1
00:01:39,400 --> 00:01:40,595
<i>بیست ثانیه تا VTR.</i>

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,273
<i>ایستاده، 13-27.</i>

3
00:01:42,360 --> 00:01:43,874
<i>جوی، برای گرافیک آماده است.</i>

4
00:01:43,960 --> 00:01:46,350
<i>بیایید پشته فایل 102 را بررسی کنیم.</i>

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
<i>پانزده ثانیه تا VTR.</i>

6
00:01:48,200 --> 00:01:50,078
<i>Stand by, roll-in, stand by, SOT 1.</i>

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
<i>- ایستاده.
- 10 ثانیه.</i>

8
00:01:51,920 --> 00:01:53,673
<i>آماده، آماده، آماده، SOT 1.</i>

9
00:01:53,960 --> 00:01:57,351
<i>- آماده است.
- در چهار، سه، دو، یک.</i>

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
<i>- Roll-in.</i>

11
00:02:11,360 --> 00:02:14,432
من از این جلسات استقبال می کنم
به خاطر فرصت</i>

12
00:02:14,520 --> 00:02:16,637
<i>که آنها در اختیار مردم آمریکا قرار می دهند</i>

13
00:02:17,360 --> 00:02:20,592
<i>برای درک بهتر
چرا فاجعه 9/1 1 اتفاق افتاد</i>

14
00:02:21,200 --> 00:02:24,796
و آنچه ما باید انجام دهیم
برای جلوگیری از تکرار.</i>

15
00:02:24,880 --> 00:02:28,476
من همچنین از جلسات استماع استقبال می کنم
چون بالاخره یک انجمن</i> است

16
00:02:29,280 --> 00:02:31,795
<i>جایی که بتوانم عذرخواهی کنم</i>

17
00:02:31,920 --> 00:02:35,596
<i>به عزیزان قربانیان 9/1 1.</i>

18
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
<i>به آنها که اینجا در اتاق هستند،</i>

19
00:02:38,640 --> 00:02:40,757
<i>به کسانی که در حال تماشای تلویزیون هستند،</i>

20
00:02:41,840 --> 00:02:44,594
<i>دولت شما شما را شکست داد.</i>

21
00:02:45,240 --> 00:02:48,119
<i>کسانی که وظیفه حفاظت از شما به آنها سپرده شده است</i>

22
00:02:48,200 --> 00:02:50,157
شما را شکست داد.</i>

23
00:02:50,240 --> 00:02:51,913
<i>و من شکستت دادم.</i>

24
00:02:52,880 --> 00:02:54,519
عصر بخیر من ویل مک آووی هستم.

25
00:02:54,600 --> 00:02:56,193
این <i>شب خبر</i> است و یک کلیپ بود

26
00:02:56,320 --> 00:02:58,835
از ریچارد کلارک،
رئیس سابق مبارزه با تروریسم

27
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
به رئیس جمهور جورج دبلیو بوش،

28
00:03:00,480 --> 00:03:04,394
<i>شهادت دادن در مقابل کنگره در 24 مارس 2004.</i>

29
00:03:04,800 --> 00:03:06,757
آمریکایی ها آن لحظه را دوست داشتند.

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,593
آن لحظه را دوست داشتم.

31
00:03:08,680 --> 00:03:12,230
بزرگسالان باید خود را نگه دارند
مسئول شکست

32
00:03:12,320 --> 00:03:14,357
و بنابراین امشب من این خبر را شروع می کنم

33
00:03:14,440 --> 00:03:16,432
با پیوستن به آقای کلارک در عذرخواهی

34
00:03:16,520 --> 00:03:19,115
به مردم آمریکا برای شکست ما.

35
00:03:19,200 --> 00:03:23,035
شکست این برنامه در طول زمان
من مسئول آن بوده ام

36
00:03:23,120 --> 00:03:26,431
برای اطلاع رسانی موفق و
رای دهندگان آمریکایی را آموزش دهید

37
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
<i>اجازه دهید واضح بگویم که عذرخواهی نمی کنم</i>

38
00:03:29,640 --> 00:03:31,836
<i>از طرف همه خبرنگاران پخش،</i>

39
00:03:31,960 --> 00:03:35,112
<i>و نه همه خبرنگاران پخش
یک عذرخواهی بدهکارم.</i>

40
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
<i>من برای خودم صحبت می کنم.</i>

41
00:03:36,960 --> 00:03:40,590
<i>من شریک جرم آهسته بودم
و مکرر و ناشناس</i>

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,876
<i>و خرابی قطار اصلاح نشده از شکست</i>

43
00:03:42,960 --> 00:03:44,713
<i>که ما را به اکنون رسانده است.</i>

44
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
من در یک صنعت پیشرو هستم
که نتایج انتخابات را اشتباه خوانده است،

45
00:03:48,280 --> 00:03:51,273
ترس های وحشت زده،
جنجال برپا کرد،

46
00:03:51,360 --> 00:03:54,558
و گزارش نداد
در مورد تغییرات زمین ساختی در کشور ما.

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,633
<i>از فروپاشی سیستم مالی</i>

48
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
<i>به حقایقی درباره اینکه چقدر قوی هستیم</i>

49
00:03:58,520 --> 00:04:01,080
<i>خطراتی که واقعاً با آن روبرو هستیم.</i>

50
00:04:01,480 --> 00:04:03,312
<i>من یک رهبر در صنعتی هستم که به اشتباه هدایت شده است</i>

51
00:04:03,400 --> 00:04:06,677
<i>توجه شما با
مهارت هری هودینی،</i>

52
00:04:06,760 --> 00:04:08,353
<i>هنگام ارسال صدها هزار</i>

53
00:04:08,440 --> 00:04:10,397
<i>از شجاع ترین مردان و زنان جوان ما</i>

54
00:04:10,520 --> 00:04:13,513
<i>بدون دقت به جنگ.</i>

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,195
دلیل شکست ما یک راز نیست.

56
00:04:16,280 --> 00:04:18,158
ما برای رتبه بندی ها شیرجه زدیم.

57
00:04:18,680 --> 00:04:20,637
<i>در دوران کودکی ارتباطات جمعی،</i>

58
00:04:20,720 --> 00:04:22,791
<i>کلمب و ماژلان
روزنامه‌نگاری پخش،</i>

59
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
<i>ویلیام پیلی و دیوید سارنوف،</i>

60
00:04:24,840 --> 00:04:27,514
به واشنگتن رفت
برای قطع قرارداد با کنگره.</i>

61
00:04:28,080 --> 00:04:30,072
<i>کنگره به شبکه های نوپا اجازه می دهد</i>

62
00:04:30,160 --> 00:04:32,516
<i>استفاده رایگان از امواج رادیویی متعلق به مالیات دهندگان</i>

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
<i>در ازای یک سرویس عمومی.</i>

64
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
این خدمات عمومی انجام می شود
یک ساعت زمان پخش باشد</i>

65
00:04:37,720 --> 00:04:41,031
<i>هر شب را کنار بگذارید
برای پخش اطلاعات،</i>

66
00:04:41,120 --> 00:04:43,430
<i>یا چیزی که ما اکنون اخبار عصر می نامیم.</i>

67
00:04:43,600 --> 00:04:46,798
کنگره، قادر به پیش بینی نیست
ظرفیت عظیم</i>

68
00:04:46,880 --> 00:04:50,669
<i>تلویزیون باید
مشتریان را به تبلیغ‌کنندگان تحویل دهید،</i>

69
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
<i>در معامله خود گنجانده نشد
یک شرط</i>

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,471
که تغییر می کرد
گفتمان ملی ما

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,119
بی اندازه برای بهتر شدن

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,314
کنگره فراموش کرد اضافه کند
که تحت هیچ شرایطی

73
00:05:00,400 --> 00:05:02,153
آیا ممکن است تبلیغات پولی وجود داشته باشد

74
00:05:02,280 --> 00:05:04,397
در حین پخش اطلاعاتی

75
00:05:04,720 --> 00:05:08,873
آنها فراموش کردند که بگویند مالیات دهندگان
امواج رادیویی را به صورت رایگان در اختیار شما قرار می دهد،</i>

76
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
و برای 23 ساعت در روز
شما باید سود کنید،</i>

77
00:05:11,600 --> 00:05:14,559
اما برای یک ساعت در شب، شما برای ما کار می کنید.

78
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
<i>و اکنون آن اخبار شبکه</i>

79
00:05:17,240 --> 00:05:19,914
<i>در طول تاریخ لنگر انداخته است
توسط خبررسان صادق به خدا</i>

80
00:05:20,000 --> 00:05:22,834
<i>با نام هایی مانند مارو
و ریسونر و هانتلی</i>

81
00:05:22,920 --> 00:05:26,311
<i>و برینکلی و باکلی
and Cronkite and Rather</i>

82
00:05:26,400 --> 00:05:29,791
<i>و راسرت، حالا مجبورند
با امثال من رقابت کنید،</i>

83
00:05:29,920 --> 00:05:32,958
یک لنگر کابل
چه کسی دقیقاً در همین تجارت است</i>

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,912
<i>به عنوان تهیه کننده</i> Jersey Shore.

85
00:05:35,880 --> 00:05:37,917
<i>و آن تجارت برای ما خوب بود،</i>

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,674
<i>اما</i> News Night <i>در حال ترک است
آن کسب و کار در حال حاضر.</i>

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,433
<i>ممکن است برای شما تعجب آور باشد</i>

88
00:05:42,520 --> 00:05:45,752
<i>که برخی از بزرگترین های تاریخ هستند
روزنامه نگاران آمریکایی در حال حاضر کار می کنند،</i>

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,992
<i>ذهن استثنایی با سالها تجربه</i>

90
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
<i>و یک ارادت تزلزل ناپذیر
برای گزارش دادن اخبار.</i>

91
00:05:51,720 --> 00:05:53,837
اما این صداها اکنون یک اقلیت کوچک هستند

92
00:05:53,920 --> 00:05:55,877
و شانسی ندارند
در برابر سیرک،

93
00:05:56,000 --> 00:05:59,277
وقتی سیرک به شهر می آید
آنها بیش از حد همسان هستند.

94
00:05:59,640 --> 00:06:02,599
من سیرک را ترک می کنم، تیم را عوض می کنم.

95
00:06:03,120 --> 00:06:05,396
من با بچه ها می روم
که خامه می گیرند

96
00:06:05,480 --> 00:06:08,154
<i>من متاثر شدم آنها هنوز فکر می کنند می توانند برنده شوند،</i>

97
00:06:08,240 --> 00:06:10,516
<i>و امیدوارم که آنها بتوانند یکی دو چیز را به من یاد بدهند.</i>

98
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
<i>از این لحظه به بعد،
ما تصمیم می گیریم که چه چیزی روی آنتن می رود</i>

99
00:06:13,440 --> 00:06:15,830
<i>و چگونه به شما ارائه می شود
بر اساس حقیقت ساده</i>

100
00:06:15,960 --> 00:06:18,350
<i>که هیچ چیز مهمتر نیست
به یک دموکراسی</i>

101
00:06:18,480 --> 00:06:19,994
<i>از یک رای دهندگان آگاه.</i>

102
00:06:20,800 --> 00:06:23,190
<i>ما تلاش خواهیم کرد اطلاعات را قرار دهیم
در یک زمینه گسترده تر</i>

103
00:06:23,320 --> 00:06:25,277
<i>زیرا می دانیم که اخبار بسیار کمی به دنیا می آید</i>

104
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
<i>در حال حاضر به سیم ما می رسد.</i>

105
00:06:27,880 --> 00:06:29,553
<i>ما قهرمان حقایق خواهیم بود</i>

106
00:06:29,640 --> 00:06:32,838
<i>و دشمن فانی
کنایه، حدس و گمان،</i>

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,191
<i>هذا، و مزخرف.</i>

108
00:06:35,280 --> 00:06:36,919
<i>ما در رستوران پیشخدمت نیستیم</i>

109
00:06:37,040 --> 00:06:40,033
<i>استوری هایی را که درخواست کردید خدمتتان می کنم،
درست همانطور که دوست دارید آنها را آماده کردند.</i>

110
00:06:40,160 --> 00:06:43,039
ما کامپیوتر هم نیستیم
فقط حقایق را پخش می کند

111
00:06:43,160 --> 00:06:46,790
زیرا اخبار فقط مفید است
در متن انسانیت

112
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
من هیچ تلاشی نمی کنم
نظرات شخصی من را مطیع کنید.</i>

113
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
<i>من تمام تلاش خود را برای افشای شما انجام خواهم داد</i>

114
00:06:51,840 --> 00:06:54,036
به نظرات آگاهانه که
با من متفاوت است.</i>

115
00:06:54,600 --> 00:06:57,672
شما ممکن است بپرسید،
"ما کی هستیم که این تصمیمات را بگیریم؟"</i>

116
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
<i>ما مکنزی مک هیل و من هستیم.</i>

117
00:07:01,920 --> 00:07:04,116
<i>خانم مک هیل تهیه کننده اجرایی ما است.</i>

118
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
<i>او منابع را کنترل می کند
بیش از 100 خبرنگار،</i>

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,559
<i>تولیدکنندگان، تحلیلگران، و تکنسین ها،</i>

120
00:07:08,680 --> 00:07:11,434
<i>و اعتبارنامه او به راحتی در دسترس است.</i>

121
00:07:11,840 --> 00:07:13,479
<i>من</i> <i>ویراستار</i> News Night's هستم

122
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
<i>و تصمیم نهایی را بگیرید
روی همه چیز دیده می شود</i>

123
00:07:15,480 --> 00:07:16,709
<i>و در این برنامه شنیدم.</i>

124
00:07:17,280 --> 00:07:20,034
ما کی هستیم که این تصمیمات را بگیریم؟

125
00:07:20,800 --> 00:07:22,996
ما نخبگان رسانه ای هستیم

126
00:07:24,040 --> 00:07:26,953
بعد از این با اخبار برمی گردیم.

127
00:07:27,680 --> 00:07:29,034
درست است که بگوییم شروع شد

128
00:07:29,120 --> 00:07:30,998
با عذرخواهی او روی آنتن

129
00:07:31,080 --> 00:07:33,436
ببخشید، درست است که بگوییم
چه چیزی شروع شد

130
00:07:33,520 --> 00:07:35,239
آیا می دانست که به تلویزیون رفته است؟

131
00:07:35,360 --> 00:07:36,953
و تمام کارهایی که شبکه او انجام داده بود را گفت

132
00:07:37,040 --> 00:07:38,633
تا آن نقطه زباله بود؟

133
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
من فکر می کنم او کاملاً از آنچه می گفت آگاه بود

134
00:07:41,360 --> 00:07:43,158
و اینکه وقتی این را گفت در تلویزیون بود.

135
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
او نیز مسئولیت خود را بر عهده گرفت

136
00:07:45,040 --> 00:07:47,191
و نه شبکه یا شرکت.

137
00:07:47,320 --> 00:07:49,118
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

138
00:07:51,800 --> 00:07:53,837
ممم سلام.

139
00:07:54,400 --> 00:07:56,357
تا دیر وقت کار می کنی

140
00:07:56,760 --> 00:07:59,070
خب یا این بود یا برو خونه

141
00:08:00,200 --> 00:08:01,839
- پس...
- گوش کن، من در یک بار بودم.

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,156
من نمایش را امشب در یک بار دیدم.

143
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
و شاید بیش از حد به من خدمت شده است.

144
00:08:06,080 --> 00:08:08,436
من خوبم فقط... اگه چیزی بگم...

145
00:08:08,520 --> 00:08:10,432
میخوای بشینی؟

146
00:08:13,240 --> 00:08:16,233
چقدر باید انجام می دادی
با نوشتن آن افتتاحیه امشب؟

147
00:08:17,440 --> 00:08:18,430
اوه...

148
00:08:19,320 --> 00:08:21,039
این کاری بود که ویل می خواست انجام دهد.

149
00:08:21,120 --> 00:08:24,033
- او آن را دور زد.
- دوست داشتم بخشی از آن باشم.

150
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
من می توانستم نمایش را اجرا کنم
شما بچه ها می خواهید انجام دهید.

151
00:08:29,080 --> 00:08:30,753
من برای آن مجهز هستم.

152
00:08:30,840 --> 00:08:32,559
خدا، دان، همین...

153
00:08:33,800 --> 00:08:36,474
شما می توانید. شما می توانید.

154
00:08:36,560 --> 00:08:40,031
بچه ها میتونید پیگیری کنید
شما می توانید گسترش دهید، می توانید رد کنید.

155
00:08:40,120 --> 00:08:41,998
من یک مأموریت دارم

156
00:08:43,120 --> 00:08:45,351
بینندگان را به ساعت 10:00 برسانید.

157
00:08:45,440 --> 00:08:49,434
من نه، و آنها شخص دیگری را امتحان خواهند کرد
تا زمانی که کسی انجام دهد.

158
00:08:50,080 --> 00:08:52,470
من باید ناتالی هالووی را پوشش دهم.

159
00:08:53,520 --> 00:08:55,318
و شما بچه ها من را آماده کردید
شبیه یک احمق به نظر برسد

160
00:08:55,400 --> 00:08:57,119
قبل از اینکه حتی فرصتی برای شروع پیدا کنم.

161
00:08:57,200 --> 00:08:59,396
- این نبود...
-نه خفه شو

162
00:09:02,560 --> 00:09:04,677
هدف ما این نبود

163
00:09:04,760 --> 00:09:06,797
و شما می توانید اصرار کنید ...

164
00:09:07,080 --> 00:09:09,072
میتونی اصرار کنی...

165
00:09:16,280 --> 00:09:19,239
این چیزی است که شما می خواندید
در بلک بری شما، درست است؟

166
00:09:19,320 --> 00:09:20,674
آره

167
00:09:20,760 --> 00:09:23,798
منظورم این است که نوشته شده بود "فقط چشم" عزیزم.

168
00:09:25,080 --> 00:09:27,072
من چشم دارم

169
00:09:29,920 --> 00:09:33,072
عذرخواهی روز دوشنبه بود.
شنبه بعد

170
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
بمب میدان تایمز بود.

171
00:09:34,600 --> 00:09:36,398
تا روز سه شنبه، همه حقایق را داشتیم.

172
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
این همان داستانی است که
باعث می شود مردم بخواهند اخبار را روشن کنند،

173
00:09:39,200 --> 00:09:40,429
بنابراین شما می خواهید از آن استفاده کنید.

174
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
- این همان نیوز 101 است، درست است؟
- این جلسه چیه؟

175
00:09:42,880 --> 00:09:45,918
- آیا این خبر 101 است؟
- به طور مصنوعی تهدید یک بمب را تبلیغات کنید؟

176
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
شما آن را با Douchebaggery 101 اشتباه می گیرید.

177
00:09:48,400 --> 00:09:50,596
- و مسلمان؟
- این یک تماس مرزی بود،

178
00:09:50,680 --> 00:09:52,876
اما آنها صلاحیت برقراری تماس های مرزی را دارند.

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,276
- این جلسه برای چیست؟
- ادامه بده

180
00:09:55,360 --> 00:09:58,990
برای مقایسه، CBS کیتی را داشت
نمایش او را از میدان تایمز باز کنید،

181
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
<i>در حالی که</i> شب خبری
<i>سه دقیقه و 20 ثانیه به آن زمان داد.</i>

182
00:10:01,640 --> 00:10:03,154
<i>در اصل گفته شد
چیزی برای نگرانی وجود نداشت</i>

183
00:10:03,240 --> 00:10:05,232
<i>و همانطور که گفتی
ذکر کرد که یکی از افراد</i>

184
00:10:05,320 --> 00:10:06,549
<i>کسی که به پلیس اطلاع داد مسلمان بود.</i>

185
00:10:06,640 --> 00:10:08,632
<i>به این میگن
هدر دادن یک فرصت.</i>

186
00:10:08,720 --> 00:10:11,554
اینها حقایق مهم هستند.
اول، این یک گرگ تنها بود.

187
00:10:11,680 --> 00:10:14,991
شهزاد در پاکستان آموزش دیده است.
اما او به یک شبکه تروریستی متصل نبود.

188
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
دوم، وضعیت بود
توسط اولین پاسخ دهندگان اداره می شود

189
00:10:17,520 --> 00:10:19,193
و مجری قانون، نه ارتش.

190
00:10:19,280 --> 00:10:20,794
و بالاخره سیستم کار کرد.

191
00:10:20,880 --> 00:10:22,234
او با بررسی نهایی از هواپیما خارج شد

192
00:10:22,360 --> 00:10:24,636
مانیفست پرواز توسط یک افسر گمرک ایالات متحده.

193
00:10:24,720 --> 00:10:27,474
چه در مورد این واقعیت که او اجازه داده شد
در وهله اول در هواپیما،

194
00:10:27,560 --> 00:10:29,836
10 ساعت پس از فدرال رزرو
او را در لیست پرواز ممنوع قرار دهید؟

195
00:10:29,920 --> 00:10:31,673
شرکت هواپیمایی هنوز فایل های خود را به روز نکرده بود،

196
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
به همین دلیل گمرک و حفاظت از مرزها
بررسی دوم را انجام می دهد

197
00:10:34,400 --> 00:10:37,313
- این سیستم کار می کند.
- سه دقیقه در بالا.

198
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
- اراده؟
- موافقم

199
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
می فهمی
ما اکنون در حال انجام یک انتخاب آگاهانه هستیم

200
00:10:40,600 --> 00:10:42,432
برای انجام نسخه خسته کننده داستان؟

201
00:10:42,520 --> 00:10:44,352
- من اینطوری نمیگم، اما...
- عالیه

202
00:10:44,920 --> 00:10:47,071
- مک، یک چیز دیگر وجود دارد.
- آره؟

203
00:10:47,240 --> 00:10:49,471
همه این را گزارش می کنند
یک فروشنده تی شرت بود

204
00:10:49,560 --> 00:10:52,598
به نام لنس اورتن که
ماشین سیگاری را دید و با 911 تماس گرفت.

205
00:10:52,680 --> 00:10:56,117
- بود.
- می دانم، اما معلوم شد لنس اورتن

206
00:10:56,200 --> 00:10:59,591
به ماشین سیگاری هشدار داده شد
توسط یک فروشنده عکس به نام Aliou Niasse،

207
00:10:59,720 --> 00:11:02,076
- یک مهاجر از سنگال.
- چرا ما در مورد این پسر نشنیده ایم؟

208
00:11:02,200 --> 00:11:04,396
دو دلیل احتمالی
یکی اینکه تماس نگرفت.

209
00:11:04,480 --> 00:11:06,233
گفت امم...

210
00:11:06,920 --> 00:11:10,038
"فکر کردم باید با 911 تماس بگیرم،
اما انگلیسی من زیاد خوب نیست

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
"و من اعتباری در تلفنم نداشتم.

212
00:11:11,840 --> 00:11:14,753
"بنابراین به سمت لنس رفتم که دارد
یک غرفه تی شرت کنار من و به او گفتم.»

213
00:11:15,040 --> 00:11:16,918
دومین دلیل احتمالی چیست
ما در مورد او نشنیده ایم؟

214
00:11:17,120 --> 00:11:19,112
- او مسلمان است.
- چطوری اینو گرفتی؟

215
00:11:19,280 --> 00:11:21,272
- یک وبلاگ پاکستانی.

216
00:11:21,400 --> 00:11:23,153
این معتبرترین منبع دنیا نیست.

217
00:11:23,280 --> 00:11:26,478
میدونم پس تاییدش کردم
با پلیس نیویورک، و این درست است.

218
00:11:26,560 --> 00:11:28,358
و <i>تایمز لندن</i> آن را آنلاین دارد.

219
00:11:28,440 --> 00:11:30,511
و من فکر می کنم اگر دین
بمب افکن مهم است،

220
00:11:30,640 --> 00:11:33,633
پس دین از
مردی که جان همه را نجات داد

221
00:11:41,920 --> 00:11:43,798
- منم همینطور
- باشه

222
00:11:43,960 --> 00:11:45,917
3:20 در بالا.

223
00:11:46,080 --> 00:11:47,753
آن شب چند بیننده از دست داد؟

224
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
خوب، همه ما می دانیم که او در آن شب دشمنانی ایجاد کرد

225
00:11:49,320 --> 00:11:51,152
خارج از فاکس و رادیو جناح راست.

226
00:11:51,280 --> 00:11:53,840
- بسیاری از مطبوعات منفی.
- چند بیننده از دست داد؟

227
00:11:54,120 --> 00:11:55,554
مردم بیشتر از همه می خواهند
اطلاعات به روز

228
00:11:55,640 --> 00:11:56,596
داشتند می گرفتند.

229
00:11:56,680 --> 00:11:58,911
وقتی بقیه حسش را نداشتم
می گفت این یک تهدید واقعی است،

230
00:11:59,000 --> 00:12:00,753
- و او در مورد ...
- حس نمی کردی؟

231
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
- چند تا؟
- 7 درصد

232
00:12:03,120 --> 00:12:05,271
او دستاوردها را پس داد
او بعد از نورث وسترن ساخته است.

233
00:12:05,360 --> 00:12:09,559
و این از نوع چیزهاست
که معمولاً ویل مستقیم را می ترساند.

234
00:12:09,640 --> 00:12:10,994
اما نشد.

235
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
مسائل رسانه ای، به پیشرفت فکر کن،

236
00:12:13,080 --> 00:12:16,232
هوارد کورتز،
و <i>بررسی روزنامه نگاری کلمبیا</i>

237
00:12:16,320 --> 00:12:19,119
همه پوشش ما را تحسین کردند
از بمب میدان تایمز

238
00:12:19,320 --> 00:12:21,152
آیا هیچ کدام از آنها در شبکه ما تبلیغ می کنند؟

239
00:12:21,320 --> 00:12:23,073
فکر نمی کنم جایی تبلیغ کنند.

240
00:12:23,280 --> 00:12:25,476
و به هر شانسی
در این زمان بود

241
00:12:25,560 --> 00:12:29,600
که ویل نوعی داشت
تجلی در مورد چای پارتی؟

242
00:12:29,680 --> 00:12:31,592
تی پارتی همان چیزی نیست که شروع شد.

243
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
آیا شما خوابیدید؟

244
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
ساعت 2 صبح بیدار شدم.
و داده های نظرسنجی را شکست

245
00:12:35,120 --> 00:12:37,271
از مجلس سنای جمهوریخواه
مسابقه اولیه در یوتا

246
00:12:37,400 --> 00:12:39,198
تا حالا نشنیدم کسی اینو بگه

247
00:12:39,320 --> 00:12:41,198
شخصی اطلاعات نظرسنجی را برای من فکس کرد.
من حتی نمی دانم کیست.

248
00:12:41,320 --> 00:12:44,233
اما این مهم نیست.
باب بنت، محافظه کارترین عضو

249
00:12:44,360 --> 00:12:47,512
سنا، در حال شکست دادن است
مسابقه اصلی او برای مردی به نام مایک لی

250
00:12:47,600 --> 00:12:49,478
چون لی در سمت راست بنت اتاق پیدا کرد.

251
00:12:49,560 --> 00:12:51,233
شما فکر نمی کنید که ممکن است.

252
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
در سال 1968، زمانی که رنی دیویس
و هیدن و بچه هایشان

253
00:12:54,360 --> 00:12:57,637
SDS را سازماندهی کرد،
به طور خاص برای پایان دادن به جنگ ویتنام بود.

254
00:12:57,720 --> 00:12:59,712
اما آن حرکت
توسط ابی هافمن خورده شد

255
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
و جری روبین و ییپی ها.

256
00:13:01,240 --> 00:13:03,800
هافمن و روبین
بسیار کاریزماتیک تر بودند

257
00:13:03,880 --> 00:13:06,236
بله، اما نمی‌توان آن را تعریف کرد
چیزی که یپی ها به آن اعتراض داشتند.

258
00:13:06,320 --> 00:13:08,596
آنها در مورد دادن انگشت بودند
به افراد بالای 30 سال،

259
00:13:08,680 --> 00:13:10,478
به طور کلی متنفر
تشکیلات آمریکایی،

260
00:13:10,600 --> 00:13:12,910
- ترک تحصیل، و بالا رفتن.
- و؟

261
00:13:13,040 --> 00:13:15,839
جنبش مترقی اینگونه است
تا 40 سال آینده نقاشی می شود.

262
00:13:15,920 --> 00:13:17,798
مردم بابونه به سربازان می دهند

263
00:13:17,880 --> 00:13:19,394
و تلاش برای به حرکت درآوردن پنتاگون.

264
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
- من اونجا بودم آن لعنتی نزدیک کار کرد.
- نه، نشد.

265
00:13:21,840 --> 00:13:23,752
پنتاگون یک ساختمان واقعا بزرگ است.
شما نمی توانید آن را معلق کنید.

266
00:13:23,840 --> 00:13:25,877
چگونه جا دارد
حق باب بنت؟

267
00:13:25,960 --> 00:13:28,634
برای شروع، یک قطعه مرکزی
از سخنرانی مایک لی

268
00:13:28,720 --> 00:13:31,315
به طور موثر در حال حذف است
بخشی از اصلاحیه چهاردهم

269
00:13:31,400 --> 00:13:34,120
که می گوید یک شهروند متولد شده است
در ایالات متحده یک شهروند ایالات متحده است.

270
00:13:34,200 --> 00:13:37,671
این یک خط تشویق است و او همینطور است
قرار است مقدماتی خود را با دو رقمی برنده شود.

271
00:13:37,760 --> 00:13:41,993
چارلی، من چای پارتی را فهمیدم
در آغاز،

272
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
درست همانطور که من SDS را درک کردم.

273
00:13:43,560 --> 00:13:45,597
حزب چای یک جنبش طبقه متوسط بود

274
00:13:45,720 --> 00:13:48,076
واکنش خود به خود به روندهای بد

275
00:13:48,240 --> 00:13:50,596
دستمزدها راکد بود،
مشاغل در حال ناپدید شدن بودند،

276
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
وال استریت تریلیون ها به دست آورد،
و همه به آنها می خندیدند.

277
00:13:53,640 --> 00:13:56,314
- اما؟
- آنها توسط راست رادیکال انتخاب شده اند،

278
00:13:56,400 --> 00:13:59,393
که به نوبه خود برده است
میانه جمهوری خواه

279
00:13:59,480 --> 00:14:03,156
بنابراین شما فکر می کنید رادیکال های دهه 60 و
حزب چای تقریباً یکسان هستند؟

280
00:14:03,240 --> 00:14:04,469
با یک استثنای بزرگ

281
00:14:04,600 --> 00:14:06,319
حتی در اوج سال 1968،

282
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
دموکرات ها نمی توانستند
نامزد ابی هافمن شد

283
00:14:08,920 --> 00:14:10,639
یا جری روبین برای هر دفتری،

284
00:14:10,720 --> 00:14:13,189
و هیچ کاندیدایی نخواهد داشت
خواستار تایید آنها شد.

285
00:14:13,520 --> 00:14:16,035
آیا می توانید همفری یا کندی را تصور کنید

286
00:14:16,120 --> 00:14:19,352
ایستاده برای عملیات عکس با
برناردین دورن یا آلن گینزبرگ؟

287
00:14:19,440 --> 00:14:20,874
- برو اونجا
- اوه!

288
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
- حتی نمیدونستم اینجایی
- برو اونجا

289
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
حزب چای در حال رادیکال شدن است

290
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
و اصل آنها
اصول سازماندهی از بین رفته است

291
00:14:29,480 --> 00:14:31,199
و دیگر کسی نباید بخندد.

292
00:14:31,280 --> 00:14:32,794
اونا باید بیخود بترسن

293
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
حزب من در حال ربوده شدن است،
و در زمان واقعی اتفاق می افتد.

294
00:14:36,000 --> 00:14:38,515
چگونه این داستان برتر هر شب ما نیست؟

295
00:14:38,600 --> 00:14:41,479
- ممنون
- جدی، چطور به آنجا رسیدی؟

296
00:14:41,600 --> 00:14:43,876
تو قرار نیستی
در بین جمهوریخواهان بسیار محبوب است.

297
00:14:44,040 --> 00:14:45,633
هافمن و روبین دموکرات نبودند،

298
00:14:45,720 --> 00:14:47,234
و این افراد جمهوری خواه نیستند.

299
00:14:47,320 --> 00:14:48,959
باید یک جمهوری خواه این را بگوید.

300
00:14:49,120 --> 00:14:52,158
داستان برتر هر شب تا گیاه
از <i>فروشگاه کوچک وحشت</i>

301
00:14:52,240 --> 00:14:54,072
به سیاره خود باز می گردد

302
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
من فکر می کنم شما آن پسر را دارید که می آید.

303
00:14:59,160 --> 00:15:01,470
تو کسی هستی که بهش فکس کردی
داده های نظرسنجی یوتا، درست است؟

304
00:15:13,840 --> 00:15:16,912
در چهار، سه، دو... نورد.

305
00:15:17,000 --> 00:15:20,277
<i>نامزد شما مایک لی
حامی سرسخت قانون اساسی است.</i>

306
00:15:20,360 --> 00:15:22,113
<i>به همین دلیل او نامزد ماست.</i>

307
00:15:22,200 --> 00:15:24,431
<i>اگر در انتخابات عمومی پیروز شود،</i>

308
00:15:24,520 --> 00:15:26,193
<i>که از یوتا محتمل به نظر می رسد
دموکرات</i> نفرستاده است

309
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
<i>به سنا در 40 سال،</i>

310
00:15:28,040 --> 00:15:31,351
او باید سوگند یاد کند
حفاظت و دفاع از قانون اساسی

311
00:15:31,480 --> 00:15:33,676
<i>و من مشتاقانه منتظرم
وقتی که او آنجا باشد.</i>

312
00:15:33,840 --> 00:15:36,799
او همچنین یادداشتی را امضا کرده است
به گروور نورکیست که مالیات را افزایش ندهد.

313
00:15:36,880 --> 00:15:38,917
<i>- درست است.</i>
- او مقید به کدام سوگند است؟

314
00:15:39,040 --> 00:15:40,394
<i>او توسط هر دو مقید خواهد شد.</i>

315
00:15:40,480 --> 00:15:42,517
- امکانش هست؟
<i>- البته که هست.</i>

316
00:15:42,600 --> 00:15:44,717
<i>و ما اینگونه خواهیم بود
مهار مخارج دولت.</i>

317
00:15:44,800 --> 00:15:48,077
<i>به نظر شما بخشی از کار یک سناتور است؟
باید شامل گوش دادن به کارشناسان باشد،</i>

318
00:15:48,200 --> 00:15:51,193
<i>با توجه به اطلاعات جدید،
شنیدن نظرات مخالف،</i>

319
00:15:51,280 --> 00:15:53,920
<i>- و سپس بهترین رای خود را می دهد؟
- من مطمئنم.</i>

320
00:15:54,040 --> 00:15:57,477
اگر 10 اقتصاددان برنده جایزه نوبل
قرار بود وارد دفترش شوند

321
00:15:57,600 --> 00:16:00,672
و بگویید: «این یک وضعیت اضطراری ملی است
و ما نیاز به افزایش درآمد داریم

322
00:16:00,760 --> 00:16:03,958
«با درخواست یک قربانی کوچک
از 1 درصد ثروتمندترین ما."

323
00:16:04,040 --> 00:16:05,759
<i>مایک لی حتی در مورد آن بحث نمی کند؟</i>

324
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
<i>بر اساس سال صفر او
تجربه در اقتصاد</i>

325
00:16:08,920 --> 00:16:12,118
و سیاست مالیاتی،
او قسم خورده است که چیز جدیدی یاد نگیرد

326
00:16:12,240 --> 00:16:14,197
در حالی که عضو سنای آمریکا هستید؟

327
00:16:14,280 --> 00:16:18,069
وقتی تمایز را محو می کنید
بین عمومی و خصوصی،

328
00:16:18,160 --> 00:16:19,355
مشکلاتی وجود دارد

329
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
وقتی تمایز را محو می کنید، همین کار را انجام می دهید
بین جواب و مزخرف

330
00:16:22,600 --> 00:16:24,239
یک رستوران خصوصی در کنتاکی دارد

331
00:16:24,320 --> 00:16:26,551
حق دارند
خدمت به سیاه پوستان را انکار کنید؟

332
00:16:26,640 --> 00:16:28,233
آنچه به آن وارد می شود این است.

333
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
اگر شما تصمیم بگیرید
رستوران ها در مالکیت عمومی هستند.

334
00:16:31,080 --> 00:16:32,514
رستوران ها خصوصی هستند،

335
00:16:32,600 --> 00:16:34,956
و یک سوال بله یا خیر بود
پاسخ دادن به آن باید آسان باشد.

336
00:16:35,040 --> 00:16:37,032
آیا رند پل معتقد است؟
که یک تجارت خصوصی

337
00:16:37,120 --> 00:16:40,158
باید اجازه داد که تبعیض قائل شوند
بر اساس نژاد؟

338
00:16:40,240 --> 00:16:42,152
شارون انگل به خاطر مطبوعات عصبانی است

339
00:16:42,240 --> 00:16:44,755
آنچه را که به مطبوعات می گوید گزارش می کند.

340
00:16:44,840 --> 00:16:46,513
بیانیه ادامه دارد.

341
00:16:46,600 --> 00:16:48,990
<i>ما نیاز داشتیم که مطبوعات دوست ما باشند.</i>

342
00:16:49,080 --> 00:16:52,551
<i>"ما می خواستیم آنها سوالات را بپرسند
ما می خواهیم پاسخ دهیم."</i>

343
00:16:52,840 --> 00:16:55,594
<i>نخند.
من دقیقاً همین احساس را در مورد آزمون وکالت داشتم.</i>

344
00:16:57,520 --> 00:16:58,670
ویل فقط یه شوخی کرد

345
00:16:59,440 --> 00:17:01,193
چه زمانی آن اتاق خبر
تبدیل شدن به یک دادگاه؟</i>

346
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
من هم قرار بود همین را بگویم.

347
00:17:03,000 --> 00:17:05,754
- دادستان بود.
- متاسفم؟

348
00:17:06,600 --> 00:17:09,035
قبل از اینکه لنگر باشد،
قبل از اینکه خبرنگار باشد

349
00:17:09,120 --> 00:17:11,919
قبل از اینکه او یک سخنرانی نویس باشد،
او یک دادستان بود

350
00:17:12,000 --> 00:17:15,311
او در 19 سالگی از کالج و در 21 سالگی از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شد.

351
00:17:15,400 --> 00:17:18,359
و ثبت نام کرده بود
با دفتر دادستان منطقه بروکلین،

352
00:17:18,440 --> 00:17:21,638
جایی که او رکورد 94 درصد محکومیت را به دست آورد.

353
00:17:21,720 --> 00:17:24,554
اتاق خبر تبدیل شد
یک دادگاه، ریس،

354
00:17:24,640 --> 00:17:28,873
چون من تصمیم گرفتم
که رای دهندگان آمریکایی به یک وکیل لعنتی نیاز دارند.

355
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
<i>می دانید، پدران بنیانگذار ما،</i>

356
00:17:30,640 --> 00:17:33,314
<i>"آنها متمم دوم را وارد کردند
در آنجا به دلیل خوبی،</i>

357
00:17:33,400 --> 00:17:35,676
"و این برای مردم بود
برای محافظت از خود

358
00:17:35,760 --> 00:17:37,672
«علیه یک حکومت ظالم.

359
00:17:37,760 --> 00:17:39,877
<i>"امیدوارم این جایی نباشد که می رویم،
اما، می دانید،</i>

360
00:17:39,960 --> 00:17:41,997
<i>"اگر این کنگره به راه خود ادامه دهد،</i>

361
00:17:42,120 --> 00:17:46,034
<i>"مردم واقعاً به سمتی نگاه می کنند
آن راه حل های متمم دوم."</i>

362
00:17:46,760 --> 00:17:48,672
<i>با وجود مشکلات نحوی،</i>

363
00:17:49,240 --> 00:17:51,596
که نامزد جمهوری خواهان بود
برای سنای آمریکا

364
00:17:51,680 --> 00:17:55,310
گفت که او رد نکرده است
سرنگونی خشونت آمیز دولت او

365
00:17:55,920 --> 00:17:58,037
<i>تری اسمیت نفر بعدی است
با</i> گزارش کاپیتول.

366
00:17:58,160 --> 00:17:59,833
من ویل مک آووی هستم. شب بخیر

367
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
و ما روشن هستیم.

368
00:18:06,160 --> 00:18:07,958
- سلام
- سلام

369
00:18:08,040 --> 00:18:09,793
تو خیلی خوش لباس پوشیده ای که نمی توانی اینجا کار کنی.

370
00:18:09,880 --> 00:18:11,951
نه، من با ویل ملاقات می کنم. ما داریم میریم بیرون

371
00:18:13,160 --> 00:18:15,197
- میری بیرون؟
- آره

372
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
آیا شما از بستگان ویلز هستید؟ آیا شما نسبتی دارید؟

373
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
نه، ما قرار است برویم.

374
00:18:22,760 --> 00:18:24,399
این فوق العاده است!

375
00:18:25,680 --> 00:18:27,273
نمیدونم چرا اینقدر بلند گفتم

376
00:18:27,360 --> 00:18:30,751
بچه ها شما هر کدوم رو از کجا میشناسید...

377
00:18:30,880 --> 00:18:32,109
- چطور با هم آشنا شدید؟
- فکر کنم مک...

378
00:18:32,200 --> 00:18:33,429
- الان نه
- باشه

379
00:18:33,520 --> 00:18:36,354
- ویل را از کجا می‌شناسی؟
- من برای جت ها کار می کنم و ویل از طرفداران پر و پا قرص است.

380
00:18:36,440 --> 00:18:38,477
- جت های نیویورک؟
- آره

381
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
- ما در خانه با هم آشنا شدیم ...
- این هیجان انگیز است.

382
00:18:41,400 --> 00:18:43,517
- ... سوئیت.
- برای جت ها چه کار می کنی؟

383
00:18:43,640 --> 00:18:46,030
- من رئیس خدمه پرواز هستم.
- تو خلبان هستی؟

384
00:18:46,360 --> 00:18:49,319
من رئیس تیم تشویق کننده هستم.
به ما خدمه پرواز می گویند.

385
00:18:49,440 --> 00:18:51,796
- تو یک تشویق کننده هستی.
- و طراح رقص.

386
00:18:51,880 --> 00:18:54,315
- هزینه تحصیلات تکمیلی را پرداخت می کند.
- هی، دنیل.

387
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
- هی رفیق این عالی بود
- نه

388
00:18:57,120 --> 00:19:00,511
همانجا نشسته بودم و تو را تماشا می کردم،
در حالی که شما همانجا بودید

389
00:19:01,320 --> 00:19:03,391
شما می خواهید چیزی بشنوید
که ذهن شما را منفجر می کند؟

390
00:19:03,480 --> 00:19:05,517
در حدود سه ساعت،
او در تلویزیون در ساحل غربی خواهد بود،

391
00:19:05,600 --> 00:19:08,718
در حالی که در همان زمان با شما در یک قرار.

392
00:19:08,800 --> 00:19:11,713
مگر اینکه خسته شود،
که گاهی به دلیل پیری او اتفاق می افتد.

393
00:19:11,800 --> 00:19:13,632
این مک کنزی مک هیل است.
او منشی من است.

394
00:19:13,720 --> 00:19:15,837
برنده پیبادی چندگانه
تهیه کننده اجرایی

395
00:19:15,920 --> 00:19:18,435
- من دانیال هستم.
- اسم قشنگیه!

396
00:19:18,520 --> 00:19:20,876
- چرا داد میزنی؟
-میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

397
00:19:20,960 --> 00:19:22,713
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید تا تغییر کنم.
ما از اینجا خواهیم رفت

398
00:19:27,000 --> 00:19:28,957
قرار است با یک تشویق کننده قرار بگذاری؟

399
00:19:29,040 --> 00:19:30,997
یک تشویق کننده دبیرستانی نیست.
یک تشویق کننده حرفه ای

400
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
- این وضعیت را بهتر نمی کند.
-میتونم کمکت کنم؟

401
00:19:32,920 --> 00:19:34,832
- او دانشجو است.
- دانشجوی کارشناسی ارشد

402
00:19:34,920 --> 00:19:37,196
- در فلسفه؟
- فیزیوتراپی

403
00:19:37,320 --> 00:19:38,754
راه های بهتری برای برگشت به من وجود دارد.

404
00:19:39,080 --> 00:19:40,355
من یک جعبه پیشنهاد قرار می دهم.

405
00:19:40,440 --> 00:19:41,840
آیا می توانم در مورد چیزی به شما هشدار دهم؟

406
00:19:41,920 --> 00:19:43,593
شما یک فرد ثروتمند و مشهور هستید.

407
00:19:43,680 --> 00:19:45,876
و فقط به همین دلیل
او ممکن است بخواهد با شما بخوابد.

408
00:19:45,960 --> 00:19:48,077
به نظر چیزی نمی رسید
که باید با یک هشدار همراه باشد.

409
00:19:48,160 --> 00:19:50,117
به نظر چیزی شبیه بود
که باید همراه با بادکنک باشد.

410
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
من الان ازت متنفرم

411
00:19:53,160 --> 00:19:55,675
- تو صورتت جوهر گرفته.
- من با خودکار کار می کنم!

412
00:19:55,760 --> 00:19:58,150
- چنگ بزن
-آره میدونم!

413
00:19:58,640 --> 00:19:59,915
- سلام
- هر چی باشه!

414
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
- نمایش خوب امشب.
- ممنون

415
00:20:01,360 --> 00:20:02,794
داشت با من حرف میزد!

416
00:20:03,360 --> 00:20:05,113
در مهمانی چای بمانید.

417
00:20:05,280 --> 00:20:07,636
محافظه کاران تندرو در حال انتخاب شدن هستند.

418
00:20:07,800 --> 00:20:10,713
شش هفته است که نشنیده ام
هر چیزی از طبقه 44

419
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
- حالشون چطوره؟
- خوب خوب

420
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
من به شما می گویم
وقتی چیزی برای نگرانی وجود دارد

421
00:20:16,800 --> 00:20:19,315
بنابراین اکنون ما واقعاً چیزی داریم
نگران بودن برای اینکه او بیرون می رود ...

422
00:20:19,440 --> 00:20:21,591
چه مشکلی داریم؟ 7 درصد کاهش؟

423
00:20:21,680 --> 00:20:23,672
وقتی یانکی ها آن را از دست می دهیم
در حال بازی در رد ساکس هستند.

424
00:20:23,800 --> 00:20:27,157
براد، چرا گفتی: "الان ما واقعاً
چیزی برای نگرانی دارید"؟

425
00:20:27,240 --> 00:20:28,799
او به دنبال جیم دیمینت می رود.

426
00:20:29,200 --> 00:20:31,271
<i>آقای وکسلر، من می خواهم
صحبت در مورد سناتور دیمینت</i>

427
00:20:31,360 --> 00:20:33,033
اظهارات اخیر در مورد ازدواج همجنس گرایان

428
00:20:33,160 --> 00:20:35,391
گفت نباید قانونی باشد
به دلیل بیماری ها

429
00:20:35,480 --> 00:20:37,437
در جمعیت همجنس گرا شایع است.

430
00:20:37,520 --> 00:20:39,876
- آیا من آن را اشتباه توصیف می کنم؟
<i>- نه قربان، شما نیستید.</i>

431
00:20:40,000 --> 00:20:43,118
<i>بر اساس بیماری ها، سناتور دیمینت
آیا به HIV و ایدز اشاره می کند؟</i>

432
00:20:43,200 --> 00:20:45,078
- 18000.
<i>- دقیقا. عادی، خداترس</i>

433
00:20:45,160 --> 00:20:47,391
<i>زوج های دگرجنسگرا
این نوع بیماری ها را گسترش ندهید.</i>

434
00:20:47,480 --> 00:20:48,596
18000.

435
00:20:48,680 --> 00:20:50,034
<i>در واقع،
میزان انقباض HIV</i>

436
00:20:50,120 --> 00:20:53,238
<i>در بین زوج های همجنس گرا اکنون کمتر است
نسبت به زوج های دگرجنسگرا.</i>

437
00:20:53,320 --> 00:20:55,198
18000. اگر کپی کردید سر تکان دهید.

438
00:20:55,280 --> 00:20:58,239
<i>خب، اگر در مورد آفریقا صحبت می کنید،
من باید آمار را برای خودم ببینم.</i>

439
00:20:58,360 --> 00:21:00,033
<i>آنها در یک بسته درست روبروی شما هستند.</i>

440
00:21:00,160 --> 00:21:03,153
اما بذار یه چیزی بپرسم
آیا شما به سربازان آمریکایی اعتقاد دارید؟

441
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
که در جنگ جهانی اول شرکت کرد
آیا مردم خوب و با اخلاق بودند؟

442
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
<i>مطمئنم که بودند و خدا رحمتشان کند.</i>

443
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
من فکر نمی کنم او آنها را برکت داد

444
00:21:09,120 --> 00:21:13,353
زیرا 18000 سرباز آمریکایی بودند
در طول آن جنگ توسط VD کنار گذاشته شد.

445
00:21:13,440 --> 00:21:14,669
<i>به نظر می رسد کمی باور شود.</i>

446
00:21:14,760 --> 00:21:16,194
<i>- آیا آن اعداد را از...</i> بیرون کشیدید؟
- متاسفم

447
00:21:16,280 --> 00:21:18,556
- این عدد اشتباه بود.
<i>- این چیزی بود که من فکر کردم.</i>

448
00:21:18,640 --> 00:21:20,996
هر روز 18000 بود.

449
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
<i>پس آن بخش دوم خیلی طولانی بود.</i>

450
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
- بله دیگه تکرار نمیشه
- خوب

451
00:21:26,520 --> 00:21:27,510
اوه اوه

452
00:21:27,760 --> 00:21:29,672
ببینیم امشب کی داریم

453
00:21:30,280 --> 00:21:31,714
سلام

454
00:21:32,640 --> 00:21:34,074
باید منتظر ویل باشید.

455
00:21:34,160 --> 00:21:35,594
بله، من درشانا یاداو هستم.

456
00:21:35,680 --> 00:21:37,990
مکنزی مک هیل. او هم همینطور...

457
00:21:38,080 --> 00:21:39,958
- هی، درشانا.
- سلام. آخرش را گرفتم

458
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- عالی بودی
- اوه، ممنون

459
00:21:41,520 --> 00:21:43,318
اشکالی نداره فقط یک ثانیه صبر کنی
در حالی که من تغییر می کنم؟

460
00:21:43,400 --> 00:21:45,790
- حتما
-از آشنایی با شما خوشحالم

461
00:21:47,560 --> 00:21:48,789
مربی اسپینینگ؟

462
00:21:48,880 --> 00:21:50,678
متخصص مغز و اعصاب در کلمبیا پرسبیتریان.

463
00:21:50,760 --> 00:21:52,672
رئیس جراحی.
این باعث می شود که او یک جراح مغز باشد.

464
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
به معنای واقعی یک جراح مغز.

465
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
بودنش سخت نیست

466
00:22:05,400 --> 00:22:08,438
من نمی توانم کمتر به ویکی لیکس علاقه مند باشم.

467
00:22:08,520 --> 00:22:10,193
تو دیوانه ای

468
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
منبع باز اطلاعات طبقه بندی شده

469
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
یک تغییر مطلق بازی خواهد بود
برای روزنامه نگاران نسل ما

470
00:22:15,080 --> 00:22:17,675
تنها چیزی که شنیدم صداها بود
از دهان یک آدم نادان می آید

471
00:22:17,760 --> 00:22:19,672
- آیا کابل های ویکی لیکس را اسکن کرده اید؟
- نه نیل.

472
00:22:19,760 --> 00:22:23,674
چون وقتم را می گذرانم
تلاش برای یافتن و محافظت از منابع من

473
00:22:23,800 --> 00:22:26,110
این، همین جا، همیشه هست
آواز قو منسوخ ها

474
00:22:26,240 --> 00:22:27,913
وقتی به پارادایم آینده خیره می شوید
در صورت

475
00:22:28,520 --> 00:22:30,955
او در کنار فناوری برنده است.
میدونی کی گفته؟

476
00:22:31,040 --> 00:22:33,475
- تو بودی همین جا نشسته بودم
- ناپلئون

477
00:22:34,120 --> 00:22:35,315
همه چیز برای او خوب پیش رفت.

478
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
دخترا نبودن
یک دقیقه پیش اینجا ایستاده ای؟

479
00:22:40,960 --> 00:22:44,510
بله، شما آنها را ترساندید
با طرح WikiNerd شما.

480
00:22:59,960 --> 00:23:01,474
سلام.

481
00:23:08,320 --> 00:23:12,030
من دو ساعت و نیم اینجا نشسته ام
و من هنوز نمی دانم چرا

482
00:23:12,680 --> 00:23:14,990
مثل حضور در گروه بازیگران فیلم فلینی است.

483
00:23:15,120 --> 00:23:18,079
آیا همه اینها ضرب و شتم حزب جمهوری خواه بود،
یا چیز دیگری را پوشش دادیم؟

484
00:23:18,160 --> 00:23:21,392
تقریبا سه بار انجام دادیم
مانند بسیاری از اخبار بین المللی

485
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
همانطور که فاکس و MSNBC ترکیب شدند.

486
00:23:24,000 --> 00:23:25,559
و مگر اینکه همه ما کور باشیم،

487
00:23:25,640 --> 00:23:28,519
مهمانی چای یکی است
انجام ضربات GOP.

488
00:23:28,640 --> 00:23:30,518
- چارلی، به من استراحت بده.
- از برایس دیلینی بپرس.

489
00:23:30,800 --> 00:23:33,474
برایس دیلینی شد
ششمین رئیس جمهور فعلی

490
00:23:33,560 --> 00:23:35,279
توسط یک نامزد تی پارتی برکنار شود.

491
00:23:35,760 --> 00:23:37,274
<i>اتحادیه محافظه کار آمریکا</i>

492
00:23:37,360 --> 00:23:40,990
<i>به دلانی امتیاز 97% می دهد
در طول 10 دوره حضورش در کنگره.</i>

493
00:23:41,080 --> 00:23:43,311
<i>او معاون ویپ بود، او رئیس مشترک دولتی بود</i>

494
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
<i>کمپین مک کین-پیلین،</i>

495
00:23:45,160 --> 00:23:48,119
و او حمایت یا حمایت کرد
38 قانون

496
00:23:48,200 --> 00:23:49,634
که به امضای قانون رسیدند.

497
00:23:50,160 --> 00:23:52,629
او ابتدایی خود را به دندانپزشکی از دست داد،

498
00:23:52,720 --> 00:23:54,234
72-28.

499
00:23:54,320 --> 00:23:56,312
دیلینی نماینده کنگره،
با تشکر از شما برای پیوستن به ما

500
00:23:56,520 --> 00:23:57,556
<i>متشکرم.</i>

501
00:23:57,680 --> 00:23:59,558
نماینده کنگره، شما دارید
سابقه رای ثابت</i>

502
00:23:59,640 --> 00:24:01,120
<i>در مورد مسائل محافظه کارانه،</i>

503
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
<i>و در پنج انتخابات گذشته
شما منطقه خود را بردید</i>

504
00:24:03,320 --> 00:24:05,118
<i>با دو رقم. چه اتفاقی افتاد؟</i>

505
00:24:05,200 --> 00:24:07,556
<i>نظرسنجی من به من می گوید</i>

506
00:24:07,640 --> 00:24:10,075
<i>که من جواب اشتباهی دادم
در جلسه تالار شهر.</i>

507
00:24:10,320 --> 00:24:11,515
سوال چی بود؟

508
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
<i>آیا پرزیدنت اوباما یک سوسیالیست است؟</i>

509
00:24:14,360 --> 00:24:15,430
و پاسخ شما؟

510
00:24:15,520 --> 00:24:18,911
<i>پاسخ من این بود که با آن مرد مخالفم</i>

511
00:24:19,000 --> 00:24:20,912
<i>درباره نحوه اداره یک دولت،</i>

512
00:24:21,000 --> 00:24:24,550
<i>اما صحبت از بودن اوست
سوسیالیست یا مارکسیست</i>

513
00:24:24,640 --> 00:24:26,996
<i>یا کنیایی یک حواس پرتی احمقانه بود.</i>

514
00:24:27,080 --> 00:24:28,434
شما بهای زیادی برای آن پرداختید.

515
00:24:28,520 --> 00:24:30,830
شما در آن زمان در نظرسنجی ها پیشتاز بودید.

516
00:24:31,800 --> 00:24:34,952
ویل، ذهن های محافظه کار درخشانی وجود دارد
در حزب جمهوری خواه،</i>

517
00:24:35,040 --> 00:24:37,032
<i>و قیمت فردی که می پردازیم</i>

518
00:24:37,200 --> 00:24:40,238
<i>تظاهر نکردن به دیوانگی چیزی نیست</i>

519
00:24:40,320 --> 00:24:43,438
در مقایسه با قیمتی که
کشور پرداخت می کند</i>

520
00:24:43,560 --> 00:24:46,280
<i>به دلیل نداشتن یک حزب مخالف معقول.</i>

521
00:24:46,400 --> 00:24:49,234
<i>شما هم اشتباه دیگری مرتکب شدید، درست است؟</i>

522
00:24:49,360 --> 00:24:52,558
<i>- شما به H.R.2559 اشاره می کنید.
- بله.</i>

523
00:24:52,640 --> 00:24:55,519
<i>- من از یک لایحه حمایت کردم.
- با یک دموکرات.</i>

524
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
<i>هنگامی که انتخاب شدید، وظیفه دارید</i>

525
00:24:58,240 --> 00:25:00,835
<i>برای کار با افراد دیگر
که انتخاب شده اند.</i>

526
00:25:00,920 --> 00:25:03,515
<i>دوستان من در سراسر راهرو انتخاب شده بودند.</i>

527
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
H.R.2559 چه چیزی را ارائه کرد؟

528
00:25:09,040 --> 00:25:12,397
<i>برای جانبازان بی خانمان ارائه شده است</i>

529
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
<i>برای دریافت کوپن مسکن</i>

530
00:25:15,520 --> 00:25:19,594
<i>و خدماتی مانند مشاوره، آموزش شغلی.</i>

531
00:25:19,680 --> 00:25:22,479
ممنون از خدمات شما
به کشورت آقا

532
00:25:22,560 --> 00:25:25,155
شما در کنگره از دست خواهید رفت. موفق باشید.

533
00:25:25,280 --> 00:25:26,839
<i>متشکرم.</i>

534
00:25:30,760 --> 00:25:34,151
عجیب نیست که نمی شنوم
چیزی از طبقه 44؟

535
00:25:34,240 --> 00:25:35,879
چه انتظاری داشتید؟

536
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
این فقط عجیب است زیرا
نمایش یک چرخش نسبتاً شدید گرفته است.

537
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
طرفدار بزرگ ادامه بده

538
00:25:40,320 --> 00:25:42,039
او هرگز نمایش قدیمی را تماشا نکرد.

539
00:25:42,120 --> 00:25:44,954
- چی؟
- شاید یکی دو بار.

540
00:25:45,280 --> 00:25:47,237
خیلی گنگ؟

541
00:25:48,280 --> 00:25:50,590
آیا او نمایش جدید را دیده است؟

542
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
این یک سوال منصفانه است.

543
00:25:52,080 --> 00:25:53,196
چارلی.

544
00:25:53,320 --> 00:25:55,073
او یک دموکرات است. او پول می دهد.

545
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
او به همه پول می دهد.
او روی تمام اسب های مسابقه شرط بندی می کند.

546
00:25:57,960 --> 00:26:00,350
اگه مشکلی بود حتما میشنیدم

547
00:26:03,320 --> 00:26:06,631
در تلوراید یک خلوت وجود دارد
من و مادرم دعوت شده ایم

548
00:26:07,680 --> 00:26:09,911
هر سال در نه سال گذشته

549
00:26:10,000 --> 00:26:12,231
ما اینجا در مورد رتبه بندی صحبت نمی کنیم، درست است؟

550
00:26:12,320 --> 00:26:14,118
من نمی دانم که آیا چیزی که قرار است ببینیم

551
00:26:14,200 --> 00:26:16,431
ربطی به
چرا امسال دعوت نشدیم

552
00:26:16,520 --> 00:26:20,309
آیا کسی مشکلی ندارد که من شروع به نوشیدن کنم؟
مقدار زیادی بوربن در حال حاضر،

553
00:26:20,440 --> 00:26:24,229
و سپس کمی بعد
مشتم را در سرش فرو کنم؟

554
00:26:24,320 --> 00:26:26,755
من فکر می کنم شما به اندازه کافی بوربن دارید
برای یک عمر

555
00:26:26,840 --> 00:26:28,115
نه عمر من

556
00:26:29,400 --> 00:26:30,277
ما دیوید و چارلز را از دست دادیم.

557
00:26:37,160 --> 00:26:38,913
متشکرم
برای تا دیر وقت ماندن امشب

558
00:26:39,000 --> 00:26:40,719
من واقعاً می خواهم این یکی را فردا درست کنم.

559
00:26:40,800 --> 00:26:41,916
آیا ما نمی خواهیم همه آنها را درست کنیم؟

560
00:26:42,000 --> 00:26:43,593
میدونی چیه، هف؟

561
00:26:43,680 --> 00:26:46,593
چند بلوک از اینجا Hooters وجود دارد
فقط پر از پیشخدمت

562
00:26:46,680 --> 00:26:49,115
که مانند حوض ماهیگیری شکار شده اند

563
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
برای اینکه مثل ماهی باهاش بیرون بری...

564
00:26:53,360 --> 00:26:55,955
- تاپیک رو گم کردی، درسته؟
- آره

565
00:26:56,040 --> 00:26:58,077
بیایید دوباره از بالا شروع کنیم.

566
00:26:58,240 --> 00:26:59,469
مگی.

567
00:26:59,880 --> 00:27:02,475
آه، تی پارتی خودش را نشان می دهد

568
00:27:02,560 --> 00:27:05,917
به عنوان یک جنبش مردمی،
اوه، یعنی

569
00:27:06,000 --> 00:27:08,674
باید به شدت مقاوم باشد
به کنترل مرکزی،

570
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
مخصوصا سنتی...

571
00:27:13,480 --> 00:27:14,596
متاسفم اهم

572
00:27:15,400 --> 00:27:18,552
به خصوص ساختارهای سنتی قدرت.

573
00:27:18,680 --> 00:27:21,195
ما از منهتن، کانزاس ملحق شدیم،
توسط مایک لیندل،

574
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
یک پیمانکار ساختمانی،

575
00:27:22,680 --> 00:27:24,399
و شریل بل، یک پرستار ثبت نام شده.

576
00:27:24,600 --> 00:27:27,479
<i>آقای لیندل و خانم بل
بنیانگذاران و روسای مشترک هستند</i>

577
00:27:27,560 --> 00:27:30,553
<i>از رستوران اکسپرس چای کانتی رایلی.
خوش آمدید.</i>

578
00:27:30,640 --> 00:27:32,950
آنها می گویند
مهمانی چای نشان دهنده صدا است

579
00:27:33,040 --> 00:27:35,236
از صاحبان واقعی ایالات متحده

580
00:27:35,320 --> 00:27:38,233
مایک، به ما بگو چرا درگیر شدی؟
با جنبش تی پارتی.

581
00:27:38,320 --> 00:27:40,471
<i>خب، اول از همه،
ما می خواهیم کشورمان را پس بگیریم.</i>

582
00:27:40,560 --> 00:27:42,916
بسیار خوب، فقط برای روشن شدن،
آیا کشور شما هم کشور من است؟

583
00:27:43,040 --> 00:27:44,030
<i>- البته.</i>
- باشه

584
00:27:44,120 --> 00:27:45,793
کی میخوای
کشورمان را از آن پس بگیریم؟

585
00:27:45,880 --> 00:27:48,076
ما می خواهیم آن را از آن پس بگیریم
یک کنگره و یک رئیس جمهور</i>

586
00:27:48,160 --> 00:27:50,675
<i>که آن دولت را فراموش کرده اند
قدرت خود را از رضایت</i>می گیرد

587
00:27:50,760 --> 00:27:52,638
<i>از حکومت،
و در عوض در تماس است</i>

588
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
<i>منافع و شرکت های خاص.</i>

589
00:27:54,360 --> 00:27:57,239
شما تی پارتی را تعریف می کنید
به عنوان یک جنبش مردمی، درست است؟

590
00:27:57,400 --> 00:27:59,551
<i>مطمئنا. ما هیچ کنترل مرکزی نداریم،</i>

591
00:27:59,640 --> 00:28:01,359
<i>بدون ساختار قدرت سنتی.</i>

592
00:28:01,440 --> 00:28:03,909
<i>و این چیزی است که
به نظر می رسد رسانه ها را گیج می کند.</i>

593
00:28:04,000 --> 00:28:06,595
- متاسفم؟
<i>- این چیزی است که رسانه ها را گیج می کند.</i>

594
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
<i>این چیزی است که رسانه ها دریافت نمی کنند.</i>

595
00:28:08,280 --> 00:28:11,432
<i>ما را اداره نمی کنند
توسط شخصیتی از نوع جورج سوروس.</i>

596
00:28:11,600 --> 00:28:13,796
<i>ما "ما مردم هستیم."</i>

597
00:28:13,960 --> 00:28:15,599
- اونجا هست
- آنها درست داخل آن رفتند.

598
00:28:15,720 --> 00:28:19,509
اگر پول را دنبال کنید،
تقریباً همه آنها در نهایت به AFP منجر می شود.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
بودجه شما از کجا تامین می شود؟

600
00:28:21,240 --> 00:28:24,119
چه بودجه کمی داریم
از شهروندان خصوصی</i>می آید

601
00:28:24,200 --> 00:28:28,035
<i>کسانی که با 5 دلار، 10 دلار، 1 دلار ایمیل ارسال می کنند،
هر چه آنها می توانند دریغ کنند.</i>

602
00:28:28,160 --> 00:28:30,834
باشه هر کدومتونو داشته باشید
تا به حال نام دیوید کوچ را شنیده اید؟

603
00:28:31,240 --> 00:28:33,277
<i>- متاسفم؟
- دیوید کخ.</i>

604
00:28:33,600 --> 00:28:34,590
<i>خیر.</i>

605
00:28:34,680 --> 00:28:36,592
<i>آیا تا به حال نام چارلز کخ را شنیده اید؟</i>

606
00:28:37,120 --> 00:28:38,156
<i>خیر.</i>

607
00:28:38,240 --> 00:28:39,959
آیا تا به حال شنیده اید
نام صنایع کوخ؟

608
00:28:40,440 --> 00:28:42,352
<i>در مورد کوکاکولا صحبت می کنید؟</i>

609
00:28:42,440 --> 00:28:45,831
K-O-C-H. هر کدام از شما را داشته باشید
در مورد صنایع Koch شنیده اید؟

610
00:28:45,960 --> 00:28:48,316
<i>- نه.</i>
- من فکر می کنم که به زودی شما.

611
00:28:48,440 --> 00:28:50,477
صنایع کوچ دومین شرکت بزرگ است

612
00:28:50,560 --> 00:28:53,439
<i>شرکت خصوصی در کشور.
بزرگتر از کوکاکولا.</i>

613
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
<i>و برادران کوچ
ثروت شخصی 50 میلیارد دلار</i>

614
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
فقط فراتر رفته است
توسط وارن بافت و بیل گیتس،

615
00:28:58,960 --> 00:29:02,032
و می توانستند خرید و فروش کنند
جورج سوروس 10 برابر.

616
00:29:02,120 --> 00:29:03,998
آنها صاحب ده ها مورد هستند
شرکت ها و صنایع،

617
00:29:04,080 --> 00:29:06,800
از جمله نفت و گاز، پالایش و مواد شیمیایی،

618
00:29:06,880 --> 00:29:10,112
مواد معدنی، کود، جنگلداری،
پلیمرها و الیاف و دامداری.

619
00:29:10,240 --> 00:29:13,551
شما دو نفر در تگزاس شرکت کردید
دفاع از نشست رویای آمریکایی

620
00:29:13,640 --> 00:29:14,710
در آخر هفته 4 جولای؟

621
00:29:14,840 --> 00:29:16,433
یک مراسم چای پارتی بود.

622
00:29:16,520 --> 00:29:18,876
دعوتنامه...

623
00:29:20,680 --> 00:29:23,036
ببخشید دعوتنامه خوانده شد...

624
00:29:23,120 --> 00:29:24,918
«امروز، صدای مردم عادی آمریکاست

625
00:29:25,000 --> 00:29:27,674
"توسط لابی‌گران غرق می‌شوند
و علایق خاص

626
00:29:27,760 --> 00:29:29,956
<i>- "اما شما می توانید کاری در مورد آن انجام دهید."
- بله.</i>

627
00:29:30,080 --> 00:29:33,517
هزینه آن اجلاس پرداخت شد
کاملا توسط آمریکایی ها برای رفاه،

628
00:29:33,640 --> 00:29:36,678
خبرگزاری فرانسه که دو بنیانگذار دارد،
دیوید و چارلز کخ

629
00:29:37,080 --> 00:29:39,754
در شش ماه گذشته،
آنها از نامزدهای تی پارتی حمایت مالی کرده اند

630
00:29:39,880 --> 00:29:41,837
بیش از 40 میلیون دلار

631
00:29:42,320 --> 00:29:45,119
شریل، مایک، برادران کخ هستند
آمریکایی های متوسط

632
00:29:45,200 --> 00:29:48,750
که صدایش در حال خفه شدن است
توسط لابی ها و منافع خاص؟

633
00:29:49,440 --> 00:29:50,794
من گیج شدم

634
00:29:50,920 --> 00:29:53,037
اگر بسته گرافیکی را بررسی کنیم ...

635
00:29:53,120 --> 00:29:55,112
- یه دقیقه منو ببخشید؟
- آره

636
00:29:55,200 --> 00:29:57,476
- تامارا؟
- آره

637
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
این را SS-101 صدا کنید.

638
00:30:00,200 --> 00:30:01,793
و من میخواهم
این سه بار بررسی شد

639
00:30:01,880 --> 00:30:02,916
هنگامی که آنها بارگیری می شوند

640
00:30:03,000 --> 00:30:04,832
ما این را خراب می کنیم،
این تمام چیزی است که مردم در مورد فردا صحبت می کنند.

641
00:30:04,920 --> 00:30:06,513
- ببخشید
- آره

642
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
SS-101.

643
00:30:11,720 --> 00:30:13,712
- هی، دان.
- آره؟

644
00:30:14,080 --> 00:30:16,276
مگی رو دیدی؟
او کمی بامزه به نظر می رسید

645
00:30:16,360 --> 00:30:17,953
در اتاق کنفرانس،
و سپس او بیرون رفت.

646
00:30:18,640 --> 00:30:20,597
بله، او خوب است.

647
00:30:20,680 --> 00:30:21,670
او دچار حملات پانیک می شود.

648
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
او شروع به سرگیجه می کند و می لرزد
و او فکر می کند که دارد می میرد

649
00:30:25,400 --> 00:30:26,834
او خوب است؟

650
00:30:26,920 --> 00:30:29,151
حالش خوبه او فقط باید تنها بماند.

651
00:30:29,440 --> 00:30:31,238
او به تراس رفت تا هوا بخورد.

652
00:30:31,320 --> 00:30:33,915
باشه بچه ها امشب نمایش خوبی انجام دادید.

653
00:30:34,160 --> 00:30:37,278
من حواسم نبود که چه خبر است
با ساندویچ McRib

654
00:30:37,400 --> 00:30:39,596
آره برو لعنت به خودت

655
00:30:43,760 --> 00:30:46,559
روی کوچ ها پایین نیایید
بدون چک کردن طبقه بالا

656
00:30:46,640 --> 00:30:48,950
- می فهمی؟
- انگشتت را از صورت من بیرون کن، ریس.

657
00:30:49,080 --> 00:30:50,833
- ببین...
- ما برای چیزی ایستاده ایم.

658
00:30:50,920 --> 00:30:53,515
این یک تعهد اخلاقی است. عادت کن

659
00:30:56,680 --> 00:30:58,558
حدود 10 دقیقه پیش

660
00:30:58,640 --> 00:31:00,916
حدود 10 دقیقه پیش در جلسه کارکنان.

661
00:31:01,000 --> 00:31:03,640
آره، دارم... باید برگردم داخل.

662
00:31:04,360 --> 00:31:06,829
نه، آنها در جیب من نیستند.

663
00:31:06,960 --> 00:31:08,792
آنها در کیف من نیستند زیرا

664
00:31:09,160 --> 00:31:11,356
آنها در کابینه دارو نبودند.

665
00:31:11,440 --> 00:31:13,318
لیزا، بچه هایی که به آپارتمان می آورید

666
00:31:13,400 --> 00:31:17,155
باید مصرف زاناکس را متوقف کنم.

667
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
- شلیک کن یک ثانیه صبر کن

668
00:31:19,800 --> 00:31:20,836
اما تلفن را قطع نکن

669
00:31:22,960 --> 00:31:24,713
- بنشین
- من خوبم

670
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
دوباره بشین

671
00:31:27,680 --> 00:31:30,559
- بگو چه خبره
- من فقط یک دقیقه نیاز دارم.

672
00:31:30,640 --> 00:31:31,869
نبضت را حس خواهم کرد، باشه؟

673
00:31:31,960 --> 00:31:34,156
واقعا نیازی نداری

674
00:31:36,880 --> 00:31:38,758
من از شما چند سوال می پرسم

675
00:31:38,840 --> 00:31:40,274
الان کجایی؟

676
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
آیا در تنفس مشکل دارید؟
صدای من را می شنوی؟

677
00:31:43,360 --> 00:31:46,034
من در تراس بالای ساختمان AWM هستم،

678
00:31:46,120 --> 00:31:48,555
بله، و بدیهی است که بله. آیا شما یک پرستار هستید؟

679
00:31:48,640 --> 00:31:50,757
بعضی از بچه ها که با آنها همکار بودم
حملات پانیک گرفت

680
00:31:52,080 --> 00:31:54,834
- من از حال میروم
- احساس می‌کنی، اما نمی‌خواهی.

681
00:31:54,920 --> 00:31:57,754
شما در مرحله دوم هستید
از جدول اضطراب A

682
00:31:57,840 --> 00:32:00,150
کتابچه راهنمای میدانی ارتش FM 22-51،

683
00:32:00,240 --> 00:32:02,311
"انطباق جدید پیاده نظام
به یک وضعیت تهدید کننده."

684
00:32:02,440 --> 00:32:05,239
من در میدتاون منهتن، گومر پیل هستم.
شما در فلوجه هستید.

685
00:32:05,360 --> 00:32:07,511
نفس کشیدن را از شکم خود شروع کنید.

686
00:32:07,600 --> 00:32:09,512
خود را در مکانی امن تصور کنید

687
00:32:09,640 --> 00:32:12,280
یا چیزی که دوست دارید بچه گربه های یوتیوب.

688
00:32:12,520 --> 00:32:14,830
کاش صورتت از حرکت باز می ایستد
تا بتوانم آن را مشت کنم

689
00:32:14,960 --> 00:32:18,510
شما اینجا هستید. شما بخشی از این گروه هستید
همه شما را دوست دارند.

690
00:32:19,440 --> 00:32:22,672
خوب، به جز کارلا در حسابداری
که فکر می کند تو یک یاقوت هستی

691
00:32:24,280 --> 00:32:25,396
باید به جلسه برگردد

692
00:32:25,480 --> 00:32:27,039
جلسه تمام شد بمان.

693
00:32:27,120 --> 00:32:29,351
- آیا کپی برای ...
- همه چی تموم شد

694
00:32:29,480 --> 00:32:31,437
بعدا می توانید خودتان آن را بررسی کنید.

695
00:32:31,920 --> 00:32:34,196
او به دنبال برادران کخ می رود.

696
00:32:34,280 --> 00:32:36,875
اگر می خواهید در مورد چیزی وحشت کنید،
من فکر می کنم شش به پنج است و آنها را انتخاب کنید

697
00:32:36,960 --> 00:32:38,792
این بار فردا شب
ساختمان منفجر می شود

698
00:32:40,560 --> 00:32:41,994
دکتر دیدی؟

699
00:32:42,080 --> 00:32:43,799
آره زاناکس تجویز کرد.

700
00:32:43,880 --> 00:32:46,634
- یکی گرفتی؟
- من آنها را با خودم نداشتم.

701
00:32:46,720 --> 00:32:49,189
کسی مثل شما باید همیشه یکی داشته باشد
در جیب یا کیف تان

702
00:32:49,520 --> 00:32:51,910
- یادم میره
- به نفس کشیدن ادامه بده، باشه؟

703
00:32:52,160 --> 00:32:54,277
تو در امان هستی تو فوق العاده ای

704
00:32:57,400 --> 00:32:59,551
دوباره نبضت رو چک میکنم

705
00:33:03,960 --> 00:33:05,474
- چطوره؟
- بهتره

706
00:33:05,560 --> 00:33:08,394
یک دقیقه پیش اینطور بود
داشتی شلیک تک تیرانداز می گرفتی

707
00:33:14,520 --> 00:33:18,036
بچه های خوبی بودند؟
بچه هایی که با آنها همکار بودید؟

708
00:33:18,120 --> 00:33:21,033
آنها بهترین افرادی بودند که تا به حال ملاقات کردم.

709
00:33:25,720 --> 00:33:28,110
شما بچه ها نفر دوم هستید.

710
00:33:32,560 --> 00:33:34,517
دست های دان بسته است.

711
00:33:34,600 --> 00:33:37,434
او دستور راهپیمایی دریافت کرد
شماره ها را ساعت 10:00 دریافت کنید.

712
00:33:37,520 --> 00:33:39,318
و او در حال رانندگی با ماشینی متفاوت از مک است.

713
00:33:39,400 --> 00:33:42,598
الیوت باهوش است، اما نمی تواند کاری را که ویل انجام می دهد انجام دهد.

714
00:33:42,680 --> 00:33:44,717
به علاوه، حقوق او با رتبه بندی ها مرتبط است.

715
00:33:44,800 --> 00:33:46,757
چرا این را به من می گویی؟

716
00:33:47,680 --> 00:33:50,149
او یک پسر عالی است
و شما دو نفر باید دوست باشید

717
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
در پنج ماهی که اینجا بودم،

718
00:33:53,360 --> 00:33:56,034
شما دو تا چهار بار از هم جدا شدید
و پنج بار دور هم جمع شدند

719
00:33:56,120 --> 00:33:57,349
بنابراین باید یک ارتباط قوی وجود داشته باشد.

720
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
- طعنه آمیز بود؟
- نه

721
00:33:58,840 --> 00:33:59,830
- واقعا؟
- آره

722
00:33:59,920 --> 00:34:01,036
بسیار خوب.

723
00:34:02,600 --> 00:34:03,795
معلوم بود که طعنه آمیز بود.

724
00:34:03,880 --> 00:34:05,030
این نبود.

725
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
من هرگز نمی دانستم کلمه "خود راضی" به چه معناست
تا اینکه با تو آشنا شدم

726
00:34:07,840 --> 00:34:10,799
تو 26 سالته و نمیدونستی
کلمه "خود راضی" تا امسال به چه معنا بود؟

727
00:34:10,880 --> 00:34:12,951
- همونجا
- من طعنه آمیز نبودم.

728
00:34:13,600 --> 00:34:15,717
شما بچه ها مشخصا چیزی دارید.

729
00:34:17,680 --> 00:34:20,957
پیشنهاد من این است که از جدایی خودداری کنید.

730
00:34:22,840 --> 00:34:24,160
یاد بگیرید چگونه دعوا کنید.

731
00:34:24,280 --> 00:34:26,351
برو دکتر فیل

732
00:34:31,000 --> 00:34:32,992
شما عادی نفس میکشید؟

733
00:34:35,680 --> 00:34:37,399
انگشتم را دنبال کن

734
00:34:44,120 --> 00:34:46,351
شما یک تولید کننده گرافیک دارید
منتظر در قسمت ویرایش

735
00:34:55,440 --> 00:34:57,159
هنوز آنجا هستی؟

736
00:34:58,320 --> 00:35:00,755
آره اون بود

737
00:35:01,480 --> 00:35:04,279
فکر می کنم بهترین قیاسی که می توانم استفاده کنم <i>راکی ایل</i> است

738
00:35:04,360 --> 00:35:06,670
مطمئنی این بهترینه
شما می توانید از قیاس استفاده کنید؟

739
00:35:06,760 --> 00:35:07,876
به من گوش کن

740
00:35:08,000 --> 00:35:10,037
من بسیار شگفت زده خواهم شد
اگر مادرم <i>راکی ایل</i> را دیده باشد

741
00:35:10,120 --> 00:35:12,271
خانم لنسینگ، راکی بالبوآ چپ چپ بود.

742
00:35:12,360 --> 00:35:15,194
- راکی ​​سیاسی بود؟
- چپ دست

743
00:35:15,280 --> 00:35:17,556
و برای مسابقه مجدد او با آپولو کرید،

744
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
مربی او برجس مردیت
باعث می شود او به عنوان یک حق گرا تمرین کند.

745
00:35:20,440 --> 00:35:22,875
و او دور به دور به عنوان یک راست می جنگد

746
00:35:22,960 --> 00:35:24,872
تا اینکه برجس مردیث فریاد زد "اکنون"

747
00:35:25,240 --> 00:35:27,072
و راکی با سمت چپ به سمت او می آید.

748
00:35:27,320 --> 00:35:28,913
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

749
00:35:29,040 --> 00:35:31,111
فقط اینکه مک‌کنزی مک‌هیل به اینجا رسید،
فریاد زد "حالا"

750
00:35:31,200 --> 00:35:33,157
و ویل شروع به تاب خوردن کرد.

751
00:35:33,240 --> 00:35:36,790
ترک کن...
هی، مک را کنار بگذار.

752
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
فریاد زدم: حالا. من برگس مردیت هستم.

753
00:35:39,240 --> 00:35:42,517
این مرد،
او فقط نمی خواهد شما را بزند، می بینید؟

754
00:35:42,600 --> 00:35:45,274
او می خواهد شما را بکشد.

755
00:35:46,560 --> 00:35:48,438
این بهترین برجس مردیت من بود.

756
00:35:48,840 --> 00:35:50,399
اینجا چیزی خنده دار هست؟

757
00:35:50,480 --> 00:35:53,678
آره ما درباره <i>راکی ایل</i> صحبت کرده ایم

758
00:35:53,760 --> 00:35:55,035
برد، جمعش کن

759
00:36:16,920 --> 00:36:18,274
در اینجا شما بروید.

760
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
-چقدر منو دوست داری؟
- من...

761
00:36:22,760 --> 00:36:24,433
شما می دانید، من نمی دانم
آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد

762
00:36:24,560 --> 00:36:26,199
- دان و مگی از هم جدا شدند.
- کی؟

763
00:36:26,280 --> 00:36:27,634
هفته گذشته

764
00:36:27,720 --> 00:36:29,757
مطمئنم ازدواج کرده اند
و از آن زمان تاکنون سه بار طلاق گرفته است.

765
00:36:29,880 --> 00:36:33,396
- نه، واقعی است.
- منظورت چیه؟

766
00:36:33,480 --> 00:36:35,631
تس به تامارا گفت، تامارا به کندرا گفت

767
00:36:35,720 --> 00:36:37,871
و کندرا با مگی صحبت کرد،
که تایید کرد تمام شده

768
00:36:39,440 --> 00:36:41,113
پس وارد شوید

769
00:36:43,080 --> 00:36:45,117
- بریم داخل؟
- آره

770
00:36:45,200 --> 00:36:47,715
- من قرار نیست "آنجا وارد شوم."
- چرا که نه؟

771
00:36:47,840 --> 00:36:51,038
من قصد ندارم وارد شوم
مثل اینکه او یک آپارتمان تحت کنترل است.

772
00:36:51,120 --> 00:36:53,032
او احتمالاً واقعاً ناراحت است.

773
00:36:55,160 --> 00:36:57,356
به علاوه، من بودم که او را نصیحت کردم

774
00:36:57,440 --> 00:36:58,635
در این مواقع کنار هم بمانیم،

775
00:36:58,720 --> 00:37:00,313
بنابراین این می تواند نسبت به من بسیار ریاکارانه باشد
به ناگهان ...

776
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
-صبر کن
- چی؟

777
00:37:03,600 --> 00:37:05,876
تو بهش توصیه کردی چیکار کنه؟

778
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
به او گفتم اگر می‌خواهد با هم بمانند،
او باید جدا نشود

779
00:37:08,800 --> 00:37:11,713
بر اساس چه چیزی
مشاوره رابطه می دهی؟

780
00:37:11,800 --> 00:37:13,792
آن...

781
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
این بار منطق بود.

782
00:37:16,600 --> 00:37:19,911
من جواب این سوال را می دانم،
اما من فقط می خواهم بشنوم که شما آن را می گویید.

783
00:37:20,000 --> 00:37:21,673
در آنجا مشغول چه کاری هستید؟

784
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
داستان رای دادن مردم
بر خلاف منافع خود

785
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
من وارد نمی شوم

786
00:37:32,040 --> 00:37:33,759
قانون مراقبت های بهداشتی هنوز اجرایی نشده است.

787
00:37:33,840 --> 00:37:36,435
TARP به قانون امضا شد
توسط جورج دبلیو بوش

788
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
نام من را از آزادی هایی که
روز قبل داشتی

789
00:37:37,920 --> 00:37:40,196
پرزیدنت اوباما سوگند یاد کرد
که امروز ندارید

790
00:37:40,360 --> 00:37:42,397
یکی قراره چیکار کنه
با یک مکزیکی در حال خونریزی؟

791
00:37:42,480 --> 00:37:44,949
چه ایالتی چه شهری
چه شهرستانی در این کشور

792
00:37:45,040 --> 00:37:46,997
آیا در خطر قرار گرفتن تحت شرع است؟

793
00:37:47,160 --> 00:37:48,196
آلن وست نامزد تی پارتی.

794
00:37:48,280 --> 00:37:49,509
میشل باخمن نامزد تی پارتی.

795
00:37:49,600 --> 00:37:51,432
نامزد حزب چای تام گریوز. تیم گریفین.

796
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
شان دافی. جف دانکن

797
00:37:53,040 --> 00:37:55,430
نه خانم بارداری نوجوان
در آن دوره افزایش یافت.

798
00:37:55,600 --> 00:37:58,354
بزرگترین جمعیت
آمریکایی هایی که در فقر زندگی می کنند کودکان هستند.

799
00:37:58,480 --> 00:38:00,278
لغو حداقل دستمزد
اشتغال ایجاد می کرد.

800
00:38:00,360 --> 00:38:01,589
شما می دانید چه چیز دیگری؟ برده داری.

801
00:38:01,680 --> 00:38:03,433
سیستم مدارس دولتی شما را شکست داده است،

802
00:38:03,520 --> 00:38:05,193
مانند سه تن از اساتید دانشگاه شما.

803
00:38:05,320 --> 00:38:07,118
مثل همیشه پایین می آید،

804
00:38:07,200 --> 00:38:08,839
به چه کسی نشان می دهد

805
00:38:10,520 --> 00:38:12,193
و این ما را به دیشب می برد.

806
00:38:12,280 --> 00:38:15,352
<i>این چیزی است که من از همه می خواهم
برای تماشای امشب در خانه.</i>

807
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
بسیار خب، حوزه ها در حال بسته شدن هستند
در کنتاکی و ایندیانا

808
00:38:18,640 --> 00:38:21,792
AP قبلاً آن را فراخوانده است
راجرز، پنس و برتون.

809
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
جان یارموت همین الان برداشت
کنتاکی 3.

810
00:38:23,520 --> 00:38:26,035
من به پتی موری 1٪ با 60 اینچ نگاه می کنم.
آیا به سمت بازشماری می رویم؟

811
00:38:26,120 --> 00:38:28,351
وزیر امور خارجه آرکانزاس
فقط آن را برای جان بوزمن تایید کرد.

812
00:38:28,440 --> 00:38:30,477
ما هنوز رید را داریم
توسط 12 در شهرستان کلارک.

813
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
چرا Sportsbook هنوز شرط بندی می کند
حتی پول؟

814
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
- اینها را می گیری؟
- آره

815
00:38:33,800 --> 00:38:36,998
من به در خروجی ها نگاه می کنم.
آیا کسی زیر 70 سال در این انتخابات رای داد؟

816
00:38:38,200 --> 00:38:40,590
من عذرخواهی میکنم خانم تولدت مبارک

817
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
چارلی.

818
00:38:43,400 --> 00:38:45,392
این رای گیری ها 20 دقیقه پیش بسته شد.
چه خبر است؟

819
00:38:46,360 --> 00:38:48,192
من می دانم که او دوست شماست.

820
00:38:50,560 --> 00:38:53,553
او یک کارمند بزرگ دولتی بود.

821
00:38:53,840 --> 00:38:55,069
اسمش را قرمز بگذار

822
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
مگی. اوهایو 12، قرمز.

823
00:39:00,720 --> 00:39:02,518
ما نیاز داریم
قبل از حرفه ای که گرافیک نقشه.

824
00:39:02,600 --> 00:39:04,637
جوی، می توانی آن را آماده کنی
و به جیک اطلاع بده وقتی اونجا هست؟

825
00:39:04,720 --> 00:39:07,110
- بله قربان.
- دو تا پایین. من در روز سابیث به تو نیاز دارم.

826
00:39:07,240 --> 00:39:08,913
ما به یک عکس گرافیکی نیاز داریم
برای نماینده منتخب کنگره

827
00:39:09,000 --> 00:39:10,354
و کارت بیسبال حریفش.

828
00:39:10,440 --> 00:39:12,875
- او برای آن یک خط هوایی دریافت می کند.
- سابیث، دو تا پایین.

829
00:39:12,960 --> 00:39:14,838
نه، او برگشته است. باشه، گسترده برو

830
00:39:15,320 --> 00:39:17,789
یه لطفی بکن
من باید 1918 را اصلاح کنید و منبع را اضافه کنید.

831
00:39:17,920 --> 00:39:19,991
من به پشته نگاه می کنم
و شما 1825 را از دست داده اید.

832
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
من آن را می بینم. این فقط در پشته نیست.

833
00:39:21,800 --> 00:39:24,520
ویل، فرماندار کاملاً جدید
از ویسکانسین فقط گفت،

834
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
"امشب، می خواهم به هر کارگری بگویم،

835
00:39:26,080 --> 00:39:28,720
"هر خانواده و هر تجارت
بزرگ یا کوچک در این حالت

836
00:39:28,800 --> 00:39:31,031
"که شما یک متحد دارید
در استانداری."

837
00:39:31,120 --> 00:39:33,715
مگه اون نیست که میخواد بشکنه
اتحادیه ها؟ من او را قاطی می کنم؟

838
00:39:33,800 --> 00:39:35,154
آیا می توانید او را مجبور کنید کمی بیشتر به الیوت برود؟

839
00:39:35,240 --> 00:39:36,674
می تونی الیوت رو بهش برسونی
چیزی غیر از

840
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
چقدر زیباست
برای دیدن دموکراسی در عمل؟

841
00:39:38,400 --> 00:39:40,676
- دارم سعی میکنم
- راحت مرد.

842
00:39:41,840 --> 00:39:42,910
بریم سراغ سه.

843
00:39:43,000 --> 00:39:44,559
الیوت، به ما بگو به چه چیزی نگاه می کنیم.

844
00:39:44,640 --> 00:39:48,873
خوب، ما نگاه می کنیم
دموکراسی آمریکایی در عمل، اراده،

845
00:39:48,960 --> 00:39:51,794
و واقعا دیدن آن منظره زیبایی است.

846
00:39:53,160 --> 00:39:55,231
بله همینطور است. اسلون سابیث.

847
00:39:55,320 --> 00:39:58,438
ما به یک رای دهندگان نگاه می کنیم
قدیمی تر و محافظه کارتر است.</i>

848
00:39:58,520 --> 00:40:01,479
<i>خروج زودهنگام نشان دهنده یک چهارم کل رأی دهندگان است،
حداقل تا کنون،</i>

849
00:40:01,560 --> 00:40:05,952
65 سال و بالاتر بودند و 41 درصد
خود را با تی پارتی شناسایی کنند.

850
00:40:06,200 --> 00:40:08,351
کایل، همه ما آن تابلوهای تی پارتی را به خاطر داریم

851
00:40:08,440 --> 00:40:10,830
گفت: «دست دولت خود را نگه دارید
از تامین اجتماعی من.

852
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
چگونه توضیح می دهید
افرادی که در تامین اجتماعی هستند

853
00:40:13,560 --> 00:40:16,837
رای دادن به نامزدهایی که می توانستند
آیا تامین اجتماعی را به خطر می اندازد؟

854
00:40:17,720 --> 00:40:18,756
من نمی توانم.

855
00:40:19,800 --> 00:40:21,917
خب بهت زنگ نمیزنن
یک تحلیلگر بیهوده

856
00:40:22,000 --> 00:40:24,754
12 دقیقه وقت داریم
قبل از بسته شدن دور بعدی رای گیری

857
00:40:24,840 --> 00:40:27,309
اکنون آن را به تری اسمیت می اندازیم
و تیمش در واشنگتن

858
00:40:27,400 --> 00:40:28,550
<i>و شما را در طرف دیگر می بینم.</i>

859
00:40:28,640 --> 00:40:31,439
<i>تری، من نمی دانم چگونه می خواهید
کایل را دنبال کنید، اما آن را امتحان کنید.</i>

860
00:40:32,000 --> 00:40:33,116
ما بیرون هستیم

861
00:40:33,680 --> 00:40:35,956
هی میخوای به من استراحت بدی؟

862
00:40:36,560 --> 00:40:38,517
- متاسفم
- عیسی

863
00:40:38,640 --> 00:40:40,438
این یک شوخی بود.

864
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
بیا اینجا

865
00:40:50,280 --> 00:40:51,953
لطفا وارد بازی شوید؟

866
00:40:52,040 --> 00:40:54,111
من در آنجا هستم و هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم
تا مک را وادار به گرفتن او کند

867
00:40:54,200 --> 00:40:55,554
برای رفتن پیش شما، و او این کار را انجام می دهد.

868
00:40:55,680 --> 00:40:57,433
او از شما دعوت می کند تا یک ستاره شوید.

869
00:40:57,520 --> 00:41:00,877
آیا از اینقدر شیفته بودن لعنتی دست بر میداری؟
با عمل مشت زدن به برگه رای؟

870
00:41:00,960 --> 00:41:03,714
برگرد اینجا برگرد اینجا

871
00:41:05,200 --> 00:41:07,590
با من اینطوری حرف نزن

872
00:41:09,040 --> 00:41:11,316
منظورم این است که من نمی دانم شما فکر می کنید من کی هستم،

873
00:41:11,400 --> 00:41:14,871
اما مثل من با من صحبت نکن
من بچه ناامید کننده ای هستم.

874
00:41:14,960 --> 00:41:16,633
شما سه انتخاب دارید

875
00:41:16,720 --> 00:41:19,792
یکی، با مگی برگرد

876
00:41:19,880 --> 00:41:22,714
بنابراین تو می‌توانی همان تخطی معمولی باشی که من دوست دارم

877
00:41:22,800 --> 00:41:26,476
و نه جایزه جایزه
که من در هفته گذشته دریافت کرده ام.

878
00:41:26,560 --> 00:41:30,076
دو، دوباره با مگی کنار نرو

879
00:41:30,160 --> 00:41:31,594
و از آن عبور کنید

880
00:41:32,080 --> 00:41:36,233
سه، اخراج شدی انتخاب کنید.

881
00:41:37,560 --> 00:41:38,630
هوم

882
00:41:39,520 --> 00:41:41,751
هرچی گفتی درست بود

883
00:41:43,000 --> 00:41:45,151
این را هم بگویم که من آن کسی نیستم

884
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
مامان رز که می خواهد ستاره شود.

885
00:41:49,360 --> 00:41:51,750
من آن مرجع را نمی دانم.

886
00:41:53,000 --> 00:41:55,037
این از <i>Gypsy.</i> است

887
00:41:55,120 --> 00:41:57,191
اتل مرمن یک مادر صحنه است
که واقعا دخترش را هل می دهد...

888
00:41:57,280 --> 00:41:59,351
من وقت ندارم داستان <i>کولی</i> را توضیح دهم

889
00:41:59,440 --> 00:42:01,511
آره، حتما، باشه فقط...

890
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
وانمود کنید که من یک سخنرانی عمومی بهتر انجام دادم.

891
00:42:05,720 --> 00:42:08,110
- باشه؟
- انجام شد

892
00:42:15,160 --> 00:42:17,038
من این یادداشت داغ را چاپ کردم.
من آن را به کلاسور شما اضافه می کنم.

893
00:42:17,120 --> 00:42:19,954
لکسینگتون، کنتاکی، به تازگی انتخاب شده است
اولین شهردار علنا همجنسگرایانه آنها

894
00:42:20,080 --> 00:42:21,639
ممکن است بخواهید آن را در جیب خود نگه دارید.

895
00:42:21,720 --> 00:42:24,872
در اینجا چیزی است که اردوگاه گریسون
ما را با امتیاز خود فرستاد.

896
00:42:24,960 --> 00:42:26,872
و من می خواهم چیزی به شما بگویم

897
00:42:26,960 --> 00:42:28,679
که هم نامناسب و هم نامناسب است.

898
00:42:28,800 --> 00:42:30,029
آخرش چی بود؟

899
00:42:30,120 --> 00:42:32,112
من می خواهم چیزی به شما بگویم
این نامناسب است،

900
00:42:32,200 --> 00:42:35,113
نافرجام، و زمینه های فسخ.

901
00:42:35,600 --> 00:42:39,355
می توانید به مک استراحت بدهید و
از زنان بخواهید شما را در رستوران ملاقات کنند.

902
00:42:50,600 --> 00:42:52,592
این نامناسب و نامناسب بود،

903
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
-ولی من برام مهم نیست
- ممنون

904
00:42:54,080 --> 00:42:56,231
باید بدونی سرت بالاست

905
00:42:56,320 --> 00:42:58,915
- ویل، میدونم...
- تو هیچی نمیدونی مگی.

906
00:42:59,000 --> 00:43:01,959
من با آن تصویر مک کنزی را دارم...
با پسر سابقش...

907
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
بیرون نمیاد

908
00:43:03,920 --> 00:43:07,072
من به تیم <i>Inception</i> نیاز دارم
بیایید و تصویر را از ...

909
00:43:07,560 --> 00:43:09,791
ببین، من این کار را از روی عمد انجام نمی دهم.

910
00:43:09,880 --> 00:43:11,314
صورتش را در چیزی نمی مالیم.

911
00:43:11,440 --> 00:43:14,831
من به سادگی به احساسات او توجه نمی کنم.

912
00:43:18,520 --> 00:43:20,398
آره من همین الان شنیدم که اینو میگفتم

913
00:43:21,200 --> 00:43:23,840
لکسینگتون، کنتاکی،
و بیانیه گریسون

914
00:43:32,120 --> 00:43:35,431
<i>Times</i> گزارش می دهند
ریک اسکات 75 میلیون خرج کرد

915
00:43:35,520 --> 00:43:38,752
در کمپین انتخاباتی خود در فلوریدا
این بیش از همه در یک مسابقه فرمانداری است.

916
00:43:38,840 --> 00:43:39,956
جوی، من نقل قول را برایت می فرستم.

917
00:43:40,040 --> 00:43:42,111
- آن را در پس‌زمینه <i>NYT</i> پارگی کنید.
- کپی کنید

918
00:43:42,200 --> 00:43:44,396
- یک ثانیه داری؟
- شوخی می کنی؟

919
00:43:44,480 --> 00:43:46,597
میخواستم بهت بگم که نباید...

920
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
- می خواستم عذرخواهی کنم.
- این عملیات غیر قابل باور است.

921
00:43:49,400 --> 00:43:52,040
شما بچه ها مثل کنترل کننده های ترافیک هوایی هستید.

922
00:43:52,120 --> 00:43:54,191
عزیزم تو به من میگی
اگر در راه باشم، درست است؟

923
00:43:54,280 --> 00:43:57,159
نه، تو هستی... نه وید، این...

924
00:43:57,280 --> 00:43:59,875
من میدونم این کیه من لایق نیستم

925
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
شما به لگد زدن ادامه می دهید
مهمانی چای به جهنم و بازگشت.

926
00:44:02,640 --> 00:44:04,836
آنها در جنگ پیروز شدند، شما برنده جنگ هستید.

927
00:44:04,920 --> 00:44:06,559
و من به شما می گویم چه چیز دیگری،
تجارت خوبی هم هست

928
00:44:06,880 --> 00:44:09,270
مارو کجا بود
بدون مک کارتی؟

929
00:44:09,360 --> 00:44:11,670
-از آشنایی با شما خوشحالم
- این دوست من، وید کمبل است.

930
00:44:11,760 --> 00:44:13,911
او خیلی بریتانیایی است.
ما کمی بیشتر از دوستان هستیم.

931
00:44:14,000 --> 00:44:16,435
مک، شما یک پنل سایبری می خواهید
کنار ویل یا یک سوم پایین تر؟

932
00:44:16,520 --> 00:44:18,671
او بریتانیایی نیست او آمریکایی است.

933
00:44:19,640 --> 00:44:22,314
تماس شما یک پنل سایبری خواهد...

934
00:44:22,400 --> 00:44:25,916
مک گفت می توانم امشب را برای مدت طولانی تماشا کنم
همانطور که قول داده بودم از خط چشم شما دور باشم.

935
00:44:26,000 --> 00:44:27,673
او گفت تو هرگز وارد اینجا نمی شوی، پس...

936
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
آره، نه فکر کنم گم شدم
در راه رفتن به اتاق مردانه

937
00:44:30,800 --> 00:44:34,589
مارتین، وید را می گیری؟
و میز تصمیم را به او نشان دهید؟

938
00:44:35,240 --> 00:44:36,515
من آن را دوست دارم.

939
00:44:36,600 --> 00:44:37,795
مطمئنا

940
00:44:42,800 --> 00:44:45,269
حدود سه ماه است که با هم قرار گذاشتیم.

941
00:44:46,400 --> 00:44:47,436
متاسفم

942
00:44:49,120 --> 00:44:51,874
نه دقیقا همینطوره
آنچه قرار بود اتفاق بیفتد

943
00:44:52,440 --> 00:44:53,590
تو اینجا عالی کار میکنی

944
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- ممنون، ویل.
- ممنون

945
00:45:00,200 --> 00:45:03,750
دکل مک کلاچی دارد
با اون گرافیک 35-50.

946
00:45:13,000 --> 00:45:15,037
- اراده
- بله خانم؟

947
00:45:15,120 --> 00:45:16,793
باید از تی پارتی بپرسید
در مورد سقف بدهی

948
00:45:16,920 --> 00:45:18,036
سقف بدهی

949
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
بونر آنها را در صف نگه می دارد
در مورد رای سقف بدهی

950
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
آنها دانشجوی سال اول هستند. پشت می نشینند.

951
00:45:21,920 --> 00:45:24,674
نیمی از آنها در انتخابات مقدماتی خود پیروز شدند
رقیب نامزدهایی که بونر تایید کرد.

952
00:45:24,800 --> 00:45:27,269
پرو فرم است.
یک جمله روی یک تکه کاغذ است.

953
00:45:27,360 --> 00:45:29,272
به دولت نمی دهد
اجازه قرض گرفتن پول بیشتر

954
00:45:29,360 --> 00:45:32,194
به دولت اجازه می دهد
برای بازپرداخت پولی که قبلاً قرض گرفته بودیم.

955
00:45:32,280 --> 00:45:34,112
آیا رای دهندگان آنها این را می دانند؟

956
00:45:35,960 --> 00:45:38,316
<i>- در سه، دو، وارد شوید.</i>
- لعنتی

957
00:45:48,680 --> 00:45:51,195
<i>به ACN خوش آمدید
پوشش شب انتخابات.</i>

958
00:45:51,280 --> 00:45:53,192
<i>اگر به تازگی به ما می‌پیوندید، حزب جمهوری‌خواه</i>

959
00:45:53,280 --> 00:45:55,875
حزب اکثریت خواهد بود
در مجلس نمایندگان</i>

960
00:45:55,960 --> 00:45:57,758
<i>حداقل برای دو سال آینده.</i>

961
00:45:58,040 --> 00:46:01,112
جدیدترین عضو به ما پیوسته است
کنگره 112،

962
00:46:01,200 --> 00:46:04,113
فرانک گیدری، نماینده
منطقه 8 کلرادو.

963
00:46:04,240 --> 00:46:06,072
منتخب کنگره، تبریک می گویم.

964
00:46:06,200 --> 00:46:08,715
- از اینکه به ما ملحق شدید متشکرم.
<i>- خوشحالم که اینجا هستم.</i>

965
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
آقای گیدری، شما کمپین انتخاباتی کردید
در وعده مسئولیت مالی

966
00:46:12,680 --> 00:46:14,751
<i>و من قصد دارم به همین ترتیب حکومت کنم.</i>

967
00:46:16,880 --> 00:46:19,475
<i>آقای گایدری، در چند ماه،
از شما خواسته می شود که بازیگر</i> را انتخاب کنید

968
00:46:19,560 --> 00:46:22,314
<i>مهم ترین رای
شما همیشه به عنوان یکی از اعضای مجلس انتخاب خواهید کرد.</i>

969
00:46:22,400 --> 00:46:24,517
<i>آیا به افزایش سقف بدهی رای خواهید داد؟</i>

970
00:46:24,600 --> 00:46:28,230
<i>خواهش می کنم، من حتی یک رای نمی دهم</i>

971
00:46:28,320 --> 00:46:31,119
<i>یک دلاری که نداریم خرج کنیم.</i>

972
00:46:31,200 --> 00:46:33,954
- آقا این چیزی نیست... این نیست...

973
00:46:34,040 --> 00:46:37,078
آقای گیدری، این اسلون سابیث است.

974
00:46:37,200 --> 00:46:38,953
سقف بدهی این نیست...</i>

975
00:46:39,040 --> 00:46:40,156
<i>من در شنیدن شما مشکل دارم.</i>

976
00:46:40,240 --> 00:46:41,993
<i>ما افراد خوشحالی داریم
اینجا پشت سر من.</i>

977
00:46:42,080 --> 00:46:44,959
این نیست... آقا اینطور نیست
سقف بدهی چه می کند

978
00:46:45,040 --> 00:46:47,396
- آیا می توانید صدای ما را بشنوید؟
<i>- به سختی.</i>

979
00:46:47,480 --> 00:46:50,075
آیا از عواقب آن آگاه هستید؟
عدم افزایش سقف بدهی؟

980
00:46:50,200 --> 00:46:51,680
<i>متاسفم، دوباره این را بگو.</i>

981
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
آیا از عواقب آن آگاه هستید،

982
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
<i>پیامدهای جهانی فوری</i>

983
00:46:55,880 --> 00:46:57,837
آیا ایالات متحده در پرداخت وام خود نکول می کند؟

984
00:46:57,960 --> 00:46:59,997
<i>ببخشید بچه ها. من فقط نمی توانم شما را بشنوم.</i>

985
00:47:00,080 --> 00:47:02,549
<i>ما باید زمان دیگری این را انتخاب کنیم.</i>

986
00:47:06,160 --> 00:47:07,435
بسیار خوب.

987
00:47:08,440 --> 00:47:11,512
تس، کار خوبی است. برو خونه

988
00:47:11,640 --> 00:47:13,074
متشکرم.

989
00:47:15,640 --> 00:47:19,111
مارتین، کار خوبی است. کمی بخواب

990
00:47:19,200 --> 00:47:21,271
- هی، جیم.
- بله قربان؟

991
00:47:21,440 --> 00:47:24,672
افراد باهوش به شما پیشنهاد خواهند داد
شغل برای پول بیشتر

992
00:47:24,760 --> 00:47:26,672
قبل از اینکه یکی بگیری، با من صحبت کن، باشه؟

993
00:47:26,760 --> 00:47:28,160
این مشکلی نخواهد بود، قربان.

994
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
بیا با من و ویل یه نوشیدنی بخوریم.

995
00:47:29,760 --> 00:47:31,991
اوه، خیلی ممنون، اما خیلی دیر شد

996
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
و این یک شب کاری است و من باید زودتر باشم.

997
00:47:34,440 --> 00:47:36,318
اوه، یک خبرساز لعنتی باشید، می خواهید؟

998
00:47:36,400 --> 00:47:39,074
- بله قربان.
- بچه ها

999
00:47:39,600 --> 00:47:41,353
آمار نهایی، روده بزرگ،

1000
00:47:41,440 --> 00:47:44,478
جمهوری خواهان انتخاب می کنند
63 کرسی در مجلس، کاما،

1001
00:47:44,600 --> 00:47:47,752
شش کرسی در سنا، کاما،
و هشت فرمانداری

1002
00:47:47,840 --> 00:47:50,958
کلرادو، آلاسکا و واشنگتن
هنوز خیلی نزدیک به تماس، نقطه.

1003
00:47:51,320 --> 00:47:55,439
این وبلاگ انتخابات زنده ACN است
امضا کردن، دوره

1004
00:47:57,440 --> 00:48:00,672
متاسفم، دیو، اما می ترسم که نتوانم این کار را انجام دهم.

1005
00:48:01,440 --> 00:48:04,035
هر چه می خواهی بخند،
اما کوبریک دقیقاً متوجه شد.

1006
00:48:04,120 --> 00:48:06,316
HAL به روشی بسیار واقع گرایانه خراب شد.

1007
00:48:06,400 --> 00:48:07,470
توقف کنید.

1008
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
کار خوب امشب

1009
00:48:16,320 --> 00:48:17,470
سلام.

1010
00:48:23,800 --> 00:48:25,314
من فقط می خواهم

1011
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
برو بهش بگو کار خوبی کرده

1012
00:49:05,000 --> 00:49:06,434
وحشیانه

1013
00:49:06,880 --> 00:49:08,678
بدون حرف

1014
00:49:08,760 --> 00:49:10,592
من هیچ کلمه ای برای توصیف چیزی ندارم که فقط ...

1015
00:49:10,680 --> 00:49:13,036
-ولی تو هنوز داری حرف میزنی.
- حرف نداره

1016
00:49:15,280 --> 00:49:17,192
همین است. این شش ماه گذشته است.

1017
00:49:17,360 --> 00:49:20,353
- ممنون براد.
- می تونیم اتاق رو داشته باشیم، لطفا؟

1018
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
موسی و عیسی در حال بازی گلف هستند.

1019
00:49:40,800 --> 00:49:43,634
موسی به سمت سه راه می رود
و یک شوت زیبا می زند،

1020
00:49:43,720 --> 00:49:47,714
250 یارد مستقیم به پایین
وسط جاده

1021
00:49:47,800 --> 00:49:51,510
عیسی به سمت سه راه می رود
و توپ را به درختان قلاب می کند.

1022
00:49:52,120 --> 00:49:55,830
عیسی به آسمان می نگرد،
بازوهایش را بالا می برد

1023
00:49:55,920 --> 00:49:57,798
ناگهان آسمان تاریک می شود.

1024
00:49:57,880 --> 00:49:59,837
صدای رعد و برق به صدا در می آید.

1025
00:49:59,920 --> 00:50:03,311
باران می بارد و
جویبار از میان درختان بلند می شود.

1026
00:50:03,440 --> 00:50:08,310
توپ گلف، شناور در بالا،
به دهان ماهی راه پیدا می کند.

1027
00:50:08,480 --> 00:50:10,995
سپس یک پرنده به پایین پرواز می کند
و ماهی و توپ را می گیرد

1028
00:50:11,080 --> 00:50:15,074
بیرون از سبزه،
آن را در فنجان می اندازد تا یک سوراخ در آن ایجاد شود.

1029
00:50:16,080 --> 00:50:19,790
عیسی با پوزخندی رضایت‌آمیز به سمت موسی برمی‌گردد.

1030
00:50:19,920 --> 00:50:22,799
و موسی می گوید: ببین

1031
00:50:22,880 --> 00:50:25,475
"شما می خواهید گلف بازی کنید
یا میخوای دور و برت بزنی؟"

1032
00:50:27,200 --> 00:50:30,989
آنچه به نام خدا اتفاق افتاده است
به <i>شب خبری</i> در شش ماه گذشته؟

1033
00:50:31,080 --> 00:50:33,276
-لئونا...
- نخندید.

1034
00:50:34,600 --> 00:50:37,479
لئونا، رتبه ها تثبیت شده است.

1035
00:50:37,560 --> 00:50:39,358
ما نمایشی را اجرا می کنیم که می توانید به آن افتخار کنید.

1036
00:50:39,440 --> 00:50:41,193
و من آنها را پس خواهم گرفت
به جایی که قبلا بودند

1037
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
چه اتفاقی برای داستان های علاقه انسان افتاد؟

1038
00:50:44,080 --> 00:50:46,720
چاقی، سرطان سینه، طوفان،

1039
00:50:46,800 --> 00:50:48,519
زنان مسن بچه دار شدن، آیفون...

1040
00:50:48,640 --> 00:50:50,154
او در این کار عالی بود.

1041
00:50:50,240 --> 00:50:51,799
اون موقع خواب بود

1042
00:50:51,880 --> 00:50:53,872
و ایده بیدار کردن او چه کسی بود؟

1043
00:50:53,960 --> 00:50:56,429
- برای بار سوم مال من بود.
- آره

1044
00:50:56,520 --> 00:50:59,592
من یک موقعیت را مهندسی کردم
که در آن یک تهیه کننده اجرایی

1045
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
با توانایی منحصر به فرد
بهترین ها را در یک لنگر نشان دهید

1046
00:51:02,800 --> 00:51:05,395
با یک توانایی منحصر به فرد جفت شدند

1047
00:51:05,480 --> 00:51:08,678
برای انجام یک پخش خبری
این شرکت می تواند و باید به آن افتخار کند.

1048
00:51:08,760 --> 00:51:12,037
و ACN را به عنوان MSNBC تغییر نام دهید
برادر رزمنده تر؟

1049
00:51:12,120 --> 00:51:13,759
- ما خبر را دادیم.
- برای چپ.

1050
00:51:13,880 --> 00:51:16,793
- برای مرکز
- داری بی خیال میشی؟

1051
00:51:16,880 --> 00:51:19,759
برای مرکز، لئونا. حقایق مرکز هستند.

1052
00:51:19,840 --> 00:51:21,991
حقایق ما چنین وانمود نمی کنیم
برخی حقایق مورد مناقشه است

1053
00:51:22,080 --> 00:51:25,391
تا جلوه انصاف بدهد
به افرادی که آنها را باور ندارند

1054
00:51:25,480 --> 00:51:28,200
تعادل برای من مهم نیست.

1055
00:51:28,480 --> 00:51:32,633
کاری نداره
با حقیقت، منطق یا واقعیت.

1056
00:51:32,720 --> 00:51:36,111
روی آنتن نرفت
به مردم گفتن به صلح فرصت بدهند.

1057
00:51:36,200 --> 00:51:39,477
اما تکامل؟ هیئت منصفه به آن یکی بازگشته است.

1058
00:51:39,560 --> 00:51:42,837
او نامزدهای کنگره را تحقیر کرد
روی هوای من

1059
00:51:42,920 --> 00:51:44,957
- این هوای تو نیست، لئونا.
- ببخشید

1060
00:51:45,080 --> 00:51:46,719
- او باید ادامه دهد.
- به من گوش کن

1061
00:51:46,800 --> 00:51:48,996
به من گوش کن! آمریکا به تازگی انتخاب شده است

1062
00:51:49,080 --> 00:51:53,120
خطرناک ترین و
کنگره متفکر در زندگی من.

1063
00:51:53,200 --> 00:51:56,193
من کار پیش رو دارم
این کنگره، چارلی!

1064
00:52:03,720 --> 00:52:05,951
ریس، چرا یک دقیقه به ما فرصت نمی دهید؟

1065
00:52:06,040 --> 00:52:07,235
او می تواند بماند.

1066
00:52:08,000 --> 00:52:09,753
ریس، لعنتی را بیرون کن

1067
00:52:15,720 --> 00:52:17,393
من درست بیرون خواهم بود

1068
00:52:24,760 --> 00:52:26,353
دوست داری چه جوابی بدم

1069
00:52:26,440 --> 00:52:28,796
به تحقیر بدون فیلتر شما نسبت به پسرم؟

1070
00:52:28,880 --> 00:52:31,315
با گفتن به او یک مسیر کاغذی بگیرید.

1071
00:52:31,400 --> 00:52:32,390
ببین رفیق...

1072
00:52:32,480 --> 00:52:34,437
اصلاً کارش چیست؟

1073
00:52:34,520 --> 00:52:35,840
رئیس این شرکت.

1074
00:52:35,920 --> 00:52:37,115
آره نمی دونم یعنی چی

1075
00:52:37,200 --> 00:52:39,431
یعنی او روزی شغل من را خواهد داشت.

1076
00:52:39,520 --> 00:52:41,796
لطفا اجازه دهید تا آن زمان بمیرم.

1077
00:52:41,880 --> 00:52:43,712
خوشحال میشم ترتیبش بدم

1078
00:52:43,800 --> 00:52:47,760
پس ویل هر که بودی عصبانی شد
شنبه شب هنگام شام کنار هم نشسته اید؟

1079
00:52:48,240 --> 00:52:50,550
فکر کردم به جایی که هستی رسیدی
با نترس بودن

1080
00:52:50,640 --> 00:52:55,237
نه، من با دانستن اینکه از چه کسی باید ترسیدم به جایی که هستم رسیدم.

1081
00:52:55,600 --> 00:52:57,751
و برادران کوچ
در اطراف بازی نمی کنند،

1082
00:52:57,840 --> 00:52:58,990
اگر این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید.

1083
00:52:59,080 --> 00:53:01,993
آنها کامیون های برینک را رها می کنند
در مورد افرادی که با آنها مخالف هستند

1084
00:53:02,360 --> 00:53:04,397
من و تو

1085
00:53:04,480 --> 00:53:06,915
لئونا، نمی توانی از ما انتظار خیاطی داشته باشی

1086
00:53:07,000 --> 00:53:10,038
پوشش خبری ما به
چه چیزی برای شرکت ما مناسب تر است ...

1087
00:53:11,120 --> 00:53:12,395
بیایید از نو شروع کنیم.

1088
00:53:12,600 --> 00:53:15,672
و این بار از این ایده خودداری کنید

1089
00:53:15,760 --> 00:53:17,877
که این گفتگو بین افراد برابر است،

1090
00:53:18,200 --> 00:53:20,874
جایی که من استدلال می کنم،
شما یک استدلال متقابل می کنید،

1091
00:53:20,960 --> 00:53:22,792
و ما موافق مخالفیم

1092
00:53:23,120 --> 00:53:27,114
بخش اخبار کابلی ما
کمتر از 3 درصد

1093
00:53:27,480 --> 00:53:29,472
از درآمد سالانه AWM

1094
00:53:29,600 --> 00:53:31,557
شما برای سهامداران پول در نمی آورید،

1095
00:53:31,640 --> 00:53:35,031
که من مسئولیت امانتداری دارم.

1096
00:53:35,120 --> 00:53:38,796
خب دیشب
رای دهندگان 21 درصد از کنگره را برکنار کردند،

1097
00:53:38,880 --> 00:53:41,156
شامل هفت عضو
کمیته فرعی مجلس

1098
00:53:41,280 --> 00:53:42,839
در زمینه ارتباطات و فناوری

1099
00:53:43,120 --> 00:53:47,558
سه تا از این هفت AWM هستند
قابل اعتماد ترین دوستان در تپه

1100
00:53:47,640 --> 00:53:50,109
حالا، نمایندگان کنگره که
جایگزین آنها خواهد شد

1101
00:53:50,200 --> 00:53:52,556
همان افرادی هستند که
ویل ظاهر شده است

1102
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
مثل احمق های لعنتی در شش ماه گذشته

1103
00:53:55,040 --> 00:53:57,714
آنها کار بسیار خوبی انجام داده اند
خود را شبیه احمق جلوه دادن

1104
00:53:57,800 --> 00:54:00,554
من قبل از این کنگره کار دارم، چارلی.

1105
00:54:00,640 --> 00:54:02,677
و هر چه ممکن است در مورد این افراد فکر کنید،

1106
00:54:02,800 --> 00:54:04,553
که همان چیزی است که من در مورد آنها فکر می کنم،

1107
00:54:04,840 --> 00:54:07,833
آنها کلیدهای آینده AWM را در دست دارند.

1108
00:54:07,920 --> 00:54:11,470
چیزی بیشتر از یک بسته آدامس،
و برای کسب اجازه باید به کنگره بروم.

1109
00:54:12,080 --> 00:54:14,914
من قوانین را تعیین نمی کنم، اما آنها را رعایت می کنم.

1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,515
- سازمان های خبری ...
- مراقب سخنرانی ها باشید.

1111
00:54:17,600 --> 00:54:21,355
... یک اعتماد عمومی با توانایی اطلاع رسانی هستند

1112
00:54:21,440 --> 00:54:24,080
و بر گفتگوی ملی تأثیر بگذارد.

1113
00:54:24,160 --> 00:54:26,675
من می دانم. برای همین یکی خریدم.

1114
00:54:30,920 --> 00:54:32,912
خیلی خب،

1115
00:54:33,040 --> 00:54:35,430
آنها دیگر نامزد نیستند
آنها نمایندگان کنگره هستند،

1116
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
و او اخراج خواهد شد

1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
او هیچ چیز را کنار نمی گذارد

1118
00:54:40,240 --> 00:54:42,880
- اوه، بله، او است.
- بذار یه چیزی بپرسم

1119
00:54:42,960 --> 00:54:45,429
و فراموش نکن من شما را 20 سال است می شناسم.

1120
00:54:46,160 --> 00:54:48,834
اگر جو مک کارتی نشست
کمیته فرعی مجلس

1121
00:54:48,920 --> 00:54:50,354
برای ارتباطات و فناوری،

1122
00:54:50,440 --> 00:54:52,113
آیا به مارو می گفتی که اخراج کند؟

1123
00:54:52,200 --> 00:54:54,192
- نه
- چرا؟

1124
00:54:54,560 --> 00:54:56,791
چون واقعاً آدم بدی بود.

1125
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
میشل باخمن تماس گرفت
تا کنگره مورد بررسی قرار گیرد

1126
00:54:59,760 --> 00:55:02,195
برای بیرون کشیدن اعضای مجلس
که غیر آمریکایی هستند

1127
00:55:02,280 --> 00:55:03,794
میشل باخمن یک مدل مو است.

1128
00:55:03,880 --> 00:55:05,792
من نگران میشل باخمن نیستم.

1129
00:55:05,880 --> 00:55:08,793
تعجب می کنم چند نفر
نگران مک کارتی نبودند.

1130
00:55:10,560 --> 00:55:13,997
میدونی، چارلی، خیلی ها
ممکن است استدلال کند که ویل در حال شکار جادوگر است.

1131
00:55:14,120 --> 00:55:17,079
و بسیاری از مردم ممکن است بحث کنند
جادوگران آنجا هستند

1132
00:55:19,080 --> 00:55:20,958
من او را اخراج می کنم، چارلی.

1133
00:55:23,360 --> 00:55:24,555
چی؟

1134
00:55:24,680 --> 00:55:25,955
من از او نمی خواهم دروغ بگوید.

1135
00:55:26,040 --> 00:55:28,191
من از او نمی خواهم چیزی را پنهان کند.

1136
00:55:28,280 --> 00:55:31,990
اما او آن را کم می کند،
یا من او را اخراج خواهم کرد.

1137
00:55:32,080 --> 00:55:35,232
خوب، برای تلاش موفق باشید
علیه او برنامه ریزی کند.

1138
00:55:35,360 --> 00:55:38,592
اوه، من مجبور نیستم. او دارد
یک بند عدم رقابت در قرارداد او.

1139
00:55:38,920 --> 00:55:41,310
او باید خاموش بماند
تلویزیون به مدت سه سال

1140
00:55:41,920 --> 00:55:43,195
این حکم اعدام است.

1141
00:55:43,880 --> 00:55:44,916
هست.

1142
00:55:45,000 --> 00:55:47,117
چگونه شلیک را توضیح می دهید؟

1143
00:55:47,200 --> 00:55:49,271
دومین لنگر پربیننده روی کابل؟

1144
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
با ایجاد چیزی که ما آن را زمینه می نامیم.

1145
00:55:53,120 --> 00:55:55,351
اخراج او به عنوان یک اقدام نجیب تلقی می شود

1146
00:55:55,440 --> 00:55:59,719
از طرف یک شرکت
مایل به فدا کردن رتبه ها برای یکپارچگی.

1147
00:55:59,800 --> 00:56:01,951
آیا دلیلی برای انجام آن دارید؟

1148
00:56:03,200 --> 00:56:05,669
من کار خیلی خوبی دارم، چارلی.

1149
00:56:05,760 --> 00:56:08,559
حالا می خواهید گلف بازی کنید
یا میخوای دور بزنی؟

1150
00:56:13,120 --> 00:56:16,557
دوستان، این پوشش انتخاباتی بود.
به آنها بگو، چارلی.

1151
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
ما کجاییم لعنتی؟

1152
00:56:18,560 --> 00:56:20,950
درک من این است که این یک بار کارائوکه است

1153
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
با غذا و نوشیدنی مقرون به صرفه
که تا دیروقت باز می ماند

1154
00:56:24,760 --> 00:56:27,036
و کارکنان بعد از کار برای معاشرت به اینجا می آیند.

1155
00:56:27,120 --> 00:56:29,430
وقتی توصیفش می کنی،
واقعا شبیه Brigadoon است.

1156
00:56:29,640 --> 00:56:31,472
- هی میدونی چیه؟
-خفه شو؟

1157
00:56:31,560 --> 00:56:33,279
- آره میدونی چرا؟
- مک کنزی کجاست؟

1158
00:56:33,800 --> 00:56:36,634
- به همین دلیل.
- تا امشب هم ملاقاتش نکردم.

1159
00:56:37,120 --> 00:56:38,793
همه چیز درست است. من اینجا بودن را دوست دارم

1160
00:56:38,880 --> 00:56:41,520
شب انتخابات فقط بچه ها

1161
00:56:41,600 --> 00:56:43,557
و... آره.

1162
00:56:44,960 --> 00:56:46,917
الیوت امشب به دردسر افتاد
برای گفتن چیزی

1163
00:56:47,000 --> 00:56:49,196
که ارزش گفتن داشت

1164
00:56:49,680 --> 00:56:51,558
هر دو سال یکبار به ایستگاه آتش نشانی می رویم

1165
00:56:51,640 --> 00:56:53,597
و حکومت را سرنگون کند

1166
00:56:53,720 --> 00:56:55,040
و پلیسی در خیابان نیست.

1167
00:56:58,880 --> 00:57:00,155
من عاشق انجام اخبار هستم.

1168
00:57:01,600 --> 00:57:03,193
صبر کن

1169
00:57:03,520 --> 00:57:05,557
چه کسی در ساعت 2:00 صبح هنگام نان تست به شما ایمیل می‌زند؟

1170
00:57:05,640 --> 00:57:08,917
فکر کنم هر کی باشه
احتمالا در مورد نان تست نمی دانستم.

1171
00:57:10,760 --> 00:57:12,991
لئونا لنسینگ می خواهد من را در ساعت 10:00 صبح ببیند.

1172
00:57:13,080 --> 00:57:14,673
در طبقه 40 اتاق کنفرانس.

1173
00:57:15,400 --> 00:57:16,550
فکر می کنید در مورد چیست؟

1174
00:57:17,200 --> 00:57:19,669
من فکر می کنم او می خواهد بگوید کار خوب است.

1175
00:57:20,600 --> 00:57:22,398
بسیار خوب، به کنگره 112.

1176
00:57:22,960 --> 00:57:25,270
خدانگهدار و خدا رحمت کند آمریکا.

1177
00:57:25,800 --> 00:57:27,439
خدا به داد آمریکا برسه