1
00:00:28,362 --> 00:00:29,988
අම්මා, අම්මා! ඒ කාන්තාව...
2
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
ඇය හොඳින්. බලන්න? ඇය හොඳින්.
3
00:00:33,283 --> 00:00:35,744
- ඇය අනෙක් පැත්තට යනවා.
- නැහැ, නැහැ. දෙවියනේ!
4
00:00:35,827 --> 00:00:37,579
එපා! ඔහ්--
5
00:00:37,663 --> 00:00:39,623
- බලන්න එපා!
- ඇය යන්න දුන්නා.
6
00:00:53,512 --> 00:00:55,347
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න.
7
00:00:57,975 --> 00:01:01,019
- මම එළියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?
- දින තුනක්.
8
00:01:01,103 --> 00:01:02,813
මම සමතලා කළාද?
9
00:01:02,896 --> 00:01:05,273
නෑ සොඳුරිය.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
10
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ ගිලන් රථ වාර්තාව කියෙව්වාද?
11
00:01:09,569 --> 00:01:11,989
මම එසේ නොකළ නමුත් එය ඔබගේ ප්රස්ථාරයේ ඇත.
12
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
ඔබට දරුණු හයිපෝතර්මියාව ඇත
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත.
13
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
ඔබ මුලින්ම පාදවලට පහර නොදුන්නේ නම්,
14
00:01:16,869 --> 00:01:20,288
ඔබ ඔබේ අභ්යන්තරය කඩා දමන්නට ඇත
හරියට කොන්ක්රීට් ගහනවා වගේ.
15
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
ඔබ වාසනාවන්තයි.
16
00:01:22,624 --> 00:01:23,834
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
17
00:01:25,836 --> 00:01:30,298
ඔබට ප්රදේශයේ පවුලක් සිටිනවාද?
අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
18
00:01:33,301 --> 00:01:34,386
ඔබට මේවා අවශ්යද...
19
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
නෑ නෑ නෑ අල්ලන්න එපා. ඇල්ලීම නැත.
20
00:01:37,222 --> 00:01:39,474
හරි හරී. ඇල්ලීම නැත.
21
00:01:42,352 --> 00:01:46,774
මට කියන්න පුලුවන්ද...
ඔබට එම කැළැල් ඇති වූයේ කෙසේද?
22
00:01:51,320 --> 00:01:54,114
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න.
23
00:01:56,324 --> 00:01:57,910
ඔයා කව්ද?
24
00:01:57,993 --> 00:02:01,955
මම ඇලිස්, පැටියෝ.
මම ශාන්ත ලුවී රෝහලේ හෙදියක්.
25
00:02:03,498 --> 00:02:05,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
26
00:02:08,921 --> 00:02:10,297
මම OA.
27
00:02:13,341 --> 00:02:15,969
ඇත්තටම? එය සිනහ උපදවයි.
28
00:02:17,012 --> 00:02:19,514
අහ්, රොන් ...
29
00:02:19,597 --> 00:02:23,393
මගේ සෛලය නාද වේ.
නිකමට... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
30
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
සීතල වීමට පෙර කන්න.
31
00:02:25,687 --> 00:02:27,481
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
32
00:02:27,564 --> 00:02:30,651
ඔහ්, එරිකා,
මම අයියා එක්ක කතා කරනවා විතරයි.
33
00:02:30,734 --> 00:02:33,070
- මට පුළුවන්ද --
-නැන්සි, ඔබ YouTube වෙත යා යුතුයි.
34
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
-හරිද? ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම YouTube දන්නවා.
35
00:02:36,239 --> 00:02:38,533
මොකක්ද...
36
00:02:38,617 --> 00:02:40,952
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
37
00:02:42,287 --> 00:02:43,622
ආ...
38
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
හරි, මම ඔබට සබැඳියක් සහිත විද්යුත් තැපෑලක් එව්වා.
39
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
- නැන්ස්?
40
00:02:51,046 --> 00:02:54,216
ඔබට එය තේරුණාද?
41
00:02:58,095 --> 00:02:59,387
ආබෙල්!
42
00:02:59,471 --> 00:03:01,306
- අම්මා, අම්මා!
- ඇය හොඳින්.
43
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
- ආබෙල්!
- ඇය හොඳින්.
44
00:03:04,643 --> 00:03:08,188
- ඇය අනෙක් පැත්තට යනවා.
- ඔහ්-- බලන්න එපා!
45
00:03:08,271 --> 00:03:10,648
-ඇගේ නීත්යානුකූල භාරකරු ලෙස--
- ඔව්, මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
46
00:03:10,733 --> 00:03:12,317
මම රෝහලේ නීතිඥවරුන් සමඟ කතා කළා.
47
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
ඇය සරලව ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත
ඔබ දුන් නමට.
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
හොඳයි, අපි දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.
49
00:03:16,988 --> 00:03:19,950
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
ඇය සිටින්නේ ඉතා බිඳුණු මානසික තත්ත්වයකය.
50
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
කලබල වෙලා.
51
00:03:21,243 --> 00:03:23,912
යන්න උත්සාහ කළා
ICU එකේ පරිගණක.
52
00:03:25,080 --> 00:03:27,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නම්, ඇය කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
53
00:03:27,833 --> 00:03:32,170
ඔබ දැනගත යුතුයි...
ඇයගේ පිටේ අසාමාන්ය කැළලක් ඇත.
54
00:03:32,671 --> 00:03:34,798
නර්ස් කිව්වා බලන්න අමාරුයි කියලා.
55
00:03:36,800 --> 00:03:40,512
ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත,
පොලිසිය ඇතුළුව, සිදුවූ දේ ගැන.
56
00:03:40,595 --> 00:03:43,473
එය අපගේ වෘත්තීය මතයයි
ඇය නේවාසික ප්රතිකාර සඳහා කැපවී සිටින බවයි.
57
00:03:43,556 --> 00:03:47,477
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
අනේ අපිට අපේ දුවව බලන්න පුළුවන්ද?
58
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
මේ අය කවුද?
59
00:04:35,901 --> 00:04:38,403
අම්මා?
60
00:04:40,697 --> 00:04:41,782
ප්රේරී?
61
00:04:44,284 --> 00:04:45,410
ප්රේරී?
62
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
ප්රේරී?
63
00:04:58,048 --> 00:04:59,466
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
64
00:05:00,383 --> 00:05:05,013
ඇය අපේ දුව ප්රේරි,
නමුත් ඇය මීට පෙර අපව දැක නැත.
65
00:05:06,431 --> 00:05:09,184
වසර හතකට පෙර,
ඇය අතුරුදහන් වූ විට ...
66
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
ඇය අන්ධ විය.
67
00:05:33,959 --> 00:05:36,586
- මේකද?
- ඒක.
68
00:05:37,212 --> 00:05:38,588
ඔයා ගෙදර.
69
00:05:42,592 --> 00:05:43,843
මේ සියලුම වාහන...
70
00:05:44,594 --> 00:05:47,222
මම හිතන්නේ කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවා.
71
00:05:48,807 --> 00:05:50,100
අනේ දෙවියනේ.
72
00:05:51,643 --> 00:05:52,644
කොහොමද ඔවුන්...
73
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
හොඳයි, අපි ඇතුලට යමු.
74
00:05:58,650 --> 00:05:59,985
මම ආපසු හැරවිය යුතුයි.
75
00:06:00,068 --> 00:06:02,654
ඔයාට බෑ...
ඔබට දැන් ආපසු හැරවිය නොහැක.
76
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය,
ඔවුන් - ඔවුන් සතුටින් ...
77
00:06:05,032 --> 00:06:07,159
- කරුණාකර උපස්ථ කරන්න. ආපසු යන්න.
- ...ඔයා ගෙදර ආරක්ෂිතයි කියලා.
78
00:06:07,242 --> 00:06:08,868
ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
මාර්ගයෙන් ආපසු.
80
00:06:11,621 --> 00:06:13,623
ඔබට මතක ඇති
ප්රේරි ජොන්සන් අතුරුදහන් වූ විට
81
00:06:13,706 --> 00:06:15,167
- අවුරුදු හතකට පෙර ...
- කරුණාකර අපට ඉඩක් දෙන්න.
82
00:06:15,250 --> 00:06:17,586
...ඇය අන්ධ විය.
දැන් ඇයට පෙනෙන බව වාර්තා වේ.
83
00:06:17,669 --> 00:06:19,546
ඔවුන් දැනටමත් ඇයට කතා කරනවා
මිචිගන් ආශ්චර්යය.
84
00:06:19,629 --> 00:06:21,715
ඔහ්, මෙන්න ඇය. ප්රේරී! ප්රේරී!
85
00:06:21,798 --> 00:06:25,385
අපි ඉතින්... ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.
අපි ඔබේ මුහුණ බලමු.
86
00:06:25,468 --> 00:06:28,346
ප්රේරි, ප්රේරි, ඒකද...
ඔබට පෙනෙන බව ඇත්තද?
87
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
ප්රේරි, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
88
00:06:30,223 --> 00:06:31,599
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්රේරි!
89
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
ඒ ඔබේ නම නොවේ.
90
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
- ප්රේරි ඔබේ නම නොවේ.
- ආපසු යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
91
00:06:36,229 --> 00:06:37,439
මෙන්න, අයිතියක් ගන්න.
92
00:06:37,522 --> 00:06:39,065
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
93
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
- පියවර එනවා. පියවර.
- අපි ඔබේ ඇස් බලමු, ප්රේරි.
94
00:06:42,902 --> 00:06:45,905
- ප්රේරි, කවුද ඔයාව ගත්තේ?
- නැන්සි?
95
00:06:53,121 --> 00:06:55,707
ආබෙල්, එය ආශ්චර්යයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
96
00:06:56,499 --> 00:07:00,003
ඔව් ඒක ඇත්ත,
අපේ දුවට දැන් පේනවා.
97
00:07:03,423 --> 00:07:05,383
අපි ඊයේ දැනගත්තා.
98
00:07:13,641 --> 00:07:16,061
ඔයාට ස්තූතියි!
99
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
මම කාර්ය සාධක බලකායේ සිටියා
එය විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේය
100
00:07:29,616 --> 00:07:31,409
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.
101
00:07:31,493 --> 00:07:35,455
මම... ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි.
102
00:07:36,999 --> 00:07:38,291
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
ඉතින්, අපි යනවා විතරයි
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න
104
00:07:44,214 --> 00:07:46,258
සහ ඔබ ඔබට හැකි උපරිමය කරනවා, හරිද?
105
00:07:48,343 --> 00:07:52,264
ඉතින්, ඔබට කිසියම් සිදුවීමක් මතකද?
එය ඔබගේ අතුරුදහන් වීමට හේතු වූවාද?
106
00:07:52,930 --> 00:07:54,474
මට හැමදේම මතකයි.
107
00:07:54,557 --> 00:07:57,227
විශේෂයෙන්, ඔබට මතකද
ඔබ අතුරුදහන් වූ රාත්රිය?
108
00:07:58,228 --> 00:07:59,771
මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.
109
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
ඒ හැමදේටම මම පෙනී හිටියා.
110
00:08:02,732 --> 00:08:05,402
අවුරුදු හතයි මාස තුනයි දවස් 11යි.
111
00:08:11,366 --> 00:08:12,909
සමාවෙන්න --
112
00:08:12,992 --> 00:08:14,827
නෑ නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.
113
00:08:14,911 --> 00:08:17,622
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි මේක ආපස්සට වැඩ කරන්න හැදුවොත්.
114
00:08:17,705 --> 00:08:20,042
අපි පාලමෙන් පටන් ගනිමු.
115
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
ඔබ එහි ගිය ආකාරය ඔබට මතකද?
116
00:08:23,086 --> 00:08:26,881
මම බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගියෙමි.
117
00:08:26,965 --> 00:08:28,049
සමහර විට...
118
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
සමහර විට දින සිට...
119
00:08:32,929 --> 00:08:35,056
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. කොහෙවත් නැහැ.
120
00:08:35,140 --> 00:08:37,725
මම පාරකට එනකම්
121
00:08:37,809 --> 00:08:40,020
සහ මම ගමනක් යාමට උත්සාහ කළෙමි.
122
00:08:40,103 --> 00:08:45,067
අවසානයේ මහලු කාන්තාවක්
දූවිලි පිරුණු කාර් එකක මාව උස්සගෙන ගියා.
123
00:08:45,150 --> 00:08:47,527
ඇගේ නම කුමක්ද? මේක කොහෙද තිබ්බේ?
124
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
ඇය-- ඇය මාව තැනකට ගෙනාවා.
125
00:08:52,115 --> 00:08:54,076
එතන ගොඩක් අය හිටියා.
126
00:08:54,159 --> 00:08:56,369
සියල්ල-- ඔවුන් සියල්ලන්ම නැති විය.
127
00:08:57,370 --> 00:08:58,746
සෙවණක්?
128
00:09:01,624 --> 00:09:03,626
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
129
00:09:04,294 --> 00:09:07,046
ඔයා කවුද කියලා එයාලට කිව්වද,
හෝ ඔබ සිටියේ කොහේද,
130
00:09:07,130 --> 00:09:09,299
නැත්නම් ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය වූවාද?
131
00:09:09,966 --> 00:09:13,178
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා,
ඒ නිසා ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.
132
00:09:14,637 --> 00:09:16,389
ඒ වගේම මම දිගටම ඇවිදගෙන ගියා.
133
00:09:18,225 --> 00:09:22,229
උත්සාහ කරනවා... ආපහු එන්න.
134
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
ගෙදරද?
135
00:09:27,775 --> 00:09:29,611
ඔබව වහල්භාවයේ තබාගෙන සිටියේ කොහේද?
136
00:09:36,951 --> 00:09:38,745
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයාලා ගියා කියලා.
137
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
අනෙක් සිරකරුවන්?
138
00:09:42,123 --> 00:09:45,043
කවදාද-- ගියා කිව්වම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ මැරුණාද?
139
00:09:45,127 --> 00:09:46,461
ම්...
140
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
ඔබ උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ඔබේ ජීවිතය පාලමෙන් අවසන් කිරීමට?
141
00:09:49,131 --> 00:09:51,466
- ඒක නෙවෙයි මම කළේ.
- නමුත් ඔබ පැන්නා.
142
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
මම ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කළෙමි ...
143
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
මම පිළිවෙලට උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි -
144
00:09:56,179 --> 00:09:59,641
ඔයාට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා
නවාතැනෙන්. ඔවුන්ට උදව් කරන්න තිබුණා.
145
00:09:59,724 --> 00:10:01,768
ඒක නෙවෙයි...
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
146
00:10:01,851 --> 00:10:03,395
හරි, අපි අනුගමනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.
147
00:10:03,478 --> 00:10:06,022
ඉතින් උන් මැරිලා නැද්ද?
148
00:10:06,648 --> 00:10:09,484
මම ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු.
149
00:10:15,407 --> 00:10:16,824
මම හිතන්නේ දැනට ඇති.
150
00:10:23,581 --> 00:10:27,084
ඔබේ දුව තවමත් ගිලී ඇත
ඇගේ අත්දැකීම තුළ, එය සාමාන්යය.
151
00:10:27,169 --> 00:10:29,671
අපි නැවත උත්සාහ කරනවා නම් හොඳයි
සතියකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
152
00:10:29,754 --> 00:10:31,756
අපරාධකාරිය ඇය නම්,
අපට එය තල්ලු කළ හැකිය.
153
00:10:32,465 --> 00:10:34,509
ඒත් ගොදුරක් කතා කරන්න බෑ.
154
00:11:03,037 --> 00:11:04,121
හෝමර්.
155
00:11:14,048 --> 00:11:15,967
OS Ten වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
156
00:11:16,050 --> 00:11:17,677
- කටහඬ ක්රියාත්මකයි.
157
00:11:19,221 --> 00:11:21,013
Safari දියත් කරන්න.
158
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැත.
159
00:11:32,609 --> 00:11:34,569
සෙවීම මෙනුව.
160
00:11:34,652 --> 00:11:38,948
තෝරාගත් AirPort ජාලය "Johnson"
මුරපදයක් අවශ්යයි.
161
00:11:39,031 --> 00:11:40,367
මුරපදය.
162
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
"ප්රේරී" සත්යාපනය කිරීමට අසමත් වීම.
163
00:11:53,796 --> 00:11:57,258
මුරපදය, මුරපදය. එය කොහේ ද?
164
00:11:59,261 --> 00:12:00,470
එය කොහේ ද?
165
00:12:37,840 --> 00:12:39,008
ඇය නිදි.
166
00:12:39,091 --> 00:12:41,469
- ඇය යුවලක් තිස්සේ මෙය කරමින් සිටියි--
167
00:13:15,545 --> 00:13:17,254
නිදාගන්නවත් බැරිද?
168
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
මම ඔට්ටු...
169
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් කවුරුත් එළියේ නැහැ.
170
00:13:27,014 --> 00:13:29,308
-හ්ම්?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
171
00:13:31,019 --> 00:13:34,981
මම දන්නවා මේ දේවල් වලට කාලය ගතවෙන බව,
172
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
හා හදිස්සියක් නෑ...
173
00:13:36,983 --> 00:13:39,527
නමුත් මට ඇත්තටම යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
174
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
ඔබට දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
175
00:13:43,615 --> 00:13:46,242
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?
176
00:13:49,495 --> 00:13:50,496
නැත.
177
00:13:51,998 --> 00:13:53,833
මට බැහැ.
178
00:14:03,175 --> 00:14:05,595
ඔබට මතකද
ඔවුන් මේවා ගොඩනඟන විට?
179
00:14:05,678 --> 00:14:09,140
එය නව Crestwood වනු ඇත.
180
00:14:09,223 --> 00:14:10,767
ක්රෙස්ට්වුඩ් දර්ශනය.
181
00:14:10,850 --> 00:14:13,311
ඊට පස්සේ ඒවා ඉවර කරන්න සල්ලි නැති වුණා.
182
00:14:14,228 --> 00:14:16,188
හැම වෙලේම මට අමුතුම හැගීමක් දෙනවා.
183
00:14:19,984 --> 00:14:24,196
මේ සියල්ල ආපසු මෙතැනට පැමිණියේ කෙසේද?
184
00:14:37,043 --> 00:14:39,170
ඉන්න, ඉන්න. මේක බලන්න.
185
00:14:43,299 --> 00:14:45,802
අසනීපයි.
186
00:14:47,679 --> 00:14:48,763
අපොයි!
187
00:14:49,431 --> 00:14:50,598
ඔව්, ඒ ඇයයි.
188
00:14:55,562 --> 00:14:57,271
ෂිට්, මචන්.
මම හිතන්නේ ඒ ප්රේරි ජොන්සන්.
189
00:15:34,559 --> 00:15:36,478
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ආයෙත් සම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහ්.
190
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
මම හිතනවා මම මගේ තොල් සපා ගත්තා.
191
00:15:40,189 --> 00:15:41,983
ඔයාට මගේ බඩේ ලේ එනවද?
192
00:15:42,066 --> 00:15:43,526
නැහැ, අපතයා.
193
00:15:46,529 --> 00:15:48,280
ජෙසී කරපු වීඩියෝ එකට ඔයා කැමතිද?
194
00:15:49,574 --> 00:15:51,159
ඔව්, ස්ටන්ට්ස් නියමයි.
195
00:15:51,951 --> 00:15:53,160
ඔබට කුසලතා ඇත.
196
00:16:01,460 --> 00:16:04,922
අපොයි! කොහොමද යාලුවනේ
අන්ධ දැරිය රූගත කරන්න?
197
00:16:05,006 --> 00:16:07,884
- ඇය තවදුරටත් අන්ධ නොවේ.
- ඒක පිස්සුවක්.
198
00:16:08,801 --> 00:16:10,637
- ඇය අතුරුදහන් වූ විට මතකද?
- ඔව්.
199
00:16:11,387 --> 00:16:13,723
අපිට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ
වසර තුනක් වැනි, සඳහා.
200
00:16:14,891 --> 00:16:18,102
ඒයි, තවම යන්න එපා. එය කලින්.
අපි ඇඳේ ඉන්න දේවල් ටිකක් බලමු.
201
00:16:19,103 --> 00:16:23,900
ස්ටීව්, ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන ශරීරයක් තියෙනවා
202
00:16:23,983 --> 00:16:26,318
සහ ඔබ හොඳ සුවඳක්,
203
00:16:26,402 --> 00:16:27,904
නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ.
204
00:16:29,280 --> 00:16:30,698
එය සිසිල් ය.
205
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මමත් කොහොම හරි ඒකට සම්බන්ධයි.
206
00:16:35,620 --> 00:16:37,079
ඔබ කා සමඟද?
207
00:16:37,163 --> 00:16:40,041
මේ මිනිහා ගායනයේ.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
208
00:16:40,124 --> 00:16:41,083
කෝරස්?
209
00:16:41,751 --> 00:16:44,170
ඔවුන් සියල්ලෝම සමලිංගිකයන් නොවේද?
210
00:16:44,253 --> 00:16:47,674
ස්ටීව්, මම ඔයාට මගුලක් කියන්න ඕනේ නැහැ
හා ඔයා මට මගුලක් කියන්න ඕන නෑ, හරිද?
211
00:16:47,757 --> 00:16:50,176
මගුලට මගුලක් වෙන්න ඉඩ දෙමු.
212
00:17:24,627 --> 00:17:26,546
මගේ බිත්තියේ සිදුරක් ඇත්තේ ඇයි?
213
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
- ස්ටීව්?
- ඔව්.
214
00:17:31,175 --> 00:17:35,054
ඒ ගුරුතුමිය, ඇගේ නම කුමක්ද?
Broderick-Alen?
215
00:17:35,805 --> 00:17:36,973
ඇය ඊමේල් කළා.
216
00:17:37,807 --> 00:17:39,475
ඇය භාවිතා කළේ "හිරිහැර කරන්නා" යන වචනයයි.
217
00:17:39,559 --> 00:17:42,270
ඔයා ගිහින් නෑ වගේ
ඔබ මට දුන් පොරොන්දු ඉටු කිරීම.
218
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
එය නිවැරදි කරන්න.
219
00:17:51,571 --> 00:17:55,116
රෑ මතකද
අපි ඇත්ත ඇඳන් ඉන්නවා කියලා පෙන්නුවා
220
00:17:55,199 --> 00:17:58,202
සහ අපි ඒවා එකිනෙකාට විස්තර කළෙමුද?
221
00:18:01,247 --> 00:18:02,999
මම ඉන්නේ නියම ඇඳක...
222
00:18:04,834 --> 00:18:07,712
නමුත් මම එක රැයක්වත් නිදාගෙන නැහැ
ඔබ හැර.
223
00:18:11,924 --> 00:18:13,342
මට බයයි, හෝමර්.
224
00:18:16,763 --> 00:18:19,724
අවස්ථා තිබේ
මම ඔයාව හැදුවා කියලා හිතෙනකොට.
225
00:18:22,059 --> 00:18:24,270
ඒකයි මට ඔයාව බලන්න ඕන.
226
00:18:25,813 --> 00:18:27,774
ඔබ සැබෑ බව සහතික කිරීමට.
227
00:18:34,906 --> 00:18:36,949
මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ.
228
00:18:38,284 --> 00:18:39,493
මම කවදාවත් නැහැ.
229
00:18:40,912 --> 00:18:42,664
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
230
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
සුභ උදෑසනක්, සොඳුරිය.
231
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
සුභ උදෑසනක්.
232
00:18:50,254 --> 00:18:52,882
ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා
Wi-Fi සඳහා මුරපදය.
233
00:18:53,883 --> 00:18:55,259
ඒ ගැන...
234
00:18:56,468 --> 00:18:57,720
ආ...
235
00:18:59,180 --> 00:19:01,933
"දුරකථන සහ අන්තර්ජාල භාවිතය
නිරීක්ෂණය කළ යුතුය."
236
00:19:04,060 --> 00:19:08,272
එය-- එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
ඒ ශාන්ත ලුවිස් රෝහලෙන්.
237
00:19:10,358 --> 00:19:14,653
ම්ම්, ඔවුන් දිගටම යනවා,
"දොරවල් සෑම විටම විවෘතව තිබිය යුතුය."
238
00:19:15,362 --> 00:19:17,073
මම හිතන්නේ එය අධිකයි.
239
00:19:17,156 --> 00:19:20,242
ඇයි අපි එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ
දොරවල් අගුළු දමන්නේ නැද්ද?
240
00:19:21,869 --> 00:19:23,204
හරි පැටියෝ?
241
00:19:32,588 --> 00:19:36,258
ඒවායින්, වඩා
පවුලේ සාමාජිකයන් විසින් 200,000 පැහැරගෙන යයි.
242
00:19:36,342 --> 00:19:39,261
විපතට පත්වූවන් වන්නේ ඇස්තමේන්තුගත 115 ක් පමණි
243
00:19:39,345 --> 00:19:42,139
පැහැරගැනීමේ සිද්ධීන්
එලිසබෙත් ස්මාර්ට්ගේ වගේ.
244
00:19:42,223 --> 00:19:45,017
මෙම ගැහැණු ළමයාට නැවත ජීවත් විය හැකිද
සාමාන්ය මිනිසෙක්,
245
00:19:45,101 --> 00:19:47,478
නැතහොත් සෑම විටම කොටසක් තිබේද
ඔබේ අත්දැකීම්...
246
00:20:29,686 --> 00:20:31,397
හේයි. හේයි...
247
00:20:32,106 --> 00:20:33,190
ඔබට Wi-Fi තිබේද?
248
00:20:34,942 --> 00:20:38,279
ආ... තියෙනවා, ආහ්,
මෙහි විදුලිය නැත.
249
00:20:38,946 --> 00:20:41,657
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්රදේශයකය.
මට ඔබේ මුරපදය ලබා ගත හැකිද?
250
00:20:42,658 --> 00:20:44,910
අපේ අන්තර්ජාලය අක්රියයි. එය වැදගත්.
251
00:20:44,994 --> 00:20:48,289
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට උඩ තට්ටුවෙන් අහන්න.
252
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
මට සතියෙන් සතිය හෝර්මෝන මග හැරිය නොහැක.
253
00:21:00,342 --> 00:21:01,928
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ස්ටීව්.
- මෙය ව්යාපාරයකි.
254
00:21:02,011 --> 00:21:03,095
හරි, මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
255
00:21:03,179 --> 00:21:05,347
ටොන් ගණනක් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ නොගත්තොත් කවුද මේ ජරාව මිලදී ගන්නේ.
256
00:21:05,431 --> 00:21:06,598
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
257
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
ඒ වෙනුවට මට ඩෙමරෝල් දෙන්න.
258
00:21:11,478 --> 00:21:14,523
මොන මගුලක්ද? කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේ ගෙදරට ඇවිත් මාව රූගත කරන්නද?
259
00:21:14,606 --> 00:21:16,733
- ඒක ඔන් නෑ. මම පටිගත කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, මගුලක් වගේ ඒක නෙවෙයි.
260
00:21:20,863 --> 00:21:22,739
ඔයා ප්රේරි ජොන්සන් නේද?
261
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
මම OA.
262
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
263
00:21:27,078 --> 00:21:30,164
මට අන්තර්ජාලය අවශ්යයි.
264
00:21:30,247 --> 00:21:31,498
ඔබ මට ඔබේ මුරපදය දෙනවද,
265
00:21:31,582 --> 00:21:33,584
හෝ එක් නිවසක මුරපදය
මට අල්ලපු ගෙදර?
266
00:21:33,667 --> 00:21:35,336
ඔබට මෙය මොන වගේද,
ස්ටාර්බක්ස් ද?
267
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
මගේ ගැටලුවක් නොවේ. පලයන් එළියට.
268
00:21:41,592 --> 00:21:45,262
- මට මුරපදයක් දෙන්න, මම යන්නම්.
- නෑ, මම ඔයාට ජරාවට ණය නැහැ, බැල්ලි.
269
00:21:45,346 --> 00:21:46,973
දැන් පලයන් නැත්තම් බලු කෑම.
270
00:21:52,144 --> 00:21:54,563
- මට මගේ කැමරාව දෙන්න.
- මේක දැන් මගේ කැමරාව.
271
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
ඔබේ බාධා කිරීම් සඳහා බදු.
272
00:21:57,858 --> 00:22:00,736
අයියෝ, මට ප්රවෘත්ති වෑන් සහ පොලිස්කාරයෝ අවශ්ය නැහැ
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය පුරා.
273
00:22:03,990 --> 00:22:05,199
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
274
00:22:12,498 --> 00:22:14,250
පහර දෙන්න!
275
00:22:20,506 --> 00:22:21,799
ආහ්!
276
00:22:21,883 --> 00:22:23,550
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
277
00:22:27,304 --> 00:22:28,931
ඔබ එඩිතර නොවන්න, බක්!
278
00:22:32,393 --> 00:22:34,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
279
00:22:36,272 --> 00:22:38,565
මොන මගුලක්ද?
280
00:22:39,691 --> 00:22:41,735
මගේ බල්ලා සපා කන්න එපා!
281
00:22:43,529 --> 00:22:45,948
ඔයා හොඳයි.
282
00:22:49,035 --> 00:22:50,286
ඔයා හොඳින්.
283
00:23:27,781 --> 00:23:29,075
ඉන්න.
284
00:23:30,952 --> 00:23:32,744
ඔබට පෙනීම ලැබුණේ කෙසේද?
285
00:23:43,380 --> 00:23:46,883
එන්න කොල්ලා.
යෝ, ඇක්සෙල්, එන්න.
286
00:23:48,510 --> 00:23:49,595
ඉදිරියට එන්න.
287
00:24:11,117 --> 00:24:12,534
පිස්සු කෙලිනවා.
288
00:24:17,331 --> 00:24:20,167
එහෙම නිකන් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ..
ප්රේරි. ඔයා අපිව බය කළා.
289
00:24:20,251 --> 00:24:21,377
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.
290
00:24:24,296 --> 00:24:26,006
මම කුමක් කළ යුතුද?
291
00:24:26,757 --> 00:24:28,217
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න.
292
00:24:30,010 --> 00:24:32,513
ඔබ - ඔබ FBI සමඟ කතා නොකරනු ඇත ...
293
00:24:33,931 --> 00:24:37,226
නමුත් ඔබ...
ඔයා මට කතා කරන්නෙත් නෑ. මම...
294
00:24:39,311 --> 00:24:41,772
මම අන්තර්ජාලයේ කම්පනය ගැන කියෙව්වා.
මම ඒක දන්නවා...
295
00:24:41,855 --> 00:24:44,358
ඔබ කැමති නම් එය උපකාර වනු ඇත
මට ඔන්ලයින් යන්න දෙන්න.
296
00:24:46,443 --> 00:24:47,528
හෝමර් සොයා ගැනීමට?
297
00:24:49,363 --> 00:24:50,531
ඔබ මගේ වීඩියෝව නැරඹුවාද?
298
00:24:52,574 --> 00:24:54,493
හොඳයි, ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
299
00:24:57,496 --> 00:25:00,207
- ඔබට නැවත කටහඬ ඇසෙනවාද?
- මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!
300
00:25:04,545 --> 00:25:07,714
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට
මුලින්ම වේවැල් ගහන්න ඉගෙන ගන්න...
301
00:25:09,591 --> 00:25:12,553
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් විශ්වාස කළා.
302
00:25:12,636 --> 00:25:14,388
ඔබ ධාවනය කිරීමට තීරණය කළා.
303
00:25:15,389 --> 00:25:18,684
ඔබ බිත්තියේ කෙළවරට කඩා වැදුණා
සහ ඔබේ නළල විවෘත කරන්න.
304
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
ඔබට එය මතකද?
305
00:25:22,688 --> 00:25:26,192
මම... මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ මස් ලේ...
306
00:25:28,444 --> 00:25:30,321
නමුත් එය සිදු වූ විට ...
307
00:25:31,863 --> 00:25:33,657
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ දුව කියලා.
308
00:25:34,950 --> 00:25:36,785
මොකද මට ඒක දැනුනා.
309
00:25:36,868 --> 00:25:40,747
මටත් ඒ බිත්තියේ හැප්පුනා වගේ දැනුනා.
310
00:25:44,918 --> 00:25:46,753
මට දැන් දැනෙන්නේ එයයි.
311
00:25:48,046 --> 00:25:51,049
මේක අමුතුයි... අපි දෙන්නටම.
312
00:25:54,636 --> 00:25:56,847
ඔයාට මේවා තියෙනවා...
313
00:25:59,892 --> 00:26:04,605
ඒත් ඔයා... ඔයා ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි.
314
00:26:07,941 --> 00:26:09,276
අනේ අම්මේ.
315
00:26:09,360 --> 00:26:11,903
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.
මට ඕන...
316
00:26:13,239 --> 00:26:15,449
ඒ ඔයාට රිද්දුවොත් මට රිදෙයි කියලා.
317
00:26:17,159 --> 00:26:19,245
එය ඔබට රිදවනු ඇත.
318
00:26:22,873 --> 00:26:24,791
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
319
00:26:33,384 --> 00:26:34,676
එය නරඹන්න.
320
00:26:34,760 --> 00:26:36,804
ඉදිරියට එන්න. හේයි. ඔහු එය වටින්නේ නැත.
321
00:27:24,601 --> 00:27:26,978
අයියෝ, මචන්! නවත්වන්න!
322
00:27:29,690 --> 00:27:31,692
මචන්, මට ඇහුණා ඔයා එතන සින්දු කියනවා.
323
00:27:31,775 --> 00:27:33,527
වගේ... කෝ!
324
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
හේයි, ඔබ සහ ඔබේ මව
ක්රෙස්ට්වුඩ් වලට ගියා නේද?
325
00:27:36,738 --> 00:27:37,781
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
326
00:27:38,782 --> 00:27:39,991
සැතපුම්.
327
00:27:41,577 --> 00:27:44,371
- මට දුවන්න වෙනවා.
- මචෝ, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?
328
00:27:44,455 --> 00:27:46,707
ඔබ ප්රසිද්ධ විය හැකියි.
329
00:27:48,667 --> 00:27:50,669
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
330
00:27:51,795 --> 00:27:53,046
කුමක් ද?
331
00:27:53,880 --> 00:27:56,967
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ට විහිළු කළා
සමලිංගික වීම නිසා,
332
00:27:57,050 --> 00:28:00,346
දැන් මම ගායනා කරනවා ඔබට ඇහෙනවා
සහ එය, සියල්ල හොඳයිද?
333
00:28:01,597 --> 00:28:03,724
-එය American Idol, වගේ නෙවෙයි...
-අහ්-හහ්.
334
00:28:03,807 --> 00:28:07,102
- නරක ආකාරයකින් නොවේ, නමුත් ...
- මට තේරෙනවා. විවේක ගන්න, මචන්.
335
00:28:08,812 --> 00:28:10,146
හේයි, මයිල්ස්?
336
00:28:52,398 --> 00:28:54,233
මට යමක් හැදෙන බවක් දැනේ.
337
00:28:55,233 --> 00:28:56,818
සැලැස්මක් නොවේ, නමුත්...
338
00:28:57,861 --> 00:28:59,571
හැඟීමක්.
339
00:29:00,531 --> 00:29:03,700
මට මේ පිරිමි ළමයා මුණගැසුණා, මම හිතන්නේ ඔහුට ඇති
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
340
00:29:07,245 --> 00:29:10,123
මම ඔහුගේ වයසේදී ඔබව මවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
341
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
දහසය, දාහත.
342
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
කරුණාකර.
343
00:29:30,894 --> 00:29:33,522
ඔයාට මොනාද, පිස්සුද?
344
00:29:34,189 --> 00:29:35,566
මෙතන අමුතුයි වගේ.
345
00:29:38,777 --> 00:29:40,070
මම ජංගම රවුටරයක් ගත්තා.
346
00:29:41,363 --> 00:29:45,200
එය ඔබගේ ලැප්ටොප් එකට සම්බන්ධ කරන්න,
බාම්, එය සම්බන්ධ කර, ගෙවා ඇත.
347
00:29:46,076 --> 00:29:48,620
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබට මා එය පිහිටුවීමට අවශ්යද?
348
00:29:48,704 --> 00:29:51,457
ඔව්.
349
00:29:51,540 --> 00:29:54,418
ඉතින්, අහ්, මම හිතුවා ...
350
00:29:54,501 --> 00:29:57,045
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
දුම්රියක නාඳුනන අය?
351
00:29:57,129 --> 00:29:57,963
නැත.
352
00:29:58,714 --> 00:30:01,883
මූලික වශයෙන්, එය වගේ,
ඔබ සම්බන්ධ බව මිනිසුන් නොදන්නේ නම්...
353
00:30:02,509 --> 00:30:05,053
එවිට ඔවුන්ට තේරුම් ගත නොහැක
ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන අපරාධ.
354
00:30:05,762 --> 00:30:08,349
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
355
00:30:09,224 --> 00:30:10,434
මට උදව් අවශ්යයි.
356
00:30:11,101 --> 00:30:12,060
හොඳයි.
357
00:30:13,228 --> 00:30:15,731
- ඔයා ඒක ප්ලග් ඉන් කරනවද?
- ඔහ්.
358
00:30:16,773 --> 00:30:19,234
ඔයාට පිස්සු.
359
00:30:20,193 --> 00:30:21,570
කමක් නැහැ.
360
00:30:24,072 --> 00:30:25,156
ඔබේ මූසිකය කොහෙද?
361
00:30:25,240 --> 00:30:27,409
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්න.
362
00:30:27,493 --> 00:30:29,578
- එතකොට මෙන්න...
- හරි, ඔව්.
363
00:30:29,661 --> 00:30:30,829
- ඇතුල් කරන්න.
-මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
364
00:30:30,912 --> 00:30:33,707
සෆාරි දියත් කරන්න. YouTube සොයන්න.
365
00:30:34,249 --> 00:30:37,336
- A-S-H-E-V.
366
00:30:39,129 --> 00:30:41,172
ඉතින් ඒක තමයි අවුල
අපි මාව එළියට ගන්න ඕනේ.
367
00:30:41,256 --> 00:30:42,424
චලනය, චලනය, චලනය.
368
00:30:42,508 --> 00:30:46,970
මගේ තාත්තාට මාව අෂේවිල් වලට යවන්න ඕන
ලබා ගැනීමට, වැනි ... කෙළින්.
369
00:30:47,053 --> 00:30:49,347
ඇත්තටම කිසිවෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් එහි යන්නේ නැත,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
370
00:30:49,431 --> 00:30:51,058
- මෘදු.
- අම්මා!
371
00:30:51,141 --> 00:30:55,187
- ඔහුට රිදවන්න එපා. මට සමාවෙන්න.
- අම්මේ! අම්මා!
372
00:30:55,270 --> 00:30:57,063
දිගටම කරගෙන යන්න මචන්.
යන්න, යන්න, යන්න.
373
00:30:57,147 --> 00:30:58,524
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.
374
00:30:58,607 --> 00:31:01,402
- අම්මා!
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
375
00:31:02,444 --> 00:31:03,904
නමුත් මට කොන්දේසි තියෙනවා.
376
00:31:05,280 --> 00:31:06,782
මට පස් දෙනෙක් ඕන.
377
00:31:06,865 --> 00:31:10,911
මට ඔවුන් ඔබ මෙන් ශක්තිමත් වීමට අවශ්යයි,
සහ නම්යශීලී සහ නිර්භීත.
378
00:31:10,994 --> 00:31:14,373
අනික මට පාලු ගෙදර පාවිච්චි කරන්න ඕන
රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස.
379
00:31:14,456 --> 00:31:17,042
- නිසැකවම. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
- සහ ස්පර්ශයක් නැත.
380
00:31:17,959 --> 00:31:19,378
මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැහැ.
381
00:31:20,170 --> 00:31:23,465
ඇල්ලීම නැත. ලොකු දෙයක් නෑ.
382
00:31:25,967 --> 00:31:27,469
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල කරයිද?
383
00:31:28,136 --> 00:31:31,056
හොඳයි, දුම්රියක ආගන්තුකයන්.
ඒක තමයි අදහස.
384
00:31:31,598 --> 00:31:33,016
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔබේ අවසානය තබා ගත යුතුයි.
385
00:31:34,601 --> 00:31:35,644
හරි හරී.
386
00:32:00,418 --> 00:32:03,296
- ඉතින්, මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත. කමක් නෑ.
387
00:32:04,423 --> 00:32:06,550
ඇය ගායනා කරන සමහර පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි කිව්වා.
388
00:32:07,593 --> 00:32:09,260
ඉදිරියට එන්න.
389
00:32:11,179 --> 00:32:12,598
හොඳයි, කමක් නැහැ.
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය නැත
390
00:32:12,681 --> 00:32:15,183
ඔබේ අදෘශ්යමාන ආත්මය දක්වා
කොහොමත් වඩා දියුණුයි.
391
00:32:15,266 --> 00:32:16,477
කුමක් ද?
392
00:32:17,393 --> 00:32:21,607
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ... ආශාවන්,
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන ආශාවන්.
393
00:32:22,566 --> 00:32:25,527
මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටියා, නමුත් ඔබ එය පිපිරෙව්වා.
394
00:32:26,778 --> 00:32:29,823
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
පෙනෙන ඔබ මත. එය ආකර්ෂණීයයි.
395
00:32:29,906 --> 00:32:32,158
නමුත් ඇය සිතන්නට ඇත
ඔබට නැති අදෘශ්යමාන දේ.
396
00:32:32,242 --> 00:32:35,078
මට ආශාවන් ඇත. මම මහන්සි වෙනවා.
397
00:32:35,161 --> 00:32:37,998
මම හෙට චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් හෝ ජරාවක් වගේ වෙන්න.
398
00:32:38,081 --> 00:32:39,708
ඒත් මට බඩු ඕන.
399
00:32:40,959 --> 00:32:42,168
කුමක් වගේ ද?
400
00:32:42,252 --> 00:32:45,005
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකු වීමට.
401
00:32:45,088 --> 00:32:46,465
මට අභිලාෂයන් ඇත.
402
00:32:47,508 --> 00:32:49,342
මම ජනප්රිය පුද්ගලයින්ගේ පුහුණුකරුවෙක් වෙනවා.
403
00:32:49,425 --> 00:32:51,386
මට මගේම සංදර්ශනයක් ඇත,
මගේම උපකරණ පෙළ.
404
00:32:51,469 --> 00:32:53,805
මටයි ජෙසීටයි තියෙනවා
දැනටමත් YouTube නාලිකාවක්.
405
00:32:54,765 --> 00:32:57,308
ඒ උනාට පිටින් තියෙන දේවල්.
ඇතුළත ඇති දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
406
00:32:57,392 --> 00:32:59,477
පිස්සුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ කවුද මගුල?
407
00:32:59,561 --> 00:33:01,104
ඔබ තවමත් ජීවත් වන වැඩිහිටියෙක්
ඔබේ දෙමාපියන් ළඟ
408
00:33:01,187 --> 00:33:02,564
මරාගෙන මැරෙන්න හැදුවා.
409
00:33:03,940 --> 00:33:07,152
අවධානය, සාප්පු යන්නන්.
අපගේ නිවස විකිණීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
410
00:33:07,235 --> 00:33:09,445
ඔබට 40-50% වට්ටමක් ඉතිරි කර ගත හැක...
411
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
අපි මේ කෙල්ල කියමු
මගේ නොපෙනෙන පැත්ත ගැන කනස්සල්ලට පත් විය...
412
00:33:12,491 --> 00:33:15,327
ඇය නොවන,
'මොකද ඇය කෙලවන්න කැමතියි.
413
00:33:16,036 --> 00:33:17,370
ඒත් කියන්න ඇය...
414
00:33:17,996 --> 00:33:20,456
මම එය ලබා ගත් බව ඇයට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
415
00:33:22,208 --> 00:33:24,836
අහ්! යෝ, ඒ ජරාව සමඟ මෘදු වන්න, OA.
416
00:33:32,553 --> 00:33:34,304
සමහර විට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
417
00:33:35,972 --> 00:33:37,432
බොහෝ විට හෝ ...
418
00:33:39,517 --> 00:33:42,938
අන්ධ වීම බලවත් විය.
ඒක මට ඇහුම්කන් දුන්නා.
419
00:33:44,773 --> 00:33:47,150
ඒ වගේම මිනිස්සු හැදුවා
මාව අවතක්සේරු කරන්න.
420
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
කම්මැලියි.
421
00:33:58,119 --> 00:34:02,123
ඔව්. කම්මැලියි... මුලදි.
422
00:34:26,397 --> 00:34:28,775
ඔබ වැඩිහිටි කොණ්ඩා මෝස්තරයක් කළ යුතුයි.
423
00:34:54,968 --> 00:34:56,970
ඔහ්, ඒයි, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?
424
00:34:58,888 --> 00:35:00,140
ඔව්.
425
00:35:00,849 --> 00:35:02,350
මම දෙමාපියෙක්.
426
00:35:26,374 --> 00:35:28,001
මට කණගාටුයි. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
427
00:35:28,084 --> 00:35:29,961
අහ්, මම හිතන්නේ මම ඔබේ හමුවීමයි.
428
00:35:30,045 --> 00:35:32,673
මම වින්චෙල් මහතා බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපි කතා කර කර හිටියා.
429
00:35:32,756 --> 00:35:35,466
මම ස්ටීව්ගේ සුළු මව.
430
00:35:36,217 --> 00:35:38,053
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
431
00:35:39,470 --> 00:35:40,471
අසුන් ගන්න.
432
00:35:45,727 --> 00:35:50,148
හොඳයි, මම මෙම රැස්වීම කැඳවන්නේ නැත
ඔබට හෝ ඔබේ සැමියාට දොස් පැවරීමට.
433
00:35:50,231 --> 00:35:52,901
මම මේ රැස්වීමට කතා කරනවා
ඔබේ පුතා බව ඔබට දැනුම් දීමට,
434
00:35:52,984 --> 00:35:54,778
ඔබේ සැමියාගේ පුතා,
435
00:35:54,861 --> 00:35:57,823
එවැනි ගැටලුවක් බවට පත්ව ඇත
මම ඉස්කෝලේ පාලක මණ්ඩලයෙන් අහනවා කියලා
436
00:35:57,906 --> 00:35:59,365
ඔහුගේ වහාම නෙරපා හැරීම සඳහා.
437
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
ඔහ්, ම්ම්...
438
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
ඔබට ගැටලුව පැහැදිලි කළ හැකිද?
439
00:36:06,456 --> 00:36:09,835
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි විය යුතුයි
මගේ පරිවාස ලිපියෙන්, නමුත් මට අවශ්ය නම්...
440
00:36:11,127 --> 00:36:13,004
මම ආවේ උගන්නන්න
ඉගෙන ගන්න කැමති ළමයි,
441
00:36:13,088 --> 00:36:16,091
ආශාවක් ඇති දරුවන්
තමන්ව යහපත් කර ගැනීමට.
442
00:36:17,258 --> 00:36:19,886
සහ කඩාකප්පල්කාරී, ප්රචණ්ඩකාරී නම්,
සහ අවංකව, භයානක ශිෂ්ය
443
00:36:19,970 --> 00:36:23,139
මට ගැටළු ඇති කරයි, එය හොඳයි.
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
444
00:36:23,849 --> 00:36:27,811
නමුත් ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සිසුන්ට වියදම් කරන විට
අධ්යාපනය සඳහා ඔවුන්ගේ අයිතිය,
445
00:36:27,894 --> 00:36:29,604
එතකොට තමයි මම තවත් එපා කියන්නේ.
446
00:36:30,897 --> 00:36:34,025
මම හිතන්නේ එයාට ඇත්තටම මානසික ප්රශ්න තියෙනවා.
447
00:36:34,985 --> 00:36:37,738
හොඳයි, එය ඇත්තටම මිනුමක් නොවේ
මානසික සෞඛ්යය හොඳින් සකස් කළ යුතුය
448
00:36:37,821 --> 00:36:41,074
ඉතා අසනීප වූ සමාජයක.
449
00:36:41,157 --> 00:36:44,285
ඒක හරිම දක්ෂ වැඩක්
බම්පර් ස්ටිකරය, වින්චෙල් මහත්මිය,
450
00:36:44,369 --> 00:36:47,580
නමුත් මම ඔබේ පුතාව අයින් කරන්නම්
මෙම පාසලෙන්.
451
00:36:50,458 --> 00:36:51,960
හරි.
452
00:36:56,006 --> 00:36:57,799
ඔබේ පළමු හේතුව කුමක්ද?
453
00:36:58,466 --> 00:36:59,509
මට කණගාටුයි?
454
00:37:00,135 --> 00:37:01,553
ඇයි ඔබ ගුරුවරියක් වුණේ?
455
00:37:02,303 --> 00:37:04,055
- මේ මම ගැන නොවේ.
- නමුත් එය.
456
00:37:04,139 --> 00:37:08,101
එය ඔබ සහ ස්ටීව් ගැන,
සහ නාට්යය, දෙදෙනෙකුගේ රංගනය,
457
00:37:08,184 --> 00:37:11,104
සැකසුම, පන්ති කාමරය,
කාලය හරහා බොහෝ මානයන් හරහා.
458
00:37:12,522 --> 00:37:13,356
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
459
00:37:14,983 --> 00:37:18,236
සමහරවිට ස්ටීව්ට ඉගෙන ගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
මන්ද ඔබට ඔබේ හේතුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
460
00:37:18,319 --> 00:37:20,071
- අනේ දෙවියනේ මේක විහිලුවක්.
- බෙටි...
461
00:37:25,118 --> 00:37:26,744
සමහර විට මට ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
462
00:37:31,291 --> 00:37:34,335
ඔබට කෙනෙකු අහිමි විය.
ඔබට වැදගත් කෙනෙක්.
463
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
මටත් වැදගත් කෙනෙක් නැති උනා.
464
00:37:44,971 --> 00:37:48,224
- ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?
- ඔබ නතර නොකරන්නේ නම් මගේ ඉවසීම.
465
00:37:48,892 --> 00:37:51,895
එය ඔබේ පළමු ආදරයද? නැත්නම් දෙමව්පියෙක්ද?
466
00:37:52,770 --> 00:37:54,730
ඔබ තරුණ වියේදී ආදරය කළ කෙනෙක්?
467
00:37:55,857 --> 00:37:57,192
සහෝදරයෙක්ද?
468
00:38:01,029 --> 00:38:03,781
බලන්න, ඔබට තුර්කිය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
469
00:38:04,699 --> 00:38:08,036
ඔබේ පුතෙකුගේ සමාජ රෝගියෙක්
ළමයෙකුගේ උගුරට ගැහුවා.
470
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
වින්දිතයා එය වාර්තා කළේ නැත
ඔහු පළිගැනීමේ බිය නිසා.
471
00:38:12,373 --> 00:38:17,212
ඒ පිරිමි ළමයාට ශ්වාසනාලය කැඩී ඇත
ඒ වගේම නැෂනල් එකේ සින්දු කියන්නත් බෑ.
472
00:38:17,295 --> 00:38:20,924
ඒ නිසා මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද සහ ඇයි.
473
00:38:21,591 --> 00:38:23,134
මට ඒක මගේ ඉස්කෝලේ ඕන නෑ.
474
00:38:23,218 --> 00:38:25,261
නැහැ, ඔබ හරි. සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
475
00:38:26,179 --> 00:38:30,892
ඔබ හරි. මෙම මානය
ප්රචණ්ඩත්වයට හා සිල්ලරත්වයට කඩා වැටෙමින් තිබේ
476
00:38:30,976 --> 00:38:35,480
සහ කෑදරකම, සහ ස්ටීව් ප්රමාණවත් තරම් සංවේදී ය
එය දැනීමට සහ ඔහු කෝපයට පත් වේ.
477
00:38:35,563 --> 00:38:37,315
ඔහු කෝපයට පත් වී නැති වී ඇත.
478
00:38:37,398 --> 00:38:39,692
සහ ඔහු සොයා ගැනීමට,
ඔබට නැවත ඔබටම ඉගැන්විය යුතුය,
479
00:38:39,775 --> 00:38:43,654
සහ ඔබ මාර්ගයේ කොහේ හරි තීරණය කළා
ඔයා ඉගෙනගෙන ඉවරයි කියලා.
480
00:38:43,738 --> 00:38:47,033
ඒක... විවෘතව ඉන්න බැරි තරම් වේදනාවක්.
481
00:38:47,117 --> 00:38:49,953
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එක හා සමානයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, වින්චෙල් මහත්මිය.
482
00:38:50,036 --> 00:38:52,622
අපි ඒකෙන් කරන්න තීරණය කරන්නේ ඒකයි.
483
00:38:52,705 --> 00:38:55,750
ඔබ හරි. ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
484
00:38:57,168 --> 00:39:00,213
ඔබට ඔබේ කාර්යය කිරීමට අවශ්ය නම්,
හිරිහැර කරන්නා පන්නා දමන්න.
485
00:39:00,296 --> 00:39:03,674
දේවදූතයෙකු මෙන් ගායනා කරන දරුවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔහුට ඔබව අවශ්ය නැතත්.
486
00:39:04,968 --> 00:39:07,929
ඔබට ගුරුවරයෙකු වීමට අවශ්ය නම්, ස්ටීව්ට උගන්වන්න.
487
00:39:08,847 --> 00:39:11,307
පිරිමියෙකු වීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි පිරිමි ළමයා ඔහුයි.
488
00:39:12,600 --> 00:39:14,686
එයා තමයි ඔයාට නැති වුනේ.
489
00:39:15,395 --> 00:39:16,980
ඔහු ඔබේ පළමු හේතුවයි.
490
00:39:35,248 --> 00:39:38,043
මට ඔයාගේ මුල් නම තේරුණේ නැහැ,
වින්චෙල් මහත්මිය.
491
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
මම OA.
492
00:40:17,415 --> 00:40:19,459
හොඳයි, අත පෙන්වීමක් ...
493
00:40:40,771 --> 00:40:44,609
කම්පනයට පත්වන ආශ්චර්යයක කතාවකි
අද ජෙෆර්සන් නගරයෙන් මතු විය.
494
00:40:44,692 --> 00:40:47,612
පසුගිය වැටීම,
Pershing College's star Quartback
495
00:40:47,695 --> 00:40:50,949
මිසූරි ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු විය
ශූරතා මාතෘකාව
496
00:40:51,032 --> 00:40:55,911
පිටියේදී මාරාන්තික අනතුරක් වන තුරු
ඔහුව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කර කෝමා තත්ත්වයට පත් කළේය.
497
00:40:55,996 --> 00:40:57,455
ඔහු ගමන් කරන්නේ නැත.
498
00:40:57,538 --> 00:41:00,500
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටියදී
ඔවුන්ගේ පුතාගේ මිය යන සිරුර වටා,
499
00:41:00,583 --> 00:41:03,336
ප්රාතිහාර්යයක් සිදු විය. ඔහු අවදි විය.
500
00:41:03,419 --> 00:41:06,006
ඔවුන් හඳුන්වන දේ ඔබට තිබුණා
මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක්ද?
501
00:41:06,089 --> 00:41:10,801
ඔව්, මම සමතලා කළා, අහ්,
අනතුරෙන් පසු, රෝහලේ.
502
00:41:10,885 --> 00:41:13,012
ඉතින්, මැරෙන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවද?
503
00:41:14,514 --> 00:41:15,765
ම්ම්...
504
00:41:16,807 --> 00:41:19,519
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ මම කරනවා. ම්...
505
00:41:20,936 --> 00:41:22,522
ඒත් මම දැන් ආපහු ආවා.
506
00:41:24,274 --> 00:41:27,193
හා මම නෙවෙයි...
මම ශූරතා තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
507
00:41:27,276 --> 00:41:28,986
මේ වසරේ ස්ට්රෙචර් එකක.
508
00:41:29,779 --> 00:41:32,031
- අට්ටා කොල්ලා.
- මම එම මුද්ද රැගෙන යන්නෙමි.
509
00:41:35,826 --> 00:41:37,495
හෝමර්...
510
00:41:41,916 --> 00:41:44,502
හෝමර්, ඔබ කොහෙද?
511
00:42:04,021 --> 00:42:07,733
ප්රේරි,
ඔබට වැදගත් දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ.
512
00:42:10,194 --> 00:42:11,904
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
513
00:42:12,488 --> 00:42:15,074
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. එය FBI ය.
514
00:42:27,920 --> 00:42:28,755
ආයුබෝවන්?
515
00:42:28,838 --> 00:42:31,340
ඒ වගේ තමයි
ස්පාඤ්ඤ විමර්ශනය.
516
00:42:33,176 --> 00:42:36,471
අම්මෝ මම තනියම කතා කළාට කමක් නැද්ද?
517
00:42:37,138 --> 00:42:39,348
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:42:40,391 --> 00:42:41,642
ස්තුතියි.
519
00:42:43,228 --> 00:42:45,230
ඒක වගේ
ශරීර ස්නැචර්ස් ආක්රමණිකයන්.
520
00:42:45,313 --> 00:42:47,232
Broderick-Alen කියන්නේ වෙනස්ම කෙනෙක්.
521
00:42:48,233 --> 00:42:52,278
අහන්න, මට පස් දෙනෙක් අවශ්යයි,
අද රෑ මට ඒවා අවශ්යයි.
522
00:42:52,362 --> 00:42:54,530
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මන්ද එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
523
00:42:54,614 --> 00:42:56,324
හෝව්, හෝව්, හෝව්. සිසිල්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
524
00:42:56,407 --> 00:42:58,326
දුම්රිය මත ආගන්තුකයන්. ඔබ මට ණයයි.
525
00:42:58,409 --> 00:43:00,870
ඔවුන් ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔවුන් ඔබ මෙන් නම්යශීලී විය යුතුය.
526
00:43:00,953 --> 00:43:04,249
-ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
-මම ඔබෙන් ප්රශ්න ඇහුවේ නැහැ නේද?
527
00:43:04,332 --> 00:43:06,126
නැහැ, ඔබ සිසිල් විය.
528
00:43:06,209 --> 00:43:08,085
මධ්යම රාත්රිය, අතහැර දැමූ නිවසක.
529
00:43:08,169 --> 00:43:11,088
ඒ වගේම හැමෝම යන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස දොර විවෘතයි. ඒක වැදගත්.
530
00:43:11,172 --> 00:43:14,384
මට හැමවෙලේම අමතක වෙනවා ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කියලා.
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
531
00:43:14,467 --> 00:43:17,220
-ඔයාගේ ජරාව හොරකම් කරන්නේ එහෙමයි.
-ස්ටීව්...
532
00:43:18,596 --> 00:43:21,432
බලන්න, මට යමක් තිබේ
අද රෑ යනවා, හරිද?
533
00:43:21,516 --> 00:43:24,852
සහ රවුටරය සමඟ, මම ...
මම හිතන්නේ අපි ලස්සනයි.
534
00:43:24,935 --> 00:43:28,439
ස්ටීව්, ඔබ ළමයෙකුගේ උගුරට පහර දුන්නා.
535
00:43:28,523 --> 00:43:30,108
ඔබ මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
536
00:43:32,485 --> 00:43:36,322
බලන්න, මම ඉන්නේ කඹයක කෙළවරේ
මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් වැටෙන්න තිබුනා.
537
00:43:36,406 --> 00:43:38,533
ඒ වගේම මට කාට හරි උදව් කරන්න ඕන.
538
00:43:38,616 --> 00:43:41,869
එය දිගු පහරක්, නමුත් ඔබ ශක්තිමත්,
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ.
539
00:43:41,952 --> 00:43:43,913
මම ඔයාව තෝරගත්තා, පිස්සු.
540
00:43:43,996 --> 00:43:45,498
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
541
00:43:49,877 --> 00:43:53,256
මධ්යම රාත්රිය. පස් දෙනෙක්.
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
542
00:43:54,173 --> 00:43:55,383
කමක් නැහැ.
543
00:43:56,259 --> 00:43:58,219
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
544
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
ම්, වින්චෙල් මහත්මයා?
545
00:44:19,073 --> 00:44:22,452
- ඔව් ඔව් මිස්...
-අහ්, බ්රොඩ්රික්-ඇලන්.
546
00:44:22,535 --> 00:44:24,329
ඔව්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
547
00:44:24,412 --> 00:44:25,496
ඔව්, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ,
548
00:44:25,580 --> 00:44:28,708
මම දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත
එය පන්ති කාමරයේ නොමැති නම්,
549
00:44:28,791 --> 00:44:32,587
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය,
මම හිතන්නේ ඇය අද්විතීය කාන්තාවක්.
550
00:44:32,670 --> 00:44:34,797
මම හිතන්නේ ඇය හැරෙනු ඇත
ස්ටීව්ගේ ජීවිතය අවට.
551
00:44:35,590 --> 00:44:37,842
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම උදව් කිරීමට කැපවී සිටිමි.
552
00:44:38,551 --> 00:44:41,053
ඒ කෙල්ල, එයාගේ පෙම්වතිය?
553
00:44:41,136 --> 00:44:44,265
නෑ නෑ. ඔහ්, ඔබේ, ඔබේ නව බිරිඳ.
554
00:44:44,348 --> 00:44:47,435
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- නව වින්චෙල් මහත්මිය.
555
00:44:48,144 --> 00:44:50,563
මම වින්චෙල් මහත්මිය.
556
00:45:01,366 --> 00:45:03,826
නැන්සි, ආබෙල්,
එය වින්චෙල්ස් ය.
557
00:45:05,453 --> 00:45:08,956
දැන් හොඳම කාලය නොවේ.
ප්රේරි පොඩි නින්දක් ගන්නවා.
558
00:45:09,040 --> 00:45:10,791
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය. ආ...
559
00:45:11,417 --> 00:45:14,337
- අපි කතා කරන්න ඕනේ නැන්සි.
- ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
560
00:45:24,054 --> 00:45:26,557
දරුවන් කළ යුතුයි
යමෙකුට නිරාවරණය නොවන්න
561
00:45:26,641 --> 00:45:28,601
අනන්යතා සොරකම් කිරීමට හැකියාව ඇත.
562
00:45:28,684 --> 00:45:31,271
ප්රේරි දුක් වින්දා
ඉතා කම්පන සහගත අත්දැකීමක් --
563
00:45:31,354 --> 00:45:34,023
ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ සිටියා
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
564
00:45:34,106 --> 00:45:36,442
නමුත් ඇය අපේ දරුවන්ට බල කරනවා නම් ...
565
00:45:36,526 --> 00:45:38,694
ඔබේ පුතාට වයස අවුරුදු 17 යි, හතක් නොවේ.
566
00:45:38,778 --> 00:45:40,905
සහ එය විය
ඔහුගේ දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව.
567
00:45:42,282 --> 00:45:43,699
ස්ටීව්?
568
00:45:44,700 --> 00:45:45,993
මම දැනටමත් ගෙදරදී කිව්වා.
569
00:45:46,994 --> 00:45:48,454
නැවත අපට කියන්න.
570
00:45:51,123 --> 00:45:52,500
ඇයට අන්තර්ජාලය අවශ්ය විය.
571
00:45:53,376 --> 00:45:55,252
ඒ වගේම ඇයට අදහසක් ආවා.
572
00:45:55,336 --> 00:45:58,047
රවුටරයකට සාධාරණ වෙළඳාමක් කිව්වා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
573
00:45:58,130 --> 00:45:59,965
ඇය හොමර් නම් අයෙකු සොයමින් සිටියාය.
574
00:46:00,049 --> 00:46:03,093
අපි වසර ගණනාවක් අසල්වැසියන්.
575
00:46:03,177 --> 00:46:05,513
ඔබ මෙහි සිටියේ ප්රේරිගේ නිවසට පැමිණීමටය.
576
00:46:05,596 --> 00:46:08,683
ඔයා මෙහෙ ආවට තේරුමක් නෑ
චෝදනා එල්ල කරනවා.
577
00:46:08,766 --> 00:46:11,894
තවද අපට කිසිවක් නැත
නමුත් ඔබ සහ නැන්සි ගැන පැහැදීමක්...
578
00:46:17,566 --> 00:46:18,651
මට උදව් අවශ්යයි.
579
00:46:19,402 --> 00:46:21,111
ඇය කරන්නේ කරදරයකි.
580
00:46:21,195 --> 00:46:24,198
ඇය පිරිමි ළමයෙකු පසුපස හඹා යන වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
581
00:46:24,281 --> 00:46:27,117
ඇය වැඩිහිටියෙකු මෙන් සිතන්නේ නැත.
582
00:46:27,201 --> 00:46:29,036
ඔයා ප්රතික්ෂේප කරනවා, නැන්සි.
583
00:46:30,455 --> 00:46:32,415
මෙය ලිංගිකත්වයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
584
00:46:33,248 --> 00:46:35,125
- ඒක අපරාධයක්.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
585
00:46:36,336 --> 00:46:38,212
මුලින්ම මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
586
00:46:39,130 --> 00:46:43,384
දෙවනුව, මෙය හුදෙක් ...
මිතුරන් පමණි.
587
00:46:44,218 --> 00:46:46,721
ඇයට මිතුරන් නැත
සහ මම මිතුරෙකු වෙමින් සිටිමි. ඒක තමයි.
588
00:46:46,804 --> 00:46:49,181
මේ ඔක්කොම ලෙඩ අමුතු ජරාව
ඔබේ මොළයෙන් පැමිණේ.
589
00:46:49,264 --> 00:46:51,809
- ජේසු, ස්ටීවන්--
- ඇය මා ලෙස පෙනී සිටියාය.
590
00:46:51,892 --> 00:46:53,102
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.
591
00:46:53,728 --> 00:46:57,147
මොකද මට ඕන උනේ මගේ පැත්තේ කෙනෙක්
එක් වරක්. සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
592
00:46:57,231 --> 00:46:58,608
එය ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් විය.
593
00:46:58,691 --> 00:47:01,777
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.
594
00:47:02,362 --> 00:47:05,197
ඔබ කිව්වා, ආබෙල්,
ශාන්ත ලුවී හි වෛද්යවරුන්
595
00:47:05,280 --> 00:47:07,241
ඇය කැපවී සිටින ලෙස නිර්දේශ කළාය.
596
00:47:09,702 --> 00:47:12,329
ඔයා... ඒ ගැන කතා කළාද?
597
00:47:16,208 --> 00:47:17,877
ඔවුන් වැරදියි.
598
00:47:17,960 --> 00:47:21,756
හැබැයි දොස්තරලා කියනවා නම්
ඇයට බරපතල උදව් අවශ්යයි...
599
00:47:21,839 --> 00:47:24,049
ඇය අප සමඟ නිවසේ සිටිය යුතුය.
600
00:47:25,593 --> 00:47:30,222
සහ අඩු මිනිසුන් විසින් පහර දීමට නොවේ
අනුකම්පාව සහ ... සහ අවබෝධය.
601
00:47:31,098 --> 00:47:35,060
ඔහ්, අපිට තේරෙනවා
දරුවෙකු සමඟ අරගල කිරීම මොන වගේද?
602
00:47:36,521 --> 00:47:39,649
අපි ස්ටීව්ව යවනවා
ඔහුට අවශ්ය උපකාර ලබා ගැනීමට.
603
00:47:40,941 --> 00:47:44,236
එතෙක් ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.
604
00:47:49,241 --> 00:47:50,618
කරුණාකර කැමරාව ගන්න එපා.
605
00:47:54,288 --> 00:47:57,458
ප්රේරි, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.
606
00:47:59,251 --> 00:48:02,588
අපි - අපි රෝහල අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණා
මුල සිට මාර්ගෝපදේශ
607
00:48:02,672 --> 00:48:04,298
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
608
00:48:15,726 --> 00:48:17,978
මම කුමක් කළ යුතුද? ID දෙමාපියන්?
609
00:48:18,604 --> 00:48:20,230
ඇය කලබල වී ඇත.
610
00:48:20,314 --> 00:48:22,399
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද? ඒ ඇස්.
611
00:48:22,483 --> 00:48:24,360
ඊට අමතරව ඇය බොරු කියනවා.
612
00:48:25,194 --> 00:48:27,655
ඔහ්. හරි, ෂුවර්.
613
00:48:27,738 --> 00:48:29,156
ඔව්, හෙට හමුවෙමු.
614
00:49:10,072 --> 00:49:11,406
මට උදවු අවශ්යයි.
615
00:49:12,116 --> 00:49:13,117
මට අවශ්යයි--
616
00:49:31,802 --> 00:49:33,428
මට උදවු අවශ්යයි.
617
00:49:33,513 --> 00:49:36,223
මට මායිමක් හරහා යාමට අවශ්යයි
එය නිර්වචනය කිරීමට අපහසුය.
618
00:49:37,057 --> 00:49:39,310
සමහරවිට ඔබ මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවාද?
619
00:49:39,393 --> 00:49:43,522
නැතහොත් ඔබට එසේ නොවේ, නමුත්... ඔබට එය දැනේ.
620
00:49:48,443 --> 00:49:52,532
ඔබට වෙනත් මායිම් දැනී ඇති නිසා,
තාරුණ්යය සහ වැඩිහිටි විය මෙන්, සමහරවිට.
621
00:49:58,704 --> 00:50:03,083
මට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක...
නමුත් මට එය හමුවීමට ඔබට උදව් කළ හැක.
622
00:50:07,212 --> 00:50:10,465
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කරමු
අද රෑ මායිමට. මධ්යම රාත්රිය.
623
00:50:10,550 --> 00:50:13,803
නිම නොකළ නිවස
ක්රෙස්ට්වුඩ් දර්ශනයේ කෙළවරේ.
624
00:50:13,886 --> 00:50:16,346
ඔබ පිටව ගියහොත් මිස එන්න එපා
ඔබේ ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.
625
00:50:16,430 --> 00:50:18,390
ඔබට මට ආරාධනා කළ යුතුයි.
626
00:50:36,826 --> 00:50:39,704
මිෂෙල්, ඔයාට බඩගිනිද?
627
00:50:39,787 --> 00:50:42,039
මම ස්පැගටි උණුසුම් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
628
00:50:42,122 --> 00:50:45,585
නැහැ, මම මගේ පෙළ පොත අතට ගන්නවා
පහළ මාලයේ සිට. මම සනීපෙන්.
629
00:50:45,668 --> 00:50:46,711
හරි හරී.
630
00:51:00,099 --> 00:51:01,976
පෙ.ව. 12:20.
631
00:51:32,590 --> 00:51:35,217
හේයි, ඔයාට 40ක් බොන්න ඕනද?
632
00:51:36,802 --> 00:51:38,095
හේයි, මරු.
633
00:51:39,138 --> 00:51:40,389
හේ ඔබම.
634
00:51:41,306 --> 00:51:44,143
- ඔබ මයිල්ස් බ්රෙකොව්ට පහර දුන් බව ඇසිණි.
- කාගෙන්ද?
635
00:51:44,226 --> 00:51:45,394
ඔයා මං නිසාද එහෙම කළේ?
636
00:51:45,477 --> 00:51:48,898
ඔබ ඇත්තටම ලෝකය ගැන සිතන්න
ඔබ වටා කැරකෙනවා නේද?
637
00:51:48,981 --> 00:51:51,191
ඒයි මම නෙවෙයි
මගේ බල්ලා එක්ක තනියම බොනවා.
638
00:51:51,275 --> 00:51:53,944
අනේ මට කියන්න ජයේ.
මම කුමක් කළ යුතුද, හාහ්?
639
00:51:54,028 --> 00:51:56,571
ඔබ එය කවුරුන් වෙනුවෙන් කළත්,
එය ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.
640
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
මුළු කාලය පුරාම සැලැස්ම එයද?
641
00:51:59,784 --> 00:52:00,910
ස්වයං විනාශයක්ද?
642
00:52:02,119 --> 00:52:04,664
ඔබ ඇත්තටම පිරිමි ළමයෙකුට පයින් ගැසීමට කැමතියි
ඔහු පහත් වූ විට.
643
00:52:05,665 --> 00:52:07,249
එන්න, ඇතුලට යන්න.
644
00:52:07,333 --> 00:52:09,043
ක්රිස්ට දෙයක් තියෙනවා.
645
00:52:09,752 --> 00:52:10,836
ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ.
646
00:52:27,645 --> 00:52:29,521
ඇයි ඔයාට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඕන වුණේ නැත්තේ?
647
00:52:30,189 --> 00:52:31,315
ඔයා බීලා.
648
00:52:31,398 --> 00:52:33,233
ඔහ්, එන්න.
බලන්න මම කොහොම හරි යනවා.
649
00:52:34,819 --> 00:52:36,904
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ සුවඳට කැමතියි කියලා.
650
00:52:38,989 --> 00:52:41,033
මට හොඳ ලිංගිකත්වය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
651
00:52:41,116 --> 00:52:43,285
මෙය පුරුදු වී ඇත.
652
00:52:44,244 --> 00:52:46,997
දවසක මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා,
653
00:52:47,081 --> 00:52:49,583
එය සිදු වූ විට, මම සූදානම් වන්නෙමි.
654
00:52:49,666 --> 00:52:53,170
- ඒක අවුල්.
- ඔයා අපතයෙක්.
655
00:52:53,253 --> 00:52:55,214
ඔබ ඔබ දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට.
656
00:52:55,297 --> 00:52:57,382
මෙය ඔබට මා ගැන පමණක් නොවේ.
657
00:52:59,218 --> 00:53:00,510
කුමක් ද?
658
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
නොපෙනෙන ආත්ම මගුලක්.
659
00:53:07,017 --> 00:53:08,978
ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද?
660
00:53:10,854 --> 00:53:13,065
බලන්න, මම අද රාත්රිය ගත කරන්නම්, හරිද?
661
00:53:13,648 --> 00:53:15,985
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්?
662
00:53:17,152 --> 00:53:18,487
අයියෝ මේක මගේ ගෙදර. ඉහළින් අඳින්න.
663
00:53:25,661 --> 00:53:28,330
ඔබ හරි. මම අපතයෙක්.
664
00:53:32,167 --> 00:53:33,753
යෝ, 40 තියාගන්න!
665
00:53:49,393 --> 00:53:50,519
ආයුබෝවන්!
666
00:54:07,995 --> 00:54:10,790
හේයි, හැරෙන්න එපා
අපිට ලයිට් නිවෙනවා, පිස්සු.
667
00:54:21,425 --> 00:54:23,844
බලන්න, මගේ දෙමාපියන් පෙරළුවා.
668
00:54:23,928 --> 00:54:24,929
මට Asheville ලැබෙනවා.
669
00:54:25,012 --> 00:54:26,763
අද රෑ වෙන්න පුළුවන්,
එය ලබන සතියේ විය හැකිය.
670
00:54:26,847 --> 00:54:29,224
- මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා නේද?
- හරි.
671
00:54:33,938 --> 00:54:35,815
ඒත් මට බෑ.
672
00:54:35,898 --> 00:54:37,983
ඔහ්, එන්න, OA. තරහක් තියාගන්න එපා.
673
00:54:38,066 --> 00:54:39,985
මට අවම වශයෙන් පහක් අවශ්යයි. මම ඔයාට කිව්වා.
674
00:54:40,652 --> 00:54:43,322
- අපි පස් දෙනෙක්.
- මා ඇතුළු නොවේ.
675
00:54:43,405 --> 00:54:45,532
බලන්න, ඔබ පමණක් ඇතුළත් කරන්න
අපි දැනටමත් යමු.
676
00:54:45,615 --> 00:54:47,159
හරි, එය හරියටම කුමක්ද
අපි මෙතන කරන්නේ කියලා?
677
00:54:49,369 --> 00:54:52,539
මට කොහේ හරි යන්න ඕනේ...
678
00:54:52,622 --> 00:54:54,416
and I think that you can
මට එහි යාමට උදව් කරන්න.
679
00:54:56,168 --> 00:54:58,295
ඒත් මට යන්න වෙනවා
පිටුපස වැදගත් දෙයක්,
680
00:54:58,378 --> 00:55:00,965
එය ක්රියාත්මක වන්නේ පහක් ඇත්නම් පමණි.
681
00:55:01,048 --> 00:55:03,842
අයියෝ, මට මේ හැම මගුලම එපා වෙලා, ඕඒ. මම...
682
00:55:17,189 --> 00:55:18,357
හහ්.
683
00:55:19,441 --> 00:55:21,443
මම මගේ දොර ඇරලා ගියා.
684
00:55:52,766 --> 00:55:55,352
මම ඔබට කියන්නම්
මුල සිට මගේ කතාව.
685
00:55:56,186 --> 00:56:00,149
සහ කාරණයක් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දකින විට ...
686
00:56:00,941 --> 00:56:02,651
ඔබට එකට කළ හැකි දේ,
687
00:56:02,734 --> 00:56:05,946
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකි ආකාරය
ඔබ කවදාවත් හමු නොවන බව.
688
00:56:07,656 --> 00:56:11,285
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා වගේ පෙන්නන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම කරන තුරු.
689
00:56:13,287 --> 00:56:14,871
මට ඕන ඔයා ඇස් වහගන්න.
690
00:56:15,915 --> 00:56:18,208
මට ඕන ඔයා හිතින් මවා ගන්න
මම ඔබට කියන සියල්ල
691
00:56:18,292 --> 00:56:20,419
ඔබ ඔබම ඉන්නවා වගේ.
692
00:56:21,336 --> 00:56:23,088
හරියට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා වගේ.
693
00:56:23,172 --> 00:56:25,132
හරියට ඔයා මම වගේ.
694
00:56:27,426 --> 00:56:28,718
ඒවා වසා දමන්න.
695
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
මම ඇස් ඇරගෙන මවා ගන්නවා.
696
00:56:35,767 --> 00:56:37,186
හරි හරී.
697
00:56:37,978 --> 00:56:39,729
එවිට ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් වසා දැමිය හැකිද?
698
00:56:50,865 --> 00:56:53,618
මම ඉපදුණේ රුසියාවේ, 1987 දී.
699
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
මොකක්ද?
700
00:56:55,912 --> 00:56:57,456
ඉදිරියට එන්න.
701
00:57:01,043 --> 00:57:03,003
මගේ පියා ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්.
702
00:57:04,046 --> 00:57:07,799
ඔහු පතල් සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියේය.
ඔහු පොළොවෙන් වටිනා ලෝහ රැගෙන ගියේය.
703
00:57:09,218 --> 00:57:11,095
අපිව නිතරම බලාගෙන හිටියා,
704
00:57:11,178 --> 00:57:13,805
ඔහු සෑදූ නිසා
ඉතා ඉක්මනින් මුදල් ගොඩක්.
705
00:57:13,888 --> 00:57:16,141
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ,
ඔබට එවැනි මුදල් තිබුණා නම්,
706
00:57:16,225 --> 00:57:17,684
ඔබ එයින් කොටසක් Voi වෙත ගෙවා ඇත.
707
00:57:19,769 --> 00:57:23,857
අපි ජීවත් වුණේ රහසිගත වාසස්ථානයක
මොස්කව් පිටත
708
00:57:23,941 --> 00:57:26,443
අනෙකුත් මෑත ධනවතුන් බොහෝ සමග.
709
00:57:26,526 --> 00:57:28,988
තවද හිම අඩි හතක් උස විය.
710
00:57:29,071 --> 00:57:31,865
නමුත් ඔබට තවමත් විසඳා ගත හැකිය
බොහෝ විශාල නිවාස
711
00:57:31,948 --> 00:57:34,826
සුදු පාටින් නැති වූ විශාල ගේට්ටු පිටුපස.
712
00:57:42,792 --> 00:57:44,919
ඔබ මගෙන් ඇසුවේ මට පෙනීම ලැබුණේ කෙසේද යන්නයි.
713
00:57:46,088 --> 00:57:48,965
වඩා හොඳ කතාව
එය මට මුලින්ම නැති වූ ආකාරයයි.
714
00:57:50,092 --> 00:57:51,926
මම උපතින් අන්ධ නොවෙමි.
715
00:57:53,220 --> 00:57:58,058
මට මතකයි දීප්තිමත් වර්ණ ගෝලාකාර
ශාන්ත බැසිල් ආසන දෙව්මැදුරේ,
716
00:57:58,141 --> 00:58:00,686
මොස්ක්වා ගඟේ අළු ජලය.
717
00:58:52,904 --> 00:58:55,532
අපේ නගරය ගොඩනඟා ඇත්තේ වැටීම මත ය.
718
00:58:55,615 --> 00:58:57,992
සෑම නිවසක්ම නව වාසනාවක් විය.
719
00:58:58,077 --> 00:59:00,579
තෙල් හාරන මිනිහා හිටියා,
ගල් අඟුරු හෑරූ මිනිසා,
720
00:59:00,662 --> 00:59:02,414
කේබලය සෑදූ මිනිසා.
721
00:59:03,332 --> 00:59:06,543
මම හැදී වැඩුණේ දූ පුතුන් සමඟයි
මෙම කතිපයාධිකාරීන්ගෙන්.
722
00:59:11,465 --> 00:59:13,925
මගේ අම්මා දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියා.
723
00:59:14,008 --> 00:59:17,554
ඒ මගේ තාත්තා සහ මම විතරයි
විශාල, පාළු නිවසක.
724
00:59:18,680 --> 00:59:20,515
මම එදා දේවල් වලින් දුක් වින්දා.
725
00:59:21,350 --> 00:59:22,851
සිහින.
726
00:59:22,934 --> 00:59:27,021
ඔවුන් තුළ සුවඳ තිබුණා
සහ ජීවිතයට වඩා තියුණු වූ ශබ්ද.
727
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
ඒවායින් එකක,
මම මින්මැදුරක සිරවී සිටිමි,
728
00:59:33,361 --> 00:59:36,615
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ, මට එළියට එන්න බැහැ.
- නීනා!
729
00:59:39,618 --> 00:59:40,827
තාත්තා.
730
00:59:41,495 --> 00:59:42,787
තාත්තා!
731
00:59:43,872 --> 00:59:45,039
තාත්තා!
732
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
නීනා.
733
00:59:47,292 --> 00:59:49,128
තාත්තා!
734
00:59:51,087 --> 00:59:53,923
ආයෙත් ආවා. නැවතත් එසේමය.
735
00:59:54,007 --> 00:59:56,926
මම දිය යට සිටින අතර මට පෙනේ
පාවෙන ක්රෙයොන්ස් සහ මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
736
00:59:57,010 --> 01:00:00,597
ඒක හීනයක් විතරයි මගේ පුංචි ගෝවා.
737
01:00:01,181 --> 01:00:02,516
ෆැන්ටසියක්.
738
01:00:02,599 --> 01:00:08,021
නෑ මට ඒක හරියට දැනුනා
මට දැනෙනවා ඔයා මගේ නහයෙන් මිරිකනවා.
739
01:00:11,816 --> 01:00:14,903
අද පස්වරුවේ අවලංගු කරන්න.
අද සවස් වන විට සියල්ල මාරු කරන්න.
740
01:00:15,904 --> 01:00:18,282
අපි මේ බියකරු සිහිනයෙන් මිදෙන්නෙමු.
741
01:00:28,375 --> 01:00:29,876
මෙතන නවත්වන්න.
742
01:00:31,002 --> 01:00:32,629
මෝටර් රථය උණුසුම්ව තබා ගන්න.
743
01:00:43,473 --> 01:00:44,766
එන්න, ගෝවා.
744
01:01:09,123 --> 01:01:10,166
නීනා.
745
01:01:10,250 --> 01:01:12,836
තාත්තේ, සීතල වැඩියි. මට බැහැ.
746
01:01:13,587 --> 01:01:16,881
සීතල සමඟ සටන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය කුමක්ද?
747
01:01:17,507 --> 01:01:19,884
එය වඩා සිසිල් වන්න.
748
01:02:10,352 --> 01:02:12,687
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
එදා නිර්භීතකම ගැන.
749
01:02:14,147 --> 01:02:19,694
එදා රාත්රිය හරිම සීතලයි,
අපේ එක් අශ්වයෙක් ශීතලෙන් මිය ගියා.
750
01:02:19,778 --> 01:02:22,531
නමුත් මින්මැදුරේ සිහින
නැවත ආවේ නැත.
751
01:02:25,617 --> 01:02:28,703
මාස ගෙවුණා.
මගේ නහයෙන් එක පාරක්වත් ලේ ගියේ නෑ.
752
01:02:41,841 --> 01:02:44,428
මම දැන් ඉස්කෝලේ පටන් අරන් තිබුනේ.
753
01:02:45,971 --> 01:02:49,391
අසල්වැසි සියලු ළමයි
විශේෂ බස් රථයකින් රැගෙන යන ලදී.
754
01:02:50,141 --> 01:02:51,851
මම හැම විටම පළමු විය.
755
01:02:57,190 --> 01:03:00,735
මට යමක් දැනුණා
මගේ බඩ වළේ...
756
01:03:01,320 --> 01:03:04,781
බිත්තර වගේ
එහි සිරවී, නොකැඩී වාඩි වී සිටියහ.
757
01:03:04,864 --> 01:03:06,950
මට ඒ බසයෙන් බැසීමට අවශ්ය බව මට දැනුනි.
758
01:03:07,033 --> 01:03:11,580
ඔව්, නමුත් මම එයට කැමති වුණේ නැහැ.
එය මරණය ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීමට හේතු විය.
759
01:03:11,663 --> 01:03:14,165
හරියට කොල්ලා වෙඩි තියාගන්නවා වගේ.
760
01:03:14,248 --> 01:03:19,212
ඔව්, ඔයා එක දවසක් වගේ,
එවිට හදිසියේම ඔබ මෙහි නැත.
761
01:03:19,296 --> 01:03:21,006
ඔයා කොහේවත් නෑ.
762
01:03:21,673 --> 01:03:23,383
ඔයා ඒක දැක්කද නිනී?
763
01:03:23,467 --> 01:03:25,927
මම හිතන්නේ ඔයා හැමදාම කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
764
01:03:26,010 --> 01:03:27,261
ඔබේ නාසයේ ඇති වරද කුමක්ද?
765
01:03:27,887 --> 01:03:29,681
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
766
01:04:26,863 --> 01:04:29,449
අපට යටින් ආලෝකයක් ඇත.
767
01:04:29,532 --> 01:04:30,992
සමහර විට ජනේලවලින් එකක් කැඩී ඇත.
768
01:04:31,076 --> 01:04:33,953
අපි ගැඹුරට පිහිනනවා නම්,
සමහර විට අපට එය කළ හැකිය.
769
01:04:36,623 --> 01:04:38,667
නීනා! නීනා!
770
01:05:04,358 --> 01:05:06,360
අපි පණිවිඩයක් විය, බලන්න?
771
01:05:08,697 --> 01:05:10,949
Voi වෙතින් අපගේ දෙමාපියන් වෙත.
772
01:05:11,032 --> 01:05:14,202
සහ පණිවිඩයේ මෙසේ සඳහන් විය,
"ඔබ නිසැකවම බලවත් ව්යාපාරිකයන්ය,
773
01:05:14,285 --> 01:05:16,788
නමුත් ඔබ සර්වබලධාරී නොවේ."
774
01:05:20,834 --> 01:05:24,629
හැමෝගෙම බාලම දූ පුතුන්
එදා ඒ බස් එකේ හිටියේ රුසියානු ගෝල බාලයෝ.
775
01:05:25,630 --> 01:05:29,175
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. සෑම එකක්ම.
776
01:05:32,261 --> 01:05:33,763
මා ඇතුළුව.
777
01:05:50,029 --> 01:05:54,033
මම හිටියද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා
පොළොව ඇතුළත හෝ ඊට ඉහළින්.
778
01:05:55,910 --> 01:05:58,246
අඳුර මෙතරම් විස්මිත වූයේ ඇයි?
779
01:06:11,217 --> 01:06:12,260
නීනා.
780
01:06:32,822 --> 01:06:35,199
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
781
01:06:39,370 --> 01:06:41,789
ලොකු ආදරයක් ඔයා දැනගන්නවා...
782
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
නමුත් එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත.
783
01:06:46,294 --> 01:06:48,713
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.
784
01:06:49,547 --> 01:06:50,632
මම?
785
01:06:51,716 --> 01:06:54,010
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න.
786
01:06:57,597 --> 01:06:58,973
ආපසු.
787
01:07:00,308 --> 01:07:01,810
එතකොට...
788
01:07:01,893 --> 01:07:04,270
මම ඔබේ ඇස් ගන්නම්.
789
01:07:05,354 --> 01:07:12,195
මොකද මට ඔයාව දරාගන්න බෑ
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා බලන්න.
790
01:07:14,322 --> 01:07:16,157
ඒක හරිම භයානකයි.
791
01:07:27,711 --> 01:07:30,964
තාත්තා.
792
01:07:49,482 --> 01:07:52,318
මට ඔහුගේ කම්මුල දැනෙනවා
මට විරුද්ධව. එය සීතල විය.
793
01:07:52,401 --> 01:07:54,654
ඒ වගේම මට එයාගෙ හුස්මත් ඇහුණා.
794
01:07:55,864 --> 01:07:57,949
ඒ වගේම මගේ ඇස් ලොකු කරගෙන තිබුනත්...
795
01:07:59,618 --> 01:08:01,620
එය කළු විය.
796
01:08:04,288 --> 01:08:06,916
මම කිව්වා "අප්පච්චි..."
797
01:08:07,000 --> 01:08:08,960
මට පේන්නේ නැහැ.
798
01:08:13,548 --> 01:08:15,800
"මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ."