية لرحلة واحدة.
235
00:23:22,578 --> 00:23:23,538
متفق.
236
00:23:24,789 --> 00:23:26,916
ثم دعونا نضع السفينة
وتوجه إلى المنزل.
237
00:23:27,041 --> 00:23:29,126
مع رياح الخير
يمكننا أن نكون هناك بحلول الصباح.
238
00:23:29,544 --> 00:23:31,045
كلا أيها الأصدقاء.
239
00:23:31,879 --> 00:23:34,173
لقد جئنا للبحث عن سيف سورتور،
240
00:23:34,674 --> 00:23:37,260
ولن نعود إلى المنزل حتى نجده.
241
00:23:39,053 --> 00:23:42,265
سمعت أخي. إلى جيتونهايم.
242
00:24:01,409 --> 00:24:03,995
بينما أثني على هدفك، أيها المبتدئ،
243
00:24:04,287 --> 00:24:07,790
فمن الواضح أن
رجل واحد لديه الحق في التركيز الخاص بك.
244
00:24:10,042 --> 00:24:11,961
اعتذاري، برونهيلد.
245
00:24:12,503 --> 00:24:14,046
لا حاجة للاعتذار.
246
00:24:14,672 --> 00:24:17,508
لقد انضممنا جميعا إلى الأخوة
لأسباب مماثلة.
247
00:24:19,135 --> 00:24:21,012
ولكن هذا هو كونورليفاندي،
248
00:24:21,888 --> 00:24:24,682
مكان نقطع فيه اعتمادنا على الرجال.
249
00:24:26,267 --> 00:24:29,520
حيث نحن أحرار في
الوصول إلى إمكاناتنا الحقيقية.
250
00:24:29,604 --> 00:24:31,981
نعم سيدتي. 'لهذا السبب جئت إلى هنا.
251
00:24:32,398 --> 00:24:34,734
ثم أقدم هذه النصيحة، سيف.
252
00:24:34,859 --> 00:24:38,446
الرجال مفيدون لسبب واحد
وسبب واحد فقط.
253
00:24:38,571 --> 00:24:41,073
أبعد من ذلك، يجب التخلص منهم.
254
00:24:41,782 --> 00:24:43,659
الآن عد إلى السطر.
255
00:25:06,349 --> 00:25:09,352
يجب أن أقول إنني على وشك البكاء يا رفاق.
256
00:25:09,477 --> 00:25:14,899
نعم. كانت بعيدة كل البعد عن الجمال،
لكنها قامت بواجبها بشكل جيد.
257
00:25:15,024 --> 00:25:17,360
الجودة التي نمت لأقدرها.
258
00:25:17,485 --> 00:25:21,405
أيها السادة، لماذا الإنتظار؟
ليس لدينا مكان نذهب إليه سوى المضي قدمًا.
259
00:25:41,175 --> 00:25:45,596
كيف يمكنك الصافرة؟ شفتي متجمدة.
260
00:25:47,056 --> 00:25:49,642
لم أشعر بمثل هذا البرد في حياتي
261
00:25:49,725 --> 00:25:52,478
ومع ذلك فإنك تمشي كما لو كنت
عبور مرج الربيع.
262
00:25:53,479 --> 00:25:55,273
يجب أن يكون هناك تفسير واحد فقط.
263
00:25:55,356 --> 00:25:57,024
أنا أصعب منك.
264
00:25:57,149 --> 00:26:01,737
بخير. ثم سأسمح لك بالصد
عملاق الصقيع الأول، الأخ الأصغر.
265
00:26:04,240 --> 00:26:07,034
الوقوف حارسا. أشعر بالحركة.
266
00:26:22,550 --> 00:26:27,096
العفاريت الثلجية. ماذا سنفعل
بدون حواسك الشديدة يا هوجن؟
267
00:26:32,727 --> 00:26:35,521
يا! سرقة الآفات الصغيرة!
268
00:26:36,022 --> 00:26:39,984
ابقوا متيقظين أيها الأصدقاء!
سيف سرتور لن يبحث عنا
269
00:27:18,523 --> 00:27:19,649
ثور؟
270
00:27:28,282 --> 00:27:30,743
أنت لا تستسلم، أليس كذلك يا أخي؟
271
00:27:30,868 --> 00:27:32,537
أخشى أن ألغريم على حق.
272
00:27:32,620 --> 00:27:35,122
- عن ما؟
- السيف.
273
00:27:35,248 --> 00:27:37,250
وقال أنه لن يتم العثور عليه أبدا.
274
00:27:37,375 --> 00:27:39,168
ماذا يعرف ألغريم عنه؟
275
00:27:39,627 --> 00:27:44,340
إنه يعرف جيتونهايم جيدًا يا لوكي.
وادعى قومه.
276
00:27:44,465 --> 00:27:46,551
لقد قضوا عليهم وكأنهم لم يكونوا موجودين.
277
00:27:46,676 --> 00:27:49,804
كلا، كان كذلك
عمالقة الصقيع الذين ادعى عليهم.
278
00:27:49,929 --> 00:27:52,223
الأرض نفسها ليست مسؤولة.
279
00:27:52,431 --> 00:27:56,352
لا يهم.
ليس لدينا أي قرابة مع الجليد.
280
00:27:56,477 --> 00:27:58,855
ولذلك أسرارها في أمان منا.
281
00:27:58,980 --> 00:28:01,566
كل سر له أدلة.
282
00:28:03,943 --> 00:28:05,778
هل تتذكر حكايات الشجاعة العديدة؟
283
00:28:05,903 --> 00:28:08,406
لقد اضطررنا للالتزام بالذاكرة
كأطفال؟
284
00:28:08,489 --> 00:28:10,575
نعم. أنا أحب تلك القصص.
285
00:28:11,117 --> 00:28:14,662
حقا. أستطيع أن أقرأ
هزيمة أودين الكبرى لسورتور عن ظهر قلب.
286
00:28:14,996 --> 00:28:16,330
أنا كذلك.
287
00:28:19,000 --> 00:28:24,922
إذن عليك أن تتعرف على هذا الوادي.
"هذا هو المكان الذي حدثت فيه تلك الهزيمة."
288
00:28:25,006 --> 00:28:29,385
نعم. نعم، أرى ذلك. لقد بدأت هناك.
289
00:28:32,054 --> 00:28:35,725
<ط> عقد الأب السلاح الوحيد
يمكن أن ينافس سيف سورتور
290
00:28:36,142 --> 00:28:38,269
رمحه، جونجنير.
291
00:28:44,775 --> 00:28:46,944
ومع ذلك فقد انتظر وقته.
292
00:28:49,739 --> 00:28:54,327
كان أبي محاربًا حكيمًا
كان أمله الوحيد هو إرهاق عملاق النار أولاً.
293
00:28:54,452 --> 00:28:58,080
كان سورتور مرهقًا للغاية،
أن يرفع سيفه،
294
00:28:59,040 --> 00:29:00,833
كان بحاجة إلى كلتا يديه.
295
00:29:00,917 --> 00:29:03,002
- وهكذا فضح صدره.
- وهكذا فضح صدره.
296
00:29:17,225 --> 00:29:20,228
يجب أن يكون هناك،
عند سفح ذلك الجبل.
297
00:29:44,752 --> 00:29:47,839
لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى.
298
00:29:51,717 --> 00:29:53,970
الوقوف حارسا. أسمع شيئا.
299
00:29:54,720 --> 00:30:00,184
ماذا هذه المرة يا هوجن؟ فراشة؟ لعبة الكريكيت؟
ربما أ...
300
00:30:00,434 --> 00:30:02,270
لا تتحرك.
301
00:30:22,582 --> 00:30:23,583
يدخل.
302
00:30:27,795 --> 00:30:31,924
سيدي، زائر من العالم الخارجي
يسعى لجمهور.
303
00:30:32,341 --> 00:30:34,635
أنت تدير شؤونك اليوم يا ألجريم.
304
00:30:35,803 --> 00:30:39,432
لقد كنت،
لكن هذا يتعلق بثور ولوكي.
305
00:30:39,807 --> 00:30:40,808
أظهره في.
306
00:30:50,067 --> 00:30:51,402
ما الأخبار التي تحضرها؟
307
00:30:52,028 --> 00:30:57,867
أخبار؟ لقد جئت للحصول على التعويض.
لقد تم تدمير مسكني!
308
00:30:58,159 --> 00:31:00,119
ولأي سبب
هل تسعى للدفع هنا؟
309
00:31:00,578 --> 00:31:03,414
لأن أبناء أودين كانوا مسؤولين!
310
00:31:06,167 --> 00:31:08,211
واحد منهم ترك هذا!
311
00:31:35,071 --> 00:31:38,157
أخي، هناك.
312
00:31:50,878 --> 00:31:52,672
انها رائعة.
313
00:31:52,797 --> 00:31:55,299
وكبيرة. كبير جدًا!
314
00:31:55,675 --> 00:31:57,844
من منا كان يعلم أنه سيكون بهذا الحجم؟
315
00:31:57,969 --> 00:31:59,136
ليس أنا.
316
00:31:59,220 --> 00:32:00,805
أنا مندهش جدا.
317
00:32:00,888 --> 00:32:03,057
أطلق عليه الأقزام اسم إلدرستال.
318
00:32:03,474 --> 00:32:06,936
لقد صمموا عليه
تناسب يد من يملكها.
319
00:32:07,728 --> 00:32:09,355
هوجن، هل يمكنك تحريره؟
320
00:32:09,897 --> 00:32:12,733
نعم. قف للخلف.
321
00:33:29,101 --> 00:33:30,353
أخ؟
322
00:33:30,478 --> 00:33:32,563
لم أشعر قط بمثل هذه القوة.
323
00:33:32,813 --> 00:33:36,275
لقد تجاوز هذا السعي غير الضار.
324
00:33:36,359 --> 00:33:39,278
لا يجب أن يتم العثور علينا في يوتنهايم
بمثل هذا السلاح.
325
00:33:39,654 --> 00:33:43,950
لماذا تقلق يا لوكي؟
أتحدى أي أحد أن يواجهنا
326
00:33:44,033 --> 00:33:46,786
وخاصة الآن بعد أن أصبحنا مسلحين بهذا.
327
00:34:16,023 --> 00:34:19,777
يجب أن نعود إلى أسكارد بالسرعة اللازمة.
328
00:34:19,861 --> 00:34:23,489
متفق عليه، ولكن من أجل ذلك،
يجب علينا أولاً أن نشق طريقنا شمالاً.
329
00:34:24,365 --> 00:34:25,491
شمال؟
331
00:34:26,534 --> 00:34:30,830
نحتاج إلى وسائل سفر جديدة
لذلك سنقوم بشراء الخيول في كونورليفاندي.
332
00:34:31,372 --> 00:34:32,874
من فالكيري؟
333
00:34:32,999 --> 00:34:36,085
سنكون محظوظين لو غادرنا بحياتنا،
ناهيك عن الخيول.
334
00:34:36,210 --> 00:34:37,503
لن يساعدونا أبدًا.
335
00:34:37,920 --> 00:34:40,756
لن يفعلوا ذلك، لكن سيف سيفعل.
336
00:34:40,882 --> 00:34:43,926
لذا، فهو سيف الذي يجذبك إلى هناك.
337
00:34:45,928 --> 00:34:47,013
لا يا لوكي.
338
00:34:47,305 --> 00:34:50,141
أنا فقط أحاول إعادتنا إلى المنزل.
هذا كل شيء.
339
00:34:53,019 --> 00:34:55,980
سماع ذلك؟
نحن نتجه إلى معسكر تدريب فالكيري.
340
00:34:57,356 --> 00:35:00,610
ويمر من
عالم بارد إلى آخر.
341
00:35:01,152 --> 00:35:07,533
فاندرال, كم عددهم
هل أغضبت المحاربين البكر؟
342
00:35:08,326 --> 00:35:11,537
دعنا نقول فقط
أحمل تشابهًا مقلقًا
343
00:35:11,621 --> 00:35:14,123
إلى أهداف الرماية الخاصة بهم.
344
00:35:34,936 --> 00:35:36,437
لدينا دخلاء!
345
00:36:04,131 --> 00:36:06,175
لديهم الرائحة. دعنا نذهب!
346
00:36:25,319 --> 00:36:26,571
انزل.
347
00:36:29,824 --> 00:36:30,908
انظر هناك.
348
00:36:32,660 --> 00:36:35,913
الحراس. يجب أن نجد
وسيلة أخرى للعبور.
349
00:36:36,164 --> 00:36:40,585
أنت تتذكر مخططات المملكة مثلي أيضًا.
هذا هو الطريق الشمالي الوحيد.
350
00:36:41,335 --> 00:36:44,630
لدينا مشكلة أخرى. هناك.
351
00:36:50,011 --> 00:36:51,804
أخي، إنهم ينامون.
352
00:36:52,013 --> 00:36:53,723
يمكننا فقط سرقة الماضي.
353
00:36:54,682 --> 00:36:55,683
دعنا نذهب.
354
00:37:27,715 --> 00:37:29,258
الدخلاء!
355
00:37:30,885 --> 00:37:33,304
وقف المتسللين!
356
00:37:38,392 --> 00:37:39,393
يجري!
357
00:37:47,109 --> 00:37:48,361
لوكي!
358
00:37:52,490 --> 00:37:53,783
البقاء مرة أخرى!
359
00:37:56,744 --> 00:38:00,623
نحن أبناء أودين،
ورثة عرش أسكارد.
360
00:38:01,082 --> 00:38:02,792
نحن لا نعني لك أي ضرر.
361
00:38:03,251 --> 00:38:05,044
فقط دعونا نمر.
362
00:38:09,131 --> 00:38:10,466
إذهب! إذهب! إذهب!
363
00:38:12,301 --> 00:38:13,845
يأتون مرة أخرى!
364
00:38:15,012 --> 00:38:16,764
قلت البقاء مرة أخرى!
365
00:38:31,654 --> 00:38:32,697
لا!
366
00:38:52,800 --> 00:38:56,387
لم أقصد أن يحدث ذلك.
367
00:38:58,431 --> 00:39:02,101
أعرف يا أخي، لكن يجب أن نذهب.
368
00:39:09,525 --> 00:39:11,277
أبلغ الملك على الفور.
369
00:39:28,169 --> 00:39:29,337
ثور.
370
00:39:29,462 --> 00:39:30,505
لا تقل شيئًا يا لوكي.
371
00:39:31,255 --> 00:39:35,468
لم يكن خطأك.
لقد هاجمتنا تلك الوحوش.
372
00:39:36,093 --> 00:39:37,970
لقد كنا المعتدين، لوكي!
373
00:39:38,346 --> 00:39:42,725
لقد كانوا على حق، والآن،
لقد مات اثنان من عمالقة الصقيع بيدي!
374
00:39:54,278 --> 00:39:55,738
ما هو تقريرك؟
375
00:39:56,113 --> 00:39:59,700
لقد تم العثور على صاحب الجلالة إلدرستال.
376
00:40:00,785 --> 00:40:01,994
بواسطة من؟
377
00:40:02,328 --> 00:40:03,913
أبناء أودين،
378
00:40:04,038 --> 00:40:07,208
وقتلوا اثنين من الحراس
الهروب إلى الشمال.
379
00:40:09,377 --> 00:40:10,670
أب؟
380
00:40:14,465 --> 00:40:19,512
جهز جيشي.
نحن نسير في أسكارد هذا اليوم.
381
00:40:43,244 --> 00:40:45,663
لا ينبغي له أن يدخل بمفرده.
382
00:40:45,746 --> 00:40:47,456
لا ينبغي لأي رجل أن يدخل إلى هناك بمفرده.
383
00:40:47,707 --> 00:40:49,125
لا ينبغي لأي رجل أن يدخل هناك على الإطلاق!
384
00:41:18,988 --> 00:41:20,072
سيف.
385
00:41:23,534 --> 00:41:24,994
لا! انتظر!
386
00:41:25,286 --> 00:41:27,079
ما الجنون الذي أتى بك إلى هنا؟
387
00:41:27,413 --> 00:41:29,874
أنا بحاجة إليك.
388
00:41:32,877 --> 00:41:33,878
أنت ماذا؟
389
00:41:34,754 --> 00:41:38,090
أريدك أن تؤمن لي خمسة خيول.
390
00:41:41,844 --> 00:41:44,096
ليس لدي وقت لعداءك، سيف.
391
00:41:45,139 --> 00:41:46,557
أنا فقط أطلب مساعدتك.
392
00:41:47,433 --> 00:41:50,353
لا، لقد أتيت إلى هنا لأبتعد عنك.
393
00:41:50,728 --> 00:41:52,605
غادر الآن قبل أن يتم اكتشافك.
394
00:41:52,688 --> 00:41:55,650
استمع لي. لقد أتيت للتو من جوتنهايم.
395
00:41:55,733 --> 00:41:58,611
لقد حدثت أشياء فظيعة.
يجب أن أعود إلى المنزل.
396
00:41:59,070 --> 00:42:01,030
لماذا تذهب إلى جيتونهايم؟
397
00:42:02,156 --> 00:42:03,866
للعثور على هذا.
398
00:42:08,246 --> 00:42:10,081
سيف سورتور.
399
00:42:13,668 --> 00:42:15,795
الآن، من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
400
00:42:19,340 --> 00:42:21,467
على ركبتيك يا ذكر!
401
00:42:24,679 --> 00:42:26,681
أو تموت حيث تقف.
402
00:42:39,694 --> 00:42:41,571
هناك برودة في الهواء.
403
00:42:43,489 --> 00:42:45,032
واحد مألوف.
404
00:42:46,367 --> 00:42:48,661
سأجهز عربتك يا سيدي.
405
00:43:39,045 --> 00:43:41,881
جيرمار، أبحث عن جمهور
مع والدك.
406
00:43:42,173 --> 00:43:43,883
يمكنك التحدث معي.
407
00:43:44,342 --> 00:43:47,637
ثم سأذكر ذلك ببساطة لمصلحتك.
408
00:43:48,012 --> 00:43:50,932
أنت تنتهك اتفاق السلام الخاص بنا
بحضورك هنا .
409
00:43:51,265 --> 00:43:55,895
لم يعد لدينا اتفاق.
لقد أكد ثور على ذلك.
410
00:43:57,188 --> 00:44:00,274
الملك ثريم، كانت هدنتنا هشة للغاية
411
00:44:00,399 --> 00:44:03,569
أنه يمكن كسرها
من خلال التعدي على إهمال الشباب؟
412
00:44:03,694 --> 00:44:05,404
التعدي الإهمال؟
413
00:44:06,697 --> 00:44:09,951
تولى إلدرستال
وقتل اثنين من الحراس الشماليين!
414
00:44:10,076 --> 00:44:11,035
هو ماذا؟
415
00:44:20,878 --> 00:44:23,798
أودين، كنت لا تعلم من هذا؟
416
00:44:24,632 --> 00:44:25,591
لا.
417
00:44:27,260 --> 00:44:29,220
أخشى أنه لا يغير شيئا.
418
00:44:29,762 --> 00:44:34,100
بأفعاله،
أعلن ثور الحرب على جيتنهايم.
419
00:44:39,522 --> 00:44:43,568
سماحتك ماذا تسعى
مقابل تجنب هذه الحرب؟
420
00:44:53,953 --> 00:44:57,456
كل الأب، عمالقة الصقيع
مواصلة التجمع في الوادي.
421
00:44:57,665 --> 00:44:59,584
وهم ينتظرون تلبية شروطهم.
422
00:44:59,667 --> 00:45:00,793
ما هي؟
423
00:45:01,210 --> 00:45:04,630
لدي حتى شروق الشمس
لتسليم سيف سورتور.
424
00:45:05,798 --> 00:45:07,008
وجد ذلك؟
425
00:45:07,258 --> 00:45:11,637
نعم، وقد تم استخدامه للقتل
اثنان من حراس الصقيع في الشمال.
426
00:45:12,388 --> 00:45:15,850
سيدي، يجب أن نجدهم
قبل أن يفعل الجوتن.
427
00:45:15,933 --> 00:45:18,311
بعد إذنك،
سأرافق أينهيرجار
428
00:45:18,394 --> 00:45:20,438
لمرافقتهم إلى المنزل.
429
00:45:20,813 --> 00:45:23,441
كيف يمكنك أن تعرف أين تنظر؟
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
430
00:45:25,318 --> 00:45:27,612
ووقعت عمليات القتل في الشمال.
431
00:45:27,695 --> 00:45:31,073
حيث سيكون الحراس الوحيدون
نشرت هنا على هذا الجسر.
432
00:45:31,199 --> 00:45:35,244
إذا عبروا، الطريق إلى أسكارد
سوف يأخذهم من خلال سفارتالفهايم.
433
00:45:36,287 --> 00:45:38,164
هل ستكون على استعداد للعودة إلى هناك؟
434
00:45:38,539 --> 00:45:40,875
لإنقاذ أبنائك، نعم.
435
00:45:42,126 --> 00:45:46,005
أفعالك الأنانية
لن تذهب دون مكافأة، ألجريم.
436
00:45:46,506 --> 00:45:47,798
شكرًا لك.
437
00:46:08,903 --> 00:46:11,489
اسمعني جيدًا يا ابن أودين.
438
00:46:11,572 --> 00:46:15,368
لقد ارتكب أسكارد خطأً فادحًا
في إرسالك هنا.
439
00:46:15,618 --> 00:46:19,455
الخطأ لك يا برونهيلد،
لأني لم آت وحدي.
440
00:46:22,375 --> 00:46:24,252
قد يكون لديك كذلك.
441
00:46:29,465 --> 00:46:33,427
هيلدي يا حبيبتي
لماذا لا ننتهي من هذا السخافة..
442
00:46:33,553 --> 00:46:35,346
اصمت يا ذكر!
443
00:46:35,429 --> 00:46:39,350
جميعكم ستعانون من نفس المصير
باعتباره جاسوس أودين الأخير.
444
00:46:45,106 --> 00:46:48,860
هل تصدق بصدق
أمير أسكارد هنا للتجسس؟
445
00:46:53,948 --> 00:46:57,034
ما أؤمن به هو أنك أتيت
لممارسة هيمنتك
446
00:46:57,160 --> 00:46:59,787
على الأنثى التي هربت من حضنك.
447
00:47:00,079 --> 00:47:02,874
جئت للخيول. هذا كل شيء.
448
00:47:02,957 --> 00:47:05,793
يرجى الافراج عنا.
يجب أن نعود إلى أسكارد.
449
00:47:06,002 --> 00:47:08,838
تقصد الهروب إلى أسكارد.
450
00:47:09,297 --> 00:47:10,840
أنا أعرف عن سرقتك.
451
00:47:11,132 --> 00:47:13,634
كيف تريد التسليم
سيف النار لأودين
452
00:47:13,759 --> 00:47:17,597
حتى يتمكن من إخضاع هؤلاء بشكل أكبر
من قد يقف ضده.
453
00:47:17,680 --> 00:47:21,225
أنا كل من يحتفظ بهذا السلاح
من الوقوع في الأيدي الخطأ!
454
00:47:21,517 --> 00:47:24,395
من أنت حتى تحكم على قيمة اليد؟
455
00:47:25,229 --> 00:47:28,483
ولعل مكانها الصحيح في مكاني.
456
00:47:32,570 --> 00:47:34,572
انتبهوا يا فتيات!
457
00:47:34,864 --> 00:47:37,450
سوف تطلق سراح السجناء الخاص بك الآن.
458
00:47:51,255 --> 00:47:56,260
لوكي، أخيك يستمتع حاليا
أنفاسه الأخيرة من الحياة
459
00:47:56,844 --> 00:47:59,472
إلا إذا قمت بغمد هذا السلاح.
460
00:48:00,515 --> 00:48:04,352
لوكي، افعلها.
لا يجوز استخدام سيف النار مرة أخرى.
461
00:48:06,771 --> 00:48:08,314
سلمها لي.
462
00:48:22,745 --> 00:48:24,455
إعدادهم للتنفيذ.
463
00:48:24,539 --> 00:48:25,540
لا!
464
00:48:25,873 --> 00:48:29,126
أمسك لسانك يا سيف وإلا ستنضم إليهم.
465
00:48:30,336 --> 00:48:32,213
أي نوع من السحر هذا؟
466
00:48:32,797 --> 00:48:33,923
عمالقة الصقيع!
467
00:48:38,928 --> 00:48:41,639
اذبحهم جميعا واسترجع السيف!
468
00:49:05,955 --> 00:49:07,665
مرحبًا؟ أي شخص؟
469
00:49:07,790 --> 00:49:10,209
شخص ما ينزلنا!
470
00:49:23,181 --> 00:49:24,140
يا!
471
00:49:56,464 --> 00:50:00,009
قاتل. الآن تموت!
472
00:50:30,623 --> 00:50:33,084
الآن، بسرعة، ساعدني في الحصول على هذه الأنياب.
473
00:50:57,817 --> 00:50:59,485
لا تعطوهم ربعًا يا شباب!
474
00:50:59,902 --> 00:51:01,028
قف.
475
00:51:02,405 --> 00:51:03,364
لكن العمالقة!
476
00:51:03,739 --> 00:51:07,618
انها مجرد مثل الرجال على افتراض
نحن بحاجة لحمايتهم.
477
00:51:07,702 --> 00:51:08,953
خذ هذا واذهب.
478
00:51:10,079 --> 00:51:13,875
سيف، زوِّدهم بالخيول
ومرافقتهم إلى أسكارد.
479
00:51:14,000 --> 00:51:15,334
نعم يا سيدتي.
480
00:51:15,543 --> 00:51:16,836
و سيف،
481
00:51:17,753 --> 00:51:21,048
لا تعود إلينا إلا عندما تكون مستعدًا حقًا.
482
00:51:47,867 --> 00:51:50,411
لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
483
00:51:50,536 --> 00:51:53,623
لقد كانت الهدية الأخيرة من الملك ثريم.
484
00:51:53,956 --> 00:51:57,293
لكنني اعتقدت أن حربك مع عمالقة الصقيع
انتهى في جوتنهايم.
485
00:51:57,460 --> 00:52:01,714
انتهت الحرب عند هذا الحد، لكن القتل لم ينته.
486
00:52:02,256 --> 00:52:05,301
قاموا بتحريك الأنهار الجليدية عبر الأرض،
487
00:52:05,551 --> 00:52:08,679
طحن أي أمل
أن الحياة قد تعود هنا.
488
00:52:09,222 --> 00:52:14,811
أيها المستشار، أدرك أن هذا صعب،
ولكن تم تكليفنا بمهمة.
489
00:52:17,104 --> 00:52:19,398
بالطبع. اغفر لي.
490
00:52:20,399 --> 00:52:23,778
لا يستطيع الأطفال عبور هذا العالم الميت
بدون ماء،
491
00:52:23,903 --> 00:52:26,113
والمصدر الوحيد لها يقع أمامنا مباشرة.
492
00:52:26,280 --> 00:52:29,784
إذا كانوا هنا، فهذا هو المكان الذي سنجدهم فيه.
493
00:52:45,466 --> 00:52:47,051
ابحث في المنطقة.
494
00:52:56,769 --> 00:52:59,188
أندير، أنت تنزلق.
495
00:53:00,481 --> 00:53:03,943
صاحب السمو، كن مطمئنا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
496
00:53:04,402 --> 00:53:08,406
وأعتقد أن أربعة منا لم يتأهلوا
للتدريب مع أينهيرجار.
497
00:53:10,825 --> 00:53:13,369
ثور، لوكي، من الجيد رؤيتك.
498
00:53:13,661 --> 00:53:17,456
ألجريم، لم أرى وجهًا أكثر ودية من قبل.
499
00:53:17,540 --> 00:53:19,292
كيف عرفت أنك أتيت إلينا هنا؟
500
00:53:19,500 --> 00:53:21,502
من عمالقة الصقيع.
501
00:53:21,627 --> 00:53:24,839
لقد تجمعوا في أسكارد
والتهديد بالحرب.
502
00:53:25,256 --> 00:53:28,384
هم... تقصد، بسببي.
503
00:53:28,885 --> 00:53:32,471
لقد كان حادثاً يا ألجريم.
لم يكن هناك أي حقد مقصود.
504
00:53:32,889 --> 00:53:36,267
سواء أكان ذلك حقدًا أم لا، فهم يطالبون الآن بالسيف
كمكافأة.
505
00:53:40,855 --> 00:53:45,735
لا، هذا السلاح هو باحث عن الموت!
لا يمكننا تسليمها فقط!
506
00:53:46,152 --> 00:53:49,947
والدك يتفق معك.
ولهذا السبب أرسلنا.
507
00:53:50,031 --> 00:53:54,076
ثور، لقد حملت
هذا العبء لفترة كافية.
508
00:53:54,202 --> 00:53:55,953
اسمح لي أن آخذه منك
509
00:53:56,329 --> 00:53:59,624
بكل سرور. إنه شر محض.
510
00:54:08,049 --> 00:54:11,552
لا، إن عمالقة الصقيع هم الأشرار.
511
00:54:12,220 --> 00:54:17,141
الألم والاضطهاد والاستعباد.
512
00:54:17,266 --> 00:54:20,895
المعاناة الأبدية
لقد تسببوا في شعبي.
513
00:54:21,020 --> 00:54:23,481
ولم يكن هناك نهاية لقسوتهم.
514
00:54:24,440 --> 00:54:25,399
ألجريم؟
515
00:54:25,525 --> 00:54:29,403
وعلى الرغم من هذا السلاح
لقد سببت لك الكثير من الحزن
516
00:54:29,529 --> 00:54:32,949
كان هناك وقت قدم فيه أملاً عظيماً.
517
00:54:33,074 --> 00:54:35,034
وعد بالحرية.
518
00:54:35,326 --> 00:54:39,330
هذا المكان يطاردك يا ألجريم. يجب أن نذهب.
519
00:54:39,580 --> 00:54:43,626
هل أخبرك أودين بذلك من قبل؟
أتينا إليه أولاً؟
520
00:54:43,751 --> 00:54:48,005
التي طلبنا المساعدة
في حربنا ضد عمالقة الصقيع؟
521
00:54:48,089 --> 00:54:49,674
لكنه رفض!
522
00:54:49,924 --> 00:54:55,096
لقد اضطررنا إلى اللجوء إلى
سرتور وهذا السيف من أجل بقائنا.
523
00:54:55,680 --> 00:55:00,101
عندها فقط انضم والدك إلى الحرب.
ضدنا!
524
00:55:02,061 --> 00:55:06,274
لقد ضرب سورتور لأسفل
وختم مصير شعبي!
525
00:55:06,524 --> 00:55:07,483
ألجريم!
526
00:55:07,608 --> 00:55:10,736
الآن أفهم لماذا تم إنقاذي.
527
00:55:11,612 --> 00:55:15,658
للانتقام من الجان الظلام.
لإصدار الحكم!
528
00:55:19,287 --> 00:55:20,288
لا!
529
00:55:52,403 --> 00:55:57,950
إذا عدت إلى المنزل،
سأدفنك في رماد أسكارد!
530
00:56:08,836 --> 00:56:10,296
ماذا نفعل؟
531
00:56:18,638 --> 00:56:22,558
نحن تعقب الخيول
ثم ابحث عن طريقة لإيقافه.
532
00:56:47,792 --> 00:56:49,502
قزم أودين المظلم.
533
00:56:50,795 --> 00:56:52,421
يحمل إلدرستال.
534
00:56:53,422 --> 00:56:55,591
ينبغي لنا أن نغتنمها الآن
قبل أن يصل إلى بر الأمان.
535
00:56:55,925 --> 00:56:58,845
أعطيت أودين حتى شروق الشمس.
536
00:56:59,095 --> 00:57:00,513
سوف ننتظر.
537
00:57:10,481 --> 00:57:11,649
ألجريم.
538
00:57:16,904 --> 00:57:18,865
هنا يا سيدي!
539
00:57:29,917 --> 00:57:30,877
لماذا؟
540
00:57:32,461 --> 00:57:35,381
أنت أكثر من أي شخص يجب أن يعرف السبب.
541
00:57:35,590 --> 00:57:39,302
أنت لا تزال تحملني المسؤولية
لمصير عرقك؟
542
00:57:48,019 --> 00:57:50,563
كان بإمكانك هزيمة عمالقة الصقيع!
543
00:57:50,771 --> 00:57:54,609
لا، تلك الحرب لم يكن من الممكن الفوز بها،
544
00:57:54,817 --> 00:57:58,488
حتى لو كنت قد ضحيت بكل حياة في أسكارد.
545
00:57:59,113 --> 00:58:00,198
أنت تكذب!
546
00:58:16,172 --> 00:58:18,090
لقد وجدنا طريقة للفوز!
547
00:58:19,300 --> 00:58:23,930
سرتور. ولم يكن منقذاً. لقد كان شيطانًا!
548
00:58:24,263 --> 00:58:28,601
لقد اصطف مع نفسه
معك فقط لغزو Jütunheim.
549
00:58:28,726 --> 00:58:31,270
لكنه لم يكن ليتوقف عند هذا الحد.
550
00:58:49,622 --> 00:58:54,085
بإحضاره إلى معركتك،
لقد خاطرت بكل العوالم التسعة.
551
00:58:54,377 --> 00:58:57,421
من السهل أن نقول عندما شعبك لا يزال على قيد الحياة!
552
00:59:20,528 --> 00:59:24,699
تشرق الشمس يا أبي
ولا يزال أودين يمتلك إلدرستال.
553
00:59:31,539 --> 00:59:32,707
يبدأ.
554
00:59:41,090 --> 00:59:43,050
رد النار!
555
00:59:45,469 --> 00:59:46,929
يطلق!
556
01:00:23,508 --> 01:00:24,550
لقد فات الأوان.
557
01:00:31,015 --> 01:00:33,893
سيف ووريورز ثلاثة,
يجب عليك المساعدة في الحفاظ على الخط.
558
01:00:34,227 --> 01:00:36,187
أنا ولوكي سننقذ والدنا.
559
01:01:05,007 --> 01:01:08,177
كن صادقا. يمكنك القتال، أليس كذلك؟
560
01:01:08,261 --> 01:01:10,555
بالطبع.
ألم نخبرك بالوقت...
561
01:01:10,638 --> 01:01:13,391
هل تستطيع القتال؟
562
01:01:14,600 --> 01:01:16,644
نعم، إذا كان لا بد لنا.
563
01:01:34,036 --> 01:01:37,915
ألجريم، لن تكسب شيئًا من هذا.
564
01:01:41,169 --> 01:01:45,631
يكفي ذلك
الحرب التي تجنبتها قد حلت عليك
565
01:01:45,756 --> 01:01:51,762
وهذه الجدران التي قمت بحمايتها
على حساب شعبي سوف تنهار!
566
01:02:04,609 --> 01:02:07,820
لقد قضى هذا السيف حياته الأخيرة يا ألجريم.
567
01:02:08,112 --> 01:02:12,492
ليس طالما
بيت أودين لا يزال قائما.
568
01:02:16,621 --> 01:02:17,997
أب.
569
01:02:19,415 --> 01:02:22,335
من فضلك، من فضلك، انتظر.
570
01:03:41,873 --> 01:03:44,500
لا أستطيع أن أغفر هذه الخيانة، ألجريم.
571
01:03:49,839 --> 01:03:53,759
لكن لا أستطيع أن أنسى
السنوات العديدة التي كنت فيها صديقي
572
01:03:54,051 --> 01:03:55,803
وعائلتي.
573
01:03:57,138 --> 01:03:59,390
وحش!
574
01:04:19,410 --> 01:04:21,120
أخي، كل شيء على ما يرام.
575
01:04:21,704 --> 01:04:23,331
كل شيء على ما يرام.
576
01:04:37,428 --> 01:04:39,138
البقاء مع الأب.
577
01:05:04,330 --> 01:05:07,333
سماحتك، أنا ثور، ابن أودين.
578
01:05:08,793 --> 01:05:10,753
أعود إليك بكل تواضع إلدرستال
579
01:05:10,837 --> 01:05:14,757
وأقدم نفسي سجينًا لك
على أمل إنهاء هذا الصراع.
580
01:05:22,640 --> 01:05:23,850
اقتله.
581
01:05:26,811 --> 01:05:27,979
انتظر.
582
01:05:28,229 --> 01:05:29,522
أين هو أودين؟
583
01:05:29,939 --> 01:05:33,985
ألجريم، القزم المظلم، خاننا.
والدي يرقد وهو يحتضر.
584
01:05:34,527 --> 01:05:35,653
والقزم المظلم؟
585
01:05:36,112 --> 01:05:38,781
لقد مات، قتل على يد أخي.
586
01:05:42,493 --> 01:05:45,872
لقد حذرت والدك ضد
منحه ملاذا.
587
01:05:50,668 --> 01:05:53,171
هناك الكثير ممن يبحثون عن هذا السلاح،
588
01:05:53,296 --> 01:05:57,717
لأنه حتى الضعيف يستطيع ذلك
انتفض ضد جيتونهايم.
589
01:05:58,593 --> 01:06:00,553
لذلك أنا أقبل عرض السلام الخاص بك.
590
01:06:02,430 --> 01:06:04,557
تنتهي الحرب.
591
01:06:06,476 --> 01:06:10,521
أيها الأب، نحن على أعتاب النصر.
592
01:06:11,564 --> 01:06:15,234
لا نقلل
قوة هذه المملكة، جيرمار.
593
01:06:16,027 --> 01:06:19,489
علاوة على ذلك، لدينا ما جئنا من أجله.
594
01:06:22,909 --> 01:06:24,243
وماذا عن مصيري؟
595
01:06:27,413 --> 01:06:30,208
مات اثنان من الجوتن على يدك.
596
01:06:34,295 --> 01:06:39,091
لكنك أنقذت عددًا لا يحصى من الآخرين
بإعادة هذا السلاح إلينا.
597
01:06:42,094 --> 01:06:46,849
اذهب الآن. تميل إلى والدك، ابن أودين.
598
01:07:20,049 --> 01:07:21,384
لوكي.
599
01:07:27,223 --> 01:07:29,350
لقد كنت مختبئا في هذا المعبد
طويلة بما فيه الكفاية.
600
01:07:31,352 --> 01:07:34,397
أنا لا أخفي. أنا أحب ذلك هنا.
601
01:07:36,816 --> 01:07:38,860
أعلم أنك تأسف على أفعالك،
602
01:07:39,318 --> 01:07:42,446
لكنك فعلت ما كنت تعتقد أنه صحيح
لإنقاذنا.
603
01:07:42,530 --> 01:07:45,449
لا، لقد سعيت للانتقام.
604
01:07:47,994 --> 01:07:50,496
ثور، أنا مقتنع بذلك،
605
01:07:50,580 --> 01:07:53,374
في مكان ألغريم،
لم أكن لأتصرف بشكل مختلف.
606
01:07:54,917 --> 01:07:58,421
من منا يعرف ما نحن قادرون عليه
عندما تكون الأسرة مهددة؟
607
01:07:59,839 --> 01:08:03,509
نأمل ألا نكون كذلك مرة أخرى
في مواجهة مثل هذه الاختيارات.
608
01:08:04,510 --> 01:08:07,680
انا ذاهب لرؤية الأب. هل ستنضم إلي؟
609
01:08:08,473 --> 01:08:10,183
أنا سوف.
610
01:08:11,517 --> 01:08:12,643
لاحقاً.
611
01:08:23,196 --> 01:08:25,281
هل أنت مستعد للزائر؟
612
01:08:25,364 --> 01:08:27,074
بالطبع. ادخل.
613
01:08:30,077 --> 01:08:31,245
كيف حال أخيك؟
614
01:08:31,662 --> 01:08:32,663
سيكون بخير.
615
01:08:33,372 --> 01:08:34,540
وأنت؟
616
01:08:35,291 --> 01:08:36,542
وسوف أكون بخير، كذلك.
617
01:08:37,585 --> 01:08:39,670
أتصور أن الكثير يدور في ذهنك.
618
01:08:40,213 --> 01:08:42,798
أبي، كان يجب أن أستمع إليك.
619
01:08:43,841 --> 01:08:46,302
لقد كنت حريصًا جدًا على إثبات نفسي.
620
01:08:46,886 --> 01:08:48,679
وكان ينبغي لي أن أستمع إليك.
621
01:08:49,305 --> 01:08:50,306
لماذا؟
622
01:08:51,057 --> 01:08:54,811
جئتني كرجل
تسعى لاختبار همتك.
623
01:08:55,728 --> 01:08:57,688
رأيت صبيا فقط.
624
01:08:57,814 --> 01:08:59,065
لأنني كنت.
625
01:08:59,565 --> 01:09:02,819
أبي، بسبب تصرفاتي الطائشة،
لقد أشعلت الحرب.
626
01:09:02,902 --> 01:09:08,074
نعم، لقد فعلت،
ورأيت القليل الذي يتطلبه الأمر.
627
01:09:08,866 --> 01:09:11,369
ولكنك رأيت أيضًا قيمة السلام،
628
01:09:11,577 --> 01:09:15,540
حتى عندما تكون تكلفتها كبيرة جدًا.
629
01:09:16,666 --> 01:09:19,001
لقد استغرقت هذه الحكمة وقتًا طويلاً لأتعلمها.
630
01:09:19,836 --> 01:09:24,549
بني، لم يكن لديه بيت أودين أبدًا
وقفت على أرض أكثر صلابة
631
01:09:24,757 --> 01:09:26,175
أو كان أكثر احتراما.
632
01:09:26,843 --> 01:09:28,803
لقد جعلت هذه المملكة فخورة.
633
01:09:36,644 --> 01:09:39,939
لم نكن قد وصلنا حتى إلى جيتونهايم
عندما بدأت مشاكلنا.
634
01:09:40,064 --> 01:09:42,942
التوقف لتناول القليل من الطعام
في حانة خارجية،
635
01:09:43,192 --> 01:09:49,448
وجدنا أنفسنا محاطين
أكثر الوحوش حقيرة في جميع العوالم التسعة.
636
01:09:50,449 --> 01:09:51,742
الدببة البيضاء؟
637
01:09:51,826 --> 01:09:53,161
الذئاب يا حب.
638
01:09:53,327 --> 01:09:58,833
هؤلاء الشياطين يأكلون الدببة البيضاء على الإفطار،
كما أفعل أنا.
639
01:09:59,834 --> 01:10:01,210
كم كان عددهم بعدك؟
640
01:10:02,044 --> 01:10:03,546
- سبعة.
- عشرة.
641
01:10:03,629 --> 01:10:05,006
أربعة وثلاثون.
642
01:10:08,176 --> 01:10:11,679
يا شباب، هل أمسكت بكم؟
ملء آذانهم بالأكاذيب مرة أخرى؟
643
01:10:12,180 --> 01:10:15,183
حسنًا، لقد كان منتصف الليل بعد كل شيء.
644
01:10:15,308 --> 01:10:17,560
مع ناري شعلة مضاءة.
645
01:10:18,060 --> 01:10:20,480
لأنني متأكد من أنني أحصيت 50 على الأقل.
646
01:10:21,814 --> 01:10:27,695
إنه على حق. خمسون. لحسن الحظ،
كنت أعرف فن تفكيك الأحشاء.
647
01:10:27,862 --> 01:10:31,741
لقد هاجموا بالفراء المتلبد
وأنياب تقطر،
648
01:10:31,824 --> 01:10:34,702
عازمة على تناول اللحوم الأسجاردية!
649
01:10:34,827 --> 01:10:37,788
لذلك، بطبيعة الحال، طاردوا فولستاج أولاً.
650
01:10:46,464 --> 01:10:49,509
أنا أفهم والدك
يواصل اكتساب قوته.
651
01:10:49,634 --> 01:10:52,345
لقد فعل ذلك، مع إضافة ندوب جديدة إلى القديمة.
652
01:10:52,637 --> 01:10:54,931
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.
653
01:10:56,390 --> 01:11:00,353
وما هذا الذي أسمع عنك
تم تجنيدهم للتدريب مع أينهيرجار الجديد؟
654
01:11:00,520 --> 01:11:02,855
كما لو لم يكن لديك
أي علاقة بذلك.
655
01:11:03,231 --> 01:11:07,235
لا، لقد أثبتت جدارتك.
قبولك كان من صنعك
656
01:11:08,277 --> 01:11:10,696
على الرغم من أنني مسرور
لم تعد مجرد عذراء
657
01:11:10,822 --> 01:11:12,824
لقد تفوقت علي بأداة الحظيرة.
658
01:11:13,115 --> 01:11:14,575
رعاية لمباراة العودة؟
659
01:11:14,826 --> 01:11:16,202
قطعاً.