1 00:00:06,719 --> 00:00:09,352 ♪ Το πρόσωπό σου ♪ 2 00:00:09,388 --> 00:00:13,356 ♪ Είναι σαν τραγούδι ♪ 3 00:00:13,392 --> 00:00:15,425 ♪ ψιθυρίζουν τα γλυκά σου μάτια ♪ 4 00:00:15,461 --> 00:00:18,395 ♪ Και θέλω να τραγουδήσω μαζί ♪ 5 00:00:18,430 --> 00:00:20,964 ♪ Τα χαρακτηριστικά σας ♪ 6 00:00:20,999 --> 00:00:25,035 ♪ Συντονίζονται ♪ 7 00:00:25,070 --> 00:00:26,636 ♪ Ελάτε να τραγουδήσουμε μαζί ♪ 8 00:00:26,672 --> 00:00:29,773 ♪ Και γυρίζετε κάθε μήνα στον Ιούνιο ♪ 9 00:00:29,808 --> 00:00:33,243 ♪ Το πρόσωπό σου βουίζει ♪ 10 00:00:33,278 --> 00:00:35,946 ♪ Με κάνει χαρούμενο φίλε ♪ 11 00:00:35,981 --> 00:00:38,915 ♪ Όχι άλλο ♪ 12 00:00:38,951 --> 00:00:41,718 ♪ Singin' a capella ♪ 13 00:00:41,754 --> 00:00:43,954 ♪ Όχι ♪ 14 00:00:43,989 --> 00:00:47,157 ♪ Πιο μοναχικός ♪ 15 00:00:49,194 --> 00:00:51,928 ♪ Σε αγαπώ μόνο ♪ 16 00:00:55,434 --> 00:00:58,001 ♪ Τα χείλη σου ♪ 17 00:00:58,036 --> 00:01:01,905 ♪ Με τη δική μου θα ομοιοκαταληξία ♪ 18 00:01:01,940 --> 00:01:03,907 ♪ Και όταν με αγγίζουν ♪ 19 00:01:03,942 --> 00:01:06,943 ♪ Είναι μια θεϊκή συμφωνία ♪ 20 00:01:06,979 --> 00:01:09,246 ♪ Τα μάγουλά σου ♪ 21 00:01:09,281 --> 00:01:13,416 ♪ Τα αυτιά σου, τα μαλλιά σου ♪ 22 00:01:13,452 --> 00:01:15,352 ♪ Πλέξτε μου μια μελωδία ♪ 23 00:01:15,387 --> 00:01:18,622 ♪ Μια μελωδία τόσο σπάνια ♪ 24 00:01:18,657 --> 00:01:22,092 ♪ Το πρόσωπό σου βουίζει ♪ 25 00:01:22,127 --> 00:01:24,528 ♪ Με κάνει χαρούμενο φίλε ♪ 26 00:01:24,563 --> 00:01:27,697 ♪ Όχι άλλο ♪ 27 00:01:27,733 --> 00:01:30,433 ♪ Singin' a capella ♪ 28 00:01:30,469 --> 00:01:32,435 ♪ Όχι ♪ 29 00:01:32,471 --> 00:01:35,872 ♪ Πιο μοναχικός ♪ 30 00:01:37,743 --> 00:01:42,145 ♪ Σε αγαπώ μόνο ♪ 31 00:01:58,363 --> 00:02:00,297 Εντάξει, η ταινία τελείωσε. 32 00:02:00,332 --> 00:02:02,399 Οι υπερήρωες είναι φίλοι πάλι. Ας φύγουμε από εδώ. 33 00:02:02,434 --> 00:02:04,968 Δεν μπορούμε να φύγουμε πριν από το ακολουθία μετά τις πιστώσεις. 34 00:02:05,003 --> 00:02:08,905 Γιατί ο Τζέρεμι Ρένερ χρειάζεσαι δύο βοηθούς; 35 00:02:08,941 --> 00:02:11,308 Σσσ. Εδώ έρχεται η σειρά. 36 00:02:11,343 --> 00:02:14,211 Οι Εκδικητές ήταν επίσης δυνατά για μας, Κύριε μου. 37 00:02:17,549 --> 00:02:20,517 Τι; Ποιος είναι αυτός; 38 00:02:20,552 --> 00:02:22,485 Αυτός είναι ο θείος Μπεν του Spider-Man. 39 00:02:22,521 --> 00:02:25,188 Ήταν ζωντανός όλη την ώρα. 40 00:02:25,224 --> 00:02:26,656 Και το κακό. 41 00:02:26,692 --> 00:02:30,560 Με μεγάλη δύναμη, έρχεται καμία ευθύνη. 42 00:02:33,599 --> 00:02:34,931 Τελικά. 43 00:02:34,967 --> 00:02:36,666 Τι; Το είδες. 44 00:02:36,702 --> 00:02:39,903 Αυτή ήταν μια σκηνή μεσαίας πίστης. Υπάρχουν περισσότερα. 45 00:02:42,407 --> 00:02:43,773 Ποιος στο διάολο είσαι; 46 00:02:43,809 --> 00:02:45,442 Συγκεντρώνω μια ομάδα από τις καλύτερες 47 00:02:45,477 --> 00:02:47,110 συναρμολογητές ομάδων στον κόσμο. 48 00:02:47,145 --> 00:02:51,281 Και θέλω να με βοηθήσεις συγκεντρώσει αυτή την ομάδα. 49 00:02:51,316 --> 00:02:53,817 Οι συναρμολογητές συγκεντρώνονται! 50 00:02:58,490 --> 00:03:02,125 Φορά. Να. Πάω. 51 00:03:02,160 --> 00:03:03,894 Υπάρχουν όμως δύο ακόμη πιστωτικές ακολουθίες. 52 00:03:03,929 --> 00:03:06,096 Όταν ήμουν παιδί, ταινίες τελείωσαν όταν τελείωσαν. 53 00:03:06,131 --> 00:03:07,931 Ο μόνος λόγος εσύ έμεινε για τις πιστώσεις 54 00:03:07,966 --> 00:03:09,866 ήταν να δούμε ποιος τραγούδησε το «The Power of Love». 55 00:03:09,902 --> 00:03:11,935 Και ήταν συνήθως ο Χιούι Λιούις. 56 00:03:11,970 --> 00:03:14,137 Μου άρεσε το πρώτο post-credit ακολουθία το καλύτερο. 57 00:03:14,172 --> 00:03:15,805 Μου άρεσε το πέμπτο. 58 00:03:15,841 --> 00:03:17,407 Σωλήνωση κάτω. Προσπαθώ να ακούσω 59 00:03:17,442 --> 00:03:19,409 για την προετοιμασία της Μίνορ Λιγκ μπέιζμπολ. 60 00:03:19,444 --> 00:03:20,977 Και με το τελευταίο 61 00:03:21,013 --> 00:03:22,479 των Ισότοπων στάμνων 62 00:03:22,514 --> 00:03:25,415 παραλαμβάνοντας τον Τόμι Τζον χειρουργική επέμβαση στο ανάχωμα, 63 00:03:25,450 --> 00:03:27,584 αυτό είναι το παιχνίδι με την μπάλα. Καληνύχτα σε όλους. 64 00:03:29,755 --> 00:03:32,188 Ηλίθια κίνηση του μπέιζμπολ. 65 00:03:32,224 --> 00:03:34,190 Παίρνω μια συντόμευση για το σπίτι. 66 00:03:37,229 --> 00:03:41,097 Παιδιά, κοιτάξτε. Κάποτε ζούσαμε εδώ πριν παντρευτούμε. 67 00:03:41,133 --> 00:03:43,300 Είναι η παλιά περιοχή απόδοσης βοείου κρέατος. 68 00:03:43,335 --> 00:03:45,835 Α, ναι, Tallow-town. 69 00:03:45,871 --> 00:03:47,370 Στο τέλος κάθε περιήγησης στο εργοστάσιο, 70 00:03:47,406 --> 00:03:49,539 σου έδωσαν ένα δωρεάν ποτήρι αίμα. 71 00:03:49,574 --> 00:03:52,008 Χα, είναι πραγματικά gentrified. 72 00:03:52,044 --> 00:03:54,778 Ω, ένα μαγαζί όπου αλέθεις και αρωματίζεις 73 00:03:54,813 --> 00:03:57,013 οδοντόκρεμα φτιαγμένο από το δικό σας σπίτι. 74 00:03:59,251 --> 00:04:01,651 Ωχ. Μμμ. Τρομερός. 75 00:04:01,687 --> 00:04:04,120 Εκεί είναι το παλιό μας κτίριο. Ματιά. 76 00:04:06,058 --> 00:04:08,758 Το διαμέρισμά μας στον πέμπτο όροφο. 77 00:04:08,794 --> 00:04:12,862 Μπαμπά, ανέβηκες πέντε ορόφους κάθε μέρα; 78 00:04:12,898 --> 00:04:14,597 Όχι. Πήρα το ασανσέρ 79 00:04:14,633 --> 00:04:16,232 στην κορυφή του διπλανού κτιρίου, 80 00:04:16,268 --> 00:04:18,501 μετά σύρθηκε σε μια σανίδα μέχρι τη στέγη μας. 81 00:04:18,537 --> 00:04:21,204 Γεια σου! Πρωτοπόρος σε αυτό το μονοπάτι! 82 00:04:21,239 --> 00:04:23,373 Ναι, υπέροχο. Ευχαριστώ, Kit Carson. 83 00:04:23,408 --> 00:04:25,976 Παιδιά, θέλετε να ελέγξετε έξω από το παλιό μας διαμέρισμα; 84 00:04:26,011 --> 00:04:27,744 Ε; Ε; 85 00:04:27,779 --> 00:04:30,914 Μπορώ να καταλάβω από τον τόνο σου ότι πάμε προς κάθε κατεύθυνση. 86 00:04:30,949 --> 00:04:32,849 Έχω έναν τόνο. 87 00:04:35,253 --> 00:04:38,254 Γεια. Δεν με ξέρεις, αλλά είμαι η Marge Simpson. 88 00:04:38,290 --> 00:04:40,557 Ω, ναι, το αναγνωρίζω αυτό το όνομα. 89 00:04:40,592 --> 00:04:42,459 Στην πραγματικότητα, εξακολουθούμε να λαμβάνουμε αλληλογραφία για εσάς. 90 00:04:42,527 --> 00:04:43,793 μμ. 91 00:04:43,829 --> 00:04:45,028 Ωχ. 92 00:04:46,732 --> 00:04:48,264 Ωχ. 93 00:04:48,300 --> 00:04:49,566 Ω, δόξα τω Θεώ. 94 00:04:49,601 --> 00:04:52,869 Μια λίστα με 101 νέους κινδύνους πνιγμού. 95 00:04:52,904 --> 00:04:55,705 Πιπίλες; 96 00:05:00,112 --> 00:05:02,178 Όχι! Όχι. 97 00:05:02,214 --> 00:05:04,214 Μάγκυ! 98 00:05:04,249 --> 00:05:05,715 Ω, εδώ. 99 00:05:05,751 --> 00:05:06,916 Μπορώ λοιπόν να σου πάρω τίποτα; 100 00:05:06,952 --> 00:05:08,251 Αγριόχορτο; Βρώσιμα; 101 00:05:08,286 --> 00:05:09,819 Πουτίγκα με άρθρωση στο κέντρο; 102 00:05:09,855 --> 00:05:11,254 Αλλά σε χρειαζόμαστε έξω στις 7:00. 103 00:05:11,289 --> 00:05:13,089 Εμείς Airbnb αυτό το μέρος κάθε βράδυ 104 00:05:13,125 --> 00:05:15,025 ενώ μένουμε σε ένα φθηνότερο Airbnb. 105 00:05:15,060 --> 00:05:17,260 Μμμ. Αποδιοργανωτικός. 106 00:05:17,295 --> 00:05:21,398 Πριν παντρευτούμε με τον Όμηρο, περάσαμε καταπληκτικές στιγμές εδώ. 107 00:05:21,433 --> 00:05:23,099 Ναι, σωστά. 108 00:05:23,135 --> 00:05:25,435 Όπως θα μπορούσες διασκεδάστε ποτέ χωρίς εμάς. 109 00:05:25,470 --> 00:05:27,270 Ήταν μια υπέροχη στιγμή. 110 00:05:27,305 --> 00:05:29,873 - Ζούσαμε τη ζωή του ΝΤΙΝΚ. - Ντινκ; 111 00:05:29,908 --> 00:05:33,309 - ΝΤΙΝΚ: Διπλό εισόδημα, χωρίς παιδιά. - Ω, ΝΤΙΝΚ. 112 00:05:33,345 --> 00:05:35,612 Πώς μπορείς να πεις ντινκ πότε μιλάς για τις δουλειές σου, 113 00:05:35,647 --> 00:05:38,882 αλλά δεν μπορώ να πω ντινκ πότε Μιλάω για το ντινγκς μου. 114 00:05:38,917 --> 00:05:41,217 Πριν σε έχουμε, η ζωή ήταν ένα αεράκι. 115 00:05:41,253 --> 00:05:43,053 Θα πηγαίναμε σε λούνα παρκ χωρίς να πάμε 116 00:05:43,088 --> 00:05:44,888 σε αυτές τις ηλίθιες βόλτες με το μωρό. 117 00:05:44,923 --> 00:05:47,223 Σφίγγοντας τον πισινό μου σε ένα μικρό διπλάνο 118 00:05:47,292 --> 00:05:49,225 που απέχει μόλις τέσσερα πόδια από το έδαφος. 119 00:05:49,261 --> 00:05:52,662 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, υποτίθεται να πάει 12 πόδια από το έδαφος. 120 00:05:52,697 --> 00:05:55,231 - Ωχ! - Ήταν μια υπέροχη ζωή. 121 00:05:55,267 --> 00:05:56,900 Κολυμπούσαμε σε DINK. 122 00:05:58,637 --> 00:06:01,905 Βλέπω; Αυτό ήταν το κλειδί για η ευτυχία τους... όχι παιδιά. 123 00:06:01,940 --> 00:06:03,640 Έχουμε μιλήσει για δημιουργία οικογένειας, 124 00:06:03,675 --> 00:06:05,408 αλλά δεν είμαστε σίγουροι ότι είμαστε έτοιμοι. 125 00:06:05,444 --> 00:06:07,977 Δεν μπορούμε καν να συμφωνήσουμε τι να ονομάσουμε το κουνάβι μας. 126 00:06:08,013 --> 00:06:09,679 Ναι, μας αρέσει και η Κέιτλιν, 127 00:06:09,714 --> 00:06:12,248 αλλά απλά, δεν μπορούμε συμφωνώ για την ορθογραφία. 128 00:06:14,386 --> 00:06:16,920 Λοιπόν, ήμασταν όπως εσείς. 129 00:06:16,955 --> 00:06:20,156 Χωρίς παιδιά και γλέντι κάθε βράδυ. 130 00:06:29,134 --> 00:06:33,369 Γεια, δείτε ποιος συνετρίβη το κόμμα, Κεντ Μπρόκμαν. 131 00:06:33,405 --> 00:06:37,874 Ω, κάνει την υιοθεσία ζώων τμήμα τα πρωινά της Πέμπτης. 132 00:06:37,909 --> 00:06:39,943 Ε; Ε; 133 00:06:39,978 --> 00:06:41,478 Ναι, το μεγαλύτερο πρόβλημα με τη νίκη 134 00:06:41,513 --> 00:06:43,313 μια τοπική Humane Society Golden Pig Ear 135 00:06:43,348 --> 00:06:45,815 απλά παραμένει ταπεινός. 136 00:06:45,851 --> 00:06:47,951 Αυτή η παρατήρηση διασημοτήτων θα είναι ο Lede 137 00:06:47,986 --> 00:06:50,954 για τη στήλη κουτσομπολιού μου, "Marge Madness". 138 00:06:50,989 --> 00:06:53,690 - Χμμ. - Ωχ. Τι κάνεις; 139 00:06:53,725 --> 00:06:55,558 Δεν υπάρχει καν βελάκι. 140 00:06:55,594 --> 00:06:56,860 Είσαι η Marge Bouvier; 141 00:06:56,895 --> 00:06:58,495 Ω, διαβάζω τις καταχωρίσεις σας κάθε εβδομάδα... 142 00:06:58,530 --> 00:07:01,197 σωστές ημερομηνίες, πολύ λίγες τυπογραφικά λάθη, επαγγελματικά πράγματα. 143 00:07:01,233 --> 00:07:02,532 - Μμ. - Απλά αποφύγετε 144 00:07:02,567 --> 00:07:05,068 καταφύγια κατοικίδιων ζώων και διασκέδαση τρεξίματα, αυτοί είναι ο ρυθμός μου. 145 00:07:05,103 --> 00:07:07,537 Κύριε Μπρόκμαν, μου κάνετε κακό στο χέρι. 146 00:07:07,572 --> 00:07:09,172 Ω, λυπάμαι. 147 00:07:09,207 --> 00:07:12,208 Απλώς με ενδιαφέρουν τόσο πολύ τα soft news. 148 00:07:12,244 --> 00:07:14,744 Είχα δουλειά σε μια κοπή edge νέα εταιρεία 149 00:07:14,779 --> 00:07:16,412 που θα άλλαζε τον κόσμο. 150 00:07:16,448 --> 00:07:19,015 Όμηρε, την επόμενη εβδομάδα επιτέλους πάρτε τον επαναστάτη μας 151 00:07:19,050 --> 00:07:20,650 λωρίδες λεύκανσης δοντιών στην αγορά. 152 00:07:20,685 --> 00:07:22,085 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, φίλε. 153 00:07:22,120 --> 00:07:24,220 Μαζί, κάνουμε μια καταπληκτική ομάδα. 154 00:07:24,256 --> 00:07:26,856 Εγώ, με τα πτυχία μου στην ιατρική, τη χημεία 155 00:07:26,892 --> 00:07:29,859 και τις επιχειρήσεις, και εσείς, με το ευγενικό σου χιούμορ. 156 00:07:29,895 --> 00:07:31,661 Το ακούω αυτό. 157 00:07:31,696 --> 00:07:33,096 Το λατρεύω. 158 00:07:33,131 --> 00:07:34,564 Είναι σαν να ξέρω ότι είσαι δεν με ακούει, 159 00:07:34,599 --> 00:07:35,865 αλλά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 160 00:07:35,901 --> 00:07:37,433 - Συγγνώμη, τι; - Ακριβώς. 161 00:07:37,469 --> 00:07:39,869 Φίλε, ό,τι και να φτιάξω, παίρνεις ένα κομμάτι. 162 00:07:39,905 --> 00:07:42,939 Το ακούω αυτό. Δηλαδή, το ακούω πραγματικά. 163 00:07:44,943 --> 00:07:48,278 Ο Όμηρος με πήγε στο πιο μοντέρνα σημεία της πόλης. 164 00:08:02,661 --> 00:08:04,260 Ω, Homie. 165 00:08:04,296 --> 00:08:07,697 Αυτό είναι το πιο χαρούμενο που έχω υπήρξα ποτέ στη ζωή μου. 166 00:08:07,732 --> 00:08:09,199 Κράτα το, Μαρτζ. 167 00:08:09,234 --> 00:08:11,034 Υπομονή και μην τα παρατάς ποτέ. 168 00:08:11,069 --> 00:08:13,069 - Η στιγμή; - Όχι, η ράγα! 169 00:08:30,388 --> 00:08:33,489 Ω, σταματήστε να ξεκουράζεστε. 170 00:08:33,525 --> 00:08:36,426 Θα βλέπαμε κλασικές ταινίες όποτε θέλαμε. 171 00:09:11,563 --> 00:09:13,963 Γεια, κάποιοι από εμάς προσπαθούμε για να απολαύσετε την ταινία. 172 00:09:13,999 --> 00:09:15,531 Όχι, κανείς μας δεν είναι. 173 00:09:18,570 --> 00:09:20,970 Τουλάχιστον πέθανα πριν τα 30! 174 00:09:22,407 --> 00:09:25,508 Ναι, ήταν 47 ετών όταν έκανε αυτή την ταινία. 175 00:09:27,145 --> 00:09:28,611 Ξέρετε εσείς τα δύο lovebirds 176 00:09:28,647 --> 00:09:30,380 υπάρχει βροχή μετεωριτών απόψε; 177 00:09:30,415 --> 00:09:33,516 Homie. Πρέπει να οδηγήσουμε στην έρημο και δες το. 178 00:09:33,551 --> 00:09:36,953 Τι γίνεται με τα παιδιά; Α, σωστά, δεν έχουμε κανένα. 179 00:09:45,697 --> 00:09:47,730 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα τώρα; 180 00:09:47,766 --> 00:09:49,065 Γιατί νομίζεις; 181 00:09:49,100 --> 00:09:51,000 Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ, Booze 'n' snooze. 182 00:09:51,036 --> 00:09:52,568 Γιατί μικρέ... 183 00:09:52,604 --> 00:09:55,305 Marge! 184 00:09:55,340 --> 00:09:58,074 Σηκώστε την αφήγηση! 185 00:09:58,109 --> 00:10:01,210 Περνούσαμε την ώρα της ζωής μας. 186 00:10:09,788 --> 00:10:12,801 Και μετά ήρθε. 187 00:10:13,725 --> 00:10:15,091 Να έχετε λίγο num-num. 188 00:10:15,126 --> 00:10:16,526 Σε ποιον αρέσει το num-num; 189 00:10:16,561 --> 00:10:17,894 Σας αρέσει το num-num; 190 00:10:17,929 --> 00:10:20,863 Ω, υπάρχει βροχή μετεωριτών απόψε. 191 00:10:20,899 --> 00:10:22,265 Θα κάνουμε το επόμενο. 192 00:10:22,300 --> 00:10:25,001 Είναι σε 187 χρόνια. 193 00:10:25,036 --> 00:10:27,236 Από πού προέρχονται, το διάστημα; 194 00:10:27,272 --> 00:10:28,604 Να έχετε λίγο num-num. 195 00:10:28,640 --> 00:10:31,381 Σε ποιον αρέσει το num-num; Σας αρέσει το num-num; 196 00:10:33,914 --> 00:10:36,912 Πού πήγε αυτός ο όμορφος άντρας; 197 00:10:36,947 --> 00:10:38,180 Μπαμπάς, 198 00:10:38,215 --> 00:10:40,349 Ξέρω ότι ήταν διασκεδαστικό να είσαι νέος και ελεύθερος, 199 00:10:40,384 --> 00:10:43,385 αλλά πώς θα μπορούσες να μας αντικαταστήσεις; 200 00:10:43,420 --> 00:10:46,355 Τραπέζι μπιλιάρδου, τζουκ μποξ και διακοπές στις Βερμούδες. 201 00:10:46,390 --> 00:10:48,157 Μπαμπάς! Μπορείτε παρακαλώ να πάτε στο μέρος 202 00:10:48,192 --> 00:10:51,026 πού μας καθησυχάζεις πώς χαιρόμαστε που είμαστε εδώ; 203 00:10:51,061 --> 00:10:53,562 Γεια, αρκεί να είμαι το μπιλιάρδο, είμαι κουλ. 204 00:10:53,597 --> 00:10:55,097 Γλυκιά μου, σε εκτιμώ. 205 00:10:55,132 --> 00:10:56,365 Αλλά πριν από εσάς τα παιδιά, 206 00:10:56,400 --> 00:10:58,867 Κάποτε ήξερα τα ονόματα των ανθρώπων σε συγκροτήματα! 207 00:10:58,903 --> 00:11:01,570 Και όχι μόνο η τραγουδίστρια, αλλά ο κιθαρίστας! 208 00:11:01,605 --> 00:11:06,074 Και το μωρό Μπαρτ ήταν ο χειρότερος γιος μια σκύλα που θα μπορούσες να φανταστείς. 209 00:11:06,110 --> 00:11:08,844 Ήμασταν οι πρώτοι από οι φίλοι μας να κάνουν μωρό, 210 00:11:08,879 --> 00:11:10,879 οπότε τραβήξαμε πολλή προσοχή. 211 00:11:10,915 --> 00:11:12,881 - Ωχ. - Ωχ. 212 00:11:12,917 --> 00:11:15,851 Α, ρε ανθρωπάκι. Ψηλά ψηλά. 213 00:11:15,886 --> 00:11:17,586 Κάτω χαμηλά. Πολύ αργό. 214 00:11:21,625 --> 00:11:22,691 Πάλι! 215 00:11:22,726 --> 00:11:24,793 Εντάξει. Ψηλά ψηλά. 216 00:11:26,163 --> 00:11:28,297 Ω! Ωχ! Τι ήταν αυτό;! 217 00:11:28,332 --> 00:11:30,265 Ω, αυτό είναι tangelo! Ερχομαι! 218 00:11:30,301 --> 00:11:33,302 Αυτό είναι το πιο όξινο από όλα τα εσπεριδοειδή! 219 00:11:33,337 --> 00:11:36,471 Βλέπω τώρα ότι ακόμη και τα μωρά δεν σε σέβονται. 220 00:11:36,507 --> 00:11:39,942 Σχεδιάζατε να φέρετε αυτό το brat to board game night; 221 00:11:39,977 --> 00:11:41,310 Ω, θαλασσινό αλάτι! 222 00:11:41,345 --> 00:11:43,512 Οι μεγαλύτεροι κρύσταλλοι όλων! 223 00:11:44,548 --> 00:11:46,048 Δεν έχουμε καθιστή. 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,916 Η πρόσκληση ακυρώθηκε! 225 00:11:47,952 --> 00:11:50,619 Στη συνέχεια, το μωρό Μπαρτ καταστράφηκε η μόνη μου επιτυχία, 226 00:11:50,654 --> 00:11:53,322 το μόνο μου γρήγορο πέρασμα στο βουνό μετρητών. 227 00:11:53,357 --> 00:11:54,990 Ναι, ευχαριστώ. Δεν θα μετανιώσεις. 228 00:11:55,025 --> 00:11:56,325 Πηγαίνουμε σε μέρη, Όμηρο. 229 00:11:56,360 --> 00:11:58,060 Σύντομα θα είστε σε υψηλότερο φορολογικό κλιμάκιο. 230 00:11:58,095 --> 00:12:00,729 Ωχ! 231 00:12:00,764 --> 00:12:02,898 Τι είναι αυτό στον ώμο σου; 232 00:12:02,933 --> 00:12:04,633 Ε, γιε μου. 233 00:12:04,668 --> 00:12:06,101 Δεν μπορείς να κάνεις παιδί. 234 00:12:06,136 --> 00:12:08,537 Αλλά έχω ένα παιδί. 235 00:12:08,572 --> 00:12:11,073 Ένα παιδί υποδεικνύει ότι αφιερώσατε χρόνο μακριά μου για να συλλάβω. 236 00:12:11,108 --> 00:12:12,875 Είναι σαν ιός. Αρχίζει να εξαπλώνεται, 237 00:12:12,910 --> 00:12:14,843 και ξαφνικά όλοι παντρεύονται 238 00:12:14,879 --> 00:12:15,978 όταν θα έπρεπε να εργάζονται. 239 00:12:16,013 --> 00:12:17,446 Εργαζόμενος. Πάντα δουλεύοντας. 240 00:12:17,481 --> 00:12:18,647 Ωχ. 241 00:12:18,682 --> 00:12:20,782 Έχω μια δύσκολη επιλογή εδώ. 242 00:12:20,818 --> 00:12:23,819 Με διάλεξες από τα χρήματα; 243 00:12:23,854 --> 00:12:26,355 Ωχ! Μου άξιζε αυτό. 244 00:12:26,390 --> 00:12:28,690 Και αυτό. Τώρα έχει 10 δισεκατομμύρια δολάρια. 245 00:12:28,726 --> 00:12:31,260 Έχω ακόμα τον αριθμό του τηλεφώνου του, αλλά δεν το έχω πάρει ποτέ τηλέφωνο. 246 00:12:31,295 --> 00:12:32,361 Λοιπόν, γιατί όχι; 247 00:12:32,396 --> 00:12:33,495 Σε αγαπούσε πριν. 248 00:12:33,530 --> 00:12:35,030 Είσαι ο ίδιος τύπος. 249 00:12:35,065 --> 00:12:36,131 Ναι! 250 00:12:37,501 --> 00:12:38,600 Όμηρος Σίμπσον; 251 00:12:38,636 --> 00:12:40,135 Φίλε, εσύ είσαι; 252 00:12:40,170 --> 00:12:42,504 Περίμενα αυτή την κλήση εδώ και χρόνια. 253 00:12:42,539 --> 00:12:44,039 Με θυμάσαι; 254 00:12:44,074 --> 00:12:46,808 Φυσικά. περίμενα να σου πω κάτι. 255 00:12:46,844 --> 00:12:47,943 Είστε έτοιμοι; 256 00:12:47,978 --> 00:12:49,311 σίγουρα είμαι. 257 00:12:49,346 --> 00:12:51,647 αντίο 258 00:12:51,682 --> 00:12:54,283 για πάντα. 259 00:12:56,335 --> 00:12:57,696 Ω. 260 00:13:00,090 --> 00:13:02,624 Το κλείσιμο υποτίθεται ότι είναι καλό. 261 00:13:02,660 --> 00:13:06,962 Επίσης, φοβάμαι, ένα νεογέννητο και a journalism career did not mix. 262 00:13:06,997 --> 00:13:09,665 Αυτό είναι τρομερό! ήθελα αποσπάσματα από το σετ κούνιας, 263 00:13:09,700 --> 00:13:11,199 όχι τιμές σε σετ κούνιας. 264 00:13:13,003 --> 00:13:14,336 Φωτογραφίες για πάρτι, όχι ασήμαντες συμβουλές. 265 00:13:14,371 --> 00:13:16,138 Glitterati, όχι babysitterati. 266 00:13:16,173 --> 00:13:18,240 Παίρνεις το drift μου ή να σου ρίξω ένα κουπί; 267 00:13:18,275 --> 00:13:21,376 Είναι σημαντικό για νέο οι γονείς να γνωρίζουν αυτά τα πράγματα. 268 00:13:21,412 --> 00:13:22,678 Νέοι γονείς; Ε. 269 00:13:22,713 --> 00:13:24,012 Δεν είναι το κοινό για το Τμήμα Αναψυχής. 270 00:13:24,048 --> 00:13:25,347 Το μόνο που τους νοιάζει είναι τα μωρά. 271 00:13:25,382 --> 00:13:27,149 Τα μωρά είναι βαρετά. θα ήθελα μάλλον μιλάμε για ποδόσφαιρο. 272 00:13:27,184 --> 00:13:28,184 Και μισώ το ποδόσφαιρο! 273 00:13:28,185 --> 00:13:29,751 Marge, do you like bacon? 274 00:13:29,787 --> 00:13:30,986 Ναι, ac... 275 00:13:31,021 --> 00:13:32,554 Λοιπόν, έχεις ένα τελευταίο ευκαιρία να σώσεις τη δική σου. 276 00:13:32,589 --> 00:13:34,356 Κάνε μου μια καλή νυχτερινή ζωή ιστορία, αλλιώς σε αντικαθιστώ 277 00:13:34,391 --> 00:13:36,992 με κάποιον με νυχτερινή ζωή, Μπάρμπαρα Ρελαλίνσκι! 278 00:13:37,027 --> 00:13:39,528 Θα πάρω τη σέσουλα. 279 00:13:39,563 --> 00:13:41,196 Έτσι, 280 00:13:41,231 --> 00:13:44,199 έχετε μετακομίσει ζωγραφίζοντας γιγάντια σνόζ. 281 00:13:44,234 --> 00:13:46,668 Marge, το στόμα έχει τον λόγο του. 282 00:13:46,704 --> 00:13:50,005 Τώρα ήρθε η ώρα να μάθετε αυτό που ξέρει η μύτη. 283 00:13:50,040 --> 00:13:52,507 Αυτό είναι ένα pull-quote, αν άκουγα ποτέ ένα. 284 00:13:52,543 --> 00:13:55,043 Σχεδόν όλα λέω ότι είναι παράθεση. 285 00:13:55,079 --> 00:13:57,179 Λοιπόν, όχι αυτό. 286 00:13:58,515 --> 00:14:00,148 Τι κάνεις εδώ; 287 00:14:00,184 --> 00:14:01,683 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου. 288 00:14:01,719 --> 00:14:03,218 Ξέρω ότι είναι η νύχτα μου για να δω τον Μπαρτ, 289 00:14:03,253 --> 00:14:04,920 αλλά δεν θα σταματήσει να ασχολείται. 290 00:14:04,955 --> 00:14:07,723 Δοκίμασες να οδηγήσεις; να τον πάρει ο ύπνος; 291 00:14:07,758 --> 00:14:09,491 Δούλεψε μόνο σε μένα. 292 00:14:14,898 --> 00:14:18,100 Επόμενος σταθμός: Νησί των πειρατών της Σομαλίας. 293 00:14:18,135 --> 00:14:19,201 Ωχ! 294 00:14:22,773 --> 00:14:25,107 Λαγουδάκι! 295 00:14:35,652 --> 00:14:37,619 Δεν είναι τέχνη πια! 296 00:14:37,654 --> 00:14:40,155 Είναι ένα παραμορφωμένο κομμάτι στο πάτωμα! 297 00:14:40,190 --> 00:14:42,824 Όχι σαν αυτό το αριστούργημα! 298 00:14:45,844 --> 00:14:47,262 Marge, αυτή η φωτογραφία είναι δυναμίτης! 299 00:14:47,297 --> 00:14:48,331 Σας ευχαριστώ! 300 00:14:48,332 --> 00:14:49,631 Ο δυναμίτης σκοτώνει ανθρώπους! 301 00:14:49,666 --> 00:14:52,100 Χάρη στο παιδί σας, εμείς απλά χάσαμε όλη τη διαφήμιση της τέχνης μας, 302 00:14:52,136 --> 00:14:54,302 η γκαλερί τέχνης και το Art's Deli, που τροφοδοτούσε την εκδήλωση. 303 00:14:54,338 --> 00:14:56,304 Απολύθηκες! Στρέψτε το δικό σας press card και το fedora σου! 304 00:14:56,340 --> 00:14:58,106 Και θα σβήσω το όνομά σου από αυτήν την κάρτα γενεθλίων 305 00:14:58,142 --> 00:15:00,042 πήραμε την Ντόρις. 306 00:15:00,077 --> 00:15:02,411 Βλέπω; Έχει φύγει! Δεν θα το κάνει το χάσετε. Δεν της άρεσες ποτέ. 307 00:15:02,446 --> 00:15:04,613 Αλλά είχα ακόμα το η μεγαλύτερη δουλειά στον κόσμο, 308 00:15:04,648 --> 00:15:07,049 Σκέφτηκα: Το να είσαι μαμά. 309 00:15:11,822 --> 00:15:13,155 Αγόρι, αν δεν ήταν ο ύπνος, 310 00:15:13,190 --> 00:15:15,824 θα ήμασταν όλοι νεκροί από το άγχος πριν από χρόνια. 311 00:15:21,131 --> 00:15:23,999 Δεν το έκανα. 312 00:15:24,034 --> 00:15:26,668 Αποκλείστηκες για πάντα από το Gymdandee. 313 00:15:26,703 --> 00:15:29,471 Τα αδερφικά μας καταστήματα, Swimdandee και Violindandee? 314 00:15:29,506 --> 00:15:31,673 Και όλα τα άλλα Kid Kennel κέντρα εμπλουτισμού 315 00:15:31,708 --> 00:15:32,841 και βρεφικές φυλακές. 316 00:15:34,645 --> 00:15:36,344 Γεια, Όμηρος. 317 00:15:36,380 --> 00:15:38,013 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 318 00:15:38,048 --> 00:15:39,514 Πέρασα στα ντόνατς. 319 00:15:39,550 --> 00:15:41,016 Oy. 320 00:15:41,051 --> 00:15:42,717 Η ονειρεμένη μας ζωή καταρρέει, 321 00:15:42,753 --> 00:15:45,520 Ο Homie και εγώ ψάξαμε συμβουλευτική στην εκκλησία. 322 00:15:47,057 --> 00:15:50,292 Ήσουν τόσο πολύ σοφός φέρε τα προβλήματά σου εδώ. 323 00:15:50,327 --> 00:15:52,294 Τώρα, δεν θα σκύψετε το κεφάλι σας 324 00:15:52,329 --> 00:15:54,362 και δείτε αυτό το βίντεο. 325 00:16:00,337 --> 00:16:03,105 Γειά σου. Είμαι ο καθηγητής Thernstrom, 326 00:16:03,140 --> 00:16:07,042 συγγραφέας του Fractured Families και πώς να τους θεραπεύσετε. 327 00:16:07,077 --> 00:16:10,545 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ποιος Ο καθηγητής Thernstrom είναι. 328 00:16:10,581 --> 00:16:12,447 Παίξτε το βίντεο. 329 00:16:12,483 --> 00:16:14,382 Η Τζέιν ήταν μοναχοπαίδι. 330 00:16:14,418 --> 00:16:16,718 Και η επιστήμη έχει αποδείξει ότι μόνο τα παιδιά 331 00:16:16,753 --> 00:16:18,186 είναι μοναχικά παιδιά 332 00:16:18,222 --> 00:16:21,289 και τα μοναχικά παιδιά είναι κακά παιδιά. 333 00:16:26,029 --> 00:16:29,397 Τα προβλήματα της Τζέιν έγιναν προβλήματα της οικογένειας. 334 00:16:35,205 --> 00:16:37,906 Ήρθαν να με δουν, και εννέα μήνες αργότερα, 335 00:16:37,941 --> 00:16:40,175 Ο Τζο γεννήθηκε και όλα ήταν καλά. 336 00:16:40,210 --> 00:16:41,843 Μην αναλαμβάνετε την τεκνοποίηση μόνοι σας. 337 00:16:41,879 --> 00:16:43,778 Προειδοποίηση: Δεύτερο παιδί μπορεί να προκαλέσει απώλεια χρημάτων, 338 00:16:43,814 --> 00:16:45,313 περιορισμένες διακοπές και μειωμένος ύπνος. 339 00:16:45,349 --> 00:16:47,048 Μην κάνετε δεύτερο παιδί εάν έχετε καρδιακά προβλήματα, 340 00:16:47,084 --> 00:16:48,850 είστε έγκυος ή θέλετε κρατήστε την επιπλέον κρεβατοκάμαρά σας. 341 00:16:48,886 --> 00:16:51,586 Σε σπάνιες περιπτώσεις, αδελφός μπορεί να προκύψει αντιπαλότητα. 342 00:16:54,558 --> 00:16:55,790 Αυτό είναι, Homie! 343 00:16:55,826 --> 00:16:57,192 Αυτή είναι η απάντηση! 344 00:16:57,227 --> 00:16:59,194 Κάνουμε άλλο ένα παιδί. 345 00:16:59,229 --> 00:17:00,462 Αλλά μόνο το ένα. 346 00:17:00,497 --> 00:17:02,097 Δεν είμαστε καθολικοί. 347 00:17:02,132 --> 00:17:04,633 Και έτσι αποφασίσαμε να έχουμε τη Λίζα. 348 00:17:04,668 --> 00:17:06,301 Σε αυτό χτίστηκε αυτό; 349 00:17:06,336 --> 00:17:08,970 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η ιστορία για το πώς πήραμε τον φούρνο μας. 350 00:17:09,006 --> 00:17:11,506 Ποιος θα νοιαζόταν πώς πήραμε το φούρνο; 351 00:17:11,542 --> 00:17:12,542 θα με ένοιαζε. 352 00:17:12,543 --> 00:17:13,842 Ήρθε με το σπίτι. 353 00:17:13,877 --> 00:17:15,744 Λύθηκε το μυστήριο! 354 00:17:25,283 --> 00:17:27,250 Επιτέλους, κοιμάται. Ας φτιάξουμε άλλο. 355 00:17:27,319 --> 00:17:29,252 - Μμμ, μμμ. - Όχι, όχι εδώ. 356 00:17:29,287 --> 00:17:32,122 Μπορεί να ξυπνήσει. Το μόνο χρηματοκιβώτιο το μέρος είναι έξω στην πυροσβεστική. 357 00:17:32,157 --> 00:17:33,723 Τι γίνεται αν το χρειαστούν οι πυροσβέστες; 358 00:17:33,759 --> 00:17:35,725 Θα είμαι γρήγορος. 359 00:17:36,828 --> 00:17:40,363 Τώρα η Μητέρα Φύση κάνει τα υπόλοιπα. 360 00:17:42,400 --> 00:17:44,000 Χμ... 361 00:17:46,571 --> 00:17:49,139 Μπα, τα κορίτσια δεν με συμπαθούν. 362 00:17:57,149 --> 00:17:58,248 Γεια σου! Όχι δίκαια! 363 00:17:58,283 --> 00:18:00,250 Γεια, πού τα πήρε αυτά τα γυαλιά; 364 00:18:00,285 --> 00:18:02,819 Το σαξόφωνο έχει νόημα, αλλά τα γυαλιά όχι; 365 00:18:02,854 --> 00:18:04,354 Σώπα, εσύ! 366 00:18:04,389 --> 00:18:06,356 Σκάσε! 367 00:18:10,028 --> 00:18:13,129 Και έτσι μετά από πολλά παγωτό αργά το βράδυ 368 00:18:13,165 --> 00:18:14,393 και τουρσιά, 369 00:18:14,394 --> 00:18:15,732 Η Λίζα γεννήθηκε. 370 00:18:15,767 --> 00:18:17,200 Και το καλύτερο ήταν 371 00:18:17,235 --> 00:18:20,403 Ο Μπαρτ έγινε ο πιο ήρεμος αγόρι σε όλο τον κόσμο. 372 00:18:20,438 --> 00:18:21,871 Λίγο πολύ. 373 00:18:21,907 --> 00:18:23,206 Γιατί εσύ... 374 00:18:23,241 --> 00:18:26,676 Εσύ υπέροχη μικρή ευλογία. 375 00:18:29,080 --> 00:18:31,648 Κάποιος θα χρειαστεί τέσσερις μήνες αποκατάστασης. 376 00:18:31,683 --> 00:18:33,583 Δεν καλύπτεται από ασφάλιση. 377 00:18:35,220 --> 00:18:38,254 Έτσι μια οικογένεια με παιδιά είναι α διαφορετικού είδους ευτυχισμένοι, 378 00:18:38,290 --> 00:18:39,923 αλλά και πάλι χαρούμενος. 379 00:18:39,958 --> 00:18:42,525 Εκπληκτική επιτυχία. Απλώς, α... ουάου. 380 00:18:42,561 --> 00:18:43,927 Γεια, πού είναι η γυναίκα σου; 381 00:18:43,962 --> 00:18:46,262 Με άφησε για πάντα κατά τη διάρκεια της ιστορίας σας. 382 00:18:46,298 --> 00:18:48,531 Αν κοιτάξεις έξω από το παράθυρο, μάλλον μπορείς να τη δεις. 383 00:18:48,567 --> 00:18:49,933 Ω. 384 00:18:49,968 --> 00:18:51,467 Γιατί έφυγες;! 385 00:18:51,503 --> 00:18:54,137 Γιατί δεν θέλω να γίνω ποτέ κολλημένος με ανθρώπους σαν εσένα 386 00:18:54,172 --> 00:18:57,841 που εμποδίζουν ο ένας την ανάπτυξη του άλλου με την αχαλίνωτη δυσλειτουργία σου! 387 00:18:59,110 --> 00:19:01,744 Γρήγορα. Οικογενειακό χαμόγελο. 388 00:19:01,780 --> 00:19:03,246 Η ζωή μας είναι υπέροχη! 389 00:19:03,281 --> 00:19:06,850 Αφήσαμε έξω τα χαρούμενα μέρη γιατί ήταν βαρετοί! 390 00:19:06,918 --> 00:19:09,219 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτή την εικόνα. 391 00:19:13,758 --> 00:19:14,891 Πήγαινε εδώ, Λίζα. 392 00:19:14,926 --> 00:19:16,392 Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσει η ανθρωπότητα 393 00:19:16,428 --> 00:19:19,796 είναι αν οι άνθρωποι διαιωνίζουν αυτό το ψέμα. 394 00:19:19,831 --> 00:19:21,264 Λοιπόν, γιατί συνοφρυώνεται; 395 00:19:21,299 --> 00:19:23,399 Υπάρχει κάποια δυστυχία που κρύβετε; 396 00:19:23,435 --> 00:19:24,901 Εμ... 397 00:19:24,936 --> 00:19:27,804 Θα ποντάρω τα πάντα γάμος για το τι θα κάνεις μετά! 398 00:19:27,839 --> 00:19:29,772 Χαμόγελο. Μην είσαι ντίνκ. 399 00:19:29,841 --> 00:19:31,107 μμ... 400 00:19:33,245 --> 00:19:35,812 Σε αγαπώ, Μάιλς! 401 00:19:39,618 --> 00:19:40,917 Τα κατάφερες γλυκιά μου. 402 00:19:40,952 --> 00:19:42,785 Σώσατε δύο κακούς γάμους. 403 00:19:42,821 --> 00:19:45,121 Ποιος είναι ο πρώτος κακός γάμος; 404 00:19:45,156 --> 00:19:46,389 Λάθος μέτρησα. 405 00:19:46,424 --> 00:19:48,224 Σώσατε έναν κακό γάμο. Μόνο ένα. 406 00:19:49,328 --> 00:19:51,862 Α, μου θυμίζει το πρώτη φορά που αγκαλιαστήκαμε. 407 00:19:51,863 --> 00:19:52,897 Μεγάλη ιστορία. 408 00:19:52,898 --> 00:19:54,230 Βγαίνω. 409 00:19:54,266 --> 00:19:56,399 Λοιπόν, μπορεί να μην είμαστε ηθικοί, 410 00:19:56,434 --> 00:19:58,134 αλλά είμαστε μεγάλη ομάδα. 411 00:19:58,169 --> 00:20:00,470 Ακριβώς όπως ο Fred and Ethical. 412 00:20:00,505 --> 00:20:02,005 Θέλετε να μας πείτε πώς γεννήθηκε η Maggie; 413 00:20:02,040 --> 00:20:03,473 Σας είπαμε αυτή την ιστορία. 414 00:20:03,508 --> 00:20:05,808 - Και πώς πήραμε τον σκύλο; - Τον βρήκα τα Χριστούγεννα. 415 00:20:05,844 --> 00:20:08,677 - Και η καταγωγή της γάτας; - Κανείς δεν νοιάζεται. 416 00:20:10,592 --> 00:20:13,087 Αυτή ήταν μια ωραία ιδέα, Homie. 417 00:20:13,317 --> 00:20:14,817 Χαίρομαι που επιστρέψαμε εδώ. 418 00:20:14,852 --> 00:20:16,085 Μόνο εμείς οι δύο. 419 00:20:18,622 --> 00:20:20,522 Φανταστείτε τι θα έκαναν 420 00:20:20,558 --> 00:20:22,591 αν δεν τους έβλεπε ο Γράμπα. 421 00:20:22,626 --> 00:20:24,860 Μακάρι να μην είχα ποτέ παιδιά. 422 00:20:24,895 --> 00:20:27,863 Δόξα τω Θεώ δεν υπάρχουν πυρομαχικά άφησε στο εργοστάσιο. 423 00:20:27,898 --> 00:20:29,198 Ποτέ δεν είναι αργά για άλλον! 424 00:20:29,233 --> 00:20:31,467 Κανείς δεν τα κατάφερε εδώ και μισό αιώνα! 425 00:20:31,502 --> 00:20:33,502 Δεν ήξερα καν ήμασταν πέντε! 426 00:20:39,043 --> 00:20:40,476 Κάντε χώρο! Τι το...; 427 00:20:40,511 --> 00:20:42,144 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 428 00:20:42,179 --> 00:20:43,779 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.