1
00:00:02,000 --> 00:00:03,159
Poprzednio...

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,520
Po tym jak Zdrajcy zmierzyli się z jednym z
ich najważniejsze decyzje w historii…

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,079
zdobywca sztyletu
zostało ujawnione.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,239
Jamesa. Wow!

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,239
To jest sprytna rozgrywka
tam, ktokolwiek mi to dał.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,719
I jako teorie
na zamku nasiliły się...

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,439
Myślisz, że dałby to sobie?
Absolutnie.

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,079
Bo nikt go nie podejrzewa.
Tylko ja na niego polowałem.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,199
gracze zostali wysłani w wir
na misji.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,240
Oh!

11
00:00:27,680 --> 00:00:29,159
Jak bardzo tego chcesz?

12
00:00:29,160 --> 00:00:30,839
Bardzo źle w tym momencie gry.

13
00:00:30,840 --> 00:00:33,039
Bolesny Okrągły Stół...

14
00:00:33,040 --> 00:00:37,039
Jade, twoją jedyną odpowiedzią jest:
– Nie, jesteś.

15
00:00:37,040 --> 00:00:38,159
Nie, nie jest.

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,079
Matthew wie, że idę
mieć na niego dwa głosy.

17
00:00:40,080 --> 00:00:42,119
To, czego chce, żeby wszyscy inni robili
to wątpić.

18
00:00:42,120 --> 00:00:45,599
Zdecydowanie wolę, żeby ludzie mnie podejrzewali
jako zdrajca

19
00:00:45,600 --> 00:00:47,679
niż myśleć, że tak
bądź wystarczająco głupi

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,159
dać mu sztylet.

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,999
Teraz mam dylemat na kogo głosować
ponieważ,

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,159
James, pomyliłeś się...

23
00:00:53,160 --> 00:00:55,039
A więc podwójny głos sztyletu

24
00:00:55,040 --> 00:00:57,119
miał druzgocący skutek
dla Wiernych.

25
00:00:57,120 --> 00:00:59,199
Jestem wierny.

26
00:00:59,200 --> 00:01:01,559
W obliczu nowych podejrzeń...

27
00:01:01,560 --> 00:01:03,439
Myślę, że to Rachel.

28
00:01:03,440 --> 00:01:04,959
Grałem sobie w to w głowie.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,999
Myślę, że to albo jedno z
Jade i Stefan,

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,119
i myślę, że drugie
jednym możesz być ty.

31
00:01:10,120 --> 00:01:12,759
kogo następnego zamordują Zdrajcy?

32
00:01:12,760 --> 00:01:14,839
To musi być pomiędzy
Faraaza i Roxy.

33
00:01:14,840 --> 00:01:16,719
Na tym etapie niewłaściwy
w grze,

34
00:01:16,720 --> 00:01:18,199
może to kosztować każdego z nas.

35
00:01:18,200 --> 00:01:20,719
W miarę narastania napięcia w Wieżyczce...

36
00:01:20,720 --> 00:01:22,839
Jeśli słyszysz o tym mówię
ty,

37
00:01:22,840 --> 00:01:24,319
to dlatego, że muszę.

38
00:01:24,320 --> 00:01:29,519
Gdybym się dowiedział, że to ona
występują przeciwko mnie za moimi plecami,

39
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
następnie graj dalej.

40
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
To jest Zdrajcy.

41
00:01:52,000 --> 00:01:55,039
Jesteśmy pewni, kogo chcemy zamordować?
Tak.

42
00:01:55,040 --> 00:01:57,119
Naprawdę nikt inny by tego teraz nie zrobił

43
00:01:57,120 --> 00:01:59,319
dodaj do naszej gry. Nie.

44
00:01:59,320 --> 00:02:01,879
To staje się naprawdę trudne.

45
00:02:01,880 --> 00:02:04,160
Jak powiedział Matty: „To tylko gra”.
Ja wiem.

46
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
I możemy to zrobić.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,359
Wcześniej Rachel mi powiedziała
żeby mogła

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,279
zacząć o mnie mówić.

49
00:02:12,280 --> 00:02:14,439
Rozumiem, że tak

50
00:02:14,440 --> 00:02:16,639
wspieraliśmy się nawzajem
sam początek,

51
00:02:16,640 --> 00:02:18,199
więc jestem zaniepokojony

52
00:02:18,200 --> 00:02:21,559
że Rachel może złamać obietnicę
do mnie.

53
00:02:21,560 --> 00:02:23,959
Naprawdę mam nadzieję, że mogę jej zaufać.

54
00:02:23,960 --> 00:02:27,239
Jestem tak blisko końca.

55
00:02:27,240 --> 00:02:32,880
Muszę być dość ostrożny
o tym, jak będę grać przez następne 24 godziny.

56
00:02:51,200 --> 00:02:53,839
Wygnawszy Matthew w
wczoraj wieczorem Okrągłego Stołu,

57
00:02:53,840 --> 00:02:57,679
wokół są Wierni
stracić kolejnego ze swoich.

58
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
Ale kto to jest?

59
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
O, jesteśmy pierwsi.

60
00:03:05,720 --> 00:03:07,239
O mój!

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,679
Czy możemy podejść w pobliże ciastek?

62
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Och, tak. Dobry. Masz trochę
tam, nie martw się.

63
00:03:11,920 --> 00:03:12,999
Myślałam o tym,

64
00:03:13,000 --> 00:03:15,759
i podzielę się tym z Tobą
ponieważ ci ufam.

65
00:03:15,760 --> 00:03:18,199
myślę
o czym wszyscy szybko mówimy,

66
00:03:18,200 --> 00:03:20,199
Na przykład: „Och, Zdrajcy grają
taka dobra gra”,

67
00:03:20,200 --> 00:03:21,439
i obdarzając ich wszystkich uznaniem,

68
00:03:21,440 --> 00:03:25,639
ale musimy mieć więcej pewności siebie
w nas samych jako Wiernych.

69
00:03:25,640 --> 00:03:28,199
Zagraliśmy dobry mecz, żeby zdobyć
tak daleko. Mamy.

70
00:03:28,200 --> 00:03:30,359
Oczywiście, że tak. Czuję, że jesteśmy
wszystko tak

71
00:03:30,360 --> 00:03:31,759
koncentruje się na „Jak się mają zdrajcy
robię"

72
00:03:31,760 --> 00:03:33,239
ale tak, potrzebujemy
zacząć ufać sobie

73
00:03:33,240 --> 00:03:34,559
u pozostałych Wiernych.

74
00:03:34,560 --> 00:03:36,479
Zdecydowanie myślę, że mam
zdolność do pewnego rodzaju

75
00:03:36,480 --> 00:03:38,039
energetyzować i motywować ludzi.

76
00:03:38,040 --> 00:03:40,799
Zajmuję się tym na życie,
i przychodzi mi to naprawdę naturalnie.

77
00:03:40,800 --> 00:03:43,279
Więc jestem jak Pan Motywator w
zamek, wiesz?

78
00:03:43,280 --> 00:03:45,039
Okazałem się zwycięzcą, prawda?

79
00:03:45,040 --> 00:03:48,479
Mam totalne widzenie tunelowe
o wygraniu tej gry.

80
00:03:48,480 --> 00:03:51,919
Więc ostatniej nocy,
Faraaz wszedł do biblioteki

81
00:03:51,920 --> 00:03:55,319
i w zasadzie powiedział,
na przykład: „Myślę, że Rachel jest zdrajcą”.

82
00:03:55,320 --> 00:03:56,719
Tak.

83
00:03:56,720 --> 00:03:58,919
Osobiście czuję, że jestem miły

84
00:03:58,920 --> 00:04:01,119
danej Racheli
bezpłatny wstęp do tego momentu.

85
00:04:01,120 --> 00:04:02,839
W ogóle na nią nie patrzyłem.

86
00:04:02,840 --> 00:04:05,399
Rachel i ja złożyliśmy sobie nawzajem obietnicę
inaczej, żebyśmy to zrobili

87
00:04:05,400 --> 00:04:07,639
nigdy nie piszcie do siebie
nazwiska na naszej tablicy,

88
00:04:07,640 --> 00:04:11,159
ale zdaję sobie sprawę, że
to nie znaczyło

89
00:04:11,160 --> 00:04:14,079
o których nigdy byśmy nie rozmawiali
druga osoba.

90
00:04:14,080 --> 00:04:17,239
Myślę, że nie byłabym głupia
spróbować stanąć w swojej obronie,

91
00:04:17,240 --> 00:04:21,879
więc muszę założyć moje duże chłopięce spodnie
dzisiaj i po prostu idź z tym.

92
00:04:21,880 --> 00:04:26,239
Faraaz powiedział o niej i Fionie
prowadzenie rozmowy jeden na jednego.

93
00:04:26,240 --> 00:04:29,239
Był przekonany, że to dwóch Zdrajców
mówić o tym, kto się nie zgadzał,

94
00:04:29,240 --> 00:04:31,279
i obaj oskarżali się nawzajem
leżenia przy Okrągłym Stole,

95
00:04:31,280 --> 00:04:33,559
i jechało dwóch Zdrajców
na siebie.

96
00:04:33,560 --> 00:04:36,759
Myślę, że to słuszna obserwacja.

97
00:04:36,760 --> 00:04:38,639
Oh!

98
00:04:38,640 --> 00:04:40,439
Proszę wejść!

99
00:04:40,440 --> 00:04:42,880
Cześć. Cześć! Hej!

100
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
Witam chłopaki.

101
00:04:46,040 --> 00:04:48,679
Oh! Och, miło was widzieć.

102
00:04:48,680 --> 00:04:51,599
Tak, miło cię widzieć.
Jak się dzisiaj czujesz, kolego?

103
00:04:51,600 --> 00:04:53,399
Okropne, nie będę kłamać, tak.
Mogę sobie wyobrazić.

104
00:04:53,400 --> 00:04:56,079
Tak, okropne. Mogę sobie wyobrazić.
To boli, kiedy tak bardzo się mylisz.

105
00:04:56,080 --> 00:04:57,839
Tak bardzo się myliłam co do Matty’ego,
i to posiadam.

106
00:04:57,840 --> 00:05:00,159
To trochę bardziej boli
że mam dwa głosy.

107
00:05:00,160 --> 00:05:02,959
Zachowywałem się arogancko: „Tak,
Wszystko już obmyśliłem, obejrzyj to”.

108
00:05:02,960 --> 00:05:04,279
Naprawdę zdezorientowałeś mnie ostatniej nocy.

109
00:05:04,280 --> 00:05:06,439
Tak, pomyliłem się... Cóż, nie
zmylić siebie.

110
00:05:06,440 --> 00:05:08,359
To po prostu okropne.

111
00:05:08,360 --> 00:05:10,559
Moja recenzja występu
wczoraj wieczorem przy Okrągłym Stole.

112
00:05:10,560 --> 00:05:13,599
W najlepszym razie D-minus. Poszedłem
w stosunku do kogoś zbyt surowy

113
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
to było naprawdę,
naprawdę dobry, mądry Wierny.

114
00:05:17,800 --> 00:05:19,279
Kto więc został?

115
00:05:19,280 --> 00:05:22,280
Faraaz, Rachel i Roxy.

116
00:05:25,240 --> 00:05:27,279
Faraaz myśli, że tak będzie
ten, który zniknął.

117
00:05:27,280 --> 00:05:28,959
Czuję, że to będzie ten jedyny
to zniknęło.

118
00:05:28,960 --> 00:05:30,360
Mam wrażenie, że prawdopodobnie już go nie ma.

119
00:05:33,760 --> 00:05:34,919
Teraz mylę się co do Mateusza,

120
00:05:34,920 --> 00:05:37,079
Roxy jest prawdopodobnie niewinna
Wierny,

121
00:05:37,080 --> 00:05:38,560
ale i tak myślę, że to ona.

122
00:05:40,440 --> 00:05:43,879
Naprawdę czuję, że Harriet nas opuściła
potężna wskazówka.

123
00:05:43,880 --> 00:05:46,159
Tak. Rachel była jej numerem jeden.
Dlaczego to odrzuciliśmy?

124
00:05:46,160 --> 00:05:48,680
I właśnie...
Nawet nie było to omawiane.

125
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
Proszę wejść! To jest ogromne,
kto teraz wchodzi. Ogromny.

126
00:06:01,920 --> 00:06:03,520
Co?! Oh!

127
00:06:05,080 --> 00:06:06,320
Roxy odeszła?

128
00:06:07,760 --> 00:06:09,839
O nie!

129
00:06:09,840 --> 00:06:11,039
Co?!

130
00:06:11,040 --> 00:06:12,639
Jak bardzo się mylę?

131
00:06:12,640 --> 00:06:14,479
To tylko pokazuje, jak bardzo się myliliśmy
wszyscy możemy być.

132
00:06:14,480 --> 00:06:16,600
Krzyczałem na nich dwóch
na wzgórzach przez całą grę.

133
00:06:25,280 --> 00:06:28,759
Więc jesteśmy nastawieni na Roxy?

134
00:06:28,760 --> 00:06:30,879
Myślę, że musimy zamordować Roxy.

135
00:06:30,880 --> 00:06:35,119
Zamordowanie jej będzie miało związek z Jamesem
bardzo, bardzo ładnie.

136
00:06:35,120 --> 00:06:38,039
Tak będzie. Oh.

137
00:06:38,040 --> 00:06:39,559
Wiedzieliśmy, że to nadchodzi, Stephen.

138
00:06:39,560 --> 00:06:41,439
Ja wiem. Ona nie idzie
zostać wypędzonym,

139
00:06:41,440 --> 00:06:43,359
nie idziemy
zaciągnąć ją do końca.

140
00:06:43,360 --> 00:06:45,159
Ja wiem.
Wiedzieliśmy, że musimy ją zamordować,

141
00:06:45,160 --> 00:06:46,600
i dziś jest ta noc.

142
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
Och, klasyczny.

143
00:06:57,280 --> 00:07:01,439
„Roxy, na rozkaz Zdrajców,
zostałeś zamordowany.

144
00:07:01,440 --> 00:07:03,240
„Podpisano, zdrajcy”.

145
00:07:06,320 --> 00:07:08,319
Poniekąd dzisiaj to wiedziałem
ponieważ tak mocno usiadłem przy stole.

146
00:07:08,320 --> 00:07:11,079
Myślę, że jechałem na
Zdrajcy i myślę, że oni o tym wiedzą.

147
00:07:11,080 --> 00:07:14,239
Ale szczerze, jestem bardzo dumny
o sobie, że zaszedłem tak daleko.

148
00:07:14,240 --> 00:07:17,799
Bardzo bym chciała Stephena
lub Rachel, aby wygrać.

149
00:07:17,800 --> 00:07:21,159
Myślę, że oboje są niesamowici
ludzie,

150
00:07:21,160 --> 00:07:23,279
i myślę, że oni...
mam nadzieję -

151
00:07:23,280 --> 00:07:26,159
przez cały czas byłem wierny i uczciwy
proces.

152
00:07:26,160 --> 00:07:27,920
Ale tak, to był bal.

153
00:07:31,920 --> 00:07:34,079
Myślałam, że to będzie rzut
pomiędzy mną a Roxy.

154
00:07:34,080 --> 00:07:35,519
Myślałem, że jesteś tostem, kolego.

155
00:07:35,520 --> 00:07:37,879
Tak, właśnie o tym myślałem.

156
00:07:37,880 --> 00:07:39,279
Och, Roxy!

157
00:07:39,280 --> 00:07:40,839
Właściwie była naprawdę
również wielki Wierny.

158
00:07:40,840 --> 00:07:42,879
Była niesamowitą Wierną.

159
00:07:42,880 --> 00:07:45,239
Czy jesteś zaskoczony? Tak.

160
00:07:45,240 --> 00:07:47,879
Nie mogłem pojąć, jak to możliwe, że nie była
w moich myślach zdrajca.

161
00:07:47,880 --> 00:07:48,959
Nie wiem, czy zdałeś sobie sprawę -

162
00:07:48,960 --> 00:07:50,720
pokaż spoiler - nie jestem
taki dobry w tę grę.

163
00:07:52,040 --> 00:07:54,519
Wiem, że ciągle to mówisz,
ale...

164
00:07:54,520 --> 00:07:56,799
możesz być geniuszem zła.

165
00:07:56,800 --> 00:07:58,839
Mógłbym być, ale nie jestem.

166
00:07:58,840 --> 00:08:01,159
Niestety.
Zszyli mnie.

167
00:08:01,160 --> 00:08:04,079
Bardzo dobrze mnie rozegrali.

168
00:08:04,080 --> 00:08:06,119
Najlepsze jest to, że nie ma się co ukrywać
miejsce teraz, prawda?

169
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
Cóż, to wszystko. Naprawdę nie możesz
ukryj się teraz w grupie, możesz?

170
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
Przy dzisiejszym Okrągłym Stole,

171
00:08:10,880 --> 00:08:14,599
musimy powiedzieć, co mamy
na każdym indywidualnym graczu.

172
00:08:14,600 --> 00:08:15,639
100% zgody.

173
00:08:15,640 --> 00:08:18,279
Tak, bo szczerze mówiąc, jestem chory
bycia,

174
00:08:18,280 --> 00:08:19,879
wiesz, w obronie
a potem nie mieć

175
00:08:19,880 --> 00:08:21,039
zdolność do wyjścia

176
00:08:21,040 --> 00:08:23,359
wszelkie pytania przy Okrągłym Stole.
Czy wiesz, co mam na myśli?

177
00:08:23,360 --> 00:08:25,399
To może być ta osoba
najbliżej ciebie.

178
00:08:25,400 --> 00:08:26,679
Trzeba się też upewnić

179
00:08:26,680 --> 00:08:28,359
że nie jesteś tylko
być nawleczonym...

180
00:08:28,360 --> 00:08:30,319
Poprawne. Tak.
aby następnie zostać odrzuconym na końcu.

181
00:08:30,320 --> 00:08:33,159
Tak. Nie możesz pozwolić, aby emocje zachmurzyły się
ty, jakby, wchodzisz sobie w drogę...

182
00:08:33,160 --> 00:08:35,439
A robiłem to już wiele razy
w tej grze.

183
00:08:35,440 --> 00:08:36,960
Musimy tego nie robić.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,679
Sugestia Stephena, abyśmy po prostu

185
00:08:39,680 --> 00:08:42,319
wejdź i wywal wszystko
u wszystkich,

186
00:08:42,320 --> 00:08:44,119
pomaga mu to wyglądać na wiernego,

187
00:08:44,120 --> 00:08:46,999
ale to może być ryzykowne
ponieważ ludzie mogliby się trzymać

188
00:08:47,000 --> 00:08:49,679
aby skompletować złote bryłki
o czym nie jesteśmy świadomi.

189
00:08:49,680 --> 00:08:50,919
Mogliby to we mnie rzucić

190
00:08:50,920 --> 00:08:52,959
i Stefan
i może zaskoczy nas.

191
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
To ryzykowne.

192
00:09:01,960 --> 00:09:03,519
Dzień dobry, gracze.

193
00:09:03,520 --> 00:09:04,879
Dzień dobry. Dzień dobry.

194
00:09:04,880 --> 00:09:06,719
Czas na śniadanie.

195
00:09:06,720 --> 00:09:09,199
To także czas przełomu.

196
00:09:09,200 --> 00:09:11,799
Ponieważ jutro jest finał.

197
00:09:13,360 --> 00:09:16,999
Co sprawia, że jest to wyjątkowo bolesne
dla Roxy.

198
00:09:17,000 --> 00:09:19,800
Czy ktoś mi pomoże
żeby ją powalić?

199
00:09:23,600 --> 00:09:26,760
Nie upuść jej. Rozumiem.
Dziękuję, Jade.

200
00:09:29,760 --> 00:09:33,399
Tak blisko, a jednak tak martwo.

201
00:09:33,400 --> 00:09:35,239
Ach. To brutalne.

202
00:09:35,240 --> 00:09:36,679
Czy jest Ci smutno z powodu Roxy?

203
00:09:36,680 --> 00:09:37,719
Tak.

204
00:09:37,720 --> 00:09:39,480
Wiesz, komu jeszcze będzie smutno
ją?

205
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
Jej mama.

206
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
Judyta.

207
00:09:49,520 --> 00:09:51,959
NIE?! Co?!

208
00:09:51,960 --> 00:09:54,000
Co, co, co?

209
00:09:55,560 --> 00:09:56,960
Judyta!

210
00:09:58,600 --> 00:10:00,839
Wiedziałem, że istnieje rodzina
połączenie.

211
00:10:00,840 --> 00:10:02,879
Czy jesteś pewien? O mój Boże!

212
00:10:02,880 --> 00:10:04,479
Jestem absolutnie pewien.

213
00:10:04,480 --> 00:10:06,959
Co?! Judyta!

214
00:10:06,960 --> 00:10:08,719
Gracze, wiem

215
00:10:08,720 --> 00:10:11,639
jak może wyglądać gra w tę grę
ciężka walka.

216
00:10:11,640 --> 00:10:15,399
Oh! I w tej notatce,
Do zobaczenia na misji.

217
00:10:15,400 --> 00:10:16,919
Pod górę? Żadnych wzgórz!

218
00:10:16,920 --> 00:10:18,599
Powiedz: „Cześć, Roxy”.
- Cześć, Roxy.

219
00:10:18,600 --> 00:10:21,399
„Faraaz” – powiedziała Judy w pociągu
była w adopcji.

220
00:10:21,400 --> 00:10:23,439
Tak, pracuje w pieczy zastępczej.
W wychowywaniu dzieci, to wszystko.

221
00:10:23,440 --> 00:10:25,879
Oh! Powiedziała nam w pociągu!

222
00:10:25,880 --> 00:10:28,679
I wtedy Roxy najwyraźniej powiedziała
została adoptowana, gdy miała sześć lat.

223
00:10:28,680 --> 00:10:30,119
Nic dziwnego, że Roxy miała ze mną garb,

224
00:10:30,120 --> 00:10:32,199
Odrzuciłem jej mamę!
Jak to nie zrobiłeś...?

225
00:10:32,200 --> 00:10:34,319
Tak jakby, przepraszam,
dlatego jesteśmy w tym bałaganie.

226
00:10:34,320 --> 00:10:35,919
Jak tego nie połączyłeś?

227
00:10:35,920 --> 00:10:37,360
Jak mogliśmy to przegapić, bracie?

228
00:10:38,800 --> 00:10:41,719
Stary, to już koniec.
Wkręciło mnie to, taka prawda.

229
00:10:41,720 --> 00:10:43,719
Po prostu nie mogę dojść do siebie, jak to zrobić
możesz zachować

230
00:10:43,720 --> 00:10:45,639
twoja mama milczy w tej grze.

231
00:10:45,640 --> 00:10:46,879
Gdyby moja mama tu była,

232
00:10:46,880 --> 00:10:50,399
Myślę, że miałbym dużo więcej problemów niż
szczerze mówiąc, zrobiłaby to.

233
00:10:50,400 --> 00:10:52,879
Prawdopodobnie bym tam pojechał
żeby ją przytulać co dziesięć minut.

234
00:10:52,880 --> 00:10:55,279
Więc tak, uczciwa gra dla nich obojga.

235
00:10:55,280 --> 00:10:56,999
Och, nie widziałem, że ten nadchodzi.

236
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
To jest dzikie.

237
00:11:06,080 --> 00:11:07,599
Finałowa szóstka, co?

238
00:11:07,600 --> 00:11:09,799
Ja wiem. Zwariowany.

239
00:11:09,800 --> 00:11:11,959
Jeśli mnie chcesz, będę w swoim biurze.

240
00:11:11,960 --> 00:11:13,799
Najpierw zrobię kawę,
jeśli chcesz...

241
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
Tak, podążaj za tobą.
OK. Tak.

242
00:11:17,720 --> 00:11:20,239
W porządku. Miłego długiego,
spójrz na siebie uważnie, James.

243
00:11:20,240 --> 00:11:24,079
Morderstwo Roxy było wisienką na torcie
ciasto zdradzieckiego geniuszu.

244
00:11:24,080 --> 00:11:25,639
To było takie sprytne morderstwo.

245
00:11:25,640 --> 00:11:28,439
To mnie ustawia
doskonale nadaje się na wygnanie.

246
00:11:28,440 --> 00:11:30,599
O mój Boże! Mój mózg.

247
00:11:30,600 --> 00:11:31,959
No dalej, mózgu!

248
00:11:31,960 --> 00:11:33,759
Ostatnie hurra. Pospiesz się!

249
00:11:33,760 --> 00:11:36,519
A poza tym czytają mnie jak książkę.

250
00:11:36,520 --> 00:11:39,039
Danie mi sztyletu było takie,
tak dobrze.

251
00:11:39,040 --> 00:11:40,959
Ale nadal mam broń
uczciwości.

252
00:11:40,960 --> 00:11:43,159
Więc, wiesz, jest jeszcze życie
jeszcze u starego psa.

253
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
Mogę walczyć.

254
00:11:46,200 --> 00:11:48,479
Kocham was oboje, ale jesteśmy idiotami.

255
00:11:48,480 --> 00:11:49,719
Wiem, wiem.

256
00:11:49,720 --> 00:11:51,879
Jest powód, dla którego wciąż tu jesteśmy
tutaj.

257
00:11:51,880 --> 00:11:52,959
Dlaczego wciąż tu jesteśmy. OK.

258
00:11:52,960 --> 00:11:54,399
Coś, co naprawdę musimy
rozważyć,

259
00:11:54,400 --> 00:11:55,559
szczególnie dla was dwojga,

260
00:11:55,560 --> 00:11:58,039
to było w pewnym sensie moje główne założenie
zmartwienie jest jak,

261
00:11:58,040 --> 00:11:59,479
czy jestem tu, bo, jak,

262
00:11:59,480 --> 00:12:02,639
chcą mieć wokół siebie ludzi
kim są ich przyjaciele, wiesz?

263
00:12:02,640 --> 00:12:05,559
Ale myślę, że gdybym był zdrajcą,
Mógłbym wykonać całkiem dobrą robotę.

264
00:12:05,560 --> 00:12:08,879
Ale patrzę na kogoś takiego jak Rachel
i myślę, że mogłaby to zrobić...

265
00:12:08,880 --> 00:12:11,159
Tak, zgadzam się.
naprawdę gwiazdorska praca.

266
00:12:11,160 --> 00:12:14,319
Kiedy Faz przyszedł do biblioteki jako ostatni
noc, to był...

267
00:12:14,320 --> 00:12:15,999
Coś jak ten moment
gdzie po prostu widzisz,

268
00:12:16,000 --> 00:12:17,439
jakby zderzenie dwóch światów
razem... Tak.

269
00:12:17,440 --> 00:12:20,239
a ty po prostu mówisz: „Och!”

270
00:12:20,240 --> 00:12:24,559
Jej pokonanie Fiony było w zasadzie

271
00:12:24,560 --> 00:12:27,239
kopia
co Harriet zrobiła z Hugo.

272
00:12:27,240 --> 00:12:28,639
I zastanawiam się, czy widziała

273
00:12:28,640 --> 00:12:31,119
ta gra i jak do niej doszło
Spójrz na Harriet.

274
00:12:31,120 --> 00:12:33,959
Prawie skonsolidowała Harriet jako głos.

275
00:12:33,960 --> 00:12:36,399
Przeoczyliśmy ogromną rzecz
– powiedziała Harriet.

276
00:12:36,400 --> 00:12:39,279
Mocno popchnęła Rachel,

277
00:12:39,280 --> 00:12:41,839
i nikt tak naprawdę nie został zbadany
ta aleja.

278
00:12:41,840 --> 00:12:46,119
Chcę też trochę porozmawiać z Jamesem
więcej dzisiaj.

279
00:12:46,120 --> 00:12:48,239
Prawie go obróciłem
imię i nazwisko zeszłej nocy.

280
00:12:48,240 --> 00:12:51,399
Gdyby ten występ miał miejsce
noc wcześniej...

281
00:12:51,400 --> 00:12:53,399
Zmieniłbyś swoje...
Zmieniłbym zdanie.

282
00:12:53,400 --> 00:12:56,319
Tak. Rzecz
Martwi mnie to w związku z Jamesem

283
00:12:56,320 --> 00:12:59,199
jeśli nim jest
ukrywając się za swoją osobowością,

284
00:12:59,200 --> 00:13:01,119
wtedy robi naprawdę dobrą robotę
z tego. Tak.

285
00:13:01,120 --> 00:13:04,999
Jest albo najlepszym zdrajcą na świecie
lub najgorszy wierny na świecie.

286
00:13:05,000 --> 00:13:07,079
On jest. Bo on po prostu powoduje
tyle zamieszania.

287
00:13:07,080 --> 00:13:08,759
Nie ma nic pomiędzy. Tak, tak.

288
00:13:08,760 --> 00:13:11,239
To albo to, albo
i musimy to naprawić.

289
00:13:11,240 --> 00:13:13,759
Obecnie na szczycie mojej listy
jest Rachel.

290
00:13:13,760 --> 00:13:15,679
Podejrzewam nawet Jamesa
w tym momencie,

291
00:13:15,680 --> 00:13:18,519
i był jednym z moich numerów jeden
za zaufanie od pierwszego dnia.

292
00:13:18,520 --> 00:13:22,359
Ale czy mógłby się ukrywać?
za jego niesamowitą osobowością?

293
00:13:22,360 --> 00:13:24,199
Moje serce mówi mi, że ja
powinna mu zaufać,

294
00:13:24,200 --> 00:13:27,999
moja głowa mówi mi, że nie powinnam.
W sumie jestem podzielony 50 na 50,

295
00:13:28,000 --> 00:13:30,600
ale czuję się jakbym miał 50-50 lat
ze wszystkimi w tym momencie.

296
00:13:35,000 --> 00:13:36,679
Co myślisz?

297
00:13:36,680 --> 00:13:39,319
Myślę, że to albo jeden z Jade i
Rachela.

298
00:13:39,320 --> 00:13:40,959
Albo Stephena.

299
00:13:40,960 --> 00:13:43,879
Naciągnął mi na oczy
jeśli to on. Nie widzę tego, stary.

300
00:13:43,880 --> 00:13:46,959
Nie możesz? Nie. Ale nie zamierzam
usiądź tam i idź,

301
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
„To oni dwaj, to oni dwaj!”
Bo dokąd mnie to zaprowadziło?

302
00:13:49,960 --> 00:13:51,999
Jest już trochę późno,
ale teraz uczę się lekcji,

303
00:13:52,000 --> 00:13:54,639
wiesz, jak... Tak, stary.
-Właśnie!

304
00:13:54,640 --> 00:13:58,119
Moim zdaniem zdecydowanie
wpojono mi od rodziców,

305
00:13:58,120 --> 00:14:01,239
i czuję, że jestem
całkiem przyzwoity sędzia charakteru.

306
00:14:01,240 --> 00:14:05,279
Mam trójkę najlepszych i jest to Jade,
Rachela i Stefan.

307
00:14:05,280 --> 00:14:07,719
Ale myślę z boku
James zagrał wczoraj wieczorem

308
00:14:07,720 --> 00:14:09,559
i Roxy dzisiaj nie wracają,

309
00:14:09,560 --> 00:14:12,399
wiele osób będzie miało
Jamesa w ich myślach.

310
00:14:12,400 --> 00:14:14,319
Nie malowałeś się
w dobrym świetle, jak wczoraj wieczorem.

311
00:14:14,320 --> 00:14:16,679
Nie, nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. Ale
sprawa dotyczy również ciebie,

312
00:14:16,680 --> 00:14:18,279
to jest tak, jakbyś dosłownie to zrobił
zasadniczo

313
00:14:18,280 --> 00:14:19,759
po prostu to samo od
zacznij. Tak, tak.

314
00:14:19,760 --> 00:14:21,719
I myślę, że jak
jeśli jesteś zdrajcą,

315
00:14:21,720 --> 00:14:24,239
czego nie jestem pewien,
to byłoby bardzo dobre,

316
00:14:24,240 --> 00:14:26,199
wiesz, co mam na myśli?
Jestem pewien, że to teraz Rachel.

317
00:14:26,200 --> 00:14:27,559
Ona jest jedyną osobą, która...

318
00:14:27,560 --> 00:14:30,279
Byłeś przy Okrągłym Stole
wczoraj wieczorem było naprawdę mocno.

319
00:14:30,280 --> 00:14:32,679
Ona jest... Powiedziałbym, że prawdopodobnie,
jakby najmądrzejszy tutaj.

320
00:14:32,680 --> 00:14:34,399
Po prostu tak siedziała,
i jestem jak...

321
00:14:34,400 --> 00:14:36,319
Widzę skąd pochodzisz...
– Dlaczego tak cicho?

322
00:14:36,320 --> 00:14:37,559
bo miałem to samo
rzecz wczoraj,

323
00:14:37,560 --> 00:14:39,239
i oczywiście wyraziłem to na głos
Rachel, prawda?

324
00:14:39,240 --> 00:14:41,279
I wyraziłem to kilku innym osobom.
Więc ona jest jak...

325
00:14:41,280 --> 00:14:42,719
Ona jest tam dla mnie,
bo myślę

326
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
pewnie dlatego też tu jestem.

327
00:14:50,040 --> 00:14:52,159
Nie zawsze możesz mieć rację,
zwłaszcza jako wierny. Nie.

328
00:14:52,160 --> 00:14:53,879
Dziękuję bardzo.
Czy bierzesz cukier? Nie, nie, schludnie.

329
00:14:53,880 --> 00:14:56,159
Herbata budownicza. Skąd wiedziałeś?

330
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
Panna Marple wie.

331
00:15:01,480 --> 00:15:02,799
Mówimy tylko o Jamesie.

332
00:15:02,800 --> 00:15:05,279
Mówię tylko, że jeśli jest zdrajcą,
to była klasa od początku.

333
00:15:05,280 --> 00:15:08,479
Bądź geniuszem, prawda?
Ale tak nie jest. Wiesz co mam na myśli?

334
00:15:08,480 --> 00:15:09,879
Ale czy wiesz, co to sprawia...?

335
00:15:09,880 --> 00:15:12,399
Bo uwielbiam oglądać morderstwa
tajemnice i takie tam.

336
00:15:12,400 --> 00:15:14,319
Kolumb.

337
00:15:14,320 --> 00:15:15,679
I nadal się myliłem.
Tak, tak.

338
00:15:15,680 --> 00:15:17,599
Co to jest? Ty też...

339
00:15:17,600 --> 00:15:19,839
Więc to naprawdę fajny detektyw,

340
00:15:19,840 --> 00:15:22,239
ale on jest dziwaczny,
taki rodzaj osobowości...

341
00:15:22,240 --> 00:15:25,279
Z wyjątkiem sytuacji, gdy mnie nie ma.
który leci poniżej radaru,

342
00:15:25,280 --> 00:15:27,879
i ludzi poważnie
nie doceniaj go. Tak, tak.

343
00:15:27,880 --> 00:15:29,599
Ale pamiętaj, że on jest detektywem.

344
00:15:29,600 --> 00:15:31,399
Nie morderca.

345
00:15:31,400 --> 00:15:33,999
Wczoraj wieczorem zaczął Faraaz
przesłuchując mnie,

346
00:15:34,000 --> 00:15:35,279
i właściwie byłem zadowolony, że to zrobił,

347
00:15:35,280 --> 00:15:37,759
bo nie możesz
przejść przez tę grę

348
00:15:37,760 --> 00:15:40,159
i dokończ z
żadnych pytań.

349
00:15:40,160 --> 00:15:42,639
Czy płaszcz jest wygodny?

350
00:15:42,640 --> 00:15:45,159
Wszystko jest wygodne, bracie.
Wyglądaj dobrze we wszystkim.

351
00:15:45,160 --> 00:15:46,480
Jaki jest twój kolor?

352
00:15:47,720 --> 00:15:50,159
Jakiego koloru jest mój płaszcz? Tak?
Tak, mój płaszcz jest zielony.

353
00:15:50,160 --> 00:15:53,239
To właśnie mówię, tak.
Tak, postawiłam na szmaragdową zieleń.

354
00:15:53,240 --> 00:15:55,759
W tym momencie wszystko zależy od nerwów
w grze.

355
00:15:55,760 --> 00:15:57,199
To może...

356
00:15:57,200 --> 00:16:01,240
Czy mogę zachować spokój
jeszcze jeden dzień?

357
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
Hmm...

358
00:16:15,840 --> 00:16:18,239
Tak, oczywiście, że pytam
wszyscy

359
00:16:18,240 --> 00:16:19,839
kilka pytań dziś wieczorem o godz
Okrągły Stół,

360
00:16:19,840 --> 00:16:22,840
czy wiesz, co mam na myśli?
Tak. I... Idź do przodu. Tak.

361
00:16:24,040 --> 00:16:27,040
Punkt nadal stoi. Nie mogę się doczekać
żeby usłyszeć co masz do powiedzenia.

362
00:16:28,520 --> 00:16:30,999
To nie będzie dużo.
Przynieś to wszystko.

363
00:16:31,000 --> 00:16:33,519
To nie będzie dużo.
Jesteś na... Jesteś na mojej liście.

364
00:16:33,520 --> 00:16:35,239
Ja wiem. Jesteś też na moim...
wiem.

365
00:16:35,240 --> 00:16:38,199
nie martw się.
Wiem, ale w pewnym sensie musisz.

366
00:16:38,200 --> 00:16:39,559
Rozmowa walki.

367
00:16:39,560 --> 00:16:41,559
Ja wiem. Ty też jesteś na mojej liście,
więc...

368
00:16:41,560 --> 00:16:43,959
Tak, zwalniam wszystkich
wymień dzisiaj.

369
00:16:43,960 --> 00:16:46,679
Myślę, że Okrągły Stół wszystko wyjaśni
dużo.

370
00:16:46,680 --> 00:16:50,159
Tak. A jeśli uda ci się uzyskać prawo
pytania...

371
00:16:50,160 --> 00:16:53,919
Mhm. ..do właściwej osoby,
mogłoby je całkowicie rozwikłać.

372
00:16:53,920 --> 00:16:57,840
Zgadzam się. Musimy tylko spróbować
inne podejście. Tak.

373
00:17:06,040 --> 00:17:07,959
Z przodu tylko wierni, kolego.

374
00:17:07,960 --> 00:17:12,559
Z funduszem nagród siedzącym
za 66 750 funtów,

375
00:17:12,560 --> 00:17:15,239
dzisiejsza misja daje Wiernym
i Zdrajcy

376
00:17:15,240 --> 00:17:17,919
szansa na dodanie większej ilości pieniędzy
garnek.

377
00:17:17,920 --> 00:17:20,199
Walka pod górę.
Zatem jest to misja Wierności?

378
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
Znajdź największe wzgórze w Szkocji,
sądzę.

379
00:17:26,360 --> 00:17:28,800
Wspinaj się. To wszystko.

380
00:17:31,000 --> 00:17:33,359
Po wczorajszym jestem rannym szczeniakiem.
Ale i tak pójdę...

381
00:17:33,360 --> 00:17:35,999
Myślę, że wybiorę się dziś wieczorem do Rachel,
tylko dlatego, że ona jest...

382
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Jest taka zrelaksowana przy Okrągłym Stole.

383
00:17:37,960 --> 00:17:39,559
Muszę zagrać
że wy dwoje jesteście Wierni.

384
00:17:39,560 --> 00:17:42,439
Nie widzę... Jeśli tak, Jack,
jakby dać mu Oscara.

385
00:17:42,440 --> 00:17:44,239
Nie ma mowy, żebyś był
Jestem pewien, że zdrajca.

386
00:17:44,240 --> 00:17:46,080
Tak, nie jestem. Tak.

387
00:17:51,240 --> 00:17:53,960
O mój Boże! To jest przerażające.

388
00:17:55,520 --> 00:17:57,120
Klaudia wygląda dość złowieszczo.

389
00:17:58,680 --> 00:18:01,280
Cześć. Cześć. Cześć! Miło zobaczyć
ty tutaj.

390
00:18:02,240 --> 00:18:03,999
Czyż Highlands nie są piękne?

391
00:18:04,000 --> 00:18:05,319
Przepiękny. Zachwycający.

392
00:18:05,320 --> 00:18:08,319
Witamy w dzisiejszej misji.

393
00:18:08,320 --> 00:18:13,400
Wszystko, co musisz zrobić, to wspiąć się
na to ogromne wzgórze.

394
00:18:19,360 --> 00:18:23,799
Tam na górze jest świętość
Pomnik Fyrish.

395
00:18:23,800 --> 00:18:26,399
Idąc w górę, idziesz

396
00:18:26,400 --> 00:18:31,839
natknąć się na świątynie poświęcone
zamordowanych Wiernych.

397
00:18:31,840 --> 00:18:34,039
Tam możesz złożyć wyrazy szacunku.

398
00:18:34,040 --> 00:18:37,840
Możesz także odzyskać złote skały.

399
00:18:39,040 --> 00:18:40,359
Zrozumiany? Tak.

400
00:18:40,360 --> 00:18:44,919
Masz 45 minut
zdobyć jak najwięcej złota,

401
00:18:44,920 --> 00:18:47,159
i dotrzesz na szczyt.

402
00:18:47,160 --> 00:18:52,239
Na szczycie znajduje się ikona
Tarcza Fyrisha.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,839
Co musisz zrobić, to zdobyć
całe złoto

404
00:18:53,840 --> 00:18:57,679
zebrałeś
i wypełnij tarczę.

405
00:18:57,680 --> 00:19:01,879
Jeśli wypełnisz całą tarczę
i wszyscy jesteście na szczycie

406
00:19:01,880 --> 00:19:03,359
w terminie,

407
00:19:03,360 --> 00:19:06,879
Dodam 10 000 funtów do funduszu nagród.

408
00:19:06,880 --> 00:19:09,559
OK. Ładny.

409
00:19:09,560 --> 00:19:12,599
Jak już wiesz,
zawsze jest więcej... Uh-huh.

410
00:19:12,600 --> 00:19:15,879
i pokochasz to.

411
00:19:15,880 --> 00:19:19,559
Jeśli całkowicie wypełnisz tarczę,

412
00:19:19,560 --> 00:19:23,759
nie tylko dodam do tego 10 000 funtów
fundusz nagród,

413
00:19:23,760 --> 00:19:26,719
powstrzymasz Zdrajców

414
00:19:26,720 --> 00:19:29,839
od popełnienia ostatniego morderstwa.

415
00:19:29,840 --> 00:19:33,719
O mój Boże! Ładny.

416
00:19:33,720 --> 00:19:35,159
Tak.

417
00:19:35,160 --> 00:19:37,039
Jasne, że jestem zdruzgotany

418
00:19:37,040 --> 00:19:40,159
ponieważ gdybyśmy ukończyli
misja,

419
00:19:40,160 --> 00:19:43,319
mamy
w zasadzie przegraliśmy nasze ostatnie morderstwo.

420
00:19:43,320 --> 00:19:46,279
Ale Wierni będą
bardzo się z tego cieszę,

421
00:19:46,280 --> 00:19:49,119
więc postawię duże
uśmiech na mojej twarzy

422
00:19:49,120 --> 00:19:52,600
i zmotywuj wszystkich, aby przestali
to morderstwo.

423
00:19:54,280 --> 00:19:56,399
Mówię ci to, Wierny -

424
00:19:56,400 --> 00:19:58,919
zachowaj dziś szczególną czujność

425
00:19:58,920 --> 00:20:01,039
ponieważ zdrajcy,

426
00:20:01,040 --> 00:20:02,799
będą chcieli złota,

427
00:20:02,800 --> 00:20:06,199
ale także Zdrajcy,
cóż, oni kochają morderstwa,

428
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
i nie będą chcieli
żebyś ich powstrzymał.

429
00:20:09,480 --> 00:20:11,479
Więc rozumiesz
o co tu chodzi?

430
00:20:11,480 --> 00:20:12,719
Tak.

431
00:20:12,720 --> 00:20:16,399
OK. 45 minut. Ogromne szczęście.

432
00:20:16,400 --> 00:20:19,079
Trzy, dwa, jeden...

433
00:20:19,080 --> 00:20:21,239
idź! Idź, idź, idź, idź!

434
00:20:21,240 --> 00:20:22,280
Uruchomić!

435
00:20:24,880 --> 00:20:25,959
Oh!

436
00:20:25,960 --> 00:20:27,679
To taka ważna misja.

437
00:20:27,680 --> 00:20:30,879
Nie tylko dodajemy o wiele więcej
pieniądze na fundusz nagród,

438
00:20:30,880 --> 00:20:34,559
ale żeby móc chronić wszystkich
od morderstwa do finału -

439
00:20:34,560 --> 00:20:37,559
Wierni tego potrzebują
tak, tak źle.

440
00:20:37,560 --> 00:20:39,919
Daj nam znać
jeśli będziemy musieli zmienić tempo.

441
00:20:39,920 --> 00:20:42,599
James! Jamesa. Tempo!
James, powoli. Powolny.

442
00:20:42,600 --> 00:20:43,879
Tempo! James!

443
00:20:43,880 --> 00:20:45,599
On się wypali, stary.

444
00:20:45,600 --> 00:20:46,919
Tak. On jest.

445
00:20:46,920 --> 00:20:50,079
Byłem niezwykle zmotywowany,
z prostego faktu

446
00:20:50,080 --> 00:20:52,319
Chcę dostać się do finału.
Mówię ci teraz,

447
00:20:52,320 --> 00:20:55,199
Sprawdzę to sam
że dziś wieczorem nie będzie żadnego morderstwa.

448
00:20:55,200 --> 00:20:57,119
To się nie dzieje na mojej zmianie.

449
00:20:57,120 --> 00:21:00,159
„Tutaj leżą ofiary
przez zmarłych Wiernych.

450
00:21:00,160 --> 00:21:02,639
„Odzyskaj złoto
wieńce pamiątkowe.

451
00:21:02,640 --> 00:21:05,359
„Uważaj, każde złoto, w które wpadniesz
woda zniknie na zawsze.”

452
00:21:05,360 --> 00:21:07,200
Dobra, z drugiej strony, chłopaki.

453
00:21:10,120 --> 00:21:13,479
Widzimy małe nagrobki
unoszące się na wodzie

454
00:21:13,480 --> 00:21:15,679
dla wszystkich poległych graczy.

455
00:21:15,680 --> 00:21:16,919
I tuż nad ich imionami

456
00:21:16,920 --> 00:21:20,639
były maleńkimi, złotymi kamieniami
zrównoważone jeden na drugim.

457
00:21:20,640 --> 00:21:22,839
Ben jest rozwiązany.

458
00:21:22,840 --> 00:21:24,479
Reece i Adam są rozwiązani.

459
00:21:24,480 --> 00:21:26,639
O mój Boże, to takie ryzykowne.

460
00:21:26,640 --> 00:21:28,759
Przyszło mi to do głowy,

461
00:21:28,760 --> 00:21:31,199
„Czy to może być sabotaż?
czego potrzebujemy?”

462
00:21:31,200 --> 00:21:35,119
Ale myślałem o
tutaj długa gra.

463
00:21:35,120 --> 00:21:37,279
I tym lepiej poszło mi tutaj
dla zespołu,

464
00:21:37,280 --> 00:21:38,919
tym bardziej stanę się wierny.

465
00:21:38,920 --> 00:21:41,719
chodźmy. W porządku, chłopaki,
jesteś gotowy? Siekaj, siekaj.

466
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
Uważaj na swoje kroki, wychodząc.

467
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
Tempo w porządku? Tak.

468
00:21:46,440 --> 00:21:47,999
To jest zabawne. Dobrze, co?

469
00:21:48,000 --> 00:21:49,960
To zupełnie jak mój obóz dla rekrutów na świeżym powietrzu!

470
00:21:53,600 --> 00:21:55,479
Podnosisz jeden kamień
a ty mówisz: „OK”.

471
00:21:55,480 --> 00:21:58,199
Potem dostajesz jakieś pięć lub dziesięć
w torbie i pomyślałem: „No właśnie…”

472
00:21:58,200 --> 00:21:59,719
I musimy to nieść.

473
00:21:59,720 --> 00:22:01,039
Jak oni biegają?

474
00:22:01,040 --> 00:22:04,119
Zaczynało być widać, jak poważna jest to sprawa
walka pod górę

475
00:22:04,120 --> 00:22:05,439
miało być.

476
00:22:05,440 --> 00:22:07,119
Tutaj. Po lewej stronie.

477
00:22:07,120 --> 00:22:09,639
Nie mam zamiaru kłamać. To przekroczyło
mój umysł

478
00:22:09,640 --> 00:22:12,599
że jestem najstarszym graczem,
Mam dobrą okazję

479
00:22:12,600 --> 00:22:14,439
działać powoli i sabotować.

480
00:22:14,440 --> 00:22:17,199
Ale pomyślałem: „Nie chcę
wyglądać, jakbym się nie starał”.

481
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
To było trudne.

482
00:22:22,120 --> 00:22:25,359
„Na zmianę składajcie wyrazy szacunku
do upadłych Wiernych.

483
00:22:25,360 --> 00:22:28,759
„Możesz użyć swojego złota do rozbicia
urny. Za każdą rozbitą urnę,

484
00:22:28,760 --> 00:22:31,359
„zostaniesz nagrodzony
z 20 sztukami złota.

485
00:22:31,360 --> 00:22:34,159
„Uważaj na każde złoto rzucane
zostanie utracony na zawsze.”

486
00:22:34,160 --> 00:22:36,639
Jasne. Muszę zaczerpnąć trochę powietrza.
Jest o wiele za gorąco.

487
00:22:36,640 --> 00:22:38,959
Spójrzcie wszyscy, spójrzcie w górę!
Spójrz tam.

488
00:22:38,960 --> 00:22:40,279
Och! OK. OK.

489
00:22:40,280 --> 00:22:43,439
Od nas zależało, czy to zrobimy, czy nie
Chcieliśmy poświęcić złoto

490
00:22:43,440 --> 00:22:45,519
w naszym plecaku już zebrane

491
00:22:45,520 --> 00:22:47,159
rozbijać urny.

492
00:22:47,160 --> 00:22:51,439
I za każdą urnę, którą rozbiliśmy,
druid dał nam 20 sztuk złota.

493
00:22:51,440 --> 00:22:53,239
Jest to więc hazard

494
00:22:53,240 --> 00:22:55,879
i mam nadzieję, że to się nie opłaci.

495
00:22:55,880 --> 00:22:58,439
Mam swój rzut. zacznę.
Jeśli przegapię, to odejdę...

496
00:22:58,440 --> 00:23:00,119
Idź, kolego. Idź, idź, idź. Idź.

497
00:23:00,120 --> 00:23:01,640
No dalej, Faraaz, nie spiesz się,
człowieku. Brak ciśnienia.

498
00:23:03,480 --> 00:23:04,799
Och, jestem okropny. Zrobię jeszcze jedno.

499
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
Jeśli to przegapię, to...
Tak, tak, tak, tak.

500
00:23:07,840 --> 00:23:10,319
Och, tak. Jestem gównem - prawda.
Tak. Nie warto, prawda?

501
00:23:10,320 --> 00:23:12,439
Nie, ale jest 20... Jeden na 20 jeśli
dostaniesz jeden.

502
00:23:12,440 --> 00:23:14,399
Nikt z nas nie widział tarczy
musieliśmy wypełnić

503
00:23:14,400 --> 00:23:15,919
ze złotem, jakie to było duże,

504
00:23:15,920 --> 00:23:18,359
więc nie wiedzieliśmy, ile złota
było wymagane na tym etapie.

505
00:23:18,360 --> 00:23:20,559
Ale najtrudniejsza rzecz
próbował zaplanować

506
00:23:20,560 --> 00:23:22,159
ile złota warto zużyć

507
00:23:22,160 --> 00:23:25,159
ryzykując, że wiele z nich stracisz
i brakuje urn?

508
00:23:25,160 --> 00:23:26,199
Ach!

509
00:23:26,200 --> 00:23:28,800
A co z naszymi najlepszymi biegaczami?
i przeprowadzić zwiad? Mogę iść dalej.

510
00:23:30,320 --> 00:23:33,079
Tak! Tak! Chodź, Jade!

511
00:23:33,080 --> 00:23:35,039
Byłem jedną z pierwszych osób
uderzyć w jedną z urn.

512
00:23:35,040 --> 00:23:36,559
Byłam z siebie bardzo dumna.

513
00:23:36,560 --> 00:23:39,759
To były moje umiejętności w zakresie gier wideo
w grę z moim celem.

514
00:23:39,760 --> 00:23:41,199
Tak!

515
00:23:41,200 --> 00:23:42,559
W porządku. To kolejne 20.

516
00:23:42,560 --> 00:23:44,439
Właśnie napełniliśmy worki złotem,

517
00:23:44,440 --> 00:23:46,959
a potem James, Stephen i ja
udał się pod górę.

518
00:23:46,960 --> 00:23:48,199
Chodź, James!

519
00:23:48,200 --> 00:23:50,519
Po prostu zabieram piknik pod górę.
Pospiesz się.

520
00:23:50,520 --> 00:23:53,159
Muszę po prostu walczyć jak tygrys
dostać się na to wzgórze.

521
00:23:53,160 --> 00:23:56,159
Grałem w pokera na przyzwoitym poziomie
poziomie i zarabiaj na tym pieniądze.

522
00:23:56,160 --> 00:23:58,119
Wiesz, używając analogii do pokera,

523
00:23:58,120 --> 00:24:01,079
jeśli wyjdziesz tuż przed pieniędzmi,

524
00:24:01,080 --> 00:24:03,199
to się nazywa wyjść na bańkę.

525
00:24:03,200 --> 00:24:04,759
Nie chcę wychodzić
na bańce.

526
00:24:04,760 --> 00:24:05,800
Ach!

527
00:24:07,040 --> 00:24:08,519
Tak!

528
00:24:08,520 --> 00:24:11,359
Mają kolejnego!
Dobra robota, chłopaki!

529
00:24:11,360 --> 00:24:12,880
Gdzie do cholery podział się James?

530
00:24:14,000 --> 00:24:15,159
Tak!

531
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
Dobrze zrobiony. Prawidłowy. To wszystko
bierzemy, prawda?

532
00:24:21,560 --> 00:24:23,759
Po prostu oddychaj tym przez kolejne 20,

533
00:24:23,760 --> 00:24:24,959
jeśli ci to nie przeszkadza.

534
00:24:24,960 --> 00:24:26,039
Wszystko w porządku, kolego.

535
00:24:26,040 --> 00:24:27,919
To trochę zawstydzające, jeśli
jako trener personalny,

536
00:24:27,920 --> 00:24:30,279
To ja chciałem przestać,
i chciał jechać dalej.

537
00:24:30,280 --> 00:24:32,759
Myślę, że to jest najtrudniejsze
Zmusiłem się fizycznie

538
00:24:32,760 --> 00:24:34,799
przez bardzo, bardzo długi czas.

539
00:24:34,800 --> 00:24:36,919
Musimy wypełnić tę tarczę, stary.

540
00:24:36,920 --> 00:24:38,880
My wszyscy Wierni na to zasługujemy.

541
00:24:40,720 --> 00:24:42,599
Ach!

542
00:24:42,600 --> 00:24:44,199
Pospiesz się!

543
00:24:44,200 --> 00:24:47,160
Czekać. Widzę kilka kamieni
tam na górze, kolego.

544
00:24:48,240 --> 00:24:49,800
Myślisz, że to pomnik?

545
00:24:52,800 --> 00:24:56,839
Więc jestem na szczycie. To jest
piękny pomnik Fyrish,

546
00:24:56,840 --> 00:24:58,999
a oto Tarcza Fyrisha.

547
00:24:59,000 --> 00:25:02,319
Jeśli wypełnią całość,
dorzucają do puli 10 000 funtów

548
00:25:02,320 --> 00:25:04,240
i powstrzymaj morderstwo.

549
00:25:05,640 --> 00:25:07,439
Pospiesz się!

550
00:25:07,440 --> 00:25:08,480
Co do cholery?

551
00:25:09,480 --> 00:25:11,840
Czy wszystko w porządku? Tak.
Czy było bardzo ciężko? Bardzo.

552
00:25:13,120 --> 00:25:14,839
Minęło 20 minut.

553
00:25:14,840 --> 00:25:16,319
Zobaczmy. Wydobądź całe złoto.

554
00:25:16,320 --> 00:25:17,959
Dobrze zrobiony.

555
00:25:17,960 --> 00:25:20,079
Cieszyłem się, że jestem
jako pierwszy dotarł na szczyt.

556
00:25:20,080 --> 00:25:21,439
Piękne widoki.

557
00:25:21,440 --> 00:25:23,519
Powiem szczerze, że nie do końca zrozumiałem
szansę je docenić

558
00:25:23,520 --> 00:25:24,559
i przyjmij je.

559
00:25:24,560 --> 00:25:26,879
Myślę, że jeszcze cztery torby. OK.

560
00:25:26,880 --> 00:25:28,519
Wstawaj tutaj. Dobrze zrobiony.

561
00:25:28,520 --> 00:25:30,559
Czy moglibyście jechać szybciej, dziewczyny,
czy jesteś...?

562
00:25:30,560 --> 00:25:32,879
Walczę. Czy jesteś?

563
00:25:32,880 --> 00:25:34,199
Po prostu naciskaj dalej.

564
00:25:34,200 --> 00:25:38,519
Pamiętaj, musisz wypełnić
całą tarczę za dziesięć kawałków.

565
00:25:38,520 --> 00:25:39,799
Potrzebowaliśmy jeszcze kilku worków złota

566
00:25:39,800 --> 00:25:41,879
aby całkowicie wypełnić linię
aż do krawędzi,

567
00:25:41,880 --> 00:25:44,719
aby mieć pewność, że jesteśmy
wszyscy chronieni przed wejściem do finału.

568
00:25:44,720 --> 00:25:47,799
Nie ukończysz tego
dopóki wszyscy nie wrócą. OK.

569
00:25:47,800 --> 00:25:52,279
Pamiętaj, tylko jeśli jest całkowicie wypełniony
czy zaprzestaniesz morderstwa?

570
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
OK! Zatrzymaj morderstwo!

571
00:25:55,440 --> 00:25:56,800
Czuję się jak policjant.

572
00:25:58,360 --> 00:26:00,799
Taszczyłem kamienie
w górę,

573
00:26:00,800 --> 00:26:03,239
zachowując się jak najbardziej
Wiernym, jak tylko mogłem.

574
00:26:03,240 --> 00:26:05,279
Ale jednocześnie
Jestem w trybie gry.

575
00:26:05,280 --> 00:26:07,039
A ja ciągle myślałem, że

576
00:26:07,040 --> 00:26:10,559
„Naprawdę, naprawdę chcę móc
do morderstwa tej nocy.”

577
00:26:10,560 --> 00:26:12,359
Ach!

578
00:26:12,360 --> 00:26:15,279
Ile masz?
Mamy chyba około 40.

579
00:26:15,280 --> 00:26:16,719
James przyspiesza,

580
00:26:16,720 --> 00:26:20,159
mówiąc, że potrzebujemy więcej złota
i musieliśmy wracać do urn.

581
00:26:20,160 --> 00:26:23,400
Musieliśmy więc poświęcić część naszych
złoto, które już zebraliśmy.

582
00:26:24,920 --> 00:26:27,039
To ma w sobie złoto, James.

583
00:26:27,040 --> 00:26:30,119
James... To ma w sobie złoto.
Masz zamiar to rzucić?

584
00:26:30,120 --> 00:26:32,119
Weź dwie torby! Co robię?

585
00:26:32,120 --> 00:26:35,439
Tak czy inaczej, weź te dwie torby,
na wypadek gdybyś dostał dwie torby...

586
00:26:35,440 --> 00:26:38,919
James wytrącił mnie z równowagi.
Nie wiedziałem, co robi,

587
00:26:38,920 --> 00:26:41,079
ale pomyślałem, że mógłbym to wykorzystać
na moją korzyść

588
00:26:41,080 --> 00:26:43,800
bo wyglądał
próbował dokonać sabotażu.

589
00:26:51,120 --> 00:26:53,279
Chodź, Faraazie!

590
00:26:53,280 --> 00:26:55,719
Wszystko w porządku? Tak. Dobrze zrobiony.

591
00:26:55,720 --> 00:26:57,719
Czy lubisz puzzle?

592
00:26:57,720 --> 00:26:59,799
Znam lepsze sposoby
spędzania mojego czasu.

593
00:26:59,800 --> 00:27:01,519
Chodźcie, drogie panie, już prawie na miejscu!

594
00:27:01,520 --> 00:27:02,799
Chodźcie, chłopaki!

595
00:27:02,800 --> 00:27:04,439
Dałem kawałki Jamesowi
wypróbować urny.

596
00:27:04,440 --> 00:27:06,640
Proszę, drogi Boże, powiedz mi, że James to zrobił
mam jednego!

597
00:27:08,520 --> 00:27:09,559
Ach!

598
00:27:09,560 --> 00:27:12,199
Mój los był w moich rękach
właśnie tam.

599
00:27:12,200 --> 00:27:13,759
Pierwszy raz, nie róbmy zamieszania.

600
00:27:13,760 --> 00:27:15,240
Cokolwiek się stanie,
Muszę uderzyć w urnę.

601
00:27:16,560 --> 00:27:17,919
Prawie.

602
00:27:17,920 --> 00:27:20,400
Oto Jade i Rachel. Dobrze zrobiony!

603
00:27:21,440 --> 00:27:25,079
Jak było na wzgórzu, chłopaki?
Och, to było trudniejsze niż poród.

604
00:27:25,080 --> 00:27:26,879
bardzo mi przykro!

605
00:27:26,880 --> 00:27:29,359
Właśnie skończyłeś
Zostało 15 minut.

606
00:27:29,360 --> 00:27:30,879
Tak, jesteśmy prawie na miejscu.

607
00:27:30,880 --> 00:27:33,159
Potrzebujesz tylko trochę więcej. Masz
wciąż mam czas, żeby zejść na dół.

608
00:27:33,160 --> 00:27:36,159
Szybki! Czas ucieka. Uruchomić!

609
00:27:36,160 --> 00:27:37,919
Chodź, James.

610
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
Ach!

611
00:27:43,800 --> 00:27:45,239
To naprawdę jest żenujące.

612
00:27:45,240 --> 00:27:47,039
Amunicja się kończy
i jestem jak,

613
00:27:47,040 --> 00:27:49,799
„Dosłownie to jest moja gra
w skrócie.”

614
00:27:49,800 --> 00:27:51,519
Muszę trafić jednego.

615
00:27:51,520 --> 00:27:54,639
Potem zrelaksowałem się, wyobraziłem sobie siebie, moją
cudowny partner i dzieci

616
00:27:54,640 --> 00:27:57,519
na plaży, skąd pochodzę,
przesuwanie kamieni.

617
00:27:57,520 --> 00:27:59,480
„Chodź, wejdźmy do strefy,
człowieku.”

618
00:28:01,640 --> 00:28:04,199
Tak! No, nie dajmy się zwariować!

619
00:28:04,200 --> 00:28:05,799
Pula! Mam złoto.

620
00:28:05,800 --> 00:28:09,120
Teraz to tylko prosty przypadek
wdrapania się na górę.

621
00:28:11,120 --> 00:28:14,039
Zdobycie złota to jedno,
podniesienie mnie to inna sprawa.

622
00:28:14,040 --> 00:28:15,959
I zaczynam walczyć.

623
00:28:28,680 --> 00:28:30,520
Zdobyłeś złoto? Iść!

624
00:28:33,600 --> 00:28:35,679
Przyjdź i pomóż! Pomoc!
-Gdzie James?

625
00:28:35,680 --> 00:28:38,399
Jest chory.
James musi tam być, stary.

626
00:28:38,400 --> 00:28:41,519
Jeśli Jamesa tam nie ma,
to koniec gry. Misja kończy się niepowodzeniem.

627
00:28:41,520 --> 00:28:44,999
Brak pieniędzy w banku. Żadnych tarcz
dla nas Wiernych.

628
00:28:45,000 --> 00:28:46,039
James!

629
00:28:46,040 --> 00:28:48,319
Zdaliśmy sobie sprawę
że Jamesa nie ma z nami.

630
00:28:48,320 --> 00:28:51,359
I pomyślałem: „To naprawdę mogłoby
działać na naszą korzyść.”

631
00:28:51,360 --> 00:28:55,079
Pospiesz się!
Zostało niecałe pięć minut.

632
00:28:55,080 --> 00:28:57,639
Przychodzić! Masz złoto?

633
00:28:57,640 --> 00:29:00,799
O mój Boże! Dobrze zrobiony!

634
00:29:00,800 --> 00:29:03,679
Masz dość,
ale potrzebuję was wszystkich tutaj.

635
00:29:03,680 --> 00:29:04,919
Po Jamesie nie było śladu.

636
00:29:04,920 --> 00:29:06,199
Jestem potajemnie zachwycony.

637
00:29:06,200 --> 00:29:09,319
Myślę, że to może być najlepsze
szansa, którą otrzymamy

638
00:29:09,320 --> 00:29:10,839
aby chronić dzisiejsze morderstwo.

639
00:29:10,840 --> 00:29:12,680
Chodźcie, chłopcy, mamy złoto!

640
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
Oto on.

641
00:29:15,880 --> 00:29:18,719
Dasz radę, kolego!
Spokojnie.

642
00:29:18,720 --> 00:29:21,119
Pospiesz się. Pospiesz się. Lekki jogging. Prawidłowy?

643
00:29:21,120 --> 00:29:22,599
Pospiesz się. Lekki jogging.

644
00:29:22,600 --> 00:29:24,119
James, musimy to zrobić, stary.

645
00:29:24,120 --> 00:29:26,159
To jedyny sposób, w jaki możemy to osiągnąć
do finału.

646
00:29:26,160 --> 00:29:27,400
Proszę, powiedz, że mamy dość złota.

647
00:29:28,720 --> 00:29:30,919
Chodźcie, chłopcy! Chodźcie, chłopaki!

648
00:29:30,920 --> 00:29:32,719
No dalej, kolego, radzisz sobie świetnie.

649
00:29:32,720 --> 00:29:36,119
Pospiesz się! James! No dalej, James!
Kontynuować. To wszystko, Jamesie.

650
00:29:36,120 --> 00:29:40,039
Kop głęboko! No dalej, James! No dalej,
Jamesa. Ostatni odcinek. Nie przestawaj!

651
00:29:40,040 --> 00:29:42,039
Chodź, chodź, chodź.

652
00:29:42,040 --> 00:29:43,439
Oto oni!

653
00:29:43,440 --> 00:29:46,359
Spójrz na siebie!
Masz to, masz to.

654
00:29:46,360 --> 00:29:48,799
Dobrze zrobiony! Tak! Dobra robota, James.

655
00:29:48,800 --> 00:29:51,599
Czy jest całe złoto?
-Tak!

656
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
Dobrze zrobiony.

657
00:29:56,600 --> 00:29:58,319
Zrobiłeś to.

658
00:29:58,320 --> 00:29:59,879
Tak! Oh!

659
00:29:59,880 --> 00:30:02,439
Och, ulga! To było niesamowite.

660
00:30:02,440 --> 00:30:06,359
Gdzie jest mój rycerz w blasku
zbroja? Jesteś niesamowity.

661
00:30:06,360 --> 00:30:10,200
Co za uczucie. Wszyscy osiągnęliśmy
coś gigantycznego tam w górze.

662
00:30:11,320 --> 00:30:13,439
James, wszystko w porządku?
Tak. Dziękuję. Tak.

663
00:30:13,440 --> 00:30:15,159
Co się stało?
Trochę się zawahałem,

664
00:30:15,160 --> 00:30:17,599
ale adrenalina mnie niosła.

665
00:30:17,600 --> 00:30:20,079
To było naprawdę trudne.
To było naprawdę trudne.

666
00:30:20,080 --> 00:30:22,639
Ale czy chcesz
poznać jakąś niezwykłą wiadomość?

667
00:30:22,640 --> 00:30:23,759
Proszę! Tak.

668
00:30:23,760 --> 00:30:26,719
Dodałeś 10 000 GBP

669
00:30:26,720 --> 00:30:28,679
do funduszu nagród!

670
00:30:28,680 --> 00:30:30,239
Nie tylko to,

671
00:30:30,240 --> 00:30:35,719
powstrzymałeś zdrajców
popełniając swoje ostatnie morderstwo.

672
00:30:35,720 --> 00:30:37,079
Wstawać!

673
00:30:37,080 --> 00:30:40,399
Chcieliśmy dzisiaj zamordować
i to pokrzyżowało nasze plany.

674
00:30:40,400 --> 00:30:42,879
Myślisz, że jako zdrajca,
masz kontrolę nad tą grą.

675
00:30:42,880 --> 00:30:44,479
Nie masz pojęcia.

676
00:30:44,480 --> 00:30:46,519
Więc możesz być chroniony
od morderstwa

677
00:30:46,520 --> 00:30:50,119
ale jak wiadomo nikt
jest chroniony przed Okrągłym Stołem.

678
00:30:50,120 --> 00:30:54,039
I chciałem ci to powiedzieć,
bo to ważne -

679
00:30:54,040 --> 00:30:56,559
dzisiaj jest ostatni raz

680
00:30:56,560 --> 00:31:01,359
odkryje opuszczający gracz
ich prawdziwą tożsamość.

681
00:31:01,360 --> 00:31:04,679
Wracaj do zamku,
Do zobaczenia przy Okrągłym Stole.

682
00:31:04,680 --> 00:31:06,439
Brawo dla was wszystkich.

683
00:31:06,440 --> 00:31:09,119
Dobra robota, chłopaki! Dobrze zrobiony.
Co za praca. Co za praca.

684
00:31:09,120 --> 00:31:10,799
Czy ktoś potrzebuje podpórki?

685
00:31:10,800 --> 00:31:12,159
Na pewno wszyscy dzisiaj się połączyliśmy.

686
00:31:12,160 --> 00:31:13,839
Wszyscy daliśmy z siebie 110%.

687
00:31:13,840 --> 00:31:16,399
Nie mogliśmy mieć nic więcej
oddany tej misji.

688
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
I tylko to ogromne uczucie
ulga, po prostu wiedza

689
00:31:20,200 --> 00:31:23,759
w które wszyscy możemy wejść
ostatni chroniony przed morderstwem.

690
00:31:23,760 --> 00:31:25,040
Dobra robota, zespół.

691
00:31:26,520 --> 00:31:29,560
Dobra robota, wszyscy! Dobra robota,
Zespół Wiernych. Wierny!

692
00:31:30,680 --> 00:31:32,399
Myślę, że James będzie się zataczał.

693
00:31:32,400 --> 00:31:35,719
Zeszłam na dół, a on poszedł,
„Weź złoto”.

694
00:31:35,720 --> 00:31:39,199
A gdy tylko skończył swoje
zdanie, po prostu zwymiotowałem pociskiem,

695
00:31:39,200 --> 00:31:40,719
wszystko zielone, wszystko...

696
00:31:40,720 --> 00:31:41,959
Do cholery!

697
00:31:41,960 --> 00:31:45,159
Za Zdrajców w tej misji,
jakże byłoby to oczywiste

698
00:31:45,160 --> 00:31:46,959
gdyby ktoś próbował
sabotować?

699
00:31:46,960 --> 00:31:49,999
Zdrajcy naprawdę nie mogli
jawnie sabotować tę misję.

700
00:31:50,000 --> 00:31:52,319
Nie. Nie, nie, nie. Ich misja
dziś wieczorem, prawda,

701
00:31:52,320 --> 00:31:53,919
jest wygnanie wiernego.

702
00:31:53,920 --> 00:31:57,080
Kim na tym kluczowym etapie jest
przekręcić śrubę we właściwym momencie?

703
00:31:58,040 --> 00:32:01,879
Dzisiejszy Okrągły Stół jest ostatnim
czas, w którym odkryjemy tożsamość.

704
00:32:01,880 --> 00:32:04,039
Mhm. Mhm. Myślę, że tak będzie
bardzo interesujące.

705
00:32:04,040 --> 00:32:06,160
Nie możemy się dziś pomylić.

706
00:32:14,120 --> 00:32:17,479
To była taka ciężka praca. Poszło
lepiej dla mnie niż dla ciebie,

707
00:32:17,480 --> 00:32:18,759
prawda? Tak. Zwymiotowałeś.

708
00:32:21,320 --> 00:32:22,599
Czy to nie jest absolutnie genialne?

709
00:32:22,600 --> 00:32:24,759
że nikt nie może być
zamordowany dziś wieczorem?

710
00:32:24,760 --> 00:32:26,400
To wspaniale, prawda?

711
00:32:31,440 --> 00:32:32,560
Tak?

712
00:32:34,880 --> 00:32:37,439
On jest naprawdę jak,
jedyną inną osobą

713
00:32:37,440 --> 00:32:40,400
że... mam duże podejrzenia
właśnie teraz. Czy wiesz, co mam na myśli?

714
00:32:42,520 --> 00:32:46,119
Naprawdę mam nadzieję, że ja
i Stephen są na tej samej stronie.

715
00:32:46,120 --> 00:32:48,679
Oczywiście, gdy zostało już tylko sześć osób,
imię wszystkich krąży wokół,

716
00:32:48,680 --> 00:32:53,119
więc wie, że nie mogę go nie przesłuchać
i wywarł na nim presję.

717
00:32:53,120 --> 00:32:56,719
I on idzie
że też musisz mnie dzisiaj przesłuchiwać.

718
00:32:56,720 --> 00:32:59,159
Stefan może powiedzieć
cokolwiek chce powiedzieć.

719
00:32:59,160 --> 00:33:00,720
Nie mam zamiaru się wzdrygać.

720
00:33:07,120 --> 00:33:08,999
Myślę, że naprawdę potrzebuję pomocy
z zachowaniem Jamesa,

721
00:33:09,000 --> 00:33:11,479
bo wiem
znasz go całkiem dobrze.

722
00:33:11,480 --> 00:33:13,559
Nie chcę robić
zły wyrok.

723
00:33:13,560 --> 00:33:15,479
Myślisz, że Roxy była na to gotowa?
coś?

724
00:33:15,480 --> 00:33:17,919
Była przy nim tak pewna,
prawda?

725
00:33:17,920 --> 00:33:19,879
Nie wiem. Myślę, szczerze,
dla mnie,

726
00:33:19,880 --> 00:33:24,079
dziś wieczorem to sprawa między nim samym
i...

727
00:33:24,080 --> 00:33:26,439
prawdopodobnie Rachel dla mnie dzisiaj wieczorem.

728
00:33:26,440 --> 00:33:28,919
Skłaniam się bardziej w stronę Rachel,

729
00:33:28,920 --> 00:33:31,239
ale... myślę, że
to ma sens.

730
00:33:31,240 --> 00:33:33,959
Mam kilka rzeczy, które znam
Powiem to Rachel

731
00:33:33,960 --> 00:33:35,119
przy stole. Mhm.

732
00:33:35,120 --> 00:33:38,159
Próbowałem ustalić fakt
że jestem podejrzliwy

733
00:33:38,160 --> 00:33:40,199
Jakuba i Racheli,

734
00:33:40,200 --> 00:33:42,879
bo muszę pomyśleć
o scenariuszu

735
00:33:42,880 --> 00:33:46,639
w którym Rachel zostaje wygnana
i zostaję,

736
00:33:46,640 --> 00:33:51,839
więc muszę się upewnić
to moja dzisiejsza i wieczorna rozgrywka

737
00:33:51,840 --> 00:33:54,599
wyglądał tak wiernie, jak to tylko możliwe.

738
00:33:54,600 --> 00:33:58,079
W przeciwnym razie
może wrócić i mnie ugryźć.

739
00:33:58,080 --> 00:34:00,279
To nie ma znaczenia
jeśli nie mamy zbyt wiele.

740
00:34:00,280 --> 00:34:03,199
Musimy po prostu przyjechać
z czymkolwiek...

741
00:34:03,200 --> 00:34:07,239
aby ludzie wtedy mieli
odpowiedzieć, wiesz.

742
00:34:07,240 --> 00:34:09,279
Ze wszystkich ludzi tutaj, ty jesteś
osobę, którą mam

743
00:34:09,280 --> 00:34:11,439
najmniejsze podejrzenia. Podobnie.
I nie tylko bym tak powiedział

744
00:34:11,440 --> 00:34:13,599
twoja twarz. Powiedziałbym to każdemu.
Nie, wiem. Podobnie. Podobnie.

745
00:34:13,600 --> 00:34:16,039
Jedyne do czego mogłem się do ciebie przyczepić
brzmi: „Zatrzymujesz mnie w środku

746
00:34:16,040 --> 00:34:18,000
„bo jesteśmy blisko?”
To wszystko, co mam.

747
00:34:22,400 --> 00:34:24,519
Czy chcesz, abym do ciebie dołączył,
czy chcesz ode mnie odpocząć?

748
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
Możesz dołączyć, jeśli chcesz dołączyć.

749
00:34:27,560 --> 00:34:29,879
Ciekawie będzie zobaczyć co
dzieje się przy Okrągłym Stole. Tak.

750
00:34:29,880 --> 00:34:32,159
Moją jedyną nadzieją jest to, że są Zdrajcy
będziemy głosować przeciwko sobie,

751
00:34:32,160 --> 00:34:33,280
kimkolwiek są.

752
00:34:35,080 --> 00:34:36,519
Cześć. Witam.

753
00:34:36,520 --> 00:34:38,359
Naprawdę tego dzisiaj potrzebowałam.

754
00:34:38,360 --> 00:34:41,199
Nie możesz winić...
Podobnie jak „A” za wysiłek.

755
00:34:41,200 --> 00:34:44,319
To była piątka za wysiłek. Och, nie mam
grałem w tę grę na wpół upieczony,

756
00:34:44,320 --> 00:34:47,079
mam, żeby być uczciwym? Naprawdę mogę
powiedz, cokolwiek...

757
00:34:47,080 --> 00:34:49,519
Wiesz, nie żałuję
w tym sensie.

758
00:34:49,520 --> 00:34:52,519
James, był już trochę przesadzony
miejsce.

759
00:34:52,520 --> 00:34:54,999
Istnieje taka możliwość
że dał sobie sztylet.

760
00:34:55,000 --> 00:34:58,759
Jednak jaka byłaby lepsza gra
być

761
00:34:58,760 --> 00:35:02,839
gdyby Rachel dała Jakubowi sztylet
zabrać Mateusza?

762
00:35:02,840 --> 00:35:06,320
Och, nie mogę... Nie wiem.
Może teraz zaczynam to widzieć.

763
00:35:09,640 --> 00:35:12,759
Tak, ten Okrągły Stół zeszłej nocy
z Jamesem był po prostu...

764
00:35:12,760 --> 00:35:15,559
To nie było konstruktywne.
To nie było pomocne.

765
00:35:15,560 --> 00:35:17,079
Nie byłem wobec niego podejrzliwy.

766
00:35:17,080 --> 00:35:19,079
Ostatnia noc była szalona.

767
00:35:19,080 --> 00:35:22,239
Ale ty ciągle mówisz,
„Po prostu... Po prostu odciągnij go”. Tak.

768
00:35:22,240 --> 00:35:26,159
„Tylko nie próbuj mylić ludzi
i po prostu użyj mocnego argumentu”,

769
00:35:26,160 --> 00:35:29,239
co jest o wiele, wiele bardziej pomocne
dla grupy.

770
00:35:29,240 --> 00:35:30,320
Tak.

771
00:35:31,720 --> 00:35:32,919
Och...

772
00:35:32,920 --> 00:35:35,559
Jak się masz? Tak, bolą mnie nogi.

773
00:35:35,560 --> 00:35:38,159
To będzie naprawdę
twardy Okrągły Stół. Tak.

774
00:35:38,160 --> 00:35:41,239
Bo to naprawdę przerażająca myśl
że po dzisiejszej nocy

775
00:35:41,240 --> 00:35:42,959
jeśli wygnasz, nie wiesz...

776
00:35:42,960 --> 00:35:44,359
Wiedz, jacy są ludzie.

777
00:35:44,360 --> 00:35:47,239
To jest... To jest...
Wtedy jest to kompletne ryzyko.

778
00:35:47,240 --> 00:35:48,639
To po prostu... Tak.
To po prostu zaufanie...

779
00:35:48,640 --> 00:35:50,880
To jest absolutne zaufanie
w ludziach, z którymi jesteś.

780
00:35:53,160 --> 00:35:56,159
Manifestuj, manifestuj.
Oczywisty. Oczywisty.

781
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
Muszę wierzyć.

782
00:36:01,240 --> 00:36:03,800
Czy ty? Tak.
Ona zachowuje się inaczej.

783
00:36:05,320 --> 00:36:06,599
Wygląda na zdenerwowaną dzisiejszego wieczoru.

784
00:36:06,600 --> 00:36:09,359
Była taka cicha
także przez ostatnie kilka dni,

785
00:36:09,360 --> 00:36:11,959
wiesz, Okrągłe Stoły
i inne rzeczy. Mhm.

786
00:36:11,960 --> 00:36:12,999
Może trochę byłem

787
00:36:13,000 --> 00:36:14,919
niedoceniany w tej grze,
myślę.

788
00:36:14,920 --> 00:36:16,479
Jestem najmłodszy w zamku.

789
00:36:16,480 --> 00:36:18,559
Jeśli coś zobaczę, powiem to.

790
00:36:18,560 --> 00:36:20,799
Jeśli mam do kogoś pytania,
Zapytam ich.

791
00:36:20,800 --> 00:36:22,519
Nie wstydzę się udostępniać
moja opinia teraz,

792
00:36:22,520 --> 00:36:24,240
i to jest coś, czego się nauczyłem
w tej grze.

793
00:36:52,440 --> 00:36:56,039
Rachel i ja, naprawdę pomyślałam
byśmy oboje byli

794
00:36:56,040 --> 00:36:59,679
w końcówce,
podziału tych pieniędzy.

795
00:36:59,680 --> 00:37:04,799
Mam nadzieję, że tak się stanie
obecnie nieco osłabły.

796
00:37:04,800 --> 00:37:07,479
Ona wchodzi z
wobec niej wiele podejrzeń.

797
00:37:07,480 --> 00:37:09,559
Nadal muszę uważać.

798
00:37:09,560 --> 00:37:12,679
nie wiem
jeśli planuje zwrócić się przeciwko mnie.

799
00:37:12,680 --> 00:37:14,719
Dziś wieczorem jestem roztrzęsiona.

800
00:37:14,720 --> 00:37:16,760
Ten Okrągły Stół będzie...

801
00:37:19,400 --> 00:37:20,640
To będzie dużo.

802
00:37:31,400 --> 00:37:35,799
Już prawie czas na ostatni
Okrągły Stół przed finałem.

803
00:37:35,800 --> 00:37:37,839
To będzie ostatni raz

804
00:37:37,840 --> 00:37:41,479
wygnany gracz odkrywa
ich prawdziwą tożsamość.

805
00:37:41,480 --> 00:37:46,000
A dla wiernych
niezwykle ważne jest, aby złapali zdrajcę.

806
00:37:48,640 --> 00:37:50,359
To nasza ostatnia szansa, Wierni.

807
00:37:50,360 --> 00:37:53,079
Dziś wieczorem dostajemy Zdrajcę i
to całkowicie zmienia grę

808
00:37:53,080 --> 00:37:54,359
wchodząc do finału.

809
00:37:54,360 --> 00:37:56,080
Musimy złapać zdrajcę.

810
00:37:57,560 --> 00:37:59,599
Dziś wieczorem jest mnóstwo pracy.

811
00:37:59,600 --> 00:38:02,159
James rozegrał świetny mecz,

812
00:38:02,160 --> 00:38:04,279
ale też grał
bardzo zagmatwana gra,

813
00:38:04,280 --> 00:38:06,599
i myślę, że mógłbym to wykorzystać.

814
00:38:06,600 --> 00:38:09,599
Każdy Okrągły Stół
jest czymś ważnym,

815
00:38:09,600 --> 00:38:10,999
ale to jest coś dużego.

816
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
Czuję się pewnie.

817
00:38:16,480 --> 00:38:19,279
Czuję się, jakbym grał
zawzięty występ w tej grze,

818
00:38:19,280 --> 00:38:21,359
i jestem już bardzo blisko osiągnięcia tego celu
do finałowej piątki.

819
00:38:21,360 --> 00:38:23,639
Przechodzi cię gęsia skórka,
szczerze!

820
00:38:23,640 --> 00:38:26,199
Zrobimy to dziś wieczorem.
Pozytywne nastawienie psychiczne.

821
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
Nie będę złamany.

822
00:38:33,440 --> 00:38:36,799
Gracze,
witamy ponownie przy Okrągłym Stole.

823
00:38:36,800 --> 00:38:41,919
Dzisiaj dodałeś 10 000 funtów
do funduszu nagród.

824
00:38:41,920 --> 00:38:44,599
Oznacza to, że jest to Twoja aktualna suma

825
00:38:44,600 --> 00:38:49,280
wynosi 76 750 funtów.

826
00:38:50,560 --> 00:38:54,599
Nie tylko to,
powstrzymałeś dzisiejsze morderstwo -

827
00:38:54,600 --> 00:38:57,879
zwycięstwo Wiernych.

828
00:38:57,880 --> 00:38:59,519
Zatem Wierny,

829
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
czy możesz tu znowu zwyciężyć?

830
00:39:04,680 --> 00:39:07,359
Dzisiejszy Okrągły Stół
jest bardzo ważne.

831
00:39:07,360 --> 00:39:10,519
To jest ostatni raz
wygnany gracz

832
00:39:10,520 --> 00:39:15,039
ujawnią swoją prawdziwą tożsamość
jak odchodzą.

833
00:39:15,040 --> 00:39:21,159
Po dzisiejszej nocy będziesz
polegając wyłącznie na instynkcie.

834
00:39:21,160 --> 00:39:25,239
Pamiętaj, jeśli są jacyś Zdrajcy
pozostało na koniec,

835
00:39:25,240 --> 00:39:27,960
biorą to wszystko.

836
00:39:29,400 --> 00:39:33,199
A więc, gracze, podłoga jest wasza.

837
00:39:33,200 --> 00:39:34,839
Czy mogę zacząć? Tak. Tak.

838
00:39:34,840 --> 00:39:39,839
Chciałem zacząć od przyniesienia
coś dla ciebie, Rachel.

839
00:39:39,840 --> 00:39:42,919
Mhm. Kiedy Harriet,
po jej wyjściu...

840
00:39:42,920 --> 00:39:44,919
Najwyraźniej kazała nam spojrzeć na...

841
00:39:44,920 --> 00:39:48,279
Sam byłeś numerem jeden,
potem Matt i Roxy.

842
00:39:48,280 --> 00:39:50,239
Harriet była, pomimo tego, jaka była
wyszedł,

843
00:39:50,240 --> 00:39:53,159
była bardzo silną Wierną.
Tak. Złapała Hugo

844
00:39:53,160 --> 00:39:54,599
a ona była z nim martwa.

845
00:39:54,600 --> 00:39:57,519
I z przekonaniem – stwierdziła
żeby była pewna, że to ty.

846
00:39:57,520 --> 00:40:00,999
Tak. To coś, co mam
całkowicie zapomniane

847
00:40:01,000 --> 00:40:02,239
aż do teraz. Tak.

848
00:40:02,240 --> 00:40:04,800
Zanim odpowiesz, czy mogę...?
To wcale nie jest dla ciebie ciężar.

849
00:40:06,240 --> 00:40:09,799
Dosłownie ukradłeś mój grzmot,
człowieku. Uczciwa gra. pomyślałem,

850
00:40:09,800 --> 00:40:12,079
„Kto był dwoma najlepszymi graczami
w tej grze?”

851
00:40:12,080 --> 00:40:15,759
A to Harriet i ty.
Dziękuję. Poszedłeś po Fionę.

852
00:40:15,760 --> 00:40:18,359
Wiesz, złapałeś ją
w kłamstwie. To spokojna pani,

853
00:40:18,360 --> 00:40:20,079
wiesz, babciu.

854
00:40:20,080 --> 00:40:21,839
Zrobiła się dość kolczasta,

855
00:40:21,840 --> 00:40:23,960
może dlatego, że ją przyłapałeś.

856
00:40:25,480 --> 00:40:28,759
To nie jest przekonujący dowód,
Właśnie mam takie przeczucie,

857
00:40:28,760 --> 00:40:31,160
wiesz. Moje uczucia nie były
świetnie. Nie. I to jest w porządku.

858
00:40:32,560 --> 00:40:36,999
Ale jeśli Harriet podgrzewała
o Mattym, Roxy i mnie,

859
00:40:37,000 --> 00:40:39,319
dlaczego miałbym głosować na Matty'ego?

860
00:40:39,320 --> 00:40:41,880
Gdybym był zdrajcą,
dlaczego miałbym zamordować Roxy?

861
00:40:43,760 --> 00:40:46,599
Dlaczego miałbym się wyróżniać
i tam siebie zostawię

862
00:40:46,600 --> 00:40:50,759
na przesłuchanie? Gra liczbowa,
wiesz? Wiesz, że powiedziałeś

863
00:40:50,760 --> 00:40:52,999
Matty był tym, którego chciałaś
dostać się do finału z,

864
00:40:53,000 --> 00:40:55,599
któremu najbardziej ufałeś?
Jak to się stało, że na niego głosowałeś

865
00:40:55,600 --> 00:40:57,680
jeśli myślałeś
ufałeś mu najbardziej?

866
00:40:58,640 --> 00:41:03,199
Bardzo, bardzo trudno to wymazać
podejrzenie, gdy zostało już podniesione.

867
00:41:03,200 --> 00:41:07,279
I pomyślałem: „Czy nadal tu jestem?
bo on mnie tu chce?”

868
00:41:07,280 --> 00:41:10,120
To mnie ukształtowało
zacznij mu nie ufać.

869
00:41:11,080 --> 00:41:13,319
Następnie całość z
sztylet, o którym właśnie pomyślałem,

870
00:41:13,320 --> 00:41:15,959
o mój Boże, tak by było
po prostu bądź genialnym zagraniem.

871
00:41:15,960 --> 00:41:19,199
To po prostu pasowało.
Jasne. Moje przeczucie się myliło

872
00:41:19,200 --> 00:41:22,199
i to źle zrozumiałem.
I to mnie zabiło, żeby to zrobić.

873
00:41:22,200 --> 00:41:25,439
Więc gdyby Matt był tu jeszcze dzisiaj
i nie został wczoraj wygnany,

874
00:41:25,440 --> 00:41:27,319
zaufałbyś mu?
Nie.

875
00:41:27,320 --> 00:41:30,480
Bez urazy. Nie ufam żadnemu
ty. Mhm.

876
00:41:33,080 --> 00:41:36,799
Rzeczą, którą naprawdę jestem
staram się zrozumieć, że istnieje

877
00:41:36,800 --> 00:41:40,399
to wydaje się prawie idealne
sytuacja, za którą można się schować

878
00:41:40,400 --> 00:41:43,279
jako zdrajca. Daj sztylet
do kogoś, kto będzie przyczyną

879
00:41:43,280 --> 00:41:47,279
zamieszanie, kto będzie głosował
out... Moja specjalność! ..w zasadzie,

880
00:41:47,280 --> 00:41:51,119
co było naprawdę silnym Wiernym,
skoro już wiemy?

881
00:41:51,120 --> 00:41:54,519
Myślisz, że dałem sztylet
do Jamesa? Cóż, to był jeden z

882
00:41:54,520 --> 00:41:58,799
moje teorie. Ja też podejrzewam
James podając sobie sztylet.

883
00:41:58,800 --> 00:42:03,879
Ale potencjalnie z tobą
dawszy sztylet Jakubowi,

884
00:42:03,880 --> 00:42:07,439
na kogo wiedziałeś, że wtedy zagłosuje
Matthew, James w zasadzie tak

885
00:42:07,440 --> 00:42:10,039
wyglądać na winnych przy Okrągłym Stole
ze sposobem, w jaki się zachowywał,

886
00:42:10,040 --> 00:42:12,999
co w zasadzie się wydarzyło,
co następnie doprowadziłoby do doskonałości

887
00:42:13,000 --> 00:42:15,279
wygnanie dziś wieczorem.
Tak. Gdybym był zdrajcą,

888
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Zachowałbym nóż
dla siebie.

889
00:42:19,000 --> 00:42:24,919
Czy mogę coś powiedzieć w tej kwestii?
A ja... To też jest naprawdę trudne.

890
00:42:24,920 --> 00:42:28,199
Naprawdę, naprawdę nie miałem
jakieś podejrzenia co do ciebie, James,

891
00:42:28,200 --> 00:42:31,759
w ogóle w tej grze. I właściwie,
tak, muszę to zastrzeżyć

892
00:42:31,760 --> 00:42:35,799
mówiąc, że jesteś wielkim światłem
dla mnie w tym zamku, prawda?

893
00:42:35,800 --> 00:42:38,279
Tak, jesteś. Byłeś
fantastyczna, fantastyczna energia tutaj,

894
00:42:38,280 --> 00:42:40,559
i bardzo cię kocham.
-Zgadza się, tak.

895
00:42:40,560 --> 00:42:43,439
Ale wczorajsze zachowanie, I
nie mogę...

896
00:42:43,440 --> 00:42:45,999
Nie mogłem na to patrzeć.

897
00:42:46,000 --> 00:42:49,679
I wiem, że czujesz się okropnie
o tym, jak głosowałeś na Matty'ego.

898
00:42:49,680 --> 00:42:53,799
To było po prostu... To było nieustanne.
Wiesz, wszyscy się staraliśmy

899
00:42:53,800 --> 00:42:59,079
mówić tu o czymkolwiek, ale o tym
bardzo trudno było zdobyć jakiekolwiek punkty

900
00:42:59,080 --> 00:43:01,759
bo naprawdę chciałeś
aby mieć pewność, że wszyscy jesteśmy

901
00:43:01,760 --> 00:43:05,439
strzelanie do tej jednej osoby, ciebie
wiedzieć? Tak, to...

902
00:43:05,440 --> 00:43:08,759
Wierny, racja, z dwoma głosami,
– Czy nie możemy tego źle zrozumieć?

903
00:43:08,760 --> 00:43:10,279
Desperacko chciałem to zdobyć.

904
00:43:10,280 --> 00:43:12,279
Gdybym był zdrajcą,
po co miałbym jechać,

905
00:43:12,280 --> 00:43:14,719
„Zamknijcie się wszyscy, idźcie za nim”
i wtedy jest wierny?

906
00:43:14,720 --> 00:43:17,119
Ja bym uszyła kolejną
Zdrajca. Nie rozumiem jak

907
00:43:17,120 --> 00:43:20,039
możesz tam usiąść i chodzić
prowadzenie rozmów z ludźmi

908
00:43:20,040 --> 00:43:22,199
i mów na przykład: „Dwa najlepsze
osoby z mojej listy

909
00:43:22,200 --> 00:43:23,479
„są Matthew i Roxy”.

910
00:43:23,480 --> 00:43:25,039
Bo nie mam nic do ukrycia.
Robię burzę mózgów.

911
00:43:25,040 --> 00:43:27,479
Nie mam nic do ukrycia.
Próbuję złapać Zdrajców.

912
00:43:27,480 --> 00:43:30,039
Ale czy nie rozumiesz, jak to jest
naprawdę mylące? Tak, może.

913
00:43:30,040 --> 00:43:33,079
I nie mam na myśli, żeby tak było. I
Jestem uczciwą, pełną pasji Wierną.

914
00:43:33,080 --> 00:43:36,839
Sam to posiadam i to jest fakt
Nie myślę o tym, co robię

915
00:43:36,840 --> 00:43:39,839
i planuj to, bo tak mam
nic do ukrycia. Po prostu idę

916
00:43:39,840 --> 00:43:42,239
na instynkcie. Czy wiesz,
kilka razy, kiedy mnie o to pytałeś

917
00:43:42,240 --> 00:43:44,719
na kogo będę głosował przed
Okrągły Stół... Tak, tak, ponieważ

918
00:43:44,720 --> 00:43:47,599
Wierzę, że jesteś Wiernym. To jest
dlaczego sprawdziłeś na kogo głosowałem?

919
00:43:47,600 --> 00:43:50,199
Tak, tak, tak.
Ponieważ jestem taki, wiesz,

920
00:43:50,200 --> 00:43:52,639
Jestem... Jestem Wiernym.
szukam

921
00:43:52,640 --> 00:43:55,319
kimś, kim liczę na bycie
współwierny. To nie jest

922
00:43:55,320 --> 00:43:57,559
koniecznie go kopiując. jestem po prostu
łapanie klimatu. Jestem jak,

923
00:43:57,560 --> 00:43:59,319
„OK, dobrze wiedzieć”.
Ale tak to wygląda.

924
00:43:59,320 --> 00:44:02,079
Wygląda na to, że skopiowałeś
głosów. Tak, ale...

925
00:44:02,080 --> 00:44:06,279
A nie zauważyłem, że są głosy
dokładnie tak samo, dopóki Matty tego nie powiedział.

926
00:44:06,280 --> 00:44:08,159
Raz czy dwa to przypadek,

927
00:44:08,160 --> 00:44:11,959
ale za każdym razem jest dziwnie.
Czy za każdym razem?

928
00:44:11,960 --> 00:44:14,759
Tak. Na pewno było...
Nie za każdym razem,

929
00:44:14,760 --> 00:44:18,359
ale na pewno były czasy,
jak już powiedziałem, kiedy ty powiedziałeś,

930
00:44:18,360 --> 00:44:20,559
„Och, zamierzasz głosować na
Matt?” lub... Ale nie było tak zawsze

931
00:44:20,560 --> 00:44:22,999
czas. Czy masz wrażenie, że grałem
ty? Nie po to, żeby cię postawić w miejscu.

932
00:44:24,240 --> 00:44:27,000
Bądź szczery. kolego,
Naprawdę mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś.

933
00:44:29,040 --> 00:44:31,879
Czy wiesz, kiedy zostałeś wybrany?
najbardziej niedoceniany?

934
00:44:31,880 --> 00:44:38,959
Nie mogę przestać myśleć
że możesz po prostu być genialny.

935
00:44:38,960 --> 00:44:42,719
Ale ty dalej się z tego śmiejesz. Tak,
bo oczywiście wiem, kim jestem.

936
00:44:42,720 --> 00:44:45,879
Nie ma szans. Byłbym beznadziejny.
W najlepszym wypadku byłbym rekrutem

937
00:44:45,880 --> 00:44:48,639
kto oddałby grę.
Dałeś sobie sztylet?

938
00:44:48,640 --> 00:44:51,759
ponieważ... Nie. ..wiesz,
że to było wygodne?

939
00:44:51,760 --> 00:44:55,519
Nie. Nie wiem. Ty...
Spośród wszystkich graczy w tej grze,

940
00:44:55,520 --> 00:44:59,160
najbardziej mnie mylisz. mam
nic do ukrycia. Jestem otwartą księgą.

941
00:45:01,840 --> 00:45:04,959
Chciałem zapytać tylko o jedno
do ciebie, Jade. Chciałem zapytać

942
00:45:04,960 --> 00:45:08,079
o zmianie twojego głosu zeszłej nocy.
Tak, tak. myślę...

943
00:45:08,080 --> 00:45:09,279
To znaczy, byłem zszokowany.

944
00:45:09,280 --> 00:45:13,639
Wczoraj wieczorem szczęka Matty'ego uderzyła w stół
kiedy odwróciłeś swoją tabliczkę

945
00:45:13,640 --> 00:45:17,359
i było tam imię Jamesa.
Po odejściu Ellie

946
00:45:17,360 --> 00:45:20,439
Moja uwaga skupiła się na Matthew.
A potem Matthew zaczął chodzić

947
00:45:20,440 --> 00:45:22,079
tego ranka mówiąc takie rzeczy jak:

948
00:45:22,080 --> 00:45:24,879
„Jeśli na mnie zagłosujesz, już cię nie ma
następny.” Więc to się zaczęło

949
00:45:24,880 --> 00:45:29,719
ta walka pomiędzy mną i Mateuszem,
prawda? I wtedy Mateusz powiedział

950
00:45:29,720 --> 00:45:32,839
coś przy Okrągłym Stole
a on na to: „Wiesz co?

951
00:45:32,840 --> 00:45:34,999
„A co jeśli jesteśmy dwoma Wiernymi
idą na siebie

952
00:45:35,000 --> 00:45:38,039
„i wszyscy po prostu siedzieli
oglądasz?” Znów poczułem się zmieszany,

953
00:45:38,040 --> 00:45:40,439
bo to też była runda
stół, któremu ciągle przeszkadzałeś,

954
00:45:40,440 --> 00:45:42,719
i prawie tak się czułem
ja i Matthew nawet nie mogliśmy

955
00:45:42,720 --> 00:45:45,119
w tym momencie rozmowę.
A potem Mateusz powiedział:

956
00:45:45,120 --> 00:45:47,279
„Zamierzam uśpić Jamesa”.
A ja na to: „Wiesz co?

957
00:45:47,280 --> 00:45:49,559
„No cóż, moja uwaga nie jest nawet skupiona
już na ciebie”, ponieważ tak było

958
00:45:49,560 --> 00:45:51,079
sfrustrowany tobą...
To wystarczająco sprawiedliwe.

959
00:45:51,080 --> 00:45:52,479
i twoje zachowanie...
Przepraszam.

960
00:45:52,480 --> 00:45:54,399
że byłem taki jak,
– Nie mogę sobie z tym poradzić.

961
00:45:54,400 --> 00:45:55,999
Jak na ironię, wspierałem cię
w górę.

962
00:45:56,000 --> 00:45:59,359
Nie, ale nie potrzebuję twojej obrony
ja. Miałem wrażenie, że ktoś

963
00:45:59,360 --> 00:46:01,559
– Nie mam nic do ukrycia.
Dlatego jestem jak...

964
00:46:01,560 --> 00:46:03,839
Bo nie mam nic.
Nie mam nic do ukrycia.

965
00:46:03,840 --> 00:46:05,439
Więc cię wspieram.
Nie sądzę, że to ty.

966
00:46:05,440 --> 00:46:07,119
Rzecz w tym, że próbowałem...
Może tak być.

967
00:46:07,120 --> 00:46:09,599
Starałem się zachować konstruktywność
rozmowa z Mateuszem, prawda?

968
00:46:09,600 --> 00:46:12,599
I tak czy inaczej jest to frustrujące
kiedy masz

969
00:46:12,600 --> 00:46:15,479
dwie silne postacie ścierające się głowami,
i jest to jeszcze bardziej frustrujące

970
00:46:15,480 --> 00:46:17,719
kiedy masz kogoś
wskakuję, przeszkadzam. Mhm.

971
00:46:17,720 --> 00:46:19,959
I dlatego myślę, że oboje
równie po prostu byłem sfrustrowany

972
00:46:19,960 --> 00:46:22,119
i głosowałem na Ciebie. Tak, to sprawiedliwe
wystarczy. Jeśli moja niegrzeczność...

973
00:46:22,120 --> 00:46:24,719
To ma sens. ja po prostu
chciałem się upewnić. Jeśli jesteś niegrzeczny

974
00:46:24,720 --> 00:46:28,120
kosztowało mnie to, przepraszam. To jest...
Tak. Przepraszam. Tak.

975
00:46:29,920 --> 00:46:31,919
Mam tylko kilka pytań
dla siebie, Rachel.

976
00:46:31,920 --> 00:46:33,559
Wczoraj powiedziałem, że kilka.

977
00:46:33,560 --> 00:46:37,119
Więc co to było dla ciebie, to było...
Właśnie wracałem do pracy,

978
00:46:37,120 --> 00:46:40,519
i tak sobie myślałem,
w pewnym sensie, z tą sprawą Rossa,

979
00:46:40,520 --> 00:46:43,159
mogłeś być
czyniąc go zdrajcą.

980
00:46:43,160 --> 00:46:45,839
Po prostu źle go zrozumiałem. Tak.
Nie, ale właśnie to mówię.

981
00:46:45,840 --> 00:46:48,239
Właśnie z tego muszę wyjść
w tym momencie.

982
00:46:48,240 --> 00:46:51,959
A potem z Fioną, jeśli była
tu jest różnica zdań, Fiona

983
00:46:51,960 --> 00:46:54,639
jakby rzuciła swoje zabawki
Wyciągnąłem wózek i zacząłem wskazywać.

984
00:46:54,640 --> 00:46:56,439
A potem jest Zdrajca na Zdrajcy

985
00:46:56,440 --> 00:46:58,680
i, oczywiście,
wygrałeś tę bitwę.

986
00:46:59,720 --> 00:47:02,879
Nic takiego nie spowodowałem.
Jedyne co mi przychodzi do głowy

987
00:47:02,880 --> 00:47:06,359
czy wiedziała, że jej numer się skończył.
Przyłapałem ją na kłamstwie. To bardzo,

988
00:47:06,360 --> 00:47:09,919
bardzo rzadko zdarza się, że łapiemy ludzi w
kłamstwo i przyłapałem ją na kłamstwie,

989
00:47:09,920 --> 00:47:12,800
i wiedziała, że to zrobię
przyjdź po nią potem.

990
00:47:16,520 --> 00:47:18,360
Czy mogę o coś zapytać?

991
00:47:19,320 --> 00:47:23,560
Więc wszyscy wiemy, że dziewięć osób
wsadzono do klatek.

992
00:47:25,920 --> 00:47:28,960
Kim oni tutaj są?
Kto był w klatce?

993
00:47:32,280 --> 00:47:36,719
Więc jeśli jest was tutaj pięciu
i wszyscy byliście w klatkach,

994
00:47:36,720 --> 00:47:39,680
kto wrócił przez przypadek?

995
00:47:41,360 --> 00:47:46,759
To był Stephen. Prawidłowy?
Więc powtórz to jeszcze raz,

996
00:47:46,760 --> 00:47:49,560
dlaczego myślisz
wyszedłeś z tej klatki.

997
00:47:52,560 --> 00:47:55,999
Właściwie początkowo myślałem
Nie wracałem z klatki.

998
00:47:56,000 --> 00:48:00,559
Więc kiedy wróciłem, pomyślałem
do siebie, trochę się rozgrzałem

999
00:48:00,560 --> 00:48:03,599
na mnie przy Okrągłym Stole z
teoria Rossa z biblioteką,

1000
00:48:03,600 --> 00:48:06,760
i pomyślałem, że może
dlatego mnie przetrzymywano.

1001
00:48:08,360 --> 00:48:11,399
Dopiero gdy sobie to uświadomiłem
ten ze Zdrajców

1002
00:48:11,400 --> 00:48:13,599
którego wygnaliśmy, był kimś
że byłem naprawdę blisko,

1003
00:48:13,600 --> 00:48:17,039
Pomyślałem sobie, prawda,
to ma trochę większy sens

1004
00:48:17,040 --> 00:48:20,879
teraz do mnie, bo chroniłem
Fiona bardzo dużo w tej grze.

1005
00:48:20,880 --> 00:48:23,999
Tak, mówiłem ludziom
że taka właśnie jest,

1006
00:48:24,000 --> 00:48:26,399
ona właśnie taka jest,
kiedy byli wobec niej podejrzliwi.

1007
00:48:26,400 --> 00:48:28,559
I myślę, że może chciała
żeby mnie zatrzymać

1008
00:48:28,560 --> 00:48:30,999
bo byłem trochę tarczą
dla niej, szczerze mówiąc.

1009
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Myślisz, że cię sprowadziła?

1010
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
Chciałem cię zapytać
dziś wieczorem, Rachelo...

1011
00:48:44,840 --> 00:48:47,039
Jedna rzecz
właśnie o to mi chodziło

1012
00:48:47,040 --> 00:48:51,479
także sytuację Fiony.
I pomyślałem o tym, jak zabrałeś Fionę

1013
00:48:51,480 --> 00:48:55,799
przy następnym Okrągłym Stole...
Tak. ..dla mnie wydawało się, że jest prawdziwy

1014
00:48:55,800 --> 00:48:59,639
kopia tego, jak Harriet porwała Hugo
w dół. A wszyscy wiemy, że to oznaczało

1015
00:48:59,640 --> 00:49:02,319
że Harriet była kimś w rodzaju,
jak, obchodzony Wierny

1016
00:49:02,320 --> 00:49:05,279
wśród grupy, prawda?
I pomyślałem: „Czy to zdrajca

1017
00:49:05,280 --> 00:49:07,759
„To jest w pewnym sensie rozpatrzone
co ktoś zrobił

1018
00:49:07,760 --> 00:49:11,399
„i reakcję, jaką wywołali
a potem próbowałeś to skopiować?”

1019
00:49:11,400 --> 00:49:13,879
Wiesz, w stylu foremki do ciastek.

1020
00:49:13,880 --> 00:49:17,719
Przyłapałem ją na tym kłamstwie. Tak.
I można było to poznać po mojej reakcji,

1021
00:49:17,720 --> 00:49:20,359
byłem jak,
– Co się do cholery dzieje?

1022
00:49:20,360 --> 00:49:23,639
Jest, gdybyś był zdrajcą,
możliwość, że widziałeś Fionę

1023
00:49:23,640 --> 00:49:26,039
i na to: „Właściwie to nie
chcę pracować z tą osobą.

1024
00:49:26,040 --> 00:49:28,959
„Ona powoduje chaos. Może
wyciągnij ją teraz.” O to właśnie chodzi.

1025
00:49:28,960 --> 00:49:31,800
Tak. Jest szansa
to mogłoby być to, prawda?

1026
00:49:34,080 --> 00:49:37,159
Nie będę się bardzo denerwować
w tej grze... Nie, nie.

1027
00:49:37,160 --> 00:49:39,519
ale nie odbieraj mi
fakt, że jednego złapałem...

1028
00:49:39,520 --> 00:49:41,519
To było niesamowite, tak!
ponieważ to jest

1029
00:49:41,520 --> 00:49:44,639
jedno z moich największych osiągnięć
Wszedłem tutaj.

1030
00:49:44,640 --> 00:49:46,639
Więc nie odbieraj mi tego,

1031
00:49:46,640 --> 00:49:49,479
bo to jest coś, co
bez względu na to, co stanie się w mojej grze,

1032
00:49:49,480 --> 00:49:51,280
Złapałem jednego.

1033
00:49:52,480 --> 00:49:55,559
To jeden z momentów, w których jestem najbardziej dumny
w tej grze. Więc nie rozcieńczaj tego

1034
00:49:55,560 --> 00:49:58,599
mówiąc, że był włączony Zdrajca
Zdrajca, bo wciąż go mam.

1035
00:49:58,600 --> 00:50:00,320
Tak.
-Mhm.

1036
00:50:02,160 --> 00:50:04,879
To bardzo bolało. mam
prawie nic, ale to zrobię

1037
00:50:04,880 --> 00:50:07,359
muszę dzisiaj iść swoją drogą.
Bardzo mi przykro. To w porządku,

1038
00:50:07,360 --> 00:50:10,319
dopóki... Słuchaj, dopóki...
Czy to będzie pierwszy raz

1039
00:50:10,320 --> 00:50:12,999
że głosujesz inaczej?
Kto wie? Ciśnienie!

1040
00:50:13,000 --> 00:50:16,560
To bardzo, bardzo właściwe.
Tak, to wszystko, co mam.

1041
00:50:19,640 --> 00:50:23,719
Gracze, czas na rozmowy dobiegł końca.
Proszę zapisać

1042
00:50:23,720 --> 00:50:27,480
imię i nazwisko osoby
według ciebie jest zdrajcą.

1043
00:50:44,360 --> 00:50:48,120
James, zaczniemy od ciebie. Kto to robi
uważasz, że jest zdrajcą i dlaczego?

1044
00:50:49,840 --> 00:50:53,439
Co za okropna, okropna sytuacja
dla nas wszystkich. Poszedłem z tobą.

1045
00:50:53,440 --> 00:50:55,919
To nie jest przekonujący dowód.
nie mam tego,

1046
00:50:55,920 --> 00:50:57,880
ponieważ jestem wierny.

1047
00:51:01,880 --> 00:51:04,399
Rachela.
Głosowałem na ciebie,

1048
00:51:04,400 --> 00:51:08,039
James, ponieważ tak
równie mnie zadziwił

1049
00:51:08,040 --> 00:51:10,479
i zmyliło mnie w tej grze.

1050
00:51:10,480 --> 00:51:12,879
Nie lekceważę cię.

1051
00:51:12,880 --> 00:51:15,520
Myślę, że byłbyś
fenomenalny zdrajca.

1052
00:51:16,640 --> 00:51:18,039
Jadeit.

1053
00:51:18,040 --> 00:51:21,439
Jamesa. Hm, twoja niezdolność
aby odpowiedzieć na moje pytania dziś wieczorem

1054
00:51:21,440 --> 00:51:23,399
to naprawdę przechyliło szalę.

1055
00:51:23,400 --> 00:51:27,600
I twoja odpowiedź na pytania Jacka
był dla mnie wisienką na torcie.

1056
00:51:29,920 --> 00:51:31,239
Faraaza.

1057
00:51:31,240 --> 00:51:34,839
Poszedłem po ciebie, Rachel. I ja
myślę, że tylko ja wciąż tu jestem,

1058
00:51:34,840 --> 00:51:37,160
szczerze mówiąc,
to chyba mój główny powód.

1059
00:51:38,720 --> 00:51:40,160
Zatem liczenie głosów.

1060
00:51:41,120 --> 00:51:44,520
Dwa dla Rachel i dwa dla Jamesa.

1061
00:51:45,480 --> 00:51:48,600
Stefan, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1062
00:51:54,200 --> 00:51:56,760
To jest niezwykle trudne. Hmm...

1063
00:52:00,000 --> 00:52:02,960
James, zapisałem twoje imię
tutaj. kumpel. Bardzo mi przykro.

1064
00:52:05,800 --> 00:52:08,279
Uważam, że Rachel wykonała lepszą robotę

1065
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
w pewnym sensie dawanie mi
jasność w mojej głowie.

1066
00:52:15,680 --> 00:52:18,640
Wszystko więc sprowadza się do tego głosowania.

1067
00:52:19,800 --> 00:52:22,880
Jacku, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1068
00:52:26,240 --> 00:52:30,120
To było między tobą, Rachel,
i ty, James, dla mnie dziś wieczorem.

1069
00:52:31,640 --> 00:52:33,240
I...

1070
00:52:35,360 --> 00:52:37,240
Poszedłem po ciebie, Rachel.

1071
00:52:38,960 --> 00:52:41,679
Próbowałem dojść do Okrągłego Stołu
z wiarą w moim umyśle

1072
00:52:41,680 --> 00:52:45,719
że dobrze to zrobię,
i po prostu kieruję się przeczuciem.

1073
00:52:45,720 --> 00:52:48,039
Nie martw się.

1074
00:52:48,040 --> 00:52:50,160
Mamy więc remis.

1075
00:52:51,720 --> 00:52:55,480
Jakuba i Racheli,
macie po trzy głosy na każdego.

1076
00:52:57,440 --> 00:53:01,839
Nie możemy odejść od Okrągłego Stołu
dopóki ktoś nie zostanie wygnany.

1077
00:53:01,840 --> 00:53:07,879
Więc James i Rachel, zamierzam to zrobić
proszę Cię o jeszcze jedną prośbę końcową.

1078
00:53:07,880 --> 00:53:11,039
Potem będziemy mieć
kolejny głos.

1079
00:53:11,040 --> 00:53:14,599
Oboje zostaniecie wykluczeni
z tego głosowania.

1080
00:53:14,600 --> 00:53:18,160
Chodzi o miejsce w finale...

1081
00:53:19,200 --> 00:53:23,719
więc pytam
aby Twoje prośby się liczyły.

1082
00:53:23,720 --> 00:53:30,319
I proszę o tych, którzy głosują
naprawdę przemyśleć swój głos.

1083
00:53:30,320 --> 00:53:33,039
Jeśli potem będzie remis,

1084
00:53:33,040 --> 00:53:36,200
o twoim losie zadecyduje przypadek.

1085
00:53:37,480 --> 00:53:40,159
Jakuba i Racheli,
możesz teraz przedstawić swoją sprawę.

1086
00:53:40,160 --> 00:53:43,959
Będziemy działać alfabetycznie.
Więc Jamesie.

1087
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
OK. Tak. Hmm...

1088
00:53:46,920 --> 00:53:49,159
Ech, naprawdę nie mam dużo
obrony, jak na ironię, ponieważ

1089
00:53:49,160 --> 00:53:51,679
Nie mam nic do ukrycia.
To moja sprawa.

1090
00:53:51,680 --> 00:53:54,519
Um, co skłoniło mnie do głosowania
dla ciebie dzisiejszy wieczór był faktem

1091
00:53:54,520 --> 00:53:57,959
że na pewno zostałbyś zamordowany
do tego czasu. To szaleństwo.

1092
00:53:57,960 --> 00:54:01,919
Nie miałeś na to ochoty, więc
tak naprawdę nie służyłeś żadnemu celowi

1093
00:54:01,920 --> 00:54:05,279
chyba, że zostałeś zatrudniony. Harriet
był najlepszym Wiernym w tej grze,

1094
00:54:05,280 --> 00:54:07,279
Myślę, że nikt
mógłby temu zaprzeczyć.

1095
00:54:07,280 --> 00:54:11,479
Ktoś tutaj jest zdrajcą -
przynajmniej jeden, prawdopodobnie dwa.

1096
00:54:11,480 --> 00:54:14,199
Spośród was wszystkich,
dla mnie to ty.

1097
00:54:14,200 --> 00:54:16,440
Ale nie wiem.
To wszystko, co mam.

1098
00:54:17,760 --> 00:54:19,320
Teraz Rachela.

1099
00:54:20,480 --> 00:54:22,919
Zacznę od powiedzenia
czego, jak sądzę, Harriet nie była

1100
00:54:22,920 --> 00:54:24,519
najlepszy Wierny w grze,

1101
00:54:24,520 --> 00:54:28,159
bo staram się taki być
najlepszym Wiernym w grze.

1102
00:54:28,160 --> 00:54:33,119
Wypuściłem Zdrajcę.
Próbowałem tyle, ile to możliwe

1103
00:54:33,120 --> 00:54:36,639
aby zachęcić ludzi
żeby nie dać się zwieść,

1104
00:54:36,640 --> 00:54:41,839
aby zachęcić Cię do myślenia
sami, prowadźcie otwarte rozmowy.

1105
00:54:41,840 --> 00:54:44,439
Próbowałem zadawać pytania
u Zdrajców

1106
00:54:44,440 --> 00:54:46,399
to może będzie dzielić i zwyciężać.

1107
00:54:46,400 --> 00:54:50,559
Właściwie to próbuję. jestem
Wierny. Nic nie zrobiłem

1108
00:54:50,560 --> 00:54:55,160
ale staraj się być najlepszym Wiernym
Mogę być. I to wszystko, co mogę powiedzieć.

1109
00:54:56,440 --> 00:55:00,559
Jakuba i Racheli,
dziękuję za prośby.

1110
00:55:00,560 --> 00:55:05,760
Nie będzie już dyskusji.
Tu chodzi o miejsce w finale.

1111
00:55:07,160 --> 00:55:09,800
Kto według Ciebie jest zdrajcą?

1112
00:55:11,280 --> 00:55:13,120
Proszę teraz o głos.

1113
00:55:17,880 --> 00:55:22,439
To jest całkowicie poza moim zasięgiem.
Denerwuje mnie to.

1114
00:55:22,440 --> 00:55:25,519
Stephen wie, że tak
każdą okazję, żeby po prostu

1115
00:55:25,520 --> 00:55:29,279
wrzuć mnie pod autobus
i po prostu popłyń w stronę zwycięstwa.

1116
00:55:29,280 --> 00:55:31,640
Mam tylko nadzieję, że mogę mu zaufać.

1117
00:55:33,960 --> 00:55:35,880
Głosy są zablokowane.

1118
00:55:37,160 --> 00:55:39,640
Faraaz, zrobimy to
zacznij od siebie.

1119
00:55:41,320 --> 00:55:43,159
Mam po prostu przeczucie,

1120
00:55:43,160 --> 00:55:46,000
i trzymam się ciebie, Rachel.

1121
00:55:49,080 --> 00:55:50,640
Stefana.

1122
00:55:59,320 --> 00:56:01,160
Przepraszam, James, zostałem z tobą.

1123
00:56:04,760 --> 00:56:09,879
Podnośnik. Powiedziałem to podczas mojego ostatniego głosowania
Między wami miałem 50-50 lat.

1124
00:56:09,880 --> 00:56:13,360
Słuchałem uważnie każdego
Słowo o obu pańskich prośbach i...

1125
00:56:15,880 --> 00:56:19,879
Przykro mi, Jamesie. Byłem bardziej
przekonany tym, co powiedziała Rachel, kolego.

1126
00:56:19,880 --> 00:56:21,880
Naprawdę mi przykro.
To uczciwa gra.

1127
00:56:22,840 --> 00:56:28,599
Zatem liczenie głosów.
Dwa dla Jamesa i jeden dla Rachel.

1128
00:56:28,600 --> 00:56:32,119
Więc wszystko upada
do tego ostatniego głosowania.

1129
00:56:32,120 --> 00:56:36,279
Jeśli Jade zagłosuje na Jamesa,
zostanie wygnany.

1130
00:56:36,280 --> 00:56:40,999
Jeśli zagłosuje na Rachel, to tak
nie przełamałeś impasu

1131
00:56:41,000 --> 00:56:44,480
i wygnanie nastąpi
zdecydowano przez przypadek.

1132
00:56:47,000 --> 00:56:49,720
A więc, jeśli chodzi o głosowanie końcowe, Jade.

1133
00:56:54,240 --> 00:56:57,120
Naprawdę walczyłem ze swoim
pewność siebie przez cały mecz.

1134
00:56:58,440 --> 00:57:02,640
I choć naprawdę miałem 50-50 lat
pomiędzy wami obojgiem...

1135
00:57:03,640 --> 00:57:08,240
Czuję, że Rachel by to zrobiła
faktycznie był najlepszym zdrajcą.

1136
00:57:15,520 --> 00:57:19,440
Tak więc, gracze, nadal mamy remis.

1137
00:57:23,080 --> 00:57:28,000
Dlatego teraz to zostawimy
wygnanie w rękach losu.

1138
00:57:42,920 --> 00:57:47,599
Jakuba i Racheli,
to są Skrzynie Szansy.

1139
00:57:47,600 --> 00:57:52,399
Każdy z Was wybierze skrzynię.
Otworzysz je jednocześnie,

1140
00:57:52,400 --> 00:57:57,279
kiedy mówię. Pierś kogokolwiek
zawiera Tarczę,

1141
00:57:57,280 --> 00:58:00,399
jesteś ocalony od
dzisiejsze wygnanie.

1142
00:58:00,400 --> 00:58:03,759
Ktokolwiek otworzy skrzynię
i nie ma Tarczy,

1143
00:58:03,760 --> 00:58:06,800
zostałeś wygnany
natychmiast zamek.

1144
00:58:08,640 --> 00:58:10,799
Kto chciałby wybrać pierwszy?

1145
00:58:10,800 --> 00:58:12,999
Najpierw panie.

1146
00:58:13,000 --> 00:58:15,640
Chyba, że ​​chcesz, żebym to zrobił.
Wybiorę pierwszy.

1147
00:58:16,840 --> 00:58:19,320
Czy wybierzesz ten
bez tego czegoś, proszę?

1148
00:58:26,320 --> 00:58:28,560
Ogromne szczęście dla was obojga.

1149
00:58:29,640 --> 00:58:34,599
O miejsce w finale
proszę otworzyć skrzynię...

1150
00:58:34,600 --> 00:58:36,359
za trzy...

1151
00:58:36,360 --> 00:58:38,079
dwa...

1152
00:58:38,080 --> 00:58:39,880
jeden.

1153
00:59:19,060 --> 00:59:22,560
https://ko-fi.com/TheArmory