1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
-Jestem na ciebie.
-Powinieneś był mnie zabić

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,200
kiedy miałeś szansę.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,440
Jestem pijany władzą.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,240
-W moim imieniu jest "Uścisk".
-Ale podejdź za blisko,

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,960
będziesz miał sztylet w plecach.

6
00:00:14,240 --> 00:00:17,520
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek,

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,800
mając nadzieję wygrać aż do 120 000 funtów.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,840
Ta gra ma
oficjalnie rozpoczęte.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Jeden po drugim,
Wierni upadli.

10
00:00:24,880 --> 00:00:28,760
„Na rozkaz zdrajców
zostałeś zamordowany.”

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,040
I z dwoma Zdrajcami
złapany po drodze...

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
Zdrajca!

13
00:00:32,800 --> 00:00:35,880
Zdrajca.

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,720
teraz dwóch zdrajców
i pozostało czterech Wiernych.

15
00:00:39,880 --> 00:00:41,800
Po ciężkiej walce
w misji...

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
Idź!

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,440
Chodź, potrzebujemy tego!

18
00:00:44,440 --> 00:00:47,320
wierni zostali nagrodzeni.

19
00:00:47,320 --> 00:00:52,440
Powstrzymałeś zdrajców
popełniając swoje ostatnie morderstwo!

20
00:00:52,440 --> 00:00:54,320
Przy przedostatnim Okrągłym Stole...

21
00:00:54,320 --> 00:00:58,720
James, wczorajsze zachowanie,
Nie mogłem na to patrzeć.

22
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
podejrzenia nasiliły się...

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Gdybyś był zdrajcą,
możliwość, że widziałeś Fionę

24
00:01:02,640 --> 00:01:05,000
i pomyślałem: „Nie chcę pracować
z tą osobą. Wyciągnij ją teraz.”

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,040
To jeden z
moje największe osiągnięcia.

26
00:01:07,040 --> 00:01:08,800
Nie odbieraj mi tego.

27
00:01:08,800 --> 00:01:10,680
ale z głosami
dochodząc do impasu...

28
00:01:10,680 --> 00:01:11,760
Przykro mi, Jamesie.

29
00:01:11,760 --> 00:01:16,600
Jakub i Rachela, wygnanie
zadecyduje przypadek.

30
00:01:16,600 --> 00:01:18,280
kto przejdzie do finału

31
00:01:18,280 --> 00:01:21,560
i zyskaj szansę
zabrania do domu nagrody?

32
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
To jest Finał Zdrajców.

33
00:01:38,480 --> 00:01:43,160
Jakuba i Racheli,
tu chodzi o miejsce w finale.

34
00:01:46,040 --> 00:01:48,920
Komu skrzynia zawiera Tarczę,

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,680
jesteś ocalony od
dzisiejsze wygnanie.

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,800
Proszę otworzyć skrzynię...

37
00:02:03,520 --> 00:02:04,680
za trzy...

38
00:02:07,320 --> 00:02:08,360
dwa...

39
00:02:10,720 --> 00:02:11,760
jeden.

40
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
Hej-ho!

41
00:02:23,960 --> 00:02:29,680
Rachel, masz Tarczę.
Jesteś bezpieczny przed wygnaniem.

42
00:02:29,680 --> 00:02:33,240
James, twoja klatka piersiowa nie
zawierać Tarczę.

43
00:02:33,240 --> 00:02:36,120
Zostałeś wygnany.
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

44
00:02:44,760 --> 00:02:47,480
James, zostałeś wygnany
z zamku.

45
00:02:47,480 --> 00:02:50,880
Proszę ujawnić, czy jesteś Wiernym
czy jesteś zdrajcą?

46
00:02:51,880 --> 00:02:55,640
To było niesamowite.
Dowiedziałem się wiele o sobie.

47
00:02:55,640 --> 00:02:58,200
I to właśnie było
niesamowite przeżycie.

48
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
Czuję się teraz dziwnie spokojny.

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,960
Co za gra.
Dziękuję.

50
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
Przy pierwszym Okrągłym Stole
kiedy założono opaski na oczy,

51
00:03:06,960 --> 00:03:10,440
Zostałem wybrany natychmiast -
i byłem od początku -

52
00:03:10,440 --> 00:03:13,080
jako cecha...

53
00:03:16,560 --> 00:03:17,840
Wierny.

54
00:03:20,040 --> 00:03:22,560
Powodzenia wszystkim. Powodzenia.
To była przyjemność.

55
00:03:25,320 --> 00:03:28,240
Nie, nie, nie, nie, nie!

56
00:03:35,360 --> 00:03:40,000
Wierny, przegrałeś
jeden ze swoich

57
00:03:40,000 --> 00:03:43,760
na tak późnym etapie gry.

58
00:03:43,760 --> 00:03:48,320
Jednak dobra wiadomość,
nie ma morderstwa.

59
00:03:48,320 --> 00:03:53,240
Poza tym jesteście moimi finalistami.
Gratulacje.

60
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
Miłego wieczoru.

61
00:03:57,720 --> 00:03:58,760
Nie.

62
00:04:01,360 --> 00:04:02,440
To było okropne.

63
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
Wiedziałem, że przyjdę
pod ostrzałem,

64
00:04:08,240 --> 00:04:12,360
ale zostaw to przypadkowi,
To było po prostu niewiarygodne.

65
00:04:15,560 --> 00:04:19,200
Naprawdę, naprawdę doceniam
Wsparcie Stephena dziś wieczorem.

66
00:04:19,200 --> 00:04:23,240
Miał moje plecy.
Więc tak, nie pozostało to niezauważone.

67
00:04:26,280 --> 00:04:27,960
Doceniam cię
słuchaj mnie, Jack,

68
00:04:27,960 --> 00:04:29,360
jeśli to nie znaczy teraz zbyt wiele.

69
00:04:41,080 --> 00:04:44,400
-Wszystko w porządku?
-Tak.
To było naprawdę okropne.

70
00:04:44,400 --> 00:04:47,840
Tak, nie mogę sobie tego wyobrazić.
Podobnie jak ryzykowne rzeczy są szalone.

71
00:04:47,840 --> 00:04:50,480
-To naprawdę frustrujące
to wszystko się rozgrywa.
-Mmm.

72
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Miałem zamiar się cieszyć
stoję tam i ci mówię

73
00:04:52,040 --> 00:04:55,240
że jestem wierna i w pewnym sensie
wcierając to ludziom w twarz.

74
00:04:55,240 --> 00:04:57,440
Ale to po prostu wygląda tak źle
to byłem ja i on na górze

75
00:04:57,440 --> 00:05:00,080
a potem tak mówi, bo to jest po prostu
spojrzę bezpośrednio na mnie.

76
00:05:00,080 --> 00:05:02,840
I tak właśnie wygląda cała sprawa
jest skonstruowany.

77
00:05:05,000 --> 00:05:09,080
-To nie tylko ty. Tutaj.
-Nie powinnam była zmieniać swojego.

78
00:05:09,080 --> 00:05:10,840
Po prostu był sobą
cały czas.

79
00:05:10,840 --> 00:05:13,680
Ja po prostu... po prostu nie byłem przekonany
przez to co powiedział.

80
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
Odebrałem szansę Jamesowi
bycia w finale

81
00:05:16,920 --> 00:05:19,200
i był wiernym,
i czuję się okropnie.

82
00:05:21,200 --> 00:05:22,360
Bo był moim kumplem.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
Nie powinnam była zmieniać zdania.

84
00:05:28,560 --> 00:05:31,440
-To niemożliwa gra.
-To takie trudne.

85
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
-To takie trudne.
-Skąd mamy wiedzieć?

86
00:05:34,720 --> 00:05:37,960
Prawie zapisałem imię Rachel
w tym ostatnim głosowaniu.

87
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Gdybyśmy dziś wieczorem wyciągnęli Rachel,

88
00:05:39,640 --> 00:05:43,200
wiedząc, jak się czuje w pokoju
ogólnie o mnie

89
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Myślę, że tak by było
było mi łatwiej

90
00:05:47,800 --> 00:05:50,400
abym sam dotarł do finału.

91
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
Naprawdę nie doceniłem
jakie to byłoby trudne.

92
00:06:01,240 --> 00:06:03,480
-W porządku?
-Tak.

93
00:06:03,480 --> 00:06:06,400
-Oczywiście, po prostu sram.
-To okropne.

94
00:06:06,400 --> 00:06:07,800
Tak, wiem.

95
00:06:07,800 --> 00:06:10,520
Co mi powiedziałeś
tam też

96
00:06:10,520 --> 00:06:14,120
w pewnym sensie daje mi do myślenia
Dzisiaj popełniłem błąd.

97
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Wiem, że popełniłeś błąd.

98
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
Ta gra jest bardzo frustrująca.

99
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
Zaraz po Okrągłym Stole
Poczułem się tak

100
00:06:21,880 --> 00:06:25,800
sposób, w jaki spotkała Rachel
wydawał się naprawdę wierny.

101
00:06:25,800 --> 00:06:28,880
Powiedziała mi tylko, że jest całkiem
nie mogę się doczekać, aż tam stanę

102
00:06:28,880 --> 00:06:31,160
i wcieramy to w twarz
że była wierną.

103
00:06:31,160 --> 00:06:33,240
Rezonuję z tym
bo czułbym dokładnie to samo

104
00:06:33,240 --> 00:06:34,880
gdybym tam stanął,

105
00:06:34,880 --> 00:06:38,760
i czuję, że to mnie prowadzi
w kierunku Stephena i Jade.

106
00:06:38,760 --> 00:06:42,240
Jack, to może nie mieć wielkiego znaczenia
teraz, ale doceniam twój głos.

107
00:06:47,120 --> 00:06:48,520
Jak się czujesz?

108
00:06:48,520 --> 00:06:52,960
Jasne, że po prostu
bardzo ostrożnie manipulowane

109
00:06:52,960 --> 00:06:57,120
żeby wyglądało jak ja, bo jeśli
Gdybym był wierny, zamordowałbym siebie.

110
00:06:59,520 --> 00:07:02,000
Albo gdybym był zdrajcą,
Zamordowałbym siebie.

111
00:07:02,000 --> 00:07:03,040
Mhm.

112
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
Czuję się prawie jak Jack
jest na mnie zły.

113
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
Jest sobą zawiedziony
że zmienił swój głos.

114
00:07:14,880 --> 00:07:17,000
Rozumiem. Wiesz, mógłbym
zmieniłem swój głos na Rachel

115
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
a Rachel mogła odejść,
i mogła być wierną,

116
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
i wtedy nadal byłbym zdenerwowany
bo znowu się pomyliłem.

117
00:07:21,040 --> 00:07:24,360
-I po prostu nie wiesz.
-Ja wiem.

118
00:07:24,360 --> 00:07:27,000
Ciężko oddać głos na swojego przyjaciela.

119
00:07:27,000 --> 00:07:30,080
Naprawdę nie sądzę
Jacek jest zdrajcą.

120
00:07:30,080 --> 00:07:34,400
Myślę, że był naprawdę zdenerwowany
kiedy Jakub został wygnany.

121
00:07:34,400 --> 00:07:35,760
To naprawdę trudne.

122
00:07:37,600 --> 00:07:41,320
To było naprawdę trudne
o ponowną ocenę mojego głosu,

123
00:07:41,320 --> 00:07:44,000
tylko dlatego, wiesz, James
był dla mnie dużym wsparciem.

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,880
Nigdy nie był wobec mnie podejrzliwy.

125
00:07:45,880 --> 00:07:47,480
Ale w końcu

126
00:07:47,480 --> 00:07:51,080
Musiałem trzymać się swoich uczuć
i zagłosuj na Rachel.

127
00:07:51,080 --> 00:07:53,560
Myślę, że wciąż jest dwóch Zdrajców
pozostało w tej grze,

128
00:07:53,560 --> 00:07:56,000
i to zajmie wszystko
że musimy je znaleźć.

129
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
Po prostu mi to przypomniało
że to jest gra.

130
00:08:02,640 --> 00:08:05,920
Nie możesz powstrzymać się od śmiechu.

131
00:08:05,920 --> 00:08:08,920
To jest absolutnie genialne.

132
00:08:21,720 --> 00:08:23,120
W porządku. Do zobaczenia później.

133
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
Zegar zamkowy
wybiła północ.

134
00:08:30,880 --> 00:08:33,080
To był wieczór pełen wrażeń.

135
00:08:33,080 --> 00:08:35,000
Wierni idą spać.

136
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Zdrajcy, cóż, odpadli
do Wieżyczki.

137
00:08:38,000 --> 00:08:41,440
Nie ma morderstwa, ale jest
mnóstwo planów do zrobienia.

138
00:08:49,600 --> 00:08:53,560
Naprawdę nadstawiam karku
aby utrzymać Rachel w grze.

139
00:08:53,560 --> 00:08:57,240
I powiedziałem sobie
od samego początku,

140
00:08:57,240 --> 00:09:01,080
Musiałem przez to przejść
to doświadczenie jako zdrajcy

141
00:09:01,080 --> 00:09:04,640
z moim kompasem moralnym wciąż nienaruszonym.

142
00:09:04,640 --> 00:09:08,080
Ale muszę zacząć
stawiam siebie na pierwszym miejscu

143
00:09:08,080 --> 00:09:11,120
i upewnienie się, że mam to, co najlepsze
szansę na wygranie tej gry.

144
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
Bóg! Myślałam, że to zasłony
dla ciebie.

145
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Ja też.

146
00:09:23,080 --> 00:09:24,400
To było trudne.

147
00:09:24,400 --> 00:09:27,680
Ale nie przyszedłem tutaj
tylko położyć się i przewrócić.

148
00:09:27,680 --> 00:09:30,160
Przyszedłem tu, żeby walczyć na swój sposób
do finału.

149
00:09:30,160 --> 00:09:34,360
I szczęście było po mojej stronie,
ale to właśnie zrobiłem.

150
00:09:34,360 --> 00:09:37,120
Musimy być naprawdę zgodni
jutro, Rachel...

151
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
-bo jeśli nie...
-Skończyliśmy.

152
00:09:39,240 --> 00:09:41,840
- żadne z nas nie dostanie
do tych pieniędzy.
-NIE.

153
00:09:43,600 --> 00:09:46,280
Doceniam, że nie głosowałeś
dla mnie.

154
00:09:46,280 --> 00:09:52,440
A przez cały mecz graliśmy jako zespół
czasu, co pomogło naszej grze.

155
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
Powiem ci teraz -

156
00:09:53,920 --> 00:09:58,160
gdybym chciał wziąć pieniądze, zrobiłbym to
pozbyłbym się ciebie dziś wieczorem...

157
00:09:58,160 --> 00:10:01,080
-Wiem.
-bo myślę
to tylko pomogłoby mojej grze.

158
00:10:01,080 --> 00:10:05,120
Jestem na linach, ale nie jestem
upaść bez walki.

159
00:10:05,120 --> 00:10:11,440
Cokolwiek myślisz, że musimy zrobić
jutro bardzo chętnie to zrobię.

160
00:10:11,440 --> 00:10:13,560
Jesteśmy tak blisko mety

161
00:10:13,560 --> 00:10:15,680
i mam nadzieję, że będzie mnie wspierał.

162
00:10:17,080 --> 00:10:20,680
A jeśli nie, niech Bóg mu pomoże,
bo bym go zdjął.

163
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
-Proszę mi zaufać.
-Ja robię.
-Proszę, nie odwracaj się ode mnie jutro.

164
00:10:26,960 --> 00:10:28,280
Nie mam innej zabawy,

165
00:10:28,280 --> 00:10:31,840
więc pokładam w nim całe zaufanie
w tobie, Stefanie.

166
00:10:31,840 --> 00:10:36,360
Wiesz, mówię słusznie
rzeczy, ale ja po prostu nie...

167
00:10:36,360 --> 00:10:39,080
Nie wiem co będę robić jutro.

168
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
Żegnaj, Turret!

169
00:10:52,640 --> 00:10:54,680
Ruszam w górę
przez Pierwotny Krzyk

170
00:11:08,520 --> 00:11:11,400
Po dziesięciu wygnaniach
i siedem morderstw,

171
00:11:11,400 --> 00:11:15,240
pozostało już tylko pięciu graczy
w grze,

172
00:11:15,240 --> 00:11:18,640
i przyszedł czas na finalistów
wrócić do zamku

173
00:11:18,640 --> 00:11:20,960
na ostatnie śniadanie.

174
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
Na własną rękę.

175
00:11:30,480 --> 00:11:34,480
Jestem w finale!

176
00:11:34,480 --> 00:11:36,360
To najlepsze uczucie na świecie.

177
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
To naprawdę najwspanialsze uczucie.

178
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
Mam tu za skórę
moich zębów.

179
00:11:44,960 --> 00:11:47,400
Och, mój żołądek jest zawiązany,
jak motyle!

180
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
Byłem bardzo zdenerwowany
kiedy przybyłem do zamku.

181
00:11:50,200 --> 00:11:53,360
A ja zwątpiłem w siebie i pomyślałem:
– Nie wiem, czy potrafię to zrobić.

182
00:11:53,360 --> 00:11:55,480
Od klepnięcia po ramieniu
na początku...

183
00:11:55,480 --> 00:11:58,600
Oficjalnie jesteś zdrajcą.

184
00:11:58,600 --> 00:12:00,640
Zadomowiłem się i bardzo mi się to podobało.

185
00:12:00,640 --> 00:12:03,640
Rachel jest w konfesjonale.

186
00:12:03,640 --> 00:12:05,840
Całą Harriet
w konfesjonale

187
00:12:05,840 --> 00:12:08,000
wystraszył mnie na całe życie.

188
00:12:08,000 --> 00:12:10,240
Pomyślałem: „Chcę po prostu wrócić do domu!”

189
00:12:10,240 --> 00:12:11,640
Fiona!

190
00:12:11,640 --> 00:12:12,720
Nie jestem kłamcą!

191
00:12:12,720 --> 00:12:16,040
Fiona, kiedy kłamiesz,
jesteś kłamcą.

192
00:12:16,040 --> 00:12:19,000
Jesteś zdrajcą.

193
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
Bardzo podobało mi się to doświadczenie.

194
00:12:20,800 --> 00:12:25,120
I zrobię wszystko, co będzie konieczne
żeby mnie zaprowadzić do tego paleniska.

195
00:12:27,200 --> 00:12:31,120
-Nie zapiszę twojego imienia.
-Nie zapiszę twojego imienia.

196
00:12:31,120 --> 00:12:33,800
To byłoby absolutnie niesamowite

197
00:12:33,800 --> 00:12:36,960
wygrać dla mnie te pieniądze
i dla mojej mamy i dzieci.

198
00:12:36,960 --> 00:12:39,640
Być pierwszą kobietą-zdrajcą
wygrać tę grę

199
00:12:39,640 --> 00:12:42,840
byłoby coś innego. I chcę
żeby zabrać to do domu dla dziewcząt.

200
00:12:45,920 --> 00:12:47,360
Proszę wejść!

201
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
Witam, witam, witam!

202
00:12:51,560 --> 00:12:52,960
Witaj finalisto!

203
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
Wszystko w porządku?

204
00:12:54,080 --> 00:12:56,920
Bardzo się cieszę, że znajdę się w finale.
Nigdy nie myślałem, że mi się uda.

205
00:12:56,920 --> 00:13:00,480
Faraaza. Miło mi cię poznać.

206
00:13:00,480 --> 00:13:03,960
To doświadczenie było
absolutny rollercoaster.

207
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Nauczyło mnie to wiele o mnie samej.

208
00:13:05,560 --> 00:13:07,400
Wiele mnie to nauczyło
spotykanie ludzi

209
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
z różnych środowisk.

210
00:13:09,000 --> 00:13:11,360
-Naprawdę, mam nadzieję, że was wszystkich zobaczę
jutro, tak?
-Tak.

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
Jestem dumny ze sposobu
że grałem w tę grę.

212
00:13:13,680 --> 00:13:16,720
Myślę, że to dobrze, że wszyscy
rozumie, że to jest gra.

213
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
Wyraziłem swoje zdanie
i zawsze je wyrażałem

214
00:13:19,120 --> 00:13:20,880
z logiką i rozsądkiem.

215
00:13:20,880 --> 00:13:23,480
-Czułem się tak jak ty
całkiem defensywny.
-Tak, zrobiłem to.

216
00:13:23,480 --> 00:13:25,720
-Nakrzyczałem na ciebie i przepraszam.
-Nie, nie. Jest w porządku. Możesz to zrobić.

217
00:13:25,720 --> 00:13:26,800
Nie jestem wkurzony, prawda.

218
00:13:26,800 --> 00:13:28,840
Na początku byłem zdenerwowany
żeby zdobyć punkty...

219
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
Czy mogę zacząć, proszę?

220
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
ale kiedy już to z siebie wyrzuciłem,

221
00:13:31,080 --> 00:13:34,760
Wiedziałem, że jestem zdolny
zrobienia czegokolwiek w tej grze.

222
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
Zwycięstwo zdrajców
znaczyłoby tak wiele.

223
00:13:37,280 --> 00:13:38,480
Nie ma mowy!

224
00:13:38,480 --> 00:13:42,480
Szczerze kocham moją mamę i tatę i
te pieniądze wiele by dla mnie znaczyły

225
00:13:42,480 --> 00:13:45,880
ze względu na doświadczenia
żeby udało się go odblokować

226
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
dla mnie i mojej rodziny.

227
00:13:47,080 --> 00:13:48,520
To byłoby niewiarygodne.

228
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
To dziwne
nie musisz mówić,

229
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
„Zastanawiam się, kto nie pojedzie
wrócić..."

230
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Wiem, kiedy ty wiesz
wszyscy przychodzą.

231
00:13:55,960 --> 00:13:57,840
Wejdź.

232
00:13:59,960 --> 00:14:04,040
-Witam!
-Cześć!
-Dzień dobry.
-Dzień dobry! Jak się macie oboje?

233
00:14:04,040 --> 00:14:07,240
-Dobry. Jak się masz?
-Dobry.
-Dobry.
-O Boże.

234
00:14:07,240 --> 00:14:09,920
Takie ekscytujące! Jestem w finale.

235
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
-Robią mi się ręce.
-Tak!

236
00:14:11,360 --> 00:14:14,120
Naprawdę nie wiem
jak jeszcze tu jestem.

237
00:14:14,120 --> 00:14:16,320
Proszę wejść do zamku.

238
00:14:16,320 --> 00:14:19,040
Od początku
wszyscy mieli co do mnie wątpliwości.

239
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
Ludzie mają spiczaste palce
na sposób, w jaki patrzyłem

240
00:14:20,920 --> 00:14:22,520
po wybraniu Zdrajców.

241
00:14:22,520 --> 00:14:27,040
-Wyglądałeś tylko... na przestraszonego.
-Nie mogę kontrolować reakcji mojego ciała.

242
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
Mój instynkt podpowiada mi, że tak jest
jesteś zdrajcą.

243
00:14:30,120 --> 00:14:33,280
Dla kogoś, kto przez to przeszedł
bardzo i jakby się bronili

244
00:14:33,280 --> 00:14:35,640
każdego dnia przy Okrągłym Stole,

245
00:14:35,640 --> 00:14:39,560
to w pewnym sensie sprawiło, że zacząłem
trochę w siebie wątpię.

246
00:14:39,560 --> 00:14:41,280
Znalazłem żeton Tarczy!

247
00:14:41,280 --> 00:14:44,160
Ale moja wiara w siebie
zdecydowanie się rozwinęło

248
00:14:44,160 --> 00:14:47,360
i kocham te przyjaźnie
i połączenia, które utworzyłem.

249
00:14:47,360 --> 00:14:49,680
Jesteś jedną z osób
z czego jestem tutaj najbardziej dumny.

250
00:14:49,680 --> 00:14:51,640
Zacznę płakać.

251
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Nie!

252
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
Było cudownie.

253
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
Następnym krokiem jest zwycięstwo.

254
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
Proszę wejść!

255
00:15:01,640 --> 00:15:05,000
-Dzień dobry!
-Dzień dobry!
-Poranek.

256
00:15:06,800 --> 00:15:08,760
Udało nam się!

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
Ktoś jest bardzo szczęśliwy.

258
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
Nie mogę uwierzyć, że nam się udało.

259
00:15:12,600 --> 00:15:14,160
Kochanie...

260
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
Nie mogę uwierzyć, że tu jestem!

261
00:15:18,280 --> 00:15:23,360
Kiedy Claudia poklepała mnie po ramieniu, mój
serce wyrywało mi się z piersi.

262
00:15:23,360 --> 00:15:25,520
Czuję się jak w pierwszej połowie
tego doświadczenia,

263
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
Byłam emocjonalnym wrakiem.

264
00:15:26,840 --> 00:15:27,960
Po prostu nie mogę zebrać myśli

265
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
jak dzisiaj wróciłeś,
szczerze mówiąc.

266
00:15:29,560 --> 00:15:34,080
Ale zyskałam pewność siebie
i jestem z siebie bardzo dumny.

267
00:15:35,320 --> 00:15:38,600
Zostałem uwikłany
w wielu kontrowersjach.

268
00:15:38,600 --> 00:15:41,880
-Kto według ciebie jest zdrajcą
w pudełku jest?
-Stefan.

269
00:15:41,880 --> 00:15:44,760
Uwięziona Dziewiątka. Biblioteka Piątka.

270
00:15:44,760 --> 00:15:51,000
Dlaczego nie patrzymy
kto był w tym pokoju?

271
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
Po raz pierwszy
Naprawdę mam ochotę

272
00:15:55,080 --> 00:15:57,600
szanse są na moją korzyść.

273
00:15:57,600 --> 00:16:00,960
-Moglibyśmy skorzystać z połączenia celtyckiego
aż do końca.
-Ja wiem!

274
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Rachel i ja złożyliśmy obietnicę
do siebie

275
00:16:04,360 --> 00:16:07,560
że nigdy nie napiszemy do siebie
imiona innych zapisane na naszych tablicach,

276
00:16:07,560 --> 00:16:12,560
ale w tym momencie tak
myśleć o sobie jako o osobie.

277
00:16:12,560 --> 00:16:14,280
To nie jest łatwa decyzja.

278
00:16:16,160 --> 00:16:17,320
Nie wiem co robić.

279
00:16:18,600 --> 00:16:22,720
Mam nadzieję, że nasza ostatnia misja
nie wiąże się z bieganiem.

280
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
nie będę...
Będziesz musiał mnie przewieźć.

281
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
Na barana.

282
00:16:26,880 --> 00:16:28,200
Proszę wejść!

283
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
Cześć!

284
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
Jesteśmy w finale!

285
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
Witam wszystkich!

286
00:16:35,080 --> 00:16:38,760
O mój Boże!
Należę do finałowej piątki.

287
00:16:38,760 --> 00:16:40,840
Rozwalamy to, chłopaki!

288
00:16:40,840 --> 00:16:43,960
Aby dostać się do finału
i nie mieć ani jednego głosu,

289
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
Jestem z tego zadowolony.

290
00:16:46,480 --> 00:16:49,680
Po prostu byłem sobą,
i po prostu byłem otwarty i szczery.

291
00:16:49,680 --> 00:16:53,400
Jestem typem gracza
który nosi serce na dłoni.

292
00:16:53,400 --> 00:16:57,840
I myślę, że to jest ważny powód, ponieważ
dlaczego zaszedłem tak daleko w tej grze.

293
00:16:57,840 --> 00:17:00,720
Reece, po prostu to zrobię
trzymaj się mojej odwagi.

294
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Chociaż dałem sobie z tym radę
błędów...

295
00:17:02,800 --> 00:17:06,000
Między wami miałem 50-50 lat.

296
00:17:06,000 --> 00:17:07,120
Przykro mi, Jamesie.

297
00:17:07,120 --> 00:17:09,040
Nie zamierzam
zrozumcie to źle dziś wieczorem.

298
00:17:10,600 --> 00:17:13,240
Skończyłem
ten mały emocjonalny bełkot.

299
00:17:13,240 --> 00:17:18,320
A teraz widzę z taką wyrazistością
że Rachela jest zdrajcą.

300
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
Po prostu idę za głosem serca.

301
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
Mam tyle wiary
że mogę to zrobić.

302
00:17:21,960 --> 00:17:25,200
Potrafię przez to przejść,
zabrać do domu pieniądze.

303
00:17:25,200 --> 00:17:26,640
Nie mogę przestać wierzyć.

304
00:17:26,640 --> 00:17:29,080
I my, wierni,
odniesiemy zwycięstwo.

305
00:17:30,120 --> 00:17:33,240
-To znaczy, ciężko było to zobaczyć
dużo ludzi idzie.
-Tak.

306
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
Ale myślę, że James jest moim przyjacielem

307
00:17:34,600 --> 00:17:37,920
-i robię to teraz dla Jamesa
również.
-Och!
-Dobrze, dobrze, dobrze.

308
00:17:37,920 --> 00:17:40,440
Ale jesteśmy w finale
chociaż. Jakie niesamowite!

309
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
-To znaczy...
-Wy chłopaki,
wszyscy poradziliście sobie świetnie.

310
00:17:42,680 --> 00:17:44,000
Podobnie.

311
00:17:53,200 --> 00:17:57,080
-Gracze.
-Dzień dobry!
-Dzień dobry, finaliści!

312
00:17:57,080 --> 00:17:59,480
-Tak!
-Tak dobrze!

313
00:17:59,480 --> 00:18:04,520
Ostatni dzień na zamku,
twoje ostatnie śniadanie tutaj.

314
00:18:04,520 --> 00:18:06,680
Pod koniec dzisiejszego dnia
zamierzamy się tego dowiedzieć

315
00:18:06,680 --> 00:18:09,240
kto odchodzi
z funduszem nagród,

316
00:18:09,240 --> 00:18:15,920
i obecnie wynosi 76 750 funtów.

317
00:18:15,920 --> 00:18:20,760
Ale wcześniej tak
misja wszystkich misji.

318
00:18:20,760 --> 00:18:23,080
I powiem szczerze,
będzie ciężko.

319
00:18:23,080 --> 00:18:25,800
Jestem bardzo zadowolony
Nie jestem na twojej łodzi.

320
00:18:25,800 --> 00:18:28,840
Do zobaczenia na misji,
i gratulacje.

321
00:18:28,840 --> 00:18:32,880
-Dziękuję!
-Dziękuję, Claud!
-Och, znowu jesteśmy mokrzy?

322
00:18:36,960 --> 00:18:40,200
Dziś rano
Muszę zasiać nasiona.

323
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Rachel jest oparta o liny
po wczorajszym Okrągłym Stole.

324
00:18:44,040 --> 00:18:46,560
Nie mogę sobie poradzić
wyglądać bardziej podejrzanie

325
00:18:46,560 --> 00:18:48,600
nie wymieniając tam jej imienia.

326
00:18:54,920 --> 00:18:56,960
Idę zrobić sobie herbatę,
Jade, a potem wyjdź na zewnątrz,

327
00:18:56,960 --> 00:18:58,600
jeśli chcesz przyjść na mały spacer.

328
00:19:07,760 --> 00:19:10,360
-OK, możemy...
-Musimy wyjść i porozmawiać.

329
00:19:11,720 --> 00:19:14,640
Ale szybko,
zanim dostaniemy tagalongi.

330
00:19:20,160 --> 00:19:23,680
-Co mówisz, bo?
-Chciałem
dostać cię na własną rękę.
-Tak.

331
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
Chciałem ci coś powiedzieć
bardzo ważne.

332
00:19:25,960 --> 00:19:27,800
-Tak.
-I to nie znika
ten pokój.

333
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
Po wczorajszym Okrągłym Stole,

334
00:19:31,360 --> 00:19:33,400
Faraaz powiedział mi, że myśli
popełnił błąd.

335
00:19:33,400 --> 00:19:36,840
I myśli, że moja reakcja mu powiedziała
że to nie byłem ja.

336
00:19:36,840 --> 00:19:39,560
Więc jedyne, co zrobiłem, to opieranie się na tym.

337
00:19:39,560 --> 00:19:43,480
Może i jestem na linach, ale
Nie poddam się bez walki.

338
00:19:43,480 --> 00:19:46,440
Jakie jest ostatnie kłamstwo pomiędzy przyjaciółmi?

339
00:19:46,440 --> 00:19:49,840
Wiem o mowie ciała
i mikroekspresje

340
00:19:49,840 --> 00:19:53,560
i wiem, kto był zdrajcą
już od pierwszej nocy,

341
00:19:53,560 --> 00:19:58,000
i ukryłem się za nimi
spróbować dostać się do finału.

342
00:19:58,000 --> 00:20:00,480
A kiedy zwrócili się przeciwko mnie
ostatniej nocy,

343
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
Pomyślałem, że równie dobrze mógłbym
rozlać moje wnętrzności.

344
00:20:03,680 --> 00:20:05,120
Więc to Jadeit.

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
Wiedziałem od początku.

346
00:20:07,880 --> 00:20:11,760
Jej zachowanie przy stole
i jej mowa ciała,

347
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
ona zaciska się tutaj, z tej strony,

348
00:20:14,160 --> 00:20:17,240
które widzę
każdej nocy mówi.

349
00:20:17,240 --> 00:20:20,440
-Och, widzę to, widzę to.
-Nie ufam tej trójce.

350
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
-Tak.
-Nie ufam tej trójce.
-Tak.

351
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Jeśli dostanie się do finału,
przegrałeś.

352
00:20:25,000 --> 00:20:28,160
Dosłownie myślałem
mówiąc, że dziś rano

353
00:20:28,160 --> 00:20:31,680
- dla mnie to byli Jade i Stephen.
-Tak, też tak myślę.

354
00:20:31,680 --> 00:20:32,720
Właśnie to robili...

355
00:20:32,720 --> 00:20:34,880
Byli nierozłączni
ostatnie kilka dni.

356
00:20:34,880 --> 00:20:38,040
Najpierw miałem zamiar głosować na Jade
a potem zagłosuj na Stephena.

357
00:20:38,040 --> 00:20:41,080
-No dobrze, pomyśl... To gra liczbowa.
-Tak.
-Jeśli Jade odejdzie...

358
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
-Mhm.
-to pozostawia jednego Zdrajcę.
-Tak.

359
00:20:44,760 --> 00:20:47,440
- A ja byłbym bardziej skłonny
iść ze Stephenem.
-Tak.

360
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
Z Rachel, nie wiem
jeśli jest osobą, której mogę zaufać,

361
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
ale ona ma całkiem sporo sensu
z tym co mówi.

362
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
Jest to dobrze przemyślane.

363
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
Wiesz, po
Okrągły Stół dobiegł końca,

364
00:20:56,480 --> 00:20:58,000
Wstałem jako pierwszy
i wyjść, prawda?

365
00:20:58,000 --> 00:21:00,320
Znasz Jamesa,
jak powiedział, „Tr-…”?

366
00:21:00,320 --> 00:21:03,840
- Odsunąłem krzesło.
-Podskoczyłem.
-Wyskoczyłem z siedzenia.

367
00:21:03,840 --> 00:21:06,480
Oboje obok mnie
nie wzdrygnął się.

368
00:21:06,480 --> 00:21:08,560
-Co?!
- Nie było mnie na swoim miejscu.
-Czy mogę...?

369
00:21:08,560 --> 00:21:10,400
Czy mogę podzielić się swoją jasnością po płaczu?

370
00:21:10,400 --> 00:21:12,880
-Bo...
-Tak.
- jest świeże
w mojej głowie, ale ufam

371
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
-że nie będziecie się tym dzielić
z nimi.
-Mm-mm.

372
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
No cóż, przede wszystkim oczywiście
Nie mogę dalej o tym myśleć

373
00:21:17,120 --> 00:21:19,240
teraz w mojej głowie, popełniłem błąd
zmiany mojego głosu

374
00:21:19,240 --> 00:21:22,360
bo byłem bardziej przekonany
ostatnią prośbą Racheli niż Jamesa.

375
00:21:22,360 --> 00:21:26,680
-Tak.
- Przed Okrągłym Stołem czułem
energia z niej była inna.

376
00:21:26,680 --> 00:21:30,240
Po raz pierwszy widzę Rachel
zachowywał się w sposób, który wyglądał na zdenerwowanego.

377
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
-Tak.
-A ona taka jest
pewny siebie gracz.

378
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
Jestem prawie pewien, że to Rachel.

379
00:21:46,080 --> 00:21:49,080
-Powiedziałem Faraazowi o moich podejrzeniach
z Jadeitu.
-Tak.

380
00:21:51,880 --> 00:21:52,920
Nie.

381
00:21:56,920 --> 00:21:57,960
Mhm.

382
00:22:00,080 --> 00:22:02,040
Aha.

383
00:22:02,040 --> 00:22:03,160
Wiem, wiem, wiem.

384
00:22:06,640 --> 00:22:07,680
Tak, tak, tak.

385
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
-Po tobie!
-Dzięki, kolego.

386
00:22:17,640 --> 00:22:23,280
Fundusz nagród jest obecnie aktualny
za 76 750 funtów.

387
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
Dzisiejsza ostatnia misja
jest ostatnią szansą

388
00:22:25,560 --> 00:22:28,880
aby gracze mogli ze sobą współpracować
dodać do garnka.

389
00:22:31,560 --> 00:22:34,000
Jak się z tym czujemy?
ostatni dzień?

390
00:22:34,000 --> 00:22:37,280
Wydaje się, że jest to pełne doświadczenie
od pierwszej misji do chwili obecnej.

391
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
Zrobiłeś to wszystko.

392
00:22:38,520 --> 00:22:40,240
Naprawdę dobrze współpracujemy jako zespół.

393
00:22:40,240 --> 00:22:43,240
Na misjach tak, tak.
Przy Okrągłym Stole tego nie robimy.

394
00:22:43,240 --> 00:22:44,920
Ale na misjach tak!

395
00:22:47,400 --> 00:22:49,400
Klaudia zawsze lubi wychodzić
z hukiem, prawda?

396
00:22:51,240 --> 00:22:53,720
-To będzie jak Mission: Impossible.
-Tak.

397
00:22:56,600 --> 00:22:58,080
Och, Faraaz, wygląda na zimne.

398
00:23:00,520 --> 00:23:02,920
-O mój Boże.
-O, tam jest Klaudia.

399
00:23:02,920 --> 00:23:04,640
O, tam jest!

400
00:23:06,920 --> 00:23:09,520
-Cześć!
-Cześć.

401
00:23:09,520 --> 00:23:13,320
Szczerze nie mogę w to uwierzyć
Dotarłem do ostatniej misji.

402
00:23:13,320 --> 00:23:15,800
To jest tak jak
to surrealistyczne przeżycie.

403
00:23:15,800 --> 00:23:17,480
Czy naprawdę tu jestem?

404
00:23:17,480 --> 00:23:22,920
Moja ostatnia piątka,
witaj w swojej ostatniej misji.

405
00:23:22,920 --> 00:23:26,520
Wprowadziliśmy Cię do serca
pięknych Wyżyn.

406
00:23:28,760 --> 00:23:34,200
Cena za to wspaniałe jezioro wynosi 10 000 funtów.

407
00:23:35,640 --> 00:23:38,560
Wkrótce podzielicie się na
dwie grupy

408
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
i wsiądź do tych dwóch łodzi motorowych.

409
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
Masz 45 minut
przeprawić się przez jezioro,

410
00:23:44,640 --> 00:23:47,880
zbieranie pieniędzy.

411
00:23:47,880 --> 00:23:52,880
Aby pomóc Ci go znaleźć, zielone flary
zasygnalizuje lokalizację złota,

412
00:23:52,880 --> 00:23:57,480
ale jeśli flara zmieni kolor na czerwony
zanim dotrzesz na miejsce,

413
00:23:57,480 --> 00:24:02,920
Obawiam się, że to oznacza, że jest już za późno.
Stracisz to złoto na zawsze.

414
00:24:02,920 --> 00:24:06,480
Gdy już próbowałeś
zebrać całe złoto,

415
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
po prostu idź na koniec jeziora,
wokół tego cypla,

416
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
i przynieś mi to.

417
00:24:12,720 --> 00:24:17,840
I tam też będziesz
znajdź drogę do domu.

418
00:24:17,840 --> 00:24:20,040
NIE!

419
00:24:20,040 --> 00:24:21,720
O mój Boże!

420
00:24:26,040 --> 00:24:27,960
Mam helikopter
latające nad moją głową.

421
00:24:27,960 --> 00:24:31,280
Mam łodzie na jeziorze,
tysiące funtów.

422
00:24:31,280 --> 00:24:33,880
Cała sytuacja sprawia wrażenie
jakiś rodzaj, jak,

423
00:24:33,880 --> 00:24:36,200
zabawny sen o gorączce.
I kocham to.

424
00:24:37,920 --> 00:24:42,560
Powodzenia.
Twoje 45 minut zaczyna się… teraz!

425
00:24:43,880 --> 00:24:46,160
-OK, chodźmy, chodźmy, chodźmy.
-Idź, idź, idź!

426
00:24:46,160 --> 00:24:48,040
Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź!

427
00:24:48,040 --> 00:24:50,480
To, czego nie wiedzą, to
zamierzają się ze mną spotkać

428
00:24:50,480 --> 00:24:53,160
na szczycie ogromnej tamy.

429
00:24:55,480 --> 00:25:00,520
A to bardzo długa droga w dół
do ich domu.

430
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
Ten? To jest dopiero rozrusznik.

431
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
To wszystko!

432
00:25:04,920 --> 00:25:07,600
Więc pójdę na środek, prawda?

433
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
OK!

434
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
-Pójdę tam
gdzieś.
-Tutaj?

435
00:25:12,880 --> 00:25:14,280
-Tak.
-Przepraszam za...

436
00:25:14,280 --> 00:25:16,240
Wiem, wiem! Przepraszam!

437
00:25:17,440 --> 00:25:21,160
Wokół jeziora
były różne pontony.

438
00:25:21,160 --> 00:25:25,320
Musieliśmy poczekać, aż zobaczymy flarę
zielonego dymu.

439
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
-Zielony tam!
-Idź, idź, idź!
-Idź, idź, idź!

440
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
Jade, idziemy dalej
teraz zielony dym.

441
00:25:31,440 --> 00:25:32,760
Wy, ludzie, wejdźcie na środek.

442
00:25:32,760 --> 00:25:35,600
A potem musieliśmy już przeboleć
do tego pontonu...

443
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Jasne, idź dalej, idź dalej.

444
00:25:37,280 --> 00:25:41,360
zgarnij pieniądze na czas
albo nie mamy zupełnie nic.

445
00:25:41,360 --> 00:25:43,760
-Rozumiem, rozumiem.
-To mamy dwa tysiące.

446
00:25:43,760 --> 00:25:46,800
Dotarli do pierwszego pontonu.
Odzyskali złoto.

447
00:25:48,360 --> 00:25:50,840
Och, czy oni tam nie dotarli?
Nie, słuchaj, idź do tego.

448
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Musimy tu zostać.

449
00:25:52,320 --> 00:25:53,360
Jesteśmy w drodze.

450
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
-Jest zielony!
-Gówno!

451
00:26:00,760 --> 00:26:03,080
-Możecie zrobić taki?
-Tak,
tak, zamierzamy po to sięgnąć.

452
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
Zamierzamy po to sięgnąć.

453
00:26:07,320 --> 00:26:09,560
Jeśli nie chcą odejść
jakiekolwiek pieniądze, które tam pływają

454
00:26:09,560 --> 00:26:12,200
na jeziorze, sugeruję
poruszają się szybko.

455
00:26:13,280 --> 00:26:15,440
Dlaczego nasza łódź jest taka wolna?!

456
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
Porywają nas fale.

457
00:26:17,640 --> 00:26:18,680
Zrobię co w mojej mocy.

458
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
-Och, jest czerwony.
-Och, co?

459
00:26:22,720 --> 00:26:24,600
Brakowało nam tego. Jest czerwony.
Przepraszam, chłopaki.

460
00:26:26,160 --> 00:26:30,240
-Idź, idź, idź, idź, idź!
-Idź dalej,
idź dalej, idź dalej, idź dalej!

461
00:26:34,680 --> 00:26:36,520
-Dobrze zrobiony.
-Wracaj, wracaj, wracaj!

462
00:26:38,440 --> 00:26:40,960
To jest tam. Jeden tam, drugi tam,
w prawo, w prawo.

463
00:26:40,960 --> 00:26:44,720
Tylko coś o ściganiu się
przez jezioro z wiatrem.

464
00:26:44,720 --> 00:26:46,280
Byliśmy przepełnieni adrenaliną
aby się upewnić

465
00:26:46,280 --> 00:26:48,400
do których moglibyśmy dotrzeć
zielone flary na czas.

466
00:26:48,400 --> 00:26:51,280
-OK. OK.
-Jesteś gotowy?
Tak? Masz to?

467
00:26:53,040 --> 00:26:55,720
-Rozumiem.
-Tak! Och, tak!

468
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
Odwiedziłeś wszystkie pontony!
Przyjdź do mnie!

469
00:26:59,960 --> 00:27:03,840
-Znajdź mnie!
-Claudio, gdzie jesteś?
-Co, tam?

470
00:27:03,840 --> 00:27:06,640
To nie jest Klaudia, jak tam,
czy to jest to?

471
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Hej!

472
00:27:08,040 --> 00:27:11,240
Widzimy się!

473
00:27:13,080 --> 00:27:15,600
-Wytrzymać! Co?
-Co się dzieje?

474
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
-Wspinamy się po tej drabinie?
-Tak, drabina.

475
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
Zamknąć się!

476
00:27:19,960 --> 00:27:22,840
-O mój Boże!
-Wow!
-Wow!

477
00:27:24,360 --> 00:27:27,320
O mój Boże! NIE!

478
00:27:27,320 --> 00:27:28,840
-Czy to jest drabina?!
-Tak!

479
00:27:28,840 --> 00:27:30,080
Wszystko w porządku, możesz iść pierwsza, Jade?

480
00:27:30,080 --> 00:27:33,680
Musieliśmy wspiąć się po drabinie na tamę,
który był tak wysoki.

481
00:27:33,680 --> 00:27:36,840
Co?! To tak bardzo się porusza!

482
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
O mój Boże.

483
00:27:38,680 --> 00:27:41,200
Chyba najważniejsze jest to, że
nie patrz w dół.

484
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
Jadeit! Tak!

485
00:27:45,120 --> 00:27:48,000
Najbardziej niewygodna część
to koturn, który mam teraz.

486
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
To było takie niewygodne,

487
00:27:49,960 --> 00:27:54,600
najgorsze wedgie jakie kiedykolwiek miałem
w moim życiu!

488
00:27:54,600 --> 00:27:56,560
O mój Boże!

489
00:27:56,560 --> 00:27:58,160
Co ja robię?!

490
00:27:58,160 --> 00:27:59,600
Chodźmy, Stefanie!

491
00:27:59,600 --> 00:28:01,960
O mój Boże! Oh!

492
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
O mój Boże, jest tak wysoko!

493
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
och!

494
00:28:06,400 --> 00:28:08,720
Och... Och, moje nogi są jak galareta.

495
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
Chodź, babciu.

496
00:28:10,160 --> 00:28:13,040
Jest bardzo, bardzo inaczej
kiedy naprawdę się boisz.

497
00:28:13,040 --> 00:28:14,400
Bardzo nie lubię wysokości.

498
00:28:16,000 --> 00:28:20,080
-Mów dalej, Rachel!
-Nie boję się wysokości.

499
00:28:20,080 --> 00:28:21,800
Mogę to zrobić.

500
00:28:21,800 --> 00:28:23,880
Nie boję się wysokości.

501
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
Ani razu nie spojrzałem w dół,

502
00:28:25,200 --> 00:28:27,760
bo gdybym spojrzał w dół
raz było po meczu.

503
00:28:29,240 --> 00:28:31,400
Zostało tylko pięć minut.
Pospiesz się!

504
00:28:33,120 --> 00:28:35,720
Są już prawie na miejscu, prawie na miejscu,
prawie tam.

505
00:28:39,800 --> 00:28:43,360
-Tak!
-No dalej, Rachel!
-Pospiesz się!

506
00:28:48,040 --> 00:28:51,200
Tak, Rachelo!
Pospiesz się!

507
00:28:52,160 --> 00:28:53,760
Nie jestem najlepszy z wysokości.

508
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
I nogi zaczynają mi chodzić
trochę chwiejny.

509
00:28:55,880 --> 00:28:59,280
Było dużo nerwowej energii
przechodzi przeze mnie wtedy.

510
00:28:59,280 --> 00:29:03,360
Dobrze zrobiony. Potrzebujemy Faraaza.
W przeciwnym razie pieniądze te nie zostaną przelane do banku.

511
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
Chodź, Faraazie!

512
00:29:05,360 --> 00:29:08,680
-Faraaz, chodź. Pospiesz się!
-Szybko, szybko, szybko!

513
00:29:08,680 --> 00:29:11,320
-Zwijać się!
-No dalej, Faraaz!

514
00:29:19,240 --> 00:29:20,880
Dobrze zrobiony!

515
00:29:22,000 --> 00:29:25,560
Gracze, zrobiliście to
tak genialnie.

516
00:29:25,560 --> 00:29:30,760
I dodałeś 9000 funtów
do funduszu nagród.

517
00:29:30,760 --> 00:29:31,840
Dobrze zrobiony!

518
00:29:33,120 --> 00:29:35,000
Powiem ci tylko tyle -

519
00:29:35,000 --> 00:29:36,720
Dam ci szansę

520
00:29:36,720 --> 00:29:40,440
dołożyć kolejne 10 000 funtów
do funduszu nagród.

521
00:29:41,680 --> 00:29:46,560
Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć
na twoją przejażdżkę, ten helikopter,

522
00:29:46,560 --> 00:29:48,200
za pięć minut.

523
00:29:49,560 --> 00:29:50,840
To wszystko, co musisz zrobić.

524
00:29:52,320 --> 00:29:54,520
Oto trudny kawałek.

525
00:29:54,520 --> 00:29:57,840
Jedyny sposób na zdobycie
do tego helikoptera

526
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
- to zejść...
-Och!
-ta krawędź.

527
00:30:07,720 --> 00:30:10,800
Będziesz płynął w dół tamy,
twarzą do przodu.

528
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
NIE! Nie. Nie.

529
00:30:16,400 --> 00:30:19,360
-Mówisz poważnie?
-Jestem śmiertelnie poważny, Rachel.

530
00:30:23,320 --> 00:30:25,120
OK, ogromne szczęście.

531
00:30:26,120 --> 00:30:28,080
Idźcie się przygotować.

532
00:30:28,080 --> 00:30:30,800
Zaczęły mi się kręcić kolana,
i pomyślałem,

533
00:30:30,800 --> 00:30:33,520
„Albo będę wymiotować,
zaraz zemdleję,

534
00:30:33,520 --> 00:30:35,520
„albo po prostu odmówię
aby to zrobić.”

535
00:30:37,840 --> 00:30:40,840
Wszystko w porządku?
Nie wszystko z tobą w porządku. OK.

536
00:30:40,840 --> 00:30:43,920
Więc wy trzej jesteście na tej półce.

537
00:30:43,920 --> 00:30:46,200
Pozostałe dwa są włączone
inna półka.

538
00:30:47,400 --> 00:30:49,320
-To jest śmieszne.
-To jest szalone.

539
00:30:50,920 --> 00:30:54,600
Szczerze mówiąc myślałem, że kolana
zamierzali odejść spode mnie.

540
00:30:57,160 --> 00:30:58,200
Nie patrz.

541
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
Wszystko zaczyna
skupić się,

542
00:31:04,520 --> 00:31:08,960
i zaczynasz widzieć
jak wysoko jesteś.

543
00:31:08,960 --> 00:31:12,000
Dla zespołu i przekazania tych pieniędzy,

544
00:31:12,000 --> 00:31:13,120
Wiedziałem, że muszę to zrobić.

545
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Och, to takie dziwne!

546
00:31:17,720 --> 00:31:20,200
Nie, nie, nie. To jest za dużo.

547
00:31:20,200 --> 00:31:21,600
To jest za wysokie.

548
00:31:21,600 --> 00:31:23,000
- Powodzenia, Jade.
-Tak!

549
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Gracze, zaczyna się wasze pięć minut.

550
00:31:27,680 --> 00:31:31,160
Trzy, dwa, jeden...

551
00:31:33,440 --> 00:31:34,760
O rany!

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,360
och!

553
00:31:40,320 --> 00:31:43,040
-Wow!
-O mój Boże!

554
00:31:43,040 --> 00:31:45,480
To mnie sparaliżowało.

555
00:31:45,480 --> 00:31:46,600
O mój Boże!

556
00:31:46,600 --> 00:31:49,720
Ale w tamtym momencie
jest tylko jedna droga.

557
00:31:49,720 --> 00:31:51,960
Musiałem zejść.

558
00:31:51,960 --> 00:31:54,840
-To wszystko, Rach!
-Uuu!

559
00:31:54,840 --> 00:31:57,480
-Poczekaj, Jade, robisz to lepiej
niż ja.
-Zabiegać!

560
00:31:59,080 --> 00:32:01,120
Faraaz, wszystko w porządku.
Możesz to zrobić.

561
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
-Do cholery!
-Faraaz, dobra robota.

562
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Och...

563
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
Dobrze sobie radzisz, Rachel!

564
00:32:23,280 --> 00:32:25,680
Jade, jakie to szalone?

565
00:32:27,640 --> 00:32:30,520
Właśnie widziałem sprint Rachel
przede mną.

566
00:32:30,520 --> 00:32:33,080
To znaczy, była maszyną.

567
00:32:34,680 --> 00:32:37,600
Jade jest na dole,
Jacek jest na dnie!

568
00:32:37,600 --> 00:32:39,240
Co? Co się tutaj dzieje?

569
00:32:39,240 --> 00:32:41,480
Masz to!
Jesteś niesamowity!

570
00:32:42,640 --> 00:32:44,040
Zrobione!

571
00:32:44,040 --> 00:32:46,160
- Dobra robota, Rachel!
-Oh!

572
00:32:48,280 --> 00:32:50,560
Chodźmy, Stefanie!

573
00:32:51,720 --> 00:32:54,760
Tak! Dobrze zrobiony!

574
00:32:54,760 --> 00:32:58,800
-No dalej, Faraaz!
-Tak, tak!
Dobrze zrobiony!

575
00:32:59,880 --> 00:33:01,640
-Chłopaki, musimy się zbierać
helikopter. Pospiesz się!
-Przytul się później!

576
00:33:01,640 --> 00:33:03,720
Uściskaj później! Najpierw helikopter,
przytulę później.

577
00:33:06,000 --> 00:33:07,680
-Tutaj.
-Kontynuować!

578
00:33:12,080 --> 00:33:15,320
-Zrobili to!
-To było niewiarygodne.

579
00:33:17,360 --> 00:33:19,960
I jestem naprawdę, naprawdę dumny
że się do tego zmusiłem.

580
00:33:19,960 --> 00:33:23,280
Och...

581
00:33:23,280 --> 00:33:25,520
Chodź! Tak!

582
00:33:26,720 --> 00:33:28,600
 Żegnaj Klaudio!

583
00:33:29,800 --> 00:33:33,520
O mój Boże!

584
00:33:33,520 --> 00:33:34,880
Uff!

585
00:33:45,040 --> 00:33:47,400
-Wow, spójrz na to!
-Wow!

586
00:33:47,400 --> 00:33:48,960
-To niedorzeczne!
-Nierealny!

587
00:33:48,960 --> 00:33:53,000
Właśnie miałem
najbardziej niesamowity czas dzisiaj,

588
00:33:53,000 --> 00:33:54,760
i nie chcę tego zepsuć
myśląc o

589
00:33:54,760 --> 00:33:57,640
straszny Okrągły Stół
to nadejdzie dziś wieczorem!

590
00:34:03,200 --> 00:34:05,560
O mój Boże!

591
00:34:05,560 --> 00:34:07,760
Czy to nie jest najlepsza misja w historii?

592
00:34:07,760 --> 00:34:12,040
-Och, tak.
-Tak.
Chłopaki, 19 kawałków.

593
00:34:12,040 --> 00:34:15,240
-Jaka jest nasza pula, jakieś 95 tys
czy coś?
-Tak.

594
00:34:15,240 --> 00:34:16,840
To dużo ciasta.

595
00:34:16,840 --> 00:34:19,560
Nie sądzę, że pieniądze
czynnikiem motywującym dla Stephena,

596
00:34:19,560 --> 00:34:23,600
ale zrobił tak ogromną kwotę
że dzisiaj wygraliśmy, sprawiło, że pomyślał,

597
00:34:23,600 --> 00:34:25,240
„Mogę to wszystko zrobić sam”?

598
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
Zamek!

599
00:34:27,000 --> 00:34:29,920
-O mój Boże, ja!
-To oszałamiające.

600
00:34:29,920 --> 00:34:33,400
Wiem dokładnie, co muszę zrobić
dziś wieczorem, aby wygrać tę grę.

601
00:34:33,400 --> 00:34:35,440
Stephen wie, co musi zrobić.

602
00:34:35,440 --> 00:34:37,600
Chodzi o to, czy nie
potrafi utrzymać nerwy na wodzy

603
00:34:37,600 --> 00:34:39,480
i te pieniądze
nie odwraca głowy.

604
00:34:45,680 --> 00:34:47,600
Właśnie wyszliśmy
z helikoptera!

605
00:34:47,600 --> 00:34:49,720
O mój Boże!

606
00:34:49,720 --> 00:34:52,200
Ja po prostu... nie mogę przestać myśleć
o tej chwili

607
00:34:52,200 --> 00:34:56,480
kiedy ty i ja spojrzeliśmy na siebie
i oboje trzymaliśmy jedną rękę na drążku.

608
00:34:56,480 --> 00:34:58,800
„No dalej, ty idź pierwszy!”

609
00:34:58,800 --> 00:35:00,120
Och, to było szaleństwo, prawda?

610
00:35:00,120 --> 00:35:03,760
-Nogi mam nadal jak galareta.
-Tak, mój też!

611
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
-Ale co za przeżycie.
-Oh!

612
00:35:08,480 --> 00:35:11,120
Jak się czujesz?
wchodząc do...? Nie wiem.

613
00:35:11,120 --> 00:35:12,280
Chyba wiem do kogo pójdę...

614
00:35:12,280 --> 00:35:14,440
tak, pójdę na
na Okrągłym Stole.

615
00:35:14,440 --> 00:35:18,120
Jest wspólny temat
gdzie Zdrajcy próbują i prawie lubią

616
00:35:18,120 --> 00:35:20,160
wzbudzać w ludziach poczucie winy, zanim odejdą.

617
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
Tak, przyjęła bardzo defensywną postawę
o tym.

618
00:35:29,840 --> 00:35:32,040
I to zadziałało dla mnie
bo zmieniłem zdanie.

619
00:35:32,040 --> 00:35:34,640
Wiesz, Faraaz nie głosował
dla jednego zdrajcy.

620
00:35:36,800 --> 00:35:39,080
-Nie głosował na Hugo.
-Nie dla Fiony.

621
00:35:39,080 --> 00:35:40,120
Nie głosował na Fionę.

622
00:35:41,200 --> 00:35:42,280
Nie zauważyłem tego.

623
00:35:44,080 --> 00:35:45,960
Czy głosował na Rachel?
na ostatnim?

624
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
Tak, ale potem
po Okrągłym Stole,

625
00:35:48,080 --> 00:35:51,400
on na to: „Och, tak,
Naprawdę żałuję, że na ciebie głosowałem”.

626
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
-Byłem jak...
-Tak, powiedział mi
zmienił zdanie...

627
00:35:53,120 --> 00:35:54,480
– Wycofujesz się?

628
00:35:54,480 --> 00:35:56,760
-Mmm.
-Jakbyś przyszedł po mnie
z takim przekonaniem,

629
00:35:56,760 --> 00:35:58,400
poszedłeś za Samem
z takim przekonaniem.

630
00:35:58,400 --> 00:36:00,720
-Jak...
-Dlaczego nagle się zmienił
jego umysł?
-Wiesz co mam na myśli?

631
00:36:00,720 --> 00:36:04,760
Myślę, że Faraaz jest w stanie
aby przebrnąć przez grę,

632
00:36:04,760 --> 00:36:07,680
nie głosowałem na zdrajcę,
i móc zachować taki spokój

633
00:36:07,680 --> 00:36:10,440
i zebrane przy Okrągłym Stole,
Myślę, że to dlatego, że wiesz

634
00:36:10,440 --> 00:36:12,120
że masz większość
mocy,

635
00:36:12,120 --> 00:36:13,920
i myślę, że to jest to
ponieważ jest zdrajcą.

636
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
Tylko po to, żeby wejść do biblioteki
i poczytaj trochę.

637
00:36:20,160 --> 00:36:22,680
Ostatnia noc była po prostu brutalna.

638
00:36:22,680 --> 00:36:27,000
Cóż, to może nie znaczyć zbyt wiele,
ale naprawdę doceniam twój głos.

639
00:36:27,000 --> 00:36:29,960
I wchodząc w dzisiejszy wieczór,
Powiedziałem już to Faraazowi -

640
00:36:29,960 --> 00:36:32,240
Nie mówię, na kogo głosuję.

641
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
Jestem... Po raz pierwszy,
Zamierzam zatrzymać swoje karty

642
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
-blisko mojej piersi...
-To całkiem sprawiedliwe, tak.

643
00:36:36,320 --> 00:36:39,240
bo tak się czułem
bezbronny ostatniej nocy.

644
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
-Czy mogę się przyłączyć...?
-Tak.
-Możesz, oczywiście.

645
00:36:41,080 --> 00:36:42,920
-Wszystko w porządku, stary?
-Tak, sport.
Wszystko w porządku?
-Tak.

646
00:36:46,520 --> 00:36:49,120
-Czy mogę porozmawiać z Jackiem?
na trochę? Czy to w porządku?
-Jasne.

647
00:36:49,120 --> 00:36:52,560
Opieram się naprawdę, naprawdę mocno
na Faraaza, żeby wydostać Jade,

648
00:36:52,560 --> 00:36:56,320
więc każda rozmowa na osobności
po prostu denerwuje mnie.

649
00:36:56,320 --> 00:36:59,480
To nie opuszcza tego pokoju, prawda?
To gra liczb.

650
00:36:59,480 --> 00:37:02,400
W takim razie najpierw musimy głosować na Jade
Pójdę z tobą i zagłosuję na Rachel

651
00:37:02,400 --> 00:37:05,040
a potem głosujemy na Stephena
i wygramy to razem.

652
00:37:05,040 --> 00:37:07,280
Bo chcę po prostu zostać
tam z tobą na końcu.

653
00:37:07,280 --> 00:37:11,520
Nie sądzę, że Rachel jest zdrajcą,
ale nie jestem co do tego w 100% przekonany.

654
00:37:11,520 --> 00:37:13,680
Mam 99 lat, a 99 to za mało.

655
00:37:13,680 --> 00:37:17,520
Więc jedyna osoba, której ufam
100% w tej grze to Jack.

656
00:37:19,760 --> 00:37:21,920
Widzisz, mój plan był taki, że byłem
Najpierw zagłosuję na Rachel.

657
00:37:21,920 --> 00:37:25,400
Nie, głosuj... Mówię ci,
ponieważ Rachel jako pierwsza głosuje na Jade.

658
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
Skąd wiesz
na kogo ona będzie głosować?

659
00:37:26,720 --> 00:37:28,560
Powiedziała mi to w zaufaniu
ponieważ ona mi ufa.

660
00:37:28,560 --> 00:37:30,000
Więc po prostu okłamała mnie w twarz.

661
00:37:32,240 --> 00:37:36,240
Jestem przekonany, na 100%
przekonany, że to Rachel.

662
00:37:36,240 --> 00:37:39,120
Pomijając to, nie wiem
któremu naprawdę mogę w pełni zaufać.

663
00:37:41,840 --> 00:37:43,880
Ja i Jack byliśmy po prostu
mówiąc o Rachel

664
00:37:43,880 --> 00:37:45,520
przy wczorajszym okrągłym stole.

665
00:37:45,520 --> 00:37:47,520
W zasadzie była
wyzwalanie poczucia winy.

666
00:37:47,520 --> 00:37:50,920
Sposób, w jaki James
przedstawił się na koniec

667
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
był po prostu kimś, kto to miał
absolutnie nic do udowodnienia.

668
00:37:53,320 --> 00:37:57,640
A potem zastanawiam się, czy
ponieważ jej obrona była

669
00:37:57,640 --> 00:38:01,800
tak wyrazisty i przemyślany,
czy tak właśnie było,

670
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
-przemyślane...?
-I ćwiczył.

671
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
Myślę, że to już coś
to grało mi w głowie

672
00:38:07,600 --> 00:38:11,760
dużo i przy okrągłym stole
dzisiaj po prostu nie wiem

673
00:38:11,760 --> 00:38:15,160
jeśli mogę to kontynuować
nadal w grze.

674
00:38:15,160 --> 00:38:17,240
Wiesz, że? Bo tak się stanie
naprawdę mnie niepokoi.

675
00:38:17,240 --> 00:38:18,680
-Będzie mnie to męczyć.
-Tak.

676
00:38:20,720 --> 00:38:25,000
Broniąc Rachel, właściwie mogłabym to zrobić
oznacza koniec mojej gry,

677
00:38:25,000 --> 00:38:28,360
bo teraz bym to zrobił
powiedz, że prawdopodobnie

678
00:38:28,360 --> 00:38:31,320
ten, który ma najwięcej ciepła
na nią w zamku.

679
00:38:31,320 --> 00:38:35,120
A jeśli na nią nie zagłosuję
dziś wieczorem przy Okrągłym Stole,

680
00:38:35,120 --> 00:38:39,440
Myślę, że zarówno Jack, jak i Jade
uzna to za naprawdę podejrzane.

681
00:38:39,440 --> 00:38:42,760
Czuję, że, wiesz, zrobiliśmy to
nabrało wzajemnego zaufania.

682
00:38:42,760 --> 00:38:45,040
-Jestem wierny i wiem, że tak jest
to samo z tobą.
-Tak.

683
00:38:45,040 --> 00:38:50,840
Jeśli dojdę do końca tej gry i
osoba, z którą tam jestem,

684
00:38:50,840 --> 00:38:56,520
-tak, odwraca się i mi to mówi
oni są zdrajcą...
-Tak.

685
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
-jest niszczycielski.
-Tak.

686
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
W tym momencie, jak
Muszę po prostu kierować się przeczuciem.

687
00:39:24,360 --> 00:39:29,240
Zaczęliśmy z 22 zawodnikami
a teraz zostało już tylko pięciu.

688
00:39:29,240 --> 00:39:32,560
Zaraz wkroczą
ich ostatni Okrągły Stół,

689
00:39:32,560 --> 00:39:35,560
gdzie wygnają
po raz ostatni.

690
00:39:35,560 --> 00:39:39,600
Każdy ich ruch
do tego doprowadziło.

691
00:39:39,600 --> 00:39:41,680
Nie ma miejsca na błędy.

692
00:39:44,560 --> 00:39:47,760
Plan na ten moment jest taki
ja, Stephen i Faraaz

693
00:39:47,760 --> 00:39:49,520
głosuj na Jade.

694
00:39:49,520 --> 00:39:52,120
Mam tylko nadzieję, że będą trzymać się planu.

695
00:39:54,320 --> 00:39:59,160
Musimy pozbyć się zdrajcy.
Ale tak trudno jest rozszyfrować pomiędzy

696
00:39:59,160 --> 00:40:02,800
kto jest ze mną szczery
i kto kłamie mi w twarz.

697
00:40:02,800 --> 00:40:06,000
O Boże, zamierzam to zrobić
kopnij się, jeśli się mylę!

698
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
Ten ostatni Okrągły Stół
znaczy wszystko.

699
00:40:09,640 --> 00:40:11,560
Jack jest jedyną osobą, której ufam.

700
00:40:11,560 --> 00:40:14,160
Mój plan gry jest taki
najpierw wyciągnij Jade,

701
00:40:14,160 --> 00:40:17,920
następnie zagłosuj na Rachel, Stephena i na mnie
i Jack zwyciężają razem jako Wierni.

702
00:40:21,080 --> 00:40:24,600
Wchodząc do tego Okrągłego Stołu,
Mam ludzi, którym ufam,

703
00:40:24,600 --> 00:40:26,280
a to byliby Jack i Stephen.

704
00:40:26,280 --> 00:40:28,680
Więc wiem, że mam ludzi
w moim kącie, aby mnie bronić,

705
00:40:28,680 --> 00:40:31,280
ale nie wiem jak to będzie.

706
00:40:33,040 --> 00:40:37,480
Otaczam się takimi ludźmi
obdarzają mnie zaufaniem.

707
00:40:37,480 --> 00:40:42,160
W tej chwili jestem rozdarty
nad tym, w którą stronę iść.

708
00:40:42,160 --> 00:40:45,240
Muszę podjąć decyzję
pomiędzy moim towarzyszem Zdrajcą

709
00:40:45,240 --> 00:40:47,480
z którym jestem
sam początek,

710
00:40:47,480 --> 00:40:50,680
i moi najlepsi przyjaciele w tym zamku.

711
00:40:58,720 --> 00:41:03,920
Gracze, witajcie na swoim
finałowy Okrągły Stół.

712
00:41:03,920 --> 00:41:07,000
Byłeś doskonały
w dzisiejszej misji

713
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
i dodał do puli 19 000 funtów.

714
00:41:12,120 --> 00:41:16,320
Twój ostateczny fundusz nagród
jest zdumiewające

715
00:41:16,320 --> 00:41:20,960
95 750 funtów.

716
00:41:23,360 --> 00:41:28,040
Proszę pamiętać - na koniec
jeśli tylko pozostaną Wierni,

717
00:41:28,040 --> 00:41:29,880
dzielą się pieniędzmi.

718
00:41:29,880 --> 00:41:36,440
Ale jeśli nadal istnieje
Tutaj jest zdrajca, biorą wszystko.

719
00:41:37,680 --> 00:41:41,680
Wygnani gracze również to zrobią
nie ujawniają już swoich

720
00:41:41,680 --> 00:41:45,200
prawdziwą tożsamość, gdy odchodzą.

721
00:41:45,200 --> 00:41:52,240
Więc od teraz polegasz
wyłącznie na przeczuciach i instynkcie.

722
00:41:53,320 --> 00:41:55,600
Więc chcę cię o to zapytać -

723
00:41:55,600 --> 00:41:58,200
kogo chcesz
zakończyć grę z?

724
00:41:58,200 --> 00:42:00,880
Komu chcesz
podzielić się pieniędzmi z?

725
00:42:00,880 --> 00:42:08,520
Kto według Was jest wiernym,
a kogo podejrzewasz o zdrajcę?

726
00:42:08,520 --> 00:42:13,080
Zatem po raz ostatni
Gracze, podłoga jest Wasza.

727
00:42:21,600 --> 00:42:22,680
Chciałbym zacząć.

728
00:42:23,640 --> 00:42:28,200
Jade, to chyba żadna niespodzianka.
Dzięki Amandzie i jej doświadczeniu

729
00:42:28,200 --> 00:42:29,720
była jak pies
kość z tobą.

730
00:42:29,720 --> 00:42:32,120
Ona była naprawdę nieugięta.

731
00:42:32,120 --> 00:42:34,560
Dlatego czuję, że to już coś
coś takiego siedziało mi w głowie.

732
00:42:34,560 --> 00:42:38,880
Ale ona była nieugięta, np.
sposób, w jaki wyglądałem

733
00:42:38,880 --> 00:42:40,480
przy pierwszym Okrągłym Stole.

734
00:42:40,480 --> 00:42:44,560
To samo w sobie ma, jak,
była jedyną prawdziwą rzeczą.

735
00:42:44,560 --> 00:42:48,240
Aby mieć jedną linię dowodową,
Nie mogę tego nawet kontrolować,

736
00:42:48,240 --> 00:42:49,840
czy wiesz, co mam na myśli?
Jakby było mi gorąco,

737
00:42:49,840 --> 00:42:50,920
sala była pełna.

738
00:42:50,920 --> 00:42:53,000
Więc myślę, że była sprawiedliwa
tak skupiony na Tobie,

739
00:42:53,000 --> 00:42:56,160
i myślę, że to po prostu mówi
w każdym razie dla mnie to trochę historia.

740
00:42:56,160 --> 00:42:58,800
Można z tego zrobić historię
jeśli chcesz, ale to nieprawda.

741
00:42:58,800 --> 00:43:01,760
-To wszystko czym jestem...
-OK.
-Tak.
A potem po prostu przechodząc od tego,

742
00:43:01,760 --> 00:43:04,040
W pewnym sensie czuję się tak
pozbyłeś się wszystkich

743
00:43:04,040 --> 00:43:07,840
który wskazywał na ciebie
w sposób, który przeszedł niezauważony.

744
00:43:07,840 --> 00:43:11,000
OK, cóż, w związku z tym,
Jestem ustawiany.

745
00:43:11,000 --> 00:43:15,080
Na przykład, gdybym był zdrajcą, byłbym
zostawić taki papierowy ślad?

746
00:43:15,080 --> 00:43:18,800
Czy jest coś w moim zachowaniu?
lub cokolwiek, co zrobiłem

747
00:43:18,800 --> 00:43:21,400
wokół wszystkich okoliczności
rzeczy, które wydarzyły się wokół mnie

748
00:43:21,400 --> 00:43:23,320
to by sugerowało
że jestem zdrajcą?

749
00:43:23,320 --> 00:43:24,760
Nie, ale czuję,
jak właśnie przedstawiłem...

750
00:43:24,760 --> 00:43:26,080
-No cóż, proszę bardzo - "nie".
-Ja właśnie...

751
00:43:26,080 --> 00:43:28,800
Właśnie przedstawiłem wiele rzeczy
które moim zdaniem są dość zdradzieckie...

752
00:43:28,800 --> 00:43:30,720
-Nad którymi nie miałem kontroli.
- i to wzbudziło we mnie podejrzenia.

753
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
Oczywiście można by powiedzieć, że
wiesz, co mam na myśli?

754
00:43:32,680 --> 00:43:34,360
-Ale oczywiście zaatakowałbyś mnie...
-Mógłbyś tak powiedzieć.

755
00:43:34,360 --> 00:43:35,880
-ale myślę, że jesteś zdrajcą...
-Tak, w porządku.

756
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
więc to skonfigurowałeś.

757
00:43:38,760 --> 00:43:41,480
Nie wiem, czy pamiętacie,
ale tak, jak robił James

758
00:43:41,480 --> 00:43:45,920
jego ujawnienie zeszłej nocy,
powiedział: „Jestem Tr…”

759
00:43:45,920 --> 00:43:48,120
i dosłownie byłem na
krawędzi mojego siedzenia.

760
00:43:48,120 --> 00:43:50,680
-I jakbyś nie drgnął.
-No cóż, to kłamstwo.

761
00:43:50,680 --> 00:43:52,720
To znaczy... Naprawdę
po prostu bezczelnie skłamał

762
00:43:52,720 --> 00:43:54,640
bo dosłownie tak poszedłem.

763
00:43:54,640 --> 00:43:57,520
-I wiem, że to zrobiłem.
-Ale wyglądałeś na wyluzowanego.

764
00:43:57,520 --> 00:43:58,920
Nie, nie, nie byłem. To źle.

765
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
A także porozmawiać
o wzorach głosowania -

766
00:44:04,760 --> 00:44:07,600
o ile mi wiadomo,
jesteś jedyną osobą, która siedzi

767
00:44:07,600 --> 00:44:09,320
przy tym stole, kogo nie ma
głosował na zdrajcę.

768
00:44:09,320 --> 00:44:10,400
Tak, nie, nie mam.

769
00:44:11,800 --> 00:44:16,000
-Dlaczego?
-Bo nie pomyślałem, Hugo
i Fiona byli zdrajcami.

770
00:44:16,000 --> 00:44:17,840
Tylko, że tego nie widzę.

771
00:44:19,560 --> 00:44:23,440
Um, biorąc pod uwagę, jak minęła ostatnia noc,
Czuję, że muszę porozmawiać.

772
00:44:24,520 --> 00:44:26,960
Dlatego chcę Ci przypomnieć
z kilku faktów

773
00:44:26,960 --> 00:44:29,560
o czym mogłeś zapomnieć
o całej grze.

774
00:44:29,560 --> 00:44:33,400
Jeśli spojrzysz na Amandę,
Amanda była moją najbliższą przyjaciółką

775
00:44:33,400 --> 00:44:34,640
w całym zamku...

776
00:44:35,920 --> 00:44:39,840
i była detektywem, który
przesłuchiwani ludzie zarabiają na życie,

777
00:44:39,840 --> 00:44:42,560
którzy szukali kłamców
i przesłuchiwał ludzi.

778
00:44:42,560 --> 00:44:47,000
I ani razu mnie o to nie podejrzewała
cokolwiek, bo nigdy nie kłamałem.

779
00:44:49,160 --> 00:44:53,640
Spójrz na Fionę, a ja byłem
odegrał kluczową rolę w wydostaniu Fiony.

780
00:44:53,640 --> 00:44:56,640
I słyszałem szepty.
To nie był Zdrajca na Zdrajcy.

781
00:44:56,640 --> 00:44:59,960
Chodziło o to, że ja
przyłapał ją na kłamstwie.

782
00:45:01,360 --> 00:45:05,760
I na koniec, jestem
inteligentna kobieta.

783
00:45:05,760 --> 00:45:10,880
Gdybym był zdrajcą, byłbym nim
siedzieć tutaj bez sojuszników?

784
00:45:10,880 --> 00:45:13,480
Nie mam nikogo, kto mógłby głosować rezerwowo.

785
00:45:14,920 --> 00:45:18,480
Gdybym był zdrajcą, zrobiłbym to
zabrał ze sobą kogoś innego.

786
00:45:18,480 --> 00:45:20,400
Upewniłbym się
doprowadził ich do finału,

787
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
ponieważ w tym momencie
Nie mam nic przeciwko temu faktowi

788
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
że prawdopodobnie tego nie zrobię
wygrać tę grę.

789
00:45:26,600 --> 00:45:28,520
-Mogę zadać ci pytanie, Rachel?
-Odpal.

790
00:45:28,520 --> 00:45:32,240
Wczoraj był taki moment
kiedy postawiłeś sprawę

791
00:45:32,240 --> 00:45:34,000
o tym, że uwolniłeś zdrajcę,
i jesteś z tego dumny,

792
00:45:34,000 --> 00:45:36,720
i „nie poniżaj mnie, ponieważ
to moje osiągnięcie” i takie tam.

793
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
Mówię: „Nie bierz tego
z dala ode mnie.”

794
00:45:38,160 --> 00:45:39,200
„Nie odbieraj tego” Tobie.

795
00:45:39,200 --> 00:45:41,960
Jeśli jesteś Wiernym - a ja to czuję
straszne nawet o to pytam -

796
00:45:41,960 --> 00:45:46,040
ale jeśli nie jesteś, a to był sposób
aby wszyscy poczuli się winni,

797
00:45:46,040 --> 00:45:50,240
i może jako próbę
zmienić zdanie ludzi

798
00:45:50,240 --> 00:45:51,520
-w ostatniej chwili...
-Nie.
- na mnie zadziałało

799
00:45:51,520 --> 00:45:53,240
bo to był jeden z powodów
dlaczego zmieniłem zdanie.

800
00:45:53,240 --> 00:45:56,000
Tak, nie muszę
sprawić, że ludzie poczują się winni.

801
00:45:56,000 --> 00:45:58,560
Jestem bardzo konkurencyjny
i naprawdę jest mi to obojętne

802
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
co się stanie w przyszłości.

803
00:45:59,880 --> 00:46:03,720
Ale nie pozwól – mówiłem tylko –
nie odbieraj jednej rzeczy

804
00:46:03,720 --> 00:46:04,800
które wiem, że zrobiłem.

805
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
Więc nie, to nie było zamierzone
żeby ktoś poczuł się winny.

806
00:46:07,000 --> 00:46:11,160
Nie chcę przechodzić przez grę,
jak gra na ludzkich emocjach.

807
00:46:11,160 --> 00:46:12,200
Prawidłowy.

808
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
Wracając do ostatniej nocy,

809
00:46:15,760 --> 00:46:18,440
Faraaz i Rachela stali
w barze i...

810
00:46:20,080 --> 00:46:22,960
nastrój
w tym barze było zupełnie inaczej

811
00:46:22,960 --> 00:46:25,480
do nastroju na zewnątrz tego baru.

812
00:46:25,480 --> 00:46:29,200
Poczułem to od siebie,
Jade i Jacek,

813
00:46:29,200 --> 00:46:31,840
i nie próbuję
bronić tu ludzi,

814
00:46:31,840 --> 00:46:33,200
ale byliśmy zestresowani,

815
00:46:33,200 --> 00:46:34,280
byliśmy zirytowani,

816
00:46:34,280 --> 00:46:36,640
byliśmy zdenerwowani, ponieważ nie tylko tak się stało
wyciągamy Wiernego,

817
00:46:36,640 --> 00:46:39,000
kim był James, my także zmarnowaliśmy
nasze ostatnie ujawnienie tożsamości

818
00:46:39,000 --> 00:46:41,040
-na wiernym.
-Jaki był nastrój
jak w barze?

819
00:46:42,840 --> 00:46:45,120
Uśmiechałeś się jak
kot z Cheshire.

820
00:46:46,600 --> 00:46:50,880
Ja... śmiałem się, że to przyszło
aż do przypadku

821
00:46:50,880 --> 00:46:53,160
że właściwie nadal tu jestem

822
00:46:53,160 --> 00:46:55,440
z klatki piersiowej
że nie czułem, że Tarcza jest w środku.

823
00:46:55,440 --> 00:46:57,960
Więc dla mnie po prostu siedziałem
kręcąc głową,

824
00:46:57,960 --> 00:47:01,680
mówiąc: „Nie mogę w to uwierzyć.
Nie tak chciałem”.

825
00:47:01,680 --> 00:47:03,600
Całkowicie myślałem o sobie.

826
00:47:05,960 --> 00:47:11,160
Jestem niewiarygodnie dumny
o tym, że wejdę do tej gry

827
00:47:11,160 --> 00:47:13,600
i gram w tę grę
tyle szczerości,

828
00:47:13,600 --> 00:47:18,600
i jestem bardzo dumna, że moje dzieci to dostają
żeby zobaczyć, jak gram w tę grę

829
00:47:18,600 --> 00:47:20,400
wierny drużynie.

830
00:47:21,520 --> 00:47:25,560
Więc chcę ci tylko przypomnieć,
po prostu spójrz w górę i rozejrzyj się,

831
00:47:25,560 --> 00:47:28,080
a czasami są to ludzie
że jesteś najbliżej.

832
00:47:30,960 --> 00:47:34,960
Gracze, czas na rozmowy dobiegł końca.

833
00:47:34,960 --> 00:47:39,520
Teraz musisz zagłosować na daną osobę
według ciebie jest zdrajcą.

834
00:48:06,000 --> 00:48:07,400
Czy wszyscy głosowali?

835
00:48:09,000 --> 00:48:10,240
Następnie głosy są zablokowane.

836
00:48:13,520 --> 00:48:15,520
Jacku, zaczniemy od Ciebie.

837
00:48:17,000 --> 00:48:19,760
Kto według ciebie jest zdrajcą
i dlaczego?

838
00:48:19,760 --> 00:48:22,320
Więc najwyraźniej zmieniłem zdanie

839
00:48:22,320 --> 00:48:26,800
ostatniej nocy
i ciągle się za to karzę.

840
00:48:26,800 --> 00:48:27,880
Hmm...

841
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
Rachel, głosowałem na ciebie.

842
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
I jak zawsze
Przepraszam, jeśli się mylę,

843
00:48:37,400 --> 00:48:39,280
ale ja tylko...

844
00:48:39,280 --> 00:48:41,280
Tak,
Zamierzam się tego trzymać dziś wieczorem.

845
00:48:43,720 --> 00:48:46,520
Rachel, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

846
00:48:47,640 --> 00:48:48,920
Głosowałem na Jade.

847
00:48:51,440 --> 00:48:52,760
W tym momencie gry

848
00:48:52,760 --> 00:48:56,320
Ufam Amandzie bardziej niż komukolwiek innemu
przy tym stole.

849
00:49:00,160 --> 00:49:01,240
Jadeit?

850
00:49:02,840 --> 00:49:04,400
Faraaz, głosowałem na siebie.

851
00:49:05,480 --> 00:49:09,400
Myślę, że próbujesz kręcić
dużo tego, co dzieje się wokół mnie

852
00:49:09,400 --> 00:49:12,000
i pomaluj
w określonym rodzaju światła.

853
00:49:12,000 --> 00:49:15,040
Myślę, że Zdrajcy mnie wystawiają
aż do łatwego wygnania

854
00:49:15,040 --> 00:49:16,840
i myślę, że dokładnie tak
co tu się dzieje.

855
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Faraaz, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

856
00:49:23,680 --> 00:49:25,200
Z powodów wymienionych powyżej,

857
00:49:25,200 --> 00:49:27,000
Głosowałem na siebie, Jade.

858
00:49:30,520 --> 00:49:37,080
Zatem liczba głosów – dwa na Jade,
jeden dla Racheli i jeden dla Faraaza.

859
00:49:38,720 --> 00:49:42,000
Wszystko zależy od tego ostatniego głosowania.

860
00:49:43,200 --> 00:49:48,080
Jeśli Stephen zagłosuje na którekolwiek z nich
Jade lub Jack,

861
00:49:48,080 --> 00:49:50,200
wtedy Jade została wygnana.

862
00:49:50,200 --> 00:49:53,440
Jeśli Stephen głosował
albo dla Racheli, albo dla Faraaza,

863
00:49:53,440 --> 00:49:55,200
mamy remis.

864
00:49:57,240 --> 00:50:00,600
Tak więc, jeśli chodzi o głosowanie końcowe, Stephen,

865
00:50:00,600 --> 00:50:03,320
kogo uważasz za zdrajcę
i dlaczego?

866
00:50:10,520 --> 00:50:13,200
Pozwoliłem mojemu sercu dyktować

867
00:50:13,200 --> 00:50:16,000
prawie wszystko, co zrobiłem
przy tym stole.

868
00:50:16,000 --> 00:50:20,800
A dziś wieczorem muszę pomyśleć
z moją głową.

869
00:50:22,840 --> 00:50:28,840
A ja nie mogę stać przy tym ognisku
jeśli mam co do kogokolwiek podejrzenia.

870
00:50:41,160 --> 00:50:43,000
Jade, bardzo mi przykro, kochanie.

871
00:50:51,520 --> 00:50:54,160
Jadeit,
byłeś całkowicie genialny.

872
00:50:55,760 --> 00:50:57,840
Otrzymałeś najwięcej głosów.

873
00:51:00,080 --> 00:51:02,480
Zostałeś wygnany
zamek.

874
00:51:02,480 --> 00:51:03,880
Proszę wyjdź.

875
00:51:15,920 --> 00:51:19,000
Myślałam, że ufam Stephenowi.

876
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Zdrada jest naprawdę trudna.

877
00:51:22,560 --> 00:51:25,440
I spędziłem swój czas
grając w tę grę...

878
00:51:26,840 --> 00:51:29,240
jakby zaślepieni zaufaniem.

879
00:51:38,400 --> 00:51:40,760
Więc Jade została wygnana,

880
00:51:40,760 --> 00:51:45,560
ale czy była wierna
a może była zdrajcą?

881
00:51:45,560 --> 00:51:50,160
Tylko tego się dowiesz
kiedy ta gra się skończy.

882
00:51:50,160 --> 00:51:55,720
Gracze, musicie pomyśleć
bardzo ostrożnie o swoim następnym ruchu,

883
00:51:55,720 --> 00:51:59,240
bo to zadecyduje
twój los.

884
00:51:59,240 --> 00:52:00,680
Później wieczorem,

885
00:52:00,680 --> 00:52:04,080
zmierzycie się ze sobą
w Endgame.

886
00:52:05,240 --> 00:52:08,080
Gracze, jesteście finałową czwórką.

887
00:52:13,760 --> 00:52:15,640
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

888
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Po prostu podobały mi się jej argumenty
ten wieczór po prostu nie był...

889
00:52:20,760 --> 00:52:22,440
Myślę, że rzecz
po prostu mnie to poruszyło

890
00:52:22,440 --> 00:52:24,480
na samym końcu powiedziała:

891
00:52:24,480 --> 00:52:28,280
„Nie ustąpiłeś
kiedy Jakub powiedział: „Tr-…”

892
00:52:28,280 --> 00:52:32,840
i byłeś tego bardzo pewien
faktu, że było to kłamstwo.

893
00:52:35,760 --> 00:52:37,880
Widząc, jak zdenerwowana była Jade

894
00:52:37,880 --> 00:52:39,160
kiedy na nią głosowałem

895
00:52:39,160 --> 00:52:40,800
właściwie naprawdę mnie złamał.

896
00:52:42,320 --> 00:52:44,600
Czuję się tak źle.

897
00:52:44,600 --> 00:52:47,200
Nie mogłem siedzieć przy Okrągłym Stole
i zagłosuj na Rachel

898
00:52:47,200 --> 00:52:49,520
gdybym nie uważał, że nią jest
zdobędzie wystarczającą liczbę głosów

899
00:52:49,520 --> 00:52:51,920
żeby ją natychmiast wyciągnąć.

900
00:52:51,920 --> 00:52:55,480
I tak musiałem zrobić
decyzja w ułamku sekundy

901
00:52:55,480 --> 00:52:56,960
i zagłosuj na Jade.

902
00:52:56,960 --> 00:52:59,040
Teraz muszę zrozumieć, jak to zrobić
Mam zamiar grać

903
00:52:59,040 --> 00:53:00,120
tę grę końcową.

904
00:53:11,040 --> 00:53:13,280
Jest tak dużo napięcia
teraz w powietrzu.

905
00:53:15,160 --> 00:53:16,960
Rzecz w tym, że właśnie to zrobiłem
przyszła mi do głowy taka mała myśl

906
00:53:16,960 --> 00:53:22,040
Moim zdaniem, jeśli Stephen będzie w stanie
aby usunąć Jade na tym etapie,

907
00:53:22,040 --> 00:53:24,560
tą osobą, którą był
tak blisko przez cały czas,

908
00:53:24,560 --> 00:53:27,400
on też ma taką możliwość
zdrajca.

909
00:53:27,400 --> 00:53:29,000
Nie, nie mogę. Wiesz co,
Po prostu nie mogę...

910
00:53:29,000 --> 00:53:31,160
Nie mogę o tym myśleć.
Nie mogę o tym myśleć.

911
00:53:31,160 --> 00:53:33,120
Mój umysł po prostu szaleje.

912
00:53:34,320 --> 00:53:36,120
Boże!

913
00:53:37,480 --> 00:53:38,520
Oh!

914
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
-Więc tego się trzymam.
-Wiem,

915
00:54:08,120 --> 00:54:12,960
Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, jakie to trudne
miało być głosowanie,

916
00:54:12,960 --> 00:54:15,360
A, dla Jade,
ale, B, to nawet nie wiem

917
00:54:15,360 --> 00:54:17,040
jeśli dokonałem właściwego wyboru
lub nie.

918
00:54:19,720 --> 00:54:21,800
Stephen, on patrzy
trochę winny.

919
00:54:21,800 --> 00:54:24,200
Jest trochę nerwowości.

920
00:54:24,200 --> 00:54:26,480
Ufam temu
byliśmy zespołem

921
00:54:26,480 --> 00:54:28,840
od pierwszej nocy aż do teraz,

922
00:54:28,840 --> 00:54:30,840
więc czy
albo nie, on podąża...

923
00:54:32,120 --> 00:54:34,600
Mam tylko nadzieję, że zdaje sobie sprawę
żebym był

924
00:54:34,600 --> 00:54:37,800
osobie, której trudniej jest odpowiedzieć
jeśli dotrzyma obietnicy.

925
00:54:42,760 --> 00:54:45,440
Powiem ci co,
Nie widziałem, żeby na nią głosował.

926
00:54:51,720 --> 00:54:53,360
Myślisz, że zaczęła płakać?

927
00:54:53,360 --> 00:54:54,760
ponieważ zwrócił się przeciwko niej
w ostatniej chwili?

928
00:54:56,080 --> 00:54:57,200
On jest jak...

929
00:55:01,520 --> 00:55:03,960
-I ma Jacka w kieszeni.
-Tak, wiem.

930
00:55:06,680 --> 00:55:07,920
Będę głosował na Stefana.

931
00:55:10,240 --> 00:55:12,120
Podejrzewam Stefana,

932
00:55:12,120 --> 00:55:15,840
i on głosował tylko na Jade
utwierdziło to podejrzenie.

933
00:55:15,840 --> 00:55:18,760
Ja i Jacek
naprawdę trzeba trzymać się razem.

934
00:55:18,760 --> 00:55:20,160
Czuję, że powinniśmy zachować się mądrze

935
00:55:20,160 --> 00:55:22,640
z naszymi głosami
i chrońmy się.

936
00:55:27,320 --> 00:55:30,680
Wciąż jestem przekonany do mojej teorii,
Trzymam się Rachel,

937
00:55:30,680 --> 00:55:33,640
ale przed Okrągłym Stołem
Faraaz mnie popychał

938
00:55:33,640 --> 00:55:35,280
tak trudno przeciwstawić się tobie...

939
00:55:36,960 --> 00:55:38,720
aby się upewnić
że na końcu byłem ja i on.

940
00:55:42,200 --> 00:55:44,720
I odchodzi, jak
najbardziej niemożliwa decyzja

941
00:55:44,720 --> 00:55:46,120
jak wy dwoje.

942
00:55:47,200 --> 00:55:49,120
Dwie osoby, którym czułam, że ufam.

943
00:55:50,760 --> 00:55:52,600
To będzie absolutnie
okropne

944
00:55:52,600 --> 00:55:54,800
jeśli na mnie spojrzysz
i powiedzieć: „Jestem zdrajcą”.

945
00:55:54,800 --> 00:55:56,760
Nie mam zamiaru na ciebie patrzeć
i powiedzieć: „Jestem zdrajcą”.

946
00:55:56,760 --> 00:55:59,560
Stary, nie jestem. Nie idę
żeby cię tak wykończyć.

947
00:56:01,960 --> 00:56:04,320
Jest duża szansa
że Faraaz naprawdę mógł

948
00:56:04,320 --> 00:56:07,200
rywalizuj ze mną
aby przekonać Jacka,

949
00:56:07,200 --> 00:56:11,280
ale naprawdę myślę, że mi ufa
jako wierny nad Faraaz,

950
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
Naprawdę.

951
00:56:12,440 --> 00:56:14,240
Muszę zaufać
w kimś.

952
00:56:24,240 --> 00:56:27,000
Koniec gry zbliża się wielkimi krokami,

953
00:56:27,000 --> 00:56:30,640
i mamy dwóch Wiernych
i dwóch zdrajców.

954
00:56:30,640 --> 00:56:32,040
Więc pytanie brzmi:

955
00:56:32,040 --> 00:56:35,880
czy wierni będą trzymać się razem
i podzielić się funduszem nagród?

956
00:56:35,880 --> 00:56:40,040
A może Zdrajcy pozostaną
niewykryty i zabrać wszystko?

957
00:56:46,640 --> 00:56:48,520
-Finałowa czwórka.
-Wiem, tak.

958
00:56:48,520 --> 00:56:50,920
Jak bardzo chciałbyś wygrać?

959
00:56:50,920 --> 00:56:52,080
Bardzo chciałbym wygrać.

960
00:56:52,080 --> 00:56:53,600
Mam nadzieję, że Jack zostanie ze mną

961
00:56:53,600 --> 00:56:56,680
i my dwoje dzielimy się
tę pulę nagród jako Wierni.

962
00:56:56,680 --> 00:56:58,920
Porozmawiaj ze mną o pieniądzach.

963
00:56:58,920 --> 00:57:02,400
-Chciałeś zabrać rodzinę
na pielgrzymce.
-Tak.

964
00:57:02,400 --> 00:57:05,400
Tak, żeby wygrać te pieniądze
i móc tworzyć

965
00:57:05,400 --> 00:57:09,920
to doświadczenie z moją rodziną
byłoby zupełnie nierealne,

966
00:57:09,920 --> 00:57:12,400
a teraz jest w środku
odległość dotyku, to...

967
00:57:12,400 --> 00:57:14,000
Tak, to surrealistyczne uczucie.

968
00:57:19,120 --> 00:57:21,400
A więc teraz dochodzimy do Końca Gry.

969
00:57:21,400 --> 00:57:23,000
Czy wiesz, co zamierzasz zrobić?

970
00:57:23,000 --> 00:57:27,600
Moje przeczucie mi mówi
na początek trzymać się Rachel.

971
00:57:28,800 --> 00:57:32,160
A potem, kiedy dojdzie do
Faraaz czy Stephen...

972
00:57:33,360 --> 00:57:36,680
to takie trudne,
bo nie mogę pomóc

973
00:57:36,680 --> 00:57:38,920
ale czuję się jakbym był
oczywistych Wiernych

974
00:57:38,920 --> 00:57:41,360
to zostało nawleczone
przez zdrajcę.

975
00:57:41,360 --> 00:57:44,640
Na koniec, ja po prostu... Kurczę, mam nadzieję
stoimy tam dwaj Wierni.

976
00:57:52,720 --> 00:57:56,360
Opowiedz mi o sobie i Stephenie,
ponieważ nigdy wcześniej czegoś takiego nie mieliśmy.

977
00:57:56,360 --> 00:57:59,840
Ja wiem. Obiecaliśmy sobie i tak

978
00:57:59,840 --> 00:58:01,640
Naprawdę chciałbym to wygrać
z nim.

979
00:58:01,640 --> 00:58:04,880
Niezależnie od tego, czy ten pakt pozostanie prawdziwy
do końca, zobaczymy,

980
00:58:04,880 --> 00:58:07,520
-ale kiedy wracam myślami do
dlaczego aplikowałem...
-Tak.

981
00:58:07,520 --> 00:58:09,800
i różnica
że mogłoby mi to pomóc

982
00:58:09,800 --> 00:58:11,000
i moja piękna rodzina...

983
00:58:11,000 --> 00:58:12,520
Porozmawiajmy o twojej mamie.

984
00:58:12,520 --> 00:58:14,160
Kiedy wiesz, że jej wspomnienia odchodzą

985
00:58:14,160 --> 00:58:17,800
i masz szansę
aby pomóc jej stworzyć, na przykład,

986
00:58:17,800 --> 00:58:21,800
najpiękniejsze ze wszystkich,
to jest bardzo cenne.

987
00:58:21,800 --> 00:58:23,880
-Tak.
-Więc zamierzam to wygrać,

988
00:58:23,880 --> 00:58:26,520
jeśli głowa Stephena się nie odwróci
przez pieniądze.

989
00:58:32,040 --> 00:58:33,960
Jak to znalazłeś?

990
00:58:35,040 --> 00:58:39,320
To jest najtrudniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek zrobiłem,

991
00:58:39,320 --> 00:58:42,000
ale świetnie się bawiłem.

992
00:58:42,000 --> 00:58:45,400
Wchodzisz w grę końcową.
Jaki masz plan?

993
00:58:47,520 --> 00:58:50,600
Widzę dwie ścieżki
tę grę końcową.

994
00:58:51,600 --> 00:58:52,960
Jeden jest z Rachel.

995
00:58:55,280 --> 00:58:56,520
Jeden jest bez.

996
00:58:58,200 --> 00:59:03,520
47 500 i coś w rodzaju funtów
jest lepsze niż nic.

997
00:59:04,560 --> 00:59:08,000
Ale 95 750 to znacznie więcej.

998
00:59:19,200 --> 00:59:20,280
Gracze...

999
00:59:21,320 --> 00:59:26,680
każdy twój ruch
w grze do tego doprowadziło.

1000
00:59:27,760 --> 00:59:30,320
To tutaj się kończy.

1001
00:59:30,320 --> 00:59:33,040
Dokładnie kiedy to się skończy,

1002
00:59:33,040 --> 00:59:38,880
cóż, to zależy od ciebie,
ponieważ teraz masz kontrolę.

1003
00:59:38,880 --> 00:59:41,000
Musisz zadać sobie pytanie,

1004
00:59:41,000 --> 00:59:45,080
czy są jeszcze jacyś Zdrajcy
pośród ciebie?

1005
00:59:45,080 --> 00:59:50,040
Odpowiedź na
to pytanie jest bardzo ważne,

1006
00:59:50,040 --> 00:59:56,720
ponieważ może być wart 95 750 funtów.

1007
00:59:57,880 --> 01:00:02,440
Jeśli wierzysz, że wszyscy jesteś Wierni
i decydujesz się zakończyć grę,

1008
01:00:02,440 --> 01:00:07,760
te pieniądze zostaną podzielone
jednakowo między wami.

1009
01:00:07,760 --> 01:00:09,720
Jednakże,

1010
01:00:09,720 --> 01:00:15,880
jeśli pozostali jacyś Zdrajcy,
biorą to wszystko.

1011
01:00:17,920 --> 01:00:21,840
Przed każdym z was znajduje się skrzynia.

1012
01:00:22,880 --> 01:00:26,520
W środku znajdują się sakiewki ceremonialne.

1013
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Jeden z nich jest oznaczony jako „ponownie wygnać”.

1014
01:00:29,880 --> 01:00:33,280
Jeden z nich jest oznaczony jako „gra końcowa”.

1015
01:00:34,560 --> 01:00:38,240
Jeśli wierzysz, że nadal istnieje
tutaj zdrajca,

1016
01:00:38,240 --> 01:00:40,800
wybierz ponownie wygnanie.

1017
01:00:40,800 --> 01:00:43,520
Jeśli wierzysz, że jesteś wszystkim
Wierny,

1018
01:00:43,520 --> 01:00:46,320
wybierz grę końcową.

1019
01:00:46,320 --> 01:00:50,920
Jeśli tylko jeden z was
ponownie wybiera wygnanie,

1020
01:00:50,920 --> 01:00:55,080
wszyscy czterej będziecie głosować
gracz odpada.

1021
01:00:56,800 --> 01:01:01,080
Ta gra kończy się tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz

1022
01:01:01,080 --> 01:01:04,480
lub kiedy tam jest
pozostało dwóch graczy.

1023
01:01:06,720 --> 01:01:09,680
Proszę teraz wybrać swoją torebkę.

1024
01:01:10,640 --> 01:01:13,560
Wygnaj ponownie lub zakończ grę.

1025
01:01:43,360 --> 01:01:47,760
Teraz wyrzucę twoje torby
w ogień.

1026
01:01:47,760 --> 01:01:51,080
Faraaz, już jesteśmy
ujawnić swoją decyzję.

1027
01:01:57,000 --> 01:02:00,160
Znowu głosowaliście za wygnaniem. Dlaczego?

1028
01:02:00,160 --> 01:02:01,680
Nadal myślę
jest tu zdrajca.

1029
01:02:05,000 --> 01:02:07,200
Zatem przystąpimy do głosowania,

1030
01:02:07,200 --> 01:02:11,440
ale zobaczmy jak
reszta z Was głosowała.

1031
01:02:11,440 --> 01:02:12,520
Rachela.

1032
01:02:15,920 --> 01:02:18,760
Znowu głosowaliście za wygnaniem. Dlaczego?

1033
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
Wciąż jest wśród nas zdrajca.

1034
01:02:23,160 --> 01:02:26,680
Jacku, zobaczmy
co zdecydowałeś się zrobić.

1035
01:02:30,680 --> 01:02:33,600
Znowu głosowaliście za wygnaniem. Dlaczego?

1036
01:02:33,600 --> 01:02:35,840
Nadal czuję, że istnieje Zdrajca
tutaj wśród nas.

1037
01:02:39,560 --> 01:02:43,520
I na koniec, Stephen, zobaczmy
co zdecydowałeś się zrobić.

1038
01:02:48,880 --> 01:02:51,920
Znów zdecydowałeś się wygnać.
Dlaczego?

1039
01:02:51,920 --> 01:02:53,000
Podobnie jak reszta,

1040
01:02:53,000 --> 01:02:55,240
Wciąż myślę
jest tu zdrajca.

1041
01:02:58,520 --> 01:03:02,160
Gracze, nadszedł czas głosowania.

1042
01:03:02,160 --> 01:03:04,520
Proszę zabrać tabliczkę
przed tobą

1043
01:03:04,520 --> 01:03:06,200
i zapisz nazwę

1044
01:03:06,200 --> 01:03:09,600
osoby
chcesz wyrzucić z gry.

1045
01:03:23,760 --> 01:03:25,760
Czy wszyscy głosowali?

1046
01:03:25,760 --> 01:03:27,760
Tak.

1047
01:03:27,760 --> 01:03:29,960
Faraaz,
zaczniemy od Ciebie.

1048
01:03:29,960 --> 01:03:32,640
Kto Twoim zdaniem powinien
zostać wygnany i dlaczego?

1049
01:03:34,640 --> 01:03:36,480
Głosowałem na Stephena.

1050
01:03:36,480 --> 01:03:38,360
Miałem co do niego pewne podejrzenia
na chwilę

1051
01:03:38,360 --> 01:03:41,520
i mam wrażenie, że to jego głos
bo Jade była zdrajcą na zdrajcy.

1052
01:03:44,440 --> 01:03:45,520
Rachela?

1053
01:03:54,520 --> 01:03:55,840
Głosowałem na Faraaza.

1054
01:04:00,280 --> 01:04:02,640
Myślę, że próbowałeś
aby wpłynąć na mój dzisiejszy głos.

1055
01:04:04,920 --> 01:04:07,080
I to jest dla mnie krzyczący Zdrajca.

1056
01:04:09,880 --> 01:04:10,960
Podnośnik?

1057
01:04:12,200 --> 01:04:14,480
Przykro mi, Rachel,
Pozostanę przy swoim wcześniejszym głosowaniu.

1058
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
Więc wszystko upada
do tego ostatniego głosowania.

1059
01:04:22,440 --> 01:04:23,720
Stefan?

1060
01:04:42,480 --> 01:04:44,160
Faraaz, kolego, naprawdę mi przykro.

1061
01:04:49,320 --> 01:04:52,120
Wierzę, że byłeś zdrajcą
w tej grze od początku.

1062
01:04:57,160 --> 01:04:59,560
Faraaz, spisałeś się znakomicie.

1063
01:04:59,560 --> 01:05:02,080
Otrzymałeś najwięcej głosów.

1064
01:05:02,080 --> 01:05:04,000
Zostałeś wygnany z zamku.

1065
01:05:04,000 --> 01:05:05,240
Proszę wyjdź.

1066
01:05:11,760 --> 01:05:14,720
Żeby być tak blisko
i po prostu przegapić,

1067
01:05:14,720 --> 01:05:16,920
to trudna pigułka do przełknięcia,
ale to całkowicie moja wina.

1068
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
Naprawdę myślałem, że Stephen był zdrajcą.

1069
01:05:20,400 --> 01:05:22,440
Myślę, że Rachel jest wierna.

1070
01:05:22,440 --> 01:05:23,600
Myślę, że po prostu pomyślała...

1071
01:05:24,560 --> 01:05:26,760
Och, wiesz co?
Mogą to być Rachel i Stephen.

1072
01:05:28,640 --> 01:05:31,600
Och, tak. Rachel i Stephen Defo.

1073
01:05:33,560 --> 01:05:34,600
Idiota.

1074
01:05:37,880 --> 01:05:40,160
Zatem Faraaz został wygnany

1075
01:05:40,160 --> 01:05:42,520
i tylko trzech z was zostało.

1076
01:05:43,720 --> 01:05:48,360
Czy wszyscy jesteście wierni,
czy w tym trio są Zdrajcy?

1077
01:05:51,200 --> 01:05:55,480
Możesz zakończyć wszystko właśnie tutaj,
teraz,

1078
01:05:55,480 --> 01:05:59,240
lub możesz wygnać jeszcze raz.

1079
01:05:59,240 --> 01:06:01,800
To twoja ostatnia szansa
wygnać kogoś,

1080
01:06:01,800 --> 01:06:04,280
ponieważ gra kończy się automatycznie

1081
01:06:04,280 --> 01:06:06,680
kiedy tam
pozostało już tylko dwóch graczy.

1082
01:06:08,400 --> 01:06:10,960
Proszę wybrać swoje torebki.

1083
01:06:28,880 --> 01:06:29,960
Dziękuję.

1084
01:06:35,240 --> 01:06:38,360
Zobaczmy
co wszyscy postanowiliście zrobić.

1085
01:06:40,520 --> 01:06:42,960
Jack, zaczniemy od ciebie.

1086
01:06:42,960 --> 01:06:46,520
Czy zdecydowałeś się zakończyć grę?
czy wygnać ponownie?

1087
01:06:56,000 --> 01:06:58,840
Podnośnik,
zdecydowałeś się ponownie wygnać. Dlaczego?

1088
01:06:58,840 --> 01:07:01,000
Nadal czuję, że może tak być
tutaj zdrajca

1089
01:07:01,000 --> 01:07:02,360
i po prostu nie mogę ryzykować.

1090
01:07:07,200 --> 01:07:09,960
Dlatego Jack ponownie zdecydował się na wygnanie.

1091
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
To znaczy, że to zrobisz
zdecydowanie zagłosuj ponownie.

1092
01:07:14,120 --> 01:07:16,600
Stefan, zobaczmy
co zdecydowałeś się zrobić.

1093
01:07:24,800 --> 01:07:27,400
Stephen, ponownie zdecydowałeś się wygnać.
Dlaczego?

1094
01:07:29,560 --> 01:07:30,960
Jest jedna konkretna osoba

1095
01:07:30,960 --> 01:07:32,840
że sam widziałem
stoję tu z.

1096
01:07:40,920 --> 01:07:43,880
Rachel, zobaczmy
co zdecydowałeś się zrobić.

1097
01:07:47,440 --> 01:07:49,680
Znów zdecydowałeś się wygnać. Dlaczego?

1098
01:07:49,680 --> 01:07:51,840
Kusiło mnie, żeby zakończyć grę

1099
01:07:51,840 --> 01:07:53,960
i wtedy pomyślałem,
– Nie mogę ryzykować.

1100
01:07:55,080 --> 01:07:57,160
Myślę, że jeden wciąż tu jest.

1101
01:07:57,160 --> 01:07:58,240
Dziękuję.

1102
01:08:02,200 --> 01:08:05,400
Gracze, wszyscy wybraliście
ponownie wygnać.

1103
01:08:08,160 --> 01:08:11,240
Więc teraz wygnasz
po raz ostatni.

1104
01:08:13,160 --> 01:08:17,840
Proszę zapisać nazwę
osoby, którą chcesz wygnać.

1105
01:08:21,000 --> 01:08:22,880
Pamiętaj, cokolwiek się stanie,

1106
01:08:22,880 --> 01:08:26,000
gra kończy się automatycznie
po tym.

1107
01:08:37,800 --> 01:08:39,000
Czy wszyscy głosowali?

1108
01:08:46,120 --> 01:08:48,440
Rachela,
zaczniemy od Ciebie.

1109
01:08:51,720 --> 01:08:54,040
Kogo głosowałeś za wygnaniem
i dlaczego?

1110
01:08:57,880 --> 01:08:59,040
Głosowałem na Jacka.

1111
01:09:03,080 --> 01:09:05,640
Po prostu dlatego, że bardziej ufam Stephenowi.

1112
01:09:14,960 --> 01:09:18,440
Jack, kto według ciebie powinien
zostać wygnany i dlaczego?

1113
01:09:20,320 --> 01:09:22,720
Rachela,
Nadal upieram się przy tym samym głosowaniu.

1114
01:09:24,200 --> 01:09:26,360
I jak zawsze
Przepraszam, jeśli się mylę,

1115
01:09:26,360 --> 01:09:28,320
ale powiedziałem to
i powiem to jeszcze raz,

1116
01:09:28,320 --> 01:09:30,320
Myślę, że byś dał radę
fenomenalny zdrajca.

1117
01:09:31,520 --> 01:09:32,600
Dziękuję.

1118
01:09:41,640 --> 01:09:44,920
Więc wszystko upada
do tego końcowego głosowania.

1119
01:09:49,480 --> 01:09:53,440
Stefan, komu wierzysz
należy wygnać i dlaczego?

1120
01:10:01,720 --> 01:10:03,560
Wszedłem do tej gry...

1121
01:10:06,200 --> 01:10:11,320
i zdecydowałem, że jadę
grać uczciwie i uczciwie.

1122
01:10:17,200 --> 01:10:19,440
A tak z powodów
to się wyjaśni...

1123
01:10:32,960 --> 01:10:35,200
Jack, zapisałem twoje imię.

1124
01:10:35,200 --> 01:10:36,440
Wow.

1125
01:10:52,280 --> 01:10:54,800
Podnośnik,
otrzymaliście najwięcej głosów.

1126
01:10:54,800 --> 01:10:56,560
Zostałeś wyrzucony z gry.

1127
01:10:56,560 --> 01:11:00,000
Byłeś naprawdę znakomity.

1128
01:11:00,000 --> 01:11:02,120
Proszę teraz opuścić zamek.

1129
01:11:10,200 --> 01:11:11,760
Takie frustrujące.

1130
01:11:13,840 --> 01:11:16,920
To zupełnie nieoczekiwane.
Cóż za podkręcona piłka.

1131
01:11:16,920 --> 01:11:18,640
Zostałem całkowicie oszukany.

1132
01:11:20,760 --> 01:11:22,720
Może obaj byli zdrajcami
i zgodzili się

1133
01:11:22,720 --> 01:11:24,760
że razem wygrają mecz.

1134
01:11:24,760 --> 01:11:25,800
Kto wie?

1135
01:11:35,000 --> 01:11:36,080
Zrobiłeś to.

1136
01:11:38,640 --> 01:11:39,720
O mój Boże.

1137
01:11:39,720 --> 01:11:46,600
Każdy z was dostał 47 875 funtów.

1138
01:11:48,040 --> 01:11:50,520
No dalej, przytulajcie się nawzajem.

1139
01:11:50,520 --> 01:11:52,920
O mój Boże!

1140
01:11:52,920 --> 01:11:54,400
O mój!

1141
01:11:56,320 --> 01:11:58,240
Myślałem, kiedy cię nie było
patrząc mi w oczy

1142
01:11:58,240 --> 01:12:00,760
że właśnie zdecydowałeś się zmienić
swój umysł w ostatniej chwili.

1143
01:12:00,760 --> 01:12:02,440
Po prostu pociągałem cię za nogę.

1144
01:12:02,440 --> 01:12:04,040
Nie rób tego!

1145
01:12:06,080 --> 01:12:07,920
Powiem szczerze, że miałem momenty

1146
01:12:07,920 --> 01:12:12,000
gdzie wątpiłem w co
Miałem to zrobić dziś wieczorem, ale...

1147
01:12:13,320 --> 01:12:16,240
Miałem... nie mogłem już wrócić
moje słowo dla ciebie.

1148
01:12:16,240 --> 01:12:17,480
To po prostu nie było warte tych pieniędzy

1149
01:12:17,480 --> 01:12:21,720
i nie mogłem wyjść
stąd okłamując cię.

1150
01:12:21,720 --> 01:12:26,560
-Dwóch zdrajców, ale całkowicie
sobie wierni.
-Oh!

1151
01:12:26,560 --> 01:12:29,080
-Tak.
-Zrobiłeś to.
Absolutnie to zrobiłeś.

1152
01:12:29,080 --> 01:12:30,760
Gratulacje.

1153
01:12:30,760 --> 01:12:32,880
-Jestem z ciebie taki dumny, szczerze.
-Jestem z ciebie bardzo dumny.

1154
01:12:32,880 --> 01:12:36,560
-Jestem z ciebie taki dumny.
-Och, kocham cię.
-Och, ja też cię kocham.

1155
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
Nie mogę uwierzyć, że właśnie wygrałem
Zdrajcy.

1156
01:12:47,840 --> 01:12:49,560
Jestem małym chłopcem z
wyspę Lewisa.

1157
01:12:49,560 --> 01:12:52,440
Tego rodzaju rzeczy tak naprawdę nie
przydarzyło mi się.

1158
01:12:54,560 --> 01:13:00,120
To nie są takie pieniądze jak ja
i moja rodzina ma do czynienia, wiesz?

1159
01:13:00,120 --> 01:13:02,040
Zrobi takie
różnica

1160
01:13:02,040 --> 01:13:04,560
i po prostu wiem, że takie będą
taki dumny.

1161
01:13:16,880 --> 01:13:19,640
To najlepsze uczucie na świecie.

1162
01:13:21,480 --> 01:13:24,040
Naprawdę myślałem, że to było takie
duże osiągnięcie

1163
01:13:24,040 --> 01:13:27,160
być pierwszą kobietą-zdrajcą
aby dostać się do finału.

1164
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
O mój Boże.

1165
01:13:28,720 --> 01:13:30,120
A potem wygrać...

1166
01:13:34,800 --> 01:13:38,880
Myślę, że to będzie bardzo długi czas
dopóki nie usuniesz uśmiechu z mojej twarzy.

1167
01:13:38,880 --> 01:13:40,160
Do zdrajców!

1168
01:13:40,160 --> 01:13:42,560
Do zdrajców!

1169
01:13:42,560 --> 01:13:44,760
Bardzo chciałem to powiedzieć.

1170
01:13:44,760 --> 01:13:46,840
Naprawdę nie mogę się doczekać
żeby nie musieć kłamać.

1171
01:13:48,240 --> 01:13:50,840
To dużo. To dużo kłamstw.

1172
01:13:50,840 --> 01:13:53,440
Nie mogę się więc doczekać
po prostu oddychać

1173
01:13:53,440 --> 01:13:55,480
i po prostu robić to, co najpiękniejsze
wspomnienia z moją mamą

1174
01:13:55,480 --> 01:13:58,280
które zapamiętam na zawsze.

1175
01:13:58,280 --> 01:14:01,360
Jesteśmy zdrajcami!

1176
01:14:03,760 --> 01:14:05,560
-Tak!
-Pospiesz się!

1177
01:14:10,700 --> 01:14:13,700
Utrzymanie Zbrojowni wymaga dużo pracy.

1178
01:14:14,000 --> 01:14:16,500
Dlaczego nie rozważyć okazania swojego wsparcia?

1179
01:14:16,609 --> 01:14:20,609
Nigdy nie jest to wymagane, ale <i>zawsze</i> jest doceniane.

1180
01:14:20,900 --> 01:14:21,900
Dziękuję.

1181
01:14:50,250 --> 01:14:53,750
https://ko-fi.com/TheArmory


