1
00:01:07,290 --> 00:01:09,710
{\an8}මුන්, ඔබම කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
2
00:01:09,790 --> 00:01:11,710
{\an8}ඔබට තුවාල වීමට ඉඩ ඇත
3
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
{\an8}සහ ධාරකය අහිමි වීම.
4
00:01:13,720 --> 00:01:14,550
{\an8}ඔබම ශක්තිමත් වන්න.
5
00:01:15,470 --> 00:01:17,390
{\an8}එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඒ ළමයාගේ තාත්තාගෙන්.
6
00:01:18,220 --> 00:01:19,760
{\an8}අද ඔබේ ක්ෂේත්ර පුහුණුවයි.
7
00:01:19,850 --> 00:01:21,350
{\an8}කිසිවක් කරන්න එපා.
8
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
{\an8}මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
9
00:01:24,140 --> 00:01:25,310
{\an8}මම පිටියට පැමිණි පසු,
10
00:01:25,390 --> 00:01:27,100
{\an8}එක්කෝ මම මැරෙන්න පුළුවන්
11
00:01:27,190 --> 00:01:28,190
{\an8}හෝ යමෙකු ඝාතනය කිරීම.
12
00:01:35,150 --> 00:01:37,910
{\an8}නමුත් මම මගේ පාලනය ගොඩක් පුරුදු කළා.
13
00:01:37,990 --> 00:01:39,700
- හනාට සවන් දෙන්න.
- හනාට සවන් දෙන්න.
14
00:01:40,950 --> 00:01:41,870
හරි හරී.
15
00:01:51,710 --> 00:01:53,840
මේ එයයි. ඔහු මේ භූමිය පාගාගෙන ගියේය.
16
00:01:54,920 --> 00:01:57,300
ඒ කියන්නේ එයා දැන් අපේ ප්රදේශයෙන් පිට ගිහින්.
17
00:01:57,380 --> 00:01:58,430
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
18
00:01:59,300 --> 00:02:02,430
එහෙම කිව්වත් අපිට කරන්න වෙනවා
සෑම නිවසකටම යනවා.
19
00:02:02,510 --> 00:02:03,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.
20
00:02:03,770 --> 00:02:05,680
ඔහු ආයුධයක් අතැතිව ළමයෙකු පසුපස දිව ගියේය.
21
00:02:06,980 --> 00:02:08,600
ඔවුන් අඳුනන බව මට විශ්වාසයි.
22
00:02:09,730 --> 00:02:13,150
හැන් මහතා, රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අනුමාන කරන්න.
23
00:02:13,230 --> 00:02:16,360
ඒ වගේම සමීප හිතවතෙකු.
ඇයට ඔහු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය.
24
00:02:16,440 --> 00:02:17,900
ඇය ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නොවීය.
25
00:02:18,700 --> 00:02:20,910
මිනිසා සෙන්ටිමීටර 180 ක් පමණ උසයි.
කොටු කමිසයක් ඇඳගෙන.
26
00:02:20,990 --> 00:02:23,410
ගැහැණු ළමයා, Gyeongjin කනිෂ්ඨ උසස් නිල ඇඳුමකි.
27
00:02:23,990 --> 00:02:25,040
වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
28
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
නැහැ. අපි දන්නවා එයාලා මේ පැත්තේ ගියා කියලා.
29
00:02:28,460 --> 00:02:30,420
මචන් මේක මහා විශාල ප්රදේශයක්.
30
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
හෙට වෙනකම් අපි ඒවා හොයාගන්නේ නැහැ.
31
00:02:32,540 --> 00:02:34,380
මොකක්ද ආයුධය
නපුරු ආත්මයට තිබූ බව?
32
00:02:34,460 --> 00:02:36,010
- චිසල් එකක්.
- චිසල් එකක්?
33
00:02:36,090 --> 00:02:38,800
- චිසල් යනු කුමක්ද?
- එය ගල් කැඩීමට භාවිතා කරයි.
34
00:02:43,010 --> 00:02:45,470
සොයන්න: Stonemason
35
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
සින්වං ගල් මැසීම.
36
00:02:48,020 --> 00:02:49,600
ගල් පෙදරේරු සමාගමක් තියෙනවා.
37
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
සින්වං ගල් පෙදරේරු
38
00:03:03,240 --> 00:03:05,370
{\an8}මිස්. චූ, ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න
මෝටර් රථය සමඟ.
39
00:03:05,450 --> 00:03:06,290
{\an8}හරි, මම කරන්නම්.
40
00:03:06,370 --> 00:03:07,330
{\an8}-පරෙස්සම් වන්න.
- යන්න.
41
00:03:08,620 --> 00:03:10,080
සින්වං ගල් පෙදරේරු
42
00:03:14,500 --> 00:03:15,880
සින්වං ගල් පෙදරේරු
43
00:03:18,340 --> 00:03:20,130
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඒ යන්ත්රය නිසා.
44
00:03:20,220 --> 00:03:21,510
ඒකට කමක් නැහැ.
45
00:03:21,590 --> 00:03:24,390
මුන් මෙතනම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
මොනවා හරි උනොත් කතා කරන්න.
46
00:03:39,740 --> 00:03:42,320
හන් මහත්මයා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
47
00:03:43,530 --> 00:03:47,580
මම කවදා හෝ කළ වරද කුමක්ද?
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න.
48
00:03:49,790 --> 00:03:51,830
ඇයි මට හේතුවක් ඕන
ඔයා වගේ මිනිහෙක්ව මරන්නද?
49
00:03:52,920 --> 00:03:54,460
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
50
00:03:57,090 --> 00:03:59,590
ඔබ ජීවත් වීමට ගල් කපනවා
මෙම කඳුකර නගරයේ.
51
00:04:00,300 --> 00:04:01,970
ඔබ සියල්ලන්ම සතයක් නොමැතිව ණයගැතියි.
52
00:04:02,050 --> 00:04:03,510
ඉතින් තවමත් ඔබව සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
53
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
හේයි, ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?
54
00:04:06,550 --> 00:04:07,680
ඔයා සතුටු ද?
55
00:04:08,560 --> 00:04:11,810
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.
56
00:04:11,890 --> 00:04:15,560
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තා
අපගේ සමාගමේ නව සාමාජිකයෙකු ලෙස,
57
00:04:16,190 --> 00:04:19,320
ඒ නිසා අපට අවශ්ය වූයේ එය ලබා ගැනීමට පමණි
ඔබ සමඟ හොඳ හරක් මස් ටිකක්.
58
00:04:19,400 --> 00:04:20,900
මම ඔබෙන් මට හරක් මස් මිලදී ගැනීමට කීවාද?
59
00:04:21,940 --> 00:04:23,400
මම එහෙම කළාද? මම එහෙම කිව්වද?
60
00:04:24,030 --> 00:04:25,070
මම එහෙම කළාද?
61
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
හේයි.
62
00:05:17,290 --> 00:05:18,250
වාව්.
63
00:05:46,490 --> 00:05:47,860
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.
64
00:05:50,910 --> 00:05:52,290
කරුණාකර අපගේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න.
65
00:05:54,870 --> 00:05:56,080
දැන්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
66
00:05:58,580 --> 00:05:59,830
අන්තිමට ඔයා අසතුටින් වගේ.
67
00:06:00,500 --> 00:06:01,880
තෝ ජරාව.
68
00:06:02,840 --> 00:06:05,260
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.
69
00:06:05,970 --> 00:06:08,180
ඒ ඇති. ඔබට යාමට කාලයයි.
70
00:06:28,650 --> 00:06:31,740
හේයි, එයා මෙතනමයි.
ඉක්මන් කරලා එන්න.
71
00:06:32,740 --> 00:06:33,620
මුන්!
72
00:06:39,120 --> 00:06:41,330
කරුණාකර ගමන් කිරීම නවත්වන්න.
අපට මොහොතක් දෙන්න.
73
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
කොහෙද මුන්?
74
00:06:45,420 --> 00:06:47,970
එය ගබඩාව!
දකුණු පැත්තේ ලොකු එකා!
75
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
ගබඩාව?
76
00:06:53,510 --> 00:06:54,640
ගබඩාව කොහෙද?
77
00:07:01,230 --> 00:07:02,560
මේක හොඳයි...
78
00:07:03,060 --> 00:07:04,650
-ආයුබෝවන්.
-සුභ දිනයක් වේවා.
79
00:07:06,860 --> 00:07:07,690
සිරාවටම.
80
00:07:15,370 --> 00:07:16,330
මගෙන් අයින් වෙන්න.
81
00:07:20,210 --> 00:07:21,040
කෙසේද…
82
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
ආයුබෝවන්.
83
00:07:25,590 --> 00:07:26,420
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:07:27,130 --> 00:07:27,960
බං.
85
00:07:28,050 --> 00:07:30,420
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? කෙසේද?
86
00:07:43,770 --> 00:07:45,610
මුං ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
87
00:07:45,690 --> 00:07:48,070
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
කරුණාකර ඇයට පිළිතුරු දෙනවද?
88
00:07:49,110 --> 00:07:50,490
ඔබ.
89
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
එය නරක් කරන්න.
90
00:07:53,610 --> 00:07:54,620
මුන්.
91
00:07:56,280 --> 00:07:59,200
ඔයාට හරි ද? ඔබම එකට අදින්න!
92
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
අපි ඔබට කිව්වා සූදානම් වෙලා ඉන්න කියලා.
93
00:08:05,880 --> 00:08:06,920
ඒ විදියට.
94
00:08:09,130 --> 00:08:10,670
ඔහු දැරිය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.
95
00:08:11,590 --> 00:08:12,720
එතනම වාඩි වෙන්න.
96
00:08:14,720 --> 00:08:16,510
ඇය මැරෙන්න ඇති.
97
00:08:16,600 --> 00:08:20,350
චූ මහත්මිය, අපට ඔබව ඉක්මනින් අවශ්යයි.
වින්දිතයන් අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
98
00:08:21,230 --> 00:08:23,270
ඔව්. හේයි!
99
00:08:23,350 --> 00:08:24,480
එය නරක් කරන්න.
100
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
මො-තක්, මුන් ඔය පස්සෙන් ගියා විතරයි.
101
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
චූ මහත්මිය පැමිණි පසු මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
102
00:08:32,900 --> 00:08:34,780
ඔහු කොහෙද? කෝ ඒ ජරාව?
103
00:08:36,070 --> 00:08:37,450
ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්න එපා.
104
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
එයාට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.
105
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
හරි හරී.
106
00:08:41,290 --> 00:08:42,580
ඔබට උසම චෛත්යය පෙනෙනවාද?
107
00:08:42,660 --> 00:08:43,750
උසම චෛත්යය?
108
00:08:51,510 --> 00:08:52,630
මම කරනවා.
109
00:08:52,720 --> 00:08:54,630
ඔබට අවධානයට ලක් නොවී ඉහළට යා හැකිද?
110
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
මම උත්සාහ කරන්නම්.
111
00:09:03,310 --> 00:09:04,390
හරි හරී.
112
00:09:18,910 --> 00:09:19,950
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
113
00:09:20,660 --> 00:09:21,540
ඔහු කොහෙද?
114
00:09:22,500 --> 00:09:24,160
ඇතුළත මාර්ගය, ගල් තබා ඇති ස්ථානය.
115
00:09:33,210 --> 00:09:34,130
හ-නා!
116
00:09:38,090 --> 00:09:38,970
ඔයා යන්න ඕන.
117
00:09:43,680 --> 00:09:44,560
කුමක් ද?
118
00:09:46,390 --> 00:09:48,980
Mo-tak, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
119
00:09:54,820 --> 00:09:55,650
අපොයි.
120
00:10:05,250 --> 00:10:06,290
මේ කවුද?
121
00:10:17,970 --> 00:10:20,470
තෝ කව්ද පොන්නයෝ?
122
00:10:26,980 --> 00:10:29,150
මුන් අර ජරාව ගන්න.
123
00:10:59,970 --> 00:11:01,260
කරුණාකර.
124
00:11:17,740 --> 00:11:18,860
භූමිය මෙහි ඇත.
125
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
අපොයි.
126
00:11:54,100 --> 00:11:55,480
හේයි මචන්.
127
00:12:05,530 --> 00:12:08,950
- ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්ක්? ඒක නවත්වන්න!
- මුන්, නෑ!
128
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ!
129
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
ඔබ. මෙහේ එන්න.
130
00:12:39,320 --> 00:12:40,530
ඇයි?
131
00:12:42,400 --> 00:12:44,610
එයා මැරිලාද?
132
00:12:45,530 --> 00:12:46,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?
133
00:12:49,990 --> 00:12:51,000
මුන් එයාව ගත්තා.
134
00:12:55,620 --> 00:12:57,420
ඔයා එයාව මැරුවා, පොන්ක්.
135
00:13:11,470 --> 00:13:15,270
මුන්, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් දා සිට,
ඔබට ඔවුන්ව යං වෙත කැඳවිය හැක.
136
00:13:19,320 --> 00:13:20,570
ඉතින් නපුරු ආත්මයක් තියෙනවා
137
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
මෙම මිනිසා තුළ.
138
00:13:23,190 --> 00:13:25,490
ඔව්, ඔබ එය අවසන් වරට දුටුවා.
139
00:13:26,320 --> 00:13:27,950
දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
140
00:13:28,530 --> 00:13:31,200
කවචය, ඔහුගේ ශරීරය, මෙහි පවතිනු ඇත
සහ නීතියෙන් දඬුවම් කරන්න.
141
00:13:31,290 --> 00:13:33,540
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කැඳවීමට පමණි
ඔහු තුළ ඇති නපුරු ආත්මය
142
00:13:33,620 --> 00:13:35,080
සහ මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්
143
00:13:35,160 --> 00:13:36,620
නපුරු ආත්මය කෑවා කියලා.
144
00:13:37,330 --> 00:13:40,090
- ආත්ම කීයක් වහල්භාවයේ තබාගෙන සිටිනවාද?
- දෙකක්.
145
00:13:41,710 --> 00:13:44,720
මමත් ඒවා දැක්කා.
ඔවුන් ජීවත් වුණේ මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
146
00:13:44,800 --> 00:13:46,430
-ආයුබෝවන්. සුභ දිනයක් වේවා.
-ආයුබෝවන්.
147
00:13:46,510 --> 00:13:48,300
අතුරුදන් වූ යුවල
කඳු නැගීමේ මාවතක.
148
00:13:51,850 --> 00:13:53,100
කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
149
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.
150
00:13:55,730 --> 00:13:56,560
මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා.
151
00:14:00,060 --> 00:14:01,190
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
152
00:14:02,270 --> 00:14:04,230
එය ඔබ යුං වෙත යන ආකාරය හා සමානයි.
153
00:14:04,990 --> 00:14:06,700
මේ රස්තියාදුකාරයාගේ අත ඔහුගේ පපුව මත තබන්න,
154
00:14:07,530 --> 00:14:09,110
ඔබේ දකුණු අත ඔහු මත තබන්න.
155
00:14:10,030 --> 00:14:10,910
ඔවුන් නිසි ලෙස පරිවාර කරන්න
156
00:14:11,830 --> 00:14:14,330
ඔවුන්ගේ මරණින් මතු ජීවිතයට යන ගමනේදී.
157
00:15:27,110 --> 00:15:28,240
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
158
00:15:31,450 --> 00:15:33,490
යුංගේ දැඩි නීතිය හා සාමය අනුව,
159
00:15:34,580 --> 00:15:38,330
මම මෙයින් අපරාධකරු පිටුවහල් කරමි
අධිකරණ බලධාරීන්ට.
160
00:15:39,120 --> 00:15:40,620
මේ මොන මගුලක්ද?
161
00:15:46,340 --> 00:15:47,630
තෝ අපතයා.
162
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
මම ආයෙත් ඔයාව හොයාගෙන එනවා
සහ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න!
163
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
නැහැ!
164
00:16:06,360 --> 00:16:10,190
මරණින් මතු ජීවිතයෙන් පලා යන අය
වහාම විනිශ්චය කළ යුතුය
165
00:16:10,280 --> 00:16:11,900
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව.
166
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
සදාකාලික සිරගෙදරට.
167
00:17:20,310 --> 00:17:21,600
එය නරක් කරන්න.
168
00:17:22,520 --> 00:17:23,850
මම කොහෙද ඉන්නේ?
169
00:17:31,440 --> 00:17:32,780
ඇයි මෙතරම් කළුවර?
170
00:17:34,490 --> 00:17:35,650
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
171
00:17:49,710 --> 00:17:51,750
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
172
00:17:52,840 --> 00:17:53,920
එය නරක් කරන්න.
173
00:17:54,010 --> 00:17:56,300
අපොයි, අපරාදේ.
174
00:17:58,550 --> 00:17:59,680
හේයි!
175
00:18:03,270 --> 00:18:04,470
මට යන්න දෙන්න!
176
00:18:24,540 --> 00:18:25,700
කොහෙද…
177
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
අපිද?
178
00:18:29,250 --> 00:18:30,210
මී පැණි.
179
00:18:30,830 --> 00:18:31,750
මම සිතනවා…
180
00:18:32,670 --> 00:18:34,550
අපි පරලොව ආවා.
181
00:18:41,180 --> 00:18:42,550
ඔව්.
182
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
ඔබ දෙදෙනා…
183
00:18:45,350 --> 00:18:47,100
අභාවප්රාප්ත විය
184
00:18:47,180 --> 00:18:49,730
2019 ඔක්තෝබර් 7 වන දින පෙ.ව. 10:28 ට.
185
00:18:50,230 --> 00:18:52,810
මම දකියි. එසේ ද?
186
00:18:53,860 --> 00:18:58,400
මම ඔබේ මරණින් මතු ජීවිතයට මඟ පෙන්වන්නා වෙමි.
187
00:19:05,410 --> 00:19:07,450
ඔබත් මිය ගියාද?
188
00:19:07,540 --> 00:19:10,000
ඔබ ඉතා තරුණ හා ආදරණීය පිරිමි ළමයෙක්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
189
00:19:10,670 --> 00:19:11,580
මම කළේ නැහැ…
190
00:19:12,170 --> 00:19:14,590
මෙය ග්රිම් රීපර් ය
191
00:19:14,670 --> 00:19:16,550
කවුද ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන ගියේ.
192
00:19:16,630 --> 00:19:20,130
පින්වත් මහණෙනි, එහෙයින් එබඳු සත්ත්වයෝ ඇත.
193
00:19:22,220 --> 00:19:23,430
මට කණගාටුයි.
194
00:19:24,220 --> 00:19:25,890
ඔබ කණගාටු නොවිය යුතුය.
195
00:19:26,770 --> 00:19:29,310
අපිට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්නවත් මැරෙන්නවත් බැරි වුණා.
196
00:19:29,390 --> 00:19:30,690
එබැවින් එය වේදනාකාරී විය.
197
00:19:33,980 --> 00:19:37,150
මම දැකීමට බලා සිටිමි
ඔබගෙන් තවත් හොඳ වැඩක්.
198
00:19:40,740 --> 00:19:43,030
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
199
00:19:48,450 --> 00:19:49,660
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:19:54,500 --> 00:19:55,790
ඉන්න, තත්පරයක්.
201
00:20:00,010 --> 00:20:01,340
තරුණයා.
202
00:20:01,430 --> 00:20:02,970
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
203
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
සමාව දෙන්නද?
204
00:20:07,100 --> 00:20:10,640
අනේ මචන්.
මේ පුංචි පන්ක් යංගේ කාඩ් ගහනවද?
205
00:20:10,730 --> 00:20:11,940
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?
206
00:20:12,020 --> 00:20:13,060
-හරි හරී.
-ඔව්?
207
00:20:13,150 --> 00:20:16,400
අපි කියමු ඒ මිනිහා
ඔහුගේ පවුලට හානි කිරීමට සූදානම් විය.
208
00:20:16,480 --> 00:20:17,520
-හරි හරී.
- ඔව්.
209
00:20:17,610 --> 00:20:20,110
ඊට පස්සේ තාත්තා ඉවරයි
ඔහුගේ පවුල නාටකාකාර ලෙස බේරා ගැනීම.
210
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
- අපි එය සමඟ යමු.
-හරි හරී.
211
00:20:21,280 --> 00:20:22,610
අපි ඒවා තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
212
00:20:22,700 --> 00:20:23,950
මේ පැත්තට එන්න.
213
00:20:24,030 --> 00:20:25,740
මෙතනින්. මට අත දෙන්න.
214
00:20:28,540 --> 00:20:31,290
ඔබ ආපසු ආවාද? ඔබ බරයි. මගෙන් අයින් වෙන්න.
215
00:20:35,500 --> 00:20:36,840
මට කණගාටුයි.
216
00:20:38,460 --> 00:20:39,340
කුමක් සඳහා ද?
217
00:20:41,050 --> 00:20:43,760
එතැනදී මට මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
218
00:20:46,550 --> 00:20:48,510
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
සත්කාරකයා මිය යන විට?
219
00:20:49,810 --> 00:20:51,770
නපුරු ආත්මය පහව යනවා පමණක් නොව,
220
00:20:51,850 --> 00:20:53,480
එහි තිබූ ආත්මයන්ට යා නොහැක
මරණින් මතු ජීවිතයට,
221
00:20:53,560 --> 00:20:54,810
ඔවුන් සදහටම නැති වී යයි.
222
00:20:54,900 --> 00:20:57,690
ඒ වගේම මිනීමැරුමක් නිසා ඔයා හිරේ යන්න වෙයි.
223
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
එය ඔබට කෝපයක් ඇති කරයි.
224
00:21:00,690 --> 00:21:03,240
ඔබ ඔහුගේ කුරිරු ඝාතනය දුටුවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෝපයට පත් විය.
225
00:21:03,320 --> 00:21:05,820
ඒත් ඒක අපේ වැඩක්.
226
00:21:07,740 --> 00:21:09,200
ඔබ පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
227
00:21:10,740 --> 00:21:12,410
ඔබේ කෝපය සහ දුක.
228
00:21:13,080 --> 00:21:14,000
හරි හරී?
229
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
හරි හරී.
230
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
ඒක හොඳයි.
231
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
නියම වැඩක්.
232
00:21:25,010 --> 00:21:27,090
112 ඇමතීම
233
00:21:35,690 --> 00:21:36,560
ඔහු තමයි සැකකරු.
234
00:21:36,650 --> 00:21:39,650
නරක මිනිහෙක් වුණා කියලා නෙවෙයි
නපුරු ආත්මය නිසා.
235
00:21:40,440 --> 00:21:43,240
නපුරු ආත්මයන් යන්නේ මිනිසුන් තුළට පමණි
දැනටමත් දුෂ්ට අය.
236
00:21:44,400 --> 00:21:46,410
ලේ පිපාසය ඇතිවීමේ වාර ගණන ඇත.
237
00:21:46,490 --> 00:21:49,160
නපුරු ආත්මයන් ඒ ශබ්දය සොයයි
සත්කාරකයකු සොයා ගැනීමට.
238
00:21:49,660 --> 00:21:50,700
මම දකියි.
239
00:21:50,780 --> 00:21:53,870
පළමු කණ්ඩායම, අපි පිටතට යමු.
හැමදේම ඉවරයි. අපි යමු.
240
00:21:55,790 --> 00:21:57,830
මගේ අම්මයි තාත්තයි පොලිස් නිලධාරීන්.
241
00:21:59,330 --> 00:22:00,920
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
242
00:22:01,710 --> 00:22:04,460
ඔවුන් සේවය කළේ නම්බු පොලිස් ඒජන්සියේය.
බුද්ධිමය අපරාධ අංශය සඳහා.
243
00:22:06,050 --> 00:22:07,220
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
244
00:22:09,430 --> 00:22:11,140
ඔහු නමින් සෝ ග්වොන් මහතා ය.
245
00:22:13,350 --> 00:22:14,390
ඉතින් ග්වෝන්.
246
00:22:16,390 --> 00:22:19,480
- ඔහුගේ නම සෝ ග්වොන්?
- ඔව්.
247
00:22:20,190 --> 00:22:21,110
ඇයි?
248
00:22:21,190 --> 00:22:24,780
මුන්, ඒක හරි විදිහක්
ඔබේ පියාගේ නම බෙදා ගැනීමට.
249
00:22:24,860 --> 00:22:26,150
කවුද ඔච්චර හොඳට ඉගැන්නුවේ?
250
00:22:26,900 --> 00:22:28,030
මගේ සීයා.
251
00:22:30,530 --> 00:22:34,120
119 හදිසි ප්රතිචාරය
252
00:22:36,540 --> 00:22:37,580
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
253
00:22:37,660 --> 00:22:39,580
ආපහු එන ගමන් බත් හොද්දක් බීලා ඉමු.
254
00:22:40,250 --> 00:22:41,790
අපිට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
255
00:22:45,130 --> 00:22:46,010
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
256
00:22:46,800 --> 00:22:49,970
අපගේ අනන්යතාවය හෙළිදරව් විය හැක
අපි ජීවත්ව සිටින අය සමඟ මැදිහත් වුවහොත්.
257
00:22:50,510 --> 00:22:53,430
අපි මියගිය අයට උපකාර කිරීමට පටන් ගත්තොත්,
ඔවුන් තව දුරටත් ඉල්ලනු ඇත.
258
00:22:54,100 --> 00:22:57,180
මට වචන කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දියණිය සමඟ.
259
00:22:57,270 --> 00:22:58,270
නිශ්ශබ්ද වන්න.
260
00:22:58,890 --> 00:22:59,900
යුං ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
261
00:23:00,980 --> 00:23:02,190
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
262
00:23:02,270 --> 00:23:05,900
"ඒයි, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි අවුරුද්දකට කලින් මැරුණා.
පසුව ඔවුන් අවසානයේ පරලොව ගියා,
263
00:23:05,980 --> 00:23:07,860
සහ ඔවුන්ට ඔබට පැවසීමට යමක් තිබේද?
264
00:23:11,780 --> 00:23:12,660
මම ඇයට කියන්න යනවා.
265
00:23:12,740 --> 00:23:14,410
- ෂීෂ්.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
266
00:23:15,040 --> 00:23:16,080
ඇය පත්රිකා දිගු කරයි
267
00:23:16,160 --> 00:23:18,210
ඇය මංමුලා සහගත ලෙස ඔවුන් සොයන බැවින්.
268
00:23:18,290 --> 00:23:19,790
ඔවුන් කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වෙන් විය.
269
00:23:19,870 --> 00:23:22,330
තියෙනවා කිව්වා
ඇයට පැවසිය යුතු අවසාන දෙයක්.
270
00:23:23,000 --> 00:23:23,880
මම යන්නම්.
271
00:23:24,880 --> 00:23:26,250
ඇයි ඔයා මේකට ඇතුල් වෙන්නේ?
272
00:23:27,010 --> 00:23:29,170
කලබල වෙන්න එපා. මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
273
00:23:29,260 --> 00:23:31,130
මම එපා කිව්වා!
274
00:23:47,190 --> 00:23:51,240
{\an8}වසර හතකට පෙර
275
00:24:04,790 --> 00:24:07,130
ඔයා මොලේ මැරිලා හිටියේ.
276
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට මට මෙහෙම කියන එක අමුතුයි.
277
00:24:10,970 --> 00:24:13,640
නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි.
278
00:24:15,850 --> 00:24:18,140
ඩොක්ටර් මට මොකුත් මතක නෑ.
279
00:24:18,850 --> 00:24:21,310
ඔබට මතක තබා ගත හැකි අවසාන දෙය කුමක්ද?
280
00:24:29,480 --> 00:24:31,990
මම කොපමණ කාලයක් රෝහල් ගත කර තිබේද?
281
00:24:33,410 --> 00:24:35,570
ඔබ මුලින්ම පැමිණියේ ඔක්තෝබර් 24 වැනිදාය.
282
00:24:36,320 --> 00:24:39,160
මම මාස හතක් ඇඳේ හිටියා?
283
00:24:39,790 --> 00:24:41,370
මට කවදා හෝ මගේ මතකය නැවත ලැබේවිද?
284
00:24:42,330 --> 00:24:43,670
මට ඔබට නිශ්චිතවම කිව නොහැක.
285
00:24:43,750 --> 00:24:45,250
එය හෙට නැවත පැමිණිය හැකිය,
286
00:24:45,330 --> 00:24:47,000
නැතහොත් එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
287
00:24:51,090 --> 00:24:53,170
මට මේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.
288
00:24:53,260 --> 00:24:54,840
ඔබ කුමක් කරන්නද?
289
00:24:55,970 --> 00:24:57,010
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
290
00:24:58,260 --> 00:24:59,720
මම ඒවා ආපහු ගන්නම්.
291
00:25:00,470 --> 00:25:02,140
ඔවුන්ට රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ පටලවා ගත නොහැක.
292
00:25:03,100 --> 00:25:04,730
ඔබ කවුන්ටරයක් ලෙස ගිවිසුම්ගත වී ඇත.
293
00:25:06,560 --> 00:25:07,730
සමාවෙන්න.
294
00:25:08,400 --> 00:25:10,730
ඔබ කතා කළේ කාටද?
295
00:25:11,610 --> 00:25:12,530
මරණින් මතු ජීවිතය.
296
00:25:13,070 --> 00:25:15,410
මචන්, කෝ මගේ ෆෝන් එක?
297
00:25:19,780 --> 00:25:21,580
"ඉතින් ග්වෝන්"?
298
00:25:24,710 --> 00:25:25,920
සෝ ග්වෝන් කවුද?
299
00:25:44,430 --> 00:25:45,480
{\an8}ඉතා දිරිය
300
00:25:45,560 --> 00:25:46,770
{\an8}ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
301
00:25:46,850 --> 00:25:48,860
ඔහු නමින් සෝ ග්වොන් මහතා ය.
302
00:26:23,180 --> 00:26:25,020
ඔබට නිදිමතද? මම රිය පැදවිය යුතුද?
303
00:26:25,100 --> 00:26:26,770
මට අවශ්ය වූයේ වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට පමණි.
304
00:26:27,350 --> 00:26:29,440
- ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය.
-මම සනීපෙන්.
305
00:26:30,440 --> 00:26:32,480
මම නැගිට්ටා. මට හොඳ නින්දක් තිබුණා.
306
00:26:38,200 --> 00:26:40,120
මම එයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
307
00:26:41,280 --> 00:26:44,200
ඒක එයාව කම්පනයට පත් කරන්න ඇති
කෙනෙක් ඝාතනය වෙනවා දකින්න.
308
00:26:44,290 --> 00:26:46,000
ඒක හරිම භයානක වෙන්න ඇති.
309
00:26:47,210 --> 00:26:49,580
ඔහු ඒවා මෙතරම් ඉක්මනින් කියවන බව කවුද දන්නේ?
310
00:26:51,500 --> 00:26:53,130
මම එයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
311
00:26:53,750 --> 00:26:56,010
එතකොට එයාට ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න තිබුණා.
312
00:26:56,090 --> 00:26:59,050
දෙවියනේ, මගේ ආදරණීය චූ මහත්මිය. ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
313
00:26:59,130 --> 00:27:01,300
ඔයා දිගටම එකම දේ කියනවා
නැවත නැවතත්.
314
00:27:01,390 --> 00:27:02,640
ඩිමෙන්ශියාව ඇති කෙනෙක් වගේ?
315
00:27:06,930 --> 00:27:08,100
ඔහු තරුණ නිසාද?
316
00:27:08,640 --> 00:27:10,650
මුන් ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
317
00:27:31,710 --> 00:27:33,540
උන් මැරිලා. ඔක්කොම බලාගත්තා.
318
00:27:46,180 --> 00:27:47,930
ඉස්කෝලේ හැමෝම දන්නවා වගේ.
319
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
ඔයා මෙතන.
320
00:27:50,230 --> 00:27:51,190
ඔයා මෙතන.
321
00:27:52,310 --> 00:27:54,020
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
322
00:27:56,360 --> 00:27:57,860
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.
323
00:27:57,940 --> 00:28:00,030
මට ගැහුවා වගේ දැනුණා
මිටියක් සමඟ.
324
00:28:00,110 --> 00:28:02,200
මොන ලාමක සමාවක්ද
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසූ නිසා.
325
00:28:02,280 --> 00:28:03,450
ඔහු බරපතලයි.
326
00:28:03,530 --> 00:28:04,950
ඔයා දන්නවනේ Hyeok-u කොච්චර හොඳද කියලා.
327
00:28:07,620 --> 00:28:08,540
හේයි.
328
00:28:11,370 --> 00:28:12,870
ඔබට ඔහු සමඟ එකට සටන් කළ නොහැකි නම්,
329
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
කණ්ඩායමක් ලෙස ඔහුට පහර දී මරා දමන්න.
330
00:28:14,960 --> 00:28:16,750
ඒවගේම ඔයා එයාගේ යාලුවගේ පස්සටත් පයින් ගහනවා.
331
00:28:19,210 --> 00:28:21,470
මටත් ආරංචි වුනා කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒ කුමක් ගැනද?
332
00:28:23,050 --> 00:28:24,390
ඉතින්, ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
333
00:28:25,390 --> 00:28:26,640
හහ්?
334
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
තොපි දන්නවද දන්නෙ නැද්ද මෝඩයො.
335
00:28:28,640 --> 00:28:29,850
- අපි කරනවා.
- අපි කරනවා.
336
00:28:32,230 --> 00:28:33,190
හේයි.
337
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
ඔබ ඔහුව දුටු විට ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයාට සුබ පතන්න, හරිද?
338
00:28:38,780 --> 00:28:41,490
ඔහුගේ පහරින් ඔබේ බෙල්ල තවමත් දැඩිද?
339
00:28:49,950 --> 00:28:52,040
මචන්, මේ පෝසත් කොල්ලා.
340
00:28:54,420 --> 00:28:56,500
මම ඔබෙන් පළිගන්නවාට ඔබට අවශ්යද?
341
00:28:59,340 --> 00:29:01,460
මට විද්යාලයට ඇතුළත් වීම ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ,
342
00:29:02,420 --> 00:29:04,300
නමුත් මට ටේසින් හි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
343
00:29:06,140 --> 00:29:09,010
එයාලට කිව්වනම් ගොඩක් හොදයි
වැඩ කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
344
00:29:10,970 --> 00:29:13,430
ඔයාගේ තාත්තා ප්රායෝගිකව
ටේසින් සමූහය ම ය.
345
00:29:19,110 --> 00:29:20,230
ඔබ එයට සූදානම්ද?
346
00:30:20,960 --> 00:30:21,920
කොහෙත්ම නැහැ.
347
00:30:23,130 --> 00:30:23,960
ඒ කව්ද?
348
00:30:24,630 --> 00:30:25,760
මුන් නේද?
349
00:30:26,380 --> 00:30:27,760
-කෝ මම බලන්න.
- හහ්, හේ.
350
00:30:29,050 --> 00:30:29,890
මුන්?
351
00:30:34,770 --> 00:30:37,640
හරියටම කිව්වොත් මට දෙන්න කියලා
කඩිමුඩියේ.
352
00:30:38,270 --> 00:30:39,440
එතකොට මාස දෙකකට විතරයි.
353
00:30:39,520 --> 00:30:41,560
හදිස්සියක් කියලා මම කිව්වෙ නැද්ද?
354
00:30:41,650 --> 00:30:42,940
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
355
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
මම එහෙම කළේ නැද්ද? හේයි.
356
00:30:46,240 --> 00:30:48,070
-අහ්.
-මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
357
00:30:48,740 --> 00:30:50,240
ජ්යෙෂ්ඨයන්ගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
358
00:30:50,320 --> 00:30:52,120
ඔයා අනිත් ළමයින්ට හිරිහැර කළොත් මම ඔයාව මරනවා.
359
00:30:52,200 --> 00:30:54,790
හේයි, ඒ ජරාව තමයි
දෙවන වසරේ සිසුන්ට පහර දුන්.
360
00:30:54,870 --> 00:30:55,790
කුමක් ද?
361
00:30:59,290 --> 00:31:00,540
ඔබට බෑග් තුනක් ඇත්තේ ඇයි?
362
00:31:01,540 --> 00:31:02,630
ඔහ්, මම…
363
00:31:04,000 --> 00:31:05,380
අපේ බෑග් දෙන්න, Hyo-cheol.
364
00:31:06,050 --> 00:31:08,510
ඇයි හැමදාම පරදින්නේ
ගල්-කඩදාසි-කතුරට?
365
00:31:08,590 --> 00:31:09,550
අයියෝ මචන්.
366
00:31:20,140 --> 00:31:23,650
ඔබ නැවතත් ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට හිරිහැර කළහොත්,
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය කරන්නම්.
367
00:31:24,360 --> 00:31:25,440
තේරුම් ගත්තා ද?
368
00:31:27,400 --> 00:31:28,320
දිගේ දුවන්න.
369
00:31:32,990 --> 00:31:37,500
ඔයා ටීචර්ට කිව්වද ඒක
ඔවුන් ඔබේ මුදල් රැගෙන ඔබට පහර දෙනවාද?
370
00:31:39,250 --> 00:31:40,540
හොඳයි, මම…
371
00:31:40,620 --> 00:31:41,540
ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්න.
372
00:31:42,290 --> 00:31:43,420
ඒ වගේම දිගටම කරන්න.
373
00:31:44,420 --> 00:31:46,630
දඬුවම් නොදුන්නත්
දිගටම කියන්න.
374
00:31:47,880 --> 00:31:49,260
සහ ඔවුන්ව පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
375
00:31:49,340 --> 00:31:52,090
මිනිසුන්ට පෙන්වීමට සාක්ෂි තබන්න
ඔයාට හිරිහැර කරලා කියලා.
376
00:31:52,800 --> 00:31:54,140
Ung-min, ඔබත්.
377
00:31:54,220 --> 00:31:55,140
හරි හරී.
378
00:31:56,560 --> 00:31:57,890
අනික ඔයා මුන්.
379
00:31:57,970 --> 00:31:58,890
කුමක් ද?
380
00:32:02,980 --> 00:32:03,940
කුමක් ද?
381
00:32:05,400 --> 00:32:06,980
-මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
382
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?
383
00:32:10,610 --> 00:32:11,570
කුමක් ද?
384
00:32:11,650 --> 00:32:13,950
ඔබට ජු-යොන් පරාජය කළ නොහැකි විය
කනිෂ්ඨ උසස් දක්වා.
385
00:32:14,030 --> 00:32:16,280
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව පහත හෙළුවේ කෙසේද?
386
00:32:16,370 --> 00:32:19,790
- මම ඔයාට කිව්වා වගේ, මම මගේ හස්තය එළියට දැම්මා --
- හස්තය, මගේ බූරුවා.
387
00:32:19,870 --> 00:32:23,420
අපිට බොරු කියන්න එපා. අපි පහ වසරේ සිට,
අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ හිටියා.
388
00:32:23,500 --> 00:32:25,130
අපේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි එකට වැඩුණා,
389
00:32:25,210 --> 00:32:28,670
ඔයාගේ කටහඬ වෙනස් වෙනවා මට ඇහුණා,
මගේ පළමු ඔසප් වීමෙන් පසුව අපි කේක් කෑවෙමු.
390
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.
391
00:32:29,920 --> 00:32:31,090
ඔබත් දුවනවා අපි දැක්කා.
392
00:32:32,220 --> 00:32:33,840
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
393
00:32:34,840 --> 00:32:35,930
යහපත්කම.
394
00:32:40,640 --> 00:32:43,140
මම කකුල සවි කළා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ vibranium සමග--
395
00:32:43,230 --> 00:32:44,600
- හේයි!
-කරුණාකර!
396
00:32:45,810 --> 00:32:47,320
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?
397
00:32:47,400 --> 00:32:49,940
අපි ඇඳපු webtoon එකේ කතාව
අපි පොඩි කාලේ
398
00:32:50,030 --> 00:32:51,440
මට යථාර්ථයක් වුණා.
399
00:32:51,530 --> 00:32:53,530
ඔබට එය එසේ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
400
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
ඒ මට ඔයාට කියන්න බැරි නිසා.
401
00:32:57,200 --> 00:33:00,750
මට මේ තරම් ලොකු දෙයක් වුනා,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ.
402
00:33:00,830 --> 00:33:03,120
මම දන්නවා අපිට කවදාවත් කිසිම රහසක් තිබුණේ නැහැ.
403
00:33:03,210 --> 00:33:05,210
නමුත් මට තවමත් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
404
00:33:07,880 --> 00:33:09,170
නමුත් ඔබට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
405
00:33:10,250 --> 00:33:11,880
අපි ඒක හරියට දැක්කද?
406
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
ඔව්.
407
00:33:14,720 --> 00:33:17,550
හේයි, අපි බලමු ඔබ ඇවිදින්න.
408
00:33:40,200 --> 00:33:41,830
ඔහුට ඇත්තටම ඇවිදින්න පුළුවන්.
409
00:33:49,750 --> 00:33:51,460
-දිගටම යන්න.
- දිගටම ඇවිදින්න.
410
00:33:56,380 --> 00:33:57,220
ඔයා පොන්ක්...
411
00:33:58,180 --> 00:33:59,260
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නම්.
412
00:34:00,390 --> 00:34:01,510
අපිට තව මොනවද ඕනේ?
413
00:34:02,270 --> 00:34:03,430
ඔබට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.
414
00:34:05,270 --> 00:34:09,940
ඔයා මුලින්ම අපිට කියන්න තිබුණා.
415
00:34:10,940 --> 00:34:12,570
මුලින්ම දැනගන්නේ ඔබයි.
416
00:34:12,650 --> 00:34:14,150
අනික ඔයා විතරයි.
417
00:34:14,240 --> 00:34:16,780
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක දුවන්න,
ඔබ සමඟ බෝල සෙල්ලම් කරන්න,
418
00:34:17,410 --> 00:34:19,320
සහ සියලු ආකාරයේ දේවල් එකට කරන්න.
419
00:34:19,410 --> 00:34:21,780
ඒත් මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
පසුගිය වසර හත සඳහා.
420
00:34:23,330 --> 00:34:25,200
- අපට දැන් සියල්ල කළ හැකිය.
- මේක ඇත්තද?
421
00:34:25,290 --> 00:34:26,500
- හැඬීම නවත්වන්න.
- මුන්.
422
00:34:26,580 --> 00:34:27,710
හේයි.
423
00:34:30,000 --> 00:34:31,340
හේයි.
424
00:34:31,420 --> 00:34:33,420
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.
425
00:34:33,500 --> 00:34:35,460
- අපි කරන්නේ නැහැ.
- අපි කියන්නේ නැහැ, ඔයා පොන්ක්.
426
00:34:35,550 --> 00:34:37,550
- අපි සහෝදරයෝ.
- ඔයා මගේ සහෝදරයා.
427
00:34:40,680 --> 00:34:42,930
ඔබට මා සමඟ කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
428
00:34:43,010 --> 00:34:44,470
හොඳයි, මුලින්ම ...
429
00:34:45,390 --> 00:34:47,980
කමක් නෑ. පසුව.
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ කියන්නම්.
430
00:34:48,060 --> 00:34:49,310
හේයි, ඒ එයා තමයි.
431
00:34:49,400 --> 00:34:50,730
ඔහු Hyeok-u පරාජය කළාද?
432
00:34:50,810 --> 00:34:52,150
ඔව් මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා.
433
00:34:52,230 --> 00:34:53,400
එයා කවදාවත් කතා කරලාවත් නෑ.
434
00:34:53,480 --> 00:34:54,900
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
435
00:34:54,980 --> 00:34:56,110
- සිරාවටම?
- ගෝෂ්.
436
00:34:56,190 --> 00:34:58,450
ඔබ කිසිවෙකු නොමැති විට එය පහසු විය.
437
00:34:58,530 --> 00:35:00,160
- ඔබ ඔබේ දෙපා අවුල් වී ඇත.
- මම?
438
00:35:00,240 --> 00:35:01,490
- නෑ, කලින්.
-හරි හරී.
439
00:35:01,570 --> 00:35:02,660
අවුල් සහගතයි.
440
00:35:05,540 --> 00:35:07,250
පෙළ ගැසෙන්න, හරිද?
441
00:35:14,090 --> 00:35:15,880
ඔයාගේ එක කොහෙද? ඔයාට කොහොම ද?
442
00:35:17,050 --> 00:35:18,090
ඔබ සැමට.
443
00:35:19,050 --> 00:35:20,260
මෝඩයෝ!
444
00:35:22,470 --> 00:35:23,930
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළේ නැද්ද?
445
00:35:24,010 --> 00:35:26,060
මම දිගටම කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා,
එවිට ඔබ කම්මුල් විය
446
00:35:26,140 --> 00:35:27,230
සහ ලිහිල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
447
00:35:28,810 --> 00:35:31,230
නවක සිසුන් නොවේ
ඊයේ මට ගෙවිය යුතුද?
448
00:35:32,520 --> 00:35:34,020
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තාද?
449
00:35:34,110 --> 00:35:36,860
නැහැ! අපි අද ගෙවන්නයි හිටියේ.
450
00:35:37,610 --> 00:35:40,490
-ඒත් ඒ ජරාව පාරට බැස්සා.
-කුමක් ද?
451
00:35:41,160 --> 00:35:43,200
හ්යෝක්-යුට පහර දුන් ඒ ජරාව.
452
00:35:43,280 --> 00:35:44,160
හේයි, නවකයන්.
453
00:35:45,620 --> 00:35:46,740
මෙහේ එන්න.
454
00:35:48,040 --> 00:35:49,410
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.
455
00:35:50,000 --> 00:35:52,170
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද
කවුරුහරි පාරේ සිටින විට?
456
00:35:52,250 --> 00:35:54,420
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
457
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
අපි එය කළ යුතුයි.
458
00:36:00,260 --> 00:36:02,970
පුද්ගලයෙකු තම කාර්යය ඉටු කළ යුතුය
ජීවත් වීමට.
459
00:36:04,680 --> 00:36:05,810
තේරුම් ගත්තා ද?
460
00:36:10,310 --> 00:36:11,560
ඔහු මගේ මුදල් සමඟ අවුල් කළාද?
461
00:36:28,790 --> 00:36:30,200
කවුද ඉතින් මුන්?
462
00:36:33,040 --> 00:36:34,130
මම සෝ මුන්.
463
00:36:44,010 --> 00:36:44,840
මේ කුමක් ද?
464
00:36:46,850 --> 00:36:48,100
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
465
00:36:51,430 --> 00:36:53,810
ආපනශාලා ගබඩා කාමරයට එන්න
අද පාසලෙන් පසු.
466
00:36:56,520 --> 00:36:57,610
ඇයි?
467
00:37:01,400 --> 00:37:03,280
"ඇයි"?
468
00:37:06,700 --> 00:37:08,950
මේ ළමයා කියන දේ අහන්න. ඔහු අපෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.
469
00:37:12,960 --> 00:37:14,830
මට කියන්න ඇයි මම එහි සිටිය යුත්තේ ...
470
00:37:16,460 --> 00:37:18,540
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.
471
00:37:18,630 --> 00:37:20,000
නමුත් ඔබ උමතු විය යුතුය!
472
00:37:40,020 --> 00:37:42,070
තෝ ජරාව!
473
00:38:07,550 --> 00:38:08,470
ශක්තිමත්ම කවුද?
474
00:38:13,850 --> 00:38:15,940
මම ඔබට පහර දුන් පසු මට මෙය අවසන් කළ හැකිද?
475
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
අපිට පුලුවන්ද
476
00:38:19,860 --> 00:38:22,190
හැමෝම බය නැතුව ඉස්කෝලේ එනවද?
477
00:38:26,030 --> 00:38:27,280
පිස්සෙක්!
478
00:38:47,630 --> 00:38:49,050
- ඔහු පහළද?
-ඒකට සාප වේවා.
479
00:38:52,890 --> 00:38:54,810
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන යන්න.
480
00:38:55,890 --> 00:38:57,810
එයාලට සල්ලි ගන්න දෙන්න එපා
වෙනත් ළමයින්ගෙන්.
481
00:38:59,440 --> 00:39:00,310
කවදාවත් එපා...
482
00:39:01,520 --> 00:39:02,940
කාට හරි ගහන්න.
483
00:39:03,940 --> 00:39:05,440
හා කවදාවත් එපා...
484
00:39:07,150 --> 00:39:09,110
මෙතැන් සිට පාසලේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට තර්ජනය කරන්න.
485
00:39:32,550 --> 00:39:33,510
මේ කුමක් ද?
486
00:39:34,260 --> 00:39:35,180
සිදුවුයේ කුමක් ද?
487
00:39:35,260 --> 00:39:38,810
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය,
ඒ නිසා මට කියන්න බැරි වුණා එයා මොනවද කළේ කියලා.
488
00:39:39,390 --> 00:39:41,150
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
489
00:39:44,520 --> 00:39:46,650
ඔහු නරක සටන්කරුවෙක් නොවේ. මම ඒක එයාට දෙනවා.
490
00:39:48,190 --> 00:39:49,820
ඒත් මට නින්දා කරන්න බෑ.
491
00:39:50,820 --> 00:39:52,870
අපි නින්දාවට පත් වීමට පෙර මිය යා යුතුයි.
492
00:39:52,950 --> 00:39:54,620
එහෙම නේද මෝඩයෝ?
493
00:39:55,910 --> 00:39:58,830
මැරුණත් මැරෙන්න ඕන
ඔබ එම අපතයාට පහර දුන් පසුව පමණි.
494
00:40:01,960 --> 00:40:02,880
එය සිනහවක්ද?
495
00:40:05,790 --> 00:40:08,380
"ඔබට එය තනි තනිව කළ නොහැකි නම්,
කණ්ඩායමක් ලෙස ඔහුව මරා දමන්න.
496
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
ඒවගේම එයාගේ යාළුවගේ පස්සටත් පයින් ගහනවා.
497
00:40:14,930 --> 00:40:16,140
අනික කෙල්ලෙක් ඉන්නවනම්..."
498
00:40:18,270 --> 00:40:20,020
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ.
499
00:40:21,520 --> 00:40:22,730
මේක හරියන්නෙ නෑ.
500
00:40:29,690 --> 00:40:30,860
ඔහුගේ තොරතුරු මට දෙන්න.
501
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
ප්රවේසම් වන්න.
502
00:40:35,410 --> 00:40:36,490
ඔබේ පාදය නැවත ඉහළට දමන්න.
503
00:40:36,580 --> 00:40:37,990
- අඩි ඉහළට.
- කවුද!
504
00:40:38,080 --> 00:40:39,500
-නැහැ.
- හේයි, බලාගන්න.
505
00:40:39,580 --> 00:40:41,540
ඔබේ පාදය එහි තබන්න. එතන උඩ.
506
00:40:41,620 --> 00:40:44,330
හේයි, මම ඒක කළා. ඒක වැඩ කරනවා.
507
00:40:44,420 --> 00:40:45,750
- හොඳයි.
- ඒක වැඩ කරනවා.
508
00:40:45,830 --> 00:40:47,550
- මට යන්න දෙන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
509
00:40:47,630 --> 00:40:49,260
- යන්න දෙන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ. මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
510
00:40:49,340 --> 00:40:50,380
හේයි.
511
00:40:50,460 --> 00:40:52,170
- ඔයා යන්න දුන්නේ නැහැ නේද?
-නැහැ.
512
00:40:52,260 --> 00:40:53,510
- ඔබ යන්න දෙන්න!
- මම කළේ නැහැ!
513
00:40:53,590 --> 00:40:54,970
ඔබට මෙය දැනටමත් කළ හැකිය.
514
00:40:55,050 --> 00:40:56,930
-එය කළේ මමයි!
- එය වෙළඳපොළට යන තරඟයකි.
515
00:40:57,010 --> 00:40:58,810
පරාජිතයා අයිස්ක්රීම් මිලදී ගනී.
516
00:40:58,890 --> 00:41:00,350
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
517
00:41:00,430 --> 00:41:01,600
මම කැඩිලා.
518
00:41:02,270 --> 00:41:03,980
-මම එනකම් ඉන්න!
- හේයි!
519
00:41:04,730 --> 00:41:05,730
හේයි!
520
00:41:17,490 --> 00:41:19,240
මුන්, ඔයා හොඳින්ද?
521
00:41:20,240 --> 00:41:23,460
ආශ්වාස ප්රශ්වාස කරන්න. ඔබ හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.
522
00:41:27,630 --> 00:41:28,590
මෙය භාවිතා කරන්න.
523
00:41:31,010 --> 00:41:31,840
මම සනීපෙන්.
524
00:41:31,920 --> 00:41:32,880
ඔයාට හරි ද?
525
00:41:32,970 --> 00:41:33,920
ඔබ ආපසු ආවාද?
526
00:41:34,010 --> 00:41:35,180
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
527
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
ඔයාට විශ්වාස ද?
528
00:41:37,550 --> 00:41:38,640
ඔව්.
529
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
නැගිටින්න.
530
00:41:43,270 --> 00:41:44,480
- යහපත.
-ඔයාට හරි ද?
531
00:41:48,310 --> 00:41:49,230
මම සනීපෙන්.
532
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
533
00:41:55,610 --> 00:41:56,860
මුන් කිව්වද
534
00:41:58,070 --> 00:42:00,080
ඔහුගේ දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියාද?
535
00:42:00,160 --> 00:42:01,450
ඒකයි කිව්වේ.
536
00:42:01,540 --> 00:42:03,250
එතකොට තමයි කකුල රිදුනේ.
537
00:42:04,960 --> 00:42:07,040
ඒ අවුරුදු හතකට කලින් නේද?
538
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
ඇයි?
539
00:42:09,460 --> 00:42:11,300
එය හදිසි අනතුරක් නොවන්නට ඇත.
540
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
-කුමක් ද?
- මම ඔහුගේ මතකය කියෙව්වා.
541
00:42:25,140 --> 00:42:26,060
එය නොවේ නම්…
542
00:42:26,940 --> 00:42:28,810
ගොතන ලද අනතුරක්. මිනීමැරුම්.
543
00:42:34,070 --> 00:42:34,900
විස්තර කරන්න.
544
00:42:37,570 --> 00:42:39,740
ඔහුට යන්තම් සිහිය නොතිබුණි,
එබැවින් එය ස්ථිර නැත.
545
00:42:39,820 --> 00:42:41,280
උන් මැරිලා. ඔක්කොම බලාගත්තා.
546
00:42:41,370 --> 00:42:43,790
"ඔවුන් මැරිලා. ඔක්කොම බලාගන්නවා."
547
00:42:44,540 --> 00:42:46,460
- ඒක තමයි කිව්වේ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
548
00:42:46,540 --> 00:42:48,080
ඔව් මට පැහැදිලිවම ඇහුණා.
549
00:42:48,170 --> 00:42:51,290
ඒ මිනිස්සුන්ට ගැහුවා
ඒක කලේ මුන්ගෙ අම්මලගෙ ජීවිත නැති කරන්න.
550
00:42:51,380 --> 00:42:53,300
එය "ඒ මිනිසා" පමණක් නොවේ.
ඒ "ඒ මිනිස්සු".
551
00:42:54,170 --> 00:42:56,220
ඔන්න මිනිහා කිව්වා.
"සියල්ල බලාගත්තා."
552
00:42:56,300 --> 00:42:57,880
ඒ අහපු අනිත් එකා.
553
00:43:00,260 --> 00:43:01,300
එයා ගිහින්.
554
00:43:02,680 --> 00:43:03,760
ඔබ හෝඩුවාවන් තබනු ඇත.
555
00:43:04,930 --> 00:43:06,390
ඔබ හරි. පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියා.
556
00:43:06,480 --> 00:43:07,690
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?
557
00:43:07,770 --> 00:43:10,310
නෑ මුන්ට සිහිය නැතිවෙලා.
ඉතින් ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.
558
00:43:11,190 --> 00:43:12,440
මචන් මොකද මෙතන වෙන්නේ?
559
00:43:13,020 --> 00:43:15,190
ඔබ දිනය දන්නවාද?
560
00:43:15,280 --> 00:43:16,860
ඔරලෝසුවක් හෝ යමක් තිබුණාද?
561
00:43:16,940 --> 00:43:17,950
ඉතින්, ඇය එසේ කරන්නේ නම්?
562
00:43:18,780 --> 00:43:19,950
මට ඒ ගැන බලන්න ඕන වුණා.
563
00:43:21,410 --> 00:43:24,160
Shin Myeong-hwi මැතිවරණය ජයග්රහණය කළේය
Jungjin නගරාධිපති සඳහා.
564
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
නගරාධිපති මැතිවරණය.
565
00:43:27,330 --> 00:43:29,460
ගණන් කිරීම සඳහා යාවත්කාලීන කිරීමක් මට ඇසිණි
ගුවන් විදුලියේ.
566
00:43:29,540 --> 00:43:30,420
නගරාධිපති මැතිවරණය.
567
00:43:31,040 --> 00:43:32,000
එක තත්පරයක්.
568
00:43:32,710 --> 00:43:34,960
{\an8}2013 නගරාධිපති මැතිවරණය.
569
00:43:35,050 --> 00:43:36,210
{\an8}2013 නගරාධිපති මැතිවරණය
570
00:43:36,300 --> 00:43:38,340
{\an8}බදාදා, ඔක්තෝබර් 24, 2013
571
00:43:39,340 --> 00:43:41,680
මම කොපමණ කාලයක් රෝහල් ගත කර තිබේද?
572
00:43:41,760 --> 00:43:44,010
ඔබ මුලින්ම පැමිණියේ ඔක්තෝබර් 24 වැනිදාය.
573
00:43:44,100 --> 00:43:45,350
{\an8}ඔක්තෝබර් 24, 2013
574
00:43:46,520 --> 00:43:49,270
චූ නෝනා ඒ ළමයයි මමයි දෙන්නම වැටුණා
එදිනම කෝමා තත්ත්වයට.
575
00:43:50,100 --> 00:43:51,810
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
576
00:43:53,150 --> 00:43:55,770
මුන්ගේ අම්මයි තාත්තයි ඇක්සිඩන්ට් උනා
එදිනම.
577
00:43:55,860 --> 00:43:57,320
2013 ඔක්තෝබර් 24.
578
00:43:57,400 --> 00:43:58,530
මොකක්ද කිව්වේ?
579
00:43:58,610 --> 00:44:00,570
මෙය හැඳින්වීම තරමක් අපහසුයි…
580
00:44:00,650 --> 00:44:01,610
අහම්බයක්.
581
00:44:02,870 --> 00:44:04,320
මට එළියට යන්න ඕන.
582
00:44:04,410 --> 00:44:05,330
ඉන්න.
583
00:44:05,410 --> 00:44:09,790
අපි කියපු දේ බෙදාගන්න එපා
මුන් එක්ක. ඔය දෙන්නම.
584
00:44:12,290 --> 00:44:14,040
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
585
00:44:15,960 --> 00:44:19,470
අපොයි, පරණ මිනිහට ආයෙත් අලුත් කාර් එකක් ලැබුණා.
586
00:44:23,430 --> 00:44:25,050
මිනිසා.
587
00:44:26,350 --> 00:44:28,970
අහස පුදුමාකාර ලෙස නිල් පාටයි.
588
00:44:32,810 --> 00:44:35,770
ඔබේ නව මෝටර් රථය බියජනක එන්ජින් ශබ්දයක් ඇත.
589
00:44:35,860 --> 00:44:37,110
මරණින් මතු ජීවිතයට යන්නද?
590
00:44:38,110 --> 00:44:39,320
මට මගේ සල්ලි ගන්න බෑ
591
00:44:39,400 --> 00:44:40,820
මම මරණින් මතු ජීවිතයට යන විට.
592
00:44:40,900 --> 00:44:42,070
මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.
593
00:44:42,150 --> 00:44:42,990
මම කෝපි බොන්නද?
594
00:44:43,740 --> 00:44:46,280
අපි ජීවත් වෙන්නේ 2020 අවුරුද්දේ.
ඔබ ඇයව එසේ කිරීමට පෙලඹෙන්නේ කෙසේද?
595
00:44:46,370 --> 00:44:47,410
එය අමතක කරන්න.
596
00:44:50,370 --> 00:44:52,920
කිසිවෙකු වාඩි වී නැත
තවමත් මගී අසුනේ.
597
00:44:53,000 --> 00:44:54,580
ඔබට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්යද,
598
00:44:54,670 --> 00:44:55,920
අපි 2020 ජීවත් වන නිසා?
599
00:44:56,000 --> 00:44:58,500
මම එහි වාඩි නොවෙමි
ඔබ ඔබේ මුළු ධනයම මට දුන්නත්.
600
00:44:59,800 --> 00:45:01,840
මම දන්නවා ඔයා මගේ රැවුලට වැටුණා කියලා.
601
00:45:03,130 --> 00:45:04,300
යහපත!
602
00:45:04,970 --> 00:45:06,090
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
603
00:45:07,390 --> 00:45:08,760
හරි ඒ ළමයා කොහොමද?
604
00:45:09,470 --> 00:45:10,310
අනේ මුන්?
605
00:45:10,390 --> 00:45:11,390
ඔව්.
606
00:45:12,350 --> 00:45:15,150
- එයා දැන් එනවා.
- ඒක කාගේ කාර් එකද?
607
00:45:16,770 --> 00:45:17,650
ආයුබෝවන්.
608
00:45:18,730 --> 00:45:20,320
ඔයා මුන් වෙන්න ඇති.
609
00:45:20,900 --> 00:45:22,240
ඇයි?
610
00:45:22,320 --> 00:45:24,030
එය මට සුදුසු යැයි නොපෙනේද?
611
00:45:24,110 --> 00:45:26,870
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ඉංග්රීසි මහත්මයෙකුගේ කාර් එකක්.
612
00:45:26,950 --> 00:45:28,660
ඔයාලා හැමෝම 007 franchise එක දැකලා ඇති.
613
00:45:28,740 --> 00:45:30,990
ප්රධාන චරිතය ඒ කාර් එකට නගිනවා
තියුණු ඇඳුමකින්!
614
00:45:31,080 --> 00:45:32,370
-වාව්!
- කවුද!
615
00:45:33,160 --> 00:45:34,580
ඔබ කාර් ඉගෙන ගන්නවාද?
616
00:45:35,210 --> 00:45:37,710
මම මේ ළමයාගේ පෞරුෂයට කැමතියි.
617
00:45:37,790 --> 00:45:38,750
වාඩි වෙන්න.
618
00:45:38,840 --> 00:45:39,960
-එහේ.
- ඔව්, මෙහෙට එන්න.
619
00:45:42,260 --> 00:45:43,510
ඔබ දැන් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වී ඇත.
620
00:45:44,630 --> 00:45:46,010
මේක ගන්න.
621
00:45:46,090 --> 00:45:47,220
එය කවුන්ටර කාඩ්පතකි.
622
00:45:47,970 --> 00:45:49,350
කවුන්ටරයේ කාඩ්පත?
623
00:45:49,430 --> 00:45:53,020
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට එය නිතර භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
624
00:45:53,100 --> 00:45:54,890
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ වටේ ගියොත්.
625
00:45:54,980 --> 00:45:57,520
නමුත් ඔබට එය හදිසි අවස්ථාවකදී භාවිතා කළ හැකිය.
626
00:45:57,600 --> 00:45:59,820
නඩුවක් අවසන් වූ විට,
ඔබ සැමවිටම වෙනස් විය යුතුය
627
00:45:59,900 --> 00:46:02,360
ඔබේ ඇඳුම් හෝ ඕනෑම දෙයක්
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව.
628
00:46:02,440 --> 00:46:04,490
ඔබට එය ආහාර, නිවාස සඳහාද භාවිතා කළ හැකිය.
සහ ගමනාගමනය.
629
00:46:05,150 --> 00:46:07,950
එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබ එය කවුන්ටරයක් ලෙස කරන තාක් කල්.
630
00:46:09,200 --> 00:46:10,490
සහ…
631
00:46:11,240 --> 00:46:12,580
මෙයයි
632
00:46:13,160 --> 00:46:16,000
ආරක්ෂිත කැමරා විනාශ කළ හැකි උපකරණයකි.
633
00:46:17,120 --> 00:46:18,250
කුමක් ද?
634
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
ඉන්න.
635
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
අපොයි!
636
00:46:26,380 --> 00:46:27,930
නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවකදී පමණක් භාවිතා කරන්න.
637
00:46:28,640 --> 00:46:31,180
එය මේ ලෝකයේ නීතිවලට බාධා කරයි.
එය වංචාවක් ලෙස සැලකේ.
638
00:46:31,260 --> 00:46:32,850
ඔහ්, මට පේනවා.
639
00:46:32,930 --> 00:46:35,060
තවද මෙම කාඩ්පතෙහි ණය සීමාවක් නොමැත.
640
00:46:35,680 --> 00:46:38,230
-ඔබට වොන් මිලියන 10 ක් හෝ 100 ක් පවා භාවිතා කළ හැකිය.
- මොකක්ද?
641
00:46:38,310 --> 00:46:41,650
මුන්, ජංගමුල් සිල්ලර ගැන ඔබ අසා තිබේද?
642
00:46:42,570 --> 00:46:44,480
ළමයි බිස්නස් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
643
00:46:44,570 --> 00:46:47,780
හොඳම ධනවත්ම කොරියානුවන් 50 දෙනා අතර මිනිසෙක්,
Jangmul Retail හි සභාපති.
644
00:46:48,320 --> 00:46:50,990
මුදල් භාරව සිටින කවුන්ටරයක්,
අපේ මූල්යකරු.
645
00:46:51,660 --> 00:46:53,330
- ඔහ්, ඔහු ...
- ඔව්.
646
00:46:53,410 --> 00:46:56,870
වචනයෙන් කියනවා නම් මම කණ්ඩායමේ සීනි තාත්තා.
647
00:46:56,960 --> 00:46:58,040
හරි හරී.
648
00:46:58,120 --> 00:46:59,630
- ඔබ යනවාද?
- ඔයා යනවාද?
649
00:46:59,710 --> 00:47:00,750
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.
650
00:47:00,830 --> 00:47:01,960
නෑ මට යන්න වෙනවා.
651
00:47:02,040 --> 00:47:05,510
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ වියදම් ඔප්පු කළ යුතුයි
වසර අවසානයේ.
652
00:47:06,380 --> 00:47:08,220
මම ඔබේ අත් කපා දමමි
653
00:47:08,300 --> 00:47:10,340
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කරනවා මම අල්ලගත්තොත්.
654
00:47:10,430 --> 00:47:11,510
මම එය බැරෑරුම් ලෙස කරන්නෙමි.
655
00:47:12,010 --> 00:47:12,850
ඔව් සර්.
656
00:47:12,930 --> 00:47:14,140
ආයුබෝවන්.
657
00:47:14,680 --> 00:47:15,890
- ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
658
00:47:15,970 --> 00:47:17,310
ආයුබෝවන්. ඔබගේ හැඳුනුම්පත.
659
00:47:17,390 --> 00:47:19,140
-කුමක් ද?
-මට එය අවශ්යයයි. බැංකු ගිණුමක් සඳහා.
660
00:47:21,150 --> 00:47:23,440
එය ඔහුට දෙන්න.
එයා ඔයාට බැංකු ගිණුමක් හදනවා.
661
00:47:23,520 --> 00:47:25,190
ඔහ්, හරි.
662
00:47:26,110 --> 00:47:27,440
ඔයාට ස්තූතියි.
663
00:47:27,530 --> 00:47:29,320
- අද පුහුණුවක් නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔව්!
664
00:47:30,490 --> 00:47:31,570
අපි කමු එහෙනම්.
665
00:47:31,660 --> 00:47:33,240
{\an8}මට ඔබේ මෝටර් රථයට නැගීමට ඉඩ දෙන්න.
666
00:47:33,330 --> 00:47:36,200
කොහෙත්ම නැහැ. එය පිරිමි ළමයෙකුගේ සුවඳකින් යුක්ත වනු ඇත.
667
00:47:37,660 --> 00:47:39,330
කරුණාකර ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානයට.
668
00:47:40,290 --> 00:47:41,920
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ. මගේ දෙයියනේ.
669
00:47:43,710 --> 00:47:45,380
හේයි, හ-නා.
670
00:47:45,460 --> 00:47:46,840
ඔබ ප්රවෘත්ති බැලුවද?
671
00:47:46,920 --> 00:47:48,920
ට්රේල් එකෙන් ජෝඩුව ප්රවෘත්ති වල හිටියා.
672
00:47:49,010 --> 00:47:49,970
එපා.
673
00:47:50,050 --> 00:47:51,430
මට උදව්වක් කරන්න කියන්න එපා.
674
00:47:51,510 --> 00:47:53,970
මට විශ්වාසයි එයාලගේ දුව
යන ආරංචිය අසා ඇත.
675
00:47:54,050 --> 00:47:55,560
-මෙනෙවිය. චූ! එය නරක් කරන්න.
- නෑ!
676
00:47:57,310 --> 00:47:58,730
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
677
00:47:58,810 --> 00:48:00,560
ඔබේ පැරණි සේවා ස්ථානයට? ඇයි?
678
00:48:01,190 --> 00:48:02,940
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ පරණ ජීවිතයම කපලා කියලා.
679
00:48:03,020 --> 00:48:04,610
මම හිතුවා මම හැම දෙයක්ම කපලා දැම්මා.
680
00:48:05,690 --> 00:48:07,780
නමුත් එය එසේ නොවිය හැකිය.
681
00:48:08,490 --> 00:48:09,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
682
00:48:11,360 --> 00:48:14,370
ඔයා හිතන්නේ කවුද මට එහෙම කළේ කියලා
අවුරුදු හතකට කලින්?
683
00:48:14,950 --> 00:48:17,290
මේ Ga Mo-tak මරන්න හැදුවේ කවුද?
684
00:48:18,160 --> 00:48:20,250
ඇයි? හේතුව කුමක්ද?
685
00:48:20,330 --> 00:48:22,750
ඉතින් ඔයාට පේන්න බෑ
ඔබේ මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට?
686
00:48:22,830 --> 00:48:25,340
මට බයයි මට මගේ මතකයන් ආපහු ලැබෙයි කියලා.
687
00:48:25,420 --> 00:48:26,500
ඇයි?
688
00:48:28,380 --> 00:48:29,420
මට පළිගන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.
689
00:48:34,720 --> 00:48:38,010
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
690
00:48:41,480 --> 00:48:44,810
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
691
00:48:47,360 --> 00:48:49,150
{\an8}නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත
692
00:48:49,230 --> 00:48:50,740
{\an8}නම: GA MO-TAK
693
00:48:52,780 --> 00:48:54,660
පදිංචි ID: SO MUN
694
00:48:54,740 --> 00:48:56,370
{\an8}අයදුම්කරුගේ නම: SO MUN
695
00:48:59,540 --> 00:49:00,660
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
696
00:49:00,750 --> 00:49:01,910
{\an8}කිම් ජියොන්-යොන්ග්
697
00:49:09,090 --> 00:49:11,010
{\an8}නිලධාරියා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කරයි...
698
00:49:11,800 --> 00:49:12,840
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?
699
00:49:14,470 --> 00:49:15,470
මම?
700
00:49:17,140 --> 00:49:18,760
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
701
00:49:22,270 --> 00:49:23,230
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
702
00:49:25,230 --> 00:49:26,440
{\an8}"බලපෑමෙන් රිය පැදවූයේ"?
703
00:49:26,520 --> 00:49:27,560
{\an8}බලපෑම යටතේ ධාවනය විය
704
00:49:27,650 --> 00:49:28,900
මොකක්ද මේ විකාර?
705
00:49:30,110 --> 00:49:31,030
{\an8}කිම් ජියොන්-යොන්ග්
706
00:49:31,110 --> 00:49:32,030
{\an8}කිම් ජොං-යොං?
707
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
ලුතිනන් කිම් ජියොන්-යොන්ග්
708
00:49:35,910 --> 00:49:39,700
{\an8}මෙම පරීක්ෂණය විය
Kim Jeong-yeong විසින් ද පවත්වන ලදී?
709
00:49:47,420 --> 00:49:48,630
ආයුබෝවන්?
710
00:49:48,710 --> 00:49:50,710
ලුතිනන් කිම්, සිවිල් පෙත්සමක් තියෙනවා.
711
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
සිවිල් පෙත්සමක්ද?
712
00:49:52,420 --> 00:49:54,470
මිනිසෙකුට ඔහුගේ නඩුව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
713
00:49:54,550 --> 00:49:55,930
භාර රහස් පරීක්ෂක විසින්.
714
00:49:56,760 --> 00:49:57,970
මොකක්ද නඩුව?
715
00:49:58,050 --> 00:49:59,850
- පෙත්සම්කරු…
-ඔව්?
716
00:49:59,930 --> 00:50:00,970
Mr. Ga Mo-tak.
717
00:50:02,890 --> 00:50:03,850
ගා මෝ-තක් මහතා?
718
00:50:03,930 --> 00:50:06,020
ඔව්. ඒ 2013ක නඩුවක් ගැනයි
719
00:50:08,310 --> 00:50:11,190
එයාගෙ නම Ga Mo-tak කියලා ඔයා දැන් කිව්වද?
720
00:50:19,910 --> 00:50:21,790
{\an8}මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා අවශ්යයි: NOH Chang-GYU
721
00:50:24,160 --> 00:50:27,540
මචන් අපි නියම දවල්ට කෑවා
ඔබට ස්තුතියි, Chang-gyu.
722
00:50:40,430 --> 00:50:42,220
ඔබ පිහියෙන් නරක නැත
නිලධාරියෙකු සඳහා.
723
00:50:56,990 --> 00:50:57,900
Jeong-yeong?
724
00:50:58,700 --> 00:50:59,910
ඔයා කොහේද යන්නේ?
725
00:51:07,000 --> 00:51:09,620
පියෝ මහත්තයෝ අපි ඉන්නේ පොලිසියේ.
726
00:51:09,710 --> 00:51:11,250
ඔබට අවශ්ය අයෙකු සමඟ පැමිණිය නොහැක -
727
00:51:11,330 --> 00:51:12,340
හරි.
728
00:51:14,630 --> 00:51:16,130
යහපත්කම.
729
00:51:16,880 --> 00:51:18,220
{\an8}අවශ්ය: NOH Chang-GYU
730
00:51:19,380 --> 00:51:22,550
මම Noh Chang-gyu, සහ අද වන විට,
මාව අවශ්ය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර ඇත.
731
00:51:22,640 --> 00:51:25,430
හේයි, මේ ලුතිනන් කෙනෙක්.
732
00:51:25,520 --> 00:51:27,180
ඇය ප්රභූ, සාර්ථක,
733
00:51:27,270 --> 00:51:30,350
සහ උසස්වීම් ලබන දක්ෂ නිලධාරියෙක්
ලබන වසරේ පරීක්ෂක වෙත.
734
00:51:30,440 --> 00:51:32,190
මචන් මම ඒක කලින්ම දන්නවා.
735
00:51:32,270 --> 00:51:34,900
වඩාත්ම ප්රභූ නිලධාරියා, ලුතිනන් කිම්.
736
00:51:36,740 --> 00:51:38,490
අපි සැමරීමට මස් සඳහා පිටත්ව ගියෙමු.
737
00:51:42,530 --> 00:51:45,080
යහපත්කම, නෝ මහතා. සුභ පැතුම්.
738
00:51:45,160 --> 00:51:47,500
- සුබ පැතුම්.
- යහපත්කම, රහස් පරීක්ෂක දිනුවා.
739
00:51:48,830 --> 00:51:50,540
ඔබව දැකීම සතුටක්.
740
00:51:50,620 --> 00:51:51,880
ඔබව දැකීම සතුටක්.
741
00:51:51,960 --> 00:51:53,130
එන්න ඇතුලට.
742
00:51:53,210 --> 00:51:54,630
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා?
743
00:51:54,710 --> 00:51:56,300
මම අද හොඳින් ඉන්නවා.
744
00:51:56,380 --> 00:51:57,550
ඔබට මස් අවශ්ය බව පෙනේ.
745
00:51:57,630 --> 00:51:59,300
මම නිතරම වැඩිපුර මස් කන්න කැමතියි.
746
00:52:09,310 --> 00:52:10,230
එය නරක් කරන්න.
747
00:52:11,690 --> 00:52:12,730
{\an8}ඔබට මාව දැකීමට අවශ්යද?
748
00:52:17,320 --> 00:52:19,150
ඔබ රහස් පරීක්ෂක කිම් ජොං-යොං ද?
749
00:52:20,320 --> 00:52:21,990
මම හිතුවේ ඔයා කොල්ලෙක් වෙයි කියලා.
750
00:52:25,120 --> 00:52:26,740
කෙසේ හෝ,
751
00:52:26,830 --> 00:52:29,250
යන්තම් ඇතුලට ගිය මිනිහා
ඔහුගේ දත් තෝරා ගැනීම.
752
00:52:29,330 --> 00:52:32,080
ඔහු අපරාධකරුවෙකු වීමට අවශ්ය නොවේද?
753
00:52:32,170 --> 00:52:34,790
ඇයි අවශ්ය අපරාධකාරයෙක්
සිනහවකින් මෙහි ඇවිදිනවාද?
754
00:52:34,880 --> 00:52:35,960
මම දේවල් දකිනවාද?
755
00:52:37,420 --> 00:52:38,920
{\an8}ඔබ එය හරියටම දැක්කා.
756
00:52:39,800 --> 00:52:41,380
ඔබට තවමත් ඔබේ තියුණු ඇස් ඇත.
757
00:52:43,470 --> 00:52:45,180
ඔයා මාව දන්නව ද?
758
00:52:49,930 --> 00:52:51,140
අපි එළියේ කතා කරමු.
759
00:52:52,600 --> 00:52:53,770
අපි එළියට යමු!
760
00:52:59,940 --> 00:53:01,110
ඕනෑම අවස්ථාවක,
761
00:53:02,900 --> 00:53:03,990
අපි එකම කණ්ඩායමේද?
762
00:53:04,700 --> 00:53:06,570
මම එහි වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය.
763
00:53:07,280 --> 00:53:09,240
නමුත් මට මගේ මතකයන් සියල්ල අහිමි විය.
764
00:53:09,330 --> 00:53:10,410
මට වැඩිය මතක නෑ.
765
00:53:11,910 --> 00:53:13,250
ඔබ මගේ රසය දන්නා බව පෙනේ.
766
00:53:14,330 --> 00:53:16,380
මට ඔබේ නඩුව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය.
767
00:53:26,970 --> 00:53:30,140
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
768
00:53:35,730 --> 00:53:39,270
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
769
00:53:41,690 --> 00:53:42,940
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
770
00:53:47,820 --> 00:53:50,660
කවුරුහරි සියදිවි නසාගන්න හදනවද
මෙය නාටකාකාර ලෙස?
771
00:53:53,000 --> 00:53:55,370
- තත්වය පෙන්නුම් කළේ එයයි.
- තත්වය කුමක්ද?
772
00:53:55,460 --> 00:53:57,000
වාර්තාවේ සඳහන් වන පරිදි.
773
00:53:59,170 --> 00:54:00,090
මේක දැක්කට පස්සේ?
774
00:54:01,460 --> 00:54:02,550
මම ඒක දැක්කා.
775
00:54:06,260 --> 00:54:09,180
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරනවාද?
-ඔබට විරෝධතාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය නම්,
776
00:54:09,260 --> 00:54:11,180
අයදුම්පතක් පුරවන්න
සහ එය විධිමත් කරන්න.
777
00:54:11,260 --> 00:54:13,730
මම එය ඉදිරිපත් කළහොත්, ඔබ නඩුව නැවත විවෘත කරනවාද?
778
00:54:13,810 --> 00:54:16,690
එය නැවත විවෘත කළ යුතු නම්,
ඉහළ නිලධාරීන් එසේ කියනු ඇත.
779
00:54:17,350 --> 00:54:18,560
මම ඒක කරලා ඉවර වෙන්න පුළුවන්,
780
00:54:19,360 --> 00:54:21,610
නැත්නම් අර රහස් පරීක්ෂක
අපරාධකරු සමඟ පිටතට ගිය
781
00:54:21,690 --> 00:54:22,860
එය කිරීමෙන් අවසන් විය හැක.
782
00:54:23,490 --> 00:54:24,570
ලැජ්ජයි නේද?
783
00:54:25,610 --> 00:54:28,820
ඔබ නොහොබිනා පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න,
එහෙත් ඔබ ගෙවන්නේ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදලිනි.
784
00:54:30,200 --> 00:54:33,290
ඔබ දිවුරුම් ප්රකාශය සකස් කිරීමට යන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කිරීමට.
785
00:54:33,370 --> 00:54:35,000
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය.
786
00:54:35,080 --> 00:54:37,620
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,
අඩුම තරමේ නිදහසට කරුණු කියන්න.
787
00:54:37,710 --> 00:54:39,040
කව්ද ඔයාට ඒක වහන්න කිව්වේ?
788
00:54:39,790 --> 00:54:40,840
හේතුවක් තිබුනද?
789
00:54:43,590 --> 00:54:46,220
තව කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
790
00:54:47,430 --> 00:54:48,260
හේයි!
791
00:54:50,430 --> 00:54:51,970
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
792
00:54:57,310 --> 00:54:58,650
මගේ නඩුව අමතක කරන්න.
793
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
මේක.
794
00:55:00,650 --> 00:55:02,020
ඉතින් Gwon සහ Ha Mun-yeong ගේ නඩුව.
795
00:55:03,070 --> 00:55:06,110
ඒක හරියට කළාද?
එය රිය අනතුරක් පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?
796
00:55:06,190 --> 00:55:08,070
අපරාධකරු ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තාද?
797
00:55:08,150 --> 00:55:09,240
ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?
798
00:55:09,320 --> 00:55:11,660
අනෙක් මෝටර් රථයේ රියදුරු
සියදිවි නසා ගත්තා.
799
00:55:11,740 --> 00:55:13,330
මම ගොස් ඔහුගේ මළ සිරුර දුටුවෙමි.
800
00:55:13,410 --> 00:55:14,540
ඔවුන් දෙදෙනාටම?
801
00:55:15,750 --> 00:55:17,000
"දෙකම"?
802
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියා
803
00:55:20,460 --> 00:55:22,210
ඒ ට්රක් එකේ.
804
00:55:24,920 --> 00:55:27,090
එතකොට අවුරුදු 11ක් විතර ඇති ළමයෙක්
ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි විය
805
00:55:27,760 --> 00:55:29,720
මේ නඩුව නිසා ඔබ වසන් කළා.
806
00:55:32,010 --> 00:55:33,300
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...
807
00:55:34,890 --> 00:55:36,720
මේ වාර්තාවේ වගකීම ගන්නවද?
808
00:55:41,730 --> 00:55:43,570
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
809
00:55:44,980 --> 00:55:46,360
ඔව්, මේ එක.
810
00:55:46,440 --> 00:55:47,860
ස්තූතියි, හ-නා.
811
00:55:47,940 --> 00:55:49,820
නිශ්ශබ්ද වන්න. සෙනඟ වැඩි නම් මම යනවා.
812
00:56:00,370 --> 00:56:01,670
අපි වහන්නයි හදන්නේ.
813
00:56:02,250 --> 00:56:05,460
-ඔබට යාමට එය රැගෙන යා හැක.
-මම දකියි.
814
00:56:05,550 --> 00:56:08,130
එහෙම නම් ඇමරිකන් කෝප්ප දෙකක්.
815
00:56:08,760 --> 00:56:09,840
කරුණාකර තත්පරයක්.
816
00:56:23,480 --> 00:56:25,690
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
817
00:56:25,770 --> 00:56:27,940
මම කොහොමද මේක කරන්නේ?
818
00:56:28,030 --> 00:56:30,070
ඔයා කිව්වා මට එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට නොදැනීම.
819
00:56:30,150 --> 00:56:31,610
කොහොමද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.
820
00:56:33,990 --> 00:56:34,990
මගේ අත අල්ලන්න.
821
00:56:35,830 --> 00:56:36,740
කුමක් ද?
822
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
මගේ අත අල්ලන්න. ඉක්මනින්.
823
00:56:41,790 --> 00:56:42,920
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
824
00:56:50,470 --> 00:56:52,840
මට දුවට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
825
00:56:56,350 --> 00:56:57,180
අම්මා?
826
00:56:57,930 --> 00:56:58,890
බේ ජොං-සුක් මහත්මිය.
827
00:57:00,020 --> 00:57:01,100
එක තත්පරයක්.
828
00:57:03,480 --> 00:57:04,980
අපට පවා දේවල් අවුල් සහගතයි,
829
00:57:05,060 --> 00:57:07,070
ඉතින් එය කෙසේ වේදැයි සිතා බලන්න
අපේ දුව වෙනුවෙන්.
830
00:57:07,150 --> 00:57:08,570
මට ඇයව සැනසීමට අවශ්යයි.
831
00:57:09,360 --> 00:57:10,900
ඔයා කිව්වා ඔයා Grim Reaper කෙනෙක් කියලා.
832
00:57:10,990 --> 00:57:12,490
ඒ කියන්නේ හීන වල ඉන්න පුළුවන්.
833
00:57:14,740 --> 00:57:16,620
මම කිව්වේ, ඇය කපටි සහ බුද්ධිමත්,
834
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
එබැවින් ඇයට විශිෂ්ට ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.
835
00:57:18,280 --> 00:57:20,290
නමුත් ඇය තම හදවතේ දේවල් තබා ගැනීමට නැඹුරු වේ.
836
00:57:20,950 --> 00:57:24,960
Hui-yeong, අපේ සුප් හොද්ද සඳහා වට්ටෝරුව
අපේ පවුලේ පින්තූරය පිටුපස ඉන්නේ.
837
00:57:25,040 --> 00:57:26,420
තාත්තා.
838
00:57:27,380 --> 00:57:29,130
අපි මැරුණ දවසේ,
839
00:57:29,210 --> 00:57:31,970
ඇය අපට කඳු නැගීමේ ඇඳුම් ලබා දුන්නාය
අපිව වැඩ කරන්න සලස්වන්න,
840
00:57:32,050 --> 00:57:34,130
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඇය අමුතු විදියට තමන්ටම දොස් පවරනවා කියලා.
841
00:57:35,640 --> 00:57:37,930
ඇය දන්නා බව ඔබ සහතික විය යුතුය
842
00:57:38,010 --> 00:57:39,640
සිදුවූයේ ඇයගේ වරදක් නොවේ.
843
00:57:41,770 --> 00:57:44,770
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඇය කණගාටු වනු ඇත
දින දහසක් මෝඩයෙකු මෙන්.
844
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
අපේ බත් සුප් තැන ගන්න.
845
00:57:50,820 --> 00:57:51,780
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
846
00:57:51,860 --> 00:57:53,150
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
847
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
අපි ස්තුතිවන්ත වූ බව ඇයට කියන්න
හුයි-යොන්ග් අපගේ දියණිය ලෙස ලැබීමට,
848
00:57:59,160 --> 00:58:00,450
අපි ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
849
00:58:02,000 --> 00:58:04,620
අම්මයි තාත්තයි පුදුම සතුටකින් හිටියේ.
850
00:58:05,420 --> 00:58:08,590
අපි වගේ සතුටින් ජීවත් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
851
00:58:10,340 --> 00:58:11,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, Hui-yeong.
852
00:58:16,180 --> 00:58:17,140
අම්මා.
853
00:58:18,930 --> 00:58:19,970
තාත්තා.
854
00:58:22,600 --> 00:58:24,480
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
855
00:58:51,130 --> 00:58:52,960
BAEKDANG
856
00:58:55,720 --> 00:58:57,090
ඇය ආපසු පැමිණියාය.
857
00:59:01,600 --> 00:59:02,680
දැන් සතුටුද?
858
00:59:06,100 --> 00:59:08,480
මම හිතුවා ඇයට කියන්න ඕන කියලා
වඩා විශාල දෙයක්.
859
00:59:10,060 --> 00:59:12,270
"සතුටින් ඉන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි."
860
00:59:14,150 --> 00:59:15,150
ඒ මොකුත් නෑ.
861
00:59:16,190 --> 00:59:17,110
හ-නා.
862
00:59:18,530 --> 00:59:20,990
ඊට වඩා උතුම් දෙයක් නැත.
863
00:59:23,870 --> 00:59:25,700
ඔබට එවැනි මතකයන් නැද්ද?
864
00:59:27,250 --> 00:59:28,290
මුන්.
865
00:59:28,370 --> 00:59:29,290
ඔව්?
866
00:59:30,960 --> 00:59:32,090
ඔච්චර මිත්රශීලී වෙන්න එපා.
867
00:59:39,010 --> 00:59:40,180
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
868
00:59:41,050 --> 00:59:42,850
මුන්ට එකපාරටම ප්රහාරයක් එල්ල වුනාද?
869
00:59:43,850 --> 00:59:45,010
ඔහු වසර ගණනාවක් හොඳින් සිටියේය.
870
00:59:45,770 --> 00:59:47,100
හරියටම.
871
00:59:47,180 --> 00:59:49,890
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාසයි,
872
00:59:50,650 --> 00:59:52,020
නමුත් අපට දිගටම සෝදිසියෙන් සිටිය නොහැක.
873
00:59:55,110 --> 00:59:56,070
ජු-යොන්.
874
00:59:56,150 --> 00:59:56,980
ඔව්?
875
00:59:57,570 --> 00:59:59,610
- ආපසු එහි මුර සංචාර අංශයට දුවන්න.
-කුමක් ද?
876
01:00:01,610 --> 01:00:02,950
කතාව නවත්තලා මාත් එක්ක දුවන්න.
877
01:00:08,290 --> 01:00:09,910
-ජු-යොන්!
- මොකුත් කියන්න එපා.
878
01:00:13,000 --> 01:00:14,040
හේයි, පන්ච් බෑග්.
879
01:00:22,140 --> 01:00:23,260
හොඳ පෙනුමක්.
880
01:00:28,310 --> 01:00:29,350
වීඩියෝ ඇමතුමක්?
881
01:00:29,430 --> 01:00:30,600
UNG-MIN
882
01:00:32,440 --> 01:00:33,560
හේයි, උං-මින්.
883
01:00:36,360 --> 01:00:37,610
මුන්…
884
01:00:38,610 --> 01:00:39,690
උං-මිනි.
885
01:00:40,400 --> 01:00:41,360
උං-මින්!
886
01:00:41,450 --> 01:00:42,910
UNG-MIN
887
01:00:42,990 --> 01:00:45,660
Ung-min, ඔයාට මොකද වුණේ?
888
01:00:50,750 --> 01:00:52,870
ජු-යොන්. ලිම් ජු-යොන්…
889
01:00:53,790 --> 01:00:55,210
ජු-යොන්, අවදි වන්න.
890
01:01:01,800 --> 01:01:02,630
ඔයා කොහේ ද?
891
01:01:02,720 --> 01:01:05,850
මම ඔවුන්ව මරන්න කලින් දැන් මෙතනට එන්න.
892
01:01:05,930 --> 01:01:07,640
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
893
01:01:10,600 --> 01:01:12,230
පාසල පිටුපස අබලන් වූ කර්මාන්ත ශාලාව.
894
01:01:21,150 --> 01:01:23,110
මචන්, කෝ මගේ ෆෝන් එක?
895
01:01:27,660 --> 01:01:29,450
"ඉතින් ග්වෝන්"?
896
01:01:32,580 --> 01:01:33,790
සෝ ග්වෝන් කවුද?
897
01:01:36,460 --> 01:01:37,750
මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගන්නද?
898
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
මොකක්ද මේ…
899
01:01:52,730 --> 01:01:54,940
මම මේ දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
900
01:01:55,810 --> 01:01:59,360
අනේ මන්දා, මට ඇහුණා ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.
ඔබ යමෙකු අමතන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
901
01:01:59,940 --> 01:02:00,980
Mr. Ga Mo-tak!
902
01:02:02,650 --> 01:02:05,030
එය නරක් කරන්න. මම මෝඩයෙක් වුණාද?
903
01:02:05,910 --> 01:02:06,910
මිනිසා.
904
01:02:07,870 --> 01:02:09,950
ඔබට මෙම අංකයට කතා කළ හැකිද?
905
01:02:10,580 --> 01:02:11,410
මෙතන.
906
01:02:12,450 --> 01:02:14,160
යහපත්කම. ෂුවර්.
907
01:02:16,120 --> 01:02:17,170
සෝ GWON
908
01:02:18,710 --> 01:02:20,130
ඉතින් ඔබේ මතකය මොන වගේද?
909
01:02:20,210 --> 01:02:21,550
ඔබට කිසිවක් මතක නැතිද?
910
01:02:23,300 --> 01:02:26,550
හොඳයි, මට පුදුමයි
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය හඳුනා ගන්නේ නම්.
911
01:02:26,630 --> 01:02:30,140
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
912
01:02:30,220 --> 01:02:33,020
මගේ පින්වත් ඔබ දුප්පත්.
913
01:02:37,140 --> 01:02:38,480
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබුණේ නැත
914
01:02:38,560 --> 01:02:40,770
ඔබට ලබා ගැනීමට
ඔබේ පෞද්ගලික පළිගැනීමක්, මිස්ටර් ගා.
915
01:02:41,480 --> 01:02:43,530
මේක මගේ ව්යාපාරය, ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න!
916
01:02:48,160 --> 01:02:49,570
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
917
01:02:51,370 --> 01:02:53,410
ජීස්. ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
918
01:03:14,770 --> 01:03:16,020
මහත්මයා.
919
01:03:16,680 --> 01:03:20,270
යහපත! මහත්මයා! ඔහ්, නැහැ!
920
01:03:23,610 --> 01:03:27,320
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්,
ඔබ කවුන්ටරයක් ලෙස නුසුදුසු වනු ඇත.
921
01:03:28,650 --> 01:03:30,700
ඔබේ පෙර ජීවිතය අමතක වෙයිද?
922
01:03:31,820 --> 01:03:33,370
සහ කවුන්ටරයක් බවට පත්?
923
01:03:35,950 --> 01:03:37,000
හෝ…
924
01:03:38,330 --> 01:03:40,080
ඔබ නැවත කෝමා තත්වයට යනවාද?
925
01:04:08,070 --> 01:04:10,860
{\an8}මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අපේ භූමිය එහෙම මාරු වෙනවා.
926
01:04:12,410 --> 01:04:13,410
{\an8}මෙය අවසන් කරමු.
927
01:04:15,370 --> 01:04:16,620
{\an8}ඔහු එය නැති කර සිවිල් වැසියන්ට රිදෙව්වා!
928
01:04:16,700 --> 01:04:18,830
{\an8}Wi-gen ඔහු නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
929
01:04:18,910 --> 01:04:20,500
{\an8}මේ සඳහා මට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
930
01:04:20,580 --> 01:04:23,920
{\an8}මට දෙයක් මතක නැති නිසා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
931
01:04:24,000 --> 01:04:25,800
{\an8}අපි යුවලක්. ඔබ සහ මම.
932
01:04:25,880 --> 01:04:27,460
{\an8}ඒත් මම සහ මුන් ගැන.
933
01:04:27,550 --> 01:04:28,760
{\an8}ඇත්තටම එය අපගේ කාර්යය නොවේද?
934
01:04:28,840 --> 01:04:30,470
{\an8}එය නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීම නොවේ.
935
01:04:30,550 --> 01:04:32,510
{\an8}මේ අපතයෝ
නපුරු ආත්මයන්ට වඩා නරක ය.
936
01:04:32,590 --> 01:04:33,510
{\an8}අපට අපගේ ප්රධානියා අවශ්යයි.
937
01:04:33,590 --> 01:04:34,930
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.
938
01:04:37,100 --> 01:04:38,980
{\an8}Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය