1
00:00:14,314 --> 00:00:15,814
איפה הבת שלי?
2
00:00:15,814 --> 00:00:17,483
היא הייתה איתך.
איפה היא עכשיו?
3
00:00:17,484 --> 00:00:19,417
- היא נלקחה.
- נלקח?
4
00:00:19,419 --> 00:00:21,152
אנחנו הולכים להחזיר אותה.
5
00:00:21,153 --> 00:00:22,554
זה חמזאד.
6
00:00:22,556 --> 00:00:24,524
הוא הולך לנסות
לתפוס אותה בעצמו.
7
00:00:26,425 --> 00:00:28,327
שמי עומר.
8
00:00:28,327 --> 00:00:29,896
ויש לנו הרבה על מה לדון.
9
00:00:29,896 --> 00:00:32,198
אתה מסתכל על
מה שמאמינים שהוא
10
00:00:32,198 --> 00:00:34,633
אחד הפיקדונות הגדולים ביותר
של ליתיום בעולם.
11
00:00:34,634 --> 00:00:36,567
פראז חמזד שולט בה
12
00:00:36,569 --> 00:00:39,070
וזה הכי עשה אותו
בלתי צפוי מחברים.
13
00:00:39,072 --> 00:00:41,972
חמזאד, הוא לא חבר
של הטליבאן.
14
00:00:41,973 --> 00:00:44,243
אז, כמה כסף חייב להיות
באדמה שם
15
00:00:44,243 --> 00:00:47,880
שהביא אויבי מוות
ביחד ככה?
16
00:00:47,881 --> 00:00:48,947
באבא גור גורי.
17
00:00:48,948 --> 00:00:50,548
המפלצת הזאת אתה?
18
00:00:50,549 --> 00:00:51,951
מי אתה?
19
00:00:52,753 --> 00:00:54,520
מה עשינו
20
00:00:54,521 --> 00:00:55,786
פשוט להיכנס לשם?
21
00:00:55,787 --> 00:00:57,490
מודיעין הטליבאן.
22
00:00:57,490 --> 00:00:59,591
היא מתה. אמילי.
23
00:00:59,593 --> 00:01:02,060
היא כבר מתה
כבר כמה ימים.
24
00:01:02,060 --> 00:01:03,661
אין לך מושג
למה שהיא מסוגלת.
25
00:01:03,662 --> 00:01:05,664
אין לך אפילו מושג
מי היא.
26
00:01:05,665 --> 00:01:07,432
אבל אני יודע מי הוא.
27
00:01:07,433 --> 00:01:10,503
זה רק עניין של זמן
לפני שהיא אומרת את הדבר הלא נכון
28
00:01:10,504 --> 00:01:11,971
והוא לא יכול לשאת את זה יותר.
29
00:03:16,163 --> 00:03:18,163
מה אתה יודע?
30
00:03:20,533 --> 00:03:23,669
אני יודע שאתה עובד
עבור פרז חמזד.
31
00:03:23,670 --> 00:03:25,570
ואני יודע
שחטפת
32
00:03:25,572 --> 00:03:27,073
פדרלי
קצין אכיפת החוק
33
00:03:27,074 --> 00:03:29,341
ושאתה שומר עליה
בניגוד לרצונה.
34
00:03:29,341 --> 00:03:31,477
אז אתה לא יודע כלום.
35
00:03:32,245 --> 00:03:34,180
אתה לא יודע איפה אנחנו.
36
00:03:34,180 --> 00:03:36,081
אתה לא יודע מי אנחנו.
37
00:03:36,081 --> 00:03:39,686
אתה אפילו לא יודע
השם שלך.
38
00:03:41,086 --> 00:03:45,591
אמא שלך
שמר את הכל ממך.
39
00:03:48,495 --> 00:03:52,465
שמי אנג'לה אדמס.
40
00:03:53,365 --> 00:03:57,036
אני סוכן מיוחד עם
משרד החקירות הפדרלי.
41
00:03:57,804 --> 00:04:00,406
ואם תשתפו איתי פעולה,
42
00:04:00,407 --> 00:04:04,110
יש סיכוי שאולי
להיות מסוגל לשכנע את הלשכה
43
00:04:04,110 --> 00:04:06,979
לא לעצור ולהעמיד אותך לדין
על חטיפה.
44
00:04:06,979 --> 00:04:08,881
אתה תלבש את זה.
45
00:04:09,782 --> 00:04:12,617
זה יעזור כשהוא יראה אותך.
46
00:04:12,618 --> 00:04:13,985
מתי מי רואה אותי?
47
00:04:13,986 --> 00:04:16,156
אבא שלך.
48
00:04:16,923 --> 00:04:18,624
אתה חושב כך
כשאבא שלי מגיע לכאן,
49
00:04:18,625 --> 00:04:20,324
יהיה אכפת לו
על מה שאני לובש?
50
00:04:20,326 --> 00:04:21,995
אבא שלך כאן.
51
00:04:24,230 --> 00:04:26,598
אביך הוא פרז חמזד.
52
00:04:26,600 --> 00:04:29,302
שמך הוא פרוואנה.
53
00:04:30,269 --> 00:04:33,404
נגנבת
באישון לילה ממנו
54
00:04:33,406 --> 00:04:35,072
על ידי אמא שלך
55
00:04:35,074 --> 00:04:40,680
ועל ידי אמריקאי
התקשרנו לאורח ולחבר.
56
00:04:42,548 --> 00:04:44,951
זה מי שאתה.
57
00:04:47,454 --> 00:04:48,821
ממ-הממ.
58
00:04:53,627 --> 00:04:55,728
טוב, אז כדאי לי
לראות אותו, אם כך.
59
00:04:56,528 --> 00:04:59,463
כלומר, הוא בטח רוצה לראות אותי.
60
00:04:59,465 --> 00:05:01,199
לא.
61
00:05:02,201 --> 00:05:03,636
ובכן, אם הוא אבא שלי,
62
00:05:03,637 --> 00:05:07,005
אתה לא חושב שאני צריך להיות
לדבר איתו ישירות?
63
00:08:05,017 --> 00:08:07,653
פרוואנה. Parwana.
64
00:08:11,958 --> 00:08:15,927
פרוואנה. Parwana.
65
00:08:16,728 --> 00:08:17,762
Parwana.
66
00:08:17,764 --> 00:08:19,365
Parwana.
67
00:08:20,667 --> 00:08:23,702
פרוואנה. Parwana.
68
00:10:15,749 --> 00:10:18,083
למה אתה כאן?
69
00:10:26,692 --> 00:10:28,360
חטפת אותי.
70
00:10:30,596 --> 00:10:34,267
באת עם הרולד הארפר
כשזימנתי אותו.
71
00:10:36,034 --> 00:10:38,804
מצאת אותי
כמה שמצאתי אותך.
72
00:10:41,341 --> 00:10:43,042
מַדוּעַ?
73
00:10:45,845 --> 00:10:47,346
אני לא יודע.
74
00:10:54,886 --> 00:10:57,756
אבא שלי, ממש מאחוריך.
75
00:10:59,759 --> 00:11:02,760
הוא נלחם בסובייטים
בפעם הראשונה שהם הגיעו.
76
00:11:02,761 --> 00:11:05,498
הוא שירת ביד ימין
של מלך.
77
00:11:05,499 --> 00:11:08,634
הוא היה איש גדול.
78
00:11:11,236 --> 00:11:14,474
ואבי אביו.
79
00:11:15,575 --> 00:11:19,543
הוא נלחם בצבאה של המלכה ויקטוריה
לשמור על ביתו חופשי.
80
00:11:19,544 --> 00:11:22,881
הוא היה מלומד.
הוא-הוא כתב שירה.
81
00:11:22,883 --> 00:11:25,283
רציתי לדעת
מאיפה באתי.
82
00:11:29,054 --> 00:11:31,323
בגלל זה עליתי על המטוס.
83
00:11:36,662 --> 00:11:41,234
זה... זה המקום
אתה באת.
84
00:11:42,501 --> 00:11:48,440
אתה עומד בין גברים
מי התמודד מול פולשים בריטיים,
85
00:11:48,441 --> 00:11:51,811
פולשים פרסיים,
פולשים מונגולים.
86
00:11:51,812 --> 00:11:55,179
גברים שהקריבו
הכל כדי...
87
00:11:55,181 --> 00:11:58,383
להעביר משהו הלאה
לילדיהם.
88
00:11:58,384 --> 00:12:02,787
גברים שנלחמו, דיממו...
89
00:12:02,788 --> 00:12:06,758
התווכח וכתב
לשמור על המדינה שלהם חופשית.
90
00:12:06,759 --> 00:12:08,894
אני רוצה לדעת על אמא שלי.
91
00:12:14,500 --> 00:12:16,735
אני רוצה לדעת מי היא הייתה.
92
00:12:19,905 --> 00:12:22,808
אני רוצה לדעת
מי היא הייתה עבורך.
93
00:12:26,379 --> 00:12:28,947
מה אמרו לך?
94
00:12:31,717 --> 00:12:34,386
שהיית מסוכן
לאמא שלי.
95
00:12:35,153 --> 00:12:38,024
וזה אבא שלי
עזר לה לברוח ממך.
96
00:12:39,625 --> 00:12:42,260
מה עוד אמרו עליי?
97
00:12:44,697 --> 00:12:46,331
שׁוּם דָבָר.
98
00:12:48,902 --> 00:12:53,038
לאמא שלך היה קר
וחסר תחושה.
99
00:12:53,038 --> 00:12:54,974
היא עשתה מניפולציות.
100
00:12:54,975 --> 00:12:56,408
היא שיקרה.
101
00:12:56,408 --> 00:13:00,678
היא בגדה במי, בכל פעם
102
00:13:00,679 --> 00:13:03,081
ואיך שזה התאים לה.
103
00:13:03,081 --> 00:13:04,750
לא.
104
00:13:09,389 --> 00:13:11,657
היא הייתה משהו אחר.
105
00:13:12,826 --> 00:13:14,625
לפני כן.
106
00:13:14,626 --> 00:13:15,894
בנוסף לזה.
107
00:13:15,894 --> 00:13:18,429
בטח היו
יותר בה.
108
00:13:18,431 --> 00:13:21,166
כנראה הייתה בה תקווה
109
00:13:21,167 --> 00:13:23,269
ואהבה בה.
110
00:13:25,203 --> 00:13:27,672
מעולם לא ראיתי את זה.
111
00:13:27,673 --> 00:13:30,308
כי היא אף פעם לא
הראה לי את זה.
112
00:13:32,778 --> 00:13:34,580
אבל אני רוצה לדעת
מה שהיה חסר לי,
113
00:13:34,581 --> 00:13:36,915
ואני רוצה לדעת למה.
114
00:13:40,452 --> 00:13:42,989
הגעתי עד הלום...
115
00:13:44,957 --> 00:13:47,726
...מאיפה שהתחלתי.
116
00:13:48,794 --> 00:13:51,330
הגעתי כל הדרך הזו.
117
00:13:53,265 --> 00:13:55,969
ואני אלבש מה שזה יהיה
אתה רוצה שאלבש.
118
00:13:56,970 --> 00:14:00,339
ואני אענה לכל שם שהוא
זה שאתה רוצה להתקשר אליי.
119
00:14:03,342 --> 00:14:05,610
רק תגיד לי אחד...
120
00:14:06,779 --> 00:14:09,048
...דבר טוב בה.
121
00:14:11,750 --> 00:14:15,020
ספר לי מה היה חסר לי.
122
00:18:04,817 --> 00:18:06,151
הממ.
123
00:20:01,900 --> 00:20:03,101
הממ.
124
00:22:53,538 --> 00:22:55,840
אל תגיד מילה.
125
00:22:57,174 --> 00:22:59,443
אין שום דבר שאני רוצה לשמוע.
126
00:23:00,779 --> 00:23:03,015
אין מה לומר יותר.
127
00:23:05,017 --> 00:23:07,586
חייתי עם זה
במשך כל כך הרבה זמן, אני...
128
00:23:09,454 --> 00:23:11,288
...התעוררתי לזה.
129
00:23:11,289 --> 00:23:13,525
הלכתי לישון לזה.
130
00:23:13,526 --> 00:23:15,727
טבעתי בו.
131
00:23:16,627 --> 00:23:20,096
רוצה לדעת ו...
132
00:23:20,097 --> 00:23:21,965
לא רוצה לדעת.
133
00:23:21,967 --> 00:23:24,403
ועכשיו אני יודע את זה.
134
00:23:25,903 --> 00:23:27,539
זה נגמר.
135
00:23:28,273 --> 00:23:31,876
אתה בדיוק
מה שפחדתי שתהיה.
136
00:23:35,079 --> 00:23:37,481
את אמא שלך.
137
00:23:38,284 --> 00:23:40,451
פחדן מזוין.
138
00:23:41,686 --> 00:23:44,021
אתה לא רוצה לשמוע ממני?
139
00:23:46,459 --> 00:23:49,560
אתה מת לשמוע ממני.
140
00:23:50,761 --> 00:23:53,365
אני יודע הכל
שאתה רוצה לדעת.
141
00:23:53,365 --> 00:23:55,700
אתה פשוט מפחד
לשמוע אותי אומר את זה.
142
00:23:55,701 --> 00:23:57,335
לא היית צריך לבוא לכאן.
143
00:23:57,336 --> 00:23:58,469
לא באתי לכאן.
144
00:23:58,470 --> 00:24:00,672
הבאת אותי לכאן.
145
00:24:00,673 --> 00:24:02,205
הרגת את חבר שלי.
146
00:24:02,207 --> 00:24:04,608
חטפת אותי לעזאזל.
147
00:24:04,609 --> 00:24:07,678
עשית את כל זה,
ואין לך כלום
148
00:24:07,679 --> 00:24:10,015
שאתה רוצה לשאול אותי?
149
00:24:11,450 --> 00:24:13,718
או שאתה מטומטם מזוין
150
00:24:13,719 --> 00:24:16,153
או מפלצת מזוינת
או פחדן מזוין.
151
00:24:16,154 --> 00:24:17,521
לעזאזל, בחר אחד.
152
00:24:17,522 --> 00:24:20,857
או תשאל אותי
מה אתה רוצה לשאול אותי!
153
00:28:18,896 --> 00:28:21,900
אתה תישאר כאן בינתיים.
154
00:28:29,508 --> 00:28:31,375
זה פארוזה.
155
00:28:31,375 --> 00:28:33,979
היא תדאג לך.
156
00:28:41,385 --> 00:28:43,454
לָבוֹא.
157
00:28:53,798 --> 00:28:57,167
Ca-האם אתה... אתה יכול להפסיק?
158
00:28:57,169 --> 00:28:58,836
אָנָא.
159
00:29:07,547 --> 00:29:08,646
מי אתה?
160
00:29:08,647 --> 00:29:10,615
אני הבת של בינה.
161
00:29:11,884 --> 00:29:13,483
היא הייתה של חדיג'ה
אחותו של הבעל.
162
00:29:13,484 --> 00:29:15,420
אני לא יודע מי הם.
163
00:29:15,421 --> 00:29:17,722
אני בן דוד שלך.
164
00:29:24,396 --> 00:29:25,864
אתה יודע מי אני?
165
00:29:27,799 --> 00:29:29,267
כֵּן.
166
00:29:29,268 --> 00:29:31,836
איך אתה יודע?
167
00:29:32,605 --> 00:29:34,439
אני זוכר.
168
00:29:35,473 --> 00:29:36,707
לא דיברנו על זה.
169
00:29:36,708 --> 00:29:39,076
אנחנו לא מדברים
על הדברים האלה.
170
00:29:41,913 --> 00:29:45,717
אבל תמיד היה
חלל ריק בבית הזה.
171
00:29:47,719 --> 00:29:49,855
ידענו שחסר מישהו.
172
00:29:53,458 --> 00:29:55,727
הרגשנו את זה כל יום.
173
00:30:26,857 --> 00:30:28,792
אני לא מבין
מה קורה.
174
00:30:28,794 --> 00:30:30,627
למען האמת,
175
00:30:30,628 --> 00:30:33,763
הנחתי
היית מת עד עכשיו.
176
00:30:33,765 --> 00:30:37,067
אם הייתה תוכנית קודם...
177
00:30:38,769 --> 00:30:41,472
...שם בהחלט
זה לא תוכנית עכשיו.
178
00:30:44,442 --> 00:30:46,377
יש לי שאלות.
179
00:30:48,814 --> 00:30:51,016
ובכן, ברור שכן.
180
00:31:02,560 --> 00:31:04,761
הכרת את אמא שלי?
181
00:31:04,762 --> 00:31:06,297
כֵּן.
182
00:31:07,198 --> 00:31:08,833
למה היא עזבה
איך שהיא עשתה?
183
00:31:08,834 --> 00:31:10,233
מה קרה?
184
00:31:10,234 --> 00:31:12,603
היא עדיין לא תספר לך?
185
00:31:12,604 --> 00:31:14,538
היא מתה.
186
00:31:19,310 --> 00:31:21,278
למה היא עזבה?
187
00:31:24,516 --> 00:31:26,450
האם היא פחדה?
188
00:31:26,451 --> 00:31:28,987
האם הייתה בסכנה?
היא התעצבנה?
189
00:31:30,122 --> 00:31:31,855
אלה לא
השאלות הנכונות.
190
00:31:31,856 --> 00:31:34,325
אני זכאי לכמה תשובות.
191
00:31:34,326 --> 00:31:35,425
אתה כועס?
192
00:31:35,426 --> 00:31:36,727
כן, אתה צודק לעזאזל
אני כועס.
193
00:31:36,728 --> 00:31:38,895
כולם כועסים.
194
00:31:38,896 --> 00:31:42,200
ותראה
לאן זה הביא את כולנו.
195
00:31:43,768 --> 00:31:47,938
כשאתה מוכן
לשאול שאלות שונות,
196
00:31:47,939 --> 00:31:50,240
אתה תדע איפה למצוא אותי.
197
00:32:33,617 --> 00:32:35,251
תודה לך.
198
00:32:35,252 --> 00:32:37,588
אוי.
199
00:32:41,826 --> 00:32:43,560
אה, זה בסדר.
200
00:32:49,433 --> 00:32:51,935
טוב לך איתו.
201
00:32:51,936 --> 00:32:54,806
יש לך ילדים משלך
בחזרה הביתה?
202
00:32:55,574 --> 00:32:57,041
לא.
203
00:32:57,843 --> 00:32:59,978
לא ממש.
204
00:33:00,746 --> 00:33:02,180
איך קוראים לו?
205
00:33:02,948 --> 00:33:04,848
פארוק.
206
00:33:05,750 --> 00:33:07,384
אבא שלו כאן?
207
00:33:09,855 --> 00:33:11,821
כשהטליבאן חזר,
208
00:33:11,823 --> 00:33:13,423
נלחמנו.
209
00:33:13,423 --> 00:33:16,794
בעלי היה מהראשונים
לאבד את חייו,
210
00:33:16,795 --> 00:33:19,496
מנסה להגן עלינו.
211
00:33:19,497 --> 00:33:24,035
ואז אביך שלח
הודעה לקאבול על ידי שליח.
212
00:33:24,036 --> 00:33:27,439
ועם רדת הלילה,
החיילים שלהם נעלמו.
213
00:33:29,740 --> 00:33:32,343
הוא שומר עלינו.
214
00:33:32,344 --> 00:33:33,711
תָמִיד.
215
00:33:33,711 --> 00:33:38,148
בלעדיו הדברים היו מסתדרים
מאוד קשה לנו כאן.
216
00:33:38,150 --> 00:33:40,818
זה יהיה מאוד מסוכן.
217
00:33:42,619 --> 00:33:44,855
זה יהיה נורא.
218
00:33:50,595 --> 00:33:52,229
מַה?
219
00:33:52,230 --> 00:33:55,531
הוא אומר שהוא היה סבלני,
אבל עכשיו תורו.
220
00:33:55,532 --> 00:33:58,969
אתה רוצה שאציל אותך?
221
00:33:58,970 --> 00:34:00,770
זה בסדר.
222
00:34:00,771 --> 00:34:03,141
כן, כן, כן.
בסדר, בסדר, אני בא.
223
00:34:03,142 --> 00:34:06,511
כן, כן, כן.
224
00:34:06,912 --> 00:34:08,612
בְּסֵדֶר.
225
00:34:26,797 --> 00:34:28,264
אה.
226
00:34:28,266 --> 00:34:29,766
יש לך כאן מחבוא קטן.
227
00:37:17,034 --> 00:37:20,070
זה היה אמור להיות
בלתי אפשרי.
228
00:37:20,070 --> 00:37:22,338
אמרת סנקציות
לא ייעשה
229
00:37:22,340 --> 00:37:24,574
נגד המשפחה שלנו,
שהיו לך הבטחות.
230
00:37:24,576 --> 00:37:27,711
הבטחות שאיש לא יכול היה להפר.
231
00:37:28,579 --> 00:37:31,815
אני מסתכל על זה בזמן שאנחנו מדברים.
232
00:37:31,817 --> 00:37:33,449
הכל נעצר.
233
00:37:33,451 --> 00:37:35,719
יש כאן חיילי טאליב.
234
00:37:36,788 --> 00:37:41,358
מישהו בצד שלך בעניינים
הפר את ההבטחות הללו.
235
00:37:41,358 --> 00:37:45,161
מישהו חזק מספיק
לא להיות קשור אליהם.
236
00:37:45,163 --> 00:37:46,965
מי שעשה את זה...
237
00:37:47,965 --> 00:37:52,369
... הם שמו אותנו
במצב בלתי אפשרי.
238
00:37:53,672 --> 00:37:56,306
ואני מפחד ממה שיגיע עכשיו.
239
00:38:09,054 --> 00:38:10,152
יצא לי טוב?
240
00:38:12,391 --> 00:38:15,391
הן בנות אמריקאיות
לא לימדו לתפור?
241
00:38:15,393 --> 00:38:18,429
לא זה, אני מניח.
242
00:38:19,297 --> 00:38:21,565
ראיתי את אמא שלי עושה את זה.
243
00:38:22,900 --> 00:38:24,302
כל זה.
244
00:38:26,637 --> 00:38:28,739
זה תמיד נראה
כמו הנטל הזה.
245
00:38:29,974 --> 00:38:32,577
כמו משהו שהיא הייתה
נידון ל.
246
00:38:33,545 --> 00:38:36,547
נהגתי לשבת שם
ולהתבונן בה,
247
00:38:36,547 --> 00:38:38,983
מנסה לבלבל
מה היא רצתה
248
00:38:38,983 --> 00:38:40,818
היא עשתה במקום זאת.
249
00:38:46,791 --> 00:38:48,492
עכשיו אני תוהה
אם זה הדבר היחיד
250
00:38:48,492 --> 00:38:50,628
ששימח אותה.
251
00:38:51,429 --> 00:38:53,864
הדבר שגרם לה
להרגיש מחובר
252
00:38:53,864 --> 00:38:56,199
למקום
שהיא למדה את זה.
253
00:38:57,235 --> 00:39:00,771
נשבע שחשבתי
אם אי פעם אמצא מקום
254
00:39:00,771 --> 00:39:02,706
שהכיר אותה...
255
00:39:03,974 --> 00:39:07,344
...שכל השאלות האלה
ימצא תשובות.
256
00:39:08,813 --> 00:39:12,782
כאילו יהיה
ההיצע האינסופי הזה...
257
00:39:12,784 --> 00:39:14,452
של תשובות.
258
00:39:19,157 --> 00:39:22,492
אבל אולי זה לא אמיתי.
259
00:39:24,228 --> 00:39:26,496
אולי זו מהי רוח רפאים.
260
00:39:27,898 --> 00:39:31,402
היעדר תשובות
בצורת אדם.
261
00:39:44,548 --> 00:39:47,217
שים אותם עכשיו.
- אני לא מבין.
262
00:39:47,952 --> 00:39:50,086
זה לא בטוח
בשבילך כאן יותר.
263
00:39:50,088 --> 00:39:51,922
פשוט תלבש אותם.
264
00:39:54,192 --> 00:39:55,626
מה... תפסיק.
265
00:39:59,931 --> 00:40:01,231
מה קורה?
266
00:40:01,233 --> 00:40:03,400
מה לא בטוח?
267
00:43:27,739 --> 00:43:28,905
לאן אנחנו הולכים?
268
00:43:28,905 --> 00:43:30,306
למקום להיעלם.
269
00:43:30,306 --> 00:43:34,110
מערה שסיפרתי עליה פעם
אמא שלך של.
270
00:43:39,217 --> 00:43:41,284
אתה תהיה בטוח שם
לזמן מה,
271
00:43:41,286 --> 00:43:43,719
עד שאוכל למצוא דרך
272
00:43:43,721 --> 00:43:47,023
לשלוח אותך בשלום
ולטוב.
273
00:44:18,889 --> 00:44:21,291
אני מצטער שאיבדת את אמא שלך.
274
00:44:21,291 --> 00:44:23,226
בטח היה לך קשה.
275
00:44:24,161 --> 00:44:26,563
זה היה.
276
00:44:26,563 --> 00:44:28,764
תודה לך.
277
00:44:28,766 --> 00:44:30,601
האם אתה שמח?
278
00:44:32,603 --> 00:44:35,139
אני לא יודע מה זה אומר.
279
00:44:38,608 --> 00:44:41,679
אני לא יודע
למה הבאתי אותך לכאן.
280
00:44:46,483 --> 00:44:49,485
אני מאמין שהיה לי צורך
281
00:44:49,487 --> 00:44:53,990
לראות אותך
שחיה מעבר לבחירה.
282
00:44:56,126 --> 00:44:58,262
מעבר למילים.
283
00:44:58,262 --> 00:45:00,797
להיפרד ממך
284
00:45:00,797 --> 00:45:05,168
בפעם הראשונה
ובפעם האחרונה.
285
00:45:09,574 --> 00:45:13,244
רק רציתי לדעת
למה אתה חוזר.
286
00:45:14,811 --> 00:45:17,280
ואם תשמח שם.
287
00:45:19,550 --> 00:45:21,184
אני לא יודע.
288
00:45:25,989 --> 00:45:28,458
אפשר לשאול אותך שאלה?
289
00:45:28,458 --> 00:45:29,960
כֵּן.
290
00:45:31,228 --> 00:45:33,164
מה אתה חושב עליי?
291
00:45:35,132 --> 00:45:37,601
יכול להיות שלא
שאלה הוגנת לשאול.
292
00:45:37,601 --> 00:45:39,436
אני פשוט...
293
00:45:39,436 --> 00:45:41,038
הייתי רוצה לדעת.
294
00:45:52,884 --> 00:45:56,186
אתה רוצה לדעת משהו טוב
על אמא שלך.
295
00:45:58,355 --> 00:46:00,056
אני אגיד לך את זה.
296
00:46:02,159 --> 00:46:04,793
אמא שלך לימדה אותי
השיעור היקר ביותר
297
00:46:04,795 --> 00:46:07,831
למדתי בחיים שלי.
298
00:46:07,831 --> 00:46:10,733
שאתה יכול לאהוב מישהו...
299
00:46:10,735 --> 00:46:12,702
או שאתה יכול לסמוך עליהם.
300
00:46:13,804 --> 00:46:16,806
ולא משנה מי האדם,
301
00:46:16,806 --> 00:46:21,445
לא משנה כמה עמוק
כל תחושה מורגשת,
302
00:46:21,445 --> 00:46:25,047
לא משנה כמה בלתי אפשרי
נראה,
303
00:46:25,048 --> 00:46:29,286
בסופו של דבר,
תצטרך לבחור.
304
00:46:32,289 --> 00:46:34,057
אני לא מאמין בזה.
305
00:46:38,027 --> 00:46:40,364
אני שמח ששמעת את זה
ממני, אם כן.
306
00:46:42,233 --> 00:46:46,034
אני שמח שיהיה לך זמן
לעשות עם זה שלום
307
00:46:46,036 --> 00:46:50,206
לפני שהשיעור יחליט
זה רוצה להילמד.
308
00:46:55,179 --> 00:46:56,614
מַה?
309
00:46:59,918 --> 00:47:01,284
המערה נמצאת שם.
310
00:47:01,284 --> 00:47:03,286
חשבתי שאמרת
איש לא ידע על כך.
311
00:47:03,288 --> 00:47:04,954
הם לא.
312
00:48:08,186 --> 00:48:11,655
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org
313
00:50:33,597 --> 00:50:35,865
המקום הזה לא ישרוד
מה שיבוא אחר כך.
314
00:50:36,032 --> 00:50:37,132
ואני צריך שתתקן את זה.
315
00:50:37,134 --> 00:50:37,135
ואני צריך שתתקן את זה.
כמה זמן יש לנו.
316
00:50:37,135 --> 00:50:38,668
כמה זמן יש לנו.
317
00:50:40,005 --> 00:50:43,239
הילד הזה, היא לא א
עוד בן ערובה.
318
00:50:43,240 --> 00:50:45,375
באנו לבקש מכם לעזור.
319
00:50:45,376 --> 00:50:45,409
באנו לבקש מכם לעזור.
אתה חייב לצאת משם!
320
00:50:45,411 --> 00:50:47,342
אתה חייב לצאת משם!
321
00:50:47,344 --> 00:50:48,378
לא, רגע!
322
00:50:51,882 --> 00:50:53,048
החברים שלי בצרות.
323
00:50:53,050 --> 00:50:55,284
העולם תלוי
על ידי חוט.
324
00:50:55,286 --> 00:50:58,322
אולי אין גבול לזה
מה הייתי עושה עכשיו.
325
00:50:59,657 --> 00:51:01,791
כל מה שיש בי זה כעס.
326
00:51:02,726 --> 00:51:05,061
גורל העמים
יוחלט.
327
00:51:06,498 --> 00:51:08,632
אין לך מושג
באיזה סיפור אתה נמצא.
328
00:51:08,766 --> 00:51:10,635
אם אתם טועים, אנשים
ימות.
329
00:51:10,969 --> 00:51:14,038
אם אני צודק, זה יהיה
הרבה יותר גרוע.
330
00:51:17,974 --> 00:51:19,375
אני אחזור.
331
00:51:19,376 --> 00:51:19,376
אני אחזור.
אני לא מאמין לך.
332
00:51:19,378 --> 00:51:20,911
אני לא מאמין לך.
333
00:51:21,311 --> 00:51:23,047
אני צריך אותך.