1
00:00:17,756 --> 00:00:19,497
[ماجي] في السابق
المدينة الميتة...

2
00:00:19,628 --> 00:00:22,283
هل رأيت هذا الرجل؟
يذهب باسم نيجان.

3
00:00:22,413 --> 00:00:24,850
- لقد أخذوا ابنك.
- يسمونه الكرواتي.

4
00:00:24,981 --> 00:00:26,939
[الكرواتي] أعتقد أنك كذلك
سوف يعجبك هنا

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
[نيغان] مهلا، عندما ينتهي هذا،

6
00:00:28,463 --> 00:00:29,768
هل ستنظر
بعد جيني بالنسبة لي؟

7
00:00:29,899 --> 00:00:31,596
سوف أضع تلك الفتاة.

8
00:00:31,727 --> 00:00:33,120
[ارمسترونج] مانهاتن
كان أحد بؤر الزلزال.

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,512
دمر الجيش كل شيء
الجسور والأنفاق

10
00:00:34,643 --> 00:00:35,948
على أمل احتوائه.

11
00:00:36,079 --> 00:00:37,298
[ماجي] الدخان
يظهر هكذا

12
00:00:37,428 --> 00:00:38,255
كل صباح في نفس الوقت.

13
00:00:38,386 --> 00:00:40,083
أنت تفكر
الإفطار والعشاء.

14
00:00:40,214 --> 00:00:41,519
[الهمهمات]

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,521
[المشاة الهدر]

16
00:00:49,875 --> 00:00:53,966
[المشاة الهدر]

17
00:01:05,630 --> 00:01:08,285
لقد حصلت على حقيبتي، وكل أغراضنا.

18
00:01:10,679 --> 00:01:12,985
[المشاة الهدر]

19
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
أوه، هيا، سيدة.
لا تجعلنا نطاردك

20
00:01:29,219 --> 00:01:31,874
فقط أعطنا الحقيبة.

21
00:01:36,487 --> 00:01:39,011
[المشاة الهدر]

22
00:01:45,322 --> 00:01:48,064
مجرد كرة من المرح
أتسكع معك، أليس كذلك؟

23
00:01:48,195 --> 00:01:50,327
حسنًا. دعنا نذهب.

24
00:01:51,894 --> 00:01:55,332
[المشاة الهدر]

25
00:02:01,860 --> 00:02:07,910
[موسيقى]

26
00:02:10,955 --> 00:02:14,177
عيونك عاليه يا ماجي
قبل أن ترمي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

27
00:02:18,877 --> 00:02:23,273
[التنفس الثقيل]

28
00:02:24,666 --> 00:02:30,846
[موسيقى]

29
00:02:38,070 --> 00:02:41,291
[التنفس الثقيل]

30
00:02:47,732 --> 00:02:53,434
[موسيقى]

31
00:03:12,583 --> 00:03:14,237
اللعنة.

32
00:03:16,370 --> 00:03:18,328
حسنًا، هذا رائع.

33
00:03:24,247 --> 00:03:26,380
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

34
00:03:26,771 --> 00:03:28,338
[التحدث بالعبرية]

35
00:03:32,124 --> 00:03:32,951
السيدات أولا.

36
00:03:33,082 --> 00:03:34,301
بعدك.

37
00:03:34,430 --> 00:03:36,520
[ضحكة مكتومة]

38
00:03:36,651 --> 00:03:39,697
[المشاة الهدر]

39
00:03:48,097 --> 00:03:50,926
القرف المقدس. ها، ها، ها، ها.

40
00:03:53,058 --> 00:03:56,366
[المشاة الهدر]

41
00:04:00,631 --> 00:04:03,068
[التنفس الثقيل]

42
00:04:03,199 --> 00:04:12,948
[موسيقى]

43
00:04:29,181 --> 00:04:30,922
هيا، ماجي.

44
00:04:31,053 --> 00:04:32,707
حصلت عليه.

45
00:04:41,890 --> 00:04:43,761
[المشاة الهدر]

46
00:04:43,892 --> 00:04:49,637
[موضوع الموسيقى]

47
00:05:34,290 --> 00:05:37,728
[غناء الطيور]

48
00:05:37,859 --> 00:05:41,341
[موسيقى]

49
00:05:41,471 --> 00:05:45,388
[هدير ووكر]

50
00:05:45,519 --> 00:05:47,608
- شكرا لك.
- ها أنت ذا.

51
00:05:58,096 --> 00:06:00,795
صباح الخير يا نينا.

52
00:06:00,925 --> 00:06:06,496
[موسيقى]

53
00:06:11,414 --> 00:06:16,898
الجميع، هذه جيني اه...
جيني فقط.

54
00:06:17,028 --> 00:06:19,248
إنها، اه، تأتي إلينا من
أوشنسايد

55
00:06:19,379 --> 00:06:21,816
وسوف تنضم إلينا
الصف من الآن فصاعدا.

56
00:06:21,946 --> 00:06:23,687
الآن، نحن محظوظون جدًا
أن يكون لها،

57
00:06:23,818 --> 00:06:25,994
وأنا أتوقعكم جميعا
لمنحها ترحيبا كبيرا.

58
00:06:26,124 --> 00:06:29,389
[تصفيق]

59
00:06:29,519 --> 00:06:31,521
شكرا لك، نينا.

60
00:06:31,652 --> 00:06:34,437
أوه، يمكنك أن تأخذ
مقعد الآن، جيني.

61
00:06:34,568 --> 00:06:36,874
[تنهد] حسنا.

62
00:06:37,005 --> 00:06:40,748
الآن، اه، بالأمس كنا كذلك
الحديث عن البحث عن الطعام,

63
00:06:40,878 --> 00:06:44,186
واليوم سنضع ذلك
التعلم للاختبار.

64
00:06:44,316 --> 00:06:49,321
قل لي، من يستطيع التعرف على أي
من هذه النباتات صالحة للأكل؟

65
00:07:06,469 --> 00:07:07,252
[ضحكة نيجان] [ماجي] لا!

66
00:07:07,383 --> 00:07:08,340
[نيجان يضحك]

67
00:07:12,997 --> 00:07:15,435
كل شيء على ما يرام. أنت تأخذ ذلك.

68
00:07:19,787 --> 00:07:21,136
[التحدث العبرية]

69
00:07:21,266 --> 00:07:23,704
[نيجان] رائع.

70
00:07:23,834 --> 00:07:25,314
[التحدث العبرية]

71
00:07:25,445 --> 00:07:27,707
أعتقد أنها تريد التجارة.

72
00:07:27,838 --> 00:07:29,927
شكرًا لك.

73
00:07:30,972 --> 00:07:34,584
أوه. حمامة؟

74
00:07:36,586 --> 00:07:40,198
مم، هذا جيد.

75
00:07:40,329 --> 00:07:43,680
لقد جعلت صديقك.
نحن بحاجة للذهاب.

76
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
مهلا، عفوا.

77
00:07:47,771 --> 00:07:51,383
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
هذا المبنى؟

78
00:07:51,514 --> 00:07:53,734
هناك حق. أين يوجد الدخان .

79
00:07:53,864 --> 00:08:01,002
[التحدث العبرية]

80
00:08:01,132 --> 00:08:03,308
حسنًا. قد أكون قليلا
صدئ بعض الشيء، ولكن أنا متأكد من ذلك

81
00:08:03,439 --> 00:08:07,225
الذي يترجم إلى
الجحيم سخيف لا.

82
00:08:07,356 --> 00:08:09,227
انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر،
يمكننا إما مضاعفة الظهر

83
00:08:09,358 --> 00:08:11,360
أو يمكننا أن نرى كيف
سيدة الحمامة هنا تلعب دورها،

84
00:08:11,491 --> 00:08:12,970
ولكننا نعود
كل ما ينتظرنا

85
00:08:13,101 --> 00:08:16,757
هو سرب من المشاة
ورصاصة المارشال.

86
00:08:16,887 --> 00:08:21,762
[التحدث العبرية]

87
00:08:21,892 --> 00:08:24,199
هيا.

88
00:08:27,332 --> 00:08:33,164
[المشاة الهدر]

89
00:09:15,380 --> 00:09:21,212
[المشاة الهدر]

90
00:09:26,348 --> 00:09:28,263
[التحدث العبرية]

91
00:09:36,924 --> 00:09:40,057
[التحدث العبرية]

92
00:09:41,406 --> 00:09:44,671
[التحدث العبرية]

93
00:09:44,801 --> 00:09:46,716
- [أمايا] إستير، زار.
- [توماسو] توقف عن الذعر.

94
00:09:46,847 --> 00:09:48,718
- [أستير] [يتحدث العبرية]
- بجدية؟

95
00:09:48,849 --> 00:09:51,112
- [أمايا] إستير.
- [أستير] [يتحدث العبرية]

96
00:09:51,242 --> 00:09:52,243
- [توماسو] هيا.
- زار، استير!

97
00:09:52,374 --> 00:09:54,115
[توماسو] إستير، زار!

98
00:09:54,245 --> 00:09:57,031
استير. يو، في كل مرة معها.
انها مثل أنها تعيد

99
00:09:57,161 --> 00:09:58,336
اللحوم الطازجة ونحن
من المفترض فجأة أن

100
00:09:58,467 --> 00:10:00,164
فقط تأخذ في هؤلاء السياح؟

101
00:10:00,295 --> 00:10:01,775
لا جريمة، ولكن أنت واحد
هذا نوعاً ما ينقط الآن.

102
00:10:01,905 --> 00:10:04,952
- [توماسو] أنا أشعر بالفزع؟
- [أستير] [يتحدث العبرية]

103
00:10:05,082 --> 00:10:07,519
[توماسو] زار.
ألم تسمعها تقول زار؟

104
00:10:07,650 --> 00:10:09,043
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك حتى
فهم لغتها الخاصة.

105
00:10:09,173 --> 00:10:10,435
أظن أنهم
ليسوا مع الكروات.

106
00:10:10,566 --> 00:10:12,307
يا تعتقد؟

107
00:10:12,437 --> 00:10:13,482
[توماسو] أمايا، إنها...

108
00:10:13,613 --> 00:10:16,267
عفوا. أنت لا تعرفنا.

109
00:10:16,398 --> 00:10:18,530
نحن لا نعرفك.

110
00:10:18,661 --> 00:10:21,142
أنا لا أقول
أننا ودودون،

111
00:10:21,272 --> 00:10:23,100
هذا يعتمد عليك،
لكنني لا أعتقد أن هذا جنون

112
00:10:23,231 --> 00:10:25,842
سيدة الحمامة، لا جريمة،
سوف يوصلنا إلى هذا الطريق

113
00:10:25,973 --> 00:10:27,452
للحصول على مؤخراتنا المدخنة.

114
00:10:27,583 --> 00:10:29,541
ودي؟

115
00:10:29,672 --> 00:10:32,066
هل يبدو الأمر كذلك
نحن بحاجة إلى أصدقاء؟

116
00:10:32,196 --> 00:10:34,372
نحن نملك هذه المدينة.
هناك الآلاف منا.

117
00:10:34,503 --> 00:10:37,332
أعتقد أن الأمر أشبه،
ماذا بعد؟

118
00:10:39,508 --> 00:10:40,422
لأنه واضح جدًا
أيها الحمقى

119
00:10:40,552 --> 00:10:43,381
ليس من هنا

120
00:10:44,426 --> 00:10:46,733
كنا نتجه نحو الشمال
إلى تسوية في كندا.

121
00:10:46,863 --> 00:10:48,560
لقد دفعنا القارب إلى الشاطئ
في عاصفة.

122
00:10:48,691 --> 00:10:49,649
نحن هنا فقط حتى
يمكننا الحصول على الإمدادات

123
00:10:49,779 --> 00:10:52,695
ونواصل طريقنا مرة أخرى.

124
00:10:52,826 --> 00:10:54,871
[تنهدات]

125
00:11:00,616 --> 00:11:02,226
هراء.

126
00:11:02,357 --> 00:11:05,665
[التحدث العبرية]

127
00:11:05,795 --> 00:11:07,797
[أمايا] توقفي، إستير.

128
00:11:07,928 --> 00:11:11,366
إستير، أنت تعرف ماذا
حدث في المرة الماضية.

129
00:11:11,496 --> 00:11:13,150
[أمايا] كفى، إستير.

130
00:11:13,281 --> 00:11:14,804
[أستير] [يتحدث العبرية]

131
00:11:14,935 --> 00:11:18,155
- [أمايا] [يتحدث الإسبانية]
- [أستير] [يتحدث العبرية]

132
00:11:20,854 --> 00:11:26,903
[موسيقى]

133
00:11:41,091 --> 00:11:43,180
[توماسو] لوثر.

134
00:11:43,311 --> 00:11:45,356
هل تمانع في البحث عن هذا؟

135
00:11:51,319 --> 00:11:53,190
دعنا نذهب.

136
00:11:57,107 --> 00:12:02,286
[موسيقى]

137
00:12:06,987 --> 00:12:09,424
[تنهد نيجان]
أنت تمزح، أليس كذلك؟

138
00:12:09,554 --> 00:12:13,297
نعم. ها. ها.

139
00:12:18,694 --> 00:12:20,783
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

140
00:12:21,479 --> 00:12:23,351
أنا أعرف كيف تشعر.

141
00:12:23,481 --> 00:12:26,571
من الصعب أن تكون في أماكن جديدة
مع أشخاص لا تعرفهم.

142
00:12:26,702 --> 00:12:28,443
لكن هؤلاء الناس،

143
00:12:28,573 --> 00:12:31,272
فقط قد يكون مثل
عائلة لك يوما ما.

144
00:12:31,925 --> 00:12:34,231
يجب أن تأكل شيئا.

145
00:12:39,846 --> 00:12:42,805
تحتاج إلى أي شيء،
لا تتردد في المجيء لتجدني

146
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
تمام؟

147
00:13:02,694 --> 00:13:08,700
[موسيقى]

148
00:13:21,061 --> 00:13:23,759
[تنهدات] لقد فاتك
التدريب على الأسلحة مرة أخرى.

149
00:13:23,890 --> 00:13:26,022
أخرج لين طاقم القوس.

150
00:13:36,206 --> 00:13:39,296
إنها المرة الثالثة هذا
الشهر الذي تخطيته.

151
00:13:40,471 --> 00:13:42,299
لا أستطيع الاستمرار في إخبارك كيف
المهم أن تكون جاهزا

152
00:13:42,430 --> 00:13:44,649
- لأي شيء.
- جاهز في كل الأوقات.

153
00:13:44,780 --> 00:13:48,392
نعم، حصلت عليه.

154
00:13:49,829 --> 00:13:53,484
هيرشل، إنها ليست مزحة.

155
00:13:53,615 --> 00:13:58,098
يمكن أن يأتوا
عليك بأي شيء

156
00:13:58,228 --> 00:14:00,404
ثم أعتقد أنني سأكون ميتا.

157
00:14:00,535 --> 00:14:04,278
[خدش]

158
00:14:31,609 --> 00:14:33,915
انها جيدة حقا.

159
00:14:34,612 --> 00:14:37,093
إنه مقرف.

160
00:14:38,268 --> 00:14:41,097
سأذهب إلى زاندر.

161
00:14:47,277 --> 00:14:53,022
[موسيقى]

162
00:15:06,862 --> 00:15:08,995
[نيجان] لم يكن لدينا
الكثير من الاختيار.

163
00:15:09,125 --> 00:15:11,823
وكان معهم أسلحة
إذا كنت لا تتذكر.

164
00:15:11,954 --> 00:15:14,652
البنادق أو أيا كان الجحيم
كانت تلك الأشياء.

165
00:15:14,783 --> 00:15:17,873
وفي كلتا الحالتين، نحن نقاوم ونحن
في نهاية المطاف مع ثقوب في جماجمنا.

166
00:15:18,004 --> 00:15:19,962
أو لهم.

167
00:15:20,093 --> 00:15:22,922
ربما.

168
00:15:23,052 --> 00:15:24,532
ولكن بعد ذلك ماذا حصلنا؟

169
00:15:24,662 --> 00:15:27,056
عدم وجودنا هنا.

170
00:15:27,187 --> 00:15:30,451
أنا متأكد من أننا كذلك
هنا لأنك نسجت بعض الخيوط

171
00:15:30,581 --> 00:15:34,672
عن كندا وغرق السفينة
التي تفوح منها رائحة الهراء، ماجي.

172
00:15:34,803 --> 00:15:36,413
هل كان ينبغي لي أن أقول
لهم الحقيقة؟

173
00:15:36,544 --> 00:15:37,980
نعم. نعطي قليلا.
يعطون القليل.

174
00:15:38,111 --> 00:15:41,114
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

175
00:15:41,244 --> 00:15:46,032
أعني، بالتأكيد، لقد علقونا
في بعض الحمام الحمار الرطب.

176
00:15:46,162 --> 00:15:48,643
صح أم خطأ،
وكانت لهم أسبابهم،

177
00:15:48,773 --> 00:15:51,820
والتي، بالمناسبة،
يجعلها مفيدة.

178
00:15:51,951 --> 00:15:55,606
لماذا؟

179
00:15:55,737 --> 00:15:57,957
القوى العاملة,

180
00:15:58,087 --> 00:15:59,610
معلومات.

181
00:15:59,741 --> 00:16:04,876
معلومة؟ هذا ما أنا
اعتقدت أنك هنا ل.

182
00:16:05,007 --> 00:16:08,663
لقد كانت مشدودة للغاية
عن الكرواتي.

183
00:16:13,668 --> 00:16:16,453
في وقت قريب من ذلك
تحول العالم إلى حساء القرف،

184
00:16:16,584 --> 00:16:20,196
لقد ظهر الكرواتي على باب منزلي،
إذا جاز التعبير.

185
00:16:20,327 --> 00:16:23,112
وكان قد مر...

186
00:16:23,243 --> 00:16:26,768
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه كان كذلك
من خلال بعض القرف سيئة حقا.

187
00:16:26,898 --> 00:16:30,772
أسوأ القرف الذي يمكن تصوره.

188
00:16:30,902 --> 00:16:34,080
لذلك أخذته.

189
00:16:34,210 --> 00:16:37,213
منعته من رسم الدماغ
الجدران.

190
00:16:37,344 --> 00:16:39,607
وسرعان ما كان كذلك
يدعوني بأخيه

191
00:16:39,737 --> 00:16:43,132
بوراز.

192
00:16:43,263 --> 00:16:46,483
قال إنني
جعلته يشعر بالأمان.

193
00:16:46,614 --> 00:16:49,051
حسنا، أعتقد في تلك المرحلة
كان الجميع يبحثون عنه

194
00:16:49,182 --> 00:16:51,314
ملاذ قليلا
من النار

195
00:16:51,445 --> 00:16:55,579
لقد كنا جميعا ملعونين بذلك.
أعني أننا فقدنا كل شيء.

196
00:16:56,667 --> 00:17:01,368
[تنهدات] الأمر هو أنني...

197
00:17:02,238 --> 00:17:05,241
اعتقدت حقا
كنت أساعده.

198
00:17:06,460 --> 00:17:08,853
يستغرق وحشا
لصنع واحدة، على ما أعتقد.

199
00:17:08,983 --> 00:17:10,724
لا.

200
00:17:11,377 --> 00:17:14,337
لا.

201
00:17:14,468 --> 00:17:18,950
كما ترون، كنت مجرد وحش
عندما كان علي أن أكون كذلك.

202
00:17:19,080 --> 00:17:23,738
عندما اضطررت إلى تقديم عرض
لحماية شعبي.

203
00:17:25,957 --> 00:17:28,351
على أية حال، ...

204
00:17:28,482 --> 00:17:32,268
الكرواتي، كان لديه طريقة،
أم...

205
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
قراءة الناس.

206
00:17:34,227 --> 00:17:36,968
ومن ثم اللعب معهم.

207
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
وتفكيكهم.

208
00:17:40,233 --> 00:17:42,496
عند التهديد
لا بد من التعامل معها،

209
00:17:42,626 --> 00:17:47,066
لقد كانت مجموعة مهارات
التي وجدتها مفيدة جدًا.

210
00:17:47,196 --> 00:17:50,286
لقد كان جلادك.

211
00:17:52,071 --> 00:17:54,334
لقد أخذ الأمر بعيدًا جدًا.

212
00:17:54,464 --> 00:17:56,205
لقد كان، أم...

213
00:17:56,336 --> 00:18:00,122
واحدة من المناوشات الأولى لدينا مع
المملكة قبل وقتك.

214
00:18:00,253 --> 00:18:02,907
لقد كان شخص
يتحصن في سيارة

215
00:18:03,038 --> 00:18:06,607
بضعة أميال
من الحرم.

216
00:18:06,737 --> 00:18:10,045
لقد بدا لي أنها كانت...
التائه.

217
00:18:10,176 --> 00:18:15,964
لا علاقة لنا
أو أي شيء كنا عليه.

218
00:18:16,095 --> 00:18:18,140
لذلك أعطيت أمرا مباشرا.

219
00:18:18,271 --> 00:18:20,403
دعها تمشي.

220
00:18:20,534 --> 00:18:23,580
لكن الكرواتي، اه،
لقد رآه بشكل مختلف.

221
00:18:23,711 --> 00:18:25,930
اعتقدت أن، اه...

222
00:18:26,061 --> 00:18:29,891
اعتقدت أن لديها
الفول للتسرب.

223
00:18:30,021 --> 00:18:32,111
وكان على حق.

224
00:18:32,241 --> 00:18:36,463
لقد كانت... كشافة.

225
00:18:36,593 --> 00:18:40,380
على الأقل هذا ما نجحت فيه
إلى ما قبل، اه...

226
00:18:41,511 --> 00:18:43,818
[تنهدات]

227
00:18:45,298 --> 00:18:47,604
قبل أن...[تنهد]

228
00:18:53,741 --> 00:18:56,396
لقد كانت مجرد طفلة.

229
00:18:58,528 --> 00:19:02,228
فبعد ذلك عرفت
أنه كان كلبًا مسعورًا

230
00:19:02,358 --> 00:19:05,361
التي تحتاج إلى اخماد.

231
00:19:07,058 --> 00:19:09,626
كان لدي طلقة واحدة.

232
00:19:09,757 --> 00:19:12,151
واحد.

233
00:19:12,760 --> 00:19:14,892
فاتني.

234
00:19:15,502 --> 00:19:18,635
فجر أذنه.
أما البقية فقد هربوا.

235
00:19:20,420 --> 00:19:22,813
لم أر
أو سمعت منه منذ ذلك الحين.

236
00:19:25,120 --> 00:19:27,644
حتى الآن بالطبع.

237
00:19:31,779 --> 00:19:35,043
إذن فهو يريد أن يقتلك؟

238
00:19:35,174 --> 00:19:38,046
هو متأكد من ذلك.

239
00:19:39,526 --> 00:19:43,356
أنت لم تفكر في ذلك
قل لي هذا من قبل؟

240
00:19:43,486 --> 00:19:46,446
أنا أعرف كيف
إنه يعمل يا ماجي.

241
00:19:49,318 --> 00:19:51,799
بالطبع تفعل.

242
00:19:51,929 --> 00:19:56,107
[موسيقى]

243
00:20:02,157 --> 00:20:08,337
[موسيقى]

244
00:20:45,418 --> 00:20:49,596
[موسيقى]

245
00:20:55,819 --> 00:20:57,386
[نقرات الباب]

246
00:21:12,140 --> 00:21:15,274
[خشخيشات مقبض الباب]

247
00:21:43,127 --> 00:21:47,306
[تقشير الأثاث]

248
00:22:03,887 --> 00:22:09,371
[موسيقى]

249
00:22:41,316 --> 00:22:45,842
[موسيقى]

250
00:23:13,348 --> 00:23:19,310
[موسيقى]

251
00:23:55,042 --> 00:24:00,874
[موسيقى]

252
00:24:41,610 --> 00:24:47,486
[موسيقى]

253
00:24:47,616 --> 00:24:49,618
[المشاة الخافتة الهدر]

254
00:25:07,331 --> 00:25:13,076
[المشاة الهدر]

255
00:25:27,264 --> 00:25:33,227
[موسيقى]

256
00:25:36,186 --> 00:25:37,536
[نقرات الاعتراض]

257
00:25:53,160 --> 00:25:56,250
[جدال غير واضح]

258
00:25:59,209 --> 00:26:01,211
لقد كانوا هم!

259
00:26:05,302 --> 00:26:07,435
[امرأة] الاستيلاء على كل شيء!
تعال!

260
00:26:07,566 --> 00:26:09,524
[رجل] كيف وجدونا؟

261
00:26:09,655 --> 00:26:10,743
قادوا البورازي
مباشرة لنا.

262
00:26:10,873 --> 00:26:12,266
أقول أننا نقوم بتبريد مؤخراتهم
الآن.

263
00:26:12,396 --> 00:26:15,661
قف، قف، قف، قف، قف.
الجميع يأخذون ثانية واحدة فقط

264
00:26:15,791 --> 00:26:18,098
وفك ملابسهم الداخلية
حسنًا؟

265
00:26:18,228 --> 00:26:21,275
لأنه أياً كان هؤلاء البورازي،
نحن لسنا معهم.

266
00:26:21,405 --> 00:26:22,842
نعم، هراء. إنه يكذب.

267
00:26:22,972 --> 00:26:25,627
انظر، يبدو أنك كذلك
في مكان صعب، حسنًا؟

268
00:26:25,758 --> 00:26:27,194
وإذا كان هذا
حالة أرقام...

269
00:26:27,324 --> 00:26:28,369
مثل، نحن ستعمل
تثق بهذا الأحمق؟

270
00:26:28,499 --> 00:26:30,066
لا!

271
00:26:30,197 --> 00:26:32,721
أتعلم؟ أنت كذلك
سوف أثق بهذا الأحمق

272
00:26:32,852 --> 00:26:35,898
لأنني تم شحذ
عظم الحمام هذا طوال فترة ما بعد الظهر.

273
00:26:36,029 --> 00:26:40,250
وأريد أن أقتلع حبلك الوداجي
الحق في هذه الثانية.

274
00:26:41,208 --> 00:26:44,559
لكن كما ترى،
لن أفعل ذلك.

275
00:26:44,690 --> 00:26:47,388
لأننا هنا لمساعدتك.

276
00:26:49,956 --> 00:26:52,698
[التنفس ثقيل]

277
00:26:56,440 --> 00:26:58,921
[سحب المركبات]

278
00:26:59,052 --> 00:27:01,315
[أبواب السيارة
الفتح والختام]

279
00:27:06,102 --> 00:27:09,105
دعنا نذهب. تعال! دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

280
00:27:09,236 --> 00:27:10,759
يا. إذا كان الشعب الكرواتي،
يجب أن ننتظر.

281
00:27:10,890 --> 00:27:14,328
ليس مثل هذا.
ليس إذا قفزوا علينا.

282
00:27:15,764 --> 00:27:19,681
[موسيقى]

283
00:27:19,812 --> 00:27:21,030
القرف.

284
00:27:21,161 --> 00:27:23,337
هنا.

285
00:27:54,107 --> 00:27:56,457
[الشخير]

286
00:27:57,632 --> 00:27:59,155
لوثر!

287
00:28:00,591 --> 00:28:01,810
بطة!

288
00:28:04,073 --> 00:28:07,120
آه! [يلهث]

289
00:28:15,171 --> 00:28:18,827
[موسيقى]

290
00:28:21,874 --> 00:28:22,831
[الجهود]

291
00:28:27,749 --> 00:28:31,144
يو! هناك المزيد قادم.
دعنا نذهب. فامانوس. فامانوس.

292
00:28:34,451 --> 00:28:36,932
[الإسكات]

293
00:28:37,063 --> 00:28:38,412
مهلا. قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

294
00:28:38,542 --> 00:28:39,761
حسنًا،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

295
00:28:39,892 --> 00:28:41,676
[بوراز] دوما سمو... دوما سمو...

296
00:28:41,807 --> 00:28:43,896
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟
نحن لسنا عدوك.

297
00:28:44,026 --> 00:28:45,985
- انتظر الآن.
- [أمايا] يو!

298
00:28:46,115 --> 00:28:48,117
- [بوراز] دوما سمو.
- [نيجان] مرحبًا.

299
00:28:48,248 --> 00:28:49,989
يا.

300
00:28:50,119 --> 00:28:53,340
[بوراز] دوما سمو! دوما سمو!

301
00:28:53,470 --> 00:28:54,428
يا.

302
00:28:55,429 --> 00:28:56,386
يا!

303
00:28:56,517 --> 00:28:57,039
[صراخ استير] لا!

304
00:28:57,170 --> 00:29:00,434
- [توماسو] إستير!
- استير!

305
00:29:04,133 --> 00:29:06,440
- [رجل] شخص ما يساعدها.
- [المرأة] افعلي شيئًا.

306
00:29:10,400 --> 00:29:11,750
[هدير نيجان]

307
00:29:16,885 --> 00:29:19,670
[موسيقى]

308
00:29:24,937 --> 00:29:27,113
[تنهدات]

309
00:29:43,172 --> 00:29:45,479
[أمايا] توماسو، علينا أن نذهب.

310
00:29:45,609 --> 00:29:47,655
[جهود نيجان]

311
00:29:47,960 --> 00:29:50,832
اذهب. حصلت على هذا.

312
00:29:50,963 --> 00:29:52,965
يذهب.

313
00:29:53,095 --> 00:29:56,142
[المرأة] علينا أن نذهب. تعال.
يذهب الجميع إلى...

314
00:30:09,503 --> 00:30:13,855
[موسيقى]

315
00:30:16,640 --> 00:30:19,165
[تسريع المحركات]

316
00:30:22,995 --> 00:30:24,692
هيا.

317
00:30:36,399 --> 00:30:38,445
[تحطم الزجاج]

318
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
اطرق، اطرق!

319
00:30:41,796 --> 00:30:44,277
[تحطم الزجاج]

320
00:30:48,237 --> 00:30:50,239
[تحطم الزجاج]

321
00:30:50,370 --> 00:30:51,675
قلت...

322
00:30:51,806 --> 00:30:54,113
اطرق، اطرق!

323
00:30:59,031 --> 00:31:02,208
مهلا، بهدوء هناك، أيها اللحية.

324
00:31:03,252 --> 00:31:05,907
القرف المقدس، هل تمزح معي؟
بجد؟

325
00:31:06,038 --> 00:31:09,824
لديك لحية العنق
وخشخيشة؟

326
00:31:09,955 --> 00:31:12,000
أعني أنني فهمت ذلك.
ذهب العالم إلى الجحيم

327
00:31:12,131 --> 00:31:16,439
وتوقفت عن العبث
ولكن يا صديقي، هناك خط.

328
00:31:17,092 --> 00:31:18,964
فكيف عنك
ضع خوذتك مرة أخرى،

329
00:31:19,094 --> 00:31:20,574
دس كل هذا القرف مرة أخرى بعيدا

330
00:31:20,704 --> 00:31:24,883
والتوقف عن أن تكون مثل هذا
إلهاء لبقيتنا.

331
00:31:25,274 --> 00:31:27,015
الآن، أين كنت أنا بحق الجحيم؟

332
00:31:27,146 --> 00:31:31,715
أوه. يمين. اطرق، اطرق!
من هناك؟

333
00:31:31,846 --> 00:31:34,718
سمنة. زبدة من؟

334
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
حسنا، أنت الزبدة
اخرج مظلاتك

335
00:31:36,198 --> 00:31:38,548
لأنه على وشك أن
المطر اللعين.

336
00:31:40,246 --> 00:31:43,466
[تكميم الناس]

337
00:31:44,685 --> 00:31:48,558
[تناثر الدم]

338
00:31:57,828 --> 00:32:01,354
الآن، لا أعرف إذا كان أي منكم
لقد تحققت من توقعات الليلة،

339
00:32:01,484 --> 00:32:04,748
ولكن إذا رأيت ولو شعرة شامة واحدة

340
00:32:04,879 --> 00:32:06,881
على أحد وجوهكم القبيحة،

341
00:32:07,012 --> 00:32:09,362
لن تكون مجرد عاصفة ممطرة.

342
00:32:09,492 --> 00:32:11,755
الجحيم، لن يحدث ذلك
تكون عاصفة رعدية.

343
00:32:11,886 --> 00:32:15,063
سيكون إعصاراً لعيناً!

344
00:32:16,151 --> 00:32:17,848
- أوه!
- اه!

345
00:32:33,342 --> 00:32:34,865
يجب أن نذهب.

346
00:32:42,177 --> 00:32:45,833
[زقزقة الصراصير]

347
00:33:18,431 --> 00:33:21,042
[طقطقة معدنية]

348
00:33:49,636 --> 00:33:53,379
[موسيقى]

349
00:33:57,774 --> 00:34:01,126
[أنين ناعم]

350
00:34:03,780 --> 00:34:09,960
[موسيقى]

351
00:34:39,815 --> 00:34:45,996
[موسيقى]

352
00:35:20,683 --> 00:35:24,078
[موسيقى]

353
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
[أمايا] شكرا لمساعدتكم.

354
00:35:26,298 --> 00:35:27,647
[توماسو] نعم.

355
00:35:27,777 --> 00:35:32,826
كنت أكذب بشأن
الآلاف منا هناك.

356
00:35:32,956 --> 00:35:36,525
هؤلاء الأشخاص الذين فقدناهم...

357
00:35:36,656 --> 00:35:39,006
هذا كل شيء.

358
00:35:41,313 --> 00:35:43,619
هذه هي عائلتنا.

359
00:35:43,750 --> 00:35:45,969
لقد كان يسير بهذه الطريقة لفترة طويلة.

360
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
[أمايا] سنرد الجميل،
لكن...

361
00:35:48,407 --> 00:35:51,018
ليس هناك إمدادات
هنا لرحلتك.

362
00:35:51,149 --> 00:35:54,326
مهما بقي،
شخص ما حصل عليه بالفعل.

363
00:35:54,456 --> 00:35:56,893
ليس هذا هو المهم.

364
00:35:57,024 --> 00:36:00,462
لقد غرق قاربك الآن.

365
00:36:00,593 --> 00:36:02,812
وصلت إلى الجزيرة،

366
00:36:02,943 --> 00:36:04,858
لكنك لا تنزل.

367
00:36:04,988 --> 00:36:08,949
هؤلاء البورازي هناك،
النفسي الذي يعملون من أجله..

368
00:36:09,079 --> 00:36:11,560
فهو يتأكد من ذلك.

369
00:36:11,691 --> 00:36:14,346
تقصد الكرواتي.

370
00:36:17,566 --> 00:36:19,046
[يسخر]

371
00:36:19,177 --> 00:36:21,222
هل تتحدث عن فان جوخ؟

372
00:36:21,353 --> 00:36:25,444
إنه السبب الحقيقي لوجودنا هنا

373
00:36:30,623 --> 00:36:33,060
لديه ابني.

374
00:36:33,191 --> 00:36:36,411
لذلك تريد الوصول إلى النفسي.

375
00:36:41,242 --> 00:36:44,419
التي يمكننا مساعدتك بها.

376
00:36:45,028 --> 00:36:48,467
كما تعلمون،
إذا كنت تبحث عن الموت.

377
00:36:49,685 --> 00:36:55,300
[موسيقى]

378
00:36:56,779 --> 00:36:58,912
[المشاة الهدر]

379
00:36:59,042 --> 00:37:01,958
[تشغيل المحرك]

380
00:37:02,089 --> 00:37:05,440
[المشاة الهدر]

381
00:37:17,626 --> 00:37:20,020
[هدير المحرك]

382
00:37:56,926 --> 00:37:59,842
[التحدث الكرواتية]

383
00:38:06,196 --> 00:38:09,330
[الناخر]

384
00:38:11,201 --> 00:38:15,989
[التنفس الثقيل]

385
00:38:25,477 --> 00:38:27,957
[يضحك]

386
00:38:28,088 --> 00:38:30,090
لا تقلق.

387
00:38:30,220 --> 00:38:32,353
أنت آمن الآن.

388
00:38:34,660 --> 00:38:41,406
[موسيقى]

389
00:38:41,536 --> 00:38:43,016
[الناخر]

390
00:38:46,715 --> 00:38:47,934
توماسو: تريد أن تحصل عليه
إلى الكرواتي...

391
00:38:48,064 --> 00:38:49,544
لقد حصلت للتو
للتغلب على ذلك.

392
00:38:49,675 --> 00:38:51,894
أمايا: واحد منا فقط
من أي وقت مضى خرجت على قيد الحياة.

393
00:38:52,025 --> 00:38:53,809
♪

394
00:38:53,940 --> 00:38:54,854
اندلع شخص ما.

395
00:38:54,984 --> 00:38:56,638
♪

396
00:38:56,769 --> 00:38:58,205
ثم هناك طريق للعودة.

397
00:38:58,336 --> 00:38:59,337
[صوت دراجة نارية]

398
00:38:59,467 --> 00:39:00,773
الكرواتي: ما لدينا هنا

399
00:39:00,903 --> 00:39:03,819
هو ملاذ
والجميع موضع ترحيب.

400
00:39:03,950 --> 00:39:05,081
[هدر المشاة]

401
00:39:05,212 --> 00:39:06,518
ماجي: يمكننا أن نطعمه.

402
00:39:06,648 --> 00:39:07,997
اجعله يخبرني
أين ابني...

403
00:39:08,128 --> 00:39:09,172
ثم نقتله.

404
00:39:09,303 --> 00:39:13,351
♪

405
00:39:17,311 --> 00:39:19,966
-مرحبًا، أنا إيلي جورنيه، EP
ومخرج مسلسل "المدينة الميتة".

406
00:39:20,096 --> 00:39:21,794
وهذه هي الحلقة الثانية.
"من هناك؟"

407
00:39:21,924 --> 00:39:22,751
♪

408
00:39:22,882 --> 00:39:23,839
[الهدر]

409
00:39:23,970 --> 00:39:25,101
في الحلقة الثانية،

410
00:39:25,232 --> 00:39:27,190
ماجي ونيجان
سوف نذهب أعمق

411
00:39:27,321 --> 00:39:29,541
في بطن الوحش
هذه هي مدينة نيويورك.

412
00:39:29,671 --> 00:39:32,718
♪

413
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
إنهم سوف، كما تعلمون،
البدء في معرفة المزيد

414
00:39:34,415 --> 00:39:35,764
حول كيفية عمل المدينة.

415
00:39:35,895 --> 00:39:38,419
إذا كان هناك أي ناجين،
كيف يبقون على قيد الحياة.

416
00:39:38,550 --> 00:39:39,594
♪

417
00:39:39,725 --> 00:39:42,292
في "المدينة الميتة"
نحن نتتبع بشكل أساسي

418
00:39:42,423 --> 00:39:44,207
ثلاثة مختلفة
مجموعات من الناس.

419
00:39:44,338 --> 00:39:45,818
هناك بابل الجديدة،

420
00:39:45,948 --> 00:39:50,431
إنهم هذا الاتحاد
دول المدن والبلدات،

421
00:39:50,562 --> 00:39:52,215
وهناك العاصمة،
بابل الجديدة.

422
00:39:52,346 --> 00:39:55,567
وهم قانون جدا
ونظام المجتمع.

423
00:39:55,697 --> 00:39:58,091
-هل رأيت هذا الرجل؟

424
00:39:58,221 --> 00:40:00,702
- وإذا خرقت القانون،
سيتم شنقك،

425
00:40:00,833 --> 00:40:02,530
ثم تركت معلقة
كمشاة،

426
00:40:02,661 --> 00:40:03,966
كقصة تحذيرية،
إذا جاز التعبير.

427
00:40:04,097 --> 00:40:06,360
-[زمجرة]

428
00:40:06,491 --> 00:40:08,101
- ثم لديك البورازي.

429
00:40:08,231 --> 00:40:10,582
بوراز هي كلمة كرواتية
يعني أخي

430
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
إذن البورازي هو جمع ذلك،

431
00:40:12,366 --> 00:40:14,629
والكرواتي يفكر
من هؤلاء الناس كإخوته.

432
00:40:14,760 --> 00:40:16,457
إنهم شريرون وعدوانيون،

433
00:40:16,588 --> 00:40:18,807
ولديهم هذه الخوذات
مع خروج مسامير منه،

434
00:40:18,938 --> 00:40:20,809
ويستخدمونها
لمشاة نطحة الرأس.

435
00:40:20,940 --> 00:40:22,637
-[زمجرة]

436
00:40:22,768 --> 00:40:29,122
♪

437
00:40:29,252 --> 00:40:32,212
-لديهم أيضا الوقود،
الذي طوره الكرواتي.

438
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
إنه عالم سابق.

439
00:40:34,214 --> 00:40:35,694
إذا كنت ستنظر إلى المدينة
والشخصيات

440
00:40:35,824 --> 00:40:37,391
نحن نجتمع من حيث
المفترس والفريسة,

441
00:40:37,522 --> 00:40:39,045
أود أن أسميهم الحيوانات المفترسة،

442
00:40:39,175 --> 00:40:42,048
مما يعني أن الفريسة هي
أبناء القبائل.

443
00:40:42,178 --> 00:40:43,353
-لقد قادوا بورازي إلينا مباشرة.

444
00:40:43,484 --> 00:40:44,920
أقول أننا باردون
حميرهم الآن.

445
00:40:45,051 --> 00:40:46,052
- ها، ها، ها،
قف، قف، قف.

446
00:40:46,182 --> 00:40:48,184
الجميع يأخذون ثانية واحدة فقط

447
00:40:48,315 --> 00:40:50,056
وفك ملابسهم الداخلية.

448
00:40:50,186 --> 00:40:52,711
-لقد طوروا النظام
بعد فترة من الخطوط البريدية

449
00:40:52,841 --> 00:40:53,625
في جميع أنحاء المدينة.

450
00:40:53,755 --> 00:40:55,496
-حسنا، هذا رائع.

451
00:40:55,627 --> 00:40:59,152
- حتى يتمكنوا، كما تعلمون،
انتقل من ناطحة سحاب إلى ناطحة سحاب

452
00:40:59,282 --> 00:41:00,414
دون أن
للذهاب على الأرض

453
00:41:00,545 --> 00:41:01,502
حيث كان جميع المشاة.

454
00:41:01,633 --> 00:41:04,592
♪

455
00:41:04,723 --> 00:41:06,507
لولا الكرواتي
و البورازي

456
00:41:06,638 --> 00:41:09,641
من المحتمل أن يفعلوا ذلك
بخير وربما حتى مزدهرة.

457
00:41:09,771 --> 00:41:12,295
ولكن هناك في الأساس
حرب مستمرة.

458
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
-[آهات]

459
00:41:13,993 --> 00:41:15,385
♪

460
00:41:15,516 --> 00:41:18,867
-عاطفياً، هذه قصة
عن ماجي ونيجان,

461
00:41:18,998 --> 00:41:21,391
كما تعلمون، البدء في مواجهة
بعضهم البعض أكثر من ذلك بكثير

462
00:41:21,522 --> 00:41:22,741
والتحدث عن الأشياء

463
00:41:22,871 --> 00:41:24,394
أنهم ربما
لا أريد أن أتحدث عنه.

464
00:41:24,525 --> 00:41:27,354
-في وقت قريب
أن العالم تحول إلى حساء،

465
00:41:27,485 --> 00:41:30,749
لقد ظهر الكرواتي على باب منزلي،
لذلك أخذته.

466
00:41:30,879 --> 00:41:33,795
-يتطلب وحشا
لصنع واحدة، على ما أعتقد.

467
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
-لا.

468
00:41:35,231 --> 00:41:36,232
♪

469
00:41:36,363 --> 00:41:37,233
لا.

470
00:41:37,364 --> 00:41:39,235
♪

471
00:41:39,366 --> 00:41:43,979
كما ترون، كنت مجرد وحش
عندما كان علي أن أكون كذلك.

472
00:41:44,110 --> 00:41:47,505
عندما اضطررت إلى تقديم عرض
لحماية شعبي.

473
00:41:47,635 --> 00:41:49,419
♪

474
00:41:49,550 --> 00:41:52,901
-عندما علمت أنني سأفعل
عرض عن ماجي ونيجان,

475
00:41:53,032 --> 00:41:56,252
كنت أعرف أنه كان علي أن أحصل عليه
مشهد نكتة تدق تدق.

476
00:41:56,383 --> 00:41:58,559
وهو يعرف ذلك بالفعل
سوف يقدم عرضًا

477
00:41:58,690 --> 00:42:00,256
لأنهم لا يملكون
الأرقام

478
00:42:00,387 --> 00:42:02,607
لتولي البورازي،
ولكن ما يعرفه لديه

479
00:42:02,737 --> 00:42:05,566
هي شخصيته
الكاريزما الخاصة به.

480
00:42:05,697 --> 00:42:08,177
♪

481
00:42:08,308 --> 00:42:09,135
- نوك نوك!

482
00:42:09,265 --> 00:42:11,703
♪

483
00:42:11,833 --> 00:42:14,444
قلت: دق دق.

484
00:42:14,575 --> 00:42:16,446
-جيفري كان، على ما أعتقد،
متحمس جدا

485
00:42:16,577 --> 00:42:17,665
لإعادة نيغان القديم.

486
00:42:17,796 --> 00:42:18,710
كان لدينا الكثير
النكات هناك.

487
00:42:18,840 --> 00:42:20,363
لقد انزعج قليلاً.

488
00:42:20,494 --> 00:42:22,452
في النهاية، بالطبع، لديك
لتعديله للوقت،

489
00:42:22,583 --> 00:42:24,933
لكنها كانت ممتعة حقا
لمشاهدته يعود

490
00:42:25,064 --> 00:42:26,282
في Negan القديم من كل شيء.

491
00:42:26,413 --> 00:42:27,588
-الآن، أين كنت بحق الجحيم؟

492
00:42:27,719 --> 00:42:29,590
أوه، صحيح. تدق تدق.

493
00:42:29,721 --> 00:42:31,723
[محاكاة الاستجابة]
من هناك؟

494
00:42:31,853 --> 00:42:33,028
[صوت عادي] زبدة.

495
00:42:33,159 --> 00:42:34,900
[رد مقلد] زبدة من؟

496
00:42:35,030 --> 00:42:36,249
[صوت عادي] حسنًا، أنت
زبدة أخرج مظلاتك

497
00:42:36,379 --> 00:42:38,381
لأنه حول
إلى [بدون صوت] المطر اللعين.

498
00:42:38,512 --> 00:42:39,948
[تمزق اللحم، تأوه الناس]

499
00:42:40,079 --> 00:42:44,474
♪

500
00:42:44,605 --> 00:42:46,389
-ولكن بعد ذلك، بالطبع،
عندما يستدير نيجان

501
00:42:46,520 --> 00:42:48,087
ويرى ماجي،

502
00:42:48,217 --> 00:42:49,871
نرى على وجهه
الاحتمال

503
00:42:50,002 --> 00:42:52,265
ربما ذلك
لم يبرر ذلك.

504
00:42:52,395 --> 00:42:54,397
ربما هناك
لا ترشيد

505
00:42:54,528 --> 00:42:55,834
لما فعله بجلين

506
00:42:55,964 --> 00:42:58,053
وأنه هو
القاتلة لزوجها.

507
00:42:58,184 --> 00:42:59,533
وهذا كل شيء هناك
هو أن أقول عن ذلك.

508
00:42:59,664 --> 00:43:00,882
♪

509
00:43:01,013 --> 00:43:02,623
ربما يكون الأمر صعبًا جدًا
لبطنها،

510
00:43:02,754 --> 00:43:04,538
لكنها ترى
ما تشعر به

511
00:43:04,669 --> 00:43:06,496
لتكون محمية من قبل هذا العرض،

512
00:43:06,627 --> 00:43:09,325
وربما هذا هو
ما حدث مرة أخرى في اليوم.

513
00:43:09,456 --> 00:43:11,066
لذلك أعتقد بالنسبة لكلا منهما،

514
00:43:11,197 --> 00:43:13,939
هذه لحظة حاسمة حقا
من رحلتهم معًا.

515
00:43:14,069 --> 00:43:19,031
♪

516
00:43:19,161 --> 00:43:25,298
[موسيقى]