1
00:00:31,112 --> 00:00:33,807
Beleuchtung!
2
00:02:18,111 --> 00:02:22,982
Sehen! Der König der Koopas!
3
00:02:48,416 --> 00:02:52,044
Öffne die Tore oder stirb.
4
00:03:12,405 --> 00:03:15,540
- Angriff!
5
00:03:29,325 --> 00:03:32,216
Das ist nur ein Vorgeschmack unserer Wut.
6
00:03:32,216 --> 00:03:34,889
Gibst du nach?
7
00:03:37,254 --> 00:03:38,893
Ich nicht.
8
00:04:02,820 --> 00:04:04,688
Nein.
9
00:04:07,286 --> 00:04:09,022
Ah.
10
00:04:25,073 --> 00:04:26,710
Ah.
11
00:04:38,623 --> 00:04:40,592
Endlich habe ich es gefunden.
12
00:04:40,592 --> 00:04:44,662
Und jetzt kann mich niemand mehr aufhalten!
13
00:04:47,566 --> 00:04:50,096
♪ Äh, wir sind die Mario Brothers
und Klempnerarbeiten sind unser Metier ♪
14
00:04:50,096 --> 00:04:52,406
♪ Wir sind nicht wie die anderen
Wer bekommt den ganzen Ruhm ♪
15
00:04:52,406 --> 00:04:55,035
♪ Wenn Ihr Waschbecken in Schwierigkeiten ist,
Sie können uns unter der Doppelnummer ♪ anrufen
16
00:04:55,035 --> 00:04:56,608
♪ Wir sind schneller als die anderen ♪
17
00:04:56,608 --> 00:04:57,873
♪ Du wirst begeistert sein
über die Brüder ♪
18
00:04:57,873 --> 00:04:59,611
- ♪ Huh! ♪
- Es ist-ein-ich, ein-Mario.
19
00:04:59,611 --> 00:05:01,041
Und-ein Luigi.
20
00:05:01,041 --> 00:05:03,417
Sind Sie es leid, zu bezahlen?
zu viel für Klempnerarbeiten?
21
00:05:03,417 --> 00:05:04,847
Mama mia!
22
00:05:04,847 --> 00:05:07,245
Deshalb der Super Mario
Brüder sind hier.
23
00:05:07,245 --> 00:05:08,345
A-um Brooklyn zu retten.
24
00:05:08,345 --> 00:05:09,423
Und-ein Königinnen.
25
00:05:09,423 --> 00:05:10,589
Und-a Ihre Brieftasche.
26
00:05:10,589 --> 00:05:12,052
Danke, Super Mario Bros.
27
00:05:12,052 --> 00:05:14,252
Es scheint das Einzige zu sein
Du bist nicht ausgelaugt
28
00:05:14,252 --> 00:05:15,924
ist mein Bankkonto.
29
00:05:15,924 --> 00:05:17,893
Vergessen Sie das Teure
a-Sanitärunternehmen
30
00:05:17,893 --> 00:05:19,631
a-wo du nur ein Gesicht bist-a.
31
00:05:19,631 --> 00:05:22,469
Mit-einem Super Mario Brothers-a,
Du gehörst zur Familie.
32
00:05:22,469 --> 00:05:25,505
♪ Süchtig nach den Brüdern,
die Brüder, die Brüder. ♪
33
00:05:25,505 --> 00:05:26,935
- Oh, wow.
34
00:05:26,935 --> 00:05:28,904
- Du warst großartig.
- Ich war großartig?
35
00:05:28,904 --> 00:05:31,808
Willst du mich verarschen?
Du warst großartig!
36
00:05:31,808 --> 00:05:35,240
Ich bin so froh, dass wir unser Leben verbracht haben
Einsparungen bei diesem Werbespot.
37
00:05:35,240 --> 00:05:37,077
Das ist kein Werbespot.
38
00:05:37,077 --> 00:05:38,617
Das ist Kino.
39
00:05:38,617 --> 00:05:41,422
Äh, was ist mit den Akzenten?
Ist es... ist es zu viel?
40
00:05:41,422 --> 00:05:44,084
Zu viel? Es ist perfekt.
41
00:05:44,084 --> 00:05:45,349
Wahoo!
42
00:05:45,349 --> 00:05:47,087
Okay, ich werde dir vertrauen.
43
00:05:47,087 --> 00:05:51,223
Naja, na ja, wenn nicht
Brooklyns liebste Misserfolge,
44
00:05:51,223 --> 00:05:53,357
die dummen Mario-Brüder.
45
00:05:53,357 --> 00:05:55,161
Ah, großartig. Spike ist hier.
46
00:05:55,161 --> 00:05:56,503
Hey, Spike.
47
00:05:56,503 --> 00:05:58,571
Ja. „Das bin ich!“
48
00:06:00,573 --> 00:06:02,069
Puh, ja.
49
00:06:02,069 --> 00:06:05,710
Sag es mir, hast du es verstanden?
habe einen Anruf erhalten
50
00:06:05,710 --> 00:06:08,405
seit du mich verlassen hast
um deine dumme Firma zu gründen?
51
00:06:08,405 --> 00:06:11,551
Tatsächlich ist es so,
Spike, das haben wir.
52
00:06:11,551 --> 00:06:14,015
- Wow. Wirklich?
- Äh, ja.
53
00:06:14,015 --> 00:06:16,050
Unsere Mutter hat angerufen,
und sie sagte: „Oh, Jungs,
54
00:06:16,050 --> 00:06:18,217
Das ist der beste Werbespot
Ich habe es je gesehen.
55
00:06:18,217 --> 00:06:20,318
Und ich sagte:
„Vielen Dank, Mutter.
56
00:06:20,318 --> 00:06:21,693
Wir sind sehr stolz darauf.“
57
00:06:21,693 --> 00:06:24,322
- Also, bumm!
58
00:06:26,192 --> 00:06:29,393
Viel Glück bei der Führung eines Unternehmens
mit diesem Idioten.
59
00:06:29,393 --> 00:06:31,736
Sag das noch einmal über meinen Bruder,
60
00:06:31,736 --> 00:06:34,002
und du wirst es bereuen.
61
00:06:36,171 --> 00:06:37,203
Oh ja?
62
00:06:38,140 --> 00:06:41,075
Bring das durch
Dein kleines Gehirn, Mario.
63
00:06:41,075 --> 00:06:46,014
Du bist ein Witz,
und das wirst du immer sein.
64
00:06:53,923 --> 00:06:56,728
Bist du verrückt?
Er ist dreimal so groß wie du.
65
00:06:56,728 --> 00:06:58,125
Luigi, komm schon.
66
00:06:58,125 --> 00:06:59,896
Weißt du, du darfst keine Angst haben
die ganze Zeit.
67
00:06:59,896 --> 00:07:01,766
Mm, Sie wären überrascht.
68
00:07:07,939 --> 00:07:10,434
Hallo. Super Mario Brothers.
69
00:07:10,434 --> 00:07:11,743
Uh-huh.
70
00:07:11,743 --> 00:07:13,877
Ein Tropfen in Ihrem Wasserhahn?
Das ist großartig!
71
00:07:13,877 --> 00:07:16,011
Ich meine, das ist großartig
Du hast uns gerufen,
72
00:07:16,011 --> 00:07:18,981
weil wir da sein können und
Wir können es sofort beheben. Okay.
73
00:07:18,981 --> 00:07:20,917
- Mario, wir haben eins!
74
00:07:20,917 --> 00:07:25,020
Die Super Mario Brothers
sind im Geschäft!
75
00:07:25,020 --> 00:07:26,285
Juhu!
76
00:07:34,359 --> 00:07:35,932
Oh nein. Wir werden zu spät kommen.
77
00:07:35,932 --> 00:07:38,099
Nein, das sind wir nicht.
Komm, lass uns gehen.
78
00:07:39,606 --> 00:07:40,739
Hey, warte!
79
00:07:40,739 --> 00:07:42,807
- ♪ Brooklyn! ♪
- Hier entlang.
80
00:07:42,807 --> 00:07:43,973
- Aah!
81
00:07:43,973 --> 00:07:46,712
Komm schon, Lu. Treten Sie darauf.
82
00:07:48,076 --> 00:07:50,210
Entschuldigung.
Bitte schön.
83
00:07:50,210 --> 00:07:52,146
- ♪ Kein Schlaf bis ♪
84
00:07:56,249 --> 00:08:00,154
- ♪ Kein Schlaf bis Brooklyn ♪
- Oh, Mario, was machst du?
85
00:08:00,154 --> 00:08:01,925
♪ Ja ♪
86
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
- Hey!
87
00:08:04,730 --> 00:08:06,633
Verschwinde da!
88
00:08:09,427 --> 00:08:11,264
Du kannst nicht dabei sein... Whoa!
89
00:08:11,264 --> 00:08:13,266
- Mein Fehler!
- Bewegen Sie es nach oben!
90
00:08:13,266 --> 00:08:14,465
Oh, es tut mir so leid.
91
00:08:14,465 --> 00:08:17,270
- Hey, wir arbeiten hier!
Tut mir leid.
92
00:08:20,715 --> 00:08:22,077
♪ Nein... ♪
93
00:08:22,077 --> 00:08:23,683
Komm schon, Luigi. Pumpen Sie die Beine.
94
00:08:23,683 --> 00:08:25,542
Oh, ich versuche es. Ich versuche es.
95
00:08:25,542 --> 00:08:27,753
Ich habe schlechte Knie.
96
00:08:33,319 --> 00:08:34,485
Oh, wow.
97
00:08:34,485 --> 00:08:36,729
Wir haben den großen Durchbruch geschafft.
98
00:08:38,423 --> 00:08:40,964
Der Tropf ist direkt oben
am Ende der Halle.
99
00:08:40,964 --> 00:08:43,065
- Können Sie es reparieren?
- Sehr zuversichtlich, Sir.
100
00:08:43,065 --> 00:08:44,561
Du wirst vorsichtig sein
darum, ein Chaos anzurichten?
101
00:08:44,561 --> 00:08:47,608
Ma'am, ich versichere Ihnen,
Wir machen keine Unordnung.
102
00:08:47,608 --> 00:08:49,874
Wir reparieren sie.
103
00:08:50,712 --> 00:08:51,909
Das ist Franziskus.
104
00:08:51,909 --> 00:08:53,878
Er mag dich.
105
00:08:59,015 --> 00:09:00,951
- Hey.
106
00:09:02,053 --> 00:09:04,119
Mama, Mama, Mama, ich liebe dich, Baby.
107
00:09:11,357 --> 00:09:12,424
Schlüssel.
108
00:09:15,671 --> 00:09:17,033
- Mm-hmm.
109
00:09:17,033 --> 00:09:19,563
Und ein erster Auftrag ist erledigt.
110
00:09:21,565 --> 00:09:23,600
Hey!
111
00:09:24,744 --> 00:09:26,438
Franziskus ist hier.
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,721
Hallo, Kumpel.
113
00:09:39,517 --> 00:09:41,585
Mario, tu etwas!
114
00:09:52,037 --> 00:09:54,873
Mama mia!
115
00:09:59,781 --> 00:10:01,275
Puh.
116
00:10:01,275 --> 00:10:03,244
Äh, Mario?
117
00:10:34,112 --> 00:10:37,113
Dieser Höllenhund
wird entkommen!
118
00:10:37,753 --> 00:10:39,247
Nein, das wird er nicht.
119
00:10:45,684 --> 00:10:46,826
Puh.
120
00:10:46,826 --> 00:10:49,224
- Hey, äh, Mario?
121
00:10:51,525 --> 00:10:53,195
Äh, wer ist ein guter Welpe?
122
00:10:54,735 --> 00:10:56,495
Wer ist ein guter Junge?
123
00:11:04,844 --> 00:11:06,538
Hmm?
124
00:11:07,475 --> 00:11:09,343
Hmm.
125
00:11:20,994 --> 00:11:22,422
Habe das Problem gefunden.
126
00:11:23,390 --> 00:11:24,622
Ma, hast du das gemacht?
127
00:11:24,622 --> 00:11:25,964
Ah, gute Portion, oder?
128
00:11:25,964 --> 00:11:26,965
Warum gehst du nicht
mach es so?
129
00:11:26,965 --> 00:11:28,593
Hey-o!
130
00:11:28,593 --> 00:11:30,133
Hey-o!
131
00:11:30,133 --> 00:11:35,402
Oh! Es ist der Super Mario
Brüder, aus dem Fernsehen.
132
00:11:37,008 --> 00:11:38,878
Sie verleihen einen Oscar
für die schlechtesten Schauspieler?
133
00:11:38,878 --> 00:11:40,671
- Hey!
- Was habe ich getan?
134
00:11:40,671 --> 00:11:41,947
Also, äh...
135
00:11:41,947 --> 00:11:43,608
also hat es jeder gesehen
der Werbespot also?
136
00:11:43,608 --> 00:11:46,017
- Uh-huh. Wir haben es gesehen.
- Und?
137
00:11:46,017 --> 00:11:47,447
Ich würde deinen Job nicht kündigen.
138
00:11:47,447 --> 00:11:50,252
- Ups! Das hat er bereits getan.
139
00:11:50,252 --> 00:11:52,683
Na ja, dachte ich
es war unglaublich.
140
00:11:52,683 --> 00:11:54,960
Es gehört in ein Kino.
141
00:11:55,490 --> 00:11:57,226
Pfui. Pilze?
142
00:11:57,226 --> 00:11:58,865
Jeder liebt Pilze, oder?
143
00:11:58,865 --> 00:12:00,097
Ich mag Pilze.
144
00:12:00,097 --> 00:12:01,395
- Ich nehme es.
- Ja.
145
00:12:01,395 --> 00:12:02,528
Mario, im Ernst,
146
00:12:02,528 --> 00:12:04,464
was hast du gedacht
mit diesem Werbespot?
147
00:12:04,464 --> 00:12:06,235
Was? Es soll lustig sein.
148
00:12:06,235 --> 00:12:07,467
Kann mir jemand das Brot reichen?
149
00:12:07,467 --> 00:12:09,172
Ja, aber was ist mit
die Outfits?
150
00:12:09,172 --> 00:12:10,668
Klempner tragen weiße Handschuhe?
151
00:12:10,668 --> 00:12:12,505
Das ist richtig,
Man muss eine Marke haben.
152
00:12:12,505 --> 00:12:13,671
Muss auffallen.
153
00:12:13,671 --> 00:12:14,914
Hören Sie nicht auf sie.
154
00:12:14,914 --> 00:12:16,949
Die Welt lachte
auch bei da Vinci.
155
00:12:16,949 --> 00:12:18,819
Mm, ich bin mir nicht sicher, ob sie das getan haben, Ma.
156
00:12:18,819 --> 00:12:21,514
Papa, was hast du gedacht?
157
00:12:21,514 --> 00:12:23,351
Ich glaube, du bist verrückt.
158
00:12:23,351 --> 00:12:27,828
Einen festen Job gibt man nicht auf
für einen verrückten Traum.
159
00:12:27,828 --> 00:12:29,192
Und das Schlimmste?
160
00:12:29,192 --> 00:12:32,030
Du bringst deinen Bruder mit
unten mit dir.
161
00:12:32,030 --> 00:12:33,867
Na ja, danke, Papa.
162
00:12:33,867 --> 00:12:36,331
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
163
00:12:38,269 --> 00:12:40,434
- Was habe ich gesagt?
164
00:12:51,513 --> 00:12:54,580
Danke fürs Einschalten
zum Nachrichtenkanal 4.
165
00:12:54,580 --> 00:12:56,153
Hallo.
166
00:12:57,893 --> 00:13:00,157
Äh, du bringst mich nicht zu Fall.
167
00:13:00,157 --> 00:13:03,094
Weißt du was?
Was wissen sie, nicht wahr?
168
00:13:03,094 --> 00:13:04,623
Es sind nicht nur sie.
169
00:13:04,623 --> 00:13:06,196
Unser ganzes Leben,
Jeder sagt es uns
170
00:13:06,196 --> 00:13:08,363
wir können das nicht tun,
das können wir nicht machen.
171
00:13:08,363 --> 00:13:11,234
Ich bin einfach krank und müde
mich so klein zu fühlen.
172
00:13:11,234 --> 00:13:13,335
Ein Wasserleitungsbruch
heute im Untergrund,
173
00:13:13,335 --> 00:13:15,733
Einstellung des U-Bahn-Dienstes
und Überschwemmung der Innenstadt von Brooklyn.
174
00:13:17,042 --> 00:13:18,505
Alles ist unter Kontrolle,
Ich verspreche es dir.
175
00:13:18,505 --> 00:13:20,177
Wir sind ganz nah dran
um dies zu beheben.
176
00:13:20,177 --> 00:13:21,772
Aus dem Weg!
177
00:13:21,772 --> 00:13:23,147
Geh zurück!
- Jemand, hilf!
178
00:13:23,147 --> 00:13:24,676
Jemand, rettet Brooklyn!
179
00:13:24,676 --> 00:13:27,052
Brooklyn retten?
180
00:13:27,052 --> 00:13:30,121
Luigi, das ist unsere Chance.
181
00:13:30,121 --> 00:13:31,617
Das Schicksal ruft.
182
00:13:31,617 --> 00:13:33,850
Schicksal Del Vecchio
von der High School?
183
00:13:33,850 --> 00:13:35,159
Was? Nein.
184
00:13:35,159 --> 00:13:37,161
- Komm einfach.
185
00:13:38,494 --> 00:13:41,528
Es ist mehr als
Die Regenwasserkanäle können damit umgehen!
186
00:13:42,564 --> 00:13:45,235
Aufleuchten! Wir müssen es pumpen!
187
00:13:49,175 --> 00:13:50,636
Ich habe das bekommen.
188
00:13:52,077 --> 00:13:54,376
Sie schauen nicht einmal hin
am richtigen Ort.
189
00:13:54,376 --> 00:13:56,114
Komm schon, Lu.
190
00:14:04,487 --> 00:14:06,718
Du denkst nicht ernsthaft darüber nach...
191
00:14:06,718 --> 00:14:07,994
Mario!
192
00:14:16,972 --> 00:14:19,940
Wir müssen es bekommen
zu diesem Druckventil.
193
00:14:21,942 --> 00:14:24,274
Mama mia.
194
00:14:51,567 --> 00:14:52,863
Äh...
195
00:15:02,743 --> 00:15:06,580
Ich wusste, dass ich Brooklyn retten konnte
war eine schlechte Idee.
196
00:15:06,580 --> 00:15:08,186
Aufleuchten.
197
00:15:14,854 --> 00:15:16,293
Wow.
198
00:15:18,132 --> 00:15:21,067
Was ist das für ein Ort?
199
00:15:50,659 --> 00:15:53,990
Sieht so aus, als ob es niemandem gehört
Ich bin schon seit Jahren hier unten.
200
00:15:55,827 --> 00:15:57,466
Luigi?
201
00:15:59,437 --> 00:16:01,602
Luigi, bist du da drin?
202
00:16:07,478 --> 00:16:09,610
Luigi!
203
00:16:11,713 --> 00:16:13,779
Was?
204
00:16:32,866 --> 00:16:35,273
Wow.
205
00:16:43,644 --> 00:16:45,085
Luigi!
206
00:16:45,085 --> 00:16:47,483
Mario!
207
00:16:49,320 --> 00:16:51,487
Gib mir deine Hand!
208
00:16:51,487 --> 00:16:53,159
Es wird alles gut!
209
00:16:53,159 --> 00:16:54,523
Wie soll das in Ordnung sein?
210
00:16:54,523 --> 00:16:56,558
Ich sage dir,
nichts kann uns verletzen
211
00:16:56,558 --> 00:16:58,263
solange wir zusammen sind.
212
00:17:00,694 --> 00:17:03,235
Mario!
213
00:17:04,062 --> 00:17:06,865
Luigi!
214
00:17:42,903 --> 00:17:44,540
Fass den Pilz nicht an!
Du wirst sterben!
215
00:17:46,344 --> 00:17:49,105
Oh, es tut mir leid.
Das ist vollkommen in Ordnung.
216
00:17:49,105 --> 00:17:50,645
Das ist ein kleiner Pilzmann.
217
00:17:50,645 --> 00:17:52,482
Ein kleiner Pilzmann
mit mir reden.
218
00:17:52,482 --> 00:17:53,945
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
219
00:17:53,945 --> 00:17:55,848
Ich bin Kröte.
220
00:17:55,848 --> 00:17:58,257
Äh, Mario.
221
00:18:00,492 --> 00:18:03,262
Das ist also, äh... das ist...
Das ist kein Traum?
222
00:18:03,262 --> 00:18:04,989
- Das tat weh, oder?
223
00:18:04,989 --> 00:18:07,299
- Ja!
- Definitiv kein Traum.
224
00:18:07,299 --> 00:18:09,862
Dann ist es... dieser Ort ist...
225
00:18:09,862 --> 00:18:12,832
Das Pilzkönigreich!
226
00:18:12,832 --> 00:18:14,438
Pilze? Wirklich?
227
00:18:14,438 --> 00:18:17,309
Nun, das ist
eine grausame Wendung des Schicksals.
228
00:18:22,173 --> 00:18:23,975
Hallo.
229
00:18:24,780 --> 00:18:26,483
Ja, ich suche tatsächlich
für jemanden.
230
00:18:26,483 --> 00:18:27,979
Äh, tatsächlich mein Bruder.
231
00:18:27,979 --> 00:18:31,015
Er sieht genauso aus wie ich
aber groß und dünn und grün.
232
00:18:31,015 --> 00:18:33,655
Sehen Sie, als ich ihn das letzte Mal sah, war er...
Er fiel durch ein Rohr.
233
00:18:33,655 --> 00:18:36,086
Es war neblig und...
und ich glaube, da war Lava.
234
00:18:37,329 --> 00:18:39,463
Äh, das ist nicht gut.
235
00:18:39,463 --> 00:18:41,597
Ähm, dein Bruder
236
00:18:41,597 --> 00:18:44,127
ist in den Dunklen Landen gelandet.
237
00:18:44,127 --> 00:18:45,304
Sie sind unter...
238
00:18:45,304 --> 00:18:47,240
Bowsers Kontrolle.
239
00:18:47,240 --> 00:18:48,670
Bowser?
240
00:18:48,670 --> 00:18:52,641
Er ist der Böseste,
elendes Geschöpf am Leben.
241
00:18:55,611 --> 00:18:57,415
Ich nehme dich mit
um die Prinzessin zu sehen.
242
00:18:57,415 --> 00:18:59,549
Sie kann Ihnen helfen.
243
00:18:59,549 --> 00:19:01,144
Sie kann alles tun.
244
00:19:01,144 --> 00:19:03,146
Prinzessin?
245
00:19:07,856 --> 00:19:09,328
Komm schon, Mario!
246
00:19:09,328 --> 00:19:11,429
Unser großes Abenteuer beginnt jetzt!
247
00:19:11,429 --> 00:19:13,057
Warte, Luigi.
248
00:19:40,218 --> 00:19:43,494
Mario? Mario?
249
00:19:43,494 --> 00:19:45,331
Wo bist du?
250
00:19:45,331 --> 00:19:46,464
Hä?
251
00:20:23,833 --> 00:20:26,438
Oh.
252
00:20:26,438 --> 00:20:29,166
Ja!
253
00:20:29,166 --> 00:20:31,707
Du hast gerade einen Luigi bekommen.
254
00:21:48,555 --> 00:21:49,884
Hier entlang, Mario.
255
00:21:49,884 --> 00:21:52,887
Die Prinzessin lebt
direkt auf diesem Hügel.
256
00:22:01,027 --> 00:22:02,864
Entschuldigung, alle zusammen.
Durchkommen.
257
00:22:02,864 --> 00:22:04,800
Habe ein großes Abenteuer
passiert gerade.
258
00:22:04,800 --> 00:22:06,065
Machen Sie uns einfach den Weg frei.
259
00:22:06,065 --> 00:22:07,671
- Wenn ich nur könnte...
- Bitte schön.
260
00:22:07,671 --> 00:22:08,969
Verzeihung.
261
00:22:08,969 --> 00:22:11,136
Entschuldigung, alle zusammen!
Kommt durch!
262
00:22:11,136 --> 00:22:14,678
Der Bruder dieses Kerls ist
werde bald sterben!
263
00:22:14,678 --> 00:22:16,240
Aus dem Weg, bitte!
264
00:22:16,240 --> 00:22:17,780
Ich versuche nur, einen Weg freizumachen.
Das ist alles, was ich tue.
265
00:22:17,780 --> 00:22:19,144
Es wird ihm gut gehen.
266
00:22:19,144 --> 00:22:20,376
- Pfifferling.
- Morgen.
267
00:22:20,376 --> 00:22:22,081
- Schön dich zu sehen, Kumpel.
268
00:22:24,116 --> 00:22:25,491
Funktioniert das Ding?
269
00:22:25,491 --> 00:22:26,723
Ja, funktioniert super.
270
00:22:26,723 --> 00:22:28,890
Da muss man einfach reinpusten.
271
00:22:29,728 --> 00:22:31,497
Und los geht's.
272
00:22:31,497 --> 00:22:33,323
Warte, auf?
273
00:22:51,814 --> 00:22:55,785
Wow. Okay, also diese Steine
schweben nur hier? Äh...
274
00:22:55,785 --> 00:22:57,787
Steck einfach diese Pfeife rein,
und wir machen uns auf den Weg.
275
00:22:57,787 --> 00:22:58,986
Oh.
276
00:22:58,986 --> 00:23:00,691
- Es ist die einzige Möglichkeit zu fliegen, Mann.
277
00:23:02,792 --> 00:23:05,388
Oh, wow.
Ich liebe diese Pi...
278
00:23:11,638 --> 00:23:12,802
Whoo!
279
00:23:19,074 --> 00:23:20,073
Hä?
280
00:23:26,345 --> 00:23:28,246
Ach, komm schon.
281
00:23:32,382 --> 00:23:34,252
Hier sind wir. Palasttüren.
282
00:23:34,252 --> 00:23:36,089
Bing, bumm, bumm.
283
00:23:37,829 --> 00:23:39,631
Aufleuchten!
284
00:23:39,631 --> 00:23:41,061
Whoo!
285
00:23:41,061 --> 00:23:43,063
Wow.
286
00:23:47,804 --> 00:23:51,577
Ziemlich beeindruckend, oder?
287
00:23:54,472 --> 00:23:56,582
Haltet durch, ihr zwei.
288
00:23:56,582 --> 00:23:59,343
Oh, hey.
Ich muss die Prinzessin sehen.
289
00:23:59,343 --> 00:24:00,916
Es ist ein Notfall.
290
00:24:02,821 --> 00:24:04,018
Welche Prinzessin?
291
00:24:04,018 --> 00:24:06,053
Ich habe noch nie von einer Prinzessin gehört.
292
00:24:06,053 --> 00:24:07,219
Oh, warte, das habe ich.
293
00:24:07,219 --> 00:24:09,452
Unsere Prinzessin jedoch,
ist in einem anderen Schloss.
294
00:24:09,452 --> 00:24:10,794
Oh ja. Das ist richtig.
295
00:24:10,794 --> 00:24:12,796
Du solltest es versuchen
vielleicht ein anderes Schloss.
296
00:24:12,796 --> 00:24:14,963
Sie ist hier nicht dabei.
297
00:24:14,963 --> 00:24:15,997
Hä?
298
00:24:15,997 --> 00:24:17,537
Okay, das sind sie
Leg dich mit dir an,
299
00:24:17,537 --> 00:24:19,539
und ich mag es nicht.
300
00:24:23,204 --> 00:24:25,270
Was meint ihr, ähm...
Was möchtest du essen?
301
00:24:25,270 --> 00:24:27,239
Alles...
alles, was Ihr Herz begehrt.
302
00:24:27,239 --> 00:24:28,075
Gehen.
303
00:24:28,075 --> 00:24:30,715
Ich bin bereit, es durcheinander zu bringen.
304
00:24:38,217 --> 00:24:40,351
Hey! Eindringling!
305
00:24:40,351 --> 00:24:41,660
- Stoppt ihn!
306
00:24:41,660 --> 00:24:43,255
- Eindringling!
307
00:24:43,255 --> 00:24:45,092
- Stoppt ihn!
- Stoppt ihn!
308
00:24:45,092 --> 00:24:47,292
Jetzt! Halte ihn auf!
309
00:25:01,715 --> 00:25:03,715
Rat, Ihre Aufmerksamkeit.
310
00:25:03,715 --> 00:25:05,750
Bowser hat den Superstar gefunden
311
00:25:05,750 --> 00:25:08,280
und ist unterwegs
in Richtung unseres Königreiches.
312
00:25:08,280 --> 00:25:11,591
Seine Macht wird ihn unbesiegbar machen.
313
00:25:11,591 --> 00:25:13,593
Wir werden zerstört.
314
00:25:15,518 --> 00:25:17,960
Prinzessin, was machen wir?
315
00:25:17,960 --> 00:25:21,062
Ich werde nicht zulassen, dass er dir wehtut.
316
00:25:26,036 --> 00:25:29,169
Wir werden Bowser aufhalten.
317
00:25:29,169 --> 00:25:30,676
Wie? Schauen Sie uns an.
318
00:25:30,676 --> 00:25:32,238
Wir sind bezaubernd.
319
00:25:32,238 --> 00:25:36,440
Ich werde überzeugen
die große Kong-Armee, um uns zu helfen.
320
00:25:36,440 --> 00:25:39,146
Gemeinsam werden wir alles vernichten
dieses Monster.
321
00:25:39,146 --> 00:25:41,819
Ihr verrückter König
geht keine Allianzen ein.
322
00:25:41,819 --> 00:25:44,349
Die Kongs werden niemals zustimmen.
323
00:25:44,349 --> 00:25:46,054
Ich kann ihn überzeugen.
324
00:25:46,054 --> 00:25:48,925
Ich gehe zum
Dschungelkönigreich am Morgen.
325
00:25:49,730 --> 00:25:53,666
Viel Glück, Prinzessin,
für uns alle.
326
00:26:02,105 --> 00:26:06,437
Prinzessin!
327
00:26:10,718 --> 00:26:12,377
Prinzessin. Hallo...
328
00:26:14,852 --> 00:26:17,316
Warte. Lass ihn frei.
329
00:26:19,155 --> 00:26:21,584
Wow.
330
00:26:21,584 --> 00:26:23,729
Bist du...
331
00:26:25,324 --> 00:26:26,622
Er ist ein Mensch!
332
00:26:26,622 --> 00:26:28,096
Ich meine, du bist ein Mensch, oder?
333
00:26:28,096 --> 00:26:29,966
Es ist einfach so,
Du bist so klein und...
334
00:26:29,966 --> 00:26:31,330
- Hey.
- Warte, warte, warte.
335
00:26:31,330 --> 00:26:33,233
Gehen wir zurück.
Woher kommst du?
336
00:26:33,233 --> 00:26:35,708
Äh, ich und mein kleiner Bruder Luigi,
337
00:26:35,708 --> 00:26:37,270
Wir sind durch dieses Rohr gefallen.
338
00:26:37,270 --> 00:26:40,240
Und jetzt ist er irgendwo verloren
in den Dunklen Landen.
339
00:26:40,240 --> 00:26:43,815
Dann ist es nur noch eine Frage der Zeit
bis er von Bowser gefangen genommen wird.
340
00:26:43,815 --> 00:26:45,751
Aber Sie haben Glück.
341
00:26:45,751 --> 00:26:47,511
Ich bin auf dem Weg, ihn aufzuhalten.
342
00:26:47,511 --> 00:26:48,787
Nun, nimm mich mit.
343
00:26:48,787 --> 00:26:51,856
Dieser Typ ist ein Wahnsinniger, ein Psycho.
344
00:26:51,856 --> 00:26:54,760
Er wird dich zum Frühstück essen.
345
00:26:54,760 --> 00:26:56,223
Er wird es wahrscheinlich nicht einmal bemerken,
346
00:26:56,223 --> 00:26:59,061
Weil du sehr, sehr klein bist.
347
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
Weißt du was?
Mach dich über mich lustig, so viel du willst,
348
00:27:00,964 --> 00:27:03,131
aber du wirst mir helfen
Finde meinen Bruder.
349
00:27:04,332 --> 00:27:06,002
Bitte?
350
00:27:07,302 --> 00:27:08,367
Nun gut.
351
00:27:08,367 --> 00:27:10,468
Mal sehen, was in dir steckt.
352
00:27:11,537 --> 00:27:13,108
Ist das ein Ja?
353
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
Nein, das ist ein „Mal sehen“.
woraus du gemacht bist.
354
00:28:05,030 --> 00:28:07,899
Wenn Sie das zu Ende bringen können,
du kommst mit mir.
355
00:28:07,899 --> 00:28:09,428
Beobachten und lernen.
356
00:28:34,717 --> 00:28:36,290
Hallo!
357
00:28:52,638 --> 00:28:54,308
Das war erstaunlich.
358
00:28:54,308 --> 00:28:56,915
Warten. Wie geht es mir?
soll das machen?
359
00:28:56,915 --> 00:28:58,345
Mit den Power-Ups.
360
00:28:58,345 --> 00:29:01,084
Sie verleihen uns besondere Fähigkeiten.
361
00:29:03,319 --> 00:29:05,055
Pfui. Wirklich?
362
00:29:05,055 --> 00:29:06,925
Mach weiter. Iss es.
363
00:29:11,723 --> 00:29:13,162
Das muss also ein Pilz sein?
364
00:29:13,162 --> 00:29:15,659
Weil ich es einfach hasse
Pilze und...
365
00:29:15,659 --> 00:29:17,100
Okay, okay.
366
00:29:18,398 --> 00:29:20,664
Bist du sicher?
Es gibt nicht so etwas wie...
367
00:29:20,664 --> 00:29:21,874
- Runter durch die Luke.
- Au.
368
00:29:21,874 --> 00:29:23,634
Ja, da ist es und alles weg.
369
00:29:25,042 --> 00:29:27,374
Oh, nicht cool.
370
00:29:27,374 --> 00:29:28,804
Äh...
371
00:29:30,850 --> 00:29:32,379
Hä?
372
00:29:41,588 --> 00:29:42,961
Whoa-oh-oh!
373
00:29:42,961 --> 00:29:45,260
- Ich bin groß.
- Und stark.
374
00:29:47,825 --> 00:29:49,297
Und du kannst springen.
375
00:29:49,297 --> 00:29:51,332
Oh, das habe ich verstanden.
376
00:29:51,332 --> 00:29:53,070
Kein Problem.
377
00:29:54,733 --> 00:29:56,205
Juhu!
378
00:30:04,081 --> 00:30:06,314
- Oh ja.
379
00:30:06,314 --> 00:30:09,614
Wenn du getroffen wirst,
Du verlierst die Kraft.
380
00:30:11,123 --> 00:30:13,519
Großartig.
381
00:30:15,655 --> 00:30:17,424
Aufleuchten. Versuchen Sie es erneut.
382
00:30:20,229 --> 00:30:22,330
- Oh.
383
00:30:26,268 --> 00:30:28,171
♪ Wo haben alle
Die guten Männer sind weg? ♪
384
00:30:28,171 --> 00:30:31,207
♪ Und wo sind all die Götter? ♪
385
00:30:31,207 --> 00:30:33,011
♪ Wo ist der Streetwise?
Herkules ♪
386
00:30:33,011 --> 00:30:35,079
- Ja!
387
00:30:35,079 --> 00:30:37,708
♪ Um die steigenden Chancen zu bekämpfen? ♪
388
00:30:39,314 --> 00:30:42,218
♪ Gibt es nicht einen weißen Ritter?
auf einem feurigen Ross? ♪
389
00:30:45,650 --> 00:30:47,421
♪ Spät in der Nacht,
Ich werfe und drehe mich um ♪
390
00:30:47,421 --> 00:30:50,853
♪ Und ich träume von dem, was ich brauche ♪
391
00:30:50,853 --> 00:30:52,690
♪ Ich brauche einen Helden ♪
392
00:30:52,690 --> 00:30:56,859
♪ Ich strebe nach einem Helden
bis zum Ende der Nacht ♪
393
00:30:56,859 --> 00:31:00,566
♪ Er muss stark sein
und er muss schnell sein ♪
394
00:31:00,566 --> 00:31:03,800
♪ Und das muss er sein
frisch vom Kampf ♪
395
00:31:03,800 --> 00:31:05,670
♪ Ich brauche einen Helden ♪
396
00:31:05,670 --> 00:31:10,048
♪ Ich strebe nach einem Helden
bis zum Morgenlicht ♪
397
00:31:10,048 --> 00:31:13,381
♪ Er muss sicher sein
und es muss bald sein ♪
398
00:31:13,381 --> 00:31:16,021
♪ Und das muss er sein
überlebensgroß ♪
399
00:31:16,021 --> 00:31:18,782
♪ Überlebensgroß. ♪
400
00:31:30,233 --> 00:31:34,501
Nun, wir haben eine lange Reise vor uns
vor uns, Moustache.
401
00:31:34,501 --> 00:31:37,108
- Aber ich habe es nicht geschafft.
- Das hättest du fast geschafft.
402
00:31:37,108 --> 00:31:39,143
Niemand versteht es sofort.
403
00:31:39,143 --> 00:31:40,903
Wie viele Versuche hast du dafür gebraucht?
404
00:31:40,903 --> 00:31:43,345
Oh, so viele.
405
00:31:43,345 --> 00:31:45,215
Ich war nicht gut darin.
406
00:31:45,215 --> 00:31:46,942
Schlimmer als du.
407
00:31:46,942 --> 00:31:48,449
Du hast es sofort verstanden,
nicht wahr?
408
00:31:48,449 --> 00:31:50,715
Ich habe es sofort verstanden,
aber ich bin hier aufgewachsen.
409
00:31:50,715 --> 00:31:53,520
Okay, jetzt versuchst du es nur
damit ich mich besser fühle.
410
00:31:53,520 --> 00:31:56,127
Nein. Nein.
411
00:31:57,064 --> 00:32:00,032
- Funktioniert es?
- Ein bisschen. Ja.
412
00:32:29,954 --> 00:32:31,360
Meine Armee!
413
00:32:31,360 --> 00:32:33,296
- Koopas.
- Ja!
414
00:32:33,296 --> 00:32:34,726
- Goombas.
415
00:32:34,726 --> 00:32:36,860
- Was auch immer das für Dinge sind.
416
00:32:36,860 --> 00:32:39,698
Nach Jahren der Suche
für den Superstar,
417
00:32:39,698 --> 00:32:42,206
- es gehört endlich uns!
Ja!
418
00:32:42,206 --> 00:32:45,704
Ich bin jetzt der Mächtigste
Schildkröte der Welt!
419
00:32:45,704 --> 00:32:47,145
Ja!
420
00:32:47,145 --> 00:32:49,939
Bald werden wir ankommen
im Pilzkönigreich.
421
00:32:49,939 --> 00:32:51,248
Ja!
422
00:32:51,248 --> 00:32:53,679
Wo, nach Jahren
geschworene Feinde zu sein,
423
00:32:53,679 --> 00:32:56,187
Ich werde ihre Prinzessin fragen
um mich zu heiraten
424
00:32:56,187 --> 00:32:58,222
bei einer Märchenhochzeit!
425
00:32:58,222 --> 00:32:59,817
Ja!
426
00:32:59,817 --> 00:33:01,291
- Äh?
427
00:33:01,291 --> 00:33:03,194
Ja.
428
00:33:03,194 --> 00:33:05,229
Hat er gesagt, sie sollen ihre Prinzessin heiraten?
429
00:33:05,229 --> 00:33:06,923
Hasst sie dich nicht?
430
00:33:06,923 --> 00:33:09,134
Natürlich hasst sie mich.
431
00:33:09,134 --> 00:33:11,796
Aber das bringt mich dazu, sie zu lieben
umso mehr.
432
00:33:11,796 --> 00:33:13,963
Ihr herzförmiger Pony,
433
00:33:13,963 --> 00:33:16,339
die Art, wie sie schwebt
im Wind,
434
00:33:16,339 --> 00:33:18,572
ihre unbewegliche Tiara.
435
00:33:18,572 --> 00:33:20,574
Und wenn sie diesen Stern sieht...
436
00:33:20,574 --> 00:33:23,808
Oh, Hochzeitsglocken.
437
00:33:23,808 --> 00:33:26,349
Was ist, wenn sie nein sagt?
438
00:33:28,353 --> 00:33:30,122
Dann werde ich einschalten
mit diesem Stern
439
00:33:30,122 --> 00:33:31,948
und zerstören
das Pilzkönigreich!
440
00:33:31,948 --> 00:33:33,389
Ja!
441
00:33:33,389 --> 00:33:36,095
Bereiten Sie sich vor
für die beste Hochzeit aller Zeiten.
442
00:33:36,095 --> 00:33:38,757
Es wird rocken!
443
00:34:48,334 --> 00:34:50,664
Sie alle zählen auf uns.
444
00:34:50,664 --> 00:34:52,270
Kein Druck.
445
00:34:55,130 --> 00:34:57,209
Hä?
446
00:35:03,844 --> 00:35:08,418
Meine Kröten, unsere Tage des Schreckens
sind fast vorbei.
447
00:35:08,418 --> 00:35:11,520
Mit Hilfe der Kong-Armee
wir werden aufhören...
448
00:35:11,520 --> 00:35:14,358
Äh, wer ist er?
449
00:35:16,956 --> 00:35:19,264
Er ist nicht wichtig!
450
00:35:35,711 --> 00:35:36,809
Nervös?
451
00:35:36,809 --> 00:35:38,316
WHO? Mich?
452
00:35:38,316 --> 00:35:40,109
- Ja, ein bisschen.
453
00:35:40,109 --> 00:35:42,749
♪ Wir begeben uns auf ein Abenteuer! ♪
454
00:35:42,749 --> 00:35:44,080
Komm schon, Leute!
455
00:35:46,423 --> 00:35:48,183
Hallo, Mario.
456
00:35:48,183 --> 00:35:49,393
Kennst du diesen Kerl?
457
00:35:49,393 --> 00:35:50,955
- Äh...
- Wir sind beste Freunde.
458
00:35:50,955 --> 00:35:52,792
Aber sind wir es?
459
00:35:52,792 --> 00:35:54,057
Mach dir keine Sorge.
460
00:35:54,057 --> 00:35:57,192
Ich werde dich beschützen.
461
00:35:57,192 --> 00:36:00,503
Eine Kröte, die mutig genug ist, sich mir anzuschließen.
462
00:36:00,503 --> 00:36:02,373
Ich fürchte nichts.
463
00:36:02,373 --> 00:36:04,067
Nun, damit ist es erledigt.
464
00:36:04,067 --> 00:36:05,475
Du kommst mit uns.
465
00:36:05,475 --> 00:36:06,872
- Lass uns umziehen.
466
00:36:06,872 --> 00:36:09,644
Ich sagte, wir machen weiter
ein Abenteuer!
467
00:36:09,644 --> 00:36:11,349
- Whoo!
468
00:36:41,381 --> 00:36:43,381
Ziemlich unglaublich, oder?
469
00:36:43,381 --> 00:36:45,614
Mama mia.
470
00:36:45,614 --> 00:36:49,046
Ich werde niemals zulassen, dass irgendjemand das ruiniert.
471
00:37:02,226 --> 00:37:06,932
♪ Peach, du bist so cool ♪
472
00:37:06,932 --> 00:37:12,575
♪ Und mit meinem Stern
wir werden herrschen ♪
473
00:37:12,575 --> 00:37:16,909
♪ Pfirsich, verstehe ♪
474
00:37:16,909 --> 00:37:21,980
♪ Ich werde dich lieben
bis zum Schluss ♪
475
00:37:23,148 --> 00:37:25,588
♪ Pfirsiche, Pfirsiche, Pfirsiche,
Pfirsiche, Pfirsiche ♪
476
00:37:25,588 --> 00:37:28,217
♪ Pfirsiche, Pfirsiche,
Pfirsiche, Pfirsiche, Pfirsiche ♪
477
00:37:28,217 --> 00:37:31,990
♪ Ich liebe dich ♪
478
00:37:31,990 --> 00:37:33,464
♪ Oh ♪
479
00:37:33,464 --> 00:37:36,863
♪ Pfirsiche, Pfirsiche... ♪
480
00:37:36,863 --> 00:37:39,734
- Herr.
481
00:37:39,734 --> 00:37:40,900
Was?
482
00:37:40,900 --> 00:37:43,771
Ein Bericht unseres Geheimdienstes.
483
00:37:43,771 --> 00:37:47,808
Ein Mensch mit Schnurrbart ist angekommen
im Pilzkönigreich.
484
00:37:49,348 --> 00:37:51,482
Die Prinzessin war
trainiert ihn.
485
00:37:51,482 --> 00:37:53,913
Sie haben etwas vor, Sire.
486
00:37:56,313 --> 00:37:57,785
Sitzen.
487
00:37:58,887 --> 00:38:00,359
Jamme mit mir.
488
00:38:03,694 --> 00:38:07,564
Das, äh, Mensch,
woher kam er?
489
00:38:07,564 --> 00:38:10,369
Wir... sind uns nicht sicher.
490
00:38:10,369 --> 00:38:12,470
Mag ihn die Prinzessin?
491
00:38:12,470 --> 00:38:15,605
Oh, Herr. Schauen Sie in den Spiegel.
492
00:38:15,605 --> 00:38:17,970
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
493
00:38:17,970 --> 00:38:21,006
Ich weiß, dass. Ich werde nicht bedroht.
494
00:38:22,810 --> 00:38:27,111
Finden Sie heraus, wer er ist
und was sie planen!
495
00:38:27,111 --> 00:38:29,619
Ich bin dabei, Sire.
496
00:38:29,619 --> 00:38:31,786
Darf ich die Abdeckung anheben?
497
00:38:31,786 --> 00:38:32,886
Noch nicht.
498
00:38:32,886 --> 00:38:35,427
- Schmerz ist der beste Lehrer.
499
00:38:45,769 --> 00:38:47,131
Denkst du an deinen Bruder?
500
00:38:47,131 --> 00:38:49,738
Wir waren nie getrennt
so lange.
501
00:38:49,738 --> 00:38:52,675
Mach dir keine Sorge.
Wir werden ihn retten.
502
00:39:08,726 --> 00:39:11,430
Du scheinst nicht so zu sein
Du bist von hier.
503
00:39:11,430 --> 00:39:14,191
Ich weiß nicht, woher ich komme.
504
00:39:14,191 --> 00:39:15,225
Wirklich?
505
00:39:15,225 --> 00:39:16,567
Ja.
506
00:39:16,567 --> 00:39:19,669
Meine früheste Erinnerung kommt.
507
00:39:26,546 --> 00:39:28,645
Ich hatte so viel Glück, dass sie mich gefunden haben.
508
00:39:28,645 --> 00:39:30,581
Sie haben mich aufgenommen.
509
00:39:32,308 --> 00:39:34,486
Hat mich großgezogen
einer von ihnen.
510
00:39:34,486 --> 00:39:36,521
Und als ich bereit war...
511
00:39:38,490 --> 00:39:41,086
...sie haben mich zu ihrer Prinzessin gemacht.
512
00:39:45,565 --> 00:39:47,257
Hey, vielleicht bist du aus meiner Welt.
513
00:39:48,898 --> 00:39:51,734
Es gibt ein riesiges Universum
da draußen
514
00:39:51,734 --> 00:39:54,605
mit vielen Galaxien.
515
00:40:37,912 --> 00:40:40,552
Wir haben ihn in den Dunklen Landen gefunden.
516
00:40:45,656 --> 00:40:47,284
Überlassen Sie ihn mir.
517
00:40:56,766 --> 00:40:58,262
Wie heißt du?
518
00:40:58,262 --> 00:41:00,495
Äh, Luigi.
519
00:41:01,804 --> 00:41:03,498
Ich bin mir nicht sicher, ob du weißt, wer ich bin,
520
00:41:03,498 --> 00:41:07,139
aber ich bin kurz davor zu heiraten
Eine Prinzessin und herrsche über die Welt.
521
00:41:07,977 --> 00:41:09,504
Wow, äh...
522
00:41:09,504 --> 00:41:10,813
Ja.
523
00:41:10,813 --> 00:41:14,685
Aber es gibt ein Problem, Luigi.
524
00:41:14,685 --> 00:41:17,820
Da ist ein Mensch
Ich reise mit meiner Verlobten.
525
00:41:17,820 --> 00:41:20,823
Hat einen Schnurrbart, genau wie du.
526
00:41:20,823 --> 00:41:22,726
Kennst du ihn?
527
00:41:22,726 --> 00:41:24,761
Nein. Nein.
528
00:41:24,761 --> 00:41:27,027
Ah, eine schwierige Frage, wie ich sehe.
529
00:41:27,027 --> 00:41:28,633
Vielleicht erwischt dich das
reden.
530
00:41:29,667 --> 00:41:30,833
Glaubst du, ich weiß es?
531
00:41:30,833 --> 00:41:31,933
jeder Mensch
mit Schnurrbart
532
00:41:31,933 --> 00:41:33,363
trägt ein identisches Outfit
533
00:41:33,363 --> 00:41:35,772
mit einem Hut mit dem Buchstaben
seines Vornamens darauf?
534
00:41:35,772 --> 00:41:37,367
- Weil ich es nicht tue.
535
00:41:38,907 --> 00:41:40,810
- Kennst du ihn?!
- Stoppen!
536
00:41:40,810 --> 00:41:42,746
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp.
Ich kenne ihn.
537
00:41:42,746 --> 00:41:44,946
Ja, ich kenne ihn.
Ja, er ist mein Bruder Mario,
538
00:41:44,946 --> 00:41:47,586
und er ist der Beste
in der Welt.
539
00:41:47,586 --> 00:41:50,050
Machen Sie Prinzessinnen
findest du ihn attraktiv?
540
00:41:50,050 --> 00:41:52,789
Das tun sie, wenn sie einen guten Geschmack haben!
541
00:41:54,692 --> 00:41:56,122
Schaff ihn mir aus den Augen!
542
00:41:56,122 --> 00:41:58,256
Wir werden sehen, wie hart
Dieser Mario ist
543
00:41:58,256 --> 00:42:00,830
wenn er mich beobachtet
töte seinen Bruder!
544
00:42:13,304 --> 00:42:15,339
Wo bin ich?
545
00:42:19,312 --> 00:42:20,575
Heim.
546
00:42:20,575 --> 00:42:23,017
Schenke ihm keine Beachtung.
547
00:42:23,789 --> 00:42:26,581
Er ist süß, aber er ist...
548
00:42:26,581 --> 00:42:30,794
In einer verrückten Welt ist es so
der Gesunde, der verrückt genannt wird.
549
00:42:35,526 --> 00:42:37,130
Wie lange seid ihr schon hier?
550
00:42:37,130 --> 00:42:41,035
Die Zeit ist wie die Hoffnung eine Illusion.
551
00:42:41,035 --> 00:42:42,938
Bitte!
Wir sind deprimiert genug!
552
00:42:42,938 --> 00:42:45,743
Das muss sein
ein Weg hier raus.
553
00:42:45,743 --> 00:42:47,107
Es gibt kein Entrinnen.
554
00:42:47,107 --> 00:42:50,407
Die einzige Hoffnung ist
die süße Erleichterung des Todes.
555
00:42:52,112 --> 00:42:54,477
Oh, du machst wohl Witze.
556
00:43:18,338 --> 00:43:19,568
Bist du bereit?
557
00:43:19,568 --> 00:43:21,372
Äh... sicher.
558
00:43:29,578 --> 00:43:31,789
Was?
559
00:43:31,789 --> 00:43:33,956
Wie geht's?
560
00:43:33,956 --> 00:43:36,728
Wir sind hier, um den König zu sehen.
561
00:43:39,258 --> 00:43:41,161
Folgen Sie mir.
562
00:43:42,032 --> 00:43:43,526
Der Gorilla trägt
ein Sportmantel.
563
00:43:43,526 --> 00:43:44,835
Fühlen Sie sich unterkleidet.
564
00:43:50,236 --> 00:43:51,743
Steigen Sie ein.
565
00:44:01,049 --> 00:44:02,919
♪ Wir reden weg... ♪
566
00:44:06,219 --> 00:44:09,387
♪ Ich sage es trotzdem ♪
567
00:44:09,387 --> 00:44:14,326
♪ Heute ist ein anderer Tag
zu finden, dass du zurückschreckst ♪
568
00:44:15,800 --> 00:44:16,933
♪ Ich werde für deine Liebe kommen ♪
569
00:44:16,933 --> 00:44:18,495
- ♪ Okay? ♪
Whoo!
570
00:44:18,495 --> 00:44:22,400
♪ Nimm es mit mir auf ♪
571
00:44:22,400 --> 00:44:24,699
- ♪ Nimm es mit mir auf ♪
572
00:44:24,699 --> 00:44:27,603
♪ Nimm mich an ♪
573
00:44:27,603 --> 00:44:29,572
- ♪ Nimm es mit mir auf ♪
574
00:44:31,574 --> 00:44:34,148
♪ Ich werde weg sein ♪
575
00:44:34,148 --> 00:44:38,284
♪ In ein oder zwei Tagen ♪
576
00:44:41,254 --> 00:44:44,323
♪ Ich werde weg sein ♪
577
00:44:44,323 --> 00:44:47,898
- ♪ Nimm es mit mir auf ♪
- ♪ An einem Tag ♪
578
00:44:47,898 --> 00:44:50,835
♪ Nimm mich an ♪
579
00:44:50,835 --> 00:44:52,265
♪ Nimm es mit mir auf ♪
580
00:44:52,265 --> 00:44:57,171
- ♪ Nimm es mit mir auf ♪
- ♪ Nimm es mit mir auf. ♪
581
00:45:02,508 --> 00:45:06,279
Oh, kommen Sie auf jeden Fall herein.
582
00:45:17,787 --> 00:45:20,964
Großartiger und mächtiger Cranky Kong ...
583
00:45:20,964 --> 00:45:23,164
Ich habe also gehört, dass du meine Armee willst.
584
00:45:23,164 --> 00:45:25,727
Ja, Eure Hoheit.
585
00:45:25,727 --> 00:45:27,135
Ohne deine Hilfe,
586
00:45:27,135 --> 00:45:29,467
das Pilzkönigreich
wird vernichtet.
587
00:45:30,602 --> 00:45:35,176
Was lässt Sie denken, dass Sie es sind?
würdig, an seiner Seite zu kämpfen
588
00:45:35,176 --> 00:45:40,181
die größte Armee der Welt?
589
00:45:40,181 --> 00:45:42,051
Weil wir Herz haben.
590
00:45:42,051 --> 00:45:45,648
Und mit deiner Kraft,
wir können gewinnen.
591
00:45:45,648 --> 00:45:47,287
Okay, gut.
592
00:45:47,287 --> 00:45:49,652
- Das ist es?
- Nein, das ist es nicht.
593
00:45:49,652 --> 00:45:52,259
Die Antwort ist nein. Auf Wiedersehen.
594
00:45:52,259 --> 00:45:56,032
Wenn das Pilzkönigreich fällt,
Als nächstes kommt das Dschungelkönigreich.
595
00:45:56,032 --> 00:45:59,904
Wir gehen nicht
ohne deine Armee.
596
00:46:02,698 --> 00:46:04,139
Wer ist dieser Typ?
597
00:46:04,139 --> 00:46:06,372
Oh, er bringt mich zum Lachen.
598
00:46:07,703 --> 00:46:09,309
Alles klar, harter Kerl.
599
00:46:09,309 --> 00:46:14,083
Du willst meine Armee so sehr,
Besiege meinen Sohn
600
00:46:14,083 --> 00:46:18,549
im Großen Ring von Kong!
601
00:46:19,222 --> 00:46:20,518
Geben Sie uns eine Sekunde.
602
00:46:20,518 --> 00:46:23,356
Das ist
eine wirklich, wirklich schlechte Idee.
603
00:46:23,356 --> 00:46:25,864
Nun, haben Sie einen anderen Weg?
um meinen Bruder zu retten?
604
00:46:25,864 --> 00:46:27,965
Seid ihr beide fertig mit dem Flüstern?
605
00:46:27,965 --> 00:46:30,066
Es ist ein wenig unhöflich.
606
00:46:31,300 --> 00:46:33,938
Sie, Sir, haben einen Deal.
607
00:46:33,938 --> 00:46:36,633
Ich werde gegen deinen Sohn kämpfen und gewinnen.
608
00:46:36,633 --> 00:46:38,569
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.
609
00:47:22,052 --> 00:47:24,879
♪ Hier, hier, hier, hier gehen wir ♪
610
00:47:24,879 --> 00:47:26,958
- ♪ Weiß nicht ♪
611
00:47:26,958 --> 00:47:28,190
♪ Donkey Kong ♪
612
00:47:28,190 --> 00:47:30,522
- Ich bin DK.
- ♪ Weiß nicht ♪
613
00:47:30,522 --> 00:47:31,996
- Ich bin Donkey Kong.
- ♪ Donkey Kong... ♪
614
00:47:31,996 --> 00:47:33,624
- Ja! Wir lieben dich!
615
00:47:33,624 --> 00:47:34,856
Oh ja.
616
00:47:34,856 --> 00:47:36,165
Hallo, Papa.
617
00:47:36,165 --> 00:47:37,727
- Hallo.
- Nein, nein.
618
00:47:37,727 --> 00:47:39,003
Tu das nicht.
619
00:47:39,003 --> 00:47:40,334
Papa, winke zurück.
620
00:47:40,334 --> 00:47:42,204
Genug mit dem Showboating.
621
00:47:42,204 --> 00:47:44,305
Wie meinst du das? Es gefällt ihnen.
622
00:47:44,305 --> 00:47:46,241
Dafür sind sie hierher gekommen.
623
00:47:46,241 --> 00:47:48,705
- Tanzende Brustmuskeln.
624
00:47:48,705 --> 00:47:50,608
Okay, köcheln lassen.
625
00:47:50,608 --> 00:47:51,609
♪ Donkey Kong. ♪
626
00:47:51,609 --> 00:47:53,281
- Ich sagte, köcheln lassen!
627
00:47:53,281 --> 00:47:56,119
Weiß nicht! Weiß nicht! Weiß nicht!
- Das meint dich, Diddy Kong.
628
00:47:56,119 --> 00:47:58,055
D... Entschuldigung.
629
00:47:58,055 --> 00:48:03,291
Nun, da ich diesen Kampf will
länger als fünf Sekunden dauern,
630
00:48:03,291 --> 00:48:06,690
Ich habe Power-Ups eingesetzt
rund um die Arena.
631
00:48:06,690 --> 00:48:08,131
Gern geschehen, Mario.
632
00:48:08,131 --> 00:48:10,925
Ich brauche nichts Besonderes
brechen
633
00:48:10,925 --> 00:48:14,005
Jeder Knochen in deinem winzigen Körper!
634
00:48:21,672 --> 00:48:22,871
In Ordnung.
635
00:48:35,224 --> 00:48:37,127
- Oh!
- Oh mein... Okay.
636
00:48:37,127 --> 00:48:39,492
Ich schätze, das bist du nicht
Ich bekomme meine Armee.
637
00:48:44,365 --> 00:48:46,862
Bist du deswegen gekommen?
638
00:48:46,862 --> 00:48:48,864
- Wir lieben dich, DK!
639
00:48:51,438 --> 00:48:53,605
Hallo, Papa! Liebe dich!
640
00:48:57,842 --> 00:49:01,085
Es läuft wie Donkey Kong!
641
00:49:07,786 --> 00:49:11,491
Du bist dabei, etwas auszuwählen
Jemand deiner Größe.
642
00:49:16,498 --> 00:49:17,827
Ja...
643
00:49:23,868 --> 00:49:25,307
Ach...
644
00:49:25,307 --> 00:49:27,969
Ich schätze, er hat es verstanden
der falsche Pilz.
645
00:49:38,518 --> 00:49:39,981
Oh!
646
00:49:50,169 --> 00:49:51,465
Steh auf, Mario!
647
00:50:18,659 --> 00:50:19,988
Genug gehabt?
648
00:50:19,988 --> 00:50:23,134
Nicht einmal annähernd.
649
00:50:34,180 --> 00:50:36,477
Mario!
650
00:50:36,477 --> 00:50:39,546
Es ist ein Ich.
651
00:50:39,546 --> 00:50:42,681
Die Kiste!
652
00:50:57,828 --> 00:50:59,269
Oh!
653
00:50:59,269 --> 00:51:01,370
- Er sieht bezaubernd aus.
654
00:51:01,370 --> 00:51:02,998
Das tut er wirklich.
655
00:51:02,998 --> 00:51:05,000
Oh, was? Ich bin eine Katze?
656
00:51:06,342 --> 00:51:09,279
Du hast die Katzentoilette! Oh, mein...
657
00:51:09,279 --> 00:51:12,249
Oh! Oh, es tut mir leid. Es tut mir Leid.
658
00:51:12,249 --> 00:51:14,416
Okay. Jetzt stirbst du.
659
00:51:15,813 --> 00:51:18,915
Huh. Ich bin eine Katze.
660
00:51:25,891 --> 00:51:28,298
Miau.
661
00:52:00,198 --> 00:52:01,859
Genug gehabt?
662
00:52:01,859 --> 00:52:04,631
Nicht einmal...
663
00:52:04,631 --> 00:52:06,061
schließen.
664
00:52:07,601 --> 00:52:10,274
Ich nehme das als Ja.
665
00:52:15,070 --> 00:52:17,545
MENSCHE
Mario! Mario!
666
00:52:17,545 --> 00:52:20,174
- Ja! Das ist mein bester Freund!
- Mario! Mario!
667
00:52:20,174 --> 00:52:24,046
Mario! Mario! Mario!
668
00:52:24,046 --> 00:52:26,554
- Ja ja.
669
00:52:26,554 --> 00:52:28,688
MENSCHE
Mario! Mario!
670
00:52:28,688 --> 00:52:32,087
- Das war unglaublich.
671
00:52:32,087 --> 00:52:33,561
Er hat dich immer wieder bewusstlos geschlagen...
672
00:52:33,561 --> 00:52:34,562
Hallo.
673
00:52:34,562 --> 00:52:36,564
...und du hast es einfach behalten
wieder aufstehen?
674
00:52:36,564 --> 00:52:38,192
Du weißt es einfach nicht
wann man aufhören sollte.
675
00:52:38,192 --> 00:52:39,534
Huh.
676
00:52:39,534 --> 00:52:41,272
Na ja, daran habe ich nie gedacht
als eine gute Sache.
677
00:52:41,272 --> 00:52:43,197
Es ist eine tolle Sache.
678
00:52:43,197 --> 00:52:45,166
Danke. Ich...
679
00:52:45,166 --> 00:52:47,201
Ich ließ ihn gewinnen,
Nur fürs Protokoll.
680
00:52:47,201 --> 00:52:49,478
Aber wirklich?
Warum würden Sie das tun?
681
00:52:49,478 --> 00:52:51,007
Du willst wissen warum? Es ist...
682
00:52:51,007 --> 00:52:53,515
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Deshalb!
683
00:52:53,515 --> 00:52:55,209
Alles klar, Riesenaffe.
684
00:52:55,209 --> 00:52:58,322
Genug! Gehen Sie hinein.
685
00:52:59,754 --> 00:53:01,919
Wir haben Bowsers Schiff gefunden.
686
00:53:01,919 --> 00:53:06,429
Er wird dort ankommen
Pilzkönigreich bei Sonnenuntergang.
687
00:53:06,429 --> 00:53:10,191
Zum Glück für euch,
Ich habe eine Abkürzung.
688
00:53:10,191 --> 00:53:12,831
Dort haben wir ihn geschlagen
und ihn überfallen.
689
00:53:12,831 --> 00:53:15,064
Ja, ich weiß.
690
00:53:15,064 --> 00:53:19,277
Deshalb
Wir brauchen Karts.
691
00:53:36,527 --> 00:53:39,022
Nun, worauf warten Sie noch?
692
00:53:39,022 --> 00:53:41,365
Wählen Sie Ihre Karts.
693
00:54:02,080 --> 00:54:03,046
♪ Donner ♪
694
00:54:06,018 --> 00:54:07,391
♪ Donner ♪
695
00:54:09,021 --> 00:54:10,592
♪ Donner ♪
696
00:54:13,124 --> 00:54:14,464
♪ Donner ♪
697
00:54:14,464 --> 00:54:16,191
- ♪ Du warst ♪
698
00:54:16,191 --> 00:54:18,501
♪ Vom Donner getroffen ♪
699
00:54:19,438 --> 00:54:21,570
♪ Vom Donner getroffen ♪
700
00:54:21,570 --> 00:54:25,541
♪ Ja, ja, ja,
vom Blitz getroffen ♪
701
00:54:25,541 --> 00:54:28,379
♪ Ooh, vom Blitz getroffen ♪
702
00:54:29,646 --> 00:54:32,449
- ♪ Vom Donner getroffen ♪
703
00:54:32,449 --> 00:54:35,749
♪ Ja, ja, ja,
vom Donner gerührt. ♪
704
00:54:41,427 --> 00:54:43,460
Ich hasse dich.
705
00:54:43,460 --> 00:54:44,791
Zum Pilzkönigreich
706
00:54:44,791 --> 00:54:47,321
und der größte Kampf
unseres Lebens.
707
00:54:47,321 --> 00:54:49,367
Auf geht's!
708
00:54:51,963 --> 00:54:54,064
Ja!
709
00:55:07,552 --> 00:55:10,212
Prinzessin Peach, hier sind wir.
710
00:55:11,719 --> 00:55:14,557
Ich denke, Liebe macht wirklich einen Mann
Komm aus seinem Schneckenhaus.
711
00:55:18,957 --> 00:55:23,467
Lasst uns die Welt beherrschen
für immer zusammen.
712
00:55:23,467 --> 00:55:25,568
Willst du mich heiraten?
713
00:55:25,568 --> 00:55:27,471
Ach ja!
714
00:55:28,298 --> 00:55:30,331
Was?!
715
00:55:30,331 --> 00:55:33,675
Wir haben die Prinzessin gefunden
und der schnauzbärtige Mensch.
716
00:55:33,675 --> 00:55:37,910
Er hat Donkey Kong besiegt
und gewann die Kong-Armee.
717
00:55:37,910 --> 00:55:40,242
Also, wie,
Peach war super beeindruckt?
718
00:55:40,242 --> 00:55:41,914
Es scheint so, ja.
719
00:55:41,914 --> 00:55:44,180
Sie sind auf dem Weg dorthin
ihr Geheimgang.
720
00:55:44,180 --> 00:55:46,886
Oh, denken sie
Sie können mich überraschen, oder?
721
00:55:46,886 --> 00:55:49,460
Zwei können an diesem Spiel teilnehmen.
722
00:56:10,879 --> 00:56:15,112
Ähm, niemand gerät in Panik,
aber der Weg ist bald zu Ende.
723
00:56:15,112 --> 00:56:18,984
Dann ist es besser für Sie
Geben Sie Gas und schnallen Sie sich an!
724
00:56:48,277 --> 00:56:50,048
Juhu!
725
00:56:50,886 --> 00:56:53,414
Gibt es so etwas?
in deiner Welt?
726
00:56:53,414 --> 00:56:54,657
Was?
727
00:56:54,657 --> 00:56:56,450
Gibt es so etwas?
728
00:56:56,450 --> 00:56:58,419
- in deiner Welt?
729
00:56:58,419 --> 00:56:59,827
Nein.
730
00:56:59,827 --> 00:57:01,763
Wir fahren nicht auf Regenbogen.
731
00:57:01,763 --> 00:57:03,457
Was wirst du mir als nächstes erzählen?
732
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
Dass die Schildkröten nicht böse sind?
733
00:57:05,668 --> 00:57:07,934
Nein, nein. Normalerweise sind es Haustiere.
734
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
Auf keinen Fall.
735
00:57:09,133 --> 00:57:11,168
Ah, komm nach Brooklyn.
Ich kaufe dir eine Schildkröte.
736
00:57:12,510 --> 00:57:13,940
Vielleicht werde ich es tun.
737
00:57:13,940 --> 00:57:16,239
- Alter, flirtest du?
738
00:57:16,239 --> 00:57:17,713
Das ist schmerzhaft.
739
00:57:17,713 --> 00:57:19,407
Ich habe nur versucht, nett zu sein.
740
00:57:19,407 --> 00:57:20,683
Du bist so peinlich.
741
00:57:20,683 --> 00:57:22,520
Eine Prinzessin würde es niemals tun
geh mit dir aus.
742
00:57:22,520 --> 00:57:25,050
Ja, das würde sie.
Ich garantiere, dass sie es tun würde.
743
00:57:25,050 --> 00:57:27,151
Leute, genug.
744
00:57:27,151 --> 00:57:29,120
Alles klar, schon gut.
745
00:57:37,636 --> 00:57:39,702
Angriff!
746
00:57:48,469 --> 00:57:50,075
Es ist ein Hinterhalt!
747
00:57:52,913 --> 00:57:55,179
Defensive Positionen!
748
00:58:10,735 --> 00:58:12,702
Mario, du bist ein toter Mann.
749
00:58:16,202 --> 00:58:18,235
Trennt euch!
750
00:58:20,437 --> 00:58:22,107
Mario!
751
00:58:43,702 --> 00:58:45,702
- Whoa!
752
00:58:47,264 --> 00:58:49,002
Wow.
753
00:59:38,381 --> 00:59:40,922
Ich bin zu süß zum Sterben!
754
00:59:49,898 --> 00:59:52,868
So ist es, Prinzessin!
755
01:00:04,440 --> 01:00:06,508
Zeit zu sterben, Mario.
756
01:00:23,659 --> 01:00:24,834
Au!
757
01:00:27,432 --> 01:00:29,564
- Wir sehen uns!
758
01:00:29,564 --> 01:00:31,005
NEIN!
759
01:00:34,472 --> 01:00:36,571
Juhu!
760
01:00:36,571 --> 01:00:38,342
Ja!
761
01:00:44,579 --> 01:00:47,791
Du kannst mir nicht entkommen.
762
01:00:47,791 --> 01:00:48,891
Was?
763
01:00:48,891 --> 01:00:51,861
Blaue Muschel!
764
01:01:06,172 --> 01:01:08,174
NEIN!
765
01:01:08,174 --> 01:01:09,978
Nein, Mario.
766
01:01:11,540 --> 01:01:13,608
Aah! Nein.
767
01:01:13,608 --> 01:01:14,752
Nein!
768
01:01:14,752 --> 01:01:16,886
Wow!
769
01:01:19,682 --> 01:01:22,859
Nimm deine Clownskrallen von mir!
770
01:01:25,653 --> 01:01:27,765
Auf Wiedersehen, Mario.
771
01:01:27,765 --> 01:01:30,196
Wir müssen nach Hause.
772
01:01:36,730 --> 01:01:39,568
Hey, das ist deine Schuld!
773
01:01:39,568 --> 01:01:41,570
- Meine Schuld? Du bist derjenige, der...
- Hör auf zu reden!
774
01:01:41,570 --> 01:01:44,782
Ich will nicht das Letzte
Ich höre, bevor ich sterbe
775
01:01:44,782 --> 01:01:46,378
dein sein...
776
01:02:16,112 --> 01:02:19,080
Mario, du hast mir das Leben gerettet.
777
01:02:19,080 --> 01:02:21,247
Ja, nun ja, ich werde es niemandem erzählen.
778
01:02:21,247 --> 01:02:22,820
Gut. Bitte nicht.
779
01:02:22,820 --> 01:02:24,052
Okay.
780
01:02:25,779 --> 01:02:29,255
Äh, hast du gerade etwas gespürt?
781
01:02:31,620 --> 01:02:33,061
Schwimmen!
782
01:02:49,574 --> 01:02:51,079
Bowser ist auf dem Weg.
783
01:02:51,079 --> 01:02:52,883
Du musst evakuieren.
784
01:02:54,775 --> 01:02:58,449
Beeil dich. Raus aus der Stadt!
785
01:03:11,000 --> 01:03:12,463
Prinzessin?
786
01:03:12,463 --> 01:03:14,168
Wir haben die Armee verloren.
787
01:03:14,168 --> 01:03:16,665
- Und Mario ist weg.
788
01:03:17,875 --> 01:03:20,372
Bowser kommt.
789
01:03:20,372 --> 01:03:23,177
Begib dich in den Wald.
Ich werde dir etwas Zeit verschaffen.
790
01:03:23,177 --> 01:03:25,575
Du hast sie gehört.
Evakuieren Sie die Stadt.
791
01:03:27,049 --> 01:03:29,084
Geh mit den anderen.
792
01:03:29,084 --> 01:03:31,988
Ich sagte, ich würde es nicht zulassen
irgendjemand hat dir wehgetan.
793
01:03:36,456 --> 01:03:37,356
Laufen!
794
01:03:41,791 --> 01:03:43,934
Lass es einfach. Es ist keine Zeit.
795
01:04:38,914 --> 01:04:40,848
Prinzessin Peach.
796
01:04:40,848 --> 01:04:43,059
Mutig wie immer.
797
01:04:44,997 --> 01:04:49,032
Wie Sie sehen können,
Ich habe den Super Star.
798
01:04:49,032 --> 01:04:53,399
Wenn Sie es verwenden möchten,
Benutze es jetzt.
799
01:04:55,896 --> 01:04:57,370
Nein, Prinzessin.
800
01:04:57,370 --> 01:04:59,768
Ich habe diesen Stern für uns gestohlen.
801
01:04:59,768 --> 01:05:03,442
Ich denke, Liebe macht wirklich einen Mann
Komm aus seinem Schneckenhaus.
802
01:05:06,744 --> 01:05:08,810
Ich habe dir diese Zeile erzählt
würde nicht funktionieren.
803
01:05:08,810 --> 01:05:10,581
Du machst das großartig.
804
01:05:10,581 --> 01:05:15,256
Pfirsiche, mit diesem Stern,
wir werden unbesiegbar sein.
805
01:05:15,256 --> 01:05:19,788
Wir können die Welt beherrschen
für immer zusammen.
806
01:05:19,788 --> 01:05:21,691
Willst du mich heiraten?
807
01:05:21,691 --> 01:05:23,198
Dich heiraten?
808
01:05:23,198 --> 01:05:24,859
Bist du verrückt?
809
01:05:24,859 --> 01:05:26,960
Ich würde dich nie heiraten.
810
01:05:26,960 --> 01:05:30,799
Vielleicht solltest du es dir noch einmal überlegen.
811
01:05:32,603 --> 01:05:33,802
NEIN!
812
01:05:33,802 --> 01:05:35,177
Stoppen!
813
01:05:37,014 --> 01:05:38,246
Bitte hör auf.
814
01:05:38,246 --> 01:05:39,412
Ich werde... ich-ich werde dich heiraten.
815
01:05:39,412 --> 01:05:41,315
Tu meinen Kröten einfach nicht weh.
816
01:05:46,122 --> 01:05:48,157
Du hast mein Wort.
817
01:05:55,232 --> 01:05:57,958
Zeit für eine Hochzeit!
818
01:06:10,379 --> 01:06:12,313
♪ Das Leben ist traurig ♪
819
01:06:12,313 --> 01:06:14,117
♪ Das Gefängnis ist traurig ♪
820
01:06:14,117 --> 01:06:19,012
♪ Leben im Gefängnis
ist sehr, sehr traurig. ♪
821
01:06:25,326 --> 01:06:28,428
Ooh, frisches Fleisch für den Fleischwolf.
822
01:06:28,428 --> 01:06:31,068
Wer ist dieser Sonnenstrahl?
823
01:06:31,068 --> 01:06:34,137
Es gibt keinen Sonnenschein,
nur Dunkelheit.
824
01:06:34,137 --> 01:06:36,172
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe!
825
01:06:36,172 --> 01:06:38,438
Hallo, Gefangene.
826
01:06:38,438 --> 01:06:40,275
Das hast du nicht verdient,
827
01:06:40,275 --> 01:06:43,476
aber du bist eingeladen
zur königlichen Hochzeit!
828
01:06:43,476 --> 01:06:45,280
Juhuu!
829
01:06:45,280 --> 01:06:49,350
Wo ihr alle sein werdet
rituell geopfert!
830
01:06:51,748 --> 01:06:53,651
Oh, nein, nein, nein.
831
01:06:53,651 --> 01:06:56,049
Endlich Gnade.
832
01:06:57,457 --> 01:06:59,558
Mario.
833
01:07:11,869 --> 01:07:13,209
Das ist also das Ende.
834
01:07:13,209 --> 01:07:14,903
Langsam verdaut werden
von einem Aal,
835
01:07:14,903 --> 01:07:17,114
neben einem Idioten im Overall.
836
01:07:17,114 --> 01:07:20,117
Na ja, zumindest dein Bruder
wird nicht wegen dir sterben.
837
01:07:20,117 --> 01:07:21,382
Zumindest wirst du nicht sterben
838
01:07:21,382 --> 01:07:22,746
mit dem Gedanken deines Vaters
Du bist ein Witz.
839
01:07:22,746 --> 01:07:25,848
Ja gut, denkt mein Vater
Ich bin auch ein Witzbold.
840
01:07:25,848 --> 01:07:27,850
Ja? Na ja...
841
01:07:27,850 --> 01:07:28,983
Dein Vater hat recht!
842
01:07:28,983 --> 01:07:30,391
Weißt du was?
Mir geht es schon schlecht genug.
843
01:07:30,391 --> 01:07:31,854
Lass mich einfach in Ruhe.
844
01:07:31,854 --> 01:07:34,428
Ich habe deinen Vater noch nie getroffen,
aber er klingt brillant.
845
01:07:34,428 --> 01:07:37,827
Geh einfach in eine Ecke und zerschmettere
ein paar Sachen, zerschmettere den Affen!
846
01:07:38,993 --> 01:07:43,096
Ich bin mehr als ein Typ
847
01:07:43,096 --> 01:07:45,142
Wer zerschmettert Dinge!
848
01:08:12,763 --> 01:08:16,239
- Das war unglaublich!
- Jetzt sind wir quitt!
849
01:08:45,202 --> 01:08:47,061
Prinzessin, ich habe es verstanden.
850
01:08:47,061 --> 01:08:48,667
Tolle Arbeit.
851
01:08:48,667 --> 01:08:51,131
Konnte dich nicht gehen lassen
da draußen ohne deinen Blumenstrauß.
852
01:08:51,131 --> 01:08:52,572
Es ist perfekt.
853
01:09:19,502 --> 01:09:22,338
Ich werde sie opfern
zu Deinen Ehren.
854
01:09:23,308 --> 01:09:25,132
Senkt die Gefangenen!
855
01:09:32,449 --> 01:09:34,449
Liebe Grüße...
856
01:09:34,449 --> 01:09:36,319
- Hä?
857
01:09:36,319 --> 01:09:38,519
- Drama.
858
01:09:38,519 --> 01:09:41,115
Das hast du wirklich gedacht
Ich würde dich heiraten?
859
01:09:41,115 --> 01:09:43,018
Irgendwie.
860
01:09:43,018 --> 01:09:45,658
Ich würde niemals ein Monster heiraten.
861
01:09:46,694 --> 01:09:49,695
Dann machen wir Schluss
gerade jetzt!
862
01:10:15,052 --> 01:10:16,656
Sie müssen da oben sein.
863
01:10:19,254 --> 01:10:21,056
Feuer!
864
01:10:28,703 --> 01:10:31,770
- Willst du das machen?
- Ja, das tue ich.
865
01:10:41,045 --> 01:10:42,649
Ja! Feuer!
866
01:10:57,259 --> 01:10:59,435
Juhu!
867
01:10:59,435 --> 01:11:01,635
Das macht Spaß!
868
01:11:02,330 --> 01:11:03,868
Ha! Verlierer!
869
01:11:07,808 --> 01:11:10,072
Hey, was macht das?
870
01:11:10,072 --> 01:11:12,206
Wow!
871
01:11:12,206 --> 01:11:14,417
- Whoa. Ja.
872
01:11:14,417 --> 01:11:17,651
Wow.
873
01:11:19,149 --> 01:11:20,489
Cooler Waschbärenanzug.
874
01:11:20,489 --> 01:11:22,788
- Wirklich?
- Gar nicht.
875
01:11:55,152 --> 01:11:57,086
Puh!
876
01:12:01,761 --> 01:12:04,159
- Hä?
877
01:12:10,035 --> 01:12:11,067
Puh.
878
01:12:11,067 --> 01:12:12,475
Buh.
879
01:12:22,245 --> 01:12:24,487
Hä?
880
01:12:25,083 --> 01:12:27,347
- Lu!
- Mario?
881
01:12:29,890 --> 01:12:31,890
Ich habe es dir gesagt. Sehen?
882
01:12:31,890 --> 01:12:35,927
Solange wir zusammen sind,
Alles wird gut.
883
01:12:38,798 --> 01:12:41,262
Mario, warum schaust du?
wie ein Bär? Was ist das?
884
01:12:45,301 --> 01:12:46,839
Das hast du gut gemacht, Junge.
885
01:12:46,839 --> 01:12:49,677
Bringen Sie Ihre Brustmuskeln zum Tanzen.
Du hast es verdient.
886
01:12:49,677 --> 01:12:52,515
Keine Zeit jetzt. Auf jeden Fall später.
887
01:13:05,189 --> 01:13:06,496
Starten Sie das Bombergesetz
888
01:13:06,496 --> 01:13:09,928
und zerstören
das Pilzkönigreich!
889
01:13:20,908 --> 01:13:22,875
Nein.
890
01:13:29,620 --> 01:13:32,115
Hey, hey. Hey, hier drüben.
891
01:13:42,831 --> 01:13:45,095
Du hast darum gebeten.
892
01:13:53,171 --> 01:13:54,808
Hallo.
893
01:14:14,597 --> 01:14:16,896
Au!
894
01:14:18,636 --> 01:14:20,163
Wirklich?
895
01:14:25,005 --> 01:14:27,038
Folgen Sie mir.
896
01:14:31,374 --> 01:14:33,583
Aufleuchten.
897
01:14:34,784 --> 01:14:37,048
Etwas näher.
898
01:14:38,313 --> 01:14:42,218
Mama mia!
899
01:14:52,637 --> 01:14:54,868
- Hä?
900
01:15:20,828 --> 01:15:22,632
- Das ist schön.
- Du hast die gemacht, oder?
901
01:15:25,131 --> 01:15:27,703
- Hä? Wow.
902
01:15:46,757 --> 01:15:48,790
Hä?
903
01:15:49,518 --> 01:15:50,825
Brooklyn?
904
01:15:52,387 --> 01:15:53,520
Mario?
905
01:15:54,730 --> 01:15:57,293
- Du hast mich fast verbeult...
906
01:16:27,391 --> 01:16:30,062
Mario!
907
01:16:34,671 --> 01:16:36,398
Du willst das?
908
01:16:48,685 --> 01:16:50,445
Du hast meine Hochzeit ruiniert!
909
01:16:50,445 --> 01:16:53,382
Ich würde endlich glücklich sein!
910
01:16:55,056 --> 01:16:58,761
- Jetzt wirst du leiden!
911
01:16:58,761 --> 01:17:01,357
Wie ich!
912
01:17:15,439 --> 01:17:18,671
Das hast du wirklich gedacht
Könntest du mich aufhalten?
913
01:17:18,671 --> 01:17:21,883
Du wertlos,
schwaches kleines Nichts.
914
01:17:21,883 --> 01:17:23,885
Komm raus und kämpfe!
915
01:17:23,885 --> 01:17:26,250
Oder hast du zu viel Angst?
916
01:17:30,551 --> 01:17:32,058
Genau das, was ich dachte.
917
01:17:50,747 --> 01:17:52,672
MARIO und LUIGI
Mama mia!
918
01:17:52,672 --> 01:17:55,114
Deshalb der Sup-Super
Mario Brothers sind da.
919
01:17:55,114 --> 01:17:57,611
A-um Brooklyn zu retten...
Rette Brooklyn...
920
01:17:57,611 --> 01:18:00,218
Brooklyn... rette Brooklyn.
921
01:18:17,974 --> 01:18:20,139
Los geht's.
922
01:18:25,045 --> 01:18:26,574
Hey.
923
01:18:27,643 --> 01:18:29,181
Lass ihn in Ruhe.
924
01:18:29,181 --> 01:18:31,447
Mario?
925
01:18:32,481 --> 01:18:34,417
Du weißt es einfach nicht
wann man aufhören sollte.
926
01:18:34,417 --> 01:18:35,649
Ja.
927
01:18:35,649 --> 01:18:37,354
Das wurde mir schon einmal gesagt.
928
01:18:40,491 --> 01:18:41,688
Mario!
929
01:18:44,902 --> 01:18:46,968
Der Stern!
930
01:18:47,597 --> 01:18:49,069
NEIN! Das ist meins!
931
01:19:09,388 --> 01:19:10,486
Lu.
932
01:19:12,490 --> 01:19:15,458
Nichts kann uns verletzen
solange wir zusammen sind.
933
01:19:26,405 --> 01:19:27,536
NEIN!
934
01:19:41,519 --> 01:19:42,518
Hä?
935
01:19:48,425 --> 01:19:51,164
- Zerreiße sie!
936
01:20:02,947 --> 01:20:04,375
Oh, hey, Spike.
937
01:20:04,375 --> 01:20:05,673
Luigi?
938
01:20:20,459 --> 01:20:22,162
- NEIN!
939
01:20:22,758 --> 01:20:25,000
Mama mia.
940
01:21:16,051 --> 01:21:17,646
Pfirsiche.
941
01:21:17,646 --> 01:21:20,187
Äh, hör zu, das ist es nicht
so wie ich es mir vorgestellt habe,
942
01:21:20,187 --> 01:21:22,354
aber gib mir noch eine Chance.
943
01:21:22,354 --> 01:21:24,422
Äh, nein.
944
01:21:24,422 --> 01:21:26,886
Nein, nein, nein, nein, n...
945
01:21:26,886 --> 01:21:28,756
Hey! Hey!
946
01:21:28,756 --> 01:21:30,296
Das ist nicht cool!
947
01:21:30,296 --> 01:21:32,331
Ha! Er hat den blauen Pilz!
948
01:21:32,331 --> 01:21:34,795
Äh? Ich habe dir gesagt, dass ich dich kriege
eine Haustierschildkröte.
949
01:21:34,795 --> 01:21:38,007
Nicht schlecht, Moustache.
950
01:21:38,007 --> 01:21:41,043
Und, Luigi, du bist so mutig.
951
01:21:41,043 --> 01:21:42,440
Oh. Danke, äh...
952
01:21:42,440 --> 01:21:44,112
Ja, das ist irgendwie mein Ding.
953
01:21:44,112 --> 01:21:46,840
Oh, meine Jungs, meine Helden!
954
01:21:46,840 --> 01:21:48,545
Juhu!
955
01:21:48,545 --> 01:21:52,582
Mario, du warst großartig.
956
01:21:52,582 --> 01:21:55,090
Danke, Papa.
957
01:21:55,090 --> 01:21:57,125
- Ah, bring es rein!
958
01:22:03,166 --> 01:22:06,860
Lass es uns hören
die Super Mario Brothers!
959
01:22:16,608 --> 01:22:19,048
Das sind meine Jungs.
960
01:22:19,048 --> 01:22:20,874
- H-Hey!
961
01:22:26,946 --> 01:22:29,058
Ja!
962
01:22:43,666 --> 01:22:46,735
♪ Die Sonne scheint am Himmel ♪
963
01:22:46,735 --> 01:22:50,046
♪ Es ist keine Wolke in Sicht ♪
964
01:22:50,046 --> 01:22:51,938
♪ Es hat aufgehört zu regnen ♪
965
01:22:51,938 --> 01:22:54,182
♪ Alle sind im Spiel ♪
966
01:22:54,182 --> 01:22:58,549
♪ Und weißt du nicht,
Es ist ein wunderschöner neuer Tag ♪
967
01:22:58,549 --> 01:22:59,946
♪ Hallo. ♪
968
01:22:59,946 --> 01:23:01,849
- Morgen.
- Hallo.
969
01:23:09,232 --> 01:23:11,727
- Juhuu!
970
01:23:25,873 --> 01:23:27,842
Nun, das ist ein Happy End.
971
01:23:27,842 --> 01:23:29,184
Oder doch?
972
01:23:29,184 --> 01:23:30,911
Weil jetzt alles vorbei ist,
973
01:23:30,911 --> 01:23:35,322
Und alles, was übrig bleibt, bist du
und die unendliche Leere.
974
01:23:36,226 --> 01:23:38,622
Macht irgendwie Lust
um Saxophon zu spielen, oder?
975
01:26:17,684 --> 01:26:22,456
♪ Mario, Luigi
und Donkey Kong auch ♪
976
01:26:22,456 --> 01:26:28,264
♪ Tausend Truppen von Koopas
Konnte mich nicht von dir fernhalten ♪
977
01:26:28,264 --> 01:26:30,398
♪ Prinzessin Peach ♪
978
01:26:30,398 --> 01:26:33,599
♪ Am Ende der Zeile ♪
979
01:26:33,599 --> 01:26:37,669
♪ Ich werde dich zu meinem machen ♪
980
01:26:37,669 --> 01:26:40,936
♪ Oh, Pfirsiche, Pfirsiche,
Pfirsiche, Pfirsiche, Pfirsiche ♪
981
01:26:40,936 --> 01:26:44,071
♪ Pfirsiche, Pfirsiche, Pfirsiche,
Pfirsiche, Pfirsiche ♪
982
01:26:44,071 --> 01:26:47,239
♪ Ich liebe dich ♪
983
01:26:47,239 --> 01:26:48,977
♪ Oh... ♪
984
01:26:48,977 --> 01:26:50,979
Hallo. Ruhig da drin.
985
01:26:50,979 --> 01:26:52,288
Licht aus, kleiner Kerl.
986
01:26:52,288 --> 01:26:54,983
Hey!
Du kannst mich nicht so behandeln.
987
01:26:54,983 --> 01:26:56,556
Weißt du wer ich bin?
988
01:26:56,556 --> 01:26:58,888
- Ich bin Bow...
989
01:32:19,716 --> 01:32:21,408
Yoshi!