1 00:00:06,360 --> 00:00:08,440 NETFLIX SUNUYOR 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,120 Gece 23:00'te döneceğiz, değil mi? 3 00:00:23,680 --> 00:00:25,120 Sadece yarım saat daha, tamam mı? 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,960 - Evet? - Evet, evet, tamam. 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,360 Anna, kardeşine iyi bak. 6 00:00:30,440 --> 00:00:34,600 - Hafta sonumu mahvettiklerini biliyor musun? - Her zaman eğlenceli olamaz. 7 00:00:35,240 --> 00:00:36,440 ALARM AÇIK 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,520 Sophie, senin büyük anın. 9 00:00:39,600 --> 00:00:40,480 Gelmek. 10 00:01:28,480 --> 00:01:29,680 Anna, sen miydin? 11 00:01:47,440 --> 00:01:52,400 AKILLI EV - SİSTEM 12 00:01:54,640 --> 00:01:58,200 HER ŞEYİN KİLİDİNİ AÇ 13 00:02:16,800 --> 00:02:17,640 Anna'yı mı? 14 00:02:52,800 --> 00:02:54,040 Ağzını aç. 15 00:02:56,160 --> 00:02:58,760 - Sana ağzını açmanı söylemiştim! - Anna, dur! 16 00:03:01,840 --> 00:03:02,760 Burada. 17 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 Bizi yakalayacak. 18 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Benimle gel. Hadi! 19 00:03:11,200 --> 00:03:12,760 Babam dışarı çıkmamamı söylüyor. 20 00:03:12,840 --> 00:03:13,880 UYARI 21 00:03:15,280 --> 00:03:17,120 Haydi! Bizi yakalayamazsınız! 22 00:03:19,640 --> 00:03:20,480 Anna! 23 00:03:22,840 --> 00:03:25,000 - Bir şey geliyor. - Girin! 24 00:03:25,080 --> 00:03:25,920 Hadi! 25 00:03:37,080 --> 00:03:39,240 Sen de gördün değil mi? Oradaydı! 26 00:03:42,320 --> 00:03:43,560 Ama bizi yakalayamazsınız. 27 00:03:44,480 --> 00:03:45,640 Bizi yakalayamayacak. 28 00:03:52,880 --> 00:03:56,120 Benimle şarkı söyle. Baba şarkı söylemenin korkuya karşı yardımcı olduğunu söylüyor. 29 00:04:06,680 --> 00:04:07,880 -Anna! Ne… - Dışarı çıkın! 30 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 - HAYIR! Bırak beni! - Çıkmak! Gitmek! 31 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 - Hadi oraya gidelim! - HAYIR! 32 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 - Hadi, buraya gel. - HAYIR! 33 00:04:21,519 --> 00:04:23,399 Bizi burada yakalamıyor. Gel, gel! 34 00:04:23,480 --> 00:04:26,279 Hadi! Yakında gel! Finn! 35 00:04:31,760 --> 00:04:33,400 Gerçekten üzgünüm. 36 00:04:34,520 --> 00:04:35,840 - Bırak. - HAYIR! 37 00:04:35,920 --> 00:04:37,040 Bırakmalısın. 38 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 - Bırak beni! - Bırak! 39 00:05:00,600 --> 00:05:03,040 - Buna bağlı. - O iyi. 40 00:05:11,080 --> 00:05:12,000 Tamam… 41 00:05:12,080 --> 00:05:13,080 TIBBİ YARDIM 42 00:05:21,480 --> 00:05:23,680 POLİS 43 00:05:30,040 --> 00:05:33,640 - Hayır! Bırak geçeyim! - Geri. 44 00:05:34,880 --> 00:05:36,840 - Geri. - Bırak beni. 45 00:05:36,920 --> 00:05:37,760 Finn mi? 46 00:05:38,640 --> 00:05:39,600 Finn mi? 47 00:05:42,200 --> 00:05:44,560 Her şey yolunda mı? Oğlum. 48 00:05:48,600 --> 00:05:50,760 Kanıyor musun? 49 00:05:52,480 --> 00:05:53,360 Yaralı mısın? 50 00:05:54,240 --> 00:05:55,120 Bir şey söylemek! 51 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 Bir şey acıyor mu? 52 00:06:00,640 --> 00:06:01,480 Tanrım! 53 00:06:02,480 --> 00:06:03,520 Onu zaten bulduk. 54 00:06:04,640 --> 00:06:05,600 Onu bulduk. 55 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 İTFAİYECİLER 56 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 İyi misin? 57 00:07:01,000 --> 00:07:04,480 Beta dalgası salınımları oldukça yüksektir. 58 00:07:05,080 --> 00:07:06,640 Zaten daha iyiydik. 59 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Bu ne anlama gelir? 60 00:07:13,920 --> 00:07:18,200 Bu travma Beyninde fiziksel hasar bıraktı. 61 00:07:26,240 --> 00:07:27,840 Bana inanmıyorsun 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,120 ama arkamızda gerçekten bir şey vardı. 63 00:07:33,600 --> 00:07:35,480 İnandığına inanıyorum. 64 00:07:37,000 --> 00:07:40,320 Bu uğursuz kovalamaca seni koruyor 65 00:07:40,400 --> 00:07:43,600 uğraşmak zorundasın suçluluk duygularınızla. 66 00:07:44,360 --> 00:07:46,520 Bana hapları verebilir misin, hepsi bu? 67 00:07:47,960 --> 00:07:49,320 Henüz işimiz bitmedi. 68 00:07:58,960 --> 00:08:00,320 Okulda sorunlar mı var? 69 00:08:02,720 --> 00:08:03,600 Tam olarak değil. 70 00:08:07,920 --> 00:08:10,560 Siz ayrıcalıklı bir nesilsiniz. 71 00:08:12,360 --> 00:08:13,400 Unutma. 72 00:08:16,280 --> 00:08:22,080 Son incelemeden bu yana, performansı %15 düştü. 73 00:08:26,360 --> 00:08:28,160 Annemlere hiçbir şey söyleme. 74 00:08:28,240 --> 00:08:29,720 Söylemem gerektiğini biliyorsun. 75 00:08:31,640 --> 00:08:33,520 Önemsediklerine sevindim. 76 00:08:36,960 --> 00:08:37,799 Merhaba! 77 00:08:38,679 --> 00:08:40,120 Şeytan hakkında konuşun… 78 00:08:46,919 --> 00:08:50,160 Gecikme için özür dilerim. Daha erken gelemezdim. 79 00:08:51,320 --> 00:08:52,640 Nasılsın? 80 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 Yardım etmeliler. 81 00:09:00,160 --> 00:09:02,600 İkiz kız kardeşini görmeye gidebilir misin? 82 00:09:02,680 --> 00:09:03,520 Biz… 83 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 … konuşmalıyız. 84 00:09:14,800 --> 00:09:15,880 - Daha sonra? - Buna ne dersin? 85 00:09:17,080 --> 00:09:18,280 Yeni haplar. 86 00:09:19,120 --> 00:09:20,000 Sıra sende. 87 00:09:22,840 --> 00:09:24,120 - Ben dışarıda bekleyeceğim. - Evet. 88 00:09:24,640 --> 00:09:26,480 - İyi eğlenceler. - Teşekkürler. 89 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Ramin! 90 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Merhaba! Daha sonra? 91 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Geri durmayın! 92 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Hadi, sana da bir tane vereceğim. Buraya gel. 93 00:09:48,080 --> 00:09:49,040 Sonra görüşürüz. 94 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Merhaba! 95 00:10:02,840 --> 00:10:03,760 Merhaba tatlım! 96 00:10:06,920 --> 00:10:08,000 Benimle konuştu. 97 00:10:08,560 --> 00:10:09,680 Evet. Tebrikler! 98 00:10:13,040 --> 00:10:16,120 Dostum, sadece altı ay kaldı final sınavları için. 99 00:10:16,200 --> 00:10:19,320 - Eğer gidip onunla konuşmazsan... - Tamam. 100 00:10:19,400 --> 00:10:20,960 …asla gerçekleşmeyecek. 101 00:10:22,080 --> 00:10:23,560 Her şey yolunda mı, Bergmann? 102 00:10:24,400 --> 00:10:25,840 Merhaba Samira! 103 00:10:25,920 --> 00:10:29,640 Bu gece gel. Konumu sohbetteki gruba gönderdim. 104 00:10:30,520 --> 00:10:33,000 Hadi. Bir geceliğine uzaklaşalım. 105 00:10:33,080 --> 00:10:37,440 Hadi çıkalım bu mutluluk balonundan ve gerçek hayatı yaşa. 106 00:10:37,520 --> 00:10:39,000 Yakında göreceğim. 107 00:10:39,080 --> 00:10:41,400 Yalvarmadan önce unut gitsin. 108 00:10:41,480 --> 00:10:45,400 Partinin sloganı: "tuhaflar ve lezbiyenler dışarıda bırakılıyor." 109 00:10:45,960 --> 00:10:46,800 Cidden? 110 00:10:47,400 --> 00:10:50,360 Ben şöyle olduğunu düşündüm: "konakçının yalnızca üç nöronu var." 111 00:10:51,880 --> 00:10:52,840 Merhaba Marim! 112 00:10:53,800 --> 00:10:58,480 Ophiocordyceps unilateralis parazit bir mantar türüdür. 113 00:10:58,560 --> 00:11:02,080 - Çok özel bir şekilde çoğalır. - Bu mu? 114 00:11:02,160 --> 00:11:05,760 Mantar, konağın vücuduna nüfuz eder, 115 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 beyne göç eder 116 00:11:07,960 --> 00:11:12,400 ve böceği o noktaya kadar manipüle eder artık vücut üzerinde kontrole sahip değil 117 00:11:12,480 --> 00:11:15,760 ve olmak kendi iradesi olmayan bir araç. 118 00:11:16,680 --> 00:11:20,840 - Boşver şunu! Zombi karıncalar. - Evet Leander, öyle olduklarını söyleyebiliriz. 119 00:11:20,920 --> 00:11:23,240 Finni, bana cep telefonunu ver. 120 00:11:23,760 --> 00:11:28,600 - Bana hiflerin ne olduğunu kim söyleyebilir? - Bir mantarın miselyumunun filamentleri. 121 00:11:28,680 --> 00:11:29,880 Doğru. 122 00:11:29,960 --> 00:11:35,040 Mantar hayvanın kafasından büyür ve yeni sporlar geliştirir. 123 00:11:35,120 --> 00:11:36,360 Peki... 124 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 SİZİ LEANDER PARTİ'DE GÖRECEK MİYİZ? Fin 125 00:11:38,520 --> 00:11:43,920 Hadi bir göz atalım Mantarın aseksüel ve cinsel üremesine. 126 00:11:44,000 --> 00:11:46,640 Mantar seksi mi? Bu benim uzmanlık alanım. 127 00:11:48,640 --> 00:11:49,440 Sen deli misin? 128 00:11:49,520 --> 00:11:52,600 Mantarlar çoğalır sporların yaratılmasıyla. 129 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 "AL, FB" mi? 130 00:11:54,440 --> 00:11:56,000 Hadi gidelim. 131 00:11:56,080 --> 00:11:58,400 "Sonra görüşürüz. Güvende kalın." 132 00:12:01,120 --> 00:12:02,400 Bana bir borcun var. 133 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 Bunların hepsi final sınavıyla alakalı. 134 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 OKUL PARTİSİ 135 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 - Gelmeyeceğini sanıyordum. - Kaçmam gerekiyordu. 136 00:12:46,080 --> 00:12:50,200 - Sırt çantanda ne var? - Sürpriz. Artık devrim zamanı. 137 00:12:52,760 --> 00:12:53,840 Parti! 138 00:13:25,640 --> 00:13:26,520 İyi. 139 00:13:27,480 --> 00:13:29,160 Leander, çık buradan. 140 00:13:30,400 --> 00:13:32,360 Sikişmekten daha iyi. Faiz. 141 00:13:50,360 --> 00:13:52,240 Müziği tekrar açın! 142 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Leander, 143 00:13:56,600 --> 00:13:58,640 Lezbiyenlerin olmadığı bir parti mi istedin? 144 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Üzgünüm tatlım. Bu senin için. 145 00:14:06,760 --> 00:14:09,400 Kız gücü! Amını serbest bırak! 146 00:14:09,480 --> 00:14:11,360 Aşk aşktır! 147 00:14:19,720 --> 00:14:22,760 - En sevdiğin renk nedir? - Ciddi değilsin. 148 00:14:23,320 --> 00:14:25,680 Seni seviyorum. 149 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 Yani… Sophie! 150 00:14:27,360 --> 00:14:28,600 Gel, dans edelim. 151 00:14:44,480 --> 00:14:45,560 Daha sonra? 152 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 Kadınlardan hoşlandığınızı mı düşünüyorsunuz? 153 00:14:49,680 --> 00:14:51,800 Eğer bugün ilerlemezsen, 154 00:14:52,720 --> 00:14:53,880 Öğreneceğim. 155 00:14:57,200 --> 00:14:58,000 Lena... 156 00:14:59,680 --> 00:15:00,560 Merhaba tuhaf adam. 157 00:15:01,280 --> 00:15:04,560 İşte bu yardımcı olur. Rahatlamalısın. Bir kez yaşıyorsun. 158 00:16:12,760 --> 00:16:13,640 Kötü ruh hali? 159 00:16:17,160 --> 00:16:18,280 Baş ağrısı? 160 00:16:19,640 --> 00:16:22,320 Neden bunu vücuduna yapıyorsun? 161 00:16:23,680 --> 00:16:27,920 Partilere ne zaman gideceğini neden bize söylemiyorsun? Bu konuda anlaşmamış mıydık? 162 00:16:28,000 --> 00:16:31,640 - Seni uyandırmak istemedim. - Bir dahaki sefere anlaştığımız gibi yapacaksın. 163 00:16:32,960 --> 00:16:33,800 İyi misin? 164 00:16:35,160 --> 00:16:36,000 Bu. 165 00:16:37,320 --> 00:16:38,400 Ya Sophie? 166 00:16:39,000 --> 00:16:40,440 Onun geldiğini duymadım. 167 00:16:40,960 --> 00:16:43,480 Bebek bakıcılığı oynamak istedi komşulardan. 168 00:16:43,560 --> 00:16:46,280 Ramin ile şehre gittik. Kahvaltı. 169 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Ciddi bir şey mi? 170 00:16:48,880 --> 00:16:51,640 Uyku sorunlarından bahsettin Dr. Steinke'ye mi? 171 00:16:55,040 --> 00:16:56,520 Çizimlerini gördüm. 172 00:16:57,520 --> 00:17:01,480 - Bizimle konuşabileceğini biliyorsun. - İyiyim, tamam mı? 173 00:17:02,000 --> 00:17:03,800 Peki ne zaman gidiyorsun? 174 00:17:06,240 --> 00:17:07,080 Ne? Nereye? 175 00:17:07,160 --> 00:17:09,440 Büyükbabayı gör. Ameliyat yarından sonraki gün. 176 00:17:10,040 --> 00:17:12,079 Lanet etmek! Tamamen unuttum. 177 00:17:12,160 --> 00:17:13,480 Arabayı al. 178 00:17:13,560 --> 00:17:14,520 Teşekkürler. 179 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 - Merhaba. -Finn! 180 00:17:51,240 --> 00:17:52,160 Al onu. 181 00:17:58,360 --> 00:17:59,960 Sen benim kurtarıcımsın. 182 00:18:04,080 --> 00:18:04,920 Nasılsın? 183 00:18:05,520 --> 00:18:11,320 Bir mucize. Bir torbaya idrarımı yapıyorum ve bir tüpten nefes alıyorum. 184 00:18:13,400 --> 00:18:14,480 Okul nasıl gidiyor? 185 00:18:16,600 --> 00:18:19,680 İyi gidiyor. 186 00:18:21,600 --> 00:18:25,320 Ve... Samira'yla mı? 187 00:18:30,440 --> 00:18:33,200 Dün ikimiz de bir partiye gittik. 188 00:18:35,280 --> 00:18:39,520 Kızlar beni şaşırtmıyor yakışıklı bir adamın ayaklarına kapan 189 00:18:39,600 --> 00:18:41,560 senin gibi. 190 00:18:44,920 --> 00:18:46,560 Bir şeye ihtiyacın var mı? 191 00:18:49,520 --> 00:18:50,360 Fin... 192 00:18:51,080 --> 00:18:52,040 Evet. 193 00:18:53,760 --> 00:18:56,640 Senin o şeylerden biri olmadığını biliyorum. 194 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 ama benim için dua edebilir misin? 195 00:19:01,160 --> 00:19:05,200 Yani birlikte daha fazla zaman geçirebilir miyiz? 196 00:19:07,440 --> 00:19:08,280 Elbette. 197 00:19:09,600 --> 00:19:10,680 Ve ben burada olacağım. 198 00:20:28,480 --> 00:20:30,000 İyi durumdasın. 199 00:20:31,000 --> 00:20:31,920 Sen de. 200 00:20:37,840 --> 00:20:39,760 Henüz hastaneyi aramadınız mı? 201 00:20:43,760 --> 00:20:45,560 Kim bilir ne kadar zamanı kalmıştır. 202 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 Ya Finn hazır değilse? 203 00:20:54,920 --> 00:20:56,760 Dr. Steinke de endişeli. 204 00:20:58,320 --> 00:21:00,000 Bu onun için çok fazla. 205 00:21:02,040 --> 00:21:03,440 Anna'dan daha güçlü. 206 00:21:04,720 --> 00:21:05,960 Ve Sophie'yi de. 207 00:21:06,600 --> 00:21:09,680 Sophie'yi istemiyorum Ramin denen adamla seks yap. 208 00:21:10,320 --> 00:21:11,440 Bunu düşünme. 209 00:21:12,640 --> 00:21:13,520 Göreceksin... 210 00:21:14,320 --> 00:21:15,960 İyi olacaklar. 211 00:21:16,040 --> 00:21:17,560 Onları çok iyi yetiştirdik. 212 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 Biz de Anna için aynısını düşündük. 213 00:21:57,360 --> 00:22:00,080 KIZGIN MISIN? 214 00:22:03,120 --> 00:22:07,120 LENA'DAN GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME 215 00:22:08,000 --> 00:22:10,840 Dostum, Samira'yı sevmedim. 216 00:22:11,400 --> 00:22:15,360 - Hepsi senin kafandaydı. - Annem ve babam da aynı şeyi düşünüyor. 217 00:22:15,440 --> 00:22:18,240 Sonumun kız kardeşim gibi olmasından korkuyorlar. 218 00:22:18,880 --> 00:22:19,960 Sophie mi? 219 00:22:20,040 --> 00:22:20,880 Anna. 220 00:22:25,080 --> 00:22:27,480 Merak etme. Seninle ilgileneceğim. 221 00:22:28,120 --> 00:22:30,520 İyi uykular. 222 00:22:31,240 --> 00:22:32,240 Sen de. 223 00:22:59,600 --> 00:23:01,040 Benim için bir şeyin var mı? 224 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 O senin. 225 00:24:06,600 --> 00:24:07,760 Ama ne oluyor? 226 00:24:31,800 --> 00:24:34,160 Vücudun ne kadar genç ve güzel olduğunu görüyorsunuz. 227 00:24:38,440 --> 00:24:39,280 Bu senin. 228 00:25:03,800 --> 00:25:04,840 Finn mi? 229 00:25:07,440 --> 00:25:08,320 Finn! 230 00:25:09,760 --> 00:25:13,760 Sonbaharla birlikte, Hafif bir travma yaşadı. 231 00:25:13,840 --> 00:25:16,120 Bunun dışında her şey yolunda olmalı. 232 00:25:16,680 --> 00:25:18,520 Bizi oldukça korkuttun. 233 00:25:23,600 --> 00:25:24,680 Üzgünüm. 234 00:25:24,760 --> 00:25:26,720 Avluda buluşuruz. 235 00:25:27,760 --> 00:25:30,280 Uyurgezerliğin geçtiğini sanıyordum. 236 00:25:31,760 --> 00:25:33,480 Ziyaretçileri falan var mıydı? 237 00:25:33,560 --> 00:25:36,240 Ziyaretler mi? Gecenin ortasında mı? 238 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Evet. İnsanlar buradaydı. 239 00:25:37,840 --> 00:25:40,280 Yaşlı bir bayan tekerlekli sandalyede. Çıplak. 240 00:25:40,360 --> 00:25:41,480 Sophie de öyleydi. 241 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 Uyuşturucu almış gibi görünüyordu. 242 00:25:44,280 --> 00:25:46,320 Dostum, ne diyorsun? 243 00:25:48,080 --> 00:25:50,880 - Sophie! - Burada neler oluyor? 244 00:25:50,960 --> 00:25:53,200 Sophie… Merhaba. 245 00:25:56,680 --> 00:25:58,080 Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 246 00:25:59,840 --> 00:26:00,680 Fin... 247 00:26:06,440 --> 00:26:08,200 Balta neden ondaydı? 248 00:26:38,240 --> 00:26:39,080 Sophie! 249 00:26:49,240 --> 00:26:50,080 Merhaba. 250 00:26:51,120 --> 00:26:52,600 Sophie, her şey yolunda mı? 251 00:26:55,680 --> 00:26:56,520 Sophie... 252 00:27:02,120 --> 00:27:02,960 Sophie! 253 00:27:18,680 --> 00:27:19,600 İyi vuruyor musun? 254 00:27:23,760 --> 00:27:25,040 Defol buradan! 255 00:27:25,120 --> 00:27:27,080 - Düşündüm ki... - Finn, git buradan! 256 00:27:28,760 --> 00:27:31,520 Finn, burada ne yapıyorsun? 257 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 - Tamamen kaybettim. - Sen... 258 00:27:33,680 --> 00:27:34,960 Finn, hadi. 259 00:27:37,360 --> 00:27:38,440 Her şey yolunda mı? 260 00:27:38,520 --> 00:27:40,800 Evet, biraz havalıyım. 261 00:27:41,320 --> 00:27:44,400 - Gitmeyeceğini mi söylememi istiyorsun? - Hayır, iyi olacağım. 262 00:27:44,480 --> 00:27:45,560 - Cidden? - Evet. 263 00:27:49,480 --> 00:27:52,520 Lena, bu bir rüya değildi. Fazla gerçek görünüyordu. 264 00:27:53,160 --> 00:27:55,840 - Ben ve Samira gibi mi? - Sophie 18 yaşında. 265 00:27:55,920 --> 00:27:57,400 Kendisi zaten reşittir. VE? 266 00:27:57,480 --> 00:27:58,800 Anna da 18 yaşındaydı. 267 00:27:58,880 --> 00:28:00,440 sadece korkuyorum 268 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 sana bir şey olacağını ve bu benim hatam olsun. 269 00:28:05,520 --> 00:28:07,720 - Finli… - Sophie, hadi. Sophie! 270 00:28:07,800 --> 00:28:09,560 Beni yalnız bırakın! 271 00:28:10,160 --> 00:28:13,200 - Hadi. - Bir daha bana dokunma! 272 00:28:15,640 --> 00:28:16,600 Sophie mi? 273 00:28:29,720 --> 00:28:31,880 Ben de neler olduğunu bilmiyorum. 274 00:28:33,480 --> 00:28:34,840 Belki… 275 00:28:34,920 --> 00:28:37,720 …yan etkilerdir yeni haplardan. 276 00:28:37,800 --> 00:28:39,360 Bilmiyorum. 277 00:28:39,960 --> 00:28:41,760 Sophie, her şeyi ver. 278 00:28:42,760 --> 00:28:44,280 Dizlerini kullan. 279 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Sophie mi? 280 00:28:56,160 --> 00:28:57,440 Sophie! 281 00:28:58,000 --> 00:28:59,720 Sophie! 282 00:28:59,800 --> 00:29:01,520 Doktor çağır dostum! 283 00:29:02,640 --> 00:29:03,480 Boşver şunu! 284 00:29:06,880 --> 00:29:10,120 Lütfen. Dr.Steinke Yatakta kalman gerektiğini söyledim. 285 00:29:10,200 --> 00:29:12,480 Hiç acımıyor. Bu kadar stres yapmayın. 286 00:29:21,800 --> 00:29:22,640 Oraya gideceğim. 287 00:29:28,280 --> 00:29:29,120 AÇIK KAPI 288 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 Neydi? 289 00:29:44,200 --> 00:29:45,920 Ra… Ramin dışarıda. 290 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 Onu içeri almayın. Bir şey icat et. Onu görmek istemiyorum. 291 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 Elbette. 292 00:29:57,640 --> 00:29:58,960 - Merhaba. - Merhaba. 293 00:29:59,040 --> 00:30:00,280 Sophie'yle konuşmak istiyorum. 294 00:30:01,520 --> 00:30:03,760 Dinle... Kendini iyi hissetmiyor. 295 00:30:04,600 --> 00:30:05,640 Bir mesaj gönderdim. 296 00:30:06,240 --> 00:30:10,800 - Sana acil bir şey söylemem gerekiyor. - Ramin... Seni görmek istemiyor. 297 00:30:12,000 --> 00:30:12,840 Sophie! 298 00:30:13,920 --> 00:30:15,200 Konuşmamız lazım. 299 00:30:16,600 --> 00:30:17,640 Bu önemli. 300 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Ramin, seni gördüğüme sevindim. 301 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 Neler oluyor? 302 00:30:24,960 --> 00:30:27,560 Merhaba Bayan Bergmann, Çok endişeliyim. 303 00:30:27,640 --> 00:30:28,760 Endişeli? 304 00:30:28,840 --> 00:30:31,080 Evet, Sophie'yle konuşmam lazım. 305 00:30:31,160 --> 00:30:34,800 Görünüşe göre bazı şeyler partilerinde biraz kontrolden çıktılar. 306 00:30:36,120 --> 00:30:38,960 Ona yer vermelisin, değil mi? 307 00:30:39,040 --> 00:30:41,680 - Ona uğradığını söyledim. - Tamam... 308 00:30:47,760 --> 00:30:50,160 Onun geri dönmesini istemiyorsun, değil mi? 309 00:32:21,080 --> 00:32:21,920 Orada kimse var mı? 310 00:32:32,960 --> 00:32:34,320 Burada ne yapıyorsun? 311 00:32:35,480 --> 00:32:38,600 Ben... seninle ilgilenmek istedim. 312 00:32:39,600 --> 00:32:41,240 Kafanı mı vurdun? 313 00:32:43,120 --> 00:32:47,080 Belki hatırlamıyorsundur ama dün gece gerçekten bir şey gördüm. 314 00:32:47,800 --> 00:32:48,840 İyi misin? ben... 315 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Ağzından kan geliyordu. 316 00:32:52,800 --> 00:32:53,720 Nasıl yapılır? 317 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 Kim? Anna'yı mı? 318 00:32:58,640 --> 00:33:02,000 Finn, sen tamamen kafayı geçti. 319 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Burnumdan kan aktı. Bazen bu olur. 320 00:33:06,560 --> 00:33:07,760 Bu kadar yeter. İyiyim. 321 00:33:07,840 --> 00:33:10,320 Peki Ramin'le? Onlar birbirinden ayrılamazlardı. 322 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 - Bu seni ilgilendirmez. - Lütfen. 323 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 Sadece senin için endişeleniyorum. 324 00:33:21,080 --> 00:33:23,600 anlayabiliyorum sen iyi değilsin tamam mı? 325 00:33:24,200 --> 00:33:27,880 Bu yüzden benim odamdasın beyzbol sopasıyla mı? 326 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Finn, 327 00:33:29,920 --> 00:33:32,080 Beni endişelendiren sensin. 328 00:34:03,240 --> 00:34:07,440 BİRBİRİMİZİ BULMAK ZORUNDAYIZ! HEMEN! 329 00:34:10,360 --> 00:34:13,679 TEHLİKE ALTINDASIN! SEN VE SOPHIE! ŞİMDİ GEL! 330 00:34:17,480 --> 00:34:21,199 RESTORAN'DA BENZİN POMPASINDAN! 331 00:34:32,239 --> 00:34:33,719 KAHVE MAĞAZASI 332 00:34:50,440 --> 00:34:54,080 ZAMAN 333 00:35:35,800 --> 00:35:38,120 NERELERDEYDİNİZ??? 334 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 Ramin. 335 00:35:41,080 --> 00:35:42,080 Ramin! 336 00:36:22,040 --> 00:36:23,080 Kendini iyi hissediyor musun? 337 00:36:29,480 --> 00:36:30,320 Merhaba? 338 00:37:08,160 --> 00:37:09,200 KAHVE MAĞAZASI 339 00:37:53,600 --> 00:37:56,920 Merhaba arkadaşlar. Bu Ramin'in sesli mesajı. Ne yapacaklarını biliyorlar. 340 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 Ramin mi? 341 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 POLİS 342 00:39:18,720 --> 00:39:21,120 Finn, ne oldu? 343 00:39:21,200 --> 00:39:22,600 Bunun bir intihar olduğunu düşünüyoruz. 344 00:39:23,200 --> 00:39:26,400 Aptallık. Ramin benimle burada buluşmak istedi. 345 00:39:26,480 --> 00:39:28,520 Ya da onu bulmanı istedim. 346 00:39:28,600 --> 00:39:31,280 Onu gördün mü? Neden kendini bu şekilde öldürsün ki? 347 00:39:31,360 --> 00:39:33,160 - Uyuşturucu. - Uyuşturucu mu? 348 00:39:33,240 --> 00:39:37,400 Evet hepiniz o Çek sahnesini içiyorsunuz ve herkes deliriyor. 349 00:39:37,480 --> 00:39:39,160 Bana bir mesaj gönderdi. 350 00:39:40,160 --> 00:39:43,000 SOHBET BOŞ. SUNUCUDAN HERŞEY SİLİNDİ. 351 00:39:43,080 --> 00:39:43,920 Neydi? 352 00:39:45,320 --> 00:39:46,160 Umutsuz… 353 00:39:47,200 --> 00:39:49,960 Ortadan kayboldular. Mesajlar kayboldu. 354 00:39:50,720 --> 00:39:52,480 Al onu. Sizinle iletişime geçeceğiz. 355 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Bu psikoloji ofisinin numarası. 356 00:39:56,560 --> 00:39:57,400 Hadi gidelim. 357 00:39:58,920 --> 00:40:00,600 Bu olamaz. BENCE… 358 00:40:00,680 --> 00:40:04,280 Finn, evden bu şekilde ayrılamazsın gecenin ortasında. 359 00:40:04,880 --> 00:40:06,520 Size nasıl yardımcı olmalıyız? 360 00:40:07,960 --> 00:40:10,240 Lanet olsun oğlum! 361 00:40:10,800 --> 00:40:12,080 Özür dilerim. 362 00:40:14,840 --> 00:40:18,360 Bu bir intihar değildi. Ramin Beni herhangi bir konuda uyarmak istiyordu. 363 00:40:19,320 --> 00:40:20,880 -Finn... - Baba, lütfen. 364 00:40:20,960 --> 00:40:23,240 Orada birini gördüm. Neden inanmıyorlar? 365 00:40:24,640 --> 00:40:27,160 Bak ne kadar iyi. Müfettiş Gerber. 366 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Git seni dinle. Hadi. 367 00:40:29,800 --> 00:40:32,680 Bir gölge mi? Bir hayvan gibi mi? 368 00:40:33,200 --> 00:40:34,600 Hayır, o bir hayvan değildi... 369 00:40:35,400 --> 00:40:36,520 Çok daha büyüktü. 370 00:40:37,760 --> 00:40:41,080 Çok hızlı olduğunu biliyorum. ama bu bir intihar değildi. 371 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Velilerle konuştum. 372 00:40:44,640 --> 00:40:48,080 Ramin ait olmadığını hissetti gerçekten okula gitmek 373 00:40:49,000 --> 00:40:50,840 Çünkü burslu olarak geldi. 374 00:40:52,200 --> 00:40:56,280 Ve Sophie'yle olan sahne... Gördük mesajlar. Bugün ondan ayrıldı. 375 00:40:56,360 --> 00:41:00,800 Saçmalık! Neden kimse kabloyla boğmak mı? 376 00:41:00,880 --> 00:41:01,960 Uyuşturucu. 377 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 Hiç bir şey almadı. Alkol bile içmedim! 378 00:41:06,880 --> 00:41:09,240 "Gizli" partilerinizi biliyorum. 379 00:41:11,320 --> 00:41:14,720 Ve Leander de katılıyor. Ama bunu tehlikeye attım. 380 00:41:15,920 --> 00:41:18,040 Uyuşturucu! Aklınıza başka bir şey gelmiyor mu? 381 00:41:18,120 --> 00:41:20,600 Gördüğümüz şeyler hakkında hiçbir fikrin yok. 382 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 Finn uyuşturucu kullanmıyor. 383 00:41:23,200 --> 00:41:26,400 Bunlar nasıl polis memurları? Cinayetlerden mi yoksa trafikten mi? 384 00:41:26,480 --> 00:41:28,680 Cinayetler hakkında konuşmak ister misin? 385 00:41:29,600 --> 00:41:30,600 Her şey yolunda. 386 00:41:30,680 --> 00:41:32,880 Videoları aldım güvenlik kameralarından. 387 00:41:43,320 --> 00:41:44,680 Araba yıkamaya ne dersiniz? 388 00:41:44,760 --> 00:41:46,400 Kamera yok. 389 00:41:47,240 --> 00:41:48,720 Bunu bana neden gösteriyorsun? 390 00:41:48,800 --> 00:41:51,560 Garsonun dışında sadece üç kişiyi görüyorum. 391 00:41:51,640 --> 00:41:52,680 Kurban, 392 00:41:53,320 --> 00:41:56,200 Sineğin bile incitemeyeceği yaşlı bir kadın, 393 00:41:56,280 --> 00:41:57,120 ve… 394 00:41:57,760 --> 00:41:59,280 Güle güle! Sen. 395 00:42:06,600 --> 00:42:08,320 Lars, bu çok saçma. 396 00:42:08,400 --> 00:42:09,440 Ve hatta? 397 00:42:13,680 --> 00:42:14,640 O iyi. 398 00:42:16,200 --> 00:42:20,040 Gidip bisikleti arabaya koymaya ne dersin? 399 00:42:57,400 --> 00:42:59,320 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 400 00:43:00,320 --> 00:43:01,400 Hadi eve gidelim. 401 00:43:02,360 --> 00:43:04,360 Kız kardeşine söylemeliyiz. 402 00:43:16,880 --> 00:43:18,160 Benim hatam. 403 00:43:19,200 --> 00:43:21,880 Son birkaç gündür tuhaf davranmıştı. O… 404 00:43:21,960 --> 00:43:24,360 Dinlen. 405 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Bekle, ne demek istiyorsun, tuhaf mı? 406 00:43:27,840 --> 00:43:30,360 Tehlikede olduğumuzu söyledi. Sana ne söyledim? 407 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Finn, bugünlük bu kadar yeter. 408 00:43:32,440 --> 00:43:35,600 Anne, bu önemli. Bir şey Ramin'i korkuttu. 409 00:43:36,240 --> 00:43:37,400 Ve ne gördüğümü biliyorum. 410 00:43:37,480 --> 00:43:39,080 Yeter artık hikayeleriniz! 411 00:43:39,920 --> 00:43:43,160 - Sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun. - Anlamıyorsun. 412 00:43:43,240 --> 00:43:45,680 Kesinlikle. Gerçekten anlamıyorum. 413 00:43:45,760 --> 00:43:49,000 Sophie öyle olduğunu söyledi onunla birlikte odasında. 414 00:43:49,600 --> 00:43:50,960 Senin derdin ne? 415 00:43:51,040 --> 00:43:52,160 Sakinlik. 416 00:43:53,000 --> 00:43:54,400 Hepimiz sakin olalım. 417 00:43:56,760 --> 00:43:58,160 Korkunç bir geceydi. 418 00:43:59,760 --> 00:44:00,720 Finn, hadi gidelim. 419 00:44:04,040 --> 00:44:05,360 Onları rahat bırakalım. 420 00:44:28,320 --> 00:44:29,160 Bok! Ne… 421 00:44:57,240 --> 00:44:58,080 Kahretsin! 422 00:45:07,360 --> 00:45:08,240 Fin... 423 00:45:12,600 --> 00:45:14,000 Bana ne göstermek istedin? 424 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Ne kadar iğrenç! 425 00:45:24,120 --> 00:45:26,640 - Nedir? - Bilmiyorum ama büyüyor. 426 00:45:27,800 --> 00:45:28,840 Belki bir solucan. 427 00:45:40,000 --> 00:45:41,360 Bu bir solucan değil. 428 00:45:43,160 --> 00:45:44,200 Ne de herhangi bir hayvan. 429 00:45:45,520 --> 00:45:48,080 Bu bir mantar. Bir hipomiset. 430 00:45:51,600 --> 00:45:54,280 Renklendirme çok tuhaf. 431 00:45:57,560 --> 00:46:00,000 Necrofungus psilocybelis. 432 00:46:02,480 --> 00:46:05,560 Artık iklimimizde görünmüyorlar. Nereden aldılar? 433 00:46:10,080 --> 00:46:14,680 - Cam kavanozlarda bulduk. - Kalıplı. 434 00:46:15,320 --> 00:46:16,520 Cam kavanozlar mı? 435 00:46:18,400 --> 00:46:19,320 Garip. 436 00:46:19,920 --> 00:46:21,080 Neden? 437 00:46:21,160 --> 00:46:22,840 Büyüme eğilimindedirler… 438 00:46:25,000 --> 00:46:26,120 …cesetlerin üzerinde. 439 00:46:28,920 --> 00:46:30,680 Eğer bu seni ilgilendiriyorsa… 440 00:46:32,840 --> 00:46:33,880 …Birini tanıyorum. 441 00:46:36,640 --> 00:46:38,640 Burada. Eliska Novak. 442 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Artık kimse bilmiyor mantarlar ve egzotik bitkiler hakkında. 443 00:46:43,760 --> 00:46:45,320 Teşekkürler. 444 00:46:49,400 --> 00:46:53,560 İçinde büyüyen bir mantar ve cesetlerin üzerinde. Ve onu yuttun mu? 445 00:46:55,920 --> 00:46:58,560 "Orta Çağ'a kadar nekrofungus psilocybelis 446 00:46:58,640 --> 00:47:01,640 şamanlar ve cadılar tarafından kullanıldı Halüsinojenik etkileri nedeniyle. 447 00:47:02,240 --> 00:47:05,560 Dünyaya açılan bir kapı olduğuna inanıyorlardı iblislerin, ruhların ve tanrıların. 448 00:47:06,360 --> 00:47:10,040 Yönetmeliklerin uygulamaya konulmasından bu yana nesli tükendiği düşünülen hijyenin." 449 00:47:13,240 --> 00:47:16,480 Yani, Sihirli mantarlara falan mı benziyorlar? 450 00:47:17,520 --> 00:47:19,400 Daha çok kara büyü mantarlarına benziyor. 451 00:47:20,680 --> 00:47:24,080 Belki hala sarhoşsundur ve hayaletleri görüyorum. 452 00:47:26,440 --> 00:47:27,320 Ya... 453 00:47:29,200 --> 00:47:32,800 - Peki ya gerçekten bir portal açılırsa? - Ruhlar dünyasına mı? 454 00:47:38,040 --> 00:47:41,560 "Ökaryotlar uzmanı ve parakimyasal süreçler." 455 00:47:42,800 --> 00:47:43,600 Sizce… 456 00:47:44,200 --> 00:47:47,320 Sınav kaygısı mı? Kim biliyordu! 457 00:47:50,480 --> 00:47:51,320 Endişe? 458 00:47:51,920 --> 00:47:53,200 Trychozepam. 459 00:47:53,280 --> 00:47:55,760 Bunları da annem yapıyor. 460 00:47:55,840 --> 00:47:58,520 Tavsiye etmiyorum. Onları almasan iyi olur. 461 00:47:58,600 --> 00:48:00,440 Yani birlikte Biyoloji mi çalışıyoruz? 462 00:48:02,480 --> 00:48:05,080 Birlikte? Biyoloji için mi? Daha sonra? 463 00:48:06,840 --> 00:48:09,640 - Ne düşündüğünü biliyorum... - Ne? 464 00:48:11,760 --> 00:48:14,600 Geçen gün, Mesajı gönderen Lena'ydı... 465 00:48:16,480 --> 00:48:19,080 Tamam... Benimle çalışmak istemiyor musun? 466 00:48:19,760 --> 00:48:20,600 Evet istiyorum. 467 00:48:20,680 --> 00:48:22,960 Peki bu öğleden sonra benim evimde mi? 468 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 Olabilir mi? 469 00:48:24,840 --> 00:48:28,440 Bergmann, partiden babama bahsettin mi? 470 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Bütün odamı aradı. 471 00:48:30,600 --> 00:48:33,960 Hayır, yapmadım. O zaten her şeyi biliyordu ama o ben değildim. 472 00:48:34,040 --> 00:48:35,320 Hiçbir şey bulunamadı 473 00:48:35,400 --> 00:48:37,400 Ama yine de stres vardı. 474 00:48:37,480 --> 00:48:40,280 Çılgın doktora gitmem lazım. 475 00:48:43,560 --> 00:48:44,600 Özür dilerim Samira. 476 00:48:44,680 --> 00:48:47,920 Sessizlik. Annemin nasıl olduğunu biliyorum sinir bozucu olabilir. 477 00:48:48,440 --> 00:48:51,880 - Anormallik seni rahatsız mı ediyor? - Utanç verici olmaya başladı. 478 00:48:52,720 --> 00:48:55,960 "Utandırıcı"? DSÖ? BEN? 479 00:49:02,520 --> 00:49:03,760 Sadece eğleniyorum. 480 00:49:05,000 --> 00:49:08,240 Bence romantizme karşı aşk var ikinizin arasında. 481 00:49:10,720 --> 00:49:12,280 Kahramanca davranışın için teşekkür ederim. 482 00:49:13,680 --> 00:49:14,520 Sonra görüşürüz. 483 00:49:15,360 --> 00:49:16,200 Sonra görüşürüz. 484 00:49:26,840 --> 00:49:30,040 ELISKA BOTANİK 485 00:49:43,680 --> 00:49:45,160 Kenevir tohumları burada. 486 00:49:46,040 --> 00:49:49,560 Kannabidiol, sentetik ilaçlar, otlar, banyo tuzları, sakız karışımı… 487 00:49:49,640 --> 00:49:50,680 Her şeye sahibiz. 488 00:49:51,200 --> 00:49:52,040 Üzgünüm? 489 00:49:53,480 --> 00:49:54,600 Sigara içiyorlar değil mi? 490 00:49:55,600 --> 00:49:56,800 Haşhaş ister misin? 491 00:49:56,880 --> 00:49:58,720 Organik, en iyi kalitede. 492 00:49:59,440 --> 00:50:01,280 Yoksa babamın çim biçme makinesini mi tamir edeceğim? 493 00:50:01,360 --> 00:50:04,000 Vahşi! Bunlardan birini yalayın ve hayatınızın yolculuğunu yaşayın. 494 00:50:04,080 --> 00:50:06,720 - Onları korkutma. - Eliska Novak mı bu? 495 00:50:07,480 --> 00:50:10,520 Şaka mı yapıyorsun? Eliska'ya mı benziyorum? Anneme hakaret mi ediyorsun? 496 00:50:10,600 --> 00:50:12,680 Sadece bir şey sormak istiyoruz. 497 00:50:13,760 --> 00:50:15,600 15 dakika için elli euro. 498 00:50:15,680 --> 00:50:17,280 Bu çok pahalı. 499 00:50:17,360 --> 00:50:19,120 Acıtmıyor. Her şey yolunda. 500 00:50:22,040 --> 00:50:23,240 Bunun nedeni… 501 00:50:24,600 --> 00:50:25,640 Anne? 502 00:50:35,000 --> 00:50:36,360 Nasıl yardımcı olabilirim? 503 00:50:37,200 --> 00:50:38,800 Bunun için geldik. 504 00:50:47,360 --> 00:50:48,240 Benimle gel. 505 00:51:00,480 --> 00:51:01,400 Oturmak. 506 00:51:03,360 --> 00:51:04,960 Buna dokundun mu? 507 00:51:07,320 --> 00:51:08,200 Onu yuttum. 508 00:51:11,880 --> 00:51:12,760 Buradaydı. 509 00:51:14,640 --> 00:51:16,920 Doktor bana ve kız kardeşime reçete etti. 510 00:51:18,800 --> 00:51:21,120 Hiç gölge gördün mü? 511 00:51:23,160 --> 00:51:24,280 Nereden biliyorsunuz? 512 00:51:30,120 --> 00:51:31,480 Bana bak. 513 00:51:57,440 --> 00:51:58,480 Hasta mısın? 514 00:51:59,320 --> 00:52:01,840 Minha irmá gêmea não está bem. 515 00:52:02,960 --> 00:52:04,600 Bu seni hiç üzdü mü? 516 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 "O"? 517 00:52:06,840 --> 00:52:07,920 Nasıl acıttı? 518 00:52:09,120 --> 00:52:10,240 Acı verici. 519 00:52:17,080 --> 00:52:20,280 Ona gitmeliyiz çok geç olmadan. 520 00:52:20,360 --> 00:52:22,120 Bunu sınır dışı etmemiz lazım. 521 00:52:22,640 --> 00:52:24,880 Şeytan çıkarma ayini mi? Cidden? 522 00:52:26,960 --> 00:52:28,760 - Hadi gidelim. - Beklemek. 523 00:52:29,520 --> 00:52:32,960 Ona yardım etmelisin. Sana yardım edebilirim. 524 00:52:33,040 --> 00:52:34,200 Hiçbir şey yapamazsın! 525 00:52:36,400 --> 00:52:37,240 Hadi. 526 00:52:43,000 --> 00:52:46,960 Bu fırsatı kaçırmak ister misiniz? Her zaman şeytan çıkarma ayini yapmak istemiştim. 527 00:52:47,040 --> 00:52:48,520 Bu nadir görülen bir şeydir. 528 00:52:48,600 --> 00:52:49,760 Bu hiç komik değil. 529 00:52:51,280 --> 00:52:52,920 Bütün bunlardan bıktım. 530 00:52:53,960 --> 00:52:54,800 Anladım. 531 00:52:58,920 --> 00:53:00,320 - Kahretsin! - Neydi? 532 00:53:00,920 --> 00:53:03,120 Büyükbabam. Beni hastaneye götürür müsün? 533 00:53:03,640 --> 00:53:06,360 Elbette. İçeri geri dönebilir miyim? ve ot satın al? 534 00:53:25,480 --> 00:53:28,520 Bay Bergmann, Beş dakika sonra gelip seni alacağım. 535 00:53:35,280 --> 00:53:36,320 Üzgünüm. 536 00:53:36,400 --> 00:53:37,280 Finn! 537 00:53:38,560 --> 00:53:42,640 Beni unutmayacağını söyledim. 538 00:53:42,720 --> 00:53:43,920 Elbette. 539 00:53:46,200 --> 00:53:48,280 Uyandığında burada olacağız. 540 00:53:48,360 --> 00:53:50,360 Öyle bir surat yapma. 541 00:53:51,640 --> 00:53:55,360 Sonsuz hayata inandığımı biliyorsun. 542 00:53:59,760 --> 00:54:00,680 Sonra görüşürüz. 543 00:54:04,440 --> 00:54:06,480 -Finn. - Şimdi gidiyorum. 544 00:54:13,480 --> 00:54:14,720 Ne haber, Finn? 545 00:54:15,440 --> 00:54:18,440 Kulağa tuhaf geleceğini biliyorum 546 00:54:20,240 --> 00:54:22,000 ama sen bir papazdın… 547 00:54:24,400 --> 00:54:27,200 Hiç bir şey yaşadın mı kanıtlamak için… 548 00:54:28,680 --> 00:54:31,440 Bilmiyorum... Kötülük gerçekten var mı? 549 00:54:32,240 --> 00:54:36,560 İblisler gibi Şeytan da böyle mi? 550 00:54:38,040 --> 00:54:39,080 Evet. 551 00:54:40,800 --> 00:54:42,520 Genç bir papaz olarak 552 00:54:43,440 --> 00:54:47,440 Çok genç bir adamla tanıştım… 553 00:54:49,480 --> 00:54:50,360 … hasta. 554 00:54:51,800 --> 00:54:54,920 Doktorlar her şeyi denedi… 555 00:54:56,920 --> 00:54:58,920 …sonra beni aradılar. 556 00:54:59,640 --> 00:55:04,160 Şeytan çıkarma ayini mi gerçekleştirdin? 557 00:55:05,000 --> 00:55:05,840 Peki... 558 00:55:07,200 --> 00:55:08,840 Bunun gibi bir şey. 559 00:55:11,800 --> 00:55:16,640 Kendimi onun önüne koydum ve gözlerine baktım... 560 00:55:19,000 --> 00:55:21,800 Bu her şeyi değiştirdi. 561 00:55:23,760 --> 00:55:25,760 Bay Bergmann, henüz hazır mıyız? 562 00:55:27,640 --> 00:55:28,640 Tamamen. 563 00:55:31,280 --> 00:55:36,440 Finn, daha önce insanlar inanıyordu birisinin Şeytan olduğunu 564 00:55:37,200 --> 00:55:40,920 anlayamadıklarında davranışın. 565 00:55:41,880 --> 00:55:47,400 Modern tıpta, Bu bir semptom olarak görülüyor 566 00:55:47,480 --> 00:55:50,600 bir akıl hastalığından. 567 00:55:58,000 --> 00:56:00,360 Hepimizin şeytanları var. 568 00:56:01,480 --> 00:56:05,560 Benimki beni yiyor içeriden. 569 00:56:06,960 --> 00:56:11,440 zamanı geldi Bu piçin ziyafetini mahvetmek için. 570 00:56:13,440 --> 00:56:17,320 Finn, seninle tekrar görüşeceğiz. Buna güvenin. 571 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 GİRİŞ YASAKTIR - AMELİYAT 572 00:57:23,400 --> 00:57:24,720 - Vakum. - Evet. 573 00:57:29,640 --> 00:57:30,760 Gerilim düşüyor. 574 00:57:43,240 --> 00:57:44,080 Daha fazla. 575 00:57:47,600 --> 00:57:48,440 Ona yardım et! 576 00:57:52,920 --> 00:57:55,120 Bunu görmüyor musun? Dinliyor musun? 577 00:58:06,520 --> 00:58:09,200 Burada olamaz. Dışarıda bekle. 578 00:58:09,280 --> 00:58:10,520 - Ama ben... - Lütfen. 579 00:58:15,880 --> 00:58:16,720 Evet. 580 00:58:35,800 --> 00:58:36,880 Kahretsin! 581 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 - Bay Bergmann mı? - Evet? 582 00:58:41,880 --> 00:58:42,720 O nasıl? 583 00:58:42,800 --> 00:58:46,920 Ameliyat iyi geçti. Kararlı. Anne-babanıza haber veriyor muyuz? 584 00:58:47,000 --> 00:58:49,560 Hayır, yapacağım. Teşekkürler. 585 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 - O iyi. - Ne zaman gelebilirsin? 586 00:58:53,440 --> 00:58:55,400 İki saat sonra uyanmalısın. 587 00:58:55,480 --> 00:58:57,760 O saatte burada birinin olması güzel olurdu. 588 00:58:57,840 --> 00:58:59,280 Evet, sorun değil. Teşekkürler. 589 00:59:06,440 --> 00:59:08,240 ELISKA BOTANİK 590 00:59:26,760 --> 00:59:31,040 HAYALET AÇICILARI HENÜZ GELDİ Mİ? 591 00:59:42,080 --> 00:59:43,720 Annen gurur duyacak. 592 00:59:44,240 --> 00:59:47,000 Tıp okumak için, Biyoloji önemlidir. 593 00:59:47,080 --> 00:59:49,040 Merhaba Finn. Ziyaretçileriniz var. 594 00:59:50,320 --> 00:59:52,200 - Merhaba. - Samira. 595 00:59:53,560 --> 00:59:57,360 Bok! Biz anlaşmıştık. Üzgünüm. 596 00:59:57,440 --> 01:00:00,840 Sen gelmediğin için, Senin evine gelmeyi düşündüm. 597 01:00:01,840 --> 01:00:05,200 - Hastaneye gitmeliyiz. - Evet. Mutlu çalışma. 598 01:00:08,120 --> 01:00:09,160 Sophie nasıl? 599 01:00:09,240 --> 01:00:12,560 Daha iyi. Uyku. Zaman zaman oraya gidip görebilirsiniz. 600 01:00:12,640 --> 01:00:14,960 Gece 23.00'e kadar geri dönmedik. 601 01:00:15,680 --> 01:00:16,560 Bile değil. 602 01:00:17,120 --> 01:00:17,960 Çok iyi... 603 01:00:21,400 --> 01:00:23,320 Samira, gitmen lazım. 604 01:00:25,040 --> 01:00:27,120 Üzgünüm. Daha sonra açıklayacağım... 605 01:00:27,200 --> 01:00:30,360 Beni ekili bırak Büyükbaban sayesinde iyisin 606 01:00:30,440 --> 01:00:32,520 ama şimdi beni kovuyorsun. 607 01:00:33,320 --> 01:00:34,960 Bir şey çıktı ve... 608 01:00:46,200 --> 01:00:47,040 Cidden mi? 609 01:00:47,120 --> 01:00:47,960 Siz ikiniz mi? 610 01:00:49,240 --> 01:00:51,680 - Kadınlardan hoşlandığını sanıyordum. - HAYIR! 611 01:00:52,320 --> 01:00:54,120 Yani evet öyle. 612 01:00:54,840 --> 01:00:56,000 İçeri nasıl girdin? 613 01:00:56,600 --> 01:00:57,560 Duvarın üzerinden atladım. 614 01:00:58,160 --> 01:00:59,320 Her zamanki gibi. 615 01:01:01,080 --> 01:01:03,680 Korku gösterisinin tam zamanında. 616 01:01:06,920 --> 01:01:09,120 - Kahretsin! - Hangi korku şovu? 617 01:01:10,400 --> 01:01:11,560 Hazır ol. 618 01:01:12,600 --> 01:01:15,720 Merhaba. Kapıdan nasıl geçtiler? 619 01:01:15,800 --> 01:01:17,080 Bizim yöntemlerimiz var. 620 01:01:18,960 --> 01:01:21,880 Bunlar Eliska ve oğlu Juri. 621 01:01:32,240 --> 01:01:33,440 Bu nedir? 622 01:01:34,320 --> 01:01:37,000 Hiç bir şey. Bir duvar mı? 623 01:01:38,760 --> 01:01:41,240 - İyi bir şey yok. - Burada neler oluyor? 624 01:01:42,400 --> 01:01:43,800 Açıklıyorum. Benimle gel. 625 01:01:43,880 --> 01:01:46,880 Finn'in ebeveynleri buzdolabında lezzetli şarap. 626 01:01:48,240 --> 01:01:50,480 - Benim de bir bardağım var. - O iyi. 627 01:01:58,680 --> 01:02:00,320 Beklemek. Oraya çıkma. 628 01:02:00,880 --> 01:02:02,040 Ne yapıyorsun? 629 01:02:15,480 --> 01:02:16,760 Bu kız kardeşim Anna. 630 01:02:17,800 --> 01:02:18,800 Öldü. 631 01:02:21,960 --> 01:02:22,960 Nereden biliyorsunuz? 632 01:02:23,600 --> 01:02:26,720 Elini tuttuğumda gördüm. 633 01:02:29,240 --> 01:02:30,360 Hissediyorum. 634 01:02:32,560 --> 01:02:36,080 Seni korumak istiyor. Seni korumak istemeye devam ediyor. 635 01:02:47,840 --> 01:02:48,720 Gürültü yapmayın. 636 01:02:56,680 --> 01:02:57,800 Zavallı çocuk. 637 01:03:00,720 --> 01:03:03,840 Vücudu savaşıyor, kendini savunuyor. 638 01:03:10,880 --> 01:03:12,320 Bunu sınır dışı etmemiz lazım. 639 01:03:15,040 --> 01:03:17,320 …tulumun altında ne var? 640 01:03:23,280 --> 01:03:24,920 FVE ile çalışıyoruz. 641 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Elektronik Ses Olgusu. 642 01:03:29,000 --> 01:03:30,360 Fotoğraflar ayrıdır. 643 01:03:31,120 --> 01:03:32,800 - Evet? Her şey yolunda mı? - Üzgünüm. 644 01:03:33,640 --> 01:03:38,200 Bu ses dalgası üreteci statik üretir. Statik… 645 01:03:42,040 --> 01:03:43,440 Bu statiktir. 646 01:03:46,400 --> 01:03:48,240 Aslında oldukça basit. 647 01:03:48,320 --> 01:03:49,240 Statik. 648 01:03:49,760 --> 01:03:52,480 Sorular soruyoruz ve dizüstü bilgisayara kaydediyoruz. 649 01:03:53,440 --> 01:03:57,000 Onu yeniden ürettiğimizde, bazen sesleri duyabiliyoruz. 650 01:03:57,760 --> 01:04:01,520 - Sesler mi? Hangi sesler? - Bu varlıkların bedenleri yoktur. 651 01:04:02,520 --> 01:04:05,720 Gürültüden gelen sinyali modüle ediyorlar kayıt sırasında. 652 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 - Peki onlar hangi varlıklar? - Şeytanlar mı? 653 01:04:09,720 --> 01:04:10,680 Ruhlar. 654 01:04:11,520 --> 01:04:14,120 İyi ve kötü var. 655 01:04:14,960 --> 01:04:16,480 Ve onlar her yerdeler. 656 01:04:17,440 --> 01:04:19,600 Evlerde, ormanlarda… 657 01:04:21,280 --> 01:04:25,760 Bazıları bizi korumak istiyor diğerleri bizi öldürmek istiyor. 658 01:04:30,080 --> 01:04:33,040 Ve eminsin Bunu neden yapmak istiyorlar? 659 01:04:33,880 --> 01:04:35,720 Sophie'ye yardım edebilir. 660 01:04:37,520 --> 01:04:39,680 Ve harika bir gösteri olacak. 661 01:04:42,160 --> 01:04:46,480 İletişim kurmaya çalışacağım. 662 01:04:47,440 --> 01:04:49,040 Sen konuşmuyorsun. 663 01:04:49,640 --> 01:04:51,120 Tek kelime değil. 664 01:04:52,640 --> 01:04:54,440 Kendini gösterirsen 665 01:04:55,040 --> 01:04:59,720 ona bakamazlar, hiçbir koşulda. 666 01:05:00,960 --> 01:05:04,720 Ona bakma hiçbir koşulda, değil mi? 667 01:05:13,800 --> 01:05:15,040 - Oturmak. - Evet. 668 01:05:19,360 --> 01:05:22,480 - Haplar. - Evet, doğru. 669 01:05:32,000 --> 01:05:33,680 Tanrı yardımcımız olsun! 670 01:05:52,120 --> 01:05:58,440 Bu aileye eziyet eden varlığı çağırıyorum. 671 01:05:59,360 --> 01:06:00,320 Kendini göster. 672 01:06:06,120 --> 01:06:07,000 Hiç bir şey. 673 01:06:12,960 --> 01:06:17,200 sana sesleniyorum. Kendini göster! 674 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 Hiç bir şey. 675 01:06:26,600 --> 01:06:32,040 sana sesleniyorum. Her kimsen, kendini göster! 676 01:06:36,360 --> 01:06:37,520 Bir şeyimiz var. 677 01:06:41,840 --> 01:06:47,040 sana sesleniyorum. Her kimsen, kendini göster! 678 01:06:47,880 --> 01:06:54,040 Defol buradan! O bana ait! 679 01:06:54,120 --> 01:06:56,360 Neydi o? Bunu duydun mu? 680 01:06:57,440 --> 01:07:00,160 Jüri! Tekrar. 681 01:07:03,440 --> 01:07:04,400 ben... 682 01:07:05,520 --> 01:07:07,760 …size şunu emrediyorum: 683 01:07:09,080 --> 01:07:10,760 Kendini göster! 684 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Bana adını söyle! 685 01:07:22,880 --> 01:07:24,880 Anne? Anne. 686 01:07:24,960 --> 01:07:27,120 - Bu kadar yeter. - Ellerinizi bırakmayın. 687 01:07:34,320 --> 01:07:36,040 Bakma. 688 01:07:59,640 --> 01:08:03,200 Hepsi ölecek. 689 01:08:07,080 --> 01:08:08,720 Burada ne halt ediyorlar? 690 01:08:10,320 --> 01:08:13,080 - Oğlanları ne yapıyorlar? - Anne? 691 01:08:13,160 --> 01:08:14,560 Seninle konuşuyorum. 692 01:08:14,640 --> 01:08:15,600 - Anne. -Finn. 693 01:08:16,360 --> 01:08:19,120 Bu insanlar kim? Lena mı? 694 01:08:19,200 --> 01:08:20,680 ben... 695 01:08:20,760 --> 01:08:25,319 Gidemeyiz. Ritüeli bitirmemiz gerekiyor. 696 01:08:26,160 --> 01:08:27,760 Şimdi evimden çık. 697 01:08:28,960 --> 01:08:30,000 Gidemeyiz. 698 01:08:31,439 --> 01:08:33,479 Bekle, bununla ne demek istiyorsun? 699 01:08:33,560 --> 01:08:34,960 Annemden uzak dur! 700 01:08:35,880 --> 01:08:37,120 Ne yaptığını gör. 701 01:08:37,640 --> 01:08:40,680 Bu senin hatan. Bizi rahat bırakın! Anne! 702 01:08:40,760 --> 01:08:42,560 Gel, eşyalarını getir. 703 01:08:43,240 --> 01:08:45,319 Finn, seni arayacağım. 704 01:08:48,120 --> 01:08:49,640 - Güle güle. - Ben de gidiyorum. 705 01:08:50,359 --> 01:08:51,319 Hiçbir şey yapmayacaksın. 706 01:08:52,160 --> 01:08:55,000 - Çok ileri gittin. - Senin derdin ne? 707 01:08:55,080 --> 01:08:56,800 Sen burada kal. 708 01:09:23,279 --> 01:09:27,439 Bu gerçekten oldu. Ben deli değilim, değil mi? 709 01:09:28,720 --> 01:09:30,319 Sen varsan hepimiz öyleyiz. 710 01:09:33,359 --> 01:09:35,439 Ritüel tamamlanmadı. 711 01:09:36,279 --> 01:09:39,680 Peki ya onu gerçekten kızdırmışsak? 712 01:09:43,479 --> 01:09:47,359 Birlikte kalalım, tamam mı? Geceyi yalnız geçirmekten korkuyorum. 713 01:09:59,840 --> 01:10:00,800 Korkuyorum. 714 01:10:01,840 --> 01:10:04,640 Dışarıda tek başına yürüyor. Savunmasız. 715 01:10:22,960 --> 01:10:24,720 Dr. Steinke'yi arayacağım. 716 01:10:25,880 --> 01:10:28,440 Samira'yı biliyorsan bize haber ver. 717 01:10:28,520 --> 01:10:29,480 Evet. 718 01:11:13,360 --> 01:11:14,280 Korkuyor musun? 719 01:11:17,960 --> 01:11:19,040 Her zaman korkuyorum. 720 01:11:27,440 --> 01:11:30,040 Ya bu bizim son gecemiz olsaydı? 721 01:12:02,760 --> 01:12:03,600 Lena. 722 01:13:13,640 --> 01:13:15,520 Finn, duydun mu? Orada birisi var. 723 01:13:20,040 --> 01:13:20,880 Finn. 724 01:13:24,680 --> 01:13:27,840 Banyoya gittim. Seni uyandırdım mı? 725 01:13:28,680 --> 01:13:31,800 Finn, elimi kim tutuyor? 726 01:13:38,840 --> 01:13:40,120 Neler oluyor? 727 01:13:42,960 --> 01:13:45,200 Oradaydı! İnan bana! 728 01:13:46,360 --> 01:13:47,240 Ne? 729 01:13:47,960 --> 01:13:51,360 - Her şey yolunda. Bana göster. - Oradaydı, yanımdaydı! 730 01:13:53,880 --> 01:13:54,760 Her şey yolunda. 731 01:13:56,120 --> 01:13:57,920 - Gitmeliyiz. - Nereye? 732 01:13:58,000 --> 01:13:58,960 Eliska'yla buluş. 733 01:14:00,680 --> 01:14:02,240 Ritüeli bitirmelisin. 734 01:14:03,320 --> 01:14:05,120 ELISKA BOTANİK 735 01:14:06,160 --> 01:14:07,000 Eliska mı? 736 01:14:08,600 --> 01:14:09,520 Eliska! 737 01:14:17,680 --> 01:14:19,480 Rusları mı arıyorsunuz? 738 01:14:19,560 --> 01:14:24,400 Gece yarısı gittiler sanki bacaklarında Şeytan varmış gibi. 739 01:14:24,480 --> 01:14:26,840 Ve beni hayvanlarıyla bıraktılar. 740 01:14:29,680 --> 01:14:31,160 Hiçbir bağlantı yok. 741 01:14:34,440 --> 01:14:39,400 Her halükarda kiralamak istemiyorlar bir sera mı yoksa bir tarantula mı evlat edineceksiniz? 742 01:14:43,640 --> 01:14:45,520 Tuhaf mı hissettiniz yoksa tuhaf mı hissettiniz? 743 01:14:47,040 --> 01:14:47,880 Bok! 744 01:14:49,000 --> 01:14:50,480 Ailem çıldırıyor. 745 01:14:51,960 --> 01:14:54,240 - Annenle konuştular. - Peki şimdi? 746 01:14:55,360 --> 01:14:57,960 - Kahvaltı ve okul. - Sen deli misin? 747 01:14:58,520 --> 01:15:02,160 Planımız olmadığı sürece vermiyoruz Lütfen bizi görün ve özür dileriz. 748 01:15:02,720 --> 01:15:06,960 - Yani bizi rahat bırakıyorlar. - Mantıklı. Hadi gidelim. 749 01:15:07,480 --> 01:15:11,400 Psikolog bir anneyle özür dileme konusunda uzmanlaştık. 750 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Kahveye ihtiyacım var. Bir sürü kahve. 751 01:15:16,200 --> 01:15:18,800 Devam et. Ritmi kaybetmeyin. 752 01:15:19,680 --> 01:15:20,520 Neler oluyor? 753 01:15:21,120 --> 01:15:22,800 - Merhaba anne. - Nihayet! 754 01:15:22,880 --> 01:15:26,560 Dün yaptığımız şey aptalcaydı. Üzgünüm. 755 01:15:26,640 --> 01:15:28,720 - Evet öyleydi. - Sophie nasıl? 756 01:15:28,800 --> 01:15:29,920 Uyku. 757 01:15:30,960 --> 01:15:32,880 Şimdi çok daha iyi. 758 01:15:32,960 --> 01:15:36,160 Dr. Steinke diyor ki sadece dozu arttırmanız gerekiyor. 759 01:15:36,240 --> 01:15:37,640 Trychozepam mı? 760 01:15:41,240 --> 01:15:44,160 Eve gelmeye ne dersin? yani tüm bunları konuşabilir miyiz? 761 01:15:44,240 --> 01:15:48,040 Hayır anne. Daha fazlasını kaldıramaz. Ona haber vermelisiniz, lütfen. 762 01:15:48,120 --> 01:15:49,720 Sakin ol. 763 01:15:50,560 --> 01:15:53,440 Baban ilacın güvenli olduğunu söylüyor. 764 01:15:54,920 --> 01:15:58,000 - Tedavide büyük bir ilerleme… - Leander'ı mı? 765 01:16:04,520 --> 01:16:05,520 Neler oluyor? 766 01:16:05,600 --> 01:16:06,480 Finn mi? 767 01:16:08,040 --> 01:16:08,880 Orada mısın 768 01:16:11,840 --> 01:16:12,680 Orada mısın 769 01:16:14,680 --> 01:16:16,080 Dostum, yardıma ihtiyacın var mı? 770 01:16:19,360 --> 01:16:22,720 Leander, seni revire götürmemi ister misin? 771 01:16:22,800 --> 01:16:24,240 Kaybol, ucube! 772 01:16:39,440 --> 01:16:40,280 - Merhaba. - Merhaba. 773 01:16:41,240 --> 01:16:42,240 Leander'ı gördün mü? 774 01:16:42,320 --> 01:16:45,000 - Hayır, neden? - Onda bir sorun var. 775 01:16:45,080 --> 01:16:45,920 Leander'dı bu. 776 01:16:49,960 --> 01:16:51,280 Finn. 777 01:17:06,200 --> 01:17:07,360 Bu gitmeli! 778 01:17:08,280 --> 01:17:09,120 Çık dışarı benden! 779 01:17:21,480 --> 01:17:23,480 Ambulans çağırın! Bok! 780 01:17:24,600 --> 01:17:25,880 Çekimi durdurun. 781 01:17:36,520 --> 01:17:37,920 Yol açın lütfen. 782 01:17:43,040 --> 01:17:44,080 Onu bana bırak. 783 01:17:47,960 --> 01:17:51,920 Emme tüpünü çıkarın. Damağının tamamını kesti. 784 01:18:04,840 --> 01:18:07,840 Anna'daki gibi. Onunla gitmeliyim. 785 01:18:09,840 --> 01:18:12,320 - Gelemezler. - Biz bir aileyiz. 786 01:18:23,720 --> 01:18:25,240 Bu yutakta ne var? 787 01:18:31,560 --> 01:18:33,440 - Kahretsin! - Bu da ne? 788 01:18:35,120 --> 01:18:36,680 Bir fazlalık gibi görünüyor. 789 01:18:39,000 --> 01:18:40,720 "Trondthal Tıbbi Araştırma." 790 01:18:41,280 --> 01:18:44,160 "Başlatmaya hazır psikoaktif bir madde." 791 01:18:45,920 --> 01:18:50,200 "Kabuslar, normal mi?" "Endişe." Lanet etmek! 792 01:18:51,360 --> 01:18:54,920 TRYCHOZEPAM'IN LANSMANI 8 NİSAN 2022 CUMA 793 01:18:56,800 --> 01:18:58,040 Merhaba Finni. 794 01:18:58,120 --> 01:19:00,880 Ne kadar çılgın bir sahne okudum internetteki tabletler hakkında. 795 01:19:00,960 --> 01:19:04,400 Yapmaları gereken tek şey şunu söylemek: "Aşırı doz cehennemin kapısını açar." 796 01:19:04,960 --> 01:19:07,720 Bugün lansman için bir etkinlik var. 797 01:19:07,800 --> 01:19:10,720 Oraya gideceğim ve ne bulacağıma bakacağım. Beni ara, olur mu? 798 01:19:16,960 --> 01:19:17,800 Sırt çantasında. 799 01:19:19,040 --> 01:19:20,680 Belgeye bakın. 800 01:19:20,760 --> 01:19:23,040 ACİL DURUMLAR 801 01:19:49,240 --> 01:19:52,440 çok hoş geldin Trondthal Tıbbi Araştırma'ya. 802 01:19:53,200 --> 01:19:57,440 Sözümüz Daha verimli bir toplum için. 803 01:19:58,280 --> 01:20:01,360 Sözümüz daha iyi konsantrasyon için, 804 01:20:01,440 --> 01:20:04,000 Daha iyi sosyal etkileşim için. 805 01:20:06,920 --> 01:20:08,600 Mutlu bir yaşam için. 806 01:20:11,560 --> 01:20:12,920 Trychozepam! 807 01:20:27,440 --> 01:20:31,240 CEO'muz Martin Bergmann! 808 01:20:33,040 --> 01:20:34,560 Trychozepam, 809 01:20:34,640 --> 01:20:38,320 en az yan etkiyle piyasadaki tüm psikotrop ilaçların 810 01:20:38,960 --> 01:20:41,720 Tamamen doğal malzemelerle üretilmiştir 811 01:20:41,800 --> 01:20:44,760 Dünyanın en modern fabrikalarından birinde. 812 01:20:44,840 --> 01:20:46,080 Burada, bizim evimizde. 813 01:20:48,240 --> 01:20:49,360 Yardımcı olabilir miyim? 814 01:20:50,080 --> 01:20:53,080 odaya gitmek istiyorum küçük ilaç şirketlerinin 815 01:20:53,720 --> 01:20:56,800 Elbette. Koridorun sonunda sağda. 816 01:20:58,160 --> 01:20:59,000 Teşekkürler. 817 01:21:05,880 --> 01:21:10,240 Sizce bu iğrenç bir şey mi Leander'in ağzına haplar mı geldi? 818 01:21:10,320 --> 01:21:11,240 Bilmiyorum. 819 01:21:13,400 --> 01:21:14,320 Ağzını aç. 820 01:21:19,200 --> 01:21:20,440 Hiçbir şey görmüyorum. 821 01:21:24,400 --> 01:21:25,600 Tamam, şimdi sen. 822 01:21:34,280 --> 01:21:35,160 O iyi. 823 01:21:40,320 --> 01:21:41,160 Neydi? 824 01:21:42,080 --> 01:21:45,200 Yakın zamana kadar Benimle okulda konuşacağını hayal ettim. 825 01:21:47,440 --> 01:21:48,280 Ve şimdi… 826 01:21:49,200 --> 01:21:54,280 Ve şimdi yaraları arıyoruz şeytani ceset mantarlarından. 827 01:21:56,520 --> 01:21:57,360 Evet. 828 01:22:01,240 --> 01:22:02,840 "Belgeye bakın" dedi. 829 01:22:10,680 --> 01:22:13,960 "İki Artı Bir - Evlat Edinme Ajansı." 830 01:23:26,840 --> 01:23:29,440 "Talebinizin onaylanması Sürece erişim." 831 01:23:29,520 --> 01:23:31,960 Vries LEANDER KABUL BELGESİ 832 01:23:32,040 --> 01:23:33,360 Leander evlat edinildi. 833 01:23:34,920 --> 01:23:36,560 Bu yüzden mi oldu? 834 01:23:37,880 --> 01:23:40,200 Kötü bir şey yok. Ben de öyleyim. 835 01:23:44,720 --> 01:23:45,600 İKİZLER 836 01:23:45,680 --> 01:23:47,880 - Sophie ve Finn. - Kahretsin! 837 01:23:47,960 --> 01:23:49,960 SAMİRA SAHİPLENME BELGESİ 838 01:23:52,680 --> 01:23:54,520 Finn Twins & SOPHIE FREY 839 01:23:57,320 --> 01:23:58,640 "Dizigotik ikizler." 840 01:24:00,000 --> 01:24:01,280 "Iserlohn Kliniği." 841 01:24:02,320 --> 01:24:05,080 "İmkansız birolojik anne, babası bilinmiyor." 842 01:24:06,160 --> 01:24:08,400 "Onların zaten evlatlık bir kızları var, Anna." 843 01:24:10,040 --> 01:24:11,240 "İdeal koşullar." 844 01:24:14,320 --> 01:24:16,360 Ne sahne! Hepimiz evlat edinildik. 845 01:24:21,760 --> 01:24:22,600 Samira mı? 846 01:24:29,600 --> 01:24:31,480 Annem ve babam hâlâ hayatta. 847 01:24:34,120 --> 01:24:35,520 Ben onlardan satın alındım. 848 01:24:39,680 --> 01:24:42,200 -Finn... - Bütün bunların sahtesini neden yaptılar? 849 01:24:43,360 --> 01:24:44,280 Oğlum? 850 01:24:45,440 --> 01:24:46,440 Oğlum? 851 01:24:47,640 --> 01:24:49,080 Yolumdan çekil! 852 01:25:26,800 --> 01:25:27,640 Eliska. 853 01:26:28,720 --> 01:26:31,520 Finni, lütfen cevap ver. 854 01:26:40,680 --> 01:26:42,840 Bayan Schulzmann mı? 855 01:26:45,000 --> 01:26:46,520 Onu geri istiyorum. 856 01:26:50,920 --> 01:26:53,600 Umarım sunumu beğenmişsinizdir. 857 01:26:54,200 --> 01:26:56,840 Teşekkürler. Çok etkileyici. 858 01:27:15,920 --> 01:27:17,080 Bay Gerber? 859 01:27:21,920 --> 01:27:23,320 Ellerinden geleni yaptılar. 860 01:27:53,760 --> 01:27:54,880 Fin... 861 01:27:57,800 --> 01:28:01,120 Ben ve baban... Beni affetmeyeceğini biliyorum ama... 862 01:28:02,680 --> 01:28:04,280 Bence bilmelisin. 863 01:28:06,360 --> 01:28:07,240 Biliyor musun? 864 01:28:10,160 --> 01:28:13,000 Şu Martin ve Yvonne Onlar sizin biyolojik ebeveynleriniz değil. 865 01:28:13,840 --> 01:28:15,480 Ama hepsi bu değil. 866 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 Babası da evlat edinildi. 867 01:28:20,160 --> 01:28:21,480 Çocukken çok… 868 01:28:23,080 --> 01:28:24,120 Çok hasta. 869 01:28:24,200 --> 01:28:25,040 Hasta? 870 01:28:25,920 --> 01:28:27,520 Dedesi onu kurtardı. 871 01:28:30,880 --> 01:28:32,200 Kendini tekrarlıyor. 872 01:28:35,320 --> 01:28:37,080 Dedem o sırada ne yapıyordu? 873 01:28:39,800 --> 01:28:40,720 Bir şey vardı… 874 01:28:43,760 --> 01:28:44,680 … tarih. 875 01:28:45,240 --> 01:28:46,760 Kiminle randevu? 876 01:28:50,480 --> 01:28:51,560 Trondthal'la birlikte. 877 01:28:52,200 --> 01:28:55,280 İkisinin birleşmesinden, Trondthal grubu ortaya çıktı, 878 01:28:55,360 --> 01:28:57,880 tüm bağlantıları ve ittifaklarıyla. 879 01:29:02,480 --> 01:29:03,440 Onunla konuşacağım. 880 01:29:04,040 --> 01:29:04,880 Beklemek. 881 01:29:05,800 --> 01:29:07,200 Finn, anlamalısın. 882 01:29:07,800 --> 01:29:09,680 Bu olağanüstü bir şey. 883 01:29:09,760 --> 01:29:11,320 Bu dünyayı değiştirecek. 884 01:29:12,160 --> 01:29:16,880 Biz seçkinleriz. Sana ait olmak bir ayrıcalık. 885 01:29:18,960 --> 01:29:20,760 Leander bunun farkında değildi. 886 01:29:34,680 --> 01:29:36,400 Beni duyabiliyor musun? 887 01:29:43,480 --> 01:29:45,720 - Bay Bergmann. - Doktor. 888 01:30:08,400 --> 01:30:09,640 Üzgünüm genç adam. 889 01:30:48,120 --> 01:30:48,960 Samira mı? 890 01:30:49,680 --> 01:30:50,520 Samira mı? 891 01:30:53,600 --> 01:30:54,440 Boşver şunu! 892 01:30:58,440 --> 01:30:59,880 Finn. 893 01:31:01,360 --> 01:31:02,280 Zaten uyanıksın. 894 01:31:05,080 --> 01:31:07,240 Ve sen bana Samira'yı getirdin. 895 01:31:09,120 --> 01:31:10,120 Ne güzel. 896 01:31:10,640 --> 01:31:13,440 Doktor Steinke mi? Ama... Bu... 897 01:31:14,840 --> 01:31:18,840 - Ailem nerede? - Merak etme. Anlayacaksın. 898 01:31:20,400 --> 01:31:22,000 Günün geldi. 899 01:31:24,480 --> 01:31:27,560 - Ne? Bu nedir? -Finn. 900 01:31:27,640 --> 01:31:29,480 - Peki orada? Samira. -Finn! 901 01:31:31,080 --> 01:31:32,200 Finn! 902 01:31:33,920 --> 01:31:35,800 Samira! ben... 903 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 904 01:31:51,360 --> 01:31:52,200 Ne… 905 01:31:54,560 --> 01:31:56,280 Hayır. Hayır. 906 01:31:59,920 --> 01:32:01,280 Bu beni nereye götürüyor? 907 01:32:02,080 --> 01:32:03,240 Neredeyse oradayız. 908 01:32:05,280 --> 01:32:08,160 Ne... Bu nedir? 909 01:32:10,760 --> 01:32:11,760 Biz. 910 01:32:13,400 --> 01:32:14,960 Bir sürü ismimiz oldu. 911 01:32:16,640 --> 01:32:17,560 Düşmüş melekler, 912 01:32:18,800 --> 01:32:19,640 şeytanlar, 913 01:32:20,920 --> 01:32:23,000 Şeytanın köleleri. 914 01:32:25,200 --> 01:32:26,360 Gerçek şu ki… 915 01:32:29,120 --> 01:32:30,600 …biz her zaman buradaydık. 916 01:32:35,520 --> 01:32:40,640 Ama şimdi liderlik altındayız. Trondthal'dan. Her zamankinden daha güçlü. 917 01:32:48,800 --> 01:32:49,640 Anne. 918 01:32:54,760 --> 01:32:57,640 Anne, baba, bu nedir? 919 01:32:58,360 --> 01:32:59,400 Korkma. 920 01:33:01,760 --> 01:33:03,520 Birlikte güzel zamanlar geçirdik 921 01:33:04,160 --> 01:33:07,840 ama senin zamanın geldi. Size büyük bir ayrıcalık tanınacak. 922 01:33:07,920 --> 01:33:11,400 Ayrıcalık bize bedenini sunmak için. 923 01:33:11,920 --> 01:33:15,000 Ne? Bu da ne? 924 01:33:16,000 --> 01:33:19,360 Korkma. Vücudunuza hiçbir şey olmayacak. 925 01:33:19,440 --> 01:33:21,160 Ona iyi bakalım. 926 01:33:21,240 --> 01:33:23,000 Sophie... Sophie, bırak gideyim. 927 01:33:23,560 --> 01:33:24,800 Bırak gideyim lütfen. 928 01:33:25,480 --> 01:33:26,320 Sophie! 929 01:33:27,680 --> 01:33:29,880 Sizi yetiştirme işini özenle üstleniyoruz, 930 01:33:30,840 --> 01:33:31,760 biz seninle ilgileniyoruz 931 01:33:32,560 --> 01:33:35,120 Hiçbir şeyi kaçırmadığınızı garanti ediyoruz. 932 01:33:35,200 --> 01:33:38,280 Tıpkı bizim yaptığımız gibi nesiller boyu, senin tipinle. 933 01:33:40,280 --> 01:33:43,760 Değişen şey yöntemlerdi, daha zarif hale geldi. 934 01:33:44,400 --> 01:33:45,240 Haplar. 935 01:33:46,440 --> 01:33:49,480 geçişi yap açıkça daha rahat. 936 01:33:51,240 --> 01:33:54,360 Merak etme. Sadece küçük bir kesik. 937 01:33:55,040 --> 01:33:57,400 Yakında tamamen ortadan kaybolacaksın 938 01:33:57,960 --> 01:33:59,680 ve seninle birlikte tüm acılar. 939 01:34:00,400 --> 01:34:02,640 Finn, çok gurur duyabilirsin. 940 01:34:03,400 --> 01:34:06,240 çünkü çok özel birini ağırlayacaksınız. 941 01:34:09,000 --> 01:34:11,080 Onun için iyi bir yuva olacaksın. 942 01:34:26,880 --> 01:34:27,760 Hayır. 943 01:34:31,640 --> 01:34:32,480 İçin. 944 01:34:33,880 --> 01:34:35,360 Lütfen yapma. 945 01:34:39,000 --> 01:34:40,640 Hayır anne, lütfen. 946 01:34:40,720 --> 01:34:41,960 Bırak gideyim lütfen. 947 01:34:42,560 --> 01:34:44,880 Bırak beni! HAYIR! 948 01:35:15,640 --> 01:35:17,600 Biraz üşüyeceksin. 949 01:35:27,040 --> 01:35:28,120 Açık. 950 01:35:38,440 --> 01:35:39,800 Uzak dur. 951 01:36:02,400 --> 01:36:05,120 Ne oldu? Benimle konuş! 952 01:36:08,840 --> 01:36:10,400 Transfer başlayabilir. 953 01:37:23,640 --> 01:37:25,120 Alın şunu, pislikler. 954 01:37:55,760 --> 01:37:56,960 Ne yapıyorsun? 955 01:38:00,760 --> 01:38:01,640 Lanet olsun! 956 01:38:02,360 --> 01:38:03,280 Hadi gidelim! 957 01:38:07,080 --> 01:38:08,160 Lena! 958 01:38:09,240 --> 01:38:10,080 Hadi. 959 01:38:26,560 --> 01:38:27,400 Boşver şunu! 960 01:38:42,560 --> 01:38:43,840 Finn, hadi! 961 01:38:55,200 --> 01:38:56,200 Haydi Lena! 962 01:39:02,440 --> 01:39:04,080 Hadi, içeri gelin! 963 01:39:09,720 --> 01:39:10,560 Finn. 964 01:39:13,760 --> 01:39:14,560 Finn. 965 01:39:16,240 --> 01:39:18,040 Anna gibi ölmeme izin verme. 966 01:39:24,800 --> 01:39:25,840 Finn. 967 01:39:27,360 --> 01:39:28,240 Başlangıç. 968 01:39:30,080 --> 01:39:31,480 -Finn. - Başlangıç. 969 01:39:50,240 --> 01:39:51,320 Nereye gidiyoruz? 970 01:39:54,920 --> 01:39:56,840 Kimsenin bizi tanımadığı yere. 971 01:39:58,200 --> 01:39:59,600 Peşimizden gelecekler mi? 972 01:40:01,720 --> 01:40:04,240 Riski alamazlar birine söylemek. 973 01:40:13,000 --> 01:40:13,840 Neler oluyor? 974 01:40:14,360 --> 01:40:16,640 - Frenler çalışmıyor. - Ne? 975 01:40:16,720 --> 01:40:18,120 Frenler çalışmıyor! 976 01:40:20,440 --> 01:40:21,480 Bok! 977 01:40:23,480 --> 01:40:25,040 Nefes almayın! 978 01:40:47,240 --> 01:40:48,960 Samira! Haydi buradan çıkalım. 979 01:41:00,320 --> 01:41:02,160 Hayır hayır! Lena! 980 01:41:04,080 --> 01:41:04,920 HAYIR! 981 01:41:05,520 --> 01:41:06,640 Zaten yakaladım. 982 01:41:06,720 --> 01:41:08,040 O iyi. 983 01:41:20,040 --> 01:41:20,880 Samira. 984 01:41:30,600 --> 01:41:31,680 Her şey yolunda mı? 985 01:41:45,000 --> 01:41:47,600 Hiçbir fikirleri yok O arabayı ne kadar sevdim. 986 01:42:02,720 --> 01:42:04,400 Buradan alışveriş yapabilir miyiz? 987 01:42:24,440 --> 01:42:27,680 TRYKOZEPAM - KORKUSUZ YAŞAMAK 988 01:42:27,760 --> 01:42:28,880 Kahretsin! 989 01:42:28,960 --> 01:42:31,440 Kimseye güvenebileceğimizi düşünmüyorum. 990 01:42:31,520 --> 01:42:34,720 TRYKOZEPAM - KORKUSUZ YAŞAMAK 991 01:42:34,800 --> 01:42:36,320 Hiç yapabilir miyiz? 992 01:45:27,880 --> 01:45:30,880 Claudia Bilé