1
00:02:23,931 --> 00:02:25,431
أنا لا أتذكرك.

2
00:02:26,401 --> 00:02:28,101
-هل يهم؟
-لا.

3
00:02:35,811 --> 00:02:37,911
قرار ذكي، هوفمان.

4
00:02:39,751 --> 00:02:44,391
أنا أنظر إليك،
ويبدو أنك طبيعي تقريبا.

5
00:02:45,921 --> 00:02:47,691
متعجرف ولكن عادي.

6
00:02:49,191 --> 00:02:52,691
اعتقدت أنني سأرى
كيف كان يبدو الشر حقاً...

7
00:02:54,861 --> 00:02:57,161
لكنك تبدو فقط
الجميع.

8
00:02:58,871 --> 00:03:00,431
هل هذا هو؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟

9
00:03:02,271 --> 00:03:04,611
هذا هو كل شيء
الذي أخذته منك.

10
00:03:05,311 --> 00:03:07,971
ممثلي
سيحتفظ بنسخة واحدة آمنة.

11
00:03:08,081 --> 00:03:10,811
إذا البلطجية الخاص بك
اتبعني للخروج من هنا،

12
00:03:10,911 --> 00:03:13,081
إذا حدث أي شيء لي،

13
00:03:13,181 --> 00:03:15,451
تلك النسخة
يذهب إلى تطبيق القانون--

14
00:03:15,551 --> 00:03:17,881
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

15
00:03:27,331 --> 00:03:28,731
أنا بحاجة لالتقاط صورة.

16
00:03:30,271 --> 00:03:31,371
منا.

17
00:03:38,001 --> 00:03:39,911
اثنان من الأصدقاء القدامى.

18
00:03:42,441 --> 00:03:43,741
آمل أن تقوم بتأطيرها.

19
00:03:45,151 --> 00:03:47,281
بالتوفيق بحياتك الجديده

20
00:03:48,451 --> 00:03:49,951
السيد هوفمان.

21
00:04:47,511 --> 00:04:48,841
شكرا على الانتظار.

22
00:04:49,181 --> 00:04:51,841
أبتاون، من فضلك.
سأخبرك أين في دقيقة واحدة.

23
00:07:27,201 --> 00:07:30,841
خاص
خدمة الرد على البريد الوارد 482.

24
00:07:30,941 --> 00:07:32,341
رسالة واحدة جديدة.

25
00:07:32,441 --> 00:07:33,911
لقد عاد التقرير.

26
00:07:34,011 --> 00:07:35,711
لقد تم الدفع لك
لخدماتك.

27
00:07:35,811 --> 00:07:37,111
طالما هوفمان

28
00:07:37,211 --> 00:07:39,211
متمسكًا بجانبه من الصفقة،
لقد انتهينا.

29
00:07:39,311 --> 00:07:42,221
وبالمناسبة،
رسالة من رئيسي.

30
00:07:42,621 --> 00:07:44,591
أنت حثالة الطفيلية.

31
00:08:39,941 --> 00:08:41,781
هوفمان هنا.

32
00:08:41,881 --> 00:08:44,851
وأظهر الليلة الماضية.
سلمت الوثائق

33
00:08:44,951 --> 00:08:48,021
واستقل القطار
إلى بوكيبسي حسب التعليمات.

34
00:08:48,121 --> 00:08:49,651
وآمل نسخة السلامة
يكفي

35
00:08:49,751 --> 00:08:53,091
لإبعاد أوبتيمو عن ظهري
ولك.

36
00:08:53,521 --> 00:08:54,961
لقد أرسلت النصف الآخر
من المال

37
00:08:55,061 --> 00:08:56,791
إلى العنوان الذي قدمته.

38
00:08:57,121 --> 00:08:59,061
لم أكن أتوقع
كثيرا نفسي.

39
00:08:59,161 --> 00:09:02,401
اعتقدت أن ذلك سيذهب
مقابل الرسوم الخاصة بك. شكرًا لك.

40
00:09:06,871 --> 00:09:08,371
هل سيلعبون بشكل عادل؟

41
00:10:17,901 --> 00:10:18,771
السيدة غرانت؟

42
00:10:18,871 --> 00:10:20,111
أهلاً. أنا جولي.

43
00:10:20,211 --> 00:10:21,641
-أهلاً.
-السيد. سوف يراك موريل الآن.

44
00:10:21,741 --> 00:10:22,881
شكرًا لك.

45
00:10:26,611 --> 00:10:27,951
لقد كنت في فريق،

46
00:10:28,051 --> 00:10:29,451
اه تطوير
سلالة جديدة من القمح

47
00:10:29,551 --> 00:10:30,981
مقاومة لافتراس الحشرات

48
00:10:31,091 --> 00:10:32,791
من خلال التربية الدقيقة.

49
00:10:33,251 --> 00:10:36,621
إنه... إنه مثل
التعديل الوراثي،

50
00:10:36,721 --> 00:10:38,331
فقط انها تستخدم
العمليات الطبيعية،

51
00:10:38,431 --> 00:10:41,661
لذلك فهو ليس موضوعا
لنفس التنظيم الصارم.

52
00:10:41,761 --> 00:10:42,901
على أي حال.

53
00:10:43,331 --> 00:10:44,801
كنا نحرز تقدمًا،

54
00:10:44,901 --> 00:10:49,301
لكننا كنا نلاحظ ممكنا
قضايا السلسلة الغذائية البشرية.

55
00:10:49,401 --> 00:10:51,841
أم، وبعد ذلك حصلت على CC'ed
على سلسلة البريد الإلكتروني

56
00:10:51,941 --> 00:10:54,311
حيث واحدة من المرفقات
كان تقييم سلامة الأغذية

57
00:10:54,411 --> 00:10:56,941
تظهر كبيرة
الآثار الجانبية.

58
00:10:57,411 --> 00:10:59,381
عندما طرحت هذه القضية
مع الإدارة العليا،

59
00:10:59,481 --> 00:11:02,621
أم، قالوا لي ذلك
لقد رأيت البيانات خارج السياق

60
00:11:02,721 --> 00:11:04,321
ولا داعي للقلق.

61
00:11:04,421 --> 00:11:06,721
ولكن بعد ذلك، أم،
وسرعان ما تم نقلي

62
00:11:06,821 --> 00:11:09,361
إلى قسم آخر
هنا في مانهاتن.

63
00:11:09,461 --> 00:11:11,391
العمل المكتبي، تقييم البيانات.

64
00:11:11,491 --> 00:11:14,231
أم، وبعد ذلك، بعد شهرين،

65
00:11:14,331 --> 00:11:16,401
لقد تم طردي
على انتهاك بسيط لبطاقة الوقت،

66
00:11:16,501 --> 00:11:20,501
والآن أنا أخضع
لتصاعد التحرش

67
00:11:20,971 --> 00:11:22,101
اه...

68
00:11:22,541 --> 00:11:24,301
أنا آسف لسماع ذلك،
السيدة غرانت.

69
00:11:24,401 --> 00:11:26,441
لماذا تعتقد
هل يحدث هذا؟

70
00:11:27,041 --> 00:11:28,681
شعرت، أم...

71
00:11:29,141 --> 00:11:30,711
حسنًا، شعرت أن لدي واجبًا
لأخذ نسخة

72
00:11:30,811 --> 00:11:34,651
من تقييم سلامة الأغذية
كدليل.

73
00:11:35,421 --> 00:11:38,321
لقد سرقت الوثائق
من أصحاب العمل السابقين لديك؟

74
00:11:38,421 --> 00:11:41,691
هل هذا... هل هذا سرقة؟

75
00:11:43,861 --> 00:11:47,731
هل لي أن أسأل لماذا قررت؟
لمناقشة هذه القضية

76
00:11:47,831 --> 00:11:49,901
مع شركتنا؟

77
00:11:50,261 --> 00:11:52,501
لقد اتبعت توصية.

78
00:11:53,231 --> 00:11:55,101
هل لي أن أسأل من؟

79
00:11:55,641 --> 00:11:59,311
صديق. لن يكون كذلك
المناسب أن نقول من.

80
00:12:03,441 --> 00:12:05,911
سيدة غرانت، أنا أثني عليك
على نواياك هنا،

81
00:12:06,011 --> 00:12:09,381
لكننا لم نعد نبحث
لهذا النوع من الأعمال.

82
00:12:09,481 --> 00:12:12,521
اه، هناك عدد
يحظى بتقدير كبير

83
00:12:12,621 --> 00:12:14,191
المبلغين عن المخالفات
المنظمات الداعمة

84
00:12:14,291 --> 00:12:15,791
استعداد أفضل بكثير--

85
00:12:15,891 --> 00:12:18,091
رقم ليس كذلك
دعم الإبلاغ عن المخالفات الذي أحتاجه.

86
00:12:18,191 --> 00:12:19,631
إنه العكس.

87
00:12:21,761 --> 00:12:23,831
أريد فقط
لإعادة كل شيء

88
00:12:23,931 --> 00:12:28,141
ووعد بالحفاظ على فمي
أغلق وأواصل حياتي.

89
00:12:29,771 --> 00:12:32,371
لو سمحت. لو سمحت.

90
00:12:34,011 --> 00:12:36,011
هل هناك من يستطيع مساعدتي؟

91
00:12:40,511 --> 00:12:44,581
حسنا، كما قلت، هناك
القنوات الرسمية لكن اه...

92
00:12:48,121 --> 00:12:49,661
أنظر، أم...

93
00:12:50,461 --> 00:12:52,061
هناك تلك غير الرسمية

94
00:12:52,161 --> 00:12:54,361
لقد أشرنا الناس إلى
في الماضي.

95
00:12:57,701 --> 00:13:01,671
فقط خذ هذا الرقم
وربما يمكنهم مساعدتك.

96
00:13:03,471 --> 00:13:05,871
-من هو؟
- لم أقابله قط،

97
00:13:05,971 --> 00:13:07,971
أو هي أو هم.

98
00:13:08,081 --> 00:13:11,011
هذا نوع من النقطة.
إنها خدمة الرسائل.

99
00:13:11,481 --> 00:13:13,411
يعيدون الاتصال بك...

100
00:13:14,051 --> 00:13:15,351
أو لا يفعلون ذلك.

101
00:13:15,921 --> 00:13:19,491
فقط كن صادقا
عن حالتك.

102
00:14:09,101 --> 00:14:10,371
أنت جاهز تمامًا.

103
00:14:10,471 --> 00:14:12,611
حضر اللوبي
24 ساعة في اليوم.

104
00:14:12,711 --> 00:14:13,841
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

105
00:14:13,941 --> 00:14:15,711
شكرا لفعل هذا
في غضون مهلة قصيرة.

106
00:14:15,811 --> 00:14:18,051
هذا ما نفعله.
استمتع بإقامتك.

107
00:14:47,341 --> 00:14:49,911
مهلا، أنا واش،
وأنا مدمن على الكحول.

108
00:14:50,011 --> 00:14:51,881
- أهلا واش .
- أهلا واش .

109
00:14:52,751 --> 00:14:53,881
أم...

110
00:14:55,621 --> 00:14:58,191
لقد كنت رصينًا تسع سنوات ،
تسعة أشهر.

111
00:15:00,121 --> 00:15:01,551
و...

112
00:15:02,561 --> 00:15:05,791
لقد كان أكثر من ذلك
من الصراع مؤخرا

113
00:15:05,891 --> 00:15:09,401
لأن هناك
لماذا شربت في المقام الأول

114
00:15:09,501 --> 00:15:13,831
ثم هناك أنا
أفعل ما أفعله.

115
00:15:14,471 --> 00:15:16,671
لأنني فخور
من الخدمة في القوة.

116
00:15:17,601 --> 00:15:19,471
وأنا أبقى في الأعلى والأعلى.

117
00:15:21,081 --> 00:15:22,741
الى حد كبير.

118
00:15:22,841 --> 00:15:23,881
لكن، أم...

119
00:15:26,151 --> 00:15:30,121
ما أشاهده يوميا،
بين زملائي الضباط..

120
00:15:30,221 --> 00:15:31,891
أنا... أنا... لا أعرف.

121
00:15:43,761 --> 00:15:45,471
رسالتين جديدتين.

122
00:15:46,071 --> 00:15:48,871
هوفمان هنا. حسنًا.

123
00:15:50,441 --> 00:15:52,141
اسمي سارة جرانت.

124
00:15:52,241 --> 00:15:55,141
أم، كنت عالما
العمل في شركة للتكنولوجيا الحيوية،

125
00:15:55,241 --> 00:15:56,811
سايبو سيمنتيس.

126
00:15:56,911 --> 00:15:59,711
أنا... أنا في حوزتي
من المواد

127
00:15:59,811 --> 00:16:02,681
والتي هي الأدلة
من التستر غير القانوني.

128
00:16:03,151 --> 00:16:06,191
كنت سأذهب للعامة،
لكنني غيرت رأيي.

129
00:16:06,291 --> 00:16:07,691
لا أعرف كيف يعمل هذا،

130
00:16:07,791 --> 00:16:10,161
ولكن سأفعل
كل ما هو ضروري.

131
00:16:10,521 --> 00:16:16,961
رقمي هو 693-824-4011.

132
00:16:58,211 --> 00:17:01,111
♪ إذا شعرت بالحياة ♪

133
00:17:02,511 --> 00:17:05,881
♪ لم أستطع أن أقول ♪

134
00:17:07,521 --> 00:17:12,091
♪ لم أستطع أن أقول ♪

135
00:17:12,191 --> 00:17:16,421
♪ لم أستطع أن أقول ♪

136
00:17:16,991 --> 00:17:19,661
♪ إنها تقترب من نهايتها ♪

137
00:17:22,201 --> 00:17:24,431
♪ العالم الآن ♪

138
00:17:24,531 --> 00:17:26,731
نحن سعداء
ليكونوا المتلقين

139
00:17:26,831 --> 00:17:28,601
من جائزة لانسينغ.

140
00:17:28,701 --> 00:17:30,771
هذا البحث لديه القدرة

141
00:17:30,871 --> 00:17:32,771
لإحداث ثورة في إنتاج الحبوب،

142
00:17:32,871 --> 00:17:35,641
وخاصة في التنمية
البلدان التي يحتاجون إليها،

143
00:17:35,741 --> 00:17:37,511
خفض الاعتماد
على المبيدات الحشرية.

144
00:17:37,611 --> 00:17:39,411
و بهذه المنحة

145
00:17:39,511 --> 00:17:41,611
نأمل حقا
لإحداث فرق.

146
00:17:41,711 --> 00:17:44,221
♪ بعيدًا عن هذا المكان ♪

147
00:17:45,821 --> 00:17:48,591
♪ طريقة جديدة تمامًا... ♪

148
00:17:57,101 --> 00:17:59,501
مرحبا. هذا هو
خدمة ترحيل Tri-State.

149
00:17:59,601 --> 00:18:01,241
-نعم. مرحبًا.
-شخص يتصل

150
00:18:01,341 --> 00:18:04,041
من خلال خدمة التتابع. هل لديك
هل تلقيت مكالمة ترحيل من قبل؟

151
00:18:04,141 --> 00:18:06,841
-أنا لا أعتقد ذلك.
-الشخص الذي اتصل بك

152
00:18:06,941 --> 00:18:08,881
من المرجح أن يكون أصم
أو صعوبة في السمع.

153
00:18:08,981 --> 00:18:10,411
سيقوم المتصل بالكتابة
محادثتهم،

154
00:18:10,511 --> 00:18:11,911
وسوف أقرأها لك.

155
00:18:12,011 --> 00:18:14,751
عندما يحين دورك،
سأكتب كل ما تقوله

156
00:18:14,851 --> 00:18:17,421
التحدث مباشرة إلى المتصل
وأقول "تقدم"

157
00:18:17,521 --> 00:18:18,891
عندما تكون جاهزا
للرد.

158
00:18:18,991 --> 00:18:20,991
لا يتم تسجيل أي مكالمات،
وكل ما تقوله

159
00:18:21,091 --> 00:18:22,591
سرية.

160
00:18:23,121 --> 00:18:25,161
لحظة واحدة
لتبدأ مكالمتك.

161
00:18:25,891 --> 00:18:27,261
"أنت سارة إليزابيث جرانت.

162
00:18:27,361 --> 00:18:31,661
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
هو 958-00-4493."

163
00:18:36,601 --> 00:18:39,311
"لقد كنت موظفًا لدى شركة Cybo
معاهد أبحاث سيمنتيس،

164
00:18:39,411 --> 00:18:46,251
المعرف الضريبي 99-0890590، على أساس
في سانت لويس. هل هذا صحيح؟"

165
00:18:46,351 --> 00:18:47,851
نعم.

166
00:18:49,221 --> 00:18:50,981
إذا انتهى،
الرجاء الرد بـ "المضي قدمًا".

167
00:18:51,091 --> 00:18:53,821
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف. المضي قدما.

168
00:18:53,921 --> 00:18:57,121
"من فضلك اشرح موقفك."

169
00:18:59,361 --> 00:19:00,931
كنت في مجموعة بحثية

170
00:19:01,031 --> 00:19:05,871
تطوير سلالة جديدة
من القمح المقاوم للحشرات.

171
00:19:06,471 --> 00:19:08,501
أم، تقرير سلامة الغذاء
عاد

172
00:19:08,601 --> 00:19:11,171
مع البيانات المثيرة للقلق
حول الآثار الجانبية.

173
00:19:12,141 --> 00:19:13,911
قلت لرؤسائي.

174
00:19:14,011 --> 00:19:16,211
الشيء التالي الذي عرفته،
لقد تم إعادة تعييني

175
00:19:16,641 --> 00:19:18,851
وتم فصله لاحقًا.

176
00:19:19,351 --> 00:19:21,081
إنتاج السلالة الجديدة
لقد مضى قدما،

177
00:19:21,181 --> 00:19:23,721
ولكن هذه النتائج
تم قمعها.

178
00:19:24,321 --> 00:19:29,161
أم، ولكن تمكنت من الحصول على نسخة
من تقرير سلامة الغذاء

179
00:19:29,261 --> 00:19:30,421
خارج المبنى.

180
00:19:32,161 --> 00:19:33,091
تفضل.

181
00:19:40,771 --> 00:19:42,341
"لقد ذكرت الآثار الجانبية."

182
00:19:43,041 --> 00:19:45,571
وفي عدد قليل من الحالات،

183
00:19:45,671 --> 00:19:49,941
كانت هناك حساسية شديدة،
الحساسية المفرطة.

184
00:19:50,041 --> 00:19:52,981
وفي الحالات الأطول أجلاً،
التهاب الرتج

185
00:19:53,081 --> 00:19:56,221
والسرطان
أعلى بكثير من المعدل الأساسي.

186
00:19:56,321 --> 00:19:59,121
إنهم مشروع
مبيعات ضخمة في جميع أنحاء العالم.

187
00:19:59,221 --> 00:20:01,791
الآلاف من الناس
سوف تتأثر.

188
00:20:01,891 --> 00:20:03,121
لكن بدون
المعلومات التي لدي،

189
00:20:03,221 --> 00:20:04,891
سيكون مستحيلا
لتتبعه مرة أخرى

190
00:20:04,991 --> 00:20:06,661
إلى الطعام الذي أكله الناس.

191
00:20:09,661 --> 00:20:10,861
"هل تقول هذه الوثيقة

192
00:20:10,961 --> 00:20:13,201
يحتوي على أدلة واضحة
من المخالفات؟"

193
00:20:13,301 --> 00:20:18,341
بالمقارنة مع الاحتيال
نسخة من تقريرهم، نعم.

194
00:20:18,441 --> 00:20:19,511
المضي قدما.

195
00:20:19,941 --> 00:20:21,381
"هل عرضوا عليك
تسوية نقدية

196
00:20:21,481 --> 00:20:23,081
مقابل صمتك؟"

197
00:20:23,181 --> 00:20:26,351
أم، في البداية، نعم،
لكنني لم أكن مهتما.

198
00:20:28,181 --> 00:20:30,321
أردت أن أفعل الشيء الصحيح.

199
00:20:31,621 --> 00:20:35,161
ولكن بعد ذلك
بدأ الترهيب.

200
00:20:37,961 --> 00:20:41,301
الليلة الماضية،
أشعلوا النار في سيارتي.

201
00:20:41,401 --> 00:20:42,801
المضي قدما.

202
00:20:43,761 --> 00:20:45,231
"هل الشرطة متورطة؟"

203
00:20:45,331 --> 00:20:46,801
لقد سحبوا السيارة بعيدًا
كدليل،

204
00:20:46,901 --> 00:20:49,241
لكنني لم أشركهم.

205
00:20:49,341 --> 00:20:51,941
- تفضل.
-"لا تفعل.

206
00:20:52,041 --> 00:20:55,111
هل كان هذا في 200 شارع تشامبرز؟
في تريبيكا؟"

207
00:20:56,211 --> 00:20:57,441
نعم.

208
00:20:58,051 --> 00:21:01,321
لكنني انتقلت الآن
بسبب التهديدات.

209
00:21:02,881 --> 00:21:04,251
تفضل.

210
00:21:07,021 --> 00:21:08,861
"شراء هاتف محمول مسبق الدفع،

211
00:21:09,291 --> 00:21:11,961
يبقيه مغلقا
حتى تصل إلى مكان عام،

212
00:21:12,061 --> 00:21:13,931
ثم اترك رسالة
برقمك الجديد

213
00:21:14,031 --> 00:21:17,831
عنوان جديد،
وأي تفاصيل أخرى."

214
00:21:19,101 --> 00:21:21,741
هناك شاحنة متوقفة في الخارج.

215
00:21:21,831 --> 00:21:24,841
أعتقد أنهم يراقبونني.
تفضل.

216
00:21:26,911 --> 00:21:29,081
"ربما يستغلون هذه المكالمة.

217
00:21:29,441 --> 00:21:31,941
في المستقبل،
استخدم هاتفك الجديد فقط."

218
00:21:33,551 --> 00:21:35,281
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

219
00:21:35,381 --> 00:21:38,091
خدمة ترحيل Tri-State.
أتمنى لك ليلة رائعة.

220
00:21:46,161 --> 00:21:48,701
هناك شاحنة متوقفة في الخارج.

221
00:21:48,801 --> 00:21:50,961
أعتقد أنهم يراقبونني.
تفضل.

222
00:21:51,071 --> 00:21:55,241
تمام. 339 الجادة الشرقية،
يونكرز، نيويورك.

223
00:21:55,341 --> 00:21:57,071
"استخدم هاتفك الجديد فقط."

224
00:21:57,171 --> 00:21:59,611
التحول الليلي. من سيأتي؟

225
00:22:32,141 --> 00:22:35,911
الأمريكيون ذوو الإعاقة
قانون عام 1990، القسم 225،

226
00:22:36,011 --> 00:22:37,941
يحظر مشغلي التتابع
من الكشف عن المحتوى

227
00:22:38,051 --> 00:22:40,151
من أي محادثة منقولة

228
00:22:40,251 --> 00:22:41,981
ومن حفظ السجلات
من المحتوى

229
00:22:42,081 --> 00:22:44,691
من أي محادثة من هذا القبيل
بعد مدة المكالمة.

230
00:22:44,791 --> 00:22:46,721
تمام. تمام. لا أريد أن أذهب

231
00:22:46,821 --> 00:22:47,991
والحصول على أمر قضائي. هل أنت؟

232
00:22:48,091 --> 00:22:50,461
-لا.
-من أين قلت أنك؟

233
00:22:50,561 --> 00:22:53,031
- دائرة الخزانة .
- الاختلاسات.

234
00:22:53,391 --> 00:22:56,401
تمام. حتى مع وجود أمر قضائي،
لن يكون هناك شيء للبحث عنه.

235
00:22:56,501 --> 00:22:58,331
نحن لا نحتفظ
سجلات سجلاتنا،

236
00:22:58,431 --> 00:23:01,071
من أين أتوا،
أو إلى أين هم ذاهبون.

237
00:23:04,411 --> 00:23:05,671
مم.

238
00:23:07,741 --> 00:23:08,841
هذه سارة جرانت.

239
00:23:08,941 --> 00:23:15,011
اه رقمي الجديد
هو 718-493-7071.

240
00:23:15,121 --> 00:23:20,991
1500 شارع واشنطن،
شقة 2ق أه 10006.

241
00:23:21,891 --> 00:23:25,991
الشركة هي
على وشك الحصول عليها

242
00:23:26,091 --> 00:23:29,961
على أساس القيمة المقدرة
بقيمة 3.2 مليار دولار،

243
00:23:30,061 --> 00:23:32,301
والتي سيتم تأكيدها
في ملف SEC الأسبوع المقبل.

244
00:23:32,401 --> 00:23:35,001
لو كانت المعلومات عندي
أصبحت علنية،

245
00:23:35,101 --> 00:23:36,441
من شأنه أن يكسر تلك الصفقة.

246
00:23:36,541 --> 00:23:38,471
لديهم تحفيز كبير
لمنع ذلك،

247
00:23:38,571 --> 00:23:39,941
ولهذا السبب أنا خائف.

248
00:24:46,141 --> 00:24:47,881
-مرحبًا.
-شخص يتصل بك

249
00:24:47,981 --> 00:24:50,711
من خلال خدمة الترحيل. هل لديك
هل تلقيت مكالمة ترحيل من قبل؟

250
00:24:50,811 --> 00:24:52,451
نعم. تفضل.

251
00:24:53,651 --> 00:24:56,981
"بعد مراجعة الخاص بك
الوضع، وهنا الصفقة.

252
00:24:57,081 --> 00:24:58,521
يمكننا مساعدتك
إعادة الوثائق

253
00:24:58,621 --> 00:25:01,521
مع الحفاظ على النفوذ
لحمايتك.

254
00:25:01,621 --> 00:25:04,631
نحن نطلب
إيداع 50000 دولار مقدمًا.

255
00:25:04,731 --> 00:25:06,961
سيتم إرجاع هذا إليك
من المال نتعافى

256
00:25:07,061 --> 00:25:09,101
خلال عملية التفاوض.

257
00:25:09,201 --> 00:25:10,631
هل تستطيع تحمل هذا؟"

258
00:25:10,731 --> 00:25:12,701
نعم. تفضل.

259
00:25:13,071 --> 00:25:14,431
"خلال الأيام القليلة القادمة

260
00:25:14,541 --> 00:25:16,301
سوف تتلقى
بعض الطلبات الغريبة

261
00:25:16,401 --> 00:25:18,341
مصممة لتظهر لنا
ما نحن ضد.

262
00:25:18,441 --> 00:25:21,881
يرجى اتباع جميع التعليمات
مهما كان غريبا.

263
00:25:21,981 --> 00:25:23,641
في المستقبل،
سوف نستخدم رمز المرور

264
00:25:23,741 --> 00:25:24,811
قبل كل محادثة.

265
00:25:24,911 --> 00:25:26,951
سوف نقول، "الائتمان أو الخصم؟"

266
00:25:27,051 --> 00:25:28,221
سوف تقول: "تحقق".

267
00:25:28,321 --> 00:25:30,981
-مفهوم؟"
-مفهوم.

268
00:26:13,231 --> 00:26:14,161
من هو؟

269
00:26:14,261 --> 00:26:15,701
الحزمة بالنسبة لك.

270
00:26:43,891 --> 00:26:44,861
شكرا.

271
00:27:06,251 --> 00:27:08,251
-مرحبا.
- خدمة ترحيل Tri-State.

272
00:27:08,351 --> 00:27:10,021
هل تلقيت
مكالمة ترحيل من قبل؟

273
00:27:10,121 --> 00:27:10,951
نعم. المضي قدما.

274
00:27:11,051 --> 00:27:12,591
الائتمان أو الخصم؟

275
00:27:12,691 --> 00:27:13,691
تحقق. المضي قدما.

276
00:27:13,791 --> 00:27:16,291
"صباح الغد،
خذ الرحلة 10:05

277
00:27:16,391 --> 00:27:17,491
من نيوارك إلى بيتسبرغ،

278
00:27:17,591 --> 00:27:20,231
ثم الساعة 11:50 إلى أتلانتا.

279
00:27:20,331 --> 00:27:22,301
لا تأخذ هذا الهاتف معك.

280
00:27:22,401 --> 00:27:24,301
خذ الحزم
مع الودائع لدينا

281
00:27:24,401 --> 00:27:26,771
والتقرير و
الهاتف ذو العلامة الحمراء الذي تم إرساله إليك.

282
00:27:26,871 --> 00:27:30,571
لا تقم بتشغيله حتى تقوم بذلك
عند بوابتك في بيتسبرغ."

283
00:27:32,171 --> 00:27:33,241
لقد تم إنهاء المكالمة.

284
00:27:33,341 --> 00:27:35,581
عامل الهاتف، لقد نسيت شيئا.

285
00:27:35,681 --> 00:27:37,211
هل يمكنني معاودة الاتصال؟

286
00:27:37,311 --> 00:27:39,881
لقد وضع المتصل
طلب عدم رد الاتصال

287
00:27:39,981 --> 00:27:42,451
على هذا الخط. آسف يا سيدتي.

288
00:27:59,931 --> 00:28:01,201
التالي.

289
00:28:57,661 --> 00:28:59,991
-شكرا لك.
-شكرا جزيلا لك.

290
00:29:02,301 --> 00:29:03,631
مرحبا.

291
00:29:20,751 --> 00:29:22,651
هذا هو
إعلان الإعداد المسبق

292
00:29:22,751 --> 00:29:25,521
للرحلة 8917 إلى أتلانتا.

293
00:29:25,621 --> 00:29:27,421
نحن نتوقع
رحلة كاملة اليوم

294
00:29:27,521 --> 00:29:29,321
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
للتحقق من حقيبتك،

295
00:29:29,421 --> 00:29:31,191
يرجى رؤيتنا على المكتب.

296
00:29:53,011 --> 00:29:54,151
مرحبًا.

297
00:29:54,251 --> 00:29:57,081
لقد وجدت هذه الحقيبة
عند البوابة B17.

298
00:29:57,191 --> 00:29:58,851
اسمحوا لي أن أخمن. بالقرب من الحمام؟

299
00:29:58,951 --> 00:30:01,661
-نعم. كيف عرفت؟
-يحدث في كل وقت.

300
00:30:01,761 --> 00:30:03,691
مكتوب عليها "سارة جرانت".

301
00:30:03,791 --> 00:30:06,061
-تمام. سوف آخذه من هنا.
-تمام. حظ سعيد.

302
00:30:25,311 --> 00:30:26,781
مرحبًا؟

303
00:30:26,881 --> 00:30:27,711
الائتمان أو--

304
00:30:27,811 --> 00:30:28,781
تحقق.

305
00:30:29,881 --> 00:30:30,981
تفضل.

306
00:30:31,381 --> 00:30:32,821
"أين أنت الآن؟"

307
00:30:32,921 --> 00:30:34,161
عند البوابة.

308
00:30:34,261 --> 00:30:35,921
أم، نحن على وشك الصعود.

309
00:30:37,091 --> 00:30:39,291
أم ماذا علي أن أفعل؟ تفضل.

310
00:30:39,391 --> 00:30:40,461
"هل لديك الحزم؟"

311
00:30:40,561 --> 00:30:43,231
-نعم. تفضل.
-"جيد."

312
00:30:43,331 --> 00:30:45,731
الراكبة سارة جرانت,

313
00:30:45,831 --> 00:30:48,501
من فضلك تعال
إلى عداد الممتلكات المفقودة.

314
00:30:48,601 --> 00:30:52,971
الراكبة سارة جرانت.
عداد الممتلكات المفقودة.

315
00:30:53,071 --> 00:30:55,211
سأقوم بالتحقق من ذلك.

316
00:30:55,311 --> 00:30:56,911
"تجاهل كل شيء آخر

317
00:30:57,011 --> 00:30:58,781
وانتظر التعليمات."

318
00:31:03,681 --> 00:31:05,621
الراكبة سارة جرانت,

319
00:31:05,721 --> 00:31:08,161
من فضلك تعال
إلى عداد الممتلكات المفقودة.

320
00:31:19,471 --> 00:31:21,901
"اذهب إلى مكتب البريد
في ساحة د

321
00:31:22,001 --> 00:31:23,201
والبريد كلا الحزمتين.

322
00:31:23,301 --> 00:31:25,441
سوف نتصل بك مرة أخرى."

323
00:31:32,511 --> 00:31:35,351
سيدي، هل لي أن أساعدك
بشيء؟

324
00:31:35,921 --> 00:31:37,451
الراكبة سارة جرانت,

325
00:31:37,551 --> 00:31:40,191
يرجى الحضور إلى البوابة A29.

326
00:31:40,291 --> 00:31:45,361
الراكبة سارة جرانت,
يرجى الحضور إلى البوابة A29.

327
00:31:45,461 --> 00:31:47,491
أنا لا أطير أبداً
شركة الطيران الخاصة بك مرة أخرى.

328
00:32:08,851 --> 00:32:11,481
-أين هي؟
-عدم الحضور.

329
00:32:11,581 --> 00:32:14,021
استمروا في تسمية اسمها.
لم تظهر.

330
00:32:22,831 --> 00:32:24,661
هل تريد القيام بدورة أخرى؟
إذا كانوا يتبعونها،

331
00:32:24,761 --> 00:32:26,001
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

332
00:32:26,101 --> 00:32:27,831
النداء الأخير لغرانت،

333
00:32:27,931 --> 00:32:30,841
للرحلة 8317 إلى أتلانتا.

334
00:32:32,471 --> 00:32:34,141
الراكبة سارة جرانت.

335
00:32:34,241 --> 00:32:36,811
النداء الأخير لأتلانتا.

336
00:32:40,611 --> 00:32:42,151
إنهم لا يتبعونها.

337
00:32:43,221 --> 00:32:44,521
ماذا تقصد؟

338
00:32:45,351 --> 00:32:46,421
لقد صنعنا.

339
00:32:55,161 --> 00:32:57,161
- أين أنت؟
- لن تصدق ذلك،

340
00:32:57,261 --> 00:32:58,901
لكنها في مكتب البريد.

341
00:33:02,271 --> 00:33:03,301
تمام.

342
00:33:03,871 --> 00:33:09,641
وهذا هو
نورمان، أوكلاهوما، 73019.

343
00:33:09,741 --> 00:33:12,181
أي شيء سائل،
هشة وخطيرة؟

344
00:33:12,281 --> 00:33:13,511
لا.

345
00:33:16,481 --> 00:33:18,591
لذلك، أرقام التتبع الخاصة بك
موجودون هنا.

346
00:33:18,691 --> 00:33:20,891
وإذا كنت تريد ملء
استطلاع، إنه هناك.

347
00:33:20,991 --> 00:33:22,291
-تمام.
-تمام؟

348
00:33:22,391 --> 00:33:23,891
-شكرًا.
-شكرًا لك.

349
00:33:23,991 --> 00:33:30,201
إذن رقم التتبع
هو 840-59-70-0233803.

350
00:33:55,561 --> 00:33:58,761
تمام. إذًا، ماذا يمكننا أن نتعلم؟

351
00:33:58,861 --> 00:34:00,431
جلالة الملك؟ السبب
موضوع أمن المطار،

352
00:34:00,531 --> 00:34:02,401
لقد كان ذكيًا، وكان ضيقًا.

353
00:34:02,501 --> 00:34:04,031
لماذا ترسل لنا
على طول الطريق إلى بيتسبرغ؟

354
00:34:04,131 --> 00:34:07,971
منذ عام 2001، تم إغلاق TSA
أكثر من 113 فرعًا بالمطار

355
00:34:08,071 --> 00:34:09,671
من الولايات المتحدة
مكتب بريد.

356
00:34:09,771 --> 00:34:12,141
الوحيد المتبقي
داخل الأمن

357
00:34:12,241 --> 00:34:13,741
هي بيتسبرغ.

358
00:34:13,841 --> 00:34:16,881
حسنًا. إذن، هناك
اثنان ص. عناوين الصناديق.

359
00:34:16,981 --> 00:34:18,651
قسّمونا وأبقينا نركض.

360
00:34:18,751 --> 00:34:20,881
يبدو أنه يعمل سخيف.

361
00:34:20,981 --> 00:34:22,151
نعم. نعم.

362
00:34:22,581 --> 00:34:23,881
هل تعرف ما أعتقده؟

363
00:34:25,351 --> 00:34:27,091
أعتقد أنني أحب هذا واحد.

364
00:34:27,461 --> 00:34:29,061
الحورة.

365
00:34:29,161 --> 00:34:30,891
إنهم أكثر ذكاءً
مما كنا نظن.

366
00:34:32,161 --> 00:34:34,631
مهلا، هل لديك تلك
أرقام التتبع لي؟

367
00:34:36,731 --> 00:34:39,701
-ها أنت ذا.
-دعونا نرى إلى أين نحن ذاهبون.

368
00:34:43,201 --> 00:34:45,811
يفحص. تفضل.

369
00:34:45,911 --> 00:34:48,881
"عمل جيد. يرجى تأكيد ذلك
لقد أرسلت جميع المستندات

370
00:34:48,981 --> 00:34:50,781
- وليس لها نسخ أخرى."
-أؤكد.

371
00:34:50,881 --> 00:34:55,651
كانت... هل كانوا هناك اليوم
في المطار؟ تفضل.

372
00:34:56,581 --> 00:34:57,951
"نعم."

373
00:34:59,291 --> 00:35:02,221
إذن، كنت كذلك؟ تفضل.

374
00:35:05,431 --> 00:35:07,131
"لا تتصل بهم بنفسك.

375
00:35:07,231 --> 00:35:09,531
لا تستجيب
إذا اتصلوا بك.

376
00:35:09,631 --> 00:35:12,701
قد يحاولون تخويفك، و
قد يحاولون عقد صفقة.

377
00:35:12,801 --> 00:35:14,771
ولكن هذه هي الصفقة الوحيدة.

378
00:35:14,871 --> 00:35:17,941
بمجرد وصول الطرود،
سوف نقدم لهم عرضا.

379
00:35:18,041 --> 00:35:21,671
سوف تقابلهم مرة واحدة
لتتمكن من العودة بنفسك."

380
00:35:21,771 --> 00:35:24,281
هل يجب علي ذلك؟ تفضل.

381
00:35:25,181 --> 00:35:27,781
"بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك
كل النفوذ الذي تحتاجه."

382
00:35:29,121 --> 00:35:32,151
وسوف تكون هناك؟ تفضل.

383
00:35:34,291 --> 00:35:37,531
"لن تقابلنا أبدًا.
نحن لسنا حراس شخصيين.

384
00:35:37,631 --> 00:35:39,231
نحن وسطاء.

385
00:35:39,331 --> 00:35:41,791
سوف نتوسط في صفقة للعودة
الوثائق الأصلية

386
00:35:41,901 --> 00:35:43,361
والاحتفاظ بنسخة واحدة آمنة

387
00:35:43,461 --> 00:35:46,871
للتأكد من سايبو Sementis
يتمسك بهذه الصفقة.

388
00:35:46,971 --> 00:35:49,671
اتبع تعليماتنا،
وسوف تكون محمية.

389
00:35:50,171 --> 00:35:52,741
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
سوف تعرض نفسك للخطر

390
00:35:52,841 --> 00:35:54,181
وسوف نبتعد."

391
00:35:54,281 --> 00:35:56,911
أنا أفهم. المضي قدما.

392
00:35:59,711 --> 00:36:02,021
"هاتفك القديم
سيتم المساس بها.

393
00:36:02,121 --> 00:36:04,251
ضعها في وعاء من الماء المملح.

394
00:36:04,591 --> 00:36:05,991
استخدم هذا الآن."

395
00:36:09,021 --> 00:36:10,521
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

396
00:36:10,621 --> 00:36:13,191
خدمة ترحيل Tri-State.
أتمنى لك ليلة رائعة.

397
00:36:56,541 --> 00:36:58,671
♪ اضرب من أجل عينيك ♪

398
00:36:58,771 --> 00:37:01,771
♪ عندما أسعى ♪

399
00:37:03,541 --> 00:37:05,481
♪ قلب في السماء ♪

400
00:37:05,581 --> 00:37:09,321
♪ يستحق الاعتقاد ♪

401
00:37:09,421 --> 00:37:12,521
♪ عندما أشعر ♪

402
00:37:14,091 --> 00:37:16,721
♪ مثل معاناة البعض... ♪

403
00:37:18,861 --> 00:37:21,891
مهلا. نعم.
لقد حصلت على الكاميرا في الموقع.

404
00:37:22,001 --> 00:37:23,731
ولكن ليس لدي أي شيء.

405
00:37:23,831 --> 00:37:26,301
ماذا عنك؟
كيف تعاملك ميشيغان؟

406
00:37:26,401 --> 00:37:28,601
أعتقد أفضل
من بومفوك، أوكلاهوما.

407
00:37:28,701 --> 00:37:31,741
- اللعنة.
- إنها جميلة حقا.

408
00:37:31,841 --> 00:37:39,051
♪ مثل أولئك الذين يعانون البعض ♪

409
00:37:40,751 --> 00:37:43,051
-مرحبا.
-أهلاً. أريد التقاط حزمة

410
00:37:43,151 --> 00:37:45,351
لصديقي ارشي.
لديه صندوق 521

411
00:37:45,451 --> 00:37:48,061
عندي رقم التتبع
لكنني نسيت المفتاح.

412
00:37:48,161 --> 00:37:50,861
هل ستكون قادرا
فقط للاستيلاء عليها بالنسبة لي؟

413
00:37:50,961 --> 00:37:51,991
حسنا، أنا خائفة، سيدتي،

414
00:37:52,091 --> 00:37:53,631
تلك اللوائح
لا تسمح لي

415
00:37:53,731 --> 00:37:55,561
لفتح صناديق البريد
لعملائنا.

416
00:37:55,661 --> 00:37:57,531
-أوه، لا. حقًا؟
-آسف.

417
00:37:57,901 --> 00:38:00,701
إنه خطأي. كان يجب أن أفعل ذلك
تذكرت المفتاح الرتق.

418
00:38:00,801 --> 00:38:01,901
نعم.

419
00:38:02,001 --> 00:38:05,911
فقط... كلبي مريض حقًا.

420
00:38:06,011 --> 00:38:09,411
-أوه.
-نعم. رأسي في حالة من الفوضى.

421
00:38:09,511 --> 00:38:11,811
أنا... أنا آسف.

422
00:38:11,911 --> 00:38:13,981
-حسنا، هذا عار يا سيدتي.
-نعم.

423
00:38:14,081 --> 00:38:16,881
إنها مجرد فتاة عجوز متعبة.

424
00:38:16,981 --> 00:38:20,321
-أوه.
-لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.

425
00:38:22,221 --> 00:38:24,121
لا أعتقد
ستكون قادرًا على التحقق فقط

426
00:38:24,221 --> 00:38:26,331
لمعرفة ما إذا كانت الحزمة
وصل؟

427
00:38:26,931 --> 00:38:28,501
أوه. أم...

428
00:38:29,501 --> 00:38:30,631
اه حسنا.

429
00:38:30,731 --> 00:38:32,301
-شكرًا لك.
-انتظر هنا.

430
00:38:41,411 --> 00:38:43,511
أنا آسف يا سيدتي.
لا يوجد شيء هناك.

431
00:38:43,611 --> 00:38:47,721
حسنًا، لقد تم إرساله بالبريد ذي الأولوية.
كان ينبغي أن يكون قد وصل بالفعل.

432
00:38:47,821 --> 00:38:49,221
أنا آسف.

433
00:38:50,281 --> 00:38:52,291
هاه. تمام.

434
00:38:52,991 --> 00:38:54,591
ليس يوما جيدا.

435
00:38:55,291 --> 00:38:58,431
هل انتقل صديقك مؤخرًا،
بأي فرصة؟

436
00:38:58,531 --> 00:39:01,761
ولو فعلوا ذلك لكان هناك
عنوان إعادة التوجيه الموجود في الملف،

437
00:39:01,861 --> 00:39:03,861
وإذا تم إعادة توجيهه،

438
00:39:03,961 --> 00:39:05,901
حسنا، هذا يمكن أن يفسر
التأخير.

439
00:39:06,001 --> 00:39:07,841
نعم. إعادة توجيه البريد.

440
00:39:07,931 --> 00:39:09,541
يا إلهي.
هذا منطقي تمامًا.

441
00:39:09,641 --> 00:39:13,671
لقد انتقل إلى هنا للتو، في الواقع.
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

442
00:39:13,771 --> 00:39:18,151
هل ستظهر الوجهة الجديدة؟
على رقم التتبع القديم هذا؟

443
00:39:18,251 --> 00:39:19,511
الآن، هناك الشيء.

444
00:39:19,611 --> 00:39:20,651
التتبع لا يحدث دائمًا

445
00:39:20,751 --> 00:39:22,081
انتقل إلى إعادة التوجيه

446
00:39:22,181 --> 00:39:25,051
لأنهم
خدمات مختلفة.

447
00:39:25,151 --> 00:39:26,151
هاه.

448
00:39:29,821 --> 00:39:32,861
♪ أنا فقط لا أريد أن أذهب ♪

449
00:39:33,191 --> 00:39:36,301
♪ لا مزيد من النزول إلى الشوارع ♪

450
00:39:37,031 --> 00:39:39,801
♪ أنا فقط لا أريد أن أذهب ♪

451
00:39:40,231 --> 00:39:43,201
♪ لا مزيد من النزول إلى الشوارع ♪

452
00:39:43,671 --> 00:39:46,871
♪ لأن هؤلاء الناس
يعطونني ♪

453
00:39:46,971 --> 00:39:48,681
♪ يعطونني الزحف ♪

454
00:39:48,781 --> 00:39:50,441
♪ بعد الآن ♪

455
00:39:50,541 --> 00:39:51,851
♪ الكثير من الزحف ♪

456
00:39:51,941 --> 00:39:53,651
♪ الكثير من الزحف ♪

457
00:39:53,751 --> 00:39:55,121
♪ الكثير من الزحف ♪

458
00:39:55,221 --> 00:39:56,121
♪ الكثير من الزحف ♪

459
00:39:56,221 --> 00:39:57,421
♪ لا أريد ♪

460
00:39:57,521 --> 00:39:58,691
♪ إنه الأسوأ ♪

461
00:39:58,791 --> 00:39:59,921
♪ إنه الأسوأ ♪

462
00:40:00,021 --> 00:40:01,721
♪ إنه الأسوأ ♪

463
00:40:01,821 --> 00:40:03,521
♪ إنه الأسوأ ♪

464
00:40:03,621 --> 00:40:04,561
♪ نعم! ♪

465
00:40:22,741 --> 00:40:25,481
"هذه رسالة
للسيد فرانكلين.

466
00:40:25,581 --> 00:40:28,481
لقد حصلنا على نسخة
من تقييم سلامة الأغذية

467
00:40:28,581 --> 00:40:32,121
من سايبو سيمنتيس
برنامج قمح الهلال الخصيب

468
00:40:32,221 --> 00:40:34,891
بواسطة سارة جرانت،
موظف سابق لديك،

469
00:40:34,991 --> 00:40:36,991
الذي شارك في خدماتنا.

470
00:40:37,091 --> 00:40:41,431
ويقع في 311 صفحة
ويحتوي على ملحقين.

471
00:40:41,531 --> 00:40:43,731
مقابل
موافقتك غير المشروطة

472
00:40:43,831 --> 00:40:45,231
أن أتركها وشأنها،

473
00:40:45,331 --> 00:40:47,071
يود عميلنا
لإرجاع هذه الوثيقة

474
00:40:47,171 --> 00:40:49,341
ويوافق
لا أذكر ذلك مرة أخرى."

475
00:41:44,591 --> 00:41:46,491
"عميلنا سوف
ترغب في العودة هذه الوثيقة

476
00:41:46,591 --> 00:41:48,501
ويوافق
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

477
00:41:48,601 --> 00:41:52,001
كل التواصل معها
يجب أن يأتي من خلالنا.

478
00:41:52,101 --> 00:41:55,701
ترك رسالة
على 1573-167-646.

479
00:41:55,801 --> 00:41:58,511
سوف نتصل بك
مع مزيد من التعليمات."

480
00:41:58,611 --> 00:42:01,011
رقم الرد هو نفسه
يذهب إلى خدمة الرسائل.

481
00:42:01,111 --> 00:42:03,581
تحقق من مقر خدمة الإجابة.

482
00:42:03,681 --> 00:42:06,011
حاولت ذلك. حماية العميل
ضيق للغاية.

483
00:42:28,301 --> 00:42:30,001
- مرحبا؟
- شخص يدعو

484
00:42:30,101 --> 00:42:31,541
من
خدمة ترحيل الدولة الثلاثية.

485
00:42:31,641 --> 00:42:33,741
هل تلقيت
مكالمة ترحيل من قبل؟

486
00:42:35,711 --> 00:42:38,851
"لقد كنت تضايق
عميلتنا سارة جرانت.

487
00:42:39,581 --> 00:42:40,711
من فضلك توقف."

488
00:42:40,811 --> 00:42:42,051
لقد انتهكت اتفاق عدم الإفشاء الخاص بها،

489
00:42:42,151 --> 00:42:43,681
وهي متمسكة
للأبحاث المسروقة

490
00:42:43,781 --> 00:42:45,991
لذلك لا يمكن القيام به. تفضل.

491
00:42:46,091 --> 00:42:48,661
"والآن أعطتها لنا.

492
00:42:48,761 --> 00:42:51,931
في حال كنت تشك في هذا،
الصفحة التاسعة تبدأ بـ:

493
00:42:52,031 --> 00:42:55,201
'التعزيز
من ديتربين كليرودان

494
00:42:55,301 --> 00:42:56,931
في الهلال الخصيب
العينة 7..."

495
00:42:57,031 --> 00:42:59,201
حسنًا. أفهم.
تفضل.

496
00:43:01,041 --> 00:43:05,041
"لقد تركنا كلمة في المكتب
للرئيس التنفيذي لشركة Cybo Sementis،

497
00:43:05,141 --> 00:43:07,441
السيد فرانكلين.
ونحن ننتظر رده".

498
00:43:07,541 --> 00:43:09,741
مر السيد فرانكلين على الخاص بك
رسالة. تتبعه.

499
00:43:09,841 --> 00:43:13,251
وقد أذن لنا في الكلام
نيابة عنه. تفضل.

500
00:43:13,351 --> 00:43:16,651
"من الذي أتحدث إليه،
وما هو موقفك؟"

501
00:43:16,751 --> 00:43:20,191
حسنا، اسمي ستيف داوسون.
لا تبحث عنه. انها ليست حقيقية.

502
00:43:20,291 --> 00:43:22,661
وفريقي مكلف
مع إعادة الوثائق.

503
00:43:22,761 --> 00:43:23,991
تفضل.

504
00:43:24,391 --> 00:43:27,131
"نريد إعادتهم
في أقرب وقت ممكن،

505
00:43:27,231 --> 00:43:28,631
ولكن بالترتيب
لحماية عملائنا،

506
00:43:28,731 --> 00:43:30,631
نحن جاهزون
لإرسالهم في وقت واحد

507
00:43:30,731 --> 00:43:33,371
لجميع المناسبة
وكالات إنفاذ القانون

508
00:43:33,471 --> 00:43:35,771
وكذلك كل تخصص
منفذ وسائل الإعلام

509
00:43:35,871 --> 00:43:37,201
إذا لم تتعاون بشكل كامل..

510
00:43:37,301 --> 00:43:39,511
...مع طلباتنا."

511
00:43:39,611 --> 00:43:41,441
سنبذل قصارى جهدنا للتعاون.
تفضل.

512
00:43:41,541 --> 00:43:44,311
"لن يكون هناك المزيد من التهديدات
لعملائنا، لا مراقبة،

513
00:43:44,411 --> 00:43:45,981
بما في ذلك النقرات الهاتفية.

514
00:43:46,081 --> 00:43:48,981
بمجرد أن نكون راضين
مع أمن عملائنا،

515
00:43:49,081 --> 00:43:50,351
سوف نقوم بإرجاع الأصلي.

516
00:43:50,451 --> 00:43:53,121
سوف نحتفظ بواحدة
نسخة آمنة كتأمين

517
00:43:53,221 --> 00:43:54,451
من أجل حماية عملائنا."

518
00:43:54,551 --> 00:43:55,791
كيف نعرف أن نثق بك؟

519
00:43:55,891 --> 00:43:58,231
يمكن أن تكون أي شخص. المضي قدما.

520
00:43:58,331 --> 00:44:00,131
"ستكون عميلنا أيضًا.

521
00:44:00,231 --> 00:44:02,431
سوف يطلب منك
لدفع رسوم.

522
00:44:02,531 --> 00:44:04,431
نحن نعمل لكلا الطرفين
لضمان

523
00:44:04,531 --> 00:44:06,301
أن المهمة قد انتهت
مع عدم وجود نهايات فضفاضة.

524
00:44:06,401 --> 00:44:09,571
إنه في مصلحتنا جميعا
لكي تسير الأمور بسلاسة."

525
00:44:09,671 --> 00:44:11,671
هذا لطف كبير منك.
كم هي الرسوم؟

526
00:44:11,771 --> 00:44:13,011
المضي قدما.

527
00:44:13,111 --> 00:44:15,641
-"نصف مليون دولار نقداً".
-هذا كثير من المال.

528
00:44:15,741 --> 00:44:17,841
كيف نثق في عميلك
النوايا؟ تفضل.

529
00:44:17,941 --> 00:44:19,951
"كنت تنقر
المكالمات الأولى لعملائنا.

530
00:44:20,051 --> 00:44:22,951
أنت تعرف الكثير عن
نواياهم كما نفعل."

531
00:44:24,791 --> 00:44:27,121
سأضطر إلى تشغيله
داخليا. تفضل.

532
00:44:27,221 --> 00:44:28,561
"لديك حتى
نهاية اليوم غدا

533
00:44:28,661 --> 00:44:30,121
لتأكيد قبولك."

534
00:44:30,221 --> 00:44:31,891
نعم فهمت. تفضل.

535
00:44:31,991 --> 00:44:33,231
"الآن احصل على مكان جديد لوقوف السيارات

536
00:44:33,331 --> 00:44:35,431
والابتعاد عن عميلنا."

537
00:44:36,561 --> 00:44:38,401
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

538
00:44:38,501 --> 00:44:40,271
خدمة ترحيل الدولة الثلاثية.
أتمنى لك--

539
00:45:12,131 --> 00:45:13,131
دعنا نذهب.

540
00:45:34,721 --> 00:45:35,861
الائتمان أو الخصم؟

541
00:45:35,961 --> 00:45:37,091
يفحص.

542
00:45:37,491 --> 00:45:41,231
اختفت شاحنة المراقبة.
شكرًا لك.

543
00:45:46,771 --> 00:45:49,701
"جيد. الآن ننتظر
لبضعة أيام.

544
00:45:49,801 --> 00:45:51,911
سوف تحتاج إلى التحلي بالصبر
وابقى هادئا.

545
00:45:52,011 --> 00:45:53,611
بمجرد استيفائهم
نهاية الصفقة،

546
00:45:53,711 --> 00:45:55,081
سنقوم بالترتيب
لإعادة الوثائق

547
00:45:55,181 --> 00:45:57,441
قبل الموعد النهائي للجنة الأوراق المالية والبورصات
الاسبوع المقبل.

548
00:45:57,541 --> 00:45:59,881
بعد ذلك سوف تحتاج
للانتقال لفترة من الوقت.

549
00:45:59,981 --> 00:46:01,951
ومن الناحية المثالية، في مكان ما
في هذا البلد يمكنك الوصول

550
00:46:02,051 --> 00:46:04,451
بواسطة وسائل النقل العام
حتى لا يتمكنوا من تتبعك.

551
00:46:04,551 --> 00:46:07,751
إنه لحمايتك
ولا ينبغي أن تكون دائمة."

552
00:46:07,851 --> 00:46:09,421
أفهم.

553
00:46:10,621 --> 00:46:11,731
تفضل.

554
00:46:13,231 --> 00:46:16,061
مهلا، الطقس
يتحسن.

555
00:46:16,161 --> 00:46:21,671
أم، هل هو بخير إذا أنفقت
بعض الوقت في الخارج؟ تفضل.

556
00:46:23,571 --> 00:46:25,511
"يجب عليهم أن يتركوك وحدك.

557
00:46:25,611 --> 00:46:28,481
إذا رأيت أي شيء
الذي يقلقك، أخبرنا."

558
00:46:28,581 --> 00:46:29,511
كيف؟

559
00:46:29,981 --> 00:46:33,611
أنت لست بهذه السهولة
للحصول على عقد. تفضل.

560
00:46:35,921 --> 00:46:37,921
"بعد الساعة السادسة مساءً كل يوم،
ترك رسالة

561
00:46:38,021 --> 00:46:39,521
على الرقم الذي لديك

562
00:46:40,351 --> 00:46:42,191
كلمة واحدة فقط.

563
00:46:42,621 --> 00:46:45,461
إذا كان هناك شيء خاطئ،
قل "الطقس".

564
00:46:45,561 --> 00:46:48,901
إذا كان كل شيء على ما يرام،
قل: "حسنًا"."

565
00:46:51,301 --> 00:46:54,471
"حسناً" هي كلمتين،
ليس واحدا. تفضل.

566
00:46:59,511 --> 00:47:01,541
"هل استمعت إلى The Who؟

567
00:47:02,581 --> 00:47:05,481
الألبوم الأول.
المسار الأول على الجانب B."

568
00:47:08,721 --> 00:47:10,781
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على--

569
00:47:23,831 --> 00:47:27,601
أراك في الاجتماعات،
لكنني لم أشاهدك تشارك قط.

570
00:47:30,371 --> 00:47:31,711
إلى متى أنت رصين؟

571
00:47:32,371 --> 00:47:33,841
تسعة عشر شهرا.

572
00:47:34,611 --> 00:47:36,311
ما الخطوة التي تقوم بها؟

573
00:47:36,811 --> 00:47:38,881
لقد تم الركل حولها
الخطوة الرابعة.

574
00:47:39,651 --> 00:47:41,351
-مممممم.
- لمدة دقيقة، في الواقع.

575
00:47:41,451 --> 00:47:43,421
- المخزون الأخلاقي؟
-نعم.

576
00:47:43,521 --> 00:47:44,621
الاستياء؟

577
00:47:44,721 --> 00:47:47,191
نعم. حصلت على الكثير من هؤلاء.

578
00:47:47,291 --> 00:47:49,161
هل تعمل؟

579
00:47:50,361 --> 00:47:51,491
أي نوع من الحفلة؟

580
00:47:52,861 --> 00:47:54,461
التسليم في الغالب.

581
00:47:54,561 --> 00:47:56,901
الطرود والطعام وأشياء من هذا القبيل.

582
00:47:57,001 --> 00:47:59,001
لقد حصلت على شيء صغير
على الجانب أيضا.

583
00:47:59,101 --> 00:48:00,031
قانوني؟

584
00:48:03,541 --> 00:48:05,141
أنت لا تريد أن تخبرني؟

585
00:48:07,111 --> 00:48:08,481
خطير؟

586
00:48:11,251 --> 00:48:12,911
نحن مدمنون، جون.

587
00:48:14,551 --> 00:48:15,951
نحن نفعل أشياء تسبب الإدمان.

588
00:48:16,051 --> 00:48:18,991
وعلينا أن نكون كذلك
علم بهم والانسحاب

589
00:48:19,091 --> 00:48:21,961
حتى لا نستبدل
إدمان واحد مع إدمان جديد.

590
00:48:22,061 --> 00:48:23,661
ماذا لو ماذا تفعل
مهم

591
00:48:23,761 --> 00:48:25,491
وعلى شخص ما أن يفعل ذلك؟

592
00:48:25,591 --> 00:48:28,461
حسنا، عليك أن تقرر
كم هو مهم.

593
00:48:30,701 --> 00:48:32,701
استمع، كيفما كنت تدير،

594
00:48:32,801 --> 00:48:35,941
أنت فقط لا تحتاج إلى القيام بذلك
كل ذلك بنفسك.

595
00:48:37,101 --> 00:48:38,641
الحقيقة هي...

596
00:48:39,511 --> 00:48:40,611
لا يمكنك ذلك.

597
00:48:59,891 --> 00:49:02,001
لقد وافقوا على شروطك.

598
00:49:02,531 --> 00:49:04,561
كيف نقوم بتحويل الأموال؟

599
00:49:06,201 --> 00:49:07,931
ماذا تريد منا أن نفعل بعد ذلك؟

600
00:49:09,601 --> 00:49:12,911
"أرسل أموالاً غير مميزة
إلى ص.ب. صندوق 897،

601
00:49:13,011 --> 00:49:17,241
لاندرز، كاليفورنيا، 92285،
الأولوية بين عشية وضحاها.

602
00:49:17,351 --> 00:49:18,581
عندما كان
استقبلت بسلام ،

603
00:49:18,681 --> 00:49:20,951
سوف نصدر
مزيد من التعليمات.

604
00:49:21,051 --> 00:49:24,851
أي تأخير
والوثيقة أصبحت علنية."

605
00:49:24,951 --> 00:49:26,921
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

606
00:49:27,021 --> 00:49:29,961
خدمة ترحيل Tri-State.
وأتمنى لك يوما رائعا.

607
00:49:30,591 --> 00:49:32,091
انه وقح.

608
00:49:35,161 --> 00:49:36,961
حسنا. أوه.

609
00:49:37,061 --> 00:49:39,031
كم من الوقت تفعل البطاريات
في تلك الأشياء الأخيرة؟

610
00:49:39,131 --> 00:49:41,701
أربعة أو خمسة أيام.
ينبغي أن يكون كافيا.

611
00:49:41,801 --> 00:49:43,501
- أليس كذلك؟
-اللعنة عليك يا صديق.

612
00:49:45,741 --> 00:49:48,981
-قم بتجهيزه.
-سعيد أنني لا يجب أن أدفع ذلك.

613
00:49:50,711 --> 00:49:52,251
تم تفعيل جهاز التعقب.

614
00:49:52,351 --> 00:49:54,011
هذا رائع.

615
00:50:04,691 --> 00:50:09,161
♪ كل قطعة من اللغز ♪

616
00:50:09,261 --> 00:50:12,831
♪ يقع في واحد ♪

617
00:50:12,931 --> 00:50:16,871
♪ أنا مصنوع من الجسد ♪

618
00:50:17,341 --> 00:50:21,381
♪ أنا مصنوع من الشمس ♪

619
00:50:21,941 --> 00:50:26,711
♪ كراسة الرسم تنفتح على مصراعيها ♪

620
00:50:26,811 --> 00:50:30,451
♪ كن كالطفل فقط ♪

621
00:50:30,981 --> 00:50:34,291
♪ كيف يمكننا أن نكون مختلفين ♪

622
00:50:34,721 --> 00:50:38,231
♪ ولدت لتكون برية ♪

623
00:50:38,331 --> 00:50:45,701
♪ بذرة البصيرة
يبدو بطيئًا جدًا في النمو ♪

624
00:50:46,271 --> 00:50:52,311
♪ قادمة إلى الفاكهة الآن
على علم، وأنا أعلم ♪

625
00:50:52,411 --> 00:50:54,211
♪ لقد شعرت بك ♪

626
00:50:54,311 --> 00:51:00,751
♪ شعرت بوجودك
منذ البداية ♪

627
00:51:01,581 --> 00:51:04,221
♪ لا مزيد من الغرباء ♪

628
00:51:04,321 --> 00:51:08,761
♪ هل سنفترق يومًا ما ♪

629
00:51:09,721 --> 00:51:14,731
♪ أوه، وآخر الأمل ♪

630
00:51:14,831 --> 00:51:18,671
♪ ولدت من اليأس ♪

631
00:51:18,771 --> 00:51:20,871
♪ نهاية الطريق ♪

632
00:51:20,971 --> 00:51:25,041
♪ لكني أصلي، أصلي ♪

633
00:51:25,141 --> 00:51:27,341
♪ أصلي ♪

634
00:51:28,381 --> 00:51:32,281
♪ عيون دامعة على الأرض ♪

635
00:51:32,381 --> 00:51:36,251
♪ لقد وجدت الإلهام ♪

636
00:51:36,351 --> 00:51:39,191
♪ ما يؤلمني أكثر ♪

637
00:51:39,291 --> 00:51:42,991
♪ جلبت التجسد ♪

638
00:51:43,091 --> 00:51:44,861
خدمة الرد الخاصة.

639
00:51:44,961 --> 00:51:48,361
البريد الوارد 482. رسالة واحدة جديدة.

640
00:51:48,461 --> 00:51:49,731
تم إرسال الحزمة.

641
00:51:49,831 --> 00:51:53,871
رقم التتبع 4739-27721.

642
00:51:53,971 --> 00:51:55,571
الموعد النهائي لتقديم الطلبات أقل
من بعد اسبوع ,

643
00:51:55,671 --> 00:51:57,401
إذن الكرة في ملعبك.

644
00:51:59,811 --> 00:52:01,641
حسنًا.

645
00:52:07,781 --> 00:52:10,251
حسنًا.

646
00:52:28,301 --> 00:52:30,571
♪ مشهد القتال ♪

647
00:52:30,671 --> 00:52:32,711
♪ مشهد القتال ♪

648
00:52:38,481 --> 00:52:40,911
♪ اركب عليهم، اربط حزام الأمان
ارفعوا أيديكم، ارفعوا مفاصلكم ♪

649
00:52:41,011 --> 00:52:42,981
♪ مشهد قتال، مشهد قتال ♪

650
00:52:43,551 --> 00:52:45,891
♪ اركب عليهم، اربط حزام الأمان
ارفعوا أيديكم، ارفعوا مفاصلكم ♪

651
00:52:45,991 --> 00:52:47,951
♪ مشهد قتال، مشهد قتال ♪

652
00:52:58,201 --> 00:53:00,171
أنت تعرف ما هو عليه، رجل.
العمل، العمل.

653
00:53:03,341 --> 00:53:06,311
نعم. اه، أحتاج إلى بطاقة هوية.

654
00:53:15,121 --> 00:53:18,121
مينيسوتا؟ نعم. هذا جيّد.

655
00:53:22,621 --> 00:53:23,991
تزداد صعوبة، هاه؟

656
00:53:26,491 --> 00:53:27,991
ثلاثة أيام؟ هذا رائع يا رجل.

657
00:53:29,661 --> 00:53:32,301
اه السعر--
أوه، اللعين. تمام.

658
00:53:33,501 --> 00:53:34,571
ماذا؟

659
00:53:35,141 --> 00:53:38,841
إخوانه، هيا، رجل.
أنت دائما تخيفني يا أخي.

660
00:53:39,841 --> 00:53:41,341
يو، أنت تعرفني.

661
00:53:42,341 --> 00:53:43,481
ما هذا؟

662
00:53:44,411 --> 00:53:45,581
أم ماذا؟

663
00:53:45,681 --> 00:53:47,111
تريد أربعة؟

664
00:53:55,161 --> 00:54:00,191
♪ لا تفوز أبدًا ولا تخسر أبدًا ♪

665
00:54:00,731 --> 00:54:04,571
♪ لم يبق شيء
للاختيار ♪

666
00:54:04,671 --> 00:54:08,871
♪ بين الحق والباطل ♪

667
00:54:11,901 --> 00:54:16,341
♪ لا شيء مفقود
ولم يكسب شيئا ♪

668
00:54:16,441 --> 00:54:20,511
♪ لا تزال الأشياء
ليس نفس الشيء تمامًا ♪

669
00:54:21,421 --> 00:54:24,921
♪ بيني وبينك ♪

670
00:54:28,191 --> 00:54:34,831
♪ أنا أراقب عن كثب
على قلبي هذا ♪

671
00:54:36,701 --> 00:54:39,231
♪ أنا أراقب عن كثب-- ♪

672
00:54:40,501 --> 00:54:41,471
...482.

673
00:54:41,571 --> 00:54:42,301
رسالة واحدة جديدة.

674
00:54:43,601 --> 00:54:45,311
هذا هوفمان.

675
00:54:45,611 --> 00:54:50,211
اوبتيمو للأدوية
تاريخ الاحتيال لا يصدق.

676
00:54:50,311 --> 00:54:53,711
إنهم يدفعون الغرامات فقط
واستمر في فعل نفس الشيء.

677
00:54:54,381 --> 00:54:57,481
كم من الناس ماتوا
بسبب أكاذيبهم؟

678
00:54:58,491 --> 00:55:00,491
الأكاذيب التي كنت جزءًا منها.

679
00:55:02,621 --> 00:55:04,561
لقد فاتني معمودية ابنة أخي.

680
00:55:07,291 --> 00:55:09,461
وأتساءل ماذا أنا في عداد المفقودين.

681
00:55:15,771 --> 00:55:17,941
حسنًا.

682
00:55:20,911 --> 00:55:23,081
كل شيء على ما يرام مع العالم.

683
00:55:24,751 --> 00:55:26,211
نكتة، أليس كذلك؟

684
00:55:30,681 --> 00:55:33,221
أتساءل
كيف هي حياتك.

685
00:55:43,061 --> 00:55:47,231
أتساءل
إذا كنت تستمع حتى إلى هذا الحد.

686
00:55:53,371 --> 00:55:55,211
هل أنت وحيد؟

687
00:55:57,511 --> 00:55:59,151
♪ أنا في كشك الهاتف ♪

688
00:55:59,251 --> 00:56:01,221
♪ إنها واحدة
عبر القاعة ♪

689
00:56:01,321 --> 00:56:04,451
♪ إذا لم تجب
سأعلقه على الحائط ♪

690
00:56:04,551 --> 00:56:08,291
♪ أعلم أنها هناك
ولكن كان علي فقط أن أتصل ♪

691
00:56:08,391 --> 00:56:14,931
♪ لا تتركني معلقًا
على الهاتف ♪

692
00:56:15,031 --> 00:56:22,041
♪ لا تتركني معلقًا
على الهاتف ♪

693
00:57:24,301 --> 00:57:28,441
البريد الوارد 482. لا توجد رسائل جديدة.

694
00:58:18,551 --> 00:58:19,551
نعم.

695
00:58:19,651 --> 00:58:21,361
هذا هو
خدمة ترحيل الدولة الثلاثية.

696
00:58:21,461 --> 00:58:23,021
هل تلقيت
مكالمة ترحيل من قبل؟

697
00:58:23,121 --> 00:58:24,591
نعم. يفحص.

698
00:58:25,031 --> 00:58:27,331
آسف لأنني لم أتصل.

699
00:58:27,431 --> 00:58:29,761
هل هناك خطأ ما؟ تفضل.

700
00:58:30,361 --> 00:58:32,471
أردت فقط أن أرى
لو كنت بخير.

701
00:58:34,071 --> 00:58:36,641
نعم. أنا بخير. ماذا عنك؟

702
00:58:37,071 --> 00:58:39,371
هل أنت بخير؟ تفضل.

703
00:58:41,141 --> 00:58:44,241
أنا بخير.
لقد استمعت إلى رسالتك.

704
00:58:44,341 --> 00:58:46,151
اختيار موسيقي مثير للاهتمام.

705
00:58:46,251 --> 00:58:48,951
يا إلهي.
لقد استمعت إلى النهاية.

706
00:58:49,051 --> 00:58:51,891
آسف. تفضل.

707
00:58:52,551 --> 00:58:55,721
كيف عرفت أن هناك
الأصلي لتلك الأغنية؟

708
00:58:56,661 --> 00:58:58,231
جوجل.

709
00:58:58,331 --> 00:59:00,861
أستخدم التكنولوجيا الحديثة.

710
00:59:01,301 --> 00:59:03,061
يشعر وكأنك لا تفعل ذلك.

711
00:59:03,761 --> 00:59:09,371
إذن ماذا تستمع إليه؟
بصرف النظر عن من؟ تفضل.

712
00:59:09,841 --> 00:59:12,811
- ومن قال أنني استمعت إليهم؟
-أوه، هيا.

713
00:59:13,141 --> 00:59:14,811
لقد حصلت على الوقت بين يدي.

714
00:59:14,911 --> 00:59:17,911
أستطيع الاستماع إلى أي شيء
يمكنك أن توصي. تفضل.

715
00:59:18,711 --> 00:59:22,621
أوصي بأن نحتفظ به
التواصل إلى الحد الأدنى.

716
00:59:22,721 --> 00:59:28,691
حسنًا، لقد كنت عالقًا للاستماع
لجميع رسالتي الأخيرة.

717
00:59:28,791 --> 00:59:31,121
إذن، هل أنت؟

718
00:59:31,791 --> 00:59:33,261
تفضل.

719
00:59:35,061 --> 00:59:36,601
هل انا ماذا؟

720
00:59:36,701 --> 00:59:38,171
وحيد.

721
00:59:39,031 --> 00:59:40,431
تفضل.

722
00:59:43,941 --> 00:59:47,041
من الغريب التحدث مع شخص ما
الذي يعرف الكثير عنك

723
00:59:47,141 --> 00:59:49,341
عندما تعرف القليل جدا
عنهم.

724
00:59:50,541 --> 00:59:52,751
هل لي أن أسألك سؤالا؟

725
00:59:53,211 --> 00:59:54,721
تفضل.

726
00:59:56,981 --> 00:59:58,851
ذلك يعتمد على ما هو عليه.

727
01:00:02,091 --> 01:00:04,191
هل حدث خطأ من أي وقت مضى؟

728
01:00:05,961 --> 01:00:07,791
تفضل.

729
01:00:07,891 --> 01:00:09,661
في بعض الأحيان يركض الناس.

730
01:00:11,431 --> 01:00:14,901
في بعض الأحيان علينا أن نبتعد.

731
01:00:16,601 --> 01:00:20,411
التعليمات،
لا يستمع الجميع.

732
01:00:22,911 --> 01:00:25,581
سأحاول جاهداً أن أتصرف بنفسي.

733
01:00:26,581 --> 01:00:28,151
طاب مساؤك.

734
01:00:38,931 --> 01:00:41,361
وكان هذا رقما جديدا. تشغيله.

735
01:00:50,171 --> 01:00:52,241
لطيف - جيد. لقد تم إيقافه بالفعل.

736
01:01:04,451 --> 01:01:07,061
- حسنًا، أنت جاهز.
- شكرًا لك.

737
01:01:07,161 --> 01:01:08,121
-أهلاً.
-أهلاً.

738
01:01:08,491 --> 01:01:10,221
لدي صندوق بريد في كاليفورنيا.

739
01:01:10,321 --> 01:01:11,531
هذا هو المكان الذي أعيش فيه عادة.

740
01:01:11,631 --> 01:01:13,131
لكنني سأذهب بعيدًا إلى أوروبا

741
01:01:13,231 --> 01:01:15,401
لمدة شهر في العمل.
أنا أعرف. فقير لي.

742
01:01:15,501 --> 01:01:18,831
أم، هل يمكنني الحصول على كل شيء من فضلك
تم إرسال بريدي إلى ابن عمي

743
01:01:18,931 --> 01:01:21,471
-من يعيش في بوكيبسي؟
-نعم. هذا ممكن.

744
01:01:21,571 --> 01:01:24,441
وهي في الواقع تتحرك.
إذن ماذا أفعل؟

745
01:01:24,541 --> 01:01:26,741
-إرساله إلى التسليم العام؟
-نعم. لقد حصلت عليه.

746
01:01:26,841 --> 01:01:28,411
سوف تحتاج إلى بطاقة هوية
لالتقاط أي شيء.

747
01:01:28,511 --> 01:01:31,181
حسنًا. رائع.
دعونا نفعل ذلك. شكرًا لك.

748
01:01:31,851 --> 01:01:34,351
لذلك، سوف يأتي
من لاندرز، كاليفورنيا.

749
01:01:34,451 --> 01:01:36,121
واسم الشخص
انها سوف؟

750
01:01:36,221 --> 01:01:40,451
سارة بحرف "ح" منحة.

751
01:01:40,551 --> 01:01:41,621
مم-هممم.

752
01:01:54,431 --> 01:01:56,671
هذا داوسون.

753
01:01:56,771 --> 01:01:59,071
وفقا ل USPS ،
لقد تم تسليم الأموال.

754
01:01:59,171 --> 01:02:00,911
إيداع SEC
وهو في ثلاثة أيام

755
01:02:01,011 --> 01:02:02,881
لذلك نحن نتوقع
ترتيبات التسليم

756
01:02:02,981 --> 01:02:04,151
في أقرب وقت ممكن.

757
01:02:04,241 --> 01:02:05,811
ولكن لدينا مشكلة.

758
01:02:05,911 --> 01:02:09,251
لقد أخبرت السيد فرانكلين
كان لديك وثيقة مكونة من 311 صفحة.

759
01:02:09,351 --> 01:02:12,021
ولكن التقرير كامل
يقع في 327 صفحة

760
01:02:12,121 --> 01:02:14,451
مع 16 صفحة
الملحق الثالث.

761
01:02:14,551 --> 01:02:16,361
نحن بحاجة إلى إرجاع كافة الصفحات.

762
01:02:16,461 --> 01:02:18,291
وإلا لماذا دفعنا
نصف مليون دولار؟

763
01:02:18,391 --> 01:02:19,491
تيك توك أيها الوغد.

764
01:02:24,001 --> 01:02:25,901
"لقد أخبرتنا أنك أرسلت

765
01:02:26,001 --> 01:02:27,831
جميع الوثائق ذات الصلة."

766
01:02:28,941 --> 01:02:30,101
فعلتُ.

767
01:02:30,201 --> 01:02:32,341
-تفضل.
-"ماذا عن الملحق ج؟

768
01:02:32,441 --> 01:02:34,081
إنه مفقود."

769
01:02:34,641 --> 01:02:36,811
لم تكن هناك معلومات هناك.
لقد كان الأمر كله مجرد طباعة صغيرة.

770
01:02:36,911 --> 01:02:40,751
لا شيء يتعلق
إلى البحث. تفضل.

771
01:02:43,581 --> 01:02:45,021
"لماذا تتركها؟"

772
01:02:45,121 --> 01:02:46,651
أنا فقط لم أفكر.

773
01:02:48,121 --> 01:02:49,621
"هل لا يزال لديك؟"

774
01:02:49,721 --> 01:02:51,931
-نعم أفعل. تفضل.
-"إنهم في حاجة إليها."

775
01:02:52,031 --> 01:02:55,131
سأرسلها لك
مثل قبل. تفضل.

776
01:02:55,231 --> 01:02:57,831
"يستغرق وقتا طويلا.
لقد تم تحذيرك.

777
01:02:57,931 --> 01:03:01,071
ويجب عليك اتباع الخطوات ,
أو لا نستطيع حمايتك."

778
01:03:03,871 --> 01:03:08,341
من فضلك لا تتركني أفعل هذا
بنفسي.

779
01:03:46,611 --> 01:03:50,421
"هناك كشك للجرائد في
زاوية 7 وغرب 46.

780
01:03:50,521 --> 01:03:52,721
ضع المظروف في الصفحات
من النسخة السفلية

781
01:03:52,821 --> 01:03:56,121
لصحيفة واشنطن بوست التي
هي الكومة الثانية على اليسار.

782
01:03:56,221 --> 01:03:57,391
ثم غادر المنطقة."

783
01:04:27,951 --> 01:04:28,921
يذهب.

784
01:05:00,721 --> 01:05:02,491
- شكرًا لك.
- نعم. لا مشكلة.

785
01:05:02,591 --> 01:05:04,161
- كيف الحال؟
- انها تسير.

786
01:05:04,261 --> 01:05:05,431
نعم؟

787
01:05:05,531 --> 01:05:06,891
فقط هذا؟

788
01:05:27,181 --> 01:05:29,681
هل يمكنني الحصول على صورتك؟
القيام بهذا الشيء على سكان نيويورك

789
01:05:29,781 --> 01:05:32,651
في بيئتهم الطبيعية.
هل تعرف ما أقوله؟

790
01:05:36,491 --> 01:05:37,891
تعال!

791
01:05:49,801 --> 01:05:52,571
لقد تركته في البريد، أسفل
انسخ، الكومة اليسرى كما قلت.

792
01:05:52,671 --> 01:05:55,981
"واشنطن بوست
هو الثاني من اليسار."

793
01:05:56,081 --> 01:05:58,011
الثانية من اليسار.

794
01:05:59,581 --> 01:06:01,281
أنا آسف جدا.

795
01:06:01,881 --> 01:06:05,651
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
أم، سأعود لذلك.

796
01:06:07,891 --> 01:06:11,131
"سوف تختفي بحلول ذلك الوقت. أليس كذلك؟
هل تعلم أنه تم متابعتك؟"

797
01:06:11,691 --> 01:06:13,491
لا، اعتقدت أنهم أوقفوا ذلك.

798
01:06:13,591 --> 01:06:15,501
أنا آسف جدا. إنه خطأي.

799
01:06:16,101 --> 01:06:17,661
لا تبتعد.

800
01:06:47,531 --> 01:06:49,361
إنه عيد ميلادي، أيتها العاهرة!

801
01:06:49,461 --> 01:06:51,801
إنه عيد ميلادي،
وأنا أحصل على الحلوى!

802
01:06:54,931 --> 01:06:57,971
وأعطني بعض اللعينة
تذاكر اليانصيب أيضًا.

803
01:06:58,071 --> 01:07:00,241
ضع...
ضع الحلوى...اللعنة.

804
01:07:10,721 --> 01:07:12,651
يا! يا! يا! يا!

805
01:07:20,161 --> 01:07:23,131
هل حصلت عليه؟ هل حصلت عليه؟
شكرًا لك.

806
01:07:24,801 --> 01:07:28,241
يا! مهلا مهلا! أين هي؟
أين هي؟

807
01:07:28,341 --> 01:07:29,301
ما هي اللعنة يا رجل؟

808
01:07:29,401 --> 01:07:30,871
أين وضعته؟

809
01:07:36,741 --> 01:07:38,551
هذا هو هناك.

810
01:07:38,651 --> 01:07:41,781
- حارس أمن.
- لا القرف.

811
01:07:41,881 --> 01:07:43,551
إنه هذا الرجل هنا.

812
01:07:44,391 --> 01:07:46,691
أنا جالس هناك، أشاهد
الرجل الذي يرتدي البدلة اللعينة.

813
01:07:46,791 --> 01:07:48,521
وهذا اللقيط موجود هناك.

814
01:07:48,621 --> 01:07:49,791
نعم، هل تتذكره؟

815
01:07:53,191 --> 01:07:55,461
- نعم.
- شخص يدعو

816
01:07:55,561 --> 01:07:57,661
من خلال
خدمة ترحيل Tri-State.

817
01:07:58,231 --> 01:08:00,231
هل تلقيت مكالمة
منا من قبل؟

818
01:08:00,331 --> 01:08:03,301
نعم، لدينا.
فقط أعطني ثانية واحدة، من فضلك.

819
01:08:04,311 --> 01:08:08,111
مهلا، يو. مهلا مهلا. TTY.

820
01:08:12,951 --> 01:08:14,421
نعم. أنا هنا. تفضل.

821
01:08:14,521 --> 01:08:17,881
"لدينا 40 نسخة،
بما في ذلك الملحق المفقود،

822
01:08:17,981 --> 01:08:20,251
على استعداد للذهاب إلى الانتشار
التيار الرئيسي

823
01:08:20,351 --> 01:08:21,891
والإعلام البديل.

824
01:08:21,991 --> 01:08:25,291
لقد وافقت على التوقف عن المتابعة
والتحرش بها".

825
01:08:25,391 --> 01:08:26,791
كانت في تايمز سكوير

826
01:08:26,891 --> 01:08:29,361
مع الوثيقة التي تحتوي على
مادة حساسة.

827
01:08:29,461 --> 01:08:32,431
لن تعرف ذلك
لو لم تكن تتابعها

828
01:08:32,971 --> 01:08:34,801
هل تريد منا أن نخرج إلى العلن؟"

829
01:08:34,901 --> 01:08:36,971
نعتذر. نحن آسفون.
لقد ارتكبنا خطأ.

830
01:08:37,071 --> 01:08:39,541
وسنفعل بالضبط كما تقول
من الآن فصاعدا. المضي قدما.

831
01:08:39,641 --> 01:08:41,841
"سيتم التسليم
بين عملائنا

832
01:08:41,941 --> 01:08:44,981
ورئيسك التنفيذي، فرانكلين،
شخصيا،

833
01:08:45,081 --> 01:08:49,721
في مكان عام من اختيارنا
الساعة 7 مساءا يوم الخميس".

834
01:08:49,821 --> 01:08:51,651
السيد فرانكلين خارج المدينة.

835
01:08:52,491 --> 01:08:54,521
حسنًا، أعيديه.

836
01:08:54,621 --> 01:08:55,991
"اطلب منه العودة."

837
01:08:56,091 --> 01:08:57,291
أوه نعم. سأبذل قصارى جهدي.

838
01:08:57,391 --> 01:08:59,331
الخميس هو اليوم السابق
إيداع SEC.

839
01:08:59,431 --> 01:09:00,961
هذا هو قطعها قريبة.
المضي قدما.

840
01:09:01,061 --> 01:09:02,661
"من الأفضل أن تجعل الأمر يعمل."

841
01:09:02,761 --> 01:09:03,661
لقد تم إنهاء المكالمة.

842
01:09:03,761 --> 01:09:05,331
شكرا لك على الاستخدام--

843
01:09:06,631 --> 01:09:08,971
هذا كل شيء. لقد حصلنا على رجلنا.

844
01:09:09,801 --> 01:09:10,801
هذا هو.

845
01:09:11,311 --> 01:09:13,471
سنوصله إلى أصدقائنا
في مركز الانصهار.

846
01:09:13,571 --> 01:09:15,911
للتعرف على الوجه؟
لا أعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية.

847
01:09:16,011 --> 01:09:17,811
هذا هو أفضل إطار
من وجهه لدينا.

848
01:09:27,521 --> 01:09:29,291
مكالمتك متصلة الآن.

849
01:09:29,391 --> 01:09:31,961
هل أنت بخير؟ تفضل.

850
01:09:35,701 --> 01:09:37,131
اه، هل أنت ال--

851
01:09:38,171 --> 01:09:39,301
هل أنت هناك؟

852
01:09:42,171 --> 01:09:43,741
مرحبًا؟

853
01:09:51,411 --> 01:09:54,811
"لقد حصلنا عليه. نحن نستعد
الصرف ليوم الخميس.

854
01:09:54,911 --> 01:09:57,621
حتى ذلك الحين،
ستتصل كل يوم مرة واحدة

855
01:09:57,721 --> 01:09:58,791
وترك رسالة.

856
01:09:59,321 --> 01:10:02,821
ستقول "حسنا"
أو ستقول "الطقس".

857
01:10:02,921 --> 01:10:04,191
لا شيء أكثر.

858
01:10:04,821 --> 01:10:06,891
عليك اتباع التعليمات
لأن هذه المرة،

859
01:10:06,991 --> 01:10:10,761
سوف نبتعد.
هل تفهم؟"

860
01:10:11,431 --> 01:10:12,431
نعم.

861
01:10:14,301 --> 01:10:16,871
-تفضل.
-المتصل الخاص بك قد أغلق الخط.

862
01:10:16,971 --> 01:10:19,541
شكرا لك على الاستخدام
خدمة ترحيل Tri-State.

863
01:10:19,641 --> 01:10:21,181
أتمنى لك ليلة رائعة.

864
01:10:45,101 --> 01:10:49,841
يا. أم، أود
لحجز طاولة من فضلك.

865
01:10:52,771 --> 01:10:54,311
لقد تتبعناها حتى بيل.

866
01:10:54,411 --> 01:10:57,411
هناك توزيع وطني
مركز هناك.

867
01:10:57,511 --> 01:10:58,811
ثم فقدناه.

868
01:11:00,011 --> 01:11:01,751
فهل ستعود الإشارة؟

869
01:11:01,851 --> 01:11:04,451
لم تكن هناك بطاريات احتياطية.

870
01:11:05,091 --> 01:11:06,451
أين سيذهب من هناك؟

871
01:11:06,551 --> 01:11:08,561
يمكن أن يكون حرفيا في أي مكان.

872
01:11:31,481 --> 01:11:32,781
حسنًا.

873
01:11:39,191 --> 01:11:40,521
حسنًا.

874
01:11:47,001 --> 01:11:49,071
إنه هوفمان.

875
01:11:50,101 --> 01:11:52,231
لقد تم التحقق
نعي المدن

876
01:11:52,331 --> 01:11:54,931
التي كانت جزءا من
تجارب أوبتيمو.

877
01:11:55,941 --> 01:11:59,371
شباب أصحاء
الموت فجأة.

878
01:12:01,081 --> 01:12:03,011
كم عددهم هناك؟

879
01:12:03,941 --> 01:12:06,681
كنا نعرف جميعا
وكانت التجارب غير كافية.

880
01:12:07,511 --> 01:12:11,291
قالوا أن الأمور آمنة
الطريق قبل أن نعرف ما يكفي.

881
01:12:12,321 --> 01:12:15,361
أنت تعرف مدى انتشارها
تم توزيعه.

882
01:12:16,921 --> 01:12:19,631
الملايين من الناس
سيكون قد تأثر،

883
01:12:20,731 --> 01:12:22,861
لكن أوبتيمو سوف ينفي ذلك.

884
01:12:23,461 --> 01:12:26,331
لقد أتيحت لي الفرصة لفعل شيء ما،
وأنا فجرت ذلك.

885
01:12:28,271 --> 01:12:30,241
لقد حصلت على الدم على يدي.

886
01:12:32,041 --> 01:12:35,111
هذا ليس خطأك.
لقد ساعدتني.

887
01:12:36,581 --> 01:12:40,211
شكرًا لك.
لن أزعجك مرة أخرى.

888
01:12:53,631 --> 01:12:55,661
أنا جون، وأنا مدمن على الكحول.

889
01:12:55,761 --> 01:12:57,231
مرحبًا جون.

890
01:12:57,771 --> 01:13:01,571
عندما تكبر كمسلم، فأنت لست كذلك
من المفترض أن تشرب على الإطلاق.

891
01:13:02,601 --> 01:13:04,771
أنا، اه...

892
01:13:04,871 --> 01:13:07,371
وهكذا نشأت مسلماً
في نيويورك...

893
01:13:08,641 --> 01:13:10,081
ما بعد 11/9.

894
01:13:10,641 --> 01:13:12,051
كان مجنونا.

895
01:13:12,411 --> 01:13:16,351
فكرت في الشرب
من شأنه أن يساعدني على التأقلم

896
01:13:17,251 --> 01:13:19,421
والتواصل مع الناس أكثر.

897
01:13:20,821 --> 01:13:23,391
وقد فعلت ذلك قليلاً.

898
01:13:24,021 --> 01:13:26,791
لم يمنعني من الحصول على
ركل مؤخرتي طوال الوقت.

899
01:13:27,161 --> 01:13:31,931
ولكن عندما حدث ذلك،
من شأنه أن يساعدني على الخدر.

900
01:13:32,731 --> 01:13:34,741
لذلك، في كلتا الحالتين، فقد ساعد.

901
01:13:34,841 --> 01:13:38,071
وبعد ذلك حصلت على وظيفة
في وول ستريت.

902
01:13:38,171 --> 01:13:39,711
لقد كانت شديدة.

903
01:13:39,811 --> 01:13:41,641
كان الشرب جزءًا من التأقلم.

904
01:13:41,741 --> 01:13:43,011
وكانت طريقة في التعامل

905
01:13:43,111 --> 01:13:46,181
مع الضغط للقاء
هذه الأهداف المجنونة

906
01:13:46,281 --> 01:13:48,281
لم تكن هناك طريقة
من اللقاء بهم.

907
01:13:49,221 --> 01:13:51,551
ليس بدون ثني القواعد

908
01:13:51,651 --> 01:13:53,121
وإفساد الناس.

909
01:13:53,221 --> 01:13:55,261
بقدر ما أردت أن أكون
جزء من شيء ما،

910
01:13:55,361 --> 01:13:56,821
لم أكن أريد أن أكون
جزء من ذلك.

911
01:13:56,921 --> 01:14:00,131
لذلك، بدأت
جمع المعلومات،

912
01:14:00,231 --> 01:14:03,061
وأخذتها إلى رؤسائي.

913
01:14:03,861 --> 01:14:05,431
ألقوا نظرة عليه.

914
01:14:07,701 --> 01:14:09,641
ولم يحدث شيء حقًا.

915
01:14:10,971 --> 01:14:14,141
وكان التحقيق من جانب واحد.

916
01:14:16,181 --> 01:14:18,111
لقد انفجر كل شيء.
وعندما حدث ذلك،

917
01:14:18,211 --> 01:14:21,051
الناس الذين عرفتهم منذ وقت طويل
وأداروا ظهورهم لي،

918
01:14:21,151 --> 01:14:24,051
بدأت في نشر الشائعات
عني.

919
01:14:24,791 --> 01:14:29,721
كما تعلمون، التشكيك في سلامة عقلي
ونزاهتي.

920
01:14:29,821 --> 01:14:36,131
وبدأت أصير،
اه بجنون العظمة

921
01:14:36,231 --> 01:14:40,101
والعدوانية والسكر.

922
01:14:40,831 --> 01:14:43,901
بحلول الوقت الذي جاءوا لي
مع حزمة الفصل هذه،

923
01:14:44,001 --> 01:14:45,671
لقد كان مرتبطًا باتفاقية عدم الإفشاء.

924
01:14:47,741 --> 01:14:49,311
لقد شعرت بالارتياح.

925
01:14:50,981 --> 01:14:52,481
لذا، أنا...

926
01:14:52,581 --> 01:14:54,211
أخذت المال.

927
01:14:54,311 --> 01:14:55,921
وأبقيت فمي مغلقا،

928
01:14:56,021 --> 01:14:57,851
سكب كل ذلك في حلقي.

929
01:14:57,951 --> 01:15:03,491
ولكنني لا أزال أحمل الكثير من الذنب
والعار في ذلك الوقت.

930
01:15:03,921 --> 01:15:05,961
وأظل أفكر
لقد كنت جباناً.

931
01:15:06,261 --> 01:15:08,661
وكنت ضعيفا. كنت.

932
01:15:09,061 --> 01:15:11,501
تلقيت مكالمة من شخص ما
الليلة الماضية،

933
01:15:11,601 --> 01:15:16,041
وبدا للتو
هكذا.. ضاع..

934
01:15:17,741 --> 01:15:19,411
ومكسورة.

935
01:15:20,711 --> 01:15:24,441
وأنا لا أعتقد
سوف ينجح، بصراحة.

936
01:15:26,981 --> 01:15:29,051
لا أريد أن ينتهي بي الأمر هكذا.

937
01:15:36,761 --> 01:15:38,261
شكرا لك، واش.

938
01:16:07,921 --> 01:16:11,261
"النسخة الأصلية من التقرير
ينتظر تحت اسمك

939
01:16:11,361 --> 01:16:14,561
في التسليم العام في
مكتب البريد الرئيسي في الثامن.

940
01:16:15,031 --> 01:16:16,501
تم حجز طاولة
لآدم فرانكلين

941
01:16:16,601 --> 01:16:19,371
في مطعم جايا ولوكي
الساعة 7 مساءا الليلة.

942
01:16:19,471 --> 01:16:21,371
خذ سيارة أجرة هناك
وجعلها تنتظر.

943
01:16:21,471 --> 01:16:24,241
إحضار التقرير باللون الأصفر
تم وضع علامة على الهاتف الذي تم إرساله إليك.

944
01:16:24,341 --> 01:16:26,041
عندما يصل،
سلمه الوثائق،

945
01:16:26,141 --> 01:16:27,471
التقاط صورة
منكما،

946
01:16:27,571 --> 01:16:30,381
العودة في سيارة الأجرة
وتوجه إلى أعلى المدينة.

947
01:16:30,481 --> 01:16:33,151
سوف تتلقى
مزيد من التعليمات بعد ذلك.

948
01:16:33,251 --> 01:16:34,651
هل تفهم؟"

949
01:16:34,751 --> 01:16:37,091
نعم أفعل. المضي قدما.

950
01:16:37,181 --> 01:16:38,891
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

951
01:16:38,991 --> 01:16:42,161
خدمة ترحيل Tri-State.
أتمنى لك يوما رائعا.

952
01:16:48,061 --> 01:16:49,601
"السيد فرانكلين
يجب الحضور شخصياً

953
01:16:49,701 --> 01:16:51,601
وسيحتاج عميلنا
لالتقاط صورة معه.

954
01:16:51,701 --> 01:16:53,971
وقالت انها سوف تعود الأصلي
نسخة من التقرير،

955
01:16:54,071 --> 01:16:55,501
وسوف نحافظ
نسخة واحدة للسلامة

956
01:16:55,601 --> 01:16:57,541
لضمان الجميع
متمسك بالصفقة."

957
01:16:57,641 --> 01:16:59,371
لقد تم إنهاء المكالمة.
شكرا لك على الاستخدام

958
01:16:59,471 --> 01:17:02,181
خدمة ترحيل Tri-State.
أتمنى لك--

959
01:17:16,821 --> 01:17:18,891
هل يمكنني الحصول عليك
صودا نادي آخر؟

960
01:17:19,891 --> 01:17:20,961
رقم أنا جيد.

961
01:17:21,061 --> 01:17:22,501
-تمام.
-شكرًا لك.

962
01:17:59,801 --> 01:18:01,771
...رسالة جديدة.

963
01:18:01,871 --> 01:18:05,071
طقس.
أعلم أنه كان يجب عليّ الاتصال.

964
01:18:05,171 --> 01:18:07,211
لا داعي للقلق.
أنا بخير.

965
01:18:07,311 --> 01:18:08,381
إنهم يعرفون من أنت.

966
01:18:08,481 --> 01:18:10,041
قالوا التعرف على الوجه

967
01:18:10,141 --> 01:18:12,311
حصلت على هوية إيجابية لك
في تايمز سكوير.

968
01:18:12,411 --> 01:18:15,921
قالوا لي اسمك.
جيمس كيتون.

969
01:18:16,021 --> 01:18:19,191
أنت في خطر كبير، جيمس.
هذا هو خطأي.

970
01:18:19,291 --> 01:18:20,751
عليك أن تخرج من هنا
وابتعد.

971
01:18:20,851 --> 01:18:23,191
-لا، لا، لا، لا، لا.
-لقد أخفقت في تايمز سكوير،

972
01:18:23,291 --> 01:18:25,261
لذلك سأفعل
هذا التسليم بنفسي.

973
01:18:25,361 --> 01:18:27,331
-اللعنة!
-هناك حفل موسيقي

974
01:18:27,431 --> 01:18:30,161
من شوبرت
ثلاثيات البيانو في قاعة المدينة.

975
01:18:30,261 --> 01:18:32,431
إنه عام،
كما قلت ينبغي أن يكون.

976
01:18:32,531 --> 01:18:34,141
-اللعنة!
- قالوا لي ألا أخبرك،

977
01:18:34,231 --> 01:18:36,771
لكنني كنت بحاجة إلى ذلك.

978
01:18:36,871 --> 01:18:38,941
ولأشكرك
لرعايتي.

979
01:18:40,141 --> 01:18:42,111
وداعا، جيمس. كن آمنا.

980
01:18:55,221 --> 01:18:56,661
اسمحوا لي أن أحصل على تذكرة.

981
01:18:57,991 --> 01:18:59,091
تفضل.

982
01:18:59,591 --> 01:19:01,261
-احتفظ بالباقي.
-شكرًا لك.

983
01:19:07,241 --> 01:19:09,241
قف، ما هذا؟

984
01:19:09,341 --> 01:19:11,001
إنه جهاز يساعد على السمع
للصم.

985
01:19:11,111 --> 01:19:12,671
حسنًا.
حسنا، عليك التحقق من ذلك.

986
01:22:02,741 --> 01:22:04,811
هذا أنا. هذا أنا.
الائتمان أو الخصم.

987
01:22:04,911 --> 01:22:06,951
إنه فخ. إنهم قادمون
لتحصل عليك. تعال.

988
01:22:09,051 --> 01:22:11,221
اعذرني. اعذرني.

989
01:22:23,531 --> 01:22:25,401
تحرك، تحرك، تحرك!

990
01:22:25,501 --> 01:22:27,631
ضع هذا.

991
01:22:27,731 --> 01:22:29,241
ضع هذا. انزع هذا.

992
01:22:29,341 --> 01:22:31,341
هل أعطيتهم إياها؟
التقرير.

993
01:22:31,441 --> 01:22:32,741
-لا.
-جيد.

994
01:22:32,841 --> 01:22:34,411
تهديدنا بالذهاب إلى العلن
يجب أن يشعر الحقيقي.

995
01:22:34,511 --> 01:22:35,811
إنها النفوذ الوحيد الذي لديك.

996
01:22:36,141 --> 01:22:38,651
خذ القطار إلى بوكيبسي.
ستدفع نقدًا.

997
01:22:38,751 --> 01:22:41,281
عندما تصل إلى هناك،
تذهب إلى الفندق الكبير.

998
01:22:41,381 --> 01:22:44,121
تحجز بإسمك
لكنك أخطأت في كتابتها، حسنًا؟

999
01:22:44,221 --> 01:22:46,291
يجب أن أعود إلى الشقة
والحصول على أغراضي.

1000
01:22:46,391 --> 01:22:48,621
لا، لا تفعل ذلك. لا يمكنك.

1001
01:22:48,721 --> 01:22:50,361
كيف حصلوا
على اتصال معك؟

1002
01:22:50,791 --> 01:22:52,591
إنهم، اه...
لقد رنوا الاتصال الداخلي.

1003
01:22:54,761 --> 01:22:56,101
هل قاموا بأذيتك؟

1004
01:22:56,201 --> 01:22:57,761
-لا.
-حسنا، جيد.

1005
01:22:57,861 --> 01:22:59,671
عندما تصل هناك، اتصل بي
واسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.

1006
01:22:59,771 --> 01:23:01,041
سأتصل بك بشكل صحيح--

1007
01:23:01,141 --> 01:23:03,641
سوف نتصل بك
مع ص. رقم الصندوق.

1008
01:23:03,741 --> 01:23:05,711
حسنًا؟ سوف تفعل
يجب أن نتذكر ذلك.

1009
01:23:05,811 --> 01:23:07,381
هل ستخبرني فقط؟

1010
01:23:07,941 --> 01:23:09,811
يجب أن أحميك
أثناء سفرك.

1011
01:23:10,381 --> 01:23:13,611
تذهب إلى مكتب البريد الرئيسي،
اطلب مظروفًا.

1012
01:23:13,711 --> 01:23:15,321
لقد حصلت على ص. مفتاح الصندوق بداخله

1013
01:23:15,421 --> 01:23:16,851
والباقي
من التعليمات.

1014
01:23:16,951 --> 01:23:18,021
يو!

1015
01:23:19,151 --> 01:23:20,091
دعنا نذهب.

1016
01:23:21,291 --> 01:23:22,291
هنا.

1017
01:23:26,791 --> 01:23:28,261
جراند سنترال. دعنا نذهب.

1018
01:23:37,941 --> 01:23:38,911
أنت بخير.

1019
01:23:42,281 --> 01:23:43,981
-هل حصلت على الأوراق؟
-نعم.

1020
01:23:45,311 --> 01:23:46,881
من الآن فصاعدا، إنه نقدا فقط.

1021
01:23:46,981 --> 01:23:49,351
استخدم البطاقة،
سوف يتتبعونك. بطاقة تعريف.

1022
01:23:49,451 --> 01:23:52,151
لديك واحدة جديدة في انتظار
بالنسبة لك في مكتب البريد.

1023
01:23:52,251 --> 01:23:54,191
قف. من فضلك توقف.

1024
01:23:56,861 --> 01:23:58,861
لماذا فعلت هذا من أجلي؟

1025
01:24:02,431 --> 01:24:03,901
إنها وظيفتي.

1026
01:24:06,431 --> 01:24:09,771
هل كان هذا كل شيء؟

1027
01:24:14,541 --> 01:24:18,181
كما تعلمون، أنت بالضبط وليس
على الإطلاق ما تخيلته، جيمس.

1028
01:24:20,181 --> 01:24:21,751
هذا ليس اسمي.

1029
01:24:21,851 --> 01:24:23,651
لقد كذبوا عليك.

1030
01:24:28,591 --> 01:24:30,261
ما اسمك؟

1031
01:24:41,941 --> 01:24:43,071
إنه الرماد.

1032
01:24:45,111 --> 01:24:46,311
اشرف.

1033
01:24:53,511 --> 01:24:55,621
هل أنا أسوأ عميل لديك على الإطلاق؟
اشرف؟

1034
01:24:55,721 --> 01:24:57,921
ربما.

1035
01:25:10,331 --> 01:25:11,371
يا.

1036
01:25:17,771 --> 01:25:20,241
ستكون بخير.

1037
01:25:25,511 --> 01:25:27,211
تعال معي يا أشرف.

1038
01:25:31,351 --> 01:25:32,721
لا أستطبع.

1039
01:25:44,531 --> 01:25:45,831
مع السلامة.

1040
01:25:50,471 --> 01:25:51,771
احتفظ بها.

1041
01:26:06,291 --> 01:26:07,821
لا تنظر إلى الوراء.

1042
01:27:40,751 --> 01:27:42,251
"ما هي خطتك؟

1043
01:27:42,351 --> 01:27:43,751
أنني كنت الخداع؟

1044
01:27:44,221 --> 01:27:45,851
سوف أتأكد
لن تجدها أبدًا.

1045
01:27:45,951 --> 01:27:48,191
لقد رحلت وأنا كذلك."

1046
01:27:53,031 --> 01:27:54,531
لقد تم إنهاء المكالمة.

1047
01:27:54,631 --> 01:27:56,661
شكرا لك على الاستخدام
خدمة ترحيل Tri-State.

1048
01:27:56,761 --> 01:27:57,631
لقد فاز--

1049
01:28:02,271 --> 01:28:03,371
شكرا لك.

1050
01:28:11,251 --> 01:28:13,181
سارة، لا يمكنك استخدام هذا الهاتف.
حسنًا؟

1051
01:28:13,281 --> 01:28:15,251
عليك أن تتخلص منه
على الفور.

1052
01:28:15,781 --> 01:28:17,551
سعيد أخيرا
سماع صوتك.

1053
01:28:17,651 --> 01:28:20,851
لقد مللنا من الكلام
إلى خدمة الترحيل اللعينة هذه.

1054
01:28:21,291 --> 01:28:23,961
لقد كان هذا الهاتف الصغير
مفيدة جدا. شكرًا لك.

1055
01:28:24,061 --> 01:28:25,531
سأحضرها لك.

1056
01:28:28,231 --> 01:28:29,431
لا تفعل ما يقولون.
كانوا يتعقبونني.

1057
01:28:29,531 --> 01:28:31,131
سارة، استمعي لي.
عليك أن تبقى هادئا.

1058
01:28:31,231 --> 01:28:32,571
-إنه خطأي.
-استمع لي.

1059
01:28:32,671 --> 01:28:33,971
نحن ستعمل معرفة هذا.

1060
01:28:34,071 --> 01:28:35,741
-فقط ابقَ هادئًا من أجلي.
-فقط ابتعد.

1061
01:28:35,841 --> 01:28:37,001
اعطها هنا.

1062
01:28:39,011 --> 01:28:40,911
أنت ستفعل ماذا
نقول الآن.

1063
01:28:41,011 --> 01:28:43,341
-أنت تفهم؟
-اسمع، دعها تذهب.

1064
01:28:43,441 --> 01:28:46,411
حسنًا؟ الوثائق
يخرجون، كلهم.

1065
01:28:46,951 --> 01:28:48,481
-هل تسمعني؟
-وبعد ماذا، هاه؟

1066
01:28:48,851 --> 01:28:51,191
فكرة الصحفيين أو
قرائهم يهتمون فعلا،

1067
01:28:51,291 --> 01:28:53,091
إنه خيال لطيف وليبرالي.

1068
01:28:53,191 --> 01:28:54,851
معظم وسائل الإعلام تعمل
معنا على أية حال

1069
01:28:54,951 --> 01:28:56,721
لذلك لن ينشروا
على عجل.

1070
01:28:57,091 --> 01:28:59,491
وهذا يترك المؤامرة
المنظرون على وسائل التواصل الاجتماعي.

1071
01:28:59,591 --> 01:29:00,491
حظا سعيدا في ذلك.

1072
01:29:00,591 --> 01:29:01,731
خمين ما. إنفاذ القانون

1073
01:29:01,831 --> 01:29:03,531
سوف يقرأ
أوثق

1074
01:29:03,631 --> 01:29:05,001
لذلك لا تدفعني سخيف.

1075
01:29:05,101 --> 01:29:06,731
يتم وضع علامة على المغلفات

1076
01:29:06,831 --> 01:29:08,441
- ومختومة.
-هنا الصفقة.

1077
01:29:09,901 --> 01:29:11,611
سوف نأتي معك

1078
01:29:11,711 --> 01:29:13,871
إلى أي مكان
أنت تحتفظ بمستنداتك،

1079
01:29:14,441 --> 01:29:16,311
وسوف تعطينا
جميع نسخ التقرير،

1080
01:29:16,411 --> 01:29:18,411
بما في ذلك نسخة السلامة الخاصة بك،
وسوف نتركها تذهب دون أن تصاب بأذى.

1081
01:29:18,511 --> 01:29:19,951
وأنت أيضاً،
إذا تصرفت بنفسك.

1082
01:29:20,051 --> 01:29:21,621
يجب أن تكون
خارج عقلك سخيف.

1083
01:29:21,721 --> 01:29:23,251
لدي عملاء آخرين
للنظر فيها.

1084
01:29:23,351 --> 01:29:24,881
أنت تعتقد حقا
لديك خيار؟

1085
01:29:24,981 --> 01:29:26,051
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1086
01:29:26,151 --> 01:29:27,651
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1087
01:29:27,761 --> 01:29:28,891
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1088
01:29:28,991 --> 01:29:30,421
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1089
01:29:30,521 --> 01:29:31,791
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1090
01:29:31,891 --> 01:29:33,031
♪ إنها مجرد لعبة ♪

1091
01:29:33,131 --> 01:29:34,531
♪ إنه مجرد... ♪

1092
01:30:59,751 --> 01:31:01,011
نعم؟

1093
01:31:01,951 --> 01:31:03,351
نعم، سأفعل ذلك.

1094
01:31:04,591 --> 01:31:06,351
سوف آخذك
لجميع السجلات. سأفعل ذلك.

1095
01:31:06,451 --> 01:31:08,461
هذا جيد. هذا جيد جدا.

1096
01:31:08,561 --> 01:31:11,231
فجر الغد، ستأتي
إلى شقة عميلك.

1097
01:32:20,531 --> 01:32:21,801
سارة، هل أنت بخير؟

1098
01:32:21,901 --> 01:32:22,801
أنا بخير.

1099
01:32:27,631 --> 01:32:28,971
أين الوثائق؟

1100
01:32:29,071 --> 01:32:30,801
لقد تركتها تذهب، سأخبرك.

1101
01:32:34,011 --> 01:32:35,681
قف.

1102
01:32:36,181 --> 01:32:38,181
تريد الوثائق،
أنت بحاجة لنا على قيد الحياة.

1103
01:32:38,281 --> 01:32:40,811
لذا، لماذا لا تتركها تذهب،
وسنتحدث.

1104
01:32:41,821 --> 01:32:43,351
لا تحتاج لها حقا.

1105
01:32:43,921 --> 01:32:45,421
يا! سهل.

1106
01:32:47,021 --> 01:32:48,491
-يا!
-أين الوثائق؟

1107
01:32:48,591 --> 01:32:51,221
10001 شارع جنوب الثاني،
نيوارك.

1108
01:32:51,331 --> 01:32:54,491
نيوارك.
10001 شارع جنوب الثاني.

1109
01:32:56,101 --> 01:32:58,201
إنه معجب بك.

1110
01:33:07,841 --> 01:33:10,181
أوه، أيها اللعين!

1111
01:33:42,941 --> 01:33:44,441
أوه، أيها اللعين.

1112
01:33:51,591 --> 01:33:52,251
قف.

1113
01:33:58,331 --> 01:33:59,491
عمل جيد يا رئيس.

1114
01:34:17,941 --> 01:34:19,211
ماذا تريد؟

1115
01:34:19,611 --> 01:34:22,881
نريد نسختك من
تقرير شركة أوبتيمو الدوائية.

1116
01:34:24,921 --> 01:34:27,551
نعم. هذا بخصوص هوفمان

1117
01:34:49,181 --> 01:34:50,641
هنا، هنا. هنا.

1118
01:34:52,081 --> 01:34:53,751
فتحه.
حسنا، هيا.

1119
01:34:55,051 --> 01:34:55,851
تعال.

1120
01:35:01,121 --> 01:35:03,121
هذا؟ تعال الى هنا.

1121
01:35:04,621 --> 01:35:05,961
تعال.

1122
01:35:13,101 --> 01:35:14,201
تعال.

1123
01:35:15,201 --> 01:35:17,301
هذا؟ هاه؟ ماذا؟

1124
01:35:17,401 --> 01:35:19,511
عليك أن تفك يدي
حتى أتمكن من الوصول إليه.

1125
01:35:19,611 --> 01:35:22,811
الساقين أيضا. حصلت على إنذارين آخرين
لإيقاف عندما أدخل.

1126
01:35:23,741 --> 01:35:26,751
سوف أقطعهم. لقد طعنتني
في الساق اللعينة.

1127
01:35:26,851 --> 01:35:29,451
سأضع هذا
في ضلوعك اللعينة، ثق بي.

1128
01:35:34,491 --> 01:35:36,291
هيا، احصل عليه.

1129
01:35:41,631 --> 01:35:43,001
اللعنة!

1130
01:35:43,331 --> 01:35:45,901
أعطني ثانية.
أنا فقط يجب أن أركز، حسنا؟

1131
01:35:48,101 --> 01:35:50,271
احصل عليه. تعال.

1132
01:35:55,541 --> 01:35:56,611
لا شيء يحدث.

1133
01:35:56,711 --> 01:35:58,381
سأطلق النار عليه.

1134
01:36:02,581 --> 01:36:05,051
ما هي اللعنة هذا؟ يا!

1135
01:37:12,421 --> 01:37:13,991
-أنا بحاجة إلى بندقية.
-لا تقتله.

1136
01:37:14,091 --> 01:37:15,021
نحن بحاجة إلى الرمز.

1137
01:38:06,671 --> 01:38:08,541
إنه يعبر المسارات. يذهب!

1138
01:39:19,251 --> 01:39:20,981
انه هنا!

1139
01:39:21,081 --> 01:39:23,351
ابق معه. امسكه!

1140
01:40:11,601 --> 01:40:13,871
أعطني الكود،
وسأتركك تذهب.

1141
01:40:24,251 --> 01:40:25,581
سأفعل ذلك.

1142
01:40:43,561 --> 01:40:44,931
افعلها.

1143
01:41:01,421 --> 01:41:03,021
لا.

1144
01:41:09,461 --> 01:41:10,591
ارفعوا أيديكم!

1145
01:41:10,691 --> 01:41:12,231
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1146
01:41:15,961 --> 01:41:17,661
حسنًا، ابق هناك.

1147
01:41:21,731 --> 01:41:23,441
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

1148
01:41:25,871 --> 01:41:27,511
دعني أرى يديك!

1149
01:41:27,611 --> 01:41:29,311
-سهل، حسنا؟
-اسكت!

1150
01:41:37,551 --> 01:41:39,291
تعال. في السيارة. تعال.

1151
01:41:45,331 --> 01:41:46,491
ما هذا؟

1152
01:41:46,891 --> 01:41:49,901
لقد حصلت على الوثائق التي تظهر
منتجات اوبتيمو فارماسيوتيكال

1153
01:41:50,001 --> 01:41:51,761
لها آثار ضارة ،
وكانوا على علم بذلك.

1154
01:41:51,871 --> 01:41:53,171
لقد حاولوا التستر
الأدلة.

1155
01:41:53,271 --> 01:41:54,731
حصلت على المذكرات الداخلية.

1156
01:41:54,831 --> 01:41:55,601
حصلت على رسائل البريد الإلكتروني.

1157
01:41:55,701 --> 01:41:56,671
حصلت على كل شيء.

1158
01:41:56,771 --> 01:41:57,801
لماذا لديك؟

1159
01:41:58,341 --> 01:42:01,381
هذا ما أفعله. أنا أساعد الناس
الذين يجدون مثل هذه الأشياء.

1160
01:42:01,941 --> 01:42:03,381
من يرى الأشياء ربما
لا ينبغي لهم ذلك،

1161
01:42:03,481 --> 01:42:05,881
الذي كان ينبغي أن ينظر
في الاتجاه الآخر، لكنهم لا يستطيعون.

1162
01:42:05,981 --> 01:42:08,781
الآن يجب أن أقلبه
لشخص أثق به.

1163
01:42:14,161 --> 01:42:15,191
نعم.

1164
01:43:20,621 --> 01:43:22,321
انها ثقيلة بعض الشيء هناك.

1165
01:43:22,421 --> 01:43:23,421
-شكرًا لك.
-تمام.

1166
01:46:19,501 --> 01:46:21,931
♪ في الساحة ♪

1167
01:46:22,041 --> 01:46:26,071
♪ قهوتي أصبحت باردة ♪

1168
01:46:26,171 --> 01:46:29,311
♪ لن أنسى الأصوات ♪

1169
01:46:30,881 --> 01:46:33,351
♪ لقد تركتني ♪

1170
01:46:35,251 --> 01:46:38,491
♪ الحب والتلفزيون ♪

1171
01:46:38,591 --> 01:46:41,221
♪ لا تسميها ♪

1172
01:46:41,661 --> 01:46:44,391
♪ خذها على أي حال ♪

1173
01:46:44,861 --> 01:46:50,431
♪ لا يوجد مأوى
في حياتي ♪

1174
01:46:50,761 --> 01:46:53,471
♪ عيناك في عيني ♪

1175
01:46:53,571 --> 01:46:58,571
♪ الدخان في أفواهنا
حتى الصباح ♪

1176
01:47:00,141 --> 01:47:03,611
♪ كلامك في راسي ♪

1177
01:47:03,941 --> 01:47:09,481
♪ لم أعد أنام ♪

1178
01:47:10,181 --> 01:47:13,051
♪ في الساحة ♪

1179
01:47:13,151 --> 01:47:16,921
♪ قهوتي أصبحت باردة ♪

1180
01:47:17,021 --> 01:47:20,261
♪ لن أنسى الأصوات ♪

1181
01:47:21,861 --> 01:47:25,331
♪ لقد تركتني ♪

1182
01:48:01,101 --> 01:48:04,041
♪ في الساحة ♪

1183
01:48:04,141 --> 01:48:07,841
♪ قهوتي أصبحت باردة ♪

1184
01:48:07,941 --> 01:48:11,181
♪ لن أنسى الأصوات ♪

1185
01:48:12,751 --> 01:48:15,221
♪ لقد تركتني ♪

1186
01:48:16,951 --> 01:48:19,621
♪ لقد تركتني ♪

1187
01:48:20,151 --> 01:48:22,861
♪ لقد تركتني ♪

1188
01:48:23,221 --> 01:48:26,531
♪ لقد تركتني ♪

1189
01:48:26,631 --> 01:48:29,701
♪ أنا لا أنام ♪

1190
01:48:29,801 --> 01:48:32,901
♪ أنا لا أنام ♪

1191
01:48:33,001 --> 01:48:35,971
♪ أنا لا أنام ♪

1192
01:48:36,071 --> 01:48:41,581
♪ لم أعد أنام ♪

1193
01:48:42,541 --> 01:48:44,811
♪ بعد الآن ♪

1194
01:48:45,711 --> 01:48:51,391
♪ بعد الآن ♪