1 00:00:10,677 --> 00:00:15,098 (Σοπράνο με θέμα το τραγούδι) 2 00:01:41,059 --> 00:01:43,437 (Ακούγεται Techno μουσική) 3 00:01:53,071 --> 00:01:56,450 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό! 4 00:01:56,617 --> 00:01:57,909 Γεια σου. 5 00:01:58,118 --> 00:02:02,414 Θεέ μου. Πώς μόλις είπες "Γεια" σε μένα; Είσαι τόσο ωραίος. 6 00:02:02,623 --> 00:02:07,127 Δηλαδή το ήξερα την πρώτη μέρα με είδες. Αγκάλιασέ με. 7 00:02:08,128 --> 00:02:11,006 Δοκιμάστε το. Δεν έχω τόσο κατάθλιψη πια. 8 00:02:11,298 --> 00:02:12,799 Δοκιμάστε τι; 9 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 Εκσταση! 10 00:02:15,177 --> 00:02:19,598 - Πού το πήρες; - Ο φίλος σου. 11 00:02:19,806 --> 00:02:23,935 - Τι στο διάολο κάνει στην Κολούμπια; - Είναι χαριτωμένος! 12 00:02:24,102 --> 00:02:27,898 Οι οικογένειές μας είναι φίλοι. Τον ήξερα από πάντα. 13 00:02:30,108 --> 00:02:31,652 Σας αρέσει αυτό; 14 00:02:31,818 --> 00:02:33,862 σε διαλέγω. 15 00:02:39,409 --> 00:02:40,661 Διασκεδάζεις; 16 00:02:40,827 --> 00:02:43,997 - Όχι τόσο όσο η Κέιτλιν. - Την βλέπεις να με κοιτάει; 17 00:02:44,206 --> 00:02:46,541 Το καπάκι. Από το Okla-fucking-homa. 18 00:02:46,792 --> 00:02:50,671 - Είσαι σε τσακωμό τώρα; - Κεφάλαιο Rutgers. 19 00:02:50,921 --> 00:02:53,340 Ήρθα εδώ να σε δω. 20 00:02:53,507 --> 00:02:55,425 Έχετε άλλο x; 21 00:02:55,676 --> 00:02:58,970 Για εσάς, το πρώτο χτύπημα είναι δωρεάν. 22 00:03:07,187 --> 00:03:11,233 - Απλά μην το πεις στον μπαμπά σου. - Δεν του μιλάω πια. 23 00:03:17,197 --> 00:03:20,409 Διαβάστε τα και πιπιλίστε το πουλί μου! Ναί! 24 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 Ναι μωρό μου! 25 00:03:23,078 --> 00:03:25,122 30 φορές, ακριβώς εκεί, αυτό είναι δικό μου. 26 00:03:25,247 --> 00:03:26,873 Έχει ακόμα τα ζάρια; 27 00:03:27,082 --> 00:03:32,170 - Μου ανήκουν αυτά τα γαμημένα ζάρια. - Με κάνεις πλούσιο, Ράλφι. 28 00:03:35,382 --> 00:03:37,342 Το αφεντικό. 29 00:03:39,261 --> 00:03:42,889 - Γεια, πώς είσαι; -Τι μπορώ να σας πάρω παιδιά; 30 00:03:48,603 --> 00:03:51,898 Γαμημένη faccia di merda, δεν λέει γεια; 31 00:03:52,065 --> 00:03:54,651 Τι είναι αυτό, νέο κοστούμι; 32 00:03:55,569 --> 00:03:59,906 Γεια, πώς είσαι; Πώς τα πάτε; 33 00:04:00,240 --> 00:04:03,535 - Τι συμβαίνει; Η παράκαμψη είναι εδώ. - Είμαι σε ρολό. 34 00:04:03,744 --> 00:04:06,872 Θα είστε σε μια πλάκα, συνεχίστε έτσι. 35 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 - Γεια σου. - Γεια σου. 36 00:04:10,709 --> 00:04:13,420 Συγγνώμη, αυτός ο γαμημένος τύπος... 37 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 Γεια σου Αντώνη. 38 00:04:36,902 --> 00:04:38,570 Φαίνεσαι καλά. 39 00:04:45,452 --> 00:04:47,078 Θέλετε ένα ποτό; 40 00:04:47,829 --> 00:04:49,873 Μια άλλη φορά Αντώνη. 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,044 Αλλοτε. 42 00:05:03,470 --> 00:05:07,140 Ας τσακίσουμε αυτό το κορόιδο και να τελειώσει με αυτό. 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Είμαι εδώ για να διασκεδάσω. 44 00:05:15,190 --> 00:05:17,526 Είμαι τόσο σκληρός. 45 00:05:22,072 --> 00:05:24,658 Όχι, Τζάκι, μην το κάνεις. 46 00:05:33,375 --> 00:05:37,003 Λιβάδι. Λιβάδι, ξύπνα. 47 00:05:37,170 --> 00:05:38,713 νυστάζω τόσο πολύ. 48 00:05:39,005 --> 00:05:43,969 Ήπιες πολύ τεκίλα. Έλα, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 49 00:06:18,712 --> 00:06:22,549 - «Άλλη φορά, Αντώνη»; - Ο Πετεινός μου γυρίζει την πλάτη; 50 00:06:22,716 --> 00:06:25,677 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω. - Θα μπορούσα να τον είχα πυροβολήσει. 51 00:06:25,886 --> 00:06:29,389 Μην εκπλαγείτε αν Η Paulie κάνει την ερώτηση. 52 00:06:29,639 --> 00:06:32,601 Το αστέρι του Ralphie ανατέλλει. 53 00:06:32,767 --> 00:06:37,022 Όλα αυτά τα σωματεία. Η Paulie δεν μπορεί πλησιάστε αυτό το είδος μετρητών. 54 00:06:37,230 --> 00:06:42,027 - Ο Ράλφι κερδίζει καλά. - Τέτοιος τύπος; Χαλαρό κανόνι. 55 00:06:42,569 --> 00:06:44,738 Θα σου τραβήξει έναν Τζακ Ρούμπι. 56 00:06:45,030 --> 00:06:50,243 - Γιατί έπρεπε να βάλω μπουνιά σε αυτόν τον μαλάκα; - Ήμουν λίγο έκπληκτος. 57 00:06:50,410 --> 00:06:54,039 Θα ξεκινήσετε από εμένα τώρα; Δεν σεβάστηκε το μπινγκ. 58 00:06:54,414 --> 00:06:57,751 Ετσι; Του έχει αποκλειστεί από το μέρος. 59 00:06:59,961 --> 00:07:05,216 - Έβαλε το μυαλό αυτού του φτωχού κοριτσιού. - Σε ακούω. ξέρω. 60 00:07:05,383 --> 00:07:08,803 Ήταν μια τραγωδία. Το γεγονός είναι όμως... 61 00:07:09,095 --> 00:07:13,725 Δεν είχε σχέση μαζί σου. Δεν ήταν η γκουμαρ σου. 62 00:07:13,934 --> 00:07:19,606 Ο Ralphie είναι ένας φτιαγμένος τύπος. Όλα τα πράγματα θεωρείται ότι έχει ένα νόμιμο βόειο κρέας. 63 00:07:20,398 --> 00:07:26,446 Κάντε τον να εξαφανιστεί. Ή φτιάξτε ωραία. Έχετε μόνο δύο επιλογές. 64 00:07:29,199 --> 00:07:33,828 - Θα πρότεινα μια συγγνώμη. - Εντελώς όχι! 65 00:07:34,079 --> 00:07:37,207 Κάντε κάτι για να δείξετε δεν υπάρχει κακό αίμα. 66 00:07:37,457 --> 00:07:41,252 Δώστε του... Δώστε του ένα κομμάτι από το καζίνο. 67 00:07:41,628 --> 00:07:46,591 Είμαστε με τη Νέα Υόρκη σε αυτό. Δεν το κάνω τον θέλει κοντά στον Τζόνι Σακ. 68 00:07:46,758 --> 00:07:51,680 Θα μπορούσατε να τον προσκρούσετε στον καπετάνιο. Είναι αυτό που ήθελε, ξέρεις. 69 00:07:52,347 --> 00:07:54,975 Ράλφι, ένας γαμημένος καπετάνιος; 70 00:07:57,268 --> 00:07:59,396 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 71 00:08:02,816 --> 00:08:04,150 Σας ευχαριστώ. 72 00:08:06,736 --> 00:08:08,822 Είδες αυτό το χάλι πριν; 73 00:08:09,030 --> 00:08:13,868 Το πρόσωπο του Τόνυ όταν γύρισα κάτω αυτό το ποτό. Να μου αγοράσετε ένα ποτό; Γαμήστε σας. 74 00:08:14,119 --> 00:08:16,621 Ήξερε ότι ήταν λάθος αυτό που έκανε. 75 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 Είναι το αφεντικό. Μπορεί να κάνει ότι θέλει. 76 00:08:19,791 --> 00:08:22,836 Αφεντικό ή όχι, δεν χτυπάς άλλον φτιαγμένο τύπο. 77 00:08:23,044 --> 00:08:26,506 Ο Τζο Μο από την οδό μούλμπερι. Ακριβώς η ίδια κατάσταση. 78 00:08:26,756 --> 00:08:29,843 Χάστοψε έναν τύπο από το Μπέργκεν. Τεράστιο πρόβλημα. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,848 Φυσικά. Οι κανόνες είναι κανόνες, αλλιώς τι; Γαμημένη αναρχία. 80 00:08:35,140 --> 00:08:37,183 Σου χρωστάει μια συγγνώμη. 81 00:08:37,392 --> 00:08:41,855 Με τα λεφτά που του έβαλα στην τσέπη, το τσίμπημα πρέπει να χτυπήσει τα γόνατά του. 82 00:08:42,022 --> 00:08:47,110 Τι; Νομίζεις ότι φοβάμαι από αυτό το χοντρό διάολο; Χωρίς προσβολή. 83 00:08:48,403 --> 00:08:51,906 Μπορούσα να δω αν ήταν η κόρη του ή μια ανιψιά του. 84 00:08:52,198 --> 00:08:55,243 Αλλά όλα αυτά για κάποια νεκρή πόρνη. 85 00:08:55,910 --> 00:09:01,041 - Έπρεπε να τη γαμήσει. - Όχι. Ήξερε ότι ήσουν. 86 00:09:01,291 --> 00:09:05,920 Γι' αυτό, έτσι είναι. Σαν ένα σκυλί με δύο κόκαλα. 87 00:09:06,504 --> 00:09:11,051 Υποτίθεται ότι θα πάω στο Tony's για την Ημέρα των Ευχαριστιών. Εγώ και ο Ρω. 88 00:09:11,342 --> 00:09:14,804 - Αλήθεια; - Γάμα τον και την Τουρκία του. 89 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 Θα έπρεπε να σπρώξω ένα τύμπανο στον κώλο του. 90 00:09:21,770 --> 00:09:24,022 (Ακούγεται ποπ μουσική) 91 00:09:26,357 --> 00:09:28,735 Κοίτα ποιον έπιασα κρυφά. 92 00:09:28,902 --> 00:09:33,156 Οι ενορίτες μου δεν θα καταλάβουν Είμαι εδώ για να βοηθήσω να ταΐσω τους πεινασμένους. 93 00:09:34,324 --> 00:09:36,242 - Σεβασμιώτατος. - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 94 00:09:36,451 --> 00:09:37,535 Ποιος το χρειάζεται; 95 00:09:37,744 --> 00:09:40,747 Γαλοπούλα, κολοκυθόπιτα; Πρέπει να το αγαπήσεις. 96 00:09:41,039 --> 00:09:43,833 Δεν έζησες ποτέ η υ.Ο. Εκδοχή. 97 00:09:44,417 --> 00:09:47,837 - Πρώτα τα μεγάλα αντιπάστα. - Μετά σούπα. 98 00:09:48,088 --> 00:09:52,967 Κεφτεδάκια και σκαρόλ, μετά το ψημένο manicotti. 99 00:09:53,259 --> 00:09:56,721 - Τότε το πουλί. - Ω, λατρεύω τα manicotti. 100 00:09:56,930 --> 00:10:00,433 - Οι γαλοπούλες είναι εδώ. - Υπάρχουν και μερικά εδώ μέσα. 101 00:10:00,642 --> 00:10:01,684 (γέλια) 102 00:10:02,644 --> 00:10:05,105 Οι γαλοπούλες δεν είχαν αίσθηση κατεύθυνσης. 103 00:10:05,271 --> 00:10:08,983 Είναι καθ' οδόν για την εμπορία φαγητού και τώρα κοίτα. 104 00:10:09,109 --> 00:10:10,109 (Γελώντας) 105 00:10:11,111 --> 00:10:15,740 Τι είναι αυτό για τον Ραλφ; Αρνήθηκε να πιει ένα ποτό μαζί σου; 106 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 Ετσι; 107 00:10:18,284 --> 00:10:23,456 Αρνήθηκε γιατί είναι α ποταπός που χαστούκισα. 108 00:10:23,665 --> 00:10:25,792 Αυτό ακούγεται σαν πρόβλημα. 109 00:10:28,628 --> 00:10:31,881 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών σε εσάς. - Ναι, κι εσύ. 110 00:10:32,090 --> 00:10:35,969 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. - Αυτό το δικό μου; Ομορφος. 111 00:10:36,261 --> 00:10:40,765 - Κοίτα το. Ω, σκατά! - Τι συμβαίνει; 112 00:10:40,974 --> 00:10:44,144 Αυτός ο μαλάκας έρχεται στην Ημέρα των Ευχαριστιών με τη Ρόζαλι. 113 00:10:44,435 --> 00:10:47,147 - Δεν θα δείξει. - Θα του δώσω την επιλογή; 114 00:10:47,438 --> 00:10:50,483 Το Cocksucker δεν πρέπει να είναι εκεί στην πρώτη θέση. 115 00:10:50,984 --> 00:10:52,819 (Χτυπώντας) 116 00:10:54,946 --> 00:11:00,994 Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν σου αρέσει να καθηλωθεί... 117 00:11:01,202 --> 00:11:06,749 Αλλά η Ημέρα των Ευχαριστιών, θα ήταν ωραία να πεις στην καρμέλα αν έρχεσαι. 118 00:11:07,458 --> 00:11:12,672 - Ποιος θα είναι εκεί; - Εκτός από εμάς; Οι γονείς του Καρμ. 119 00:11:12,922 --> 00:11:15,967 Μεγάλος. Τι θα λέγατε για το Meadow; 120 00:11:16,176 --> 00:11:20,555 - Λοιπόν, ποιος έρχεται φέτος; - Ξέρεις. Το συνηθισμένο. 121 00:11:20,847 --> 00:11:26,853 Η Νανά, ο παππούς, ο Κρις και η Άντε. Τζάνις φέρνει κάποιον από την εκκλησία της. 122 00:11:27,145 --> 00:11:32,734 - Η θεία r0 και ο θείος Ραλφ. - Η Τζάκι μάλλον δεν θα έρθει, σωστά; 123 00:11:33,026 --> 00:11:35,820 - Γιατί; - Δεν μπορώ να ρωτήσω τίποτα; 124 00:11:36,029 --> 00:11:39,365 - Εντάξει. - Θα σε δω την Πέμπτη. 125 00:11:39,574 --> 00:11:41,367 Εντάξει, αντίο. 126 00:11:43,620 --> 00:11:45,288 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 127 00:11:46,748 --> 00:11:49,083 - Γεια; - Γεια, καρμ, είναι ro. 128 00:11:49,334 --> 00:11:54,464 Αυτό είναι περίεργο. Μόλις ρώτησε ο Meadow αν η Τζάκι ερχόταν για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 129 00:11:54,714 --> 00:11:59,552 Α, αλήθεια; Μόλις με ρώτησε η Τζάκι για αυτήν. Το ραντάρ μου είναι ανοιχτό. 130 00:11:59,844 --> 00:12:02,680 Εσύ και αυτά τα ρομαντικά μυθιστορήματα, Ροζαλί. 131 00:12:02,889 --> 00:12:07,393 Μπορείτε να φανταστείτε το όμορφο παιδιά θα έκαναν αυτοί οι δύο; 132 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 Θυμάστε τι είπαμε; 133 00:12:10,480 --> 00:12:15,735 Είπαμε πολλά πράγματα. Επικεντρωθείτε στην αμύγδαλο σας. 134 00:12:15,902 --> 00:12:19,572 - Ψάχνω τη συνταγή. - Εντάξει. Αντίο. 135 00:12:25,578 --> 00:12:27,080 Εδώ είναι η Τουρκία. 136 00:12:27,247 --> 00:12:32,210 Θεέ μου. Είναι τεράστιο. Αυτό είναι καλό. Ταΐζω στρατό. 137 00:12:32,377 --> 00:12:37,090 Όχι τόσα όσα νομίζεις. Καλέστε τη Ροζαλί και ακυρώστε μαζί τους. 138 00:12:37,382 --> 00:12:39,801 - Ημέρα των Ευχαριστιών; Γιατί; - Απλά κάνε το. 139 00:12:40,009 --> 00:12:45,515 - Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. -Μόλις της μίλησα. Τι να πω; 140 00:12:45,765 --> 00:12:50,436 Ωραία, θα τηλεφωνήσω. Αλλά η δικαιολογία μου δεν θα είναι τόσο ωραίο όσο το δικό σου. 141 00:12:53,606 --> 00:12:55,525 Ανάθεμα, Τόνι. 142 00:12:57,443 --> 00:12:59,779 Τι, το στομάχι σου ακόμα; 143 00:13:08,037 --> 00:13:10,540 Δρ Ακαβη; 144 00:13:10,790 --> 00:13:14,127 Gloria trillo, υδρόγειος Mercedes. 145 00:13:14,335 --> 00:13:18,965 Ακούστε, ένα μεταχειρισμένο, 2001 μπήκε το sgoojust. 146 00:13:19,173 --> 00:13:21,843 Είσαι το πρώτο άτομο που σκέφτηκα. 147 00:13:22,468 --> 00:13:26,306 Ξύλινη συσκευασία, GPS, με τα πάντα. 148 00:13:26,556 --> 00:13:29,142 Μόνο 7500 μίλια. 149 00:13:31,436 --> 00:13:34,689 Δεν νομίζω ότι θα κρατήσει μέχρι το Σάββατο. 150 00:13:34,981 --> 00:13:38,026 Αύριο; Μεγάλος. 151 00:13:39,444 --> 00:13:43,573 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ. Κάνουμε μια συνάντηση πωλήσεων το μεσημεριανό γεύμα. 152 00:13:44,198 --> 00:13:48,578 Καλά. Τα λέμε. Αντίο. 153 00:14:00,423 --> 00:14:01,924 (Καθαρισμός του λαιμού) 154 00:14:02,091 --> 00:14:05,011 - Περιμένετε κάποιον; -Έλαβα ραντεβού... 155 00:14:05,219 --> 00:14:07,472 Μας έκανε διπλή κράτηση; 156 00:14:07,680 --> 00:14:11,601 Έπρεπε να ξαναπρογραμματίσω λόγω των διακοπών. 157 00:14:11,851 --> 00:14:14,562 Αυτή είναι η στιγμή που έρχομαι συνήθως. 158 00:14:17,357 --> 00:14:20,693 Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. 159 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Κατά συρροή δολοφόνος. 160 00:14:22,987 --> 00:14:25,281 Σκότωσα επτά σχέσεις. 161 00:14:25,406 --> 00:14:26,741 (Γέλιο) 162 00:14:27,241 --> 00:14:30,536 Γεια, γιατί όχι παίρνεις το ραντεβού μου; 163 00:14:30,745 --> 00:14:35,375 - Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. - Θα ήταν η καλή μου πράξη για την ημέρα. 164 00:14:36,709 --> 00:14:40,922 Σημαία στο έργο. Είμαι σίγουρος ότι είπες την Τρίτη. 165 00:14:41,172 --> 00:14:46,219 - Το έκανα; - Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. Κανένα πρόβλημα. 166 00:14:46,511 --> 00:14:51,432 - Μπορεί να έχει το ραντεβού μου. - Είναι δύσκολο να ξεφύγεις από τη δουλειά. 167 00:14:51,724 --> 00:14:53,142 Βλέπω; 168 00:14:54,769 --> 00:14:58,815 Θα μπορούσα να σε δω απόψε στις 7; 169 00:14:59,941 --> 00:15:02,777 Ναι, ναι. Ευχαριστώ. 170 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 Πόσο δύσκολο ήταν αυτό; 171 00:15:16,916 --> 00:15:18,876 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 172 00:15:20,169 --> 00:15:22,088 - Γεια; - Ρο, είναι καρμ. 173 00:15:23,589 --> 00:15:27,969 Αυτή είναι σύντομη ειδοποίηση αλλά εγώ απλά κατέβασε το τηλέφωνο με τη μαμά. 174 00:15:28,261 --> 00:15:30,430 - Τι συμβαίνει; - Είναι ο μπαμπάς μου. 175 00:15:30,721 --> 00:15:33,933 Είχαν κάποια ανησυχητικά αποτελέσματα δοκιμών. 176 00:15:34,225 --> 00:15:37,937 - Ω, θεέ μου. - Ναι, ξέρεις. 177 00:15:38,396 --> 00:15:41,065 Πρέπει να κάνουν περαιτέρω δοκιμές. 178 00:15:41,774 --> 00:15:45,778 Η μαμά θέλει μια ήσυχη Ημέρα των Ευχαριστιών. Μόνο οι δυο τους, αλλά... 179 00:15:46,070 --> 00:15:48,114 Θα πρέπει να είναι με την οικογένεια. 180 00:15:48,281 --> 00:15:54,704 - Νιώθω απαίσια δίνοντας τόσο μικρή ειδοποίηση. - Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι. 181 00:15:54,954 --> 00:15:59,083 Αυτό είναι τόσο γλυκό. Θα σας ενημερώσω όταν ξέρω οτιδήποτε. 182 00:15:59,292 --> 00:16:01,836 Καλά. Να προσέχεις, γλυκιά μου. Αντίο. 183 00:16:02,128 --> 00:16:04,464 Εντάξει. Αντίο. 184 00:16:10,136 --> 00:16:15,099 Ο πατέρας του Carm, είναι άρρωστος. Έπρεπε να ακυρώσει την Ημέρα των Ευχαριστιών. 185 00:16:21,481 --> 00:16:27,320 - Είναι 3 τα ξημερώματα. Και μπαμ! Έλα ξύπνιος. - Κάτι συγκεκριμένο; 186 00:16:27,528 --> 00:16:31,949 Είναι πρόβλημα διαχείρισης. Μια κατάσταση με υποχείριο. 187 00:16:32,158 --> 00:16:37,830 Τώρα φταίω εν μέρει εγώ. Αλλά αυτός ποτέ έπρεπε να κάνει αυτό που έκανε. 188 00:16:37,997 --> 00:16:41,417 Τι ήταν; Θα μπορούσατε να μου το πείτε αυτό; 189 00:16:42,668 --> 00:16:44,754 Προκάλεσε το... 190 00:16:45,296 --> 00:16:48,007 Πρόωρη σύνταξη... 191 00:16:48,674 --> 00:16:50,968 Κάποιου άλλου. 192 00:16:53,179 --> 00:16:56,849 Τα στοιχεία δεν είναι σημαντικά. Γάμησε. 193 00:16:58,851 --> 00:17:03,064 Τώρα, συνήθως, ξέρετε, βγάλτε τον σε βοσκότοπο. 194 00:17:03,314 --> 00:17:06,984 Αλλά είναι πολύ πολύτιμος κομμάτι ανθρώπινου δυναμικού. 195 00:17:07,193 --> 00:17:11,072 Είναι περίπλοκο από προσωπική σχέση; 196 00:17:16,702 --> 00:17:21,332 Διάβαζα αυτό το βιβλίο μου είπες για. 197 00:17:23,042 --> 00:17:25,711 Η τέχνη του πολέμου από τον Sun Tzu. 198 00:17:27,505 --> 00:17:33,844 Εδώ είναι αυτός ο τύπος, ένας Κινέζος στρατηγός, έγραψε αυτό το πράγμα πριν από 2400 χρόνια. 199 00:17:34,053 --> 00:17:36,556 Και το μεγαλύτερο μέρος του ισχύει ακόμα και σήμερα. 200 00:17:36,722 --> 00:17:40,393 Διώξτε τη δύναμη του εχθρού. Αναγκάστε τον να αποκαλυφθεί. 201 00:17:40,601 --> 00:17:44,522 πρέπει να ρωτήσω. Είστε σε κάποιο είδος κινδύνου; 202 00:17:44,689 --> 00:17:47,483 Όχι, όχι. Μπορώ να συνεχίσω; 203 00:17:48,609 --> 00:17:52,196 Τα περισσότερα από τα παιδιά που ξέρω διάβασε πρίγκιπας, μακιαβέλι. 204 00:17:52,405 --> 00:17:58,244 Και είχα καρμέλα να πάει και να πάρει σημειώνει κάποτε ο γκρεμός. Ήταν εντάξει. 205 00:17:59,537 --> 00:18:03,165 Αλλά αυτό το βιβλίο είναι πολύ καλύτερο σχετικά με τη στρατηγική. 206 00:18:11,257 --> 00:18:15,094 Ήθελα να σε ρωτήσω για το κορίτσι που ήταν εδώ σήμερα. 207 00:18:15,386 --> 00:18:19,348 - Η πωλήτρια της Mercedes. - Λυπάμαι για τη σύγχυση. 208 00:18:19,599 --> 00:18:24,854 - Τι χρειάζεται συρρίκνωση; - Δεν μπορώ να μιλήσω για άλλον ασθενή. 209 00:18:25,438 --> 00:18:30,443 Απλά... σε κάνει να αναρωτιέσαι, αυτό είναι όλο. 210 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 (Γελώντας) 211 00:18:42,622 --> 00:18:47,001 Ακούστε, είναι εκτός ωραρίου. Είναι σκοτεινά. 212 00:18:47,293 --> 00:18:50,046 Θέλεις να σε πάω μέχρι το αυτοκίνητό σου; 213 00:18:51,088 --> 00:18:52,632 Όχι, ευχαριστώ. 214 00:18:53,674 --> 00:18:57,136 Έχω κάποια δουλειά Πρέπει να προλάβω εδώ. 215 00:19:04,101 --> 00:19:06,395 (Εκφωνητής ποδοσφαίρου) 216 00:19:06,604 --> 00:19:09,190 Κανείς για μια χελώνα; 217 00:19:10,149 --> 00:19:12,443 Ο Άαρον. Μέλι; 218 00:19:13,986 --> 00:19:15,446 Τι; 219 00:19:16,781 --> 00:19:19,617 - Ποιος κερδίζει; - Σαν να ξέρεις ποιος παίζει. 220 00:19:19,825 --> 00:19:23,621 Συμβαίνει κι εγώ. Το Ντιτρόιτ παίζει κάθε Ημέρα των Ευχαριστιών. 221 00:19:23,829 --> 00:19:27,917 Τι κρίμα που ο Μπάρι Σάντερς συνταξιοδοτήθηκε. Είναι πραγματικός αγαπημένος. 222 00:19:28,167 --> 00:19:32,004 A.j., τους το είπες πώς τον υπηρέτησα στο Kenny Rogers; 223 00:19:32,296 --> 00:19:36,842 - Συνταγματάρχης Σάντερς. - Όχι. Στο Kenny Rogers. Μπάρι Σάντερς. 224 00:19:37,051 --> 00:19:39,637 Ναι, τον υπηρέτησε. 225 00:19:42,556 --> 00:19:45,935 (Φλυαρία εκφωνητή ποδοσφαίρου) 226 00:19:46,644 --> 00:19:47,645 Ναι! 227 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 Γεια σου. 228 00:19:58,280 --> 00:20:00,241 (Άαρον) Ναι! 229 00:20:09,291 --> 00:20:11,585 - Γεια σου. - Γεια σου. 230 00:20:13,045 --> 00:20:17,049 Ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο από τίποτα σε αυτόν τον κόσμο, σωστά; 231 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 Τι λες; 232 00:20:19,885 --> 00:20:25,224 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά μαζί μας τελευταία. Είναι απλά... 233 00:20:26,726 --> 00:20:31,105 -Αν σου συνέβη κάτι... - Όλοι, ελάτε! Δείπνο! 234 00:20:31,355 --> 00:20:33,065 Προχωρήστε. 235 00:20:39,113 --> 00:20:42,408 Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 236 00:20:42,616 --> 00:20:44,910 Τα δύο αγόρια μου. 237 00:20:45,619 --> 00:20:48,873 Ανησυχούσα για τη σάλτσα, αλλά... 238 00:20:51,000 --> 00:20:54,086 Είσαι καλά; Δεν άγγιξες σχεδόν το μανικοτάκι σου. 239 00:20:54,295 --> 00:20:57,381 Είμαι καλά. Χριστέ μου πόσες φορές; 240 00:20:57,548 --> 00:21:01,761 Τζάκι, δεν χρειάζεται να μείνεις για επιδόρπιο αν δεν θέλετε. 241 00:21:02,595 --> 00:21:05,765 - Λίγο ήθος, ε; -Τι είπε μόλις; 242 00:21:06,056 --> 00:21:11,437 Είναι εντάξει. Πήγαινε να δεις αν θέλει ο Meadow να πάω σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 243 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 Βεβαίως, μαμά. 244 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 Καλό δείπνο. 245 00:21:20,279 --> 00:21:24,325 Θα σου πω ένα κόλπο. Κόψτε ένα κομμάτι από ένα σπίρτο... 246 00:21:24,533 --> 00:21:27,620 Στην τρύπα της βίδας έτσι αρπάζουν τα νήματα. 247 00:21:27,787 --> 00:21:33,667 - Χρησιμοποίησα το Elmer's και ακόμα έπεσε έξω. -Ξέχνα το. 248 00:21:42,468 --> 00:21:47,264 Η ναρκοληψία είναι πιστοποιημένη με asda δυσυπνία. Δεν είναι πικνίκ. 249 00:21:47,473 --> 00:21:50,601 Σχεδόν ώρα για σάντουιτς γαλοπούλας! 250 00:21:51,977 --> 00:21:56,816 - Θα βάλω κι άλλο καφέ. - Ω, θεέ μου, ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 251 00:21:56,982 --> 00:22:00,903 - Είναι ο στραγγαλιστής της Βοστώνης. Ιησούς, μαμά. - Θα το πάρω. 252 00:22:03,823 --> 00:22:04,824 (Κρις) Γεια. 253 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Γεια σου. 254 00:22:07,159 --> 00:22:08,953 Τζάκι, γεια. 255 00:22:09,453 --> 00:22:14,375 Φαντάζομαι ότι τους ξέρεις όλους εδώ εκτός από τον Άαρον, τον φίλο της Τζάνις. 256 00:22:15,000 --> 00:22:18,379 - Γεια, Aaron. - Έχετε ακούσει τα καλά νέα; 257 00:22:19,338 --> 00:22:23,342 - Ανέστη. - Κάτσε. Θα φάμε σάντουιτς. 258 00:22:23,634 --> 00:22:29,306 έφαγα ήδη. Απλώς σκέφτηκα ότι θα δω αν ο Μίντοου ήθελε να κάνει κάτι. 259 00:22:29,473 --> 00:22:31,767 Δείτε μια ταινία, οτιδήποτε. 260 00:22:33,602 --> 00:22:36,856 Σίγουρος. Θα πήγαινα στο κυνηγό. Θέλεις να πάμε; 261 00:22:37,106 --> 00:22:40,860 - Οτιδήποτε. - Θα κατέβω σε ένα δευτερόλεπτο. 262 00:22:41,110 --> 00:22:44,071 Μια σοπράνο και μια απρίλη. 263 00:22:46,991 --> 00:22:50,327 Λοιπόν πώς είναι το σχολείο; Όλα καλά, σωστά; 264 00:22:50,536 --> 00:22:53,038 Ναι, το gpa είναι υψηλό αυτό το τρίμηνο. 265 00:22:58,878 --> 00:23:01,922 Γιατί δεν κάνεις απλά τσάντα και να έρθεις στο Dov's; 266 00:23:02,381 --> 00:23:05,050 Ο Χάντερ με περιμένει. 267 00:23:22,067 --> 00:23:26,906 Μπορούμε να κάνουμε παρέα όλο το Σαββατοκύριακο. Δεν θα έπρεπε να κάνουμε τίποτα. 268 00:23:28,449 --> 00:23:32,077 πρέπει να σπουδάσω. Δεν έχεις και ενδιάμεσα; 269 00:23:32,369 --> 00:23:36,916 - Δεν πάω καν. - Τι; Γιατί; 270 00:23:37,166 --> 00:23:41,337 Οργανική χημεία; Νουκλεοτίδια και σκατά; 271 00:23:42,922 --> 00:23:46,800 Θέλεις να μάθεις τι με ενδιαφέρει; Ανδρική μόδα. 272 00:23:46,967 --> 00:23:50,846 Όχι το χοντρό μέρος του, αλλά, σαν, να είσαι αφεντικό του Hugo. 273 00:23:51,555 --> 00:23:54,767 Σκέφτηκες ποτέ της αίτησης στο F.I.T.; 274 00:23:55,309 --> 00:24:00,689 Έλα, έλα στο Dov's. Θέλω τόσο πολύ να είμαι μαζί σου. 275 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Δεν μπορώ, Τζάκι. 276 00:24:08,197 --> 00:24:08,948 Τι; 277 00:24:09,114 --> 00:24:12,618 Δεν θα πας μαζί μου αλλά θα πήγαινες με αυτόν τον μαύρο; 278 00:24:13,243 --> 00:24:15,829 Δεν είναι ότι δεν θέλω να πάω. 279 00:24:16,413 --> 00:24:18,207 Έχω πληγωθεί. 280 00:24:19,959 --> 00:24:22,461 Δώσε μου λίγο χρόνο, εντάξει; 281 00:24:40,938 --> 00:24:44,650 Καθώς οι γωνίες των δρόμων είναι σωροί θρυμματισμένης οργής και τοιχοποιίας. 282 00:24:44,942 --> 00:24:48,988 - Αγαπημένο δώρο Χριστουγέννων... - Τρία λεωφορεία απομένουν τώρα... 283 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 Με τρελαίνει. 284 00:24:52,324 --> 00:24:56,537 Ροζαλί, όλοι τους, προσλαμβάνουν ήδη τους catering. 285 00:24:56,829 --> 00:25:02,292 Παντρευτήκαμε νέοι, αλλά αυτοί οι δύο, συναισθηματικά είναι πολύ νεότεροι. 286 00:25:02,501 --> 00:25:07,339 Μέχρι τότε, ιδού πώς θα νιώσεις τις συγκινήσεις σου: 287 00:25:08,882 --> 00:25:11,969 Τα κουπέ της Mercedes-Benz και κάμπριο. 288 00:25:12,177 --> 00:25:14,013 Γη στον Τόνι. 289 00:25:15,514 --> 00:25:18,017 Σκέφτομαι να πάρω ένα από αυτά. 290 00:25:18,642 --> 00:25:20,519 Τι, μια Mercedes; 291 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 Προχωρήστε. Είναι ένα χαριτωμένο αυτοκίνητο. 292 00:25:25,482 --> 00:25:29,194 Άκουσες; Ο Τ αποκάλεσε τον Ραλφ στην Ημέρα των Ευχαριστιών. 293 00:25:29,403 --> 00:25:32,031 - Όχι σκατά. - Μαντόνα. 294 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Ο Τόνι βλέπει τη μεγάλη εικόνα. 295 00:25:35,034 --> 00:25:37,161 Ω, μικρή Paulie. 296 00:25:37,703 --> 00:25:41,206 - Αυτό το τσίμπημα σε φέρνει καλά; - Κανένα παράπονο. 297 00:25:42,374 --> 00:25:46,670 Μικρή Paulie, όλοι, Θα σου αγοράσω μια κρέμα αυγού. 298 00:25:47,796 --> 00:25:49,214 Έλα, κάτσε. 299 00:25:58,223 --> 00:26:03,187 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα εκεί, ξέρεις, με τον φίλο μας; 300 00:26:03,395 --> 00:26:06,899 - Είναι τα ίδια. -Τι λέει για μένα; 301 00:26:07,107 --> 00:26:09,735 Σε μένα; Τίποτα. Αυτός ξέρει καλύτερα. 302 00:26:09,943 --> 00:26:13,322 Ακόμα μου σπάει τα μπαλάκια όμως σχετικά με τη λήψη παραγγελιών από εμένα. 303 00:26:13,489 --> 00:26:15,550 Επιπλέον τώρα, μαζί με εσένα και αυτόν, και όλα αυτά τα άλλα σκατά εκεί. 304 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Δουλειά σας είναι να κάνετε τη δουλειά μου πιο εύκολη. 305 00:26:17,951 --> 00:26:23,207 Δεν παραπονιέμαι. με ρώτησες. Είναι ένας απογοητευτικός τύπος. 306 00:26:25,959 --> 00:26:28,754 Δεν ξέρω πώς τα πράγματα θα πάνε. 307 00:26:28,921 --> 00:26:30,756 Μπορεί να μην φύγει. 308 00:26:30,964 --> 00:26:35,844 Δεν είναι μόνο αυτός. Αυτή η συμφωνία φρέον. Κάνουμε ανακαίνιση στο σπίτι. 309 00:26:36,053 --> 00:26:39,056 Έχω δύο παιδιά που πηγαίνουν στο κολέγιο. 310 00:26:39,723 --> 00:26:43,894 Γεια, περιμένετε εκεί. Κάνεις καλή δουλειά. 311 00:26:59,993 --> 00:27:04,081 Είδες αυτές τις τσάντες; Το γαμημένο άγχος τον σκοτώνει. 312 00:27:04,289 --> 00:27:05,541 Ναι. 313 00:27:06,500 --> 00:27:09,461 Ίσως θέλει τη γαμημένη μου δουλειά. 314 00:27:09,628 --> 00:27:15,509 Τρίτο έτος Randy Moss. Είναι θέμα τιμής, γιατί όλοι στο Τέξας... 315 00:27:15,801 --> 00:27:18,887 - Σίγουρα δεν θέλεις να φας; - Όχι, ευχαριστώ. 316 00:27:19,138 --> 00:27:21,974 Τζόνι, σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. 317 00:27:22,141 --> 00:27:24,685 Πάω για φυσικοθεραπεία, αγαπητέ. 318 00:27:25,185 --> 00:27:30,899 Κάποτε ήταν κάποιος τσαμπουκάς, καημένη. Κάνει τρομερό κόστος στις αρθρώσεις. 319 00:27:35,154 --> 00:27:39,658 - Άκουσες τι έκανε με την Ημέρα των Ευχαριστιών; - Δεν είναι καλό, Ραλφ. 320 00:27:39,825 --> 00:27:45,622 Πες μου τι έκανα σε αυτόν τον τύπο. Απέρριψε ένα ποτό; Δεν διψούσα! 321 00:27:45,706 --> 00:27:48,917 Από τότε που γύρισα από το Μαϊάμι, είναι στον κώλο μου. 322 00:27:49,168 --> 00:27:53,964 Εδώ κερδίζω με τρία χέρια και ακόμα δεν είναι ικανοποιημένος. 323 00:27:54,173 --> 00:27:57,092 Και μετά με χτυπάει γαμημένα; 324 00:27:58,177 --> 00:28:02,556 - Δεν μου αφήνει πολλές επιλογές. - Μη λες τρελά. 325 00:28:02,848 --> 00:28:06,476 Θέλεις να αυτοκτονήσεις, τα χάπια είναι πολύ πιο εύκολα. 326 00:28:12,149 --> 00:28:17,362 Τι θα έλεγε η καρμίνα αν το ήθελα αλλάξτε οικογένειες, έλα μαζί σας; 327 00:28:17,529 --> 00:28:22,492 - Η Carmine δεν ξέρει ποιος είσαι. - Θα μπορούσες να του πεις. 328 00:28:22,659 --> 00:28:28,081 Ραλφ, άκουσέ με. Ως φίλος, Ξέρω ότι ο Τόνι μπορεί να είναι δύσκολος. 329 00:28:28,248 --> 00:28:32,211 Ο πατέρας του ήταν ο ίδιος. Χρειάζονται κάποιον να δαιμονοποιήσει. 330 00:28:32,377 --> 00:28:36,757 Νέα Υόρκη και σοπράνο έχουν μακροχρόνιους δεσμούς. Αυτό δεν θα αλλάξει. 331 00:28:36,965 --> 00:28:42,471 Όχι για εσάς ή για κανέναν άλλον. Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 332 00:28:42,721 --> 00:28:46,934 - Το έφερες πάνω σου με εκείνο το κορίτσι. - Α: Ήταν πόρνη. 333 00:28:47,100 --> 00:28:49,436 Β: Με χτύπησε. 334 00:28:51,396 --> 00:28:54,900 Και αυτό δεν ήταν το παιδί μου κουβαλούσε. 335 00:28:59,529 --> 00:29:01,531 Ήταν η γαμημένη κόκα κόλα. 336 00:29:01,698 --> 00:29:04,618 Δεν έπρεπε να ξεκινήσω ποτέ με αυτό το σκατά. 337 00:29:05,118 --> 00:29:08,538 Γαμημένο Μαϊάμι, είναι παντού. 338 00:29:08,914 --> 00:29:12,459 - Πες στον Άντονι ότι λυπάσαι. - Ήμουν ψηλά, το παραδέχομαι. 339 00:29:12,626 --> 00:29:15,420 Και δεν το κάνω πια. 340 00:29:15,587 --> 00:29:18,757 - "Τόνι, συγγνώμη..." - Τι καλό θα έκανε; 341 00:29:18,924 --> 00:29:23,595 - Μπορεί να σου σώσει τη ζωή! - Με χτύπησε. 342 00:29:23,762 --> 00:29:26,932 Έκανε λάθος. Πιστέψτε με, ξέρει. 343 00:29:29,518 --> 00:29:34,648 - Ο κόσμος γελάει πίσω από την πλάτη μου. - Μίλα με τον Τόνι. Θα το φτιάξει. 344 00:29:34,940 --> 00:29:37,651 Σε αυτό το σημείο, πώς; 345 00:29:37,818 --> 00:29:39,444 Δεν ξέρω. 346 00:29:42,114 --> 00:29:44,783 Θα έπαιρνες capo από το πλήρωμά σου; 347 00:29:46,326 --> 00:29:49,288 Όχι. Όχι, δεν θα το έκανα. Κανένας γαμημένος τρόπος. 348 00:29:49,454 --> 00:29:51,957 Ο Ραλφ Τσιφαρέτο πέρασε. 349 00:29:52,165 --> 00:29:56,795 Τι ήθελε; Ένα τζετ με πλήρες καύσιμο και ασφαλές ταξίδι στον πάπα; 350 00:29:56,962 --> 00:29:59,423 Είναι φοβισμένος αφού ακυρώσατε το δείπνο. 351 00:29:59,631 --> 00:30:03,593 Αν ο αντίπαλός σου είναι της χολερικής ιδιοσυγκρασίας, τον εκνευρίζουν. 352 00:30:03,760 --> 00:30:08,932 - Ναι, καλά, θέλει να ζητήσει συγγνώμη. - Α, αλήθεια; 353 00:30:09,683 --> 00:30:11,768 Αυτό θα έδινε τέρμα; 354 00:30:13,645 --> 00:30:17,691 Αν είναι ειλικρινές, ίσως με ανακουφίσει μιας δυσάρεστης απόφασης. 355 00:30:19,276 --> 00:30:22,487 Κοντεύουν να σπάσουν έδαφος στην εσπλανάδα. 356 00:30:22,654 --> 00:30:24,656 Μιλάμε για εκατομμύρια. 357 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 Να είσαι καλός να έχεις έναν άντρα εκεί μέσα που νιώθει ότι εκτιμάται. 358 00:30:30,495 --> 00:30:34,082 Δεν θα έβλαπτε να του πετάξετε ένα κόκαλο. 359 00:30:34,291 --> 00:30:35,834 Σαν τι; 360 00:30:37,878 --> 00:30:42,341 - Κάπο. - Όχι γαμημένος τρόπος. Ποτέ. 361 00:30:43,175 --> 00:30:47,387 Ακούσατε τι έκανε. Αυτό το φτωχό κορίτσι μόλις έγινε 20. 362 00:30:47,679 --> 00:30:51,892 Ο Capo είναι αυτό που ανέφερε. Του έριξα αμέσως κρύο νερό. 363 00:30:53,810 --> 00:30:56,021 Αλλά ήταν πόρνη, Τόνι. 364 00:30:56,355 --> 00:31:01,735 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό ποτέ ξανά. Με καταλαβαίνεις; 365 00:31:02,152 --> 00:31:05,864 Ήταν απλώς μια πρόταση. Κρατήστε ένα χαρούμενο κατάστημα. 366 00:31:06,114 --> 00:31:10,619 - Δεν θα έβαζες το ράμφος σου. - Δεν μπορούν να μιλήσουν δύο φίλοι; 367 00:31:10,827 --> 00:31:14,289 μίλησα μαζί του. Χάρηκε το '8 που θες να τον δεις. 368 00:31:14,873 --> 00:31:19,711 Μεγάλος. Το είπε αυτό; Αυτό είναι υπέροχο. Αυτά είναι υπέροχα νέα. 369 00:31:19,878 --> 00:31:21,338 Τι σου ειπα? 370 00:31:21,546 --> 00:31:25,717 Το άλλο, τι είναι αυτός θα κάνεις για να το φτιάξεις; 371 00:31:26,009 --> 00:31:29,221 Δήλωσε ότι είναι ανοιχτός να δουλέψεις κάτι. 372 00:31:29,513 --> 00:31:35,435 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Οτιδήποτε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 373 00:31:39,439 --> 00:31:43,276 Ω, Φάμπιαν. Γαμώ σηκώνεσαι πριν το μεσημέρι; 374 00:31:43,568 --> 00:31:49,199 - Φεύγω έξω. Πήγαινε στο Dov's. - Μπανί αγόρι; 375 00:31:49,408 --> 00:31:52,411 Η εφεδρική μονάδα του στο Ισραήλ κλήθηκε. 376 00:31:52,661 --> 00:31:55,080 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, ε; 377 00:31:56,248 --> 00:32:01,962 Άκου, βρίσκεις τον εαυτό σου σύντομο στο x, ξέρω έναν τύπο. 378 00:32:02,796 --> 00:32:04,923 - _x; - Τι; 379 00:32:05,173 --> 00:32:08,468 Προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. 380 00:32:09,261 --> 00:32:14,307 Και αυτό είναι μαλακίες για το μέλλον σου ο πεθερός τράβηξε την Ημέρα των Ευχαριστιών; 381 00:32:14,599 --> 00:32:19,104 Ήξερε ότι δεν είχα σκοπό να πάω. Προσπαθεί να σώσει το πρόσωπο. 382 00:32:19,271 --> 00:32:23,483 Έσκυψε τόσο χαμηλά, έβαλε τη γυναίκα του να πει ψέματα στη μητέρα σου. 383 00:32:24,192 --> 00:32:28,447 Ότι χρειαστείς, πάρε με ένα τηλέφωνο. Να είσαι καλά. 384 00:32:32,784 --> 00:32:39,124 Η γυναίκα είναι 50 ετών. Μερικές φορές Θέλω απλώς να ουρλιάξω στο πρόσωπό της: 385 00:32:39,332 --> 00:32:43,462 "Σταμάτα την γκρίνια! Δεν είναι περίεργο που σε άφησε!" 386 00:32:43,962 --> 00:32:49,259 Ο προϊστάμενός της την κοιτάζει με σταυρομάτια και παίρνω τηλέφωνο στις 3 τα ξημερώματα. 387 00:32:49,426 --> 00:32:55,974 Θέλει να μιλήσει για το πώς ο πατέρας της τη γελούσε όταν ήταν 7. 388 00:32:56,141 --> 00:33:00,812 - Κάλεσε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης σου; - Δεν είναι αυτό το θέμα, Έλιοτ! 389 00:33:00,979 --> 00:33:04,065 Ω, αυτές οι γαμημένες διακοπές. 390 00:33:06,485 --> 00:33:10,489 - Με βίασαν. - Έχεις συναισθήματα και ποιος ακούει; 391 00:33:10,655 --> 00:33:13,074 Έτσι είναι, διάολε. 392 00:33:13,533 --> 00:33:19,581 Πρέπει να κάτσω εκεί και να προσέχω από αυτούς τους ανθρώπους ώρα με την ώρα. 393 00:33:19,998 --> 00:33:24,836 Με όλα τους τα προβλήματα. Και μερικά από αυτά είναι πολύ αληθινά. 394 00:33:25,045 --> 00:33:31,092 Και πολύ σοβαρό. Και λυπάμαι. Με νοιάζει, πραγματικά νοιάζομαι. 395 00:33:32,469 --> 00:33:37,349 Αλλά είναι δύσκολο μερικές φορές. Θέλω απλώς να πω, «Πονάω». 396 00:33:38,808 --> 00:33:42,062 Καλός. Σίγουρος. Γι' αυτό είσαι εδώ. 397 00:33:42,896 --> 00:33:45,315 Λυπάμαι, Έλιοτ. 398 00:33:45,524 --> 00:33:48,235 Δεν χρειάζεται να λυπάστε. 399 00:33:49,194 --> 00:33:52,072 Έχεις περάσει τέτοιο τραύμα. 400 00:33:52,364 --> 00:33:56,701 Χρειάζεται τρομερή δύναμη της θέλησης και των εσωτερικών πόρων... 401 00:33:56,868 --> 00:33:59,371 Να στρατιώτης όπως κάνεις στη δουλειά. 402 00:33:59,538 --> 00:34:01,873 Ευχαριστώ, Έλιοτ. 403 00:34:03,542 --> 00:34:09,673 προσπαθώ. Πραγματικά το κάνω. Απλώς είναι δύσκολο μερικές φορές. 404 00:34:13,218 --> 00:34:18,306 Και υπομονετική σοπράνο; Πώς είναι όλα αυτά; 405 00:34:18,557 --> 00:34:22,102 Προσφέρθηκε να με συνοδεύσει στο αυτοκίνητό μου. 406 00:34:22,852 --> 00:34:26,523 Παραλίγο να πέσω στην αγκαλιά του κλαίγοντας. 407 00:34:28,066 --> 00:34:30,360 Ω, Ιησού Χριστέ. 408 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 (Άνοιγμα πόρτας) 409 00:34:36,324 --> 00:34:37,324 Κρις. 410 00:34:37,617 --> 00:34:39,703 - Paulie. - Ράλφι. 411 00:35:05,520 --> 00:35:06,980 (Καθαρισμός του λαιμού) 412 00:35:15,280 --> 00:35:17,532 Ήθελες να με δεις; 413 00:35:18,450 --> 00:35:21,453 - Ναι, Τόνι. - Σχετικά με τι; 414 00:35:21,995 --> 00:35:25,457 Σχετικά με τι; Ξέρεις... 415 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Να ζητήσω συγγνώμη. 416 00:35:28,835 --> 00:35:29,835 Ω. 417 00:35:34,799 --> 00:35:36,676 Κάτσε κάτω; 418 00:35:45,435 --> 00:35:48,104 Έκανα πολύ κοκ. 419 00:35:48,313 --> 00:35:51,983 Είπα κάποια πράγματα και εκανα καποια πραγματα... 420 00:35:53,026 --> 00:35:55,278 Αυτό λυπάμαι. 421 00:35:56,821 --> 00:35:59,115 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 422 00:36:01,993 --> 00:36:03,620 Τι έκανες; 423 00:36:06,414 --> 00:36:08,291 Ήμουν αγενής... 424 00:36:09,167 --> 00:36:11,544 Όταν μου πρόσφερες το ποτό. 425 00:36:14,047 --> 00:36:16,466 Και δεν σεβόμουν το bing. 426 00:36:21,346 --> 00:36:23,056 Και το κορίτσι. 427 00:36:27,852 --> 00:36:33,149 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Όπως είπα, έκανα πολύ κοκ. 428 00:36:35,860 --> 00:36:37,946 Το παράτησα. 429 00:36:39,989 --> 00:36:42,242 Και τέλος της ιστορίας. 430 00:36:45,078 --> 00:36:48,707 Και λυπάμαι, Τόνι. Καλά; 431 00:37:05,014 --> 00:37:06,850 Κάτι άλλο; 432 00:37:23,867 --> 00:37:25,994 - Γεια σου. -Πώς πάει, ρε ρε; 433 00:37:26,244 --> 00:37:30,331 - Γεια σου, ρε. - Η γυναίκα μου έφτιαξε μερικά σάντουιτς με γαλοπούλα. 434 00:37:31,624 --> 00:37:35,253 - Είμαι φουσκωμένος από την Ημέρα των Ευχαριστιών. - Ημέρα των Ευχαριστιών, 1982. 435 00:37:35,503 --> 00:37:39,424 Γαμημένη Τουρκία. Είναι σαν σκούρο στα σπλάχνα μου. Τίποτα δεν κινείται. 436 00:37:39,632 --> 00:37:42,927 - Θέλετε λίγο metamucil; - Όχι, το μισώ αυτό το σκατά. 437 00:37:43,094 --> 00:37:47,557 Σκέψου να δοκιμάσω ένα με μαρούλι και κράνμπερι. 438 00:37:48,767 --> 00:37:51,561 - Ο Ραλφ τριγύρω; - Όχι. Θέλεις να του τηλεφωνήσω; 439 00:37:51,770 --> 00:37:55,565 Παρακαλώ. Ας το απολαύσουμε η ησυχία, ε; 440 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 Μετά από δεκαετίες σχεδιασμού, έσπασε το έδαφος... 441 00:37:58,777 --> 00:38:03,615 Στο μουσείο επιστημών του Νιούαρκ και φορτηγά και παραποτάμια πεζοπορία. 442 00:38:03,907 --> 00:38:07,118 Γεια σου, Ράλφι. Έλα μέσα. Βλέπει τηλεόραση. 443 00:38:07,327 --> 00:38:11,289 Το έργο αναβλήθηκε με πολιτικές διαμάχες. 444 00:38:11,539 --> 00:38:14,292 Τίποτα. Δεν μου έδωσε τίποτα. 445 00:38:14,542 --> 00:38:19,923 Κοιτάξτε, η γαμημένη εσπλανάδα. Θα χρειαστούμε μπουλντόζες για τα λεφτά. 446 00:38:20,089 --> 00:38:24,761 Ούτε ένα ευχαριστώ, ούτε μια συγγνώμη. Τίποτα! 447 00:38:24,928 --> 00:38:28,848 - Ηρέμησε, χαλαρά. - Με άφησε να σταθώ εκεί σαν... 448 00:38:29,098 --> 00:38:33,770 Ένας υπηρέτης. Ξύσιμο. Υποκλίση. 449 00:38:34,312 --> 00:38:36,648 Δεν μου ζήτησε καν να καθίσω. 450 00:38:36,856 --> 00:38:39,484 - Είναι μέρος του παιχνιδιού. - Πάει κάτω. 451 00:38:39,692 --> 00:38:44,781 - Είσαι ηλίθιος; - Δεν κάνω άλλο. 452 00:38:44,989 --> 00:38:50,453 Έχω δώσει τη ζωή μου σε αυτό το πράγμα. Και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 453 00:39:05,343 --> 00:39:06,511 (Χτυπώντας) 454 00:39:06,803 --> 00:39:11,599 - Είναι ο Σίλβιο Δάντης στο τηλέφωνο. - Πες του θα του τηλεφωνήσω πίσω. 455 00:39:11,808 --> 00:39:16,020 - Είναι τα παιδιά μου, Θορν. - Σοβαρά δεν μπορείς να είσαι... 456 00:39:16,062 --> 00:39:17,313 (Άνοιγμα πόρτας) 457 00:39:20,149 --> 00:39:22,068 λυπάμαι πολύ! 458 00:39:23,027 --> 00:39:24,696 Έκλεισες την πόρτα; 459 00:39:27,699 --> 00:39:30,285 Ιησού, είσαι χειρότερος από τον Μπόμπι. 460 00:39:32,036 --> 00:39:34,664 - Σε βλέπει κανείς να μπαίνεις; - Ναι. 461 00:39:35,707 --> 00:39:38,251 Γαμήστε τους. Δεν με νοιάζει πια. 462 00:39:38,543 --> 00:39:42,046 Έφερα λίγη Τουρκία που περίσσεψε και γέμιση. 463 00:39:43,381 --> 00:39:46,759 Κράτα το. Όλα περνούν από εμένα. 464 00:39:47,051 --> 00:39:50,430 Και αυτά τα προσχέδια. Θα έπρεπε να είμαι κάτω στη Μπόκα. 465 00:39:51,139 --> 00:39:55,393 Προσχέδια; Είναι σαν το γαμημένο Ζούγκλα του Αμαζονίου εδώ μέσα. 466 00:39:55,643 --> 00:39:58,897 - Τι λέει ο θερμοστάτης; - Μην το αγγίζεις! 467 00:40:00,857 --> 00:40:04,861 Εντάξει. Ιησούς. 468 00:40:14,704 --> 00:40:19,918 Παππούς. Δούλεψε ποτέ για κάποιον που ονομάζεται trillo; 469 00:40:20,209 --> 00:40:24,923 - Είχε ξυλουργείο; - Ο μπαμπάς ήταν μασόνος. Δεν έκοψε ξύλα. 470 00:40:26,174 --> 00:40:30,136 Εργολάβος λοιπόν. Χτισμένα διαμερίσματα στον κήπο; 471 00:40:30,303 --> 00:40:35,725 Υπήρχε ένας τύπος ονόματι trillo. Είχε επτά κόρες. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 472 00:40:39,270 --> 00:40:42,774 Νόμιζα ότι θα ρωτούσες η συμβουλή μου για τον Ralph cifaretto. 473 00:40:48,613 --> 00:40:52,158 - Έχεις καμιά σκέψη; - Τι άλλο μου έχει μείνει; 474 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 Πραγματικές περιφρονήσεις έχεις στα χέρια σας εδώ. 475 00:40:58,122 --> 00:41:04,462 - Δεν έπρεπε να βάλεις gigi εκεί μέσα. - Δυνατός, καλός κερδισμένος, σεβαστός. 476 00:41:04,629 --> 00:41:09,592 Όχι από αυτό το πλήρωμα. Για αυτούς είναι μια γκιμπελίνα που έρχεται να μπει. 477 00:41:09,801 --> 00:41:11,636 Δεν τον εμπιστεύονται. 478 00:41:11,844 --> 00:41:14,973 Επιπλέον, έχεις τον Ραλφ τώρα τσουρίζοντας στα αυτιά τους. 479 00:41:15,223 --> 00:41:18,643 Οποιαδήποτε μέρα, θα έχετε ανταρσία στα χέρια σας. 480 00:41:19,519 --> 00:41:22,939 Οπότε βγάζω το gigi. Τι είδους μήνυμα είναι αυτό; 481 00:41:23,106 --> 00:41:27,694 - Ότι δεν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου. - Ακριβώς. 482 00:41:28,945 --> 00:41:31,823 - Με ποιον να τον αντικαταστήσω; - Καλή ερώτηση. 483 00:41:32,031 --> 00:41:36,369 - Τέλεια. Ποια είναι η γαμημένη απάντηση; - Ποιος λέει ότι υπάρχει; 484 00:41:36,536 --> 00:41:40,540 Αυτό είναι το να είσαι αφεντικό. Οδηγήστε το πλοίο όσο καλύτερα μπορείτε. 485 00:41:40,790 --> 00:41:44,669 Μερικές φορές είναι ομαλή, μερικές φορές βραχώδης. Στο μεταξύ... 486 00:41:44,877 --> 00:41:47,755 Βρίσκεις τις χαρές σου όπου μπορείτε. 487 00:41:51,259 --> 00:41:52,301 (Χτυπώντας) 488 00:41:52,760 --> 00:41:57,265 Πόσο ακόμα, παράλειψη; Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 489 00:42:12,030 --> 00:42:14,240 Άγιος Ιησούς! 490 00:42:25,585 --> 00:42:29,047 Τι στο διάολο κοιτάς; Καλ! 9-1-1. 491 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 Δεν νιώθω σφυγμό. 492 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 (Τηλεοπτική κουβέντα) 493 00:42:41,726 --> 00:42:44,896 - Λυπάμαι. - Ευχαριστώ, Τόνι. 494 00:42:45,521 --> 00:42:50,735 Ήταν καλός άνθρωπος. Ποτέ δεν είπε μια κακή λέξη για κανέναν. 495 00:42:52,695 --> 00:42:54,822 Ευχαριστώ, Τόνι. 496 00:43:13,716 --> 00:43:17,929 Είναι τρομερό. Ήταν ένας νεαρός άνδρας. 497 00:43:18,721 --> 00:43:20,598 Καρδιακό νόσημα. 498 00:43:21,599 --> 00:43:23,976 Ο σιωπηλός δολοφόνος. 499 00:43:24,644 --> 00:43:28,356 Γεια σου, υπάρχουν χειρότεροι δρόμοι. 500 00:43:28,564 --> 00:43:34,362 Ακόμα και ακόμα, στο pisciatoio; Αρκετά ταπεινωτικό. 501 00:43:34,737 --> 00:43:36,614 Έτσι πέθανε ο Έλβις. 502 00:43:36,781 --> 00:43:42,912 Αυτός ο τύπος στο Χόλιγουντ επίσης. Κάντε κάτι. Παραγωγός των Simpsons. 503 00:43:47,416 --> 00:43:52,755 Άρα υπάρχει κενή θέση. Υπάρχουν πολλές δουλειές να κάνουμε. 504 00:43:53,464 --> 00:43:56,008 Σκέφτηκες ποιος θα είναι; 505 00:44:30,293 --> 00:44:36,132 Τρομερός. Είναι τρομερό πράγμα. Ο τύπος ήταν εδώ δύο φορές την εβδομάδα. 506 00:44:36,340 --> 00:44:39,302 Έφερε τα παιδιά και τα πάντα τις Κυριακές. 507 00:44:47,518 --> 00:44:50,021 Άρτι. Γεια, ton. 508 00:44:52,190 --> 00:44:55,193 Πρέπει να πάω να περιστρέψω τον χοιρινό μου ώμο. 509 00:44:59,822 --> 00:45:03,451 - Ήθελες να με δεις; - Κάτσε κάτω. 510 00:45:14,003 --> 00:45:16,214 Σε κάνω καπετάνιο. 511 00:45:18,090 --> 00:45:23,054 Είσθε; Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 512 00:45:23,221 --> 00:45:28,226 Αντώνη, δεν θα μετανιώσεις. Σας ευχαριστώ. 513 00:45:38,486 --> 00:45:40,071 Τι; 514 00:45:44,367 --> 00:45:48,746 Πρέπει να ακούσω ότι ήταν αξία. 515 00:45:49,413 --> 00:45:55,628 Και όχι μόνο επειδή κάποιος είχε δυσκοιλιότητα και φύσηξε μια φλάντζα. 516 00:46:00,549 --> 00:46:04,929 Θα βγάλεις πολλά περισσότερα χρήματα. Μην αναρωτιέσαι λοιπόν. 517 00:46:05,096 --> 00:46:07,765 Ήθελες καπετάνιος, είσαι καπετάνιος. 518 00:46:08,933 --> 00:46:11,477 Ευχαριστώ, Τόνι. εχεις δικιο. 519 00:46:13,062 --> 00:46:15,982 Το ήθελα τόσο γαμημένο. 520 00:46:16,691 --> 00:46:18,192 Λοιπόν... 521 00:46:20,444 --> 00:46:22,822 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε; 522 00:46:23,030 --> 00:46:26,784 Πρόσεχε τι εύχεσαι, απλά μπορεί να το πάρεις. 523 00:46:30,579 --> 00:46:32,290 80... 524 00:46:33,749 --> 00:46:37,003 Έτσι θα πιούμε ένα ποτό μαζί ή τι; 525 00:46:55,646 --> 00:47:02,653 (Ακούγεται ραπ μουσική) 526 00:47:07,950 --> 00:47:12,955 Λοιπόν, τι είναι αυτό το χάλι που ακούω για τον Τόνι τσακώνεται με τον Ralph cifaretto; 527 00:47:13,164 --> 00:47:14,623 Την Ημέρα των Ευχαριστιών; 528 00:47:14,790 --> 00:47:20,171 - Ήμουν εκεί. - Στο Tony's; Την Ημέρα των Ευχαριστιών; 529 00:47:20,338 --> 00:47:23,716 Μετά το δείπνο. Για να βγάλω το Λιβάδι. 530 00:47:28,179 --> 00:47:32,808 - Την γάμησες ακόμα; - Το σώμα της είναι τρελά ώριμο. 531 00:47:33,017 --> 00:47:38,022 - Ναι, αλλά την γάμησες ακόμα; - Μου κάνει κρέμα, φίλε. 532 00:47:39,148 --> 00:47:41,567 Δεν την γάμησες ακόμα. 533 00:47:41,734 --> 00:47:45,738 Δεν ξέρω αν είναι έξυπνο. Είναι η κόρη του Τόνι σοπράνο. 534 00:47:46,405 --> 00:47:48,157 Θα επιστρέψω αμέσως. 535 00:47:49,200 --> 00:47:50,576 Τα λέμε. 536 00:47:50,743 --> 00:47:54,080 Τζάκι, έλα, βάσαρ. Αυτό το συγκρότημα. 537 00:47:54,830 --> 00:47:58,334 - Έλα, διπλό ή τίποτα. - Ναι, βάλτε τα. 538 00:47:58,542 --> 00:48:02,505 -Είπες ότι θα με πάρεις. - Πήγαινε κάτσε. 539 00:48:04,382 --> 00:48:05,633 Χα, χα, χα. 540 00:48:05,883 --> 00:48:10,221 Γαμημένο παλικάρι. Λιβάδι! στο διάολο! 541 00:48:17,103 --> 00:48:19,230 (Εκκίνηση κινητήρα) 542 00:48:25,236 --> 00:48:27,696 Γεια, όχι! 543 00:48:31,075 --> 00:48:32,118 Λιβάδι! 544 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 Θεέ μου. Γαμώ. Λιβάδι! 545 00:48:38,416 --> 00:48:39,750 - Τζάκι... - Ιησούς, Λιβάδι. 546 00:48:39,917 --> 00:48:42,211 -Είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 547 00:48:42,420 --> 00:48:46,715 - Εύκολο. Τι συμβαίνει; - Η τσάντα μου έχει κολλήσει. 548 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 -Είστε καλά; -Είμαστε καλά. 549 00:48:52,972 --> 00:48:55,766 είμαστε καλά. Κανείς δεν έπαθε τίποτα. Φύσηξε ένα λάστιχο. 550 00:48:55,933 --> 00:48:58,936 - Μα το αυτοκίνητό σου. - Θα το πω κλεμμένο. 551 00:48:59,228 --> 00:49:02,106 Θεέ μου. Τζάκι, λυπάμαι πολύ. 552 00:49:02,398 --> 00:49:06,777 Αρκεί να είσαι καλά. Δεν ξέρω τι θα έκανα αν πληγωθείς. 553 00:49:06,944 --> 00:49:09,780 - Παραλίγο να πεθάνεις. - Λυπάμαι πολύ. 554 00:49:10,072 --> 00:49:14,743 - Έπρεπε να σε είχα πάει στον βάσαρο. - Σου άρεσε αυτό το αυτοκίνητο. 555 00:49:14,952 --> 00:49:18,998 Είναι εντάξει. Έλα, ας σε πάμε σπίτι. 556 00:49:19,790 --> 00:49:23,169 Όχι. Θέλω να πάω μαζί σου. 557 00:49:23,961 --> 00:49:25,421 Είσαι σίγουρος; 558 00:49:34,805 --> 00:49:38,100 (Φλυαρία) 559 00:50:03,334 --> 00:50:06,128 Εδώ είναι η κάρτα μου. Θα είμαι εδώ στις 10:00. 560 00:50:06,337 --> 00:50:08,005 - Τέλεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 561 00:50:08,297 --> 00:50:10,174 Μεγάλος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 562 00:50:12,968 --> 00:50:14,261 Γεια σου. 563 00:50:14,678 --> 00:50:19,767 -Εσύ είσαι. - Είχα το μάτι μου σε ένα από αυτά. 564 00:50:20,184 --> 00:50:22,311 Έχεις καλό γούστο. 565 00:50:24,188 --> 00:50:26,565 Μπορώ να πάω για test drive; 566 00:50:26,857 --> 00:50:31,487 - Πρέπει να πάτε με έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων. - Κανείς διαθέσιμος; 567 00:50:32,196 --> 00:50:33,489 - Ντέιλ! - Ναι. 568 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 βγαίνω έξω. 600. 569 00:50:43,541 --> 00:50:45,167 Ευχαριστώ. 570 00:50:50,381 --> 00:50:51,507 Σας ευχαριστώ. 571 00:50:51,632 --> 00:50:52,716 Χμ-χμμ. 572 00:51:07,773 --> 00:51:09,316 (Εκκίνηση κινητήρα) 573 00:51:22,162 --> 00:51:23,205 Γεια σας; 574 00:51:23,372 --> 00:51:28,460 Jennifer, είναι η Gloria trillo. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα. 575 00:51:28,627 --> 00:51:30,087 Όλα καλά; 576 00:51:30,546 --> 00:51:34,967 - Ναι. Ναι, καλά. - Το μόνο που είχαν ήταν ψύκτες κρασιού. 577 00:51:38,345 --> 00:51:43,601 Λοιπόν, χαίρομαι που τηλεφώνησες. Θέλετε να επαναπρογραμματίσετε; 578 00:51:44,268 --> 00:51:48,230 Όχι. Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα την κανονική ώρα. 579 00:51:49,607 --> 00:51:52,776 Εντάξει, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 580 00:51:56,739 --> 00:52:01,660 (Ακούγεται ποπ μουσική)