1
00:00:52,240 --> 00:00:55,076
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

2
00:01:02,208 --> 00:01:05,879
Jungjin, කොරියානු ජනරජය

3
00:01:05,962 --> 00:01:07,297
දැන් බස් එකට නගින්න!

4
00:01:07,380 --> 00:01:12,302
දැන් බස් එකට නගින්න!

5
00:01:12,385 --> 00:01:14,470
මහත්මයා මේ බලන්න.

6
00:01:14,554 --> 00:01:15,972
මෙය ඔබටය.

7
00:01:17,140 --> 00:01:19,559
දරුවෙනි, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

8
00:01:20,977 --> 00:01:22,645
-නා-යුල්, ඇවිත් වාඩිවෙන්න.
-හරි හරී.

9
00:01:26,357 --> 00:01:29,152
ඔබ හොඳයි

10
00:01:48,087 --> 00:01:49,797
ඔබ සියලු දෙනාම ආසන පටි පැළඳ සිටියාද?

11
00:01:49,881 --> 00:01:51,382
- ඔව්!
- ඔව්!

12
00:01:51,883 --> 00:01:53,468
සර්ට දැන් යන්න පුළුවන්.

13
00:01:53,551 --> 00:01:55,178
-අපි යමු!
-අපි යමු!

14
00:02:00,892 --> 00:02:03,436
ඩැසුල් ළදරු පාසල

15
00:02:28,169 --> 00:02:29,003
එය පය තැබුවේය.

16
00:02:57,740 --> 00:02:59,158
සමාවෙන්න සර්.

17
00:03:00,493 --> 00:03:02,120
අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමුද?

18
00:03:02,203 --> 00:03:03,413
ළමයි බයයි.

19
00:03:04,789 --> 00:03:07,500
නමුත් ඇයි? මට පිපිරෙනවා.

20
00:03:08,001 --> 00:03:08,835
කුමක් ද?

21
00:03:28,646 --> 00:03:30,481
නපුරු ආත්මයක් ධාවනය කරයි
බාලාංශ බස් රථයක්.

22
00:03:31,315 --> 00:03:32,442
Daseul Kindergarten.

23
00:03:32,525 --> 00:03:34,152
වලාකුළු සහිත කහ පැහැති බස් රථයක්.

24
00:03:35,028 --> 00:03:36,237
ජුන්ජින් මංසන්ධිය දෙසට.

25
00:03:45,830 --> 00:03:46,914
ඔයා කොහේ ද?

26
00:03:48,249 --> 00:03:49,751
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ බිය නිසාද?

27
00:03:50,460 --> 00:03:52,754
මම ඔබව අල්ලා ගත් පසු, ඔබ මළ මස්!

28
00:04:04,515 --> 00:04:05,933
මට මෙය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

29
00:04:14,233 --> 00:04:15,610
ඔබ පන්ක්!

30
00:04:19,280 --> 00:04:20,990
පින්වත්නි, පොඩි ළමයි!

31
00:04:39,717 --> 00:04:40,802
Jungjin 2-ga වෙත!

32
00:04:41,969 --> 00:04:43,137
ළමයි අනතුරේ!

33
00:04:43,930 --> 00:04:46,432
ළමයි අඬනවා දැක්කම රිදෙනවා.
අපි මේක ඉක්මනට හදමු.

34
00:04:59,195 --> 00:05:00,947
ඉදිවෙමින් පවතී

35
00:05:06,411 --> 00:05:07,245
මොන මගුලක්ද?

36
00:05:07,745 --> 00:05:08,579
මොකක්ද…

37
00:05:09,789 --> 00:05:10,832
හේයි!

38
00:05:10,915 --> 00:05:12,708
ඒකට සාප වේවා. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

39
00:05:56,502 --> 00:05:58,880
කරුණාකර නවත්වන්න!

40
00:06:07,305 --> 00:06:09,015
එය Jungjin Boulevard දෙසට ගමන් කරයි.

41
00:06:09,098 --> 00:06:10,474
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.

42
00:06:10,558 --> 00:06:11,726
මම යන්නම්.

43
00:06:13,311 --> 00:06:14,437
අපි යමු මිස් චූ!

44
00:06:14,520 --> 00:06:16,189
ඉන්න. කාට හරි රිදිලා.

45
00:06:53,059 --> 00:06:54,060
එය නරක් කරන්න.

46
00:07:24,340 --> 00:07:25,800
අම්මේ!

47
00:07:26,926 --> 00:07:28,803
- අම්මා!
- දෙයියනේ ඒක.

48
00:08:04,005 --> 00:08:05,673
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

49
00:08:21,230 --> 00:08:22,440
ඒකට සාප වේවා.

50
00:08:22,523 --> 00:08:23,941
මට බස් එක නවත්තන්න බෑ.

51
00:08:24,025 --> 00:08:25,234
තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ.

52
00:08:27,361 --> 00:08:29,530
Jungjin පාලම 3 වේ
දැන් ඉදිවෙමින් පවතී.

53
00:08:29,614 --> 00:08:30,698
එතනට යන්න.

54
00:08:31,198 --> 00:08:32,199
හරි හරී.

55
00:08:34,493 --> 00:08:36,037
අපි දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

56
00:08:39,290 --> 00:08:40,124
හ-නා!

57
00:10:04,041 --> 00:10:05,000
පාරේ කෙළවර

58
00:10:26,814 --> 00:10:28,441
මොනවා උනත් මේක මෙතනින් ඉවරයි.

59
00:10:29,233 --> 00:10:30,109
එය ගෙන එන්න.

60
00:10:30,192 --> 00:10:31,986
තදින් ඉන්න, ළමයි!

61
00:11:46,810 --> 00:11:47,728
ඔයාට හරි ද?

62
00:11:48,145 --> 00:11:49,021
ඔබ හොඳින්ද?

63
00:11:49,396 --> 00:11:50,523
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

64
00:11:51,857 --> 00:11:53,150
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

65
00:11:53,234 --> 00:11:54,360
ඔව්, මම හොඳින්.

66
00:11:56,028 --> 00:11:56,862
නා-යූල්.

67
00:11:58,572 --> 00:11:59,406
නැත.

68
00:11:59,907 --> 00:12:00,824
ඇයව බිම තබන්න.

69
00:12:04,537 --> 00:12:05,371
ඇයව බිම තබන්න!

70
00:12:06,622 --> 00:12:08,082
මම ගොඩක් විනෝද වුණා,

71
00:12:09,166 --> 00:12:10,668
නමුත් ඔබ මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

72
00:12:16,090 --> 00:12:17,007
නැත.

73
00:12:23,889 --> 00:12:24,807
දරුවා බිම තබන්න.

74
00:12:25,391 --> 00:12:26,517
ඔයා පොඩි…

75
00:12:35,150 --> 00:12:35,985
චලනය නොවන්න.

76
00:12:38,529 --> 00:12:40,614
එපා. ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම පළමු දෙයයි.

77
00:12:41,323 --> 00:12:42,658
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

78
00:12:55,504 --> 00:12:56,547
වෙන්නේ කුමක් ද?

79
00:13:14,898 --> 00:13:15,733
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

80
00:13:18,027 --> 00:13:19,028
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

81
00:13:28,162 --> 00:13:29,121
මුන්!

82
00:13:30,247 --> 00:13:31,498
මුන්, රස්තියාදුකාරයා.

83
00:13:33,459 --> 00:13:35,210
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

84
00:13:37,296 --> 00:13:38,130
මතක තියාගන්න.

85
00:13:39,131 --> 00:13:40,716
ඔයා මේ කෙල්ලව මැරුවා.

86
00:13:42,051 --> 00:13:42,885
- නෑ!
-ඒකට සාප වේවා!

87
00:14:20,089 --> 00:14:22,132
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

88
00:14:26,887 --> 00:14:28,263
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

89
00:14:38,816 --> 00:14:40,150
ආයුබෝවන්.

90
00:14:44,863 --> 00:14:45,698
හොඳින් කළා.

91
00:14:48,784 --> 00:14:49,618
ආයුබෝවන්.

92
00:14:49,702 --> 00:14:52,329
හරි. අපි දරුවන්ගේ ඇස් වසා ගත යුතුද?

93
00:14:52,413 --> 00:14:54,581
මෙයාට පොඩි දඩුවමක් දෙනවා බලන්න ඕනේ.

94
00:14:54,665 --> 00:14:56,792
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ මතකයන් පසුව මකා දමමු.

95
00:14:56,875 --> 00:14:58,419
ඒ නිසා ඔවුන්ට නපුරු සිහින නැහැ.

96
00:14:58,502 --> 00:15:00,212
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

97
00:15:00,295 --> 00:15:01,672
දැන් කමක් නෑ.

98
00:15:15,519 --> 00:15:16,395
මුන්.

99
00:15:16,478 --> 00:15:18,105
වල් ජින්සෙන්ග් ටිකක් කෑවද?

100
00:15:23,777 --> 00:15:24,820
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.

101
00:15:32,036 --> 00:15:34,038
වාව්, ලස්සන ගොඩබෑමක්.

102
00:15:34,997 --> 00:15:37,082
ඔබ කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පෙනී සිටීමට යන්නේද?

103
00:15:37,666 --> 00:15:39,710
මුන් මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

104
00:15:39,793 --> 00:15:42,254
සමහර විට එයා හිතනවා ඇති
මෙහි ප්රධාන චරිතය.

105
00:15:42,337 --> 00:15:44,006
-නෑ--
- ඔහු රැවටිලිකාරයි.

106
00:15:44,089 --> 00:15:45,758
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ප්රධාන චරිතය විය හැකිය.

107
00:15:45,841 --> 00:15:46,925
වැදගත් වන්නේ මම මෙහි සිටීමයි.

108
00:15:47,801 --> 00:15:49,720
ඔයාට එයාව සනීප කරන්න බැරිද චූ මහත්මිය?

109
00:15:49,803 --> 00:15:51,096
මට බැහැ.

110
00:15:51,180 --> 00:15:53,557
හැමෝම එකතු වෙලා මෙහෙම ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

111
00:15:53,640 --> 00:15:54,767
මම දන්නවා හරි ද?

112
00:15:54,850 --> 00:15:55,809
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

113
00:15:57,394 --> 00:15:58,687
මොනතරම් දුක්ඛිත ජීවිතයක්ද.

114
00:16:01,690 --> 00:16:02,566
මම එය කැඳවන්නම්.

115
00:16:48,028 --> 00:16:51,740
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

116
00:16:51,824 --> 00:16:54,451
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය

117
00:16:55,911 --> 00:16:56,745
නැවතත්?

118
00:16:56,829 --> 00:16:57,955
ඔව් සර්.

119
00:16:58,705 --> 00:16:59,581
නැවතත්.

120
00:16:59,665 --> 00:17:04,044
APB එකකින්වත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා
on him for robbery and murder.

121
00:17:04,128 --> 00:17:07,005
ඒත් කොහොමද Mo-tak දැනගත්තේ
ඔහු බාලාංශ බස් රථ රියදුරෙක්ද?

122
00:17:07,548 --> 00:17:08,507
- ඔහු හුදෙක් ...
-ඔව්?

123
00:17:09,091 --> 00:17:11,301
- ඔහු කිව්වා ඔහුට හිතක් තියෙනවා කියලා.
- හරියටම!

124
00:17:11,385 --> 00:17:13,554
ඒ උපහාසය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

125
00:17:13,637 --> 00:17:17,099
ඒ ඔහු මලපහ කරමින් සිටියදීය
නාන කාමරය තුළ.

126
00:17:17,182 --> 00:17:18,809
මම දන්නවා!

127
00:17:18,892 --> 00:17:22,062
ඔහු අපරාධකරුවන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු නාන කාමරයට යන සෑම විටම?

128
00:18:01,518 --> 00:18:02,853
නියමයි මුන්.

129
00:18:03,437 --> 00:18:04,521
ඕනෑම වේලාවක.

130
00:18:06,064 --> 00:18:07,941
SO MUN, WI-GEN

131
00:18:08,025 --> 00:18:09,943
හ-නා, ඔබ හොඳින්ද?

132
00:18:10,027 --> 00:18:10,986
ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:18:11,862 --> 00:18:14,156
U-sik, ඔබ බර අඩු කළාද?

134
00:18:16,491 --> 00:18:18,243
HA-NA, U-SIK

135
00:18:18,327 --> 00:18:20,913
Mom, great job with the steel pipe.

136
00:18:25,626 --> 00:18:27,211
CHU MAE-OK, SU-HO

137
00:18:30,923 --> 00:18:32,591
එය නැවතත් Ga Mo-tak ය.

138
00:18:35,802 --> 00:18:36,929
හරි හරී.

139
00:18:37,763 --> 00:18:38,931
මම කිව්වා හරි කියලා.

140
00:18:39,890 --> 00:18:41,600
මට තේරෙනවා, Mo-tak.

141
00:18:42,100 --> 00:18:43,894
නැහැ, ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැහැ!

142
00:18:43,977 --> 00:18:46,688
මගේ ශරීරය බිඳ වැටිය යුතුද?
ඔබට පසුතැවිලි වීමටද?

143
00:18:47,773 --> 00:18:50,150
ප්‍රමාණයට සීමාවක් තියෙනවා
ඔයාට මාව ලොක්ක කරන්න පුළුවන්.

144
00:18:51,068 --> 00:18:53,612
මම මගේ පස්ස පැත්තේ වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවා.

145
00:18:57,574 --> 00:18:59,743
Mo-tak! මේ මම, හන්-උල්.

146
00:19:00,327 --> 00:19:02,454
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- කරුණාකර දොර අරින්න!

147
00:19:03,956 --> 00:19:05,707
මේක කපිතාන් ගෙන්.

148
00:19:05,791 --> 00:19:07,918
-මෙය කුමක් ද?
- තව අපරාධකරුවන් අල්ලන්න යන්න කිව්වා.

149
00:19:08,001 --> 00:19:08,877
හන්-උල්.

150
00:19:10,504 --> 00:19:11,380
රෝස?

151
00:19:16,134 --> 00:19:17,970
මට තේරෙනවා මො-ටැක් කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා.

152
00:19:19,012 --> 00:19:20,806
ඔබ ඔහුට රැකියා දෙකක් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වූ විට

153
00:19:20,889 --> 00:19:23,850
තවත් නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට,
ඔබ කී දේ මතකද?

154
00:19:24,476 --> 00:19:27,688
ඔයා අපිව ගන්නවා කිව්වා
නව ජවසම්පන්න සාමාජිකයෙක්!

155
00:19:28,480 --> 00:19:29,856
අනික අපේ මිහිරි මුන්.

156
00:19:30,440 --> 00:19:34,528
ඔහු විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය පවා අත්හැරියා
මේ සඳහා වෙහෙසීමට.

157
00:19:34,611 --> 00:19:36,697
- ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?
- ඔවුන්ට කියන්න.

158
00:19:36,780 --> 00:19:38,448
මම හිතුවේ ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

159
00:19:38,907 --> 00:19:41,827
මම පාසල් සඳහා අයදුම් කළා
හිතාමතාම මගේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් වුණා.

160
00:19:41,910 --> 00:19:43,078
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

161
00:19:43,161 --> 00:19:44,663
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ?

162
00:19:45,664 --> 00:19:48,083
තවමත්, Mo-tak නැවත පැමිණ ඇත
දැන් පොලිසියේ

163
00:19:48,166 --> 00:19:50,294
කවුන්ටරවලට නඩු විසඳීමට උපකාර කරයි.

164
00:19:51,962 --> 00:19:54,256
ඒ වගේම Choi Jang-mul ඔබටත් උදව් කරනවා.

165
00:19:54,339 --> 00:19:57,592
සභාපති චෝයි වයසයි
එහිදී ඔහුට ඉක්මනින් එය එල්ලා තැබීමට සිදුවේවි.

166
00:19:57,676 --> 00:19:58,510
ඇය හරි!

167
00:19:59,344 --> 00:20:00,846
ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරන්නේ?

168
00:20:05,392 --> 00:20:08,020
Yung හි රැස්වීම
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

169
00:20:08,770 --> 00:20:10,731
යහපත, චූ මහත්මිය.

170
00:20:12,107 --> 00:20:14,318
අපි ඒක ටිකක් වැඩි කළා නේද?

171
00:20:18,280 --> 00:20:21,241
ඉතින් අපිට තාම ගැලපෙන කෙනෙක් හම්බුනේ නැද්ද?

172
00:20:21,658 --> 00:20:23,618
කවුන්ටරයක් ​​වීම පහසු නැත.

173
00:20:24,161 --> 00:20:27,873
අපි සෙවීමේදී අපේ උපරිමය කරනවා,
ඒ නිසා කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

174
00:20:28,707 --> 00:20:30,834
සමහර විට සහකරු ඕනෑවට වඩා අච්චාරු දමයි.

175
00:20:35,172 --> 00:20:38,258
ඇයි මේ ලෝකේ හැමෝම මේ තරම් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නේ?

176
00:20:39,176 --> 00:20:41,261
මට හොද එකක් හම්බුනා කියල හිතෙනකොට.

177
00:20:43,180 --> 00:20:44,056
ඔවුන්ට සදාචාරයක් නැත.

178
00:20:45,307 --> 00:20:46,183
හා-නා, එපා.

179
00:20:47,351 --> 00:20:51,063
කවුන්ටර අතර හවුල්කාරිත්වය
සහ Yung people වැදගත්.

180
00:20:51,146 --> 00:20:53,398
ඔබ සිතිය යුතුයි
ක්ෂේත්‍රයේ අයගෙන්.

181
00:20:53,482 --> 00:20:55,734
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
සෑම අයදුම්කරුවෙක්ම, Jong-guk.

182
00:20:56,860 --> 00:20:59,613
බලන්න, මම මේක කරන්නේ මගේ උවමනාවට නෙවෙයි.

183
00:20:59,696 --> 00:21:02,908
අපි වැරදි කෙනෙක්ව බඳවා ගත්තොත්,
ඔබ දුක් විඳින අය වනු ඇත.

184
00:21:02,991 --> 00:21:03,867
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

185
00:21:03,950 --> 00:21:05,118
ඔයා අහිංසකයි පුංචි...

186
00:21:05,535 --> 00:21:06,453
නෝනා.

187
00:21:06,828 --> 00:21:07,746
මොන මගුලක්ද.

188
00:21:11,583 --> 00:21:15,379
කමක් නැහැ. සෝ මහතාගේ
psychokinesis පන්තිය ආරම්භ වනු ඇත.

189
00:21:16,088 --> 00:21:17,381
මුලින්ම හාල් ඇටයක් විය.

190
00:21:17,464 --> 00:21:18,590
දෙවනුව වකුගඩු බෝංචි විය.

191
00:21:18,673 --> 00:21:21,343
ඊට පස්සේ, අපි ඒකට පයින් ගැහුවා
නොච් එකක් සහ ගොල්ෆ් බෝලයක් භාවිතා කළේය.

192
00:21:21,968 --> 00:21:24,179
දවසින් දවස දියුණු වෙනව දැක්කම

193
00:21:24,262 --> 00:21:26,848
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

194
00:21:26,932 --> 00:21:28,642
දැනටමත් භූමිය කැඳවන්න.

195
00:21:28,725 --> 00:21:30,852
කමක් නැහැ. අද සඳහා…

196
00:21:38,026 --> 00:21:40,362
මේක බර වැඩියි නේද?

197
00:21:40,445 --> 00:21:41,321
අමතක වුනාද?

198
00:21:49,454 --> 00:21:52,332
හොඳයි. දැන් අපි චූ මහත්මියගෙන් පටන් ගනිමුද?

199
00:22:04,761 --> 00:22:06,555
භූමිය දැනෙන්න.

200
00:22:07,305 --> 00:22:10,225
ඔබ මසුන් අල්ලනවා වගේ,
එයින් මතුවන ශක්තිය තුළ දඟලන්න.

201
00:22:12,018 --> 00:22:13,145
ඉතා හොඳයි, චූ මහත්මිය.

202
00:22:13,228 --> 00:22:14,813
මට ශක්තිමත් ශක්තියක් දැනෙනවා!

203
00:22:19,317 --> 00:22:20,986
චූ මහත්මිය, ඔබ එය කළා!

204
00:22:21,069 --> 00:22:22,904
- නියමයි!
- මටත් ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

205
00:22:25,198 --> 00:22:27,117
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න, හරිද?

206
00:22:28,827 --> 00:22:30,745
මෙය කුමක් ද?

207
00:22:32,914 --> 00:22:33,748
යහපත පිණිස.

208
00:22:34,749 --> 00:22:35,834
හොඳයි, චූ මහත්මිය.

209
00:22:36,793 --> 00:22:39,296
අපගේ කඩවසම් ගුරුවරයාට සියල්ලටම ස්තූතියි.

210
00:22:39,379 --> 00:22:41,006
සෑම දෙයකදීම ගුරුවරුන් තීරණාත්මක ය.

211
00:22:41,089 --> 00:22:43,800
ඔබ දහයෙන් දහයෙන් සිසුවෙක්.

212
00:22:45,010 --> 00:22:46,386
දැන්, මිස් දෝ හ-නා?

213
00:22:50,974 --> 00:22:52,517
හ-නා, ඔයා හරිම හොඳයි.

214
00:22:52,601 --> 00:22:54,227
කිසිම දෙයකට ඇයව නවත්වන්න බැහැ වගේ.

215
00:22:54,311 --> 00:22:56,021
ඇය එය මෙතරම් ඉක්මනින් ප්‍රගුණ කළේ කෙසේද?

216
00:22:57,272 --> 00:22:58,106
හුඟක් හොඳයි.

217
00:23:04,196 --> 00:23:05,071
අමතර පන්ති තිබුණාද?

218
00:23:05,655 --> 00:23:06,740
මගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ.

219
00:23:12,454 --> 00:23:13,413
Mo-tak!

220
00:23:15,290 --> 00:23:16,875
ඔහු යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?

221
00:23:19,419 --> 00:23:20,837
-මහතා. Ga Mo-tak.
-ඔව්?

222
00:23:24,925 --> 00:23:25,800
-මහතා. ගා.
- ඔව්.

223
00:23:25,884 --> 00:23:27,010
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න!

224
00:23:27,093 --> 00:23:28,470
විශ්වාස කරන්න, මිස්ටර් ගා!

225
00:23:28,553 --> 00:23:29,888
විශ්වාස කරන්න!

226
00:23:29,971 --> 00:23:32,182
- විශ්වාස කරන්න!
- විශ්වාස කරන්න!

227
00:23:32,265 --> 00:23:34,267
දැන්, ඔබේ ඇස් වසාගෙන අවධානය යොමු කරන්න!

228
00:23:37,687 --> 00:23:38,521
තවත් එක් වරක්!

229
00:23:40,232 --> 00:23:41,233
Ga Mo-tak!

230
00:23:53,453 --> 00:23:56,289
අවසාන වශයෙන්, මම එය කළා!

231
00:24:06,174 --> 00:24:08,218
ඔහ්, මගේ.

232
00:24:12,305 --> 00:24:13,139
මෝ-තක්.

233
00:24:14,307 --> 00:24:16,309
අඩුම තරමේ මේ කූඹියා හරි ලොකුයි.

234
00:24:16,393 --> 00:24:18,812
යහපත්කම.
කුහුඹුවෙකුට එතරම් උත්සාහයක් අවශ්‍ය නම්,

235
00:24:18,895 --> 00:24:21,231
නිකමට හිතන්න
මැස්සෙක් ඔහුට කුමක් කර ඇත්ද?

236
00:24:21,314 --> 00:24:22,274
ඒකට සාප වේවා.

237
00:24:22,774 --> 00:24:24,651
Mo-tak, ඔබට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්යයි.

238
00:24:25,360 --> 00:24:26,278
ඒක මගේ හුත්ත විතරයි.

239
00:24:26,361 --> 00:24:27,779
නැහැ, ඔබ මෙහි නතර විය යුතුයි.

240
00:24:27,862 --> 00:24:28,697
එය නිකම්ම නිකම්ම.

241
00:24:28,780 --> 00:24:30,156
- අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය කාටද?
- ඒක අතහරින්න.

242
00:24:30,240 --> 00:24:31,074
මම කරනවා!

243
00:24:31,157 --> 00:24:32,242
මට ස්ට්‍රෝබෙරි ඕන.

244
00:24:32,325 --> 00:24:34,494
ඔහු කිසි විටෙකත් දියුණු නොවන බව පෙනේ.

245
00:24:34,577 --> 00:24:37,289
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

246
00:24:38,456 --> 00:24:39,874
මම කිව්වා නවතින්න!

247
00:24:55,724 --> 00:24:56,850
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

248
00:24:56,933 --> 00:24:58,268
Ju-seok, හෙට සැලසුම් තිබේද?

249
00:24:58,685 --> 00:25:01,021
එන්න අපිත් එක්ක මසුන් අල්ලන්න.
සියලුම ආම්පන්න අප සතුව ඇත.

250
00:25:01,104 --> 00:25:03,315
මචෝ, ඔයා හරිම මෝඩයි.

251
00:25:03,398 --> 00:25:06,443
ඔහු වැනිම උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ නිවාඩු දිනවල ඔහු සැමවිටම සැලසුම් කරයි.

252
00:25:06,526 --> 00:25:09,654
ඔහුට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත

253
00:25:10,322 --> 00:25:11,156
ඔහුගේ කාන්තාව සමඟ.

254
00:25:11,781 --> 00:25:12,615
ඔබ හරි.

255
00:25:13,241 --> 00:25:15,243
රත් වෙන දේවල් වලින් ඔයාට එපා වෙන්නේ නැද්ද?

256
00:25:15,785 --> 00:25:17,704
මම හිතන්නේ මම ඉපදුණේ ඒ සඳහායි.

257
00:25:17,787 --> 00:25:18,872
සුභ දවසක්.

258
00:25:19,748 --> 00:25:21,374
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඇමතුම් නොලැබේවා කියා.

259
00:25:21,833 --> 00:25:22,917
-කරුණාකර.
- මම ගියා.

260
00:25:23,335 --> 00:25:24,627
- ආයුබෝවන්.
- හොඳ එකක් ගන්න.

261
00:25:24,711 --> 00:25:26,880
ගොඩක් රත් වෙන්න එපා.
නැත්තම් අපි ඇවිත් එලියට දාමු.

262
00:25:28,715 --> 00:25:29,549
ආයුබෝවන්.

263
00:25:30,342 --> 00:25:32,010
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එලෙසම.

264
00:25:32,093 --> 00:25:34,763
හන්මරු ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානය
ජංගමුල් සිල්ලර සමඟ කිම්චි සෑදීම

265
00:25:34,846 --> 00:25:37,223
එක, දෙක…

266
00:25:37,307 --> 00:25:39,309
- පරිස්සමෙන්.
- මට දෙන්න.

267
00:25:39,392 --> 00:25:40,810
ඔයා කෑවේ නැද්ද මොකක්ද?

268
00:25:40,894 --> 00:25:42,354
උඩ තට්ටුවේ තව එකක් තියෙනවා. ඒක ගේන්න.

269
00:25:42,437 --> 00:25:43,355
මම මේක ගන්නම්.

270
00:25:43,438 --> 00:25:44,856
සීයා, ගෝවා.

271
00:25:44,939 --> 00:25:47,150
එකවර වැඩි ගණනක් ගෙන එන්න එපා.

272
00:25:47,233 --> 00:25:48,777
ඒක බර වැඩියි.

273
00:25:48,860 --> 00:25:49,736
මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

274
00:25:49,819 --> 00:25:50,653
ඔහ්, මගේ.

275
00:25:50,737 --> 00:25:52,155
ඒක මෙහෙට ගේන්න.

276
00:25:52,238 --> 00:25:53,114
හරි හරී.

277
00:25:53,656 --> 00:25:56,409
ඔයා ගොඩක් ආදරවන්තයෙක් නේද
තනිකඩ කෙනෙක් ඉදිරියේ?

278
00:25:56,493 --> 00:25:58,203
පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

279
00:25:58,286 --> 00:26:00,622
- මම කිව්වෙ නැද්ද චූ නෝනා ඒකට කැමති නෑ කියලා?
-කුමක් ද?

280
00:26:00,705 --> 00:26:03,917
කොහෙත්ම නැහැ. චූ මහත්මිය තනිකඩ නෑ.

281
00:26:04,000 --> 00:26:06,086
ඒ තරමටම පිරුණු හදවතක් මට තියෙනවා

282
00:26:06,169 --> 00:26:09,255
ඔබ මෙන් ආදරය සහ ආශාව, මා මහතා.

283
00:26:09,923 --> 00:26:11,174
ආදරය සහ ආශාව, මගේ පාදය.

284
00:26:11,716 --> 00:26:13,051
ඇති. නැවත වැඩට යන්න.

285
00:26:13,134 --> 00:26:14,219
ඔව් නෝනා.

286
00:26:15,095 --> 00:26:16,971
-එහේ.
- කොහෙද?

287
00:26:17,055 --> 00:26:18,515
ඔන්න මම ආවා.

288
00:26:20,558 --> 00:26:22,060
අපිට කිම්චි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

289
00:26:22,143 --> 00:26:23,728
ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න.

290
00:26:23,812 --> 00:26:26,856
සැලකිල්ල සහ උත්සාහය වේ
කිම්චි සඳහා හොඳම අමුද්රව්ය.

291
00:26:27,649 --> 00:26:28,650
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

292
00:26:28,733 --> 00:26:32,487
අවස්ථාව කුමක්ද?
ඔබේ ඇස් අද ජීවයෙන් පිරී ඇත.

293
00:26:33,822 --> 00:26:35,031
මගේ යහපත.

294
00:26:35,115 --> 00:26:37,659
බලන්න පාට
මෙම රසවත් කිම්චි වලින්!

295
00:26:38,284 --> 00:26:39,202
මට ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

296
00:26:39,285 --> 00:26:40,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

297
00:26:41,454 --> 00:26:43,123
කමක් නැහැ. මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

298
00:26:49,170 --> 00:26:50,338
ආච්චි!

299
00:26:50,422 --> 00:26:51,256
අපොයි නෑ.

300
00:26:52,632 --> 00:26:54,717
ඒක කන්න එපා. එය මගේ ආදරණීය සඳහා ය.

301
00:26:55,760 --> 00:26:56,761
යහපත්කම.

302
00:26:57,303 --> 00:26:59,389
යහපත, පැටියෝ. ඇයි එහෙම කළේ?

303
00:26:59,472 --> 00:27:02,016
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ පුරා කුළුබඩුවක් දැමුවා!

304
00:27:02,100 --> 00:27:03,435
- යහපත.
-සර්.

305
00:27:05,812 --> 00:27:06,855
වැසිකිළිය එතන.

306
00:27:07,480 --> 00:27:09,649
මගේ නෝනා ආයෙත් කරදරයක් කළාද?

307
00:27:10,567 --> 00:27:12,235
සොඳුරිය!

308
00:27:12,986 --> 00:27:13,903
කිම්චි.

309
00:27:18,741 --> 00:27:20,910
ඇය හැම විටම එය කරයි.

310
00:27:21,578 --> 00:27:23,204
ඔයාට ඉතින් ඉරිසියා වෙන්න ඇති සර්.

311
00:27:23,288 --> 00:27:24,664
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

312
00:27:25,290 --> 00:27:27,417
මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

313
00:27:36,134 --> 00:27:37,510
මෙහේ එන්න!

314
00:27:38,094 --> 00:27:39,179
මෙහේ එන්න!

315
00:27:39,679 --> 00:27:40,555
මෙහෙට එන්න!

316
00:27:41,222 --> 00:27:42,640
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

317
00:27:42,724 --> 00:27:44,893
වසර දෙකකට පෙර

318
00:27:44,976 --> 00:27:46,269
අනේ මන්දා.

319
00:27:48,730 --> 00:27:50,482
මෙහෙට එන්න, මුන්-යොන්ග්!

320
00:27:52,817 --> 00:27:54,527
අහෝ දෙවියනේ.

321
00:27:55,195 --> 00:27:56,613
-මෙහේ එන්න!
-මැඩම්!

322
00:27:58,072 --> 00:27:59,199
එහි යනවා වෙනුවට,

323
00:28:00,492 --> 00:28:01,576
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

324
00:28:02,577 --> 00:28:03,786
ආපසු ඉන්න.

325
00:28:04,412 --> 00:28:07,999
ඔයා මගේ මුන්-යොන්ග්ව බය කරනවා.

326
00:28:08,082 --> 00:28:09,459
මෙතනට එන්න, මුන්-යොන්ග්.

327
00:28:09,542 --> 00:28:10,585
මුන්-යොන්ග්?

328
00:28:13,338 --> 00:28:14,255
මුන්-යොන්ග්?

329
00:28:15,423 --> 00:28:17,550
මගේ දුව.

330
00:28:18,176 --> 00:28:19,093
මුන්-යොන්ග් යනු…

331
00:28:19,928 --> 00:28:20,803
ඔව්?

332
00:28:31,064 --> 00:28:32,232
හරි හරී?

333
00:28:33,233 --> 00:28:34,192
-හරි හරී.
-ඒක හරි.

334
00:28:34,275 --> 00:28:35,276
හරි හරී. හොඳයි.

335
00:28:36,110 --> 00:28:37,070
නෝනා!

336
00:28:37,654 --> 00:28:38,530
නෝනා!

337
00:28:45,036 --> 00:28:46,162
Ju-seok, ඔයා හොඳින්ද?

338
00:28:46,246 --> 00:28:47,539
ඔව්, මම හොඳින්.

339
00:28:47,622 --> 00:28:49,791
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

340
00:28:53,169 --> 00:28:54,087
ඩාලිං.

341
00:29:01,052 --> 00:29:02,011
ස්තුතියි.

342
00:29:02,762 --> 00:29:04,180
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

343
00:29:04,264 --> 00:29:08,852
ඔහු ඇගේ "ආදරණීය" විය
එදා ඉඳන්.

344
00:29:09,686 --> 00:29:12,480
එවිට මා මහතා ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

345
00:29:12,897 --> 00:29:16,442
මම දන්නේ නැහැ. අදටත්,
ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

346
00:29:16,526 --> 00:29:18,486
ඔහු පවසන්නේ එය රහසක් හෝ වෙනත් දෙයක් බවයි.

347
00:29:20,780 --> 00:29:22,156
- පිග්ගිබැක්.
- මගේ පිටට නගින්න.

348
00:29:23,449 --> 00:29:24,951
ඉන්න ආච්චි.

349
00:29:25,034 --> 00:29:26,578
ඔයාට ඒක එයාට කරන්න බෑ.

350
00:29:26,661 --> 00:29:28,496
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
-නෑ, මම හොඳින්.

351
00:29:28,580 --> 00:29:30,456
ඔහු ඊයේ අතිකාල වැඩ කළේය.

352
00:29:30,540 --> 00:29:32,000
එයාට මහන්සියි. මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

353
00:29:32,083 --> 00:29:33,585
ඔබ මගේ ශක්තිය අවතක්සේරු කරයි.

354
00:29:33,668 --> 00:29:35,837
මම තාම තරුණයි. ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:29:35,920 --> 00:29:36,963
- ඔහු හොඳින්.
-මැඩම්.

356
00:29:37,046 --> 00:29:39,549
- ඔබ සුවපහසුද?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.

357
00:29:39,632 --> 00:29:41,092
මගේ කොන්ද ගොඩක් පළල්යි නේද?

358
00:29:41,175 --> 00:29:42,969
-එය විශිෂ්ටයි.
-මුන්ගේ එකට වඩා නේද?

359
00:29:43,052 --> 00:29:44,304
මගේ පිට ගොඩක් පළල්.

360
00:29:44,387 --> 00:29:46,431
මා මතට ​​පැන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

361
00:29:47,307 --> 00:29:48,683
එන්න ආච්චි.

362
00:29:48,766 --> 00:29:50,018
මා මහතා.

363
00:29:50,935 --> 00:29:52,061
ආච්චි!

364
00:29:57,233 --> 00:29:58,192
මා මහතා.

365
00:29:58,735 --> 00:30:01,321
සීයා කියනවා එයා ඔයාට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා කියලා.

366
00:30:01,821 --> 00:30:05,158
ඔහු කිව්වා ඔබ නිතරම කාලය ගත කරන්න
කාර්යබහුල වුණත් ඇයව බලන්න.

367
00:30:05,241 --> 00:30:07,285
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

368
00:30:07,368 --> 00:30:08,244
මම ඇගේ සොඳුරිය.

369
00:30:09,245 --> 00:30:10,914
ඔහ්, එන්න.

370
00:30:10,997 --> 00:30:12,624
මම තමයි කෘතඥ වෙන්නේ.

371
00:30:13,166 --> 00:30:16,294
Min-ji අමාරුවෙන් ඉන්නකොට,
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා

372
00:30:16,377 --> 00:30:18,129
සහ ඔබේ නූඩ්ල්ස් සාප්පු සගයන්

373
00:30:18,212 --> 00:30:19,964
ඇයට එතරම් සහයෝගයක් ලබා දුන්නා.

374
00:30:20,673 --> 00:30:21,841
ඔයත් කළා මුන්.

375
00:30:21,925 --> 00:30:23,343
අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ.

376
00:30:26,054 --> 00:30:28,264
ලී මිස්ට දැන් හොඳද?

377
00:30:28,890 --> 00:30:30,767
ඇය වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

378
00:30:31,893 --> 00:30:33,394
ඇය ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

379
00:30:40,318 --> 00:30:41,277
මාර්ගය වන විට, මා මහතා.

380
00:30:43,363 --> 00:30:45,907
ඇත්තටම ඒක රහසක්ද?

381
00:30:46,324 --> 00:30:47,158
කුමක් ද?

382
00:30:47,241 --> 00:30:49,118
ඔයා එදා ආච්චිට කියපු දේ.

383
00:30:49,661 --> 00:30:51,412
ඉදිරියට එන්න. ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්.

384
00:30:51,496 --> 00:30:53,414
මම හිතුවේ අපි සමීපයි කියලා.

385
00:30:53,498 --> 00:30:55,541
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ? ඒක රහසක්.

386
00:30:55,625 --> 00:30:57,085
අපි දෙන්නා අතර රහසක්.

387
00:30:58,962 --> 00:31:01,214
මට දැන් රිදෙන්න පටන් අරන්.

388
00:31:03,257 --> 00:31:07,512
හේයි, මට තවත් රහසක් තිබේ.

389
00:31:07,595 --> 00:31:09,472
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

390
00:31:11,307 --> 00:31:12,892
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

391
00:31:17,105 --> 00:31:19,107
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

392
00:31:20,024 --> 00:31:24,028
මම දැනගත්තේ මෑතකදී.

393
00:31:24,112 --> 00:31:25,405
-කුමක් ද?
- හේයි.

394
00:31:25,488 --> 00:31:26,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

395
00:31:26,489 --> 00:31:27,323
ඒක පුදුමයි!

396
00:31:28,366 --> 00:31:30,952
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

397
00:31:31,035 --> 00:31:33,538
අම්මා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

398
00:31:33,621 --> 00:31:35,790
ලී ගැබිණියක්!

399
00:31:35,873 --> 00:31:37,208
-අහෝ දෙවියනේ!
- හේයි.

400
00:31:37,291 --> 00:31:38,543
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

401
00:31:38,626 --> 00:31:40,420
එයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

402
00:31:41,587 --> 00:31:43,631
යහපත, සුභ පැතුම්!

403
00:31:44,132 --> 00:31:44,966
සුභ පැතුම්!

404
00:31:47,301 --> 00:31:48,594
ඔයාට ස්තූතියි!

405
00:31:49,178 --> 00:31:50,513
-හුරේ!
-හුරේ!

406
00:31:51,014 --> 00:31:52,015
හුරේ!

407
00:31:52,724 --> 00:31:53,975
හුරේ!

408
00:31:54,392 --> 00:31:56,978
දෙයියනේ මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

409
00:31:57,520 --> 00:31:59,105
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වලින් පිරී ඇති බවයි.

410
00:31:59,605 --> 00:32:02,483
ඒ සියලු දුෂ්කරතා වලින් පසුව,
හොඳ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

411
00:32:02,567 --> 00:32:03,651
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

412
00:32:04,277 --> 00:32:05,737
සුභ පැතුම්.

413
00:32:06,279 --> 00:32:07,613
ස්තූතියි, චූ මහත්මිය.

414
00:32:07,697 --> 00:32:08,614
ෂුවර්.

415
00:32:08,698 --> 00:32:12,702
මින්-ජී, ඔබේ දරුවා සහතික කර ගන්න
ඔබ පසු පස යයි මිස මා මහතා නොවේ.

416
00:32:13,161 --> 00:32:14,704
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

417
00:32:14,787 --> 00:32:15,913
මා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:32:15,997 --> 00:32:17,790
එයාගෙ මූණ ඇරෙන්න එයා හොදින්.

419
00:32:17,874 --> 00:32:19,167
චූ මහත්මිය!

420
00:32:21,210 --> 00:32:24,797
මේ රහස රැකගෙන
ඒ ආදරවන්තයාට වද දෙන්න ඇති.

421
00:32:24,881 --> 00:32:26,090
සුභ පැතුම්.

422
00:32:29,552 --> 00:32:30,553
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:32:31,054 --> 00:32:32,388
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:32:38,561 --> 00:32:40,605
අපිට බලන්න තව වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

425
00:32:40,688 --> 00:32:43,024
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැඩිහිටි නිවාසයක.

426
00:32:43,107 --> 00:32:44,275
ඉතින් අපිට අන්තිමට එතනට යන්න පුළුවන්.

427
00:32:44,650 --> 00:32:45,485
මකබෑවිලා පලයන්!

428
00:32:49,280 --> 00:32:50,281
හේයි.

429
00:32:51,282 --> 00:32:52,533
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

430
00:32:54,452 --> 00:32:55,661
- නැති වෙන්න!
- හේයි.

431
00:32:55,745 --> 00:32:56,871
අතරමං වෙන්න, ඔයා...

432
00:32:56,954 --> 00:32:59,082
හේයි, සතෙකුට එහෙම කරන්න බෑ!

433
00:32:59,165 --> 00:33:00,792
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

434
00:33:07,090 --> 00:33:09,509
ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද!

435
00:33:09,592 --> 00:33:11,260
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්!

436
00:33:11,344 --> 00:33:12,804
මුන්, ඇති.

437
00:33:15,765 --> 00:33:16,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?

438
00:33:18,226 --> 00:33:19,602
චලනය කරන්න, කරදරකාරී ජරාව!

439
00:33:20,853 --> 00:33:21,687
හේයි.

440
00:33:24,398 --> 00:33:25,399
හේයි, ඉන්න!

441
00:33:35,409 --> 00:33:37,620
කෝ සල්ලි?

442
00:33:37,703 --> 00:33:38,704
මට කියන්න.

443
00:33:38,788 --> 00:33:40,915
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

444
00:33:41,582 --> 00:33:43,251
කෝ සල්ලි?

445
00:33:43,334 --> 00:33:44,293
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

446
00:33:45,586 --> 00:33:47,839
මට කියන්න! ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

447
00:33:47,922 --> 00:33:50,341
-නවත්වන්න!
- ඔබේ මවගේ ජීවිත රක්ෂණ මුදල්!

448
00:33:50,424 --> 00:33:52,176
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- චලනය!

449
00:33:54,470 --> 00:33:55,763
හේයි පුතේ.

450
00:33:56,681 --> 00:33:58,182
මෙහේ එන්න.

451
00:33:59,225 --> 00:34:01,102
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

452
00:34:02,186 --> 00:34:03,354
නවතින්න, කුඩා මීයා!

453
00:34:06,107 --> 00:34:08,442
ඔබේ අම්මා මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

454
00:34:08,526 --> 00:34:10,069
මම දන්නේ නැහැ.

455
00:34:10,611 --> 00:34:11,612
ඔබ දන්නේ නැහැ?

456
00:34:12,822 --> 00:34:15,575
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

457
00:34:15,658 --> 00:34:18,369
මටත් ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි!

458
00:34:21,080 --> 00:34:23,374
ඔයා කවුද බන්?

459
00:34:23,457 --> 00:34:24,876
යන්න දෙන්න අවජාතකයා.

460
00:34:26,294 --> 00:34:27,879
ඔහු නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

461
00:34:33,259 --> 00:34:34,177
නැවත සිටින්න, ජුන්-හුයි!

462
00:34:38,556 --> 00:34:39,932
ඔයා නරක කෙනෙක් විතරයි.

463
00:34:42,143 --> 00:34:44,228
ජුන්-හුයි!

464
00:34:45,354 --> 00:34:46,189
ඔයා කව්ද?

465
00:34:46,272 --> 00:34:47,899
ඔයා කොහොමද මගේ පවුලට මැදිහත් වෙන්න එඩිතර වෙන්නේ?

466
00:34:50,359 --> 00:34:52,403
මුන්, නවතින්න. ළමයා බලාගෙන ඉන්නවා.

467
00:34:56,991 --> 00:34:59,243
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
නමුත් ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

468
00:34:59,327 --> 00:35:00,453
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

469
00:35:01,078 --> 00:35:03,539
ඔබ ඔබේ පවුලට පහර දෙන්නේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

470
00:35:10,296 --> 00:35:11,964
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා.

471
00:35:17,637 --> 00:35:18,971
අනේ මාව මරන්න එපා.

472
00:35:19,055 --> 00:35:20,640
මම හෙට වෙනකොට සල්ලි ගන්නම්.

473
00:35:21,599 --> 00:35:23,517
නීති විරෝධී සූදුව සහ ගෘහස්ථ හිංසනය.

474
00:35:24,352 --> 00:35:25,645
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

475
00:35:28,314 --> 00:35:29,732
ආයුබෝවන්.

476
00:35:29,815 --> 00:35:31,192
මම අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

477
00:35:31,275 --> 00:35:32,443
එය ගෘහස්ථ හිංසනයයි.

478
00:35:33,277 --> 00:35:35,488
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්

479
00:35:42,203 --> 00:35:43,913
සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

480
00:35:46,165 --> 00:35:46,999
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:35:47,458 --> 00:35:48,793
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

482
00:35:48,876 --> 00:35:50,878
අපි නූඩ්ල්ස් විකුණනවා, ඒ නිසා ඔබට ලැබුණේ එයයි.

483
00:35:53,089 --> 00:35:54,423
ඒක ජුන්-හුයි නේද?

484
00:35:54,924 --> 00:35:57,009
ඔබ නූඩ්ල්ස් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

485
00:35:57,635 --> 00:35:58,719
ඔබ රෝල් කරන ලද බිත්තර වලට කැමතිද?

486
00:35:59,220 --> 00:36:00,429
ඌරු මස් කට්ලට් කොහොමද?

487
00:36:10,356 --> 00:36:11,524
ඔහු එයට කැමති බව පෙනේ.

488
00:36:21,242 --> 00:36:22,952
Mo-tak, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

489
00:36:23,744 --> 00:36:24,578
හොඳයි, පැහැදිලිවම,

490
00:36:25,371 --> 00:36:27,373
මම ඒක බලාගත්තා.

491
00:36:28,249 --> 00:36:29,500
අපි ළඟ තද සාක්ෂි තිබුණා.

492
00:36:32,420 --> 00:36:35,339
ඔහු ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කර ඇති බව පෙනේ
ගෘහස්ථ හිංසනයට වඩා.

493
00:36:35,423 --> 00:36:36,966
ඔහු ටික වේලාවකට එළියට එන්නේ නැත.

494
00:36:40,094 --> 00:36:45,141
සෑම දෙයක්ම සිදු වූ බව පෙනේ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

495
00:36:46,475 --> 00:36:51,147
නමුත් දිනක ඔහු නැවත පෙනී සිටිය හැක.

496
00:36:52,231 --> 00:36:53,399
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

497
00:36:56,110 --> 00:37:00,072
හොඳයි, අපිට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බැහැ.

498
00:37:05,453 --> 00:37:06,454
හරි.

499
00:37:07,997 --> 00:37:10,708
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැක.

500
00:37:11,292 --> 00:37:14,295
නූඩ්ල්ස් කන්න හෝ අපිත් එක්ක කතා කරන්න.

501
00:37:14,378 --> 00:37:16,088
ඇත්ත වශයෙන්. අපි කතා කරන්නෙමු.

502
00:37:19,842 --> 00:37:23,429
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.

503
00:37:24,472 --> 00:37:27,183
ජුන්-හුයි, ඔබට පුළුවන්
සදහටම නොමිලේ නූඩ්ල්ස්.

504
00:37:28,559 --> 00:37:29,393
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:37:36,025 --> 00:37:37,026
හොඳයි නේද?

506
00:37:37,610 --> 00:37:38,694
කෑම කන්න.

507
00:37:39,695 --> 00:37:40,571
හොඳ පූස් පැටියෙක්.

508
00:37:43,657 --> 00:37:44,492
ජුන්-හුයි.

509
00:37:45,284 --> 00:37:46,619
බළලාටත් කවන්න ඕනද?

510
00:37:52,833 --> 00:37:53,793
හේයි…

511
00:37:53,876 --> 00:37:55,002
එම කුඩා…

512
00:37:55,753 --> 00:37:57,004
වැඩිවිය පැමිණීම කලින් එන්න ඇති.

513
00:37:59,340 --> 00:38:00,716
එයාගේ වයසේදී මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

514
00:38:02,009 --> 00:38:04,095
මම හිතන්නේ ජුන්-හුයි තාම බයයි. හරිද?

515
00:38:05,971 --> 00:38:07,807
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ගොඩක් කලබලයි.

516
00:38:07,890 --> 00:38:10,226
-සන්සුන් වන්න.
-ඔයා සුදානම් ද?

517
00:38:10,309 --> 00:38:11,352
- ඔව්.
- ඔව්.

518
00:38:20,736 --> 00:38:23,614
හෘද ස්පන්දන වේගය 157 bpm වේ.

519
00:38:24,323 --> 00:38:25,616
හායි, නිධානය.

520
00:38:26,367 --> 00:38:27,410
මම ඔයාගේ අම්මා.

521
00:38:28,494 --> 00:38:29,412
මම ඔයාගේ තාත්තා.

522
00:38:29,495 --> 00:38:30,496
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

523
00:38:31,997 --> 00:38:34,625
දරුවාට ශක්තිමත් ශක්තියක් ඇත
සහ නිරෝගී හෘද ස්පන්දනය.

524
00:38:39,672 --> 00:38:41,006
ඔයා අඬනවද?

525
00:38:41,090 --> 00:38:44,385
නැහැ, මම නැහැ. ඇයි මම?

526
00:38:45,428 --> 00:38:46,262
අඬන්න කමක් නෑ.

527
00:38:47,513 --> 00:38:49,390
අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා නේද?

528
00:38:50,683 --> 00:38:51,600
වසර දෙකක් සඳහා,

529
00:38:53,060 --> 00:38:55,980
මම නිසා ඔයාට සතයක් ගහන්න වුනා.

530
00:38:57,189 --> 00:38:58,607
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

531
00:39:00,443 --> 00:39:01,444
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

532
00:39:02,778 --> 00:39:04,572
එය මට කිසිසේත් අපහසු නොවීය.

533
00:39:05,781 --> 00:39:07,491
එය එසේ වුවද, ඔබ…

534
00:39:08,325 --> 00:39:09,952
ඒ වගේම අපේ බබා ඒක හදාගන්නවා.

535
00:39:12,288 --> 00:39:13,330
මාර්ගය වන විට,

536
00:39:15,291 --> 00:39:17,042
පුදුමයි නේද මේ පුංචි දේ ගැන

537
00:39:17,710 --> 00:39:19,795
-මෙතරම් ඝෝෂාකාරී හෘද ස්පන්දනයක් තිබිය හැකිද?
- හරිද?

538
00:39:19,879 --> 00:39:21,338
එය අපේ ශක්තියට උරුමකම් කීවේය.

539
00:39:21,922 --> 00:39:23,883
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ දරුවා ඔබ පසුපස එයි කියලා.

540
00:39:23,966 --> 00:39:26,594
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

541
00:39:26,677 --> 00:39:28,345
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් ඔබේ වචන ආපසු ගන්න.

542
00:39:28,429 --> 00:39:29,763
මම අදහස් කළේ එයයි.

543
00:39:30,598 --> 00:39:32,141
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ බබාට ඇති කියලා

544
00:39:32,892 --> 00:39:35,936
ඔබේ හුරුබුහුටි මුහුණ සහ කරුණාවන්ත හදවත.

545
00:39:38,856 --> 00:39:40,274
බොහොම ස්තුතියි

546
00:39:41,066 --> 00:39:42,526
හැමදාම මාව ආරක්ෂා කරන නිසා.

547
00:39:42,902 --> 00:39:44,236
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

548
00:39:45,529 --> 00:39:46,655
එතරම් ශක්තිමත්ව සිටීම සඳහා.

549
00:39:50,367 --> 00:39:53,871
පාර්ක් සඳහා තුන්වන නඩු විභාගය,
චෝදනා කරන මූල්‍ය මූලාශ්‍රය

550
00:39:53,954 --> 00:39:57,124
බේක්ඩු රාජවංශයේ නිවාස විකිණීමේ වංචාව

551
00:39:57,208 --> 00:40:00,294
වොන් බිලියන 120කට වඩා වංචා කළා කියලා
වසර දෙකකට පෙර වින්දිතයින් 800 කින්,

552
00:40:00,377 --> 00:40:02,129
27 වැනිදා ආරම්භ වීමට නියමිතය.

553
00:40:02,838 --> 00:40:06,091
Baekdu Planning and Construction හි CEO ලෙස,
ලී චුං-ජේ,

554
00:40:06,175 --> 00:40:07,551
- සියදිවි නසාගැනීම,
- මින්-ජි.

555
00:40:07,635 --> 00:40:10,304
මුදල් තිබෙන ස්ථානය
තවමත් අභිරහසක්ව පවතී.

556
00:40:10,387 --> 00:40:12,097
බේක්ඩුගේ ගණකාධිකාරී…

557
00:40:12,181 --> 00:40:13,849
අපි අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

558
00:40:15,226 --> 00:40:17,478
අවුරුදු දහයක් වටිනවා
ඔබ අමාරුවෙන් උපයාගත් ඉතුරුම් වලින්.

559
00:40:18,562 --> 00:40:19,563
මින්-ජි.

560
00:40:20,564 --> 00:40:22,149
මින්-ජී, මා දෙස බලන්න.

561
00:40:23,734 --> 00:40:24,860
අපි ඉදිරියට යන්න තීරණය කළා.

562
00:40:25,444 --> 00:40:26,654
අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

563
00:40:27,238 --> 00:40:28,155
හරි හරී?

564
00:40:29,156 --> 00:40:30,950
ඒකට දැන් අපිව හෙල්ලෙන්න දෙන්න බෑ.

565
00:40:31,742 --> 00:40:33,327
මතක තබා ගන්න, ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙන විට ...

566
00:40:35,204 --> 00:40:36,497
මම ඔබ දෙස බැලිය යුතුයි.

567
00:40:38,582 --> 00:40:39,458
ඒක හරි.

568
00:40:40,918 --> 00:40:41,752
මා දෙස බලන්න.

569
00:40:43,879 --> 00:40:44,755
මා දෙස බලන්න.

570
00:40:54,390 --> 00:40:57,226
පාක් සොං-එක්සත් රාජධානිය නිර්දෝෂී භාවය ප්‍රකාශ කරයි
වංචා සහ මංකොල්ලකෑම්

571
00:40:57,309 --> 00:41:02,690
චීනයේ ජිරාන් නගරයට පිටතින්

572
00:41:03,857 --> 00:41:05,568
කුප්‍රකට කෲක් ලී සිය දිවි නසා ගනී

573
00:41:05,651 --> 00:41:06,735
බිලියන 120 කොහෙද?

574
00:41:35,180 --> 00:41:36,765
ඒ අපතයා අන්තිමට මැරුණා.

575
00:41:37,641 --> 00:41:39,351
සුභ පැතුම්.

576
00:41:44,189 --> 00:41:45,524
මම අනුමාන කරනවා…

577
00:41:48,193 --> 00:41:50,904
මම හිතන්නේ අපි දැන් මෙතනින් ඉවරයි.

578
00:41:58,662 --> 00:41:59,913
ඒ ඇස් වලට මොකද?

579
00:42:07,046 --> 00:42:09,798
මට එහෙම සරාගී පෙනුමක් දෙන්න එපා.

580
00:42:11,759 --> 00:42:12,801
සරාගීද?

581
00:42:22,227 --> 00:42:23,979
ඔයා අද විහිලු කරනවා.

582
00:43:08,982 --> 00:43:13,404
දන්නවද අද මිස් සෝගේ උපන්දිනය නේද?

583
00:43:14,446 --> 00:43:18,659
කොහොමද අපි මේක ඉක්මනට කරන්නේ
සහ නූඩ්ල්ස් කන්න යන්න?

584
00:43:19,493 --> 00:43:20,953
අපිට වෙන දෙයක් කන්න පුළුවන්ද?

585
00:43:21,036 --> 00:43:23,831
කන්න එපා වෙලා නැද්ද
සෑම දිනකම නූඩ්ල්ස්?

586
00:43:23,914 --> 00:43:26,250
ඔයා කන්න ඕනේ
උපන් දින නූඩ්ල්ස්.

587
00:43:26,333 --> 00:43:27,459
මම වැරදිද?

588
00:43:27,543 --> 00:43:30,170
චූ මහත්මිය හොඳම නූඩ්ල්ස් හදනවා.

589
00:43:30,963 --> 00:43:34,133
අපි මේ අයව ගත්තට පස්සේ,
අපි කොරියාවට නිවාඩුවක් ගත කරමු.

590
00:43:34,758 --> 00:43:37,302
විශාල භූමියක් කැඳවිය හැකි ළමයා.

591
00:43:38,429 --> 00:43:43,142
අපි බොහෝ විට කොරියාවේදී ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

592
00:43:43,809 --> 00:43:44,643
අපි යමු.

593
00:43:54,945 --> 00:43:56,572
ආපසු මෙහි අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

594
00:43:58,157 --> 00:44:01,577
මේ මොහොතේ භූමිය දුර්වලයි,
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න නෝනා.

595
00:44:06,915 --> 00:44:08,083
අහෝ දෙවියනේ.

596
00:44:08,709 --> 00:44:10,502
ඒ මොකක්ද මිස් ඉතින්?

597
00:44:13,130 --> 00:44:15,215
ඔවුන් සාමාන්‍ය නපුරු ආත්මයන් නොවේ.

598
00:44:16,967 --> 00:44:18,343
මම ගොඩක් මළ සිරුරු දකිනවා.

599
00:44:27,436 --> 00:44:28,395
ඔයාට හරි ද?

600
00:44:28,479 --> 00:44:29,354
බය වෙන්න එපා.

601
00:44:29,438 --> 00:44:30,439
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

602
00:44:35,819 --> 00:44:36,820
රැඳී සිටින්න.

603
00:44:41,074 --> 00:44:42,242
ඇය ජීවතුන් අතර.

604
00:44:53,170 --> 00:44:54,546
ඒ…

605
00:44:55,422 --> 00:44:56,632
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

606
00:44:59,051 --> 00:45:00,010
මිනිසා,

607
00:45:02,179 --> 00:45:03,055
ඒක කුඩු.

608
00:45:03,680 --> 00:45:04,598
ඔබ…

609
00:45:05,724 --> 00:45:07,392
ඔබත් මේ සඳහා කළ දේ කරන්න.

610
00:45:07,643 --> 00:45:10,521
ඉදිරියට එන්න. එය කරන්න!

611
00:45:11,146 --> 00:45:12,064
එය නැවත කරන්න.

612
00:45:12,564 --> 00:45:14,942
ඔයා නපුරු ආත්මයක්.

613
00:45:15,651 --> 00:45:16,693
ඔබ කවුද, ආර්යාව?

614
00:45:52,145 --> 00:45:54,523
තාත්තේ, මෙයා සාමාන්‍ය නපුරු ආත්මයක් නෙවෙයි.

615
00:45:55,357 --> 00:45:57,526
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.
මම එතනම එන්නම්.

616
00:46:56,627 --> 00:46:58,295
එය හිස් නම්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

617
00:47:02,174 --> 00:47:03,550
එය වලිග නම්, ඔබ මිය යයි.

618
00:48:00,732 --> 00:48:02,025
මැරෙන්න.

619
00:48:45,569 --> 00:48:46,945
කොරියාවට යාත්‍රා ටිකට් එකක්ද?

620
00:48:49,281 --> 00:48:50,115
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

621
00:48:55,287 --> 00:48:57,205
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

622
00:48:58,165 --> 00:49:00,208
පදින්න හිතන්නවත් එපා
අද ඕනෑම පාරු!

623
00:49:01,168 --> 00:49:02,210
ඔයා කව්ද?

624
00:49:02,669 --> 00:49:03,503
මට පිළිතුරු දෙන්න.

625
00:49:04,296 --> 00:49:05,589
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

626
00:49:11,553 --> 00:49:15,557
රිදෙනවා නේද? අවජාතකයෙක්!

627
00:49:59,935 --> 00:50:00,936
නැහැ!

628
00:50:03,146 --> 00:50:04,898
අනේ මාව මරන්න එපා.

629
00:50:17,202 --> 00:50:18,328
මෙහෙමයි වෙන්නේ

630
00:50:19,955 --> 00:50:21,706
ඔබ අන් අයට උපකාර කරන විට,

631
00:50:22,833 --> 00:50:24,167
මහලු කාන්තාව.

632
00:51:28,940 --> 00:51:30,483
සිත්ගන්නා සුළුය.

633
00:52:11,316 --> 00:52:12,901
අන්තිමට මම ටිකක් විනෝද වුණා.

634
00:52:14,402 --> 00:52:15,779
මම ඔහුව ඉක්මනින් අවසන් කළාද?

635
00:52:50,939 --> 00:52:51,773
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:52:53,024 --> 00:52:54,109
මේ අපතයෝ.

637
00:52:54,943 --> 00:52:56,653
ඒවා දිරවන්න ටිකක් අමාරුයි.

638
00:53:08,373 --> 00:53:09,457
චලනය නොවන්න.

639
00:53:10,959 --> 00:53:13,128
මම ඔබව සුව කරනවා.

640
00:53:21,428 --> 00:53:23,013
ජෙලි, බලන්න.

641
00:53:23,722 --> 00:53:24,889
මම ඔබව සුව කළා.

642
00:53:26,391 --> 00:53:27,517
වොන්ග්…

643
00:53:29,686 --> 00:53:32,355
ඔබට මේ බලය ලැබුණාද
ඒ ගෑනි මැරුවාට පස්සෙද?

644
00:53:33,773 --> 00:53:34,649
නියමයි නේද?

645
00:53:36,443 --> 00:53:39,195
ඉන්න. ඒ කාන්තාවක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

646
00:53:42,407 --> 00:53:44,034
ඒ අපතයා මගේ මතකයන් කලින් කියෙව්වා.

647
00:53:48,621 --> 00:53:51,166
ඉතින් මට ඔබේ කියවිය හැක්කේ කෙසේද?

648
00:53:53,376 --> 00:53:54,961
සිරාවටම කවුද මේ පොන්නයෝ?

649
00:54:10,477 --> 00:54:11,478
පිල්-ග්වං.

650
00:54:57,690 --> 00:54:59,567
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.

651
00:55:07,742 --> 00:55:08,701
අපි ආපසු යමු.

652
00:55:11,121 --> 00:55:12,288
ඒකට සාප වේවා.

653
00:55:13,456 --> 00:55:14,999
ඒ පාහරයෝ.

654
00:55:17,168 --> 00:55:18,336
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

655
00:55:19,295 --> 00:55:20,505
තාත්තා සහ නෝනා ඉතින්...

656
00:55:21,256 --> 00:55:23,049
ඔවුන්ගේ කාරුණික මුහුණු මට තවමත් හොඳින් මතකයි.

657
00:55:26,928 --> 00:55:28,429
මට දිගටම මගේ මිතුරන් අහිමි වෙනවා.

658
00:55:30,223 --> 00:55:31,724
මම හිතන්නේ මම දැන් වයසට යනවා.

659
00:55:34,227 --> 00:55:35,728
ඉතා අවාසනාවන්ත දෙය නම්

660
00:55:35,812 --> 00:55:40,942
නපුරු ආත්මයන්ට දැන් ඇත
කවුන්ටරවල බලතල.

661
00:55:42,527 --> 00:55:44,612
ඔවුන්ට කවුන්ටර බලතල තිබේද?

662
00:55:44,696 --> 00:55:46,990
තුන්වන මට්ටමේ නපුරු ආත්මයක් නම්
කවුන්ටරයක ආත්මය අවශෝෂණය කරයි,

663
00:55:47,866 --> 00:55:50,451
එය කවුන්ටරයේ බලතල ද අවශෝෂණය කරයි.

664
00:55:51,703 --> 00:55:56,124
ඉන්න. ඒ කියන්නේ
උන් දැන් අපි වගේ වෙලාද?

665
00:55:56,791 --> 00:55:58,459
ඔවුන්ට මතකයන් කියවා මකා දැමිය හැකිය

666
00:55:59,502 --> 00:56:00,503
සහ මිනිසුන් සුව කරනවාද?

667
00:56:02,213 --> 00:56:04,591
ඒ අමන නපුරු ආත්ම.

668
00:56:06,176 --> 00:56:07,844
අපි තවමත් ඒවා සොයා ගෙන තිබේද?

669
00:56:08,845 --> 00:56:09,679
තවමත් නෑ.

670
00:56:09,762 --> 00:56:10,680
ජීස්.

671
00:56:11,681 --> 00:56:14,267
අපගේ නව කවුන්ටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
00:56:15,727 --> 00:56:19,147
අපිට අලුත් Counter එකක් ඕන
මෙවැනි අවස්ථාවකට මුහුණ දීමට.

673
00:56:19,230 --> 00:56:21,441
ජොං-ගුක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙමින් සිටී.

674
00:56:21,524 --> 00:56:22,984
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

675
00:56:23,067 --> 00:56:24,694
ඔබ සැමවිටම එය කියයි!

676
00:56:25,486 --> 00:56:26,321
ඕනෑම අවස්ථාවක,

677
00:56:29,032 --> 00:56:31,159
එය පෙර කිසිවකට වඩා වෙනස් සටනක් වනු ඇත.

678
00:56:39,083 --> 00:56:40,585
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ දැන් ඒක ඉවරයි කියලා.

679
00:56:42,253 --> 00:56:44,380
මෙම සටන සදහටම පවතිනු ඇත.

680
00:56:45,006 --> 00:56:46,966
ඔබේ ශාපලත් ඉරණම

681
00:56:48,426 --> 00:56:50,428
ඔබව වේදනාකාරී මරණයකට ගෙන යනු ඇත.

682
00:56:51,346 --> 00:56:53,014
සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්

683
00:56:54,474 --> 00:56:56,434
ඔබ නිසාද එලෙස මිය යනු ඇත.

684
00:57:11,574 --> 00:57:12,700
මට නිකමටවත් හිතාගන්න බෑ

685
00:57:13,660 --> 00:57:15,954
අපේ බලය සමඟ නපුරු ආත්ම.

686
00:57:20,541 --> 00:57:21,543
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

687
00:57:23,920 --> 00:57:25,922
සමහරවිට අපි එතනට යා යුතුයි.

688
00:57:27,173 --> 00:57:29,634
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

689
00:57:31,386 --> 00:57:33,263
නපුරු ආත්මයන් සොයා ගැනීමට,

690
00:57:34,722 --> 00:57:36,683
යූන්ග් එයාලට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

691
00:57:38,059 --> 00:57:39,769
දැනට,

692
00:57:40,728 --> 00:57:43,815
අපට ඔබව කවුන්ටර් ලෙස අවශ්‍යයි
පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

693
00:57:46,609 --> 00:57:48,111
නමුත් මෙවර,

694
00:57:49,362 --> 00:57:50,321
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

695
00:57:51,322 --> 00:57:52,782
අපි අතීතයේ කළා වගේ,

696
00:57:53,783 --> 00:57:55,827
අපි මේ අර්බුදයෙන් ජය ගනිමු.

697
00:57:58,580 --> 00:58:00,373
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද මුන්?

698
00:58:02,792 --> 00:58:03,626
මම කරනවා.

699
00:58:04,627 --> 00:58:05,461
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

700
00:58:06,296 --> 00:58:08,298
කවුරු උනත් අපිට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා..

701
00:58:09,340 --> 00:58:10,883
ඔවුන් ශක්තිමත් වන තරමට,

702
00:58:11,926 --> 00:58:13,469
අපිත් ශක්තිමත් වෙනවා.

703
00:58:18,349 --> 00:58:19,183
අපි හැමෝම

704
00:58:20,101 --> 00:58:21,936
ඔබ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා මුන්.

705
00:58:23,688 --> 00:58:24,522
සෑම විටම.

706
00:58:25,273 --> 00:58:26,149
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

707
00:58:27,942 --> 00:58:28,901
මේක කුජීතයි.

708
00:58:32,822 --> 00:58:36,451
ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේ නම්,
මා සමඟ බෙදා ගැනීමට පසුබට නොවන්න.

709
00:58:38,077 --> 00:58:40,038
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

710
00:58:53,801 --> 00:58:55,011
වසර දෙකක් ගත වී තිබේද?

711
00:58:58,723 --> 00:59:01,100
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලාද කියලා මට පුදුමයි.

712
00:59:04,979 --> 00:59:06,564
මෙතැන් සිට දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

713
00:59:08,691 --> 00:59:10,318
මොකද අපි වෙනස් වෙලා.

714
00:59:15,031 --> 00:59:19,535
දැන්, අපි හදන්න යන්නේ

715
00:59:21,245 --> 00:59:22,872
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්.

716
00:59:42,308 --> 00:59:45,895
කොරියානු ජනරජය

717
00:59:47,480 --> 00:59:51,359
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත,

718
00:59:52,610 --> 00:59:55,238
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩී ඇත.

719
00:59:55,822 --> 00:59:57,115
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

720
01:00:00,368 --> 01:00:03,496
අපි වෙළඳපොළට යන්නේ කෙසේද,
tteokbokki ටිකක් කන්න,

721
01:00:04,205 --> 01:00:06,708
කොණ්ඩෙ කපාගෙන අද ඇඳුම් ටිකක් ගන්නවද?

722
01:00:08,459 --> 01:00:09,877
බළලුන්ගේ ආහාර.

723
01:00:10,503 --> 01:00:11,421
කුමක් ද?

724
01:00:12,839 --> 01:00:15,049
අපි බළලුන්ගේ කෑමත් මිලදී ගත යුතුයි.

725
01:00:16,676 --> 01:00:17,927
බළලුන් සඳහා.

726
01:00:19,011 --> 01:00:20,388
ඇසුරුම් කළ දේවල්.

727
01:00:24,350 --> 01:00:25,184
ෂුවර්.

728
01:00:26,018 --> 01:00:28,062
අපි බළල් කෑමක් ගන්න යමු.

729
01:00:34,944 --> 01:00:36,529
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

730
01:00:36,612 --> 01:00:37,572
කලබල වෙන්න එපා.

731
01:00:46,622 --> 01:00:47,582
ඌ කව් ද?

732
01:00:53,212 --> 01:00:54,922
ඔවුන් එතරම් වෙනස් නොවිය යුතුය.

733
01:00:55,006 --> 01:00:58,426
Ji Cheong-sin මනෝවිද්‍යාව භාවිතා කළේය.
Baek Hyang-hui හට මතකයන් කියවිය හැකි විය.

734
01:00:58,509 --> 01:00:59,802
වැදගත් වන්නේ

735
01:00:59,886 --> 01:01:03,014
අපිට Counters අඩුයි
සහ තවත් නපුරු ආත්මයන් අපගේ බලය භාවිතා කරයි.

736
01:01:03,806 --> 01:01:06,517
මේ වගේ නපුරු ආත්ම වැඩි වුණොත්

737
01:01:06,601 --> 01:01:08,227
ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටිය හැකිය.

738
01:01:08,311 --> 01:01:09,854
හ-නා හරි.

739
01:01:10,938 --> 01:01:14,400
අප්පච්චි කිව්වා ළඟදි ඉවරයි කියලා
psychokinesis පුහුණුව.

740
01:01:18,946 --> 01:01:20,698
- යහපත.
- දැන් හරි?

741
01:01:26,329 --> 01:01:27,330
මට පසුව නැවත කරන්න.

742
01:01:31,292 --> 01:01:34,170
මට පසුව තවත් වරක් නැවත කරන්න!
ඔයා කෑවේ නැද්ද මොකක්ද?

743
01:01:40,676 --> 01:01:42,261
- මට පුළුවන්!
-ඒක හරි.

744
01:01:42,720 --> 01:01:43,888
ඒක තමයි ආත්මය.

745
01:01:43,971 --> 01:01:45,306
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- අපිට පුළුවන්!

746
01:01:45,389 --> 01:01:46,224
ඔබට එය කළ හැකිය.

747
01:01:46,307 --> 01:01:48,267
ඔබ හරි. We must keep our heads up.

748
01:01:48,726 --> 01:01:49,602
අපි සාර්ථක විය යුතුයි.

749
01:01:50,186 --> 01:01:51,646
ඒක හරි.

750
01:01:52,438 --> 01:01:55,066
අපි අතුගා දමමු
ලෝකයේ සියලුම නපුරු ආත්මයන්!

751
01:01:56,150 --> 01:01:57,318
ඒක අපේ වැඩක්.

752
01:01:58,069 --> 01:01:59,529
අපි ඔවුන්ව පොඩි කළ පසු,

753
01:01:59,612 --> 01:02:02,990
අපි විශ්‍රාම ගෙන යම් ප්‍රබෝධයක් භුක්ති විඳින්නෙමු…

754
01:02:03,825 --> 01:02:04,909
එය ඉතා හොඳයි.

755
01:02:06,494 --> 01:02:08,162
අපි මේ වගේ බියර් රසවිඳිමු!

756
01:02:09,121 --> 01:02:11,374
නපුරු ආත්ම, එය ගෙන එන්න!

757
01:02:11,457 --> 01:02:12,291
එය පය තැබුවේය.

758
01:02:12,375 --> 01:02:14,794
- ඔහ්, එන්න.
- සිරාවටම?

759
01:02:14,877 --> 01:02:15,920
එය ඉක්මන් විය.

760
01:02:17,046 --> 01:02:17,922
හා-නා, මොකද වෙන්නේ?

761
01:02:19,423 --> 01:02:20,424
ජුන්-හුයි සහ ඔහුගේ මව.

762
01:02:21,092 --> 01:02:22,218
ඔවුන් අනතුරේ.

763
01:02:22,301 --> 01:02:24,136
ඔහු අනතුරකද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

764
01:02:24,220 --> 01:02:25,054
අර පොඩි කොල්ලා?

765
01:02:25,137 --> 01:02:28,891
ඔහුගේ පියා දැනටමත් පිටතට නොයා යුතුය.
ඔහු නපුරු ආත්මයක්වත් නොවීය.

766
01:02:28,975 --> 01:02:30,852
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත! අපි යමු!

767
01:02:30,935 --> 01:02:32,562
හරි හරී. අපි යමු.

768
01:02:33,312 --> 01:02:34,730
- මම…
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න, හරිද?

769
01:02:34,814 --> 01:02:36,482
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

770
01:02:38,568 --> 01:02:39,527
අම්මේ!

771
01:02:39,610 --> 01:02:40,444
ජුන්-හුයි!

772
01:02:41,112 --> 01:02:42,154
- අම්මා!
-ජුන්-හුයි!

773
01:02:44,907 --> 01:02:46,158
කමක් නැහැ.

774
01:02:46,701 --> 01:02:50,580
ඉතින් ඔබේ සැමියා මෙහි අත්සන් කළා
ඔහුගේ භෞතික අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට.

775
01:02:50,663 --> 01:02:53,624
නමුත් පසුව ඔහුව සිරගෙට යවන ලදී.

776
01:02:54,292 --> 01:02:55,668
මම ඔබට මගේ බැංකු පොත දුන්නා!

777
01:02:56,711 --> 01:02:57,628
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

778
01:02:58,254 --> 01:02:59,171
ජුන්-හුයි මගේ පුතේ...

779
01:02:59,255 --> 01:03:00,840
මට මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළ යුතුයි!

780
01:03:00,923 --> 01:03:01,799
දෙයියනේ ඔයා පොඩි...

781
01:03:02,842 --> 01:03:04,760
ඒ විදුහල්පතිතුමා විතරයි.

782
01:03:06,220 --> 01:03:07,054
හේයි.

783
01:03:08,681 --> 01:03:10,933
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි පටන් ගනිමු.

784
01:03:11,475 --> 01:03:13,603
යානය ඉක්මනින් ගොඩබසිනු ඇත.

785
01:03:14,395 --> 01:03:17,398
ඉදිරියට එන්න! ස්ථානය සූදානම් කරන්න
දැන් සැත්කම සඳහා!

786
01:03:20,818 --> 01:03:22,570
නිශ්චලව ඉන්න.

787
01:03:22,653 --> 01:03:23,946
ඩොක්ටර්.

788
01:03:24,030 --> 01:03:26,741
අපි මුලින්ම ජෝඩු කළ ඒවා ඉවත් කරමු.

789
01:03:26,824 --> 01:03:29,118
එක් ඇසක් සහ එක් වකුගඩුවක්.

790
01:03:29,201 --> 01:03:31,913
තුවාලය සුව වූ පසු,
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ ගැටලුවක් නැත.

791
01:03:31,996 --> 01:03:33,414
නැහැ!

792
01:03:33,497 --> 01:03:37,251
අම්මේ!

793
01:03:39,003 --> 01:03:41,797
ඔයා ඊට වඩා වටිනවා

794
01:03:41,881 --> 01:03:45,051
ජීවත්ව සිටින කෙනෙකුට වඩා මිය ගිය පුද්ගලයෙකු ලෙස.

795
01:03:45,134 --> 01:03:47,094
අම්මේ!

796
01:03:49,388 --> 01:03:50,640
ජුන්-හුයි!

797
01:03:50,723 --> 01:03:52,850
නැහැ!

798
01:03:58,022 --> 01:03:59,815
ඒක ටිකක් දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.

799
01:04:02,610 --> 01:04:04,570
අම්මේ!

800
01:04:04,654 --> 01:04:06,405
අම්මේ!

801
01:04:08,824 --> 01:04:09,867
ඩොක්ටර්.

802
01:04:09,951 --> 01:04:10,785
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
01:04:10,868 --> 01:04:12,536
අපි එයාටත් ඔපරේෂන් කරනවා.

804
01:04:12,620 --> 01:04:13,788
එයාටත් සල්ලි වටිනවා.

805
01:04:14,163 --> 01:04:15,456
කුමක් ද? නමුත් ඔහු ළමයෙක්.

806
01:04:16,040 --> 01:04:18,209
අපරාදේ මේ වෙනකොට ප්ලේන් එක ඇවිත් ඇති.

807
01:04:18,876 --> 01:04:21,462
මේ රටේ උපත් අනුපාතය අඩුයි
ඒ නිසා ඔහු දුර්ලභ නිෂ්පාදනයක්.

808
01:04:22,254 --> 01:04:23,339
මොනවා කිව්වත්.

809
01:04:25,299 --> 01:04:27,093
අනේ මාව මරන්න එපා.

810
01:04:56,622 --> 01:04:58,249
මගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

811
01:04:59,959 --> 01:05:01,585
මගේ අතට මොකද වෙන්නේ?

812
01:05:23,524 --> 01:05:25,317
කවුද ඒ පොන්නයෝ?

813
01:05:26,193 --> 01:05:27,278
හ-නා හරි.

814
01:05:27,820 --> 01:05:29,739
එක් නපුරු ආත්මයක් සහ සමහර කුණු ...

815
01:05:29,822 --> 01:05:31,657
දෙක, හතර, හත...

816
01:05:31,741 --> 01:05:33,617
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

817
01:05:35,119 --> 01:05:37,455
ඔවුන් අපට ගැලපෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

818
01:05:39,915 --> 01:05:41,333
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- ඔව්, සර්.

819
01:05:42,251 --> 01:05:45,254
බලන්න මේ කාලකන්නි මෝඩයෝ දිහා.

820
01:05:46,213 --> 01:05:48,841
ඔබ අපේ රසායනාගාරයට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

821
01:05:52,803 --> 01:05:54,722
ඔහ්, සමාවෙන්න.

822
01:06:00,811 --> 01:06:01,771
අපි පටන් ගනිමු.

823
01:06:01,854 --> 01:06:03,355
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා පහර දෙන්න එපා.

824
01:06:03,439 --> 01:06:04,899
චූ මහත්මිය වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

825
01:06:04,982 --> 01:06:07,276
ඕනවට වඩා ගැහුවට කමක් නෑ.

826
01:06:07,359 --> 01:06:08,694
- ඒක?
- ඔව්.

827
01:06:08,778 --> 01:06:10,029
මම ඔවුන්ව ටිකක් සුව කරමි.

828
01:06:12,156 --> 01:06:15,284
හරි හරී. පන්තිය ලියාපදිංචි කර ඇත.

829
01:06:15,367 --> 01:06:17,036
ජීවිත පාඩම් 101

830
01:06:17,661 --> 01:06:18,496
දැන් ආරම්භ වේ.

831
01:06:22,208 --> 01:06:23,334
පළමු කාල පරිච්ඡේදය.

832
01:06:23,959 --> 01:06:28,047
හොඳ මිනිසුන් සමඟ පටලවා නොගන්න!

833
01:06:47,733 --> 01:06:49,652
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි, තරුණයා.

834
01:06:49,735 --> 01:06:51,862
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න!

835
01:06:53,405 --> 01:06:55,825
මේ පරණ දවස් නම්,
ඔයාලා හැමෝම මැරිලා.

836
01:07:01,455 --> 01:07:02,456
ඔබ මිහිපිට කවුද?

837
01:07:03,165 --> 01:07:05,584
ඔයා කව්ද? ඇයි මගේ අත මෙහෙම?

838
01:07:05,668 --> 01:07:07,044
-ඇයි?
- දෙන්න.

839
01:07:09,588 --> 01:07:10,673
ඔයා කව්ද?

840
01:07:11,465 --> 01:07:13,425
මට බලන්න දෙන්න ඔයාගේ බඩ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

841
01:07:30,401 --> 01:07:32,236
-ජුන්-හුයි!
- අම්මා.

842
01:07:33,237 --> 01:07:34,405
අවදි වන්න!

843
01:07:38,701 --> 01:07:39,702
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

844
01:07:43,414 --> 01:07:45,666
ජුන්-හුයි, ඔයාගේ අම්මා හොඳින්.

845
01:07:45,749 --> 01:07:46,876
ඔබත් හොඳින්ද?

846
01:07:48,169 --> 01:07:52,381
හොඳයි. දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ 100 දක්වා ගණන් කරන්න.

847
01:07:52,464 --> 01:07:54,466
එවිට ඔබේ මව අවදි වනු ඇත.

848
01:07:55,092 --> 01:07:56,427
ඔබට එය කළ හැකිද?

849
01:07:57,678 --> 01:07:58,637
හොඳ කොල්ලා.

850
01:07:59,221 --> 01:08:00,222
දැන්…

851
01:08:02,224 --> 01:08:03,434
මෙන්න. මේ අහන්න.

852
01:08:09,440 --> 01:08:10,316
ශුන්‍ය,

853
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
එකක්,

854
01:08:12,693 --> 01:08:13,652
දෙකක්,

855
01:08:14,278 --> 01:08:15,154
තුනක්,

856
01:08:16,864 --> 01:08:17,740
හතර,

857
01:08:18,657 --> 01:08:19,491
පහ,

858
01:08:21,368 --> 01:08:22,203
හය,

859
01:08:23,746 --> 01:08:24,747
හත…

860
01:08:47,853 --> 01:08:49,063
කවුද මේ අපතයෝ?

861
01:08:49,146 --> 01:08:50,481
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

862
01:08:54,443 --> 01:08:55,277
අපි කවුද?

863
01:08:56,111 --> 01:08:57,571
Eonni ගේ කල්ලිය.

864
01:08:59,156 --> 01:09:00,074
තිස් හතර,

865
01:09:01,033 --> 01:09:02,493
තිස්පහ,

866
01:09:04,286 --> 01:09:05,371
තිස් හය,

867
01:09:06,789 --> 01:09:08,499
තිස් හත…

868
01:09:22,930 --> 01:09:23,764
හේයි, ඔබ...

869
01:09:33,232 --> 01:09:34,400
සෙල්ලම් බඩුව අතහරින්න.

870
01:09:36,610 --> 01:09:37,444
එය අතහරින්න.

871
01:09:40,406 --> 01:09:41,448
මෙහේ එන්න.

872
01:09:41,949 --> 01:09:42,825
මට ඕන නෑ.

873
01:09:43,909 --> 01:09:46,495
ඇයි බැරි මෝඩයෝ
මම කියන දේ තේරෙනවාද?

874
01:09:47,204 --> 01:09:49,206
ඔබ සවන් දිය යුතුයි. හරි හරී?

875
01:09:49,915 --> 01:09:51,208
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

876
01:10:12,938 --> 01:10:13,856
වෙන්නේ කුමක් ද?

877
01:10:13,939 --> 01:10:17,526
හේයි මහත්තයා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

878
01:10:19,236 --> 01:10:21,447
පොඩ්ඩක් එතන ඉන්න, හරිද?

879
01:10:21,530 --> 01:10:22,865
එහි වාතය නැවුම්ද?

880
01:10:22,948 --> 01:10:24,533
ඔබ පසුතැවිලි වුවහොත් මම ඔබව පහතට දමමි.

881
01:10:25,075 --> 01:10:26,243
උදව්!

882
01:10:26,327 --> 01:10:28,370
මම උසට බයයි!

883
01:10:28,454 --> 01:10:29,455
හේයි!

884
01:10:32,124 --> 01:10:32,958
කුමක්…

885
01:10:33,917 --> 01:10:34,752
මෝ-තක්.

886
01:10:40,924 --> 01:10:41,800
ඔබ එය දුටුවාද?

887
01:10:42,885 --> 01:10:43,886
මම…

888
01:10:46,555 --> 01:10:47,806
නහයෙන් ලේ ගලන්නේවත් නැතුව.

889
01:10:48,474 --> 01:10:49,975
මම අවසානයේ…

890
01:10:50,059 --> 01:10:51,560
- හොඳ වැඩක්.
- මම නියම කළා!

891
01:10:51,643 --> 01:10:52,936
එය කළේ මමයි!

892
01:10:53,020 --> 01:10:53,854
අනූව,

893
01:10:54,396 --> 01:10:55,564
අනූ එක,

894
01:10:56,357 --> 01:10:57,524
අනූ දෙක,

895
01:10:58,734 --> 01:10:59,777
අනූ තුන,

896
01:11:01,111 --> 01:11:02,196
අනූ හතර,

897
01:11:03,322 --> 01:11:04,615
අනූපහ,

898
01:11:06,617 --> 01:11:07,743
අනූ හය,

899
01:11:09,745 --> 01:11:11,246
අනූ හත,

900
01:11:12,289 --> 01:11:13,332
අනූ අට,

901
01:11:15,626 --> 01:11:16,752
අනූනවය,

902
01:11:17,544 --> 01:11:18,420
සියයක්.

903
01:11:21,548 --> 01:11:22,925
ජුන්-හුයි.

904
01:11:23,008 --> 01:11:26,095
අම්මා.

905
01:11:31,725 --> 01:11:34,019
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා 100න් පස්සේ ඇහැරෙයි කියලා.

906
01:11:43,487 --> 01:11:44,655
- හොඳයි.
-හොඳ වැඩක්.

907
01:11:49,576 --> 01:11:50,411
ඔයා පොඩි…

908
01:12:00,129 --> 01:12:02,673
අපි මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

909
01:12:03,549 --> 01:12:06,802
යහපත්කම. වැඩ ගොඩක් වෙයි
ඔවුන්ගේ සියලු මතකයන් මකා දැමීමට.

910
01:12:07,886 --> 01:12:11,265
අපට එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න පුළුවන්
ඔවුහු එකිනෙකාට පහර දුන්හ.

911
01:12:13,100 --> 01:12:14,143
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

912
01:12:23,068 --> 01:12:25,028
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක කළේ නැහැ.

913
01:12:47,426 --> 01:12:48,385
එයා මේක රසවිඳිනවා.

914
01:13:16,330 --> 01:13:19,958
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

915
01:13:20,501 --> 01:13:24,963
උතුම් ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී ආකල්පයකින්,
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ තවත් අයෙකු බේරා ගැනීමටය.

916
01:13:25,839 --> 01:13:26,924
මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

917
01:13:27,007 --> 01:13:29,718
මම අලුත් කවුන්ට්.
මගේ නම Na Jeok-bong.

918
01:13:29,801 --> 01:13:31,094
ඇයි අපේ සල්ලි අවුල්?

919
01:13:32,304 --> 01:13:33,472
අමුත්තන්

920
01:13:34,097 --> 01:13:35,599
සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

921
01:13:36,517 --> 01:13:37,726
එය පය තැබුවේය.

922
01:13:38,310 --> 01:13:40,562
මම හිතන්නේ ඔහුට භූමිය දකින්න පුළුවන්.

923
01:13:40,646 --> 01:13:42,022
වීරයෙක් කරන්නේ ඒකයි.

924
01:13:42,773 --> 01:13:44,942
වඩාත්ම තීරණාත්මක මොහොතේ,

925
01:13:45,025 --> 01:13:45,901
බාම්!

926
01:13:46,443 --> 01:13:48,987
සෙල්ලම් කරනවා ඇති,
දෙවියනේ නපුරු ආත්මය!

927
01:13:51,031 --> 01:13:56,036
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sunyoung Baek