1 00:00:15,308 --> 00:00:19,771 Podemos usar accidentes aleatorios. o eventos coincidentes 2 00:00:20,271 --> 00:00:23,107 para generar ciertos efectos. 3 00:00:24,359 --> 00:00:30,532 La cuestión es cómo presentar estos acontecimientos. de la forma más natural posible. 4 00:00:31,074 --> 00:00:35,203 ¿Qué opinas de la escena? ¿Dónde los personajes se encuentran? 5 00:00:36,079 --> 00:00:38,331 No funciona. ¿Eso realmente sucede? 6 00:00:38,414 --> 00:00:40,625 ¿Te encuentras con alguien al azar? ¿Te encanta la calle? 7 00:00:40,959 --> 00:00:42,210 Eso nunca sucede. 8 00:00:42,502 --> 00:00:44,128 Eso es demasiado conveniente. 9 00:00:44,462 --> 00:00:46,256 Yo apagaría ese drama. 10 00:00:46,923 --> 00:00:50,593 Tokio es demasiado grande y está llena de demasiada gente para reuniones tan aleatorias. 11 00:00:52,512 --> 00:00:55,348 Pero eso me ha pasado a mí. 12 00:00:59,394 --> 00:01:02,146 Me encontré al azar con la chica que me gusta. el otro día. 13 00:01:02,272 --> 00:01:03,481 Ahí va. 14 00:01:03,565 --> 00:01:05,567 Eres tan especial. 15 00:01:06,359 --> 00:01:10,113 Eventos tan dramáticos no suceden. a gente como nosotros. 16 00:01:11,155 --> 00:01:12,657 Te falta romance. 17 00:01:13,992 --> 00:01:15,451 ¿Puedes escribir un drama como ese? 18 00:01:19,622 --> 00:01:21,708 Solíamos pelear mucho. 19 00:01:22,500 --> 00:01:25,837 Pero sentí que entendíamos unos a otros en un nivel más profundo. 20 00:01:27,130 --> 00:01:30,633 ¿No es por eso que algo tan raro? ¿Así nos pasó a nosotros? 21 00:01:35,096 --> 00:01:39,017 Quizás simplemente tenga suerte. 22 00:01:42,061 --> 00:01:45,940 Yo creo que todos tenemos a alguien. con quién estamos destinados a estar. 23 00:01:47,692 --> 00:01:49,902 ¿Verdad, señora Yazaki? 24 00:01:51,112 --> 00:01:54,866 Bueno. En resumen, es posible encontrarse con su amada en la calle. 25 00:01:54,949 --> 00:01:57,285 Pero eso sólo les pasa a los chicos guapos. 26 00:02:01,414 --> 00:02:02,665 Eso no es justo. 27 00:02:03,916 --> 00:02:05,168 Sra. Yazaki. 28 00:02:23,728 --> 00:02:27,815 TALLER DE DRAMA A CARGO DE RIO YAZAKI 29 00:03:08,106 --> 00:03:10,650 FIRMA DE LIBROS y CHARLA DE AUTOR CON EL GUIONISTA RIO YAZAKI 30 00:03:23,496 --> 00:03:25,748 Hola. Soy Río Yazaki. 31 00:03:26,666 --> 00:03:28,334 Estas son mujeres comunes y corrientes. 32 00:03:31,504 --> 00:03:33,714 Lo lamento. Estoy tan abrumado. 33 00:03:37,051 --> 00:03:40,304 El amor es el tema más difícil. en el mundo. 34 00:03:40,972 --> 00:03:43,725 No importa cuánto conocimiento, sentido y experiencia que tienes, 35 00:03:44,183 --> 00:03:47,603 los misterios del amor todavía son difíciles de descifrar. 36 00:03:49,522 --> 00:03:50,732 Pero no te preocupes. 37 00:03:51,524 --> 00:03:53,985 Todo el mundo tiene potencial para amar. 38 00:03:55,695 --> 00:03:57,613 Si sonrío, ellos sonríen. 39 00:03:58,823 --> 00:04:01,492 Si hablo, asienten sin pensar. 40 00:04:02,285 --> 00:04:03,661 Son mujeres tan aburridas. 41 00:04:04,579 --> 00:04:07,415 A veces es importante llegar a un acuerdo. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,375 Nadie puede garantizarte 43 00:04:10,084 --> 00:04:11,878 que el amor llegue a ti. 44 00:04:21,888 --> 00:04:25,266 RIO YAZAKI 45 00:04:25,349 --> 00:04:28,019 Buen trabajo, Sra. Yazaki. 46 00:04:29,562 --> 00:04:32,106 ¿Cómo te fue? 47 00:04:33,024 --> 00:04:34,025 Fue aburrido. 48 00:04:35,777 --> 00:04:38,321 Esta es una parte importante de su trabajo. 49 00:04:45,703 --> 00:04:47,705 ¿Bien? ¿Algo de esto es utilizable? 50 00:04:48,414 --> 00:04:51,417 No tiene sentido sermonear a las mujeres. que no tienen ningún sentido de autorrealización. 51 00:04:52,168 --> 00:04:55,338 ¿No tienen nada mejor que hacer? que venir aquí? 52 00:05:00,384 --> 00:05:03,888 Pero los encontraste, ¿no? 53 00:05:04,680 --> 00:05:07,016 Mujeres que te interesan. 54 00:05:07,266 --> 00:05:09,477 R: Tomomi Shimahara, 28 años 55 00:05:09,602 --> 00:05:11,312 Han salido durante cinco años. 56 00:05:11,771 --> 00:05:14,649 Pero ella todavía no ha tenido relaciones sexuales. con su novio. 57 00:05:15,983 --> 00:05:16,859 ¿Cinco años? 58 00:05:17,360 --> 00:05:19,946 B: Nariz de Syuko, 24 años 59 00:05:21,614 --> 00:05:23,908 No quiere que la traten como a una mujer. 60 00:05:23,991 --> 00:05:26,828 Y, sin embargo, la están acosando. 61 00:05:29,622 --> 00:05:32,875 Esta mujer quiere entregar su virginidad a su ex compañero de clase. 62 00:05:33,501 --> 00:05:35,545 ¿Qué año creen que es? 63 00:05:36,003 --> 00:05:37,463 Son todos patéticos. 64 00:05:43,261 --> 00:05:48,015 Esto podría ser material para tu proyecto. que todos están esperando. 65 00:05:50,768 --> 00:05:51,769 Podría funcionar. 66 00:05:52,270 --> 00:05:55,773 Las torpes historias de amor de mujeres reales. 67 00:05:57,316 --> 00:05:58,317 ¿Hablas en serio? 68 00:06:00,820 --> 00:06:02,780 Estoy en una situación difícil. 69 00:06:03,614 --> 00:06:05,741 El próximo proyecto parece será cancelado. 70 00:06:06,617 --> 00:06:08,828 ¿El proyecto de Kuzuken? 71 00:06:09,036 --> 00:06:09,954 Sí. 72 00:06:10,496 --> 00:06:12,498 Parece terrible. 73 00:06:14,584 --> 00:06:17,169 Habrá problemas si el proyecto de Kuzuken se cancela. 74 00:06:18,629 --> 00:06:22,174 Como su productor, Yo también afrontaré las consecuencias. 75 00:06:30,766 --> 00:06:31,726 Hagamos esto. 76 00:06:32,518 --> 00:06:34,729 hagamos un drama que puede superar a Tokyo Doll House. 77 00:06:35,980 --> 00:06:37,064 Trabajemos juntos de nuevo. 78 00:06:55,708 --> 00:06:57,752 R: Tomomi Shimahara, 28 años 79 00:06:57,835 --> 00:06:59,879 B: Nariz de Syuko, 24 años 80 00:06:59,962 --> 00:07:02,048 C: Satoko Aida, 23 años 81 00:07:02,131 --> 00:07:04,383 D: Miki Zinbo, 23 años 82 00:07:14,644 --> 00:07:21,067 LIBRERÍA 83 00:07:39,335 --> 00:07:41,921 "Enamórate como las heroínas". 84 00:07:42,546 --> 00:07:44,423 ENAMORATE COMO HEROÍNAS' DE RIO YAZAKI 85 00:07:47,927 --> 00:07:49,387 Río Yazaki. 86 00:07:50,304 --> 00:07:51,722 ¿La conoces? 87 00:07:52,682 --> 00:07:53,641 Sé el nombre. 88 00:07:55,059 --> 00:07:56,227 Fui a su evento. 89 00:08:00,481 --> 00:08:03,025 -Me voy. -Espérame. 90 00:08:04,151 --> 00:08:07,154 ramen 91 00:08:11,951 --> 00:08:12,827 Deja eso. 92 00:08:13,160 --> 00:08:15,454 Es agotador cuando intentas servirme. 93 00:08:16,872 --> 00:08:17,790 Bueno. 94 00:08:26,257 --> 00:08:27,383 Eso me recuerda. 95 00:08:28,467 --> 00:08:31,512 -Te traje las gomitas que pediste. -¿Qué? 96 00:08:31,595 --> 00:08:33,347 Pensé que esta era la mejor gomita. dulces por ahí. 97 00:08:34,557 --> 00:08:37,435 Esto es genial. 98 00:08:38,144 --> 00:08:39,937 Tienes muy buen gusto. 99 00:08:40,646 --> 00:08:41,647 Te lo pagaré más tarde. 100 00:08:43,024 --> 00:08:44,817 -¿Eso es un regalo para alguien? -Sí. 101 00:08:45,401 --> 00:08:46,986 -¿OMS? -Un compañero de trabajo. 102 00:08:47,153 --> 00:08:48,279 Perdón por la espera. 103 00:08:51,282 --> 00:08:52,450 -Bienvenido. -Mesa para dos. 104 00:08:52,658 --> 00:08:53,868 Entra. 105 00:08:56,829 --> 00:08:57,705 Está bien. 106 00:09:23,397 --> 00:09:24,690 Me enamoré de esta chica. 107 00:09:27,234 --> 00:09:30,029 -¿Qué? -Hace tiempo que no me enamoro. 108 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 Deséame suerte. 109 00:09:36,118 --> 00:09:37,119 Veo. 110 00:09:38,120 --> 00:09:40,289 Eso es maravilloso. 111 00:09:42,500 --> 00:09:43,375 ¿Qué? 112 00:09:44,043 --> 00:09:45,252 Estoy aliviado. 113 00:09:46,462 --> 00:09:49,215 Realmente puedes enamorarte. 114 00:09:50,049 --> 00:09:51,884 ¿Qué estás diciendo? Por supuesto que puedo. 115 00:09:54,303 --> 00:09:56,347 Ella es muy sensible. 116 00:09:56,972 --> 00:09:58,766 Ella es diferente a otras chicas. 117 00:09:59,100 --> 00:10:00,976 Tal vez sea porque ella fue a la escuela de arte. 118 00:10:01,060 --> 00:10:03,437 ella lee mucho y tenemos el mismo gusto en películas. 119 00:10:05,106 --> 00:10:07,650 Ella parece que ella apoyaría 120 00:10:08,275 --> 00:10:09,985 Mi sueño de ser guionista. 121 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 Ella sabe mucho sobre películas. 122 00:10:14,198 --> 00:10:15,908 Ella suena encantadora. 123 00:10:16,826 --> 00:10:17,785 Sí. 124 00:10:18,327 --> 00:10:20,663 Ella me entiende mejor que nadie. 125 00:10:39,974 --> 00:10:42,351 No puedo soportar esto más. 126 00:10:42,977 --> 00:10:45,437 Llevamos cinco años así. 127 00:10:45,521 --> 00:10:46,522 R: TOMOMI SHIMAHARA (28) 128 00:10:48,607 --> 00:10:50,025 Eso debe ser duro. 129 00:10:54,196 --> 00:10:57,533 R: Tomomi Shimahara (28) 130 00:10:57,616 --> 00:10:59,869 No ha tenido relaciones sexuales con el hombre que ama. 131 00:11:00,411 --> 00:11:01,871 Cuando nos reunimos en una reunión de grupo, 132 00:11:02,746 --> 00:11:05,791 Sentí como si estuviera cabalgando en una escalera mecánica completamente solo. 133 00:11:10,087 --> 00:11:15,801 todos los demás se bajaron y se dirigieron hacia sus lugares de trabajo. 134 00:11:16,510 --> 00:11:20,347 Pero él todavía estaba subiendo más y más alto. 135 00:11:24,727 --> 00:11:27,813 Amarlo me da ansiedad de vez en cuando, 136 00:11:28,272 --> 00:11:29,940 pero eso es mejor que ignorarlo. 137 00:11:32,026 --> 00:11:33,027 Escuchar. 138 00:11:33,652 --> 00:11:36,155 ¿Quieres quedarte en algún lugar esta noche? 139 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Es tarde. 140 00:11:38,532 --> 00:11:39,533 ¿Qué ocurre? 141 00:11:41,327 --> 00:11:42,786 No nos vemos a menudo. 142 00:11:43,996 --> 00:11:45,414 Quiero pasar más tiempo juntos. 143 00:11:47,124 --> 00:11:49,084 Necesito conseguir mi bicicleta. 144 00:11:50,044 --> 00:11:53,380 Iré contigo. ¿Bueno? 145 00:12:05,517 --> 00:12:06,810 quiero permanecer fiel 146 00:12:07,478 --> 00:12:08,520 a la chica que amo. 147 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Lo siento. 148 00:12:15,069 --> 00:12:16,070 Simplemente no puedo. 149 00:12:17,237 --> 00:12:18,238 Te llamaré. 150 00:12:20,783 --> 00:12:21,742 Ey. 151 00:12:22,284 --> 00:12:23,285 Espérame. 152 00:12:24,703 --> 00:12:26,580 Quiero permanecer fiel. 153 00:12:27,373 --> 00:12:29,124 Quiero estar juntos. Por favor. 154 00:12:29,458 --> 00:12:30,459 Suficiente. 155 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 ¡Esperar! ¡Por favor! 156 00:12:52,189 --> 00:12:54,650 ¿Hay algo mal conmigo? 157 00:12:58,153 --> 00:13:00,447 ¿Quieres tener sexo con él? 158 00:13:00,781 --> 00:13:03,117 ¿O quieres ¿tener una relación con él? 159 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 ¿Qué deseas? 160 00:13:12,960 --> 00:13:13,961 No sé. 161 00:13:15,963 --> 00:13:17,339 ni siquiera lo sé 162 00:13:18,382 --> 00:13:21,176 lo que quiero más. 163 00:13:27,224 --> 00:13:29,143 Quizás lo mejor sería hacer borrón y cuenta nueva. 164 00:13:29,893 --> 00:13:31,145 ¿Hacer borrón y cuenta nueva? 165 00:13:31,895 --> 00:13:34,898 Desear algo sin saberlo qué es ese algo, 166 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 No tiene sentido. 167 00:13:36,942 --> 00:13:37,943 Pero... 168 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 No puedo rendirme ahora. 169 00:13:40,738 --> 00:13:42,156 ¿Por qué no intentar cortar el contacto? 170 00:13:42,239 --> 00:13:44,908 hasta encontrar la respuesta a esa pregunta? 171 00:13:50,122 --> 00:13:53,042 no creo deberías subestimarte. 172 00:14:35,918 --> 00:14:37,669 Buen día. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,508 ¿Dónde está Syuko? 174 00:14:43,008 --> 00:14:44,009 ¿Quién sabe? 175 00:14:47,888 --> 00:14:49,807 Buenos días Seijiro. 176 00:14:50,057 --> 00:14:50,933 Buen día. 177 00:15:02,194 --> 00:15:04,238 GOTA DE VENUS 178 00:15:10,577 --> 00:15:11,578 Emociones totales. 179 00:15:11,829 --> 00:15:13,539 Cambiará tu vida por completo. 180 00:15:13,831 --> 00:15:15,541 Cambiará tu vida. Gracias. 181 00:15:18,377 --> 00:15:21,255 EMOCIONES TOTALES Dale un giro a tu vida 182 00:15:21,588 --> 00:15:23,966 Esto no va a cambiar nada. 183 00:15:38,814 --> 00:15:39,773 Sra. Nariz. 184 00:15:40,858 --> 00:15:41,900 ¿Llegas tarde otra vez? 185 00:15:42,192 --> 00:15:43,152 Señor. 186 00:15:44,278 --> 00:15:45,320 Lo lamento. 187 00:15:48,323 --> 00:15:49,741 Estos son los exámenes de ayer. 188 00:15:50,284 --> 00:15:51,785 Están llenos de errores de calificación. 189 00:15:55,038 --> 00:15:56,039 Lo lamento. 190 00:15:57,916 --> 00:16:00,794 Estoy cansado de oírte disculparte. 191 00:16:01,420 --> 00:16:03,422 Siempre pareces estar en otro lugar. 192 00:16:05,632 --> 00:16:06,675 Lo lamento. 193 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 Necesitas tomarte esto más en serio. 194 00:16:12,473 --> 00:16:14,224 Lo siento. Pero compruébalo de nuevo. 195 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Este es sólo un trabajo a tiempo parcial. 196 00:16:24,735 --> 00:16:26,320 ¿Qué? ¿Dijiste algo? 197 00:16:26,445 --> 00:16:27,821 No dije nada. 198 00:16:37,706 --> 00:16:39,166 Tu príncipe lo puso ahí. 199 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Estas son tus gomitas favoritas. Caminemos juntos a casa. 200 00:16:45,464 --> 00:16:46,423 ¿Qué? 201 00:16:50,844 --> 00:16:51,845 Vaya. 202 00:16:52,554 --> 00:16:55,182 Tendrás que salir temprano. Voy a perforar tu tarjeta de tiempo. 203 00:16:55,766 --> 00:16:56,808 Gracias. 204 00:16:57,100 --> 00:16:58,477 Él es tan espeluznante. 205 00:16:58,894 --> 00:16:59,853 Sí. 206 00:17:00,229 --> 00:17:02,439 Pero debes tener cuidado. 207 00:17:02,814 --> 00:17:03,690 ¿Qué? 208 00:17:04,942 --> 00:17:07,611 Tu príncipe es el sobrino de nuestro jefe. 209 00:17:08,445 --> 00:17:10,739 Su familia posee muchas tierras en Chiba. 210 00:17:13,075 --> 00:17:15,661 Tendré que tener un poco más de cuidado. 211 00:17:17,037 --> 00:17:19,122 Por eso puede permitirse el lujo Estos dulces caros. 212 00:17:21,083 --> 00:17:23,126 Tomomi: Es tarde. ¿Quieres quedarte en algún lugar esta noche? 213 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 Hombre: quiero permanecer fiel a la chica que amo. 214 00:17:25,420 --> 00:17:30,842 NUEVO MENSAJE DE TAMURA 215 00:17:30,926 --> 00:17:34,179 ¿Cuánto tiempo tomará? Quiero enviarlo pronto. Por favor, date prisa. 216 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Guionista Kuzuken. 217 00:17:55,659 --> 00:17:57,077 ¿Deberías estar aquí? 218 00:17:58,078 --> 00:18:01,248 No me llames así, Guionista Rio. 219 00:18:03,125 --> 00:18:05,877 El señor Tamura te volverá a gritar si pierdes el tiempo. 220 00:18:07,671 --> 00:18:10,424 Necesito ver la cara de mi adorado maestro. para motivarme. 221 00:18:10,799 --> 00:18:11,800 Bien dicho. 222 00:18:14,886 --> 00:18:15,887 ¿Tienes...? 223 00:18:17,639 --> 00:18:20,017 estado trabajando en algo ¿Con el Sr. Tamura recientemente? 224 00:18:20,517 --> 00:18:21,435 ¿Qué? 225 00:18:21,518 --> 00:18:24,229 Viniste a la oficina antes. 226 00:18:25,397 --> 00:18:28,775 Bien. Sin embargo, todavía se encuentra en la etapa de planificación. 227 00:18:29,693 --> 00:18:30,944 ¿Un nuevo proyecto? 228 00:18:32,279 --> 00:18:34,740 Mi proyecto no va nada bien. 229 00:18:38,702 --> 00:18:39,703 Esperar. 230 00:18:40,787 --> 00:18:43,123 No estás buscando tomar El espacio de mi proyecto, ¿verdad? 231 00:18:43,874 --> 00:18:44,875 Por supuesto que no. 232 00:18:45,167 --> 00:18:49,421 Por cierto, en el taller de teatro. el otro día, 233 00:18:49,504 --> 00:18:52,382 Ito habló una y otra vez sobre el amor y el destino. 234 00:18:52,507 --> 00:18:54,760 Ito nunca ha tenido una vida sana y relación amorosa. 235 00:18:55,093 --> 00:18:57,596 Comenzó un blog con su propio nombre. 236 00:18:57,846 --> 00:19:01,308 Criticó diferentes dramas. como si fuera un crítico de televisión. 237 00:19:02,142 --> 00:19:05,437 El ángulo de sus críticas era muy poco convincente. 238 00:19:05,520 --> 00:19:07,022 Dejemos de hablar de él. 239 00:19:10,859 --> 00:19:11,860 Bien. 240 00:19:15,238 --> 00:19:17,282 Ito: ¿Ya te fuiste? Quería ir contigo. 241 00:19:17,366 --> 00:19:19,201 ¿Pasó algo? ¿Por qué no respondes? 242 00:19:19,284 --> 00:19:21,286 Esperé para que podamos ir juntos. ¡Por favor, responda! 243 00:19:33,882 --> 00:19:34,925 Mira toda esta ropa. 244 00:19:35,676 --> 00:19:37,344 Lo siento. Son para el rodaje de mañana. 245 00:19:37,719 --> 00:19:40,639 Incluso los estilistas lo pasan mal. 246 00:19:40,722 --> 00:19:42,974 Ser curador no es fácil. 247 00:19:43,058 --> 00:19:45,018 Eso es cierto. 248 00:19:47,813 --> 00:19:50,857 Syuko. ¿Qué pasa con esa camisa? 249 00:19:51,608 --> 00:19:54,695 ¿A quién le importa? Mi trabajo a tiempo parcial no paga suficiente para comprarme ropa elegante. 250 00:19:55,570 --> 00:19:58,073 Hay muchas tiendas baratas. que venden ropa linda. 251 00:19:58,573 --> 00:19:59,449 Mirar. 252 00:19:59,866 --> 00:20:02,202 Mira esto. Cuesta menos de 5000 yenes. 253 00:20:03,286 --> 00:20:06,415 No sé si alguien de unos 20 años Deberías usar vestidos que valgan 5000 yenes. 254 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 Tú fuiste quien dijo que estaba arruinado. 255 00:20:08,291 --> 00:20:11,586 Lo soy, pero dicen gastas más cuando compras barato. 256 00:20:11,837 --> 00:20:13,422 Es un desperdicio a largo plazo. 257 00:20:13,505 --> 00:20:15,924 Prefiero comprar algo caro que puedo usar durante mucho tiempo. 258 00:20:18,719 --> 00:20:21,722 ¿Crees que te quedarás en tu nuevo trabajo? 259 00:20:22,472 --> 00:20:24,057 No importa. 260 00:20:24,683 --> 00:20:27,644 Esta es solo una fase de transición hasta que vuelva a ser curador. 261 00:20:28,270 --> 00:20:29,855 Syuko, no te estás comprometiendo. 262 00:20:30,480 --> 00:20:33,191 porque piensas ¿Esta es una fase de transición? 263 00:20:34,025 --> 00:20:36,278 las cosas seran mas faciles una vez superadas las dificultades. 264 00:20:41,742 --> 00:20:42,743 ¿No vas a contestar? 265 00:20:43,827 --> 00:20:44,953 Es un número desconocido. 266 00:20:46,455 --> 00:20:48,749 Podría ser el museo de arte. 267 00:20:48,832 --> 00:20:50,375 Son los resultados de esa entrevista. 268 00:20:50,459 --> 00:20:51,626 No. Podría ser él. 269 00:20:51,960 --> 00:20:52,919 ¿A él? 270 00:20:53,628 --> 00:20:54,588 Escúchame. 271 00:20:54,671 --> 00:20:56,465 -Contesta el teléfono. -Bien. 272 00:20:59,134 --> 00:21:00,010 ¿Hola? 273 00:21:02,971 --> 00:21:04,055 ¿De antes? 274 00:21:05,056 --> 00:21:05,932 Sí. 275 00:21:07,684 --> 00:21:08,894 ¿Esta vez no? 276 00:21:10,479 --> 00:21:11,396 Sí. 277 00:21:12,147 --> 00:21:13,732 Sí. Gracias. 278 00:21:20,864 --> 00:21:21,740 ¡Lo que sea! 279 00:21:22,491 --> 00:21:24,117 ¡Bebamos esta noche! 280 00:21:24,993 --> 00:21:26,828 Bien. Suéltame. 281 00:21:28,747 --> 00:21:29,831 Déjalo. 282 00:21:35,420 --> 00:21:36,922 ¿Bebiste esa cerveza? 283 00:21:37,005 --> 00:21:38,465 -Claro que sí. -¿Ya? 284 00:21:48,016 --> 00:21:49,643 Syuko. 285 00:21:55,941 --> 00:21:56,942 Esperar. 286 00:22:04,032 --> 00:22:05,575 ¿Por qué te fuiste temprano hoy? 287 00:22:06,785 --> 00:22:07,786 ¿Viste mi carta? 288 00:22:12,541 --> 00:22:13,708 No entiendo. 289 00:22:14,501 --> 00:22:16,211 pedí tu dirección y esperó afuera. 290 00:22:17,045 --> 00:22:18,839 Ignoraste mis mensajes. 291 00:22:20,173 --> 00:22:21,466 ¿Hice algo para ofenderte? 292 00:22:23,885 --> 00:22:25,053 ¿Fue ese viejo...? 293 00:22:25,345 --> 00:22:26,263 Quiero decir... 294 00:22:28,056 --> 00:22:30,559 ¿El gerente te habló de eso? 295 00:22:31,393 --> 00:22:32,310 ¿Acerca de? 296 00:22:33,103 --> 00:22:34,354 Yo a veces... 297 00:22:36,189 --> 00:22:38,024 encontrarse con una mujer. 298 00:22:39,901 --> 00:22:42,571 Veo. Te fuiste por eso. 299 00:22:42,654 --> 00:22:45,031 Eso tiene sentido. Lo siento mucho. 300 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 301 00:22:46,992 --> 00:22:47,993 yo no lo soy 302 00:22:48,702 --> 00:22:50,537 -salir con ella o algo así. -¿Qué? 303 00:22:51,246 --> 00:22:53,582 Ella es hermosa y buena persona. 304 00:22:54,332 --> 00:22:55,208 Pero... 305 00:22:55,667 --> 00:22:58,545 No puedo respirar cuando estoy con ella. 306 00:22:59,254 --> 00:23:04,175 Ella me idolatra por alguna razón. Es tan agotador. 307 00:23:04,259 --> 00:23:06,886 Si no te gusta, Entonces no te reúnas con ella. 308 00:23:09,556 --> 00:23:10,432 Bueno. 309 00:23:11,349 --> 00:23:14,352 si te lo prometo que ya no la veré más, 310 00:23:16,605 --> 00:23:17,606 ¿lo harías? 311 00:23:19,149 --> 00:23:20,650 ¿Estarías dispuesto a salir conmigo? 312 00:23:22,861 --> 00:23:26,656 No. No me gustan tus mensajes de texto constantes. y tú apareciendo así. 313 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 ¿Qué? 314 00:23:32,412 --> 00:23:33,330 Entonces, ¿qué es eso? 315 00:23:34,706 --> 00:23:37,292 debes pensar que Eres un gran problema. 316 00:23:37,417 --> 00:23:39,127 -¿Qué? -Si no te gusto, 317 00:23:39,461 --> 00:23:41,212 Entonces ¿por qué comiste? los dulces que te di? 318 00:23:41,546 --> 00:23:45,425 Ni siquiera te lo he dicho que me gustas todavía. 319 00:23:50,639 --> 00:23:51,848 ¿Sabes? 320 00:23:53,224 --> 00:23:54,809 que le pasa a la gente ¿Quién me trata así? 321 00:23:59,397 --> 00:24:01,191 ¿Qué? ¿Adónde vas? 322 00:24:02,233 --> 00:24:03,234 ¿Por qué? 323 00:24:17,707 --> 00:24:20,168 B: Nariz de Syuko (24) 324 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Lleno de excusas, pero ninguna acción. 325 00:24:24,047 --> 00:24:26,299 Es un dolor. Estoy pensando en dejar mi trabajo. 326 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 No creo que debas renunciar por culpa de ese idiota. 327 00:24:31,179 --> 00:24:34,391 Lo que sea. Es solo una transición al siguiente trabajo. 328 00:24:36,976 --> 00:24:39,104 Nunca planeé trabajar allí por mucho tiempo. 329 00:24:39,521 --> 00:24:40,522 ¿Cómo puedo ponerlo? 330 00:24:41,064 --> 00:24:42,732 Esta es sólo una fase de transición. 331 00:24:46,194 --> 00:24:47,237 ¿Fase de transición? 332 00:24:49,030 --> 00:24:51,074 No estoy viviendo mi vida real ahora. 333 00:24:52,158 --> 00:24:55,453 ¿Qué tan maravillosa es tu vida real? 334 00:24:56,621 --> 00:24:57,539 ¿Qué? 335 00:24:58,039 --> 00:24:59,624 no existe tal cosa como fase de transición. 336 00:24:59,916 --> 00:25:02,502 Cada momento de tu vida es real. 337 00:25:04,170 --> 00:25:07,132 ¿No necesitas atesorar el presente? 338 00:25:11,344 --> 00:25:15,098 No intentarás algo si crees que es imposible. 339 00:25:15,724 --> 00:25:16,933 Siempre eres así. 340 00:25:17,934 --> 00:25:19,519 Nunca estableces metas audaces 341 00:25:19,811 --> 00:25:22,647 o comprar algo caro y trata de convertirte en alguien que se ajuste a ello. 342 00:25:22,731 --> 00:25:24,524 Nunca harías algo tan tonto. 343 00:25:26,192 --> 00:25:27,235 ¿Qué quieres decir con eso? 344 00:25:27,527 --> 00:25:28,611 Nada. 345 00:25:33,825 --> 00:25:34,701 Escuchar. 346 00:25:35,952 --> 00:25:37,912 ¿Estás realmente buscando? ¿Trabajar como curador? 347 00:25:39,038 --> 00:25:40,707 Simplemente parece estás siendo demasiado exigente. 348 00:25:45,754 --> 00:25:46,880 Eso fue cruel, Maki. 349 00:25:49,966 --> 00:25:51,718 Crees que estoy flotando por ahí. 350 00:25:52,260 --> 00:25:54,179 Nunca he amado adecuadamente a nadie. 351 00:25:54,262 --> 00:25:56,222 Voy de un trabajo a otro. 352 00:25:58,141 --> 00:25:59,684 ¿Qué tiene de especial trabajar? 353 00:26:04,105 --> 00:26:07,901 Tienes tantas oportunidades para cambiar, pero decides no tomarlos. 354 00:26:22,290 --> 00:26:23,208 Lo siento. 355 00:26:23,500 --> 00:26:25,126 El trabajo ha sido horrible. 356 00:26:26,252 --> 00:26:27,337 Lamento desquitarme contigo. 357 00:26:45,897 --> 00:26:48,775 ¿No necesitas atesorar el presente? 358 00:26:51,319 --> 00:26:54,656 Los hombres involucrados con A y B son realmente horribles. 359 00:26:54,989 --> 00:26:57,992 Las mujeres también son terribles. Todo el mundo es horrible. 360 00:26:58,493 --> 00:27:00,995 Ahí está. Una de tus famosas líneas. 361 00:27:01,371 --> 00:27:03,998 Sigamos profundizando en esto. 362 00:27:04,958 --> 00:27:07,168 ¿Debo continuar con las entrevistas? 363 00:27:07,752 --> 00:27:08,586 ¿Qué quieres decir? 364 00:27:08,962 --> 00:27:10,880 ¿Se convertirá esto realmente en una serie dramática? 365 00:27:12,131 --> 00:27:16,010 La estación ha cortado lazos con Kuzuken. y está buscando activamente un nuevo proyecto. 366 00:27:20,390 --> 00:27:21,474 Confío en ti. 367 00:27:21,975 --> 00:27:24,477 El amor torpe y agridulce de mujeres reales. 368 00:27:24,853 --> 00:27:26,938 ¿No es ahí donde brillas? 369 00:27:50,044 --> 00:27:50,920 Río. 370 00:27:51,254 --> 00:27:52,130 ¿Qué? 371 00:27:53,131 --> 00:27:54,883 Me voy a casar. 372 00:27:57,468 --> 00:27:58,344 ¿Qué? 373 00:28:04,684 --> 00:28:06,060 Me voy a casar. 374 00:28:24,621 --> 00:28:25,538 Veo. 375 00:28:27,790 --> 00:28:30,335 Entonces tendremos que dejar de hacer esto. 376 00:29:02,575 --> 00:29:03,534 Río. 377 00:29:13,419 --> 00:29:14,337 ¿Qué? 378 00:29:16,756 --> 00:29:17,674 Nada. 379 00:29:43,116 --> 00:29:45,451 GUIÓN ORIGINAL EXCEPCIONAL 380 00:30:02,135 --> 00:30:03,428 Preferiría té si es posible. 381 00:30:06,639 --> 00:30:08,891 Sólo tomo café descafeinado. 382 00:30:10,685 --> 00:30:12,186 Tienes gustos específicos, ¿no? 383 00:30:29,704 --> 00:30:31,289 ¿Crees que el romance 384 00:30:31,998 --> 00:30:33,791 ¿Es necesario para creadores como nosotros? 385 00:30:34,709 --> 00:30:36,377 ¿Por qué no presentaste tu propuesta? 386 00:30:39,547 --> 00:30:40,715 Pasaron muchas cosas. 387 00:30:42,175 --> 00:30:44,969 había estado trabajando en este proyecto durante mucho tiempo, 388 00:30:45,595 --> 00:30:49,015 pero la historia fue exactamente la misma como la película que ganó el Premio de la Academia. 389 00:30:49,724 --> 00:30:52,393 Eso fue realmente deprimente. 390 00:30:53,436 --> 00:30:54,562 Veo. 391 00:30:55,063 --> 00:30:56,272 Eso es una lástima. 392 00:30:57,357 --> 00:30:58,441 quiero pararme en alguna parte 393 00:30:59,275 --> 00:31:01,069 donde estoy solo. 394 00:31:03,154 --> 00:31:05,281 En ese caso, es posible que necesites romance. 395 00:31:06,157 --> 00:31:09,243 Es más fácil recrear complejos. emociones humanas cuando estás enamorado. 396 00:31:09,952 --> 00:31:11,454 ¡Lo sabía! 397 00:31:11,537 --> 00:31:12,455 Sí. 398 00:31:25,676 --> 00:31:28,346 Empecé un blog. 399 00:31:29,263 --> 00:31:31,724 Quiero mostrártelo. 400 00:31:31,808 --> 00:31:33,684 ¿Un blog? ¿Acerca de? 401 00:31:34,268 --> 00:31:36,687 estoy criticando duramente Dramas de televisión actuales. 402 00:31:37,313 --> 00:31:40,191 Creo que mucha gente está de acuerdo conmigo. 403 00:31:40,400 --> 00:31:42,777 ¿En realidad? Lo comprobaré alguna vez. 404 00:31:44,112 --> 00:31:45,071 Para ser honesto, 405 00:31:46,531 --> 00:31:48,866 Podría ser más adecuado trabajar como crítico. 406 00:31:50,076 --> 00:31:54,080 Analizando un drama con ojo crítico podría ser de mucha ayuda. 407 00:31:54,330 --> 00:31:56,207 Eso es lo que pensé. 408 00:31:59,836 --> 00:32:01,587 -Buen día. -Buen día. 409 00:32:08,594 --> 00:32:09,637 ¿Dónde está Syuko? 410 00:32:10,138 --> 00:32:11,472 Ella renunció. 411 00:32:12,432 --> 00:32:13,724 ¿En serio? 412 00:32:13,933 --> 00:32:16,018 No es porque alguien ¿Estaba siendo demasiado agresivo? 413 00:32:16,102 --> 00:32:17,270 ¿Qué está haciendo ella ahora? 414 00:32:17,687 --> 00:32:18,604 ¿Quién sabe? 415 00:32:18,688 --> 00:32:21,190 ¿Qué significa eso? Eres su amiga, ¿no? 416 00:32:21,691 --> 00:32:22,567 ¿Qué? 417 00:32:23,401 --> 00:32:26,154 La señora Nariz renunció. 418 00:32:27,280 --> 00:32:29,323 ¿Tienes algún problema con eso? 419 00:32:30,741 --> 00:32:31,617 No. 420 00:32:32,535 --> 00:32:33,411 Estoy bien. 421 00:32:43,921 --> 00:32:45,423 Por favor, consulte Emociones totales. 422 00:32:45,506 --> 00:32:47,425 ¡Lo siento! Lo siento mucho. 423 00:33:07,987 --> 00:33:08,946 Aquí. 424 00:33:10,406 --> 00:33:12,074 Eres una persona amable. 425 00:33:22,043 --> 00:33:24,295 Déjame revisar nuestro inventario. 426 00:33:24,837 --> 00:33:25,713 Gracias. 427 00:33:55,618 --> 00:33:58,454 Vamos. No me mires así. 428 00:33:59,914 --> 00:34:02,208 Esta es mi única manera de seguir adelante. 429 00:34:06,420 --> 00:34:09,423 La chica de la que estaba enamorado renunció a su trabajo. 430 00:34:10,299 --> 00:34:11,217 Veo. 431 00:34:15,221 --> 00:34:16,097 Escuchar. 432 00:34:17,014 --> 00:34:18,099 Voy a renacer. 433 00:34:21,102 --> 00:34:24,021 ¿Quién es el indicado? ¿Quién realmente me entiende? 434 00:34:25,439 --> 00:34:26,732 Finalmente tengo la respuesta. 435 00:34:32,405 --> 00:34:33,906 Estaba tan ciego. 436 00:34:36,367 --> 00:34:37,326 Lo lamento. 437 00:34:40,246 --> 00:34:41,956 Soy tan tonto. 438 00:34:43,416 --> 00:34:44,917 Estuviste a mi lado todo el tiempo. 439 00:34:47,545 --> 00:34:48,546 me he dado cuenta 440 00:34:49,505 --> 00:34:52,300 que necesito un nuevo comienzo. 441 00:34:54,969 --> 00:34:55,886 Entonces... 442 00:34:57,013 --> 00:34:58,723 Decidí asistir a este seminario. 443 00:34:59,599 --> 00:35:00,600 ¿Un seminario? 444 00:35:01,017 --> 00:35:02,393 Es para mejorarme. 445 00:35:03,060 --> 00:35:04,145 ¿Cómo puedo decirlo? 446 00:35:04,395 --> 00:35:06,355 Es un taller que cambia. tu actitud mental. 447 00:35:07,023 --> 00:35:09,734 Pero cuesta mucho asistir a esto. 448 00:35:10,026 --> 00:35:12,612 Se llama "Emociones Totales". 449 00:35:12,695 --> 00:35:14,280 Unirse cuesta 200.000 yenes. 450 00:35:14,947 --> 00:35:16,073 ¿Cuesta 200.000 yenes? 451 00:35:18,784 --> 00:35:21,829 ¿Dónde puedo conseguir tanto dinero? 452 00:35:27,668 --> 00:35:28,711 Es una broma. 453 00:35:29,503 --> 00:35:31,255 Eso fue sólo una mala broma. 454 00:35:32,256 --> 00:35:33,507 Lamento molestarte durante el trabajo. 455 00:35:37,511 --> 00:35:39,639 necesito hacer algo 456 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 sobre mi personalidad. 457 00:35:53,486 --> 00:35:55,363 ¿Debería prestarle el dinero? 458 00:35:56,989 --> 00:35:57,948 Pero... 459 00:35:58,866 --> 00:36:00,076 ¿Qué debo hacer? 460 00:36:02,870 --> 00:36:06,374 ¿Lo amas? ¿O odiarlo? 461 00:36:07,166 --> 00:36:09,210 Parece que ya no lo sabes. 462 00:36:13,798 --> 00:36:15,508 Piénselo de esta manera. 463 00:36:17,176 --> 00:36:19,178 Para escapar de su hechizo, 464 00:36:19,804 --> 00:36:22,348 ¿200.000 yenes son demasiado caros? 465 00:36:22,932 --> 00:36:24,016 ¿O es un precio barato? 466 00:36:31,774 --> 00:36:34,735 No me agrado a mí mismo. Sabía que necesitaba cambiar. 467 00:36:35,319 --> 00:36:37,279 Por eso postulé a Total Emotions. 468 00:36:38,406 --> 00:36:39,615 Me sorprendió mucho. 469 00:36:39,949 --> 00:36:41,367 -Escuché las lecciones... -Gracias. 470 00:36:41,450 --> 00:36:42,952 Aquí. Por favor tome el folleto. 471 00:36:43,035 --> 00:36:43,953 Gracias. 472 00:36:44,412 --> 00:36:47,456 Me sorprendió tanto que, en sólo una semana, 473 00:36:47,540 --> 00:36:50,584 ¡Mi vida cambió tanto! 474 00:36:50,668 --> 00:36:52,753 Ahora comenzaré la orientación. 475 00:36:53,212 --> 00:36:54,130 Por favor ven por aquí. 476 00:36:54,213 --> 00:36:56,465 ¿Por qué no intentas cambiar tú también? 477 00:37:04,640 --> 00:37:05,641 ¿Syuko? 478 00:37:06,559 --> 00:37:07,435 ¿Por qué estás aquí? 479 00:37:07,518 --> 00:37:09,270 Qué coincidencia. 480 00:37:09,353 --> 00:37:10,479 ¿Vas a asistir a este seminario? 481 00:37:10,896 --> 00:37:13,399 Estaba de paso por aquí. 482 00:37:13,607 --> 00:37:14,734 ¡Señor Ito! 483 00:37:15,067 --> 00:37:15,943 ¿Sí? 484 00:37:16,736 --> 00:37:19,029 ¿Cómo realizarás tu pago? 485 00:37:19,196 --> 00:37:22,199 Estaré pagando en cuotas. No tengo los 200.000 yenes a mano ahora. 486 00:37:22,283 --> 00:37:23,701 -Bueno. -¿Doscientos mil yenes? 487 00:37:29,123 --> 00:37:32,126 no planeo trabajar en esa escuela intensiva por mucho tiempo tampoco. 488 00:37:32,752 --> 00:37:35,254 Esta es sólo una fase de transición. 489 00:37:36,297 --> 00:37:39,049 es solo un puente hasta convertirse en guionista. 490 00:37:40,718 --> 00:37:41,635 ¿Fase de transición? 491 00:37:42,178 --> 00:37:43,471 Bien. Fase de transición. 492 00:37:47,850 --> 00:37:49,852 Para emerger A partir de esta fase de transición, 493 00:37:50,519 --> 00:37:51,896 Decidí asistir a este seminario. 494 00:37:54,106 --> 00:37:55,441 Lo entiendes, ¿no? 495 00:38:01,280 --> 00:38:02,490 Sentí un escalofrío recorrer mi espalda. 496 00:38:06,035 --> 00:38:08,329 "No soy como tú. No nos compares". Eso es lo que pensé. 497 00:38:09,872 --> 00:38:11,499 Pero ustedes dos eran iguales. 498 00:38:12,333 --> 00:38:13,292 Sí. 499 00:38:13,751 --> 00:38:15,961 Podría haberme unido al seminario. si no me topara con él. 500 00:38:18,339 --> 00:38:19,215 ¿Entonces? 501 00:38:21,550 --> 00:38:22,760 Estamos llenos de excusas. 502 00:38:23,344 --> 00:38:25,763 Culpamos a las personas que nos rodean por nuestros fracasos. 503 00:38:28,390 --> 00:38:30,476 Retrasamos todas las decisiones importantes. Qué estúpido. 504 00:38:37,149 --> 00:38:38,150 Me voy. 505 00:38:38,734 --> 00:38:39,610 ¿Qué? 506 00:38:42,530 --> 00:38:45,866 -¿Qué ocurre? -Este seminario no cambiará nada. 507 00:38:46,158 --> 00:38:48,619 Me veré obligado a escuchar a los ricos alardear de su éxito. 508 00:38:49,703 --> 00:38:51,831 ¿No se suele escribir un guión solo? 509 00:38:55,709 --> 00:38:56,752 Tienes razón. 510 00:38:57,503 --> 00:38:59,046 Eres tan inteligente. 511 00:38:59,171 --> 00:39:00,798 Podría haberte conocido aquí por culpa del destino. 512 00:39:01,173 --> 00:39:02,925 Me siento tan inspirado hablando contigo. 513 00:39:03,801 --> 00:39:05,845 La gente capacitada no vendría aquí. 514 00:39:08,013 --> 00:39:09,557 Tuve un momento de debilidad. 515 00:39:10,099 --> 00:39:11,642 No pude confiar en mis habilidades. 516 00:39:13,978 --> 00:39:15,145 No puedo quedarme así. 517 00:39:15,771 --> 00:39:17,147 Quiero convertirme en mi verdadero yo. 518 00:39:17,731 --> 00:39:19,108 Ya no quiero estar aquí. 519 00:39:22,486 --> 00:39:24,405 ¿No deberías atesorar el presente? 520 00:39:26,115 --> 00:39:27,700 Lo sé ahora. 521 00:39:28,534 --> 00:39:30,452 Cada momento de mi vida es real. 522 00:39:40,963 --> 00:39:41,797 EMOCIONES TOTALES 523 00:40:15,998 --> 00:40:19,752 Deja eso. ¡Estás en el camino! 524 00:40:20,210 --> 00:40:22,588 Quería que usáramos esta bañera juntos. 525 00:40:22,796 --> 00:40:24,006 ¡No! 526 00:40:25,090 --> 00:40:26,842 Esta es mi oficina. 527 00:40:27,384 --> 00:40:29,970 Si hubiera una bañera, se convertiría en un baño. 528 00:40:31,138 --> 00:40:33,307 Pero no necesitas para cerrarlo con cinta adhesiva, ¿verdad? 529 00:40:33,641 --> 00:40:35,309 Escribiré aquí. 530 00:40:36,310 --> 00:40:37,978 Crearé historia tras historia. 531 00:40:40,856 --> 00:40:42,483 Este es mi campo de batalla. 532 00:40:44,068 --> 00:40:46,612 Así que ésta no puede ser mi casa. 533 00:40:48,781 --> 00:40:52,451 ¿Es esta prueba de tu determinación? como guionista? 534 00:40:52,993 --> 00:40:53,869 Exactamente. 535 00:40:54,453 --> 00:40:55,329 Sostenga esto. 536 00:40:58,374 --> 00:40:59,416 Esto demuestra mi determinación. 537 00:41:12,721 --> 00:41:13,681 Disfrutar. 538 00:41:16,058 --> 00:41:19,478 se trata del dinero para ese seminario del que hablaste. 539 00:41:19,728 --> 00:41:20,604 Ah, ¿eso? 540 00:41:21,313 --> 00:41:22,272 Ya no necesito eso. 541 00:41:22,940 --> 00:41:23,816 ¿Qué? 542 00:41:24,191 --> 00:41:27,778 estoy pensando en Dejando de lado por un momento el sueño del guionista. 543 00:41:42,376 --> 00:41:43,293 ¿Qué es esto? 544 00:41:44,712 --> 00:41:45,754 Son 200.000 yenes. 545 00:41:49,758 --> 00:41:50,634 ¿En serio? 546 00:41:52,177 --> 00:41:53,220 ¿Me tomaste en serio? 547 00:41:56,598 --> 00:41:59,393 Nunca te pedí que me prestaras esto. 548 00:42:04,606 --> 00:42:07,276 Esta es la parte de ti que no me gusta. 549 00:42:08,152 --> 00:42:10,571 Haces cosas sin siquiera preguntarme. 550 00:42:16,785 --> 00:42:18,454 Me siento asfixiado a tu alrededor. 551 00:42:24,585 --> 00:42:26,003 Usa esto. 552 00:42:27,963 --> 00:42:28,922 ¿Qué? 553 00:42:29,548 --> 00:42:30,883 ¿Me escuchaste? 554 00:42:31,341 --> 00:42:34,636 La chica que amaba me mostró la verdad. Lo entiendo ahora. 555 00:42:34,720 --> 00:42:36,638 Puedes usar 200.000 yenes, ¿no? 556 00:42:38,182 --> 00:42:39,433 No es necesario devolverlo. 557 00:42:41,185 --> 00:42:43,771 No lo necesito. 558 00:42:43,896 --> 00:42:46,440 ¿Por qué? Debe haber algo que quieras. 559 00:42:46,732 --> 00:42:48,734 Puedes comprar algo o hacer un viaje. 560 00:42:50,152 --> 00:42:51,945 Puedes usarlo como pago inicial. para un apartamento. 561 00:42:52,863 --> 00:42:54,490 No, no puedo usarlo. 562 00:42:55,282 --> 00:42:56,241 ¿Por qué? 563 00:42:56,825 --> 00:42:59,953 Cualquiera puede encontrar una manera de utilizar 200.000 yenes. 564 00:43:01,205 --> 00:43:02,206 ¿Por qué? 565 00:43:02,873 --> 00:43:03,916 No sé. 566 00:43:04,708 --> 00:43:06,877 Todavía no sé mi propio valor. 567 00:43:08,253 --> 00:43:09,713 No quiero quitarte tanto. 568 00:43:24,311 --> 00:43:25,229 Bien. 569 00:43:27,523 --> 00:43:29,900 Lo gastaré entonces. 570 00:43:31,902 --> 00:43:32,903 Lo gastaré en mí. 571 00:43:44,540 --> 00:43:45,499 Cuidarse. 572 00:43:57,845 --> 00:43:59,805 Debí haber querido pensar 573 00:44:00,514 --> 00:44:04,351 Los cinco años que pasé enamorada de él. no fueron un desperdicio. 574 00:44:05,602 --> 00:44:07,271 Como trabajé tan duro, 575 00:44:07,938 --> 00:44:09,898 Quería que ese esfuerzo valiera la pena. 576 00:44:14,069 --> 00:44:16,572 Estaba tan desesperado por hacerle decir que él me amaba. 577 00:44:18,157 --> 00:44:19,116 Pero al final, 578 00:44:20,033 --> 00:44:21,410 Lo arrinconé. 579 00:44:22,995 --> 00:44:24,496 Creo que te equivocas en esa parte. 580 00:44:26,498 --> 00:44:29,710 Te arrinconaste. 581 00:44:34,548 --> 00:44:35,507 Al menos ahora, 582 00:44:36,300 --> 00:44:37,801 finalmente tienes tu respuesta. 583 00:45:01,742 --> 00:45:02,659 ¿Bien? 584 00:45:03,327 --> 00:45:05,996 Estas mujeres se liberaron de sus terribles hombres. 585 00:45:06,288 --> 00:45:08,624 Me gustan estas tramas. Son interesantes. 586 00:45:09,249 --> 00:45:10,167 ¿En realidad? 587 00:45:11,335 --> 00:45:14,504 Tanto A como B hablan del mismo seminario. 588 00:45:15,172 --> 00:45:16,548 EMOCIONES TOTALES 589 00:45:16,632 --> 00:45:18,717 "Emociones totales". 590 00:45:19,843 --> 00:45:21,345 ¿Podría ser el mismo hombre? 591 00:45:21,595 --> 00:45:22,554 De ninguna manera. 592 00:45:24,139 --> 00:45:25,265 ¿Es sólo una coincidencia? 593 00:45:25,766 --> 00:45:26,683 Por supuesto. 594 00:45:28,226 --> 00:45:29,645 Deja eso a un lado. 595 00:45:30,771 --> 00:45:33,607 Puedo escribir este drama. ¿Bien? 596 00:45:35,317 --> 00:45:37,986 Eso depende de la próxima trama. 597 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 Estoy deseando que llegue. 598 00:45:39,988 --> 00:45:42,449 Llamaré a las siguientes dos mujeres C y D. 599 00:45:44,493 --> 00:45:46,536 En realidad son mejores amigos. 600 00:45:47,287 --> 00:45:50,415 Esta historia examinará La fuerza de las amistades femeninas. 601 00:45:50,499 --> 00:45:51,625 ¿No suena interesante? 602 00:45:52,250 --> 00:45:53,293 Disculpe. 603 00:45:54,419 --> 00:45:55,253 ¿Sí? 604 00:45:56,213 --> 00:45:57,798 ¿Qué? Bien. 605 00:46:07,182 --> 00:46:10,686 Miki Zinbo, Satoko Aida 606 00:46:14,648 --> 00:46:16,483 Estas son las mejores tartas. 607 00:46:22,030 --> 00:46:24,491 Pero necesito bajar de peso. 608 00:46:25,701 --> 00:46:28,829 ¿Por qué? No te preocupes por eso. 609 00:46:29,871 --> 00:46:33,250 No has ganado nada de peso. 610 00:46:33,333 --> 00:46:36,545 Eso no es cierto. Mi barriga sobresale. 611 00:46:37,629 --> 00:46:41,133 ¿Cuántas veces necesito decírtelo? 612 00:46:41,383 --> 00:46:45,220 Eres linda tal como eres. 613 00:46:46,346 --> 00:46:47,264 ¿Bien? 614 00:47:05,615 --> 00:47:06,658 Hola. 615 00:47:06,908 --> 00:47:09,578 Novato. ¿Por qué la oficina no envió el horario para mañana? 616 00:47:09,828 --> 00:47:10,996 ¿Debería pedirles que lo envíen ahora? 617 00:47:11,079 --> 00:47:12,247 Llegas tarde. Ya hice eso. 618 00:47:12,539 --> 00:47:13,749 Entendido. 619 00:47:17,461 --> 00:47:18,336 Comprendido. 620 00:47:20,922 --> 00:47:21,882 Nos estamos mudando de ubicación. 621 00:47:24,259 --> 00:47:25,635 Entendido. 622 00:47:27,804 --> 00:47:32,768 Zinbo. ¿Quieres encontrarnos? 623 00:47:37,064 --> 00:47:37,981 Ey. 624 00:47:38,565 --> 00:47:41,735 Te traeré una tarta otra vez para tu cumpleaños. 625 00:47:41,818 --> 00:47:42,778 Celebremos juntos. 626 00:47:43,987 --> 00:47:45,906 Sobre eso... 627 00:47:58,043 --> 00:47:59,044 ¿Eso es de Ito? 628 00:47:59,836 --> 00:48:02,380 Sí. Quiere encontrarse. 629 00:48:07,719 --> 00:48:09,554 Te está invitando a salir. 630 00:48:09,638 --> 00:48:10,597 No. 631 00:48:10,931 --> 00:48:14,101 ¿Te lo dije? que le preparé para un nuevo trabajo? 632 00:48:15,393 --> 00:48:17,104 Creo que sí. 633 00:48:17,562 --> 00:48:19,397 Probablemente solo quiera quejarse de ello. 634 00:48:21,650 --> 00:48:22,692 Veo. 635 00:48:24,277 --> 00:48:27,155 tu amor no correspondido finalmente va a ser recompensado. 636 00:48:27,405 --> 00:48:28,949 Eso no es todo. 637 00:48:29,908 --> 00:48:31,118 Lo tienes mal. 638 00:48:35,580 --> 00:48:39,126 ¿Bien? Muéstrame. Soy el maestro del amor. 639 00:48:40,836 --> 00:48:42,504 ¿Qué debo responder? 640 00:48:54,432 --> 00:48:57,144 C: Satoko Aída (23) 641 00:48:57,227 --> 00:48:59,771 Inquieta por el romance de su amiga. 642 00:49:00,313 --> 00:49:01,690 C: SATOKO AIDA (23) 643 00:49:01,773 --> 00:49:03,775 Ella se está dejando llevar. 644 00:49:04,901 --> 00:49:08,530 Sé que ella no puede evitarlo. Ella no está acostumbrada a tener citas. 645 00:49:09,656 --> 00:49:12,450 Pero incluso ha empezado a hacer dieta. 646 00:49:12,909 --> 00:49:14,870 Ella nunca hizo algo así antes. 647 00:49:15,745 --> 00:49:17,539 ¿Estás preocupado? que te la quitarán? 648 00:49:19,166 --> 00:49:20,083 No. 649 00:49:21,168 --> 00:49:22,085 Nada de eso. 650 00:49:23,044 --> 00:49:24,254 Pero debes estar preocupado. 651 00:49:25,922 --> 00:49:26,840 ¿Qué? 652 00:49:27,090 --> 00:49:29,634 ¿Qué pasa si el hombre sólo está jugando con ella? 653 00:49:31,219 --> 00:49:33,680 Bien. ¡Eso es exactamente correcto! 654 00:49:34,055 --> 00:49:36,349 Lo he visto dos veces antes, 655 00:49:36,683 --> 00:49:39,186 pero no lo sé ¿Qué tiene de bueno? 656 00:49:40,020 --> 00:49:43,565 Bueno, ciertamente es guapo. 657 00:49:43,857 --> 00:49:45,317 Él es su primer novio, ¿verdad? 658 00:49:46,109 --> 00:49:48,862 Probablemente ella no sea capaz verlo tal como es realmente. 659 00:49:55,535 --> 00:49:57,204 Estoy preocupado. 660 00:50:00,457 --> 00:50:03,543 Miki podría resultar herida. 661 00:50:06,922 --> 00:50:09,841 Necesitas ver si él puede protegerla. 662 00:50:12,552 --> 00:50:13,803 Eres su mejor amiga, después de todo. 663 00:50:17,140 --> 00:50:18,850 Así es. 664 00:50:29,986 --> 00:50:31,863 C: Satoko Aída (23) Inquieta por el romance de su amiga. 665 00:50:31,947 --> 00:50:34,616 Sra. Yazaki. ¿No estás yendo demasiado lejos? 666 00:50:35,075 --> 00:50:38,328 La idea de que ella proteja su amiga es una excusa. 667 00:50:38,411 --> 00:50:39,704 Ella está celosa. Celoso. 668 00:50:40,830 --> 00:50:42,082 Celos... 669 00:50:42,999 --> 00:50:46,002 Podría robarle al hombre de su amiga. 670 00:50:49,506 --> 00:50:50,507 ¿Hará algún movimiento? 671 00:50:50,966 --> 00:50:54,678 Esta mujer no permitirá que su amiga ser más feliz que ella. 672 00:50:55,428 --> 00:50:57,555 Veo que sus motores están acelerados. 673 00:50:58,098 --> 00:51:01,017 Si seguimos así, este drama superará a Tokyo Doll House. 674 00:51:01,142 --> 00:51:05,438 Entonces necesitamos que estas mujeres se ensucien más. para lograr esa hazaña. 675 00:51:06,898 --> 00:51:07,857 Más tarde. 676 00:51:07,941 --> 00:51:08,858 Adiós. 677 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 ¿Quién era ese? 678 00:51:15,365 --> 00:51:17,867 Río Yazaki. El escritor de Tokyo Doll House. 679 00:51:18,243 --> 00:51:21,121 Bien. Ese viejo drama. 680 00:51:22,122 --> 00:51:25,917 Por cierto, ¿has encontrado? ¿Un reemplazo para el proyecto de Kuzuken? 681 00:51:26,793 --> 00:51:28,211 No te preocupes. Estoy progresando. 682 00:51:28,336 --> 00:51:29,379 Estoy poniendo mi fe en ti. 683 00:51:30,213 --> 00:51:32,257 Tráeme un guionista nuevo. 684 00:51:33,842 --> 00:51:35,260 Hola. Perdón por la espera. 685 00:51:46,688 --> 00:51:48,857 ¿Un nuevo guionista? 686 00:51:50,483 --> 00:51:52,444 Si conociera uno, Ya te los habría traído. 687 00:52:08,543 --> 00:52:10,420 -Bienvenido. -Bienvenido. 688 00:52:14,215 --> 00:52:15,383 ¿Ito? 689 00:52:17,552 --> 00:52:18,762 ¿Satoko? 690 00:52:22,182 --> 00:52:24,392 Mucho tiempo sin verte, Ito. 691 00:52:24,809 --> 00:52:25,977 Ha pasado un tiempo. 692 00:52:27,187 --> 00:52:29,397 Reservé una tarta para hoy. 693 00:52:29,773 --> 00:52:31,649 El cumpleaños de Zinbo es la próxima semana, ¿verdad? 694 00:52:31,983 --> 00:52:34,110 A ella le gustan los pasteles de cereza. desde aquí ¿no? 695 00:52:35,904 --> 00:52:37,614 Estoy muy feliz por ella. 696 00:52:38,615 --> 00:52:41,368 Llénelo, por favor. 697 00:52:41,951 --> 00:52:42,827 Bueno. 698 00:52:43,244 --> 00:52:44,120 Por favor. 699 00:52:53,755 --> 00:52:57,967 Miki es tan hermosa e inteligente. 700 00:52:58,218 --> 00:52:59,677 Estoy orgulloso de ser su amigo. 701 00:53:01,721 --> 00:53:04,641 Me alegré mucho cuando escuché 702 00:53:04,724 --> 00:53:06,935 que ella iba a tener novio por primera vez. 703 00:53:11,523 --> 00:53:12,440 ¿Primer tiempo? 704 00:53:15,527 --> 00:53:19,322 ella estaba un poco preocupada ya que eres ella primero. 705 00:53:20,657 --> 00:53:24,953 Pero ella se jactaba de cómo la entendiste completamente. 706 00:53:29,082 --> 00:53:30,291 Eso no es cierto. 707 00:53:31,876 --> 00:53:34,671 No soy tan comprensivo. 708 00:53:35,672 --> 00:53:36,798 Me preocupo por muchas cosas. 709 00:53:38,341 --> 00:53:39,801 ¿Es eso así? 710 00:53:48,476 --> 00:53:50,228 Eso es todo lo que necesitas completar. 711 00:53:55,692 --> 00:53:57,777 Si ustedes dos tienen algún problema, 712 00:53:58,445 --> 00:54:00,697 por favor siéntete libre de hablar conmigo. 713 00:54:01,906 --> 00:54:05,076 Para mi mejor amiga, Miki, 714 00:54:05,368 --> 00:54:07,370 Escucharé cualquier cosa que tengas que decir. 715 00:54:12,667 --> 00:54:13,543 ¿En realidad? 716 00:54:16,337 --> 00:54:17,338 En realidad. 717 00:54:39,277 --> 00:54:41,529 D: Miki Zinbo (23) 718 00:54:41,613 --> 00:54:43,990 Quiere darle la virginidad a su amado. 719 00:54:44,449 --> 00:54:47,285 vamos a estar solos por primera vez. 720 00:54:47,368 --> 00:54:48,203 D: MIKI ZINBO (23) 721 00:54:48,870 --> 00:54:51,289 Te ha gustado durante mucho tiempo. 722 00:54:53,875 --> 00:54:57,837 el tiene esta habilidad tocar a la gente emocionalmente. 723 00:54:59,297 --> 00:55:03,635 Cuando estaba en la universidad, estaba muy ocupada con trabajo, clase y club. 724 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 Ni siquiera tuve tiempo de dormir. 725 00:55:06,012 --> 00:55:08,348 PROYECCIÓN DEL CLUB DE CINE LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ 726 00:55:12,560 --> 00:55:13,770 ¿Estás cansado del trabajo? 727 00:55:14,938 --> 00:55:15,813 Puedes dormir. 728 00:55:35,708 --> 00:55:37,168 No trabajes demasiado. 729 00:55:39,379 --> 00:55:41,714 Debes vivir a tu propio ritmo. 730 00:55:54,185 --> 00:55:55,603 ¿Es raro este traje? 731 00:56:10,243 --> 00:56:12,287 No. Es realmente lindo. 732 00:56:14,455 --> 00:56:16,082 Espero que todo vaya bien. 733 00:57:09,427 --> 00:57:11,804 Tuve un conflicto con el Jefe AD sobre nuestros métodos. 734 00:57:12,263 --> 00:57:14,182 Quizás sea por nuestra forma de pensar. 735 00:57:14,682 --> 00:57:16,267 Nuestras diferencias nos llevan a discutir. 736 00:57:17,685 --> 00:57:18,603 Eso suena duro. 737 00:57:19,854 --> 00:57:20,730 Bueno, 738 00:57:21,189 --> 00:57:23,399 necesitamos enfriarnos, por el bien del otro. 739 00:57:24,525 --> 00:57:27,070 Así que no voy a ir a la de mañana. rodaje en locación. 740 00:57:27,779 --> 00:57:29,572 ¿Está bien? 741 00:57:29,656 --> 00:57:30,573 Está bien. 742 00:57:32,992 --> 00:57:33,952 Nos vemos mañana también. 743 00:57:35,244 --> 00:57:36,287 Podemos tener otra cita. 744 00:57:38,498 --> 00:57:39,582 ¿Está bien? 745 00:57:40,500 --> 00:57:42,669 Soy libre. No tengo ningún plan. 746 00:57:46,214 --> 00:57:47,256 Veo. 747 00:57:58,893 --> 00:58:02,939 Entonces, permanezcamos juntos esta noche. 748 00:58:08,152 --> 00:58:09,028 Bueno. 749 00:58:33,052 --> 00:58:33,928 ¿Zinbo? 750 00:58:36,055 --> 00:58:36,931 ¿Zinbo? 751 00:58:47,483 --> 00:58:48,359 Por favor. 752 00:59:33,362 --> 00:59:34,280 ¿Qué ocurre? 753 00:59:38,159 --> 00:59:39,035 Nada. 754 00:59:41,913 --> 00:59:42,789 Es solo... 755 00:59:44,290 --> 00:59:45,208 Bueno... 756 00:59:48,753 --> 00:59:51,380 Todo esto es tan repentino. 757 01:00:20,159 --> 01:00:21,744 Él fue asombroso. 758 01:00:22,411 --> 01:00:23,746 Él fue muy amable. 759 01:00:24,664 --> 01:00:26,916 Pero sus besos fueron intensos. 760 01:00:29,919 --> 01:00:30,753 Veo. 761 01:00:43,516 --> 01:00:45,101 Sus toques también fueron increíbles. 762 01:00:46,018 --> 01:00:47,728 Me di cuenta de que es un hombre de verdad. 763 01:01:05,204 --> 01:01:07,623 ¿Me odia ahora? 764 01:01:11,294 --> 01:01:14,338 Esa noche no hicimos nada. 765 01:01:16,924 --> 01:01:18,926 Se siente como si me estuviera evitando últimamente. 766 01:01:20,970 --> 01:01:23,681 Ni siquiera me verá cuando voy a su lugar de trabajo. 767 01:01:29,103 --> 01:01:31,272 el podria pensar que mi virginidad es una pesada carga. 768 01:01:41,824 --> 01:01:43,868 Quizás sea mejor desahogarse 769 01:01:45,995 --> 01:01:46,871 con cosas como esta. 770 01:01:50,416 --> 01:01:53,377 Si pierdo mi virginidad, ¿Se reuniría conmigo otra vez? 771 01:01:59,759 --> 01:02:00,801 Sí. 772 01:02:15,358 --> 01:02:18,694 De hecho, me invitó a salir. 773 01:02:20,404 --> 01:02:21,489 Su hombre. 774 01:02:24,617 --> 01:02:27,620 Cuando me enteré de este lugar por Miki, Quería venir. 775 01:02:28,162 --> 01:02:29,830 Veo. Excelente. 776 01:02:33,417 --> 01:02:35,253 ¿Sabes de jazz? 777 01:02:36,295 --> 01:02:37,213 De nada. 778 01:02:40,132 --> 01:02:41,217 Por favor enséñame. 779 01:02:46,097 --> 01:02:47,181 Veo. 780 01:02:50,351 --> 01:02:52,645 Zinbo investigó mucho. 781 01:02:53,104 --> 01:02:55,398 Pero todo fue desde Internet. 782 01:02:55,815 --> 01:02:57,650 Estaba más emocionada de lo que esperaba. 783 01:03:01,153 --> 01:03:02,071 Bien. 784 01:03:05,491 --> 01:03:07,034 No le digas que dije eso, ¿vale? 785 01:03:08,703 --> 01:03:10,454 Por supuesto, no se lo diré. 786 01:03:11,455 --> 01:03:13,666 Si lo hiciera, ella se enteraría de esto. 787 01:03:14,208 --> 01:03:15,918 Ella sabría que nos conocimos. 788 01:03:18,462 --> 01:03:19,463 Buenas noches. 789 01:03:19,714 --> 01:03:21,007 Este es nuestro menú. 790 01:04:52,515 --> 01:04:54,058 ¿Qué estoy haciendo? 791 01:04:56,352 --> 01:05:00,439 ¿Qué estoy haciendo con el mejor amigo de Zinbo? 792 01:05:03,401 --> 01:05:04,610 Así es. 793 01:05:06,987 --> 01:05:08,906 Tienes una novia cariñosa. 794 01:05:09,824 --> 01:05:11,117 No deberías hacer esto. 795 01:05:16,038 --> 01:05:18,874 Ella aún no es mi novia. 796 01:05:21,585 --> 01:05:22,878 ¿Es eso así? 797 01:06:29,361 --> 01:06:30,654 ¿Haces cosas como esta? 798 01:06:31,614 --> 01:06:32,990 con miki? 799 01:06:35,576 --> 01:06:36,452 Yo... 800 01:06:37,119 --> 01:06:38,037 Yo... 801 01:06:38,829 --> 01:06:39,788 Yo no. 802 01:06:45,044 --> 01:06:46,170 No con Zinbo. 803 01:06:49,632 --> 01:06:50,883 No con nadie más. 804 01:06:53,928 --> 01:06:54,929 Nunca lo he hecho. 805 01:07:16,784 --> 01:07:18,786 Nunca lo he hecho hasta el final. 806 01:07:24,083 --> 01:07:25,334 Soy un... 807 01:08:01,120 --> 01:08:04,540 Realmente eres increíble. 808 01:08:06,000 --> 01:08:08,085 Tú y Zinbo sois completamente diferentes. 809 01:08:08,627 --> 01:08:11,547 Zinbo es un bebé comparado contigo. 810 01:08:18,095 --> 01:08:20,347 Sabes exactamente qué hacer 811 01:08:21,390 --> 01:08:24,476 para hacerme sentir bien. 812 01:08:31,525 --> 01:08:34,111 Debes tener mucha experiencia. 813 01:08:36,071 --> 01:08:38,240 Asombroso. 814 01:08:39,325 --> 01:08:41,952 Las mujeres como tú realmente existen. 815 01:08:48,417 --> 01:08:49,376 Hubo una vez 816 01:08:50,502 --> 01:08:53,130 cuando Zinbo y yo casi lo logramos. 817 01:08:56,258 --> 01:08:57,217 Pero ella simplemente... 818 01:08:58,636 --> 01:09:01,555 se quitó la ropa y dijo "Por favor". 819 01:09:01,639 --> 01:09:04,683 Tenía tanta esperanza en sus ojos. ¿Qué se suponía que debía hacer entonces? 820 01:09:05,476 --> 01:09:08,937 ¿Cómo se suponía que debía reaccionar? ¿Cuando de repente se arrojó sobre mí? 821 01:09:10,939 --> 01:09:14,568 no me gustan las mujeres que son demasiado agresivos y atrevidos. 822 01:09:20,532 --> 01:09:23,911 ella empezó a insistir que no era su primera vez. 823 01:09:24,203 --> 01:09:25,579 Ella se puso tan a la defensiva. 824 01:09:29,291 --> 01:09:30,125 Pero, 825 01:09:31,835 --> 01:09:33,504 No le puse un dedo encima. 826 01:09:37,591 --> 01:09:38,926 Entonces, 827 01:09:40,219 --> 01:09:41,804 ella empezó a llorar. 828 01:09:44,056 --> 01:09:49,269 realmente no puedo manejar mujeres tan problemáticas. 829 01:09:55,609 --> 01:09:57,319 Iré a darme una ducha. 830 01:11:49,890 --> 01:11:51,600 Soy un idiota. 831 01:11:55,312 --> 01:11:57,523 Soy tan idiota. 832 01:12:05,155 --> 01:12:06,073 Sra. Yazaki. 833 01:12:09,493 --> 01:12:11,745 ¿Por qué Miki y yo somos tan diferentes? 834 01:12:18,168 --> 01:12:19,628 Comparado con Miki, 835 01:12:22,881 --> 01:12:23,966 No soy nada. 836 01:12:29,263 --> 01:12:30,931 ¿Necesitas compararte con los demás? 837 01:13:16,810 --> 01:13:17,644 Hola. 838 01:13:18,061 --> 01:13:20,480 Veo que estás trabajando en tu nuevo proyecto. 839 01:13:20,564 --> 01:13:23,942 Nada de eso. estoy haciendo Me encantan las sesiones de asesoramiento para ese evento que hice. 840 01:13:24,818 --> 01:13:27,446 Pero todas estas mujeres son aburridas. 841 01:13:31,533 --> 01:13:32,451 ¿Cuál es el problema? 842 01:13:36,830 --> 01:13:39,166 Así es. También fuiste a la Universidad Sophia. 843 01:13:39,875 --> 01:13:40,876 ¿La conoces? 844 01:13:45,380 --> 01:13:48,300 Miki Zinbo 845 01:13:51,011 --> 01:13:52,137 Espera. 846 01:13:52,846 --> 01:13:54,973 ¿Kuzuken conoce a Miki Zinbo? 847 01:13:55,474 --> 01:13:57,768 Fueron a la misma universidad. 848 01:13:58,352 --> 01:14:00,812 habia algo sospechoso sobre su reacción 849 01:14:01,271 --> 01:14:03,315 cuando vio su foto. 850 01:14:04,983 --> 01:14:07,527 ¿Va a perder su virginidad? a Kuzuken? 851 01:14:08,695 --> 01:14:10,781 Tiene suerte, Sra. Yazaki. 852 01:14:11,740 --> 01:14:14,451 Esto es un desastre. ¡Estoy tan emocionada de escribir esto! 853 01:14:14,993 --> 01:14:16,578 Esto será una gran serie de televisión. 854 01:14:17,412 --> 01:14:19,748 Te dije eso desde el principio, ¿verdad? 855 01:14:21,166 --> 01:14:23,460 Me pregunto quién será el elenco. 856 01:14:24,044 --> 01:14:28,048 Mírate, Ya estoy pensando en ese futuro. 857 01:14:30,008 --> 01:14:31,343 Tengo que ir. Adiós. 858 01:14:39,893 --> 01:14:40,811 ¿Qué ocurre? 859 01:14:42,270 --> 01:14:43,188 finalmente lo entiendo 860 01:14:43,730 --> 01:14:46,274 el significado de lo que dijiste antes. 861 01:14:46,733 --> 01:14:48,318 ¿Qué dije? 862 01:14:48,402 --> 01:14:50,487 La pregunta de si el amor Se requiere para crear arte. 863 01:14:50,570 --> 01:14:51,947 Bien. Eso. 864 01:14:52,739 --> 01:14:54,282 estoy pensando 865 01:14:55,450 --> 01:14:57,411 sobre escribir una serie. 866 01:14:57,869 --> 01:14:59,997 -¿Qué? -Encontré una historia sobre la que quiero escribir. 867 01:15:00,122 --> 01:15:02,958 Se trata de estas mujeres. que apareció en mi vida. 868 01:15:04,001 --> 01:15:07,212 Se trata de cómo cada mujer ve a este hombre. 869 01:15:07,295 --> 01:15:09,840 ¿No suena fresco e interesante? 870 01:15:10,090 --> 01:15:13,051 Será un drama sobre mujeres. involucrado con el mismo hombre. 871 01:15:13,969 --> 01:15:15,679 Eso suena innovador. 872 01:15:15,762 --> 01:15:16,763 ¿Yo se, verdad? 873 01:15:17,014 --> 01:15:21,101 Sabía que lo entenderías mi visión. 874 01:15:22,728 --> 01:15:24,271 Una vez que termine el guión, 875 01:15:24,938 --> 01:15:26,982 Estoy pensando en participar en un concurso. 876 01:15:27,274 --> 01:15:29,192 No puedo recomendar eso. 877 01:15:29,276 --> 01:15:30,193 ¿Qué? 878 01:15:30,444 --> 01:15:32,612 ¿No obtuviste tu gran oportunidad? ¿Ganando un concurso? 879 01:15:32,738 --> 01:15:35,532 Si estás escribiendo una serie, es un desperdicio participar en un concurso. 880 01:15:35,991 --> 01:15:38,535 ¿En realidad? 881 01:15:38,618 --> 01:15:41,288 Esos concursos son como la lotería. 882 01:15:42,706 --> 01:15:44,416 No deberías apresurar tu debut como escritor. 883 01:15:45,250 --> 01:15:47,335 Deberías ver diferentes películas. y leer diferentes libros. 884 01:15:47,836 --> 01:15:49,755 Lo mejor es crear una base de conocimientos. 885 01:15:50,672 --> 01:15:54,217 Si no lo haces, perderás la capacidad. para crear más una vez que te vuelvas profesional. 886 01:15:57,429 --> 01:15:59,306 No creo que debas apresurar las cosas. 887 01:15:59,973 --> 01:16:02,017 Después de todo, finalmente encontraste esta maravillosa historia. 888 01:16:05,854 --> 01:16:08,023 Entiendo. No me apresuraré en esto. 889 01:16:09,191 --> 01:16:10,067 Bien. 890 01:16:10,859 --> 01:16:11,735 pero 891 01:16:13,195 --> 01:16:16,656 cuando termine mi guión, Serás la primera persona en verlo. 892 01:16:18,450 --> 01:16:19,659 Espero con ansias eso. 893 01:16:47,979 --> 01:16:49,272 Quiero perder mi virginidad. 894 01:16:53,026 --> 01:16:54,319 Me convertiré en una nueva persona. 895 01:16:54,903 --> 01:16:56,446 Lo he borrado de mi mente. 896 01:16:57,989 --> 01:17:00,283 Estás mintiendo sobre eso, ¿no? 897 01:17:02,452 --> 01:17:03,453 Es la verdad. 898 01:17:03,995 --> 01:17:06,039 Quiero seguir adelante por mi propio bien. 899 01:17:52,627 --> 01:17:53,461 Escuchar. 900 01:17:56,631 --> 01:17:58,049 Te lo preguntaré una vez más. 901 01:18:00,844 --> 01:18:02,220 ¿De verdad quieres hacer esto conmigo? 902 01:18:04,723 --> 01:18:07,350 Sí. He tomado mi decisión. 903 01:18:10,645 --> 01:18:12,314 Bueno. 904 01:18:12,981 --> 01:18:14,691 Confiaré en tu decisión. 905 01:18:15,901 --> 01:18:16,776 Gracias. 906 01:18:23,825 --> 01:18:24,826 ¿Sí? 907 01:18:24,951 --> 01:18:26,828 ¿Hola? Soy yo. 908 01:18:29,539 --> 01:18:30,498 ¿Qué es? 909 01:18:31,541 --> 01:18:33,084 ¿Qué quieres decir con "¿Qué es?" 910 01:18:33,752 --> 01:18:35,462 Quiero volver a encontrarme. 911 01:18:39,216 --> 01:18:41,176 Terminé las cosas con Zinbo. 912 01:18:43,511 --> 01:18:44,429 parece 913 01:18:45,347 --> 01:18:48,683 que realmente me gustas. 914 01:18:49,768 --> 01:18:50,644 Sí. 915 01:18:54,814 --> 01:18:55,815 ¿Qué? 916 01:18:59,527 --> 01:19:01,029 ¿Qué estás diciendo? 917 01:19:09,287 --> 01:19:10,247 Miki dijo que 918 01:19:11,581 --> 01:19:15,627 Tus besos y caricias fueron increíbles. 919 01:19:16,253 --> 01:19:18,255 Entonces tenía curiosidad por saber cómo era el sexo. 920 01:19:18,338 --> 01:19:20,882 Pero eras una virgen de 28 años. 921 01:19:22,092 --> 01:19:23,843 Bruto. 922 01:19:34,896 --> 01:19:36,398 Nunca antes has sentido amor. 923 01:19:40,110 --> 01:19:42,362 Todo lo que haces es huir, 924 01:19:44,739 --> 01:19:46,324 por muy patético que sea. 925 01:19:48,702 --> 01:19:52,580 Nunca has amado completamente alguien como Miki, ¿y tú? 926 01:19:53,957 --> 01:19:57,961 ¡Eres realmente repugnante! ¡Estúpido! 927 01:21:07,155 --> 01:21:08,615 ¿Hola? ¿Zinbo? 928 01:21:18,416 --> 01:21:19,918 Ito dijo que vendrá aquí. 929 01:21:21,252 --> 01:21:22,128 ¿Qué? 930 01:21:22,962 --> 01:21:24,923 ¿Por qué viene ahora? No entiendo. 931 01:21:29,803 --> 01:21:31,096 ¿Estás tan feliz? 932 01:21:31,763 --> 01:21:33,056 Mírate, preparándote para él. 933 01:21:33,390 --> 01:21:35,350 Estaremos en problemas si él viene aquí. 934 01:21:36,226 --> 01:21:37,185 Él no viene. 935 01:21:49,531 --> 01:21:51,825 Quieres que venga, ¿no? 936 01:21:53,785 --> 01:21:54,786 Lápiz labial. 937 01:21:54,953 --> 01:21:55,870 ¿No es así? 938 01:22:02,419 --> 01:22:04,087 ¿Por qué él? 939 01:22:06,548 --> 01:22:08,591 Te hizo llorar. 940 01:22:11,511 --> 01:22:14,639 es mi culpa que las cosas no iban bien entre nosotros. 941 01:22:15,473 --> 01:22:16,724 Era demasiado pesado. 942 01:22:17,725 --> 01:22:21,646 Así que no lo culpo por romper conmigo. 943 01:22:22,522 --> 01:22:25,775 Cambiaste completamente cuando te enteraste. que él venía. 944 01:22:27,360 --> 01:22:28,403 Eso no es cierto. 945 01:22:32,824 --> 01:22:33,741 Escuchar. 946 01:22:34,909 --> 01:22:36,494 ¿Por qué viniste aquí esta noche? 947 01:22:37,996 --> 01:22:40,582 ¿Bien? Querías cambiar, ¿verdad? 948 01:22:41,374 --> 01:22:43,835 Querías perder tu virginidad, ¿verdad? 949 01:22:50,758 --> 01:22:51,759 ¿Por qué no yo? 950 01:22:53,470 --> 01:22:54,387 ¿Qué? 951 01:22:56,181 --> 01:22:58,183 Yo siempre... 952 01:23:00,435 --> 01:23:01,436 No lo abras. 953 01:23:33,343 --> 01:23:34,385 ¿Hola? ¿Señor Tamura? 954 01:23:34,677 --> 01:23:37,347 Estoy escribiendo esta increíble escena ahora mismo. 955 01:23:38,014 --> 01:23:41,643 Kuzuken y Miki Después de todo, nos conocíamos. 956 01:23:42,143 --> 01:23:46,356 Y ella eligió perder su virginidad. con Kuzuken. 957 01:23:46,439 --> 01:23:48,316 Todos los hombres A, B, C y D se encontraron 958 01:23:49,317 --> 01:23:50,610 eran el mismo hombre. 959 01:23:51,694 --> 01:23:52,529 ¿Qué? 960 01:23:52,820 --> 01:23:54,447 Descubrí quién es. 961 01:23:55,990 --> 01:23:56,908 Esperar. 962 01:24:01,204 --> 01:24:02,247 ¿Cómo lo supiste? 963 01:24:02,705 --> 01:24:03,831 Seijiro Ito. 964 01:24:04,457 --> 01:24:06,209 Es alumno de tu taller de teatro. 965 01:24:12,048 --> 01:24:14,676 Ito me entregó un guión en el pasillo. 966 01:24:15,677 --> 01:24:17,262 Las mujeres en su guión 967 01:24:18,012 --> 01:24:21,516 tener exactamente las mismas experiencias como aquellos sobre los que estás escribiendo. 968 01:24:24,477 --> 01:24:25,395 De ninguna manera. 969 01:24:26,646 --> 01:24:29,482 no lo conozco, pero él es tu alumno, ¿verdad? 970 01:24:36,114 --> 01:24:37,156 Esperar. 971 01:24:40,451 --> 01:24:41,369 ¿Por qué él? 972 01:24:41,995 --> 01:24:42,870 También hay 973 01:24:43,621 --> 01:24:45,206 una mujer mas 974 01:24:45,957 --> 01:24:47,208 en la historia de Ito. 975 01:24:48,042 --> 01:24:49,002 ¿Qué? 976 01:24:51,713 --> 01:24:52,755 La quinta mujer. 977 01:24:54,173 --> 01:24:55,174 Mujer e. 978 01:25:08,187 --> 01:25:09,689 E: Río Yazaki 979 01:25:09,772 --> 01:25:12,275 ITO'S A TO E PERSONAJES PRINCIPALES 980 01:25:35,089 --> 01:25:37,091 ¿Estabas mintiendo? cuando me dijiste que me amabas? 981 01:25:39,010 --> 01:25:39,927 ¿Qué? 982 01:25:40,720 --> 01:25:42,639 Tú fuiste quien me dejó. 983 01:25:43,264 --> 01:25:45,350 Nunca dije que quería romper. 984 01:25:46,434 --> 01:25:48,728 te acabo de preguntar esperar a que esté listo. 985 01:25:51,272 --> 01:25:52,190 me gustó 986 01:25:53,107 --> 01:25:55,443 esa parte pura y seria de ti. 987 01:25:57,236 --> 01:26:00,448 Me gustó que no bromearas con hombres como otras mujeres. 988 01:26:01,741 --> 01:26:04,369 ¿Estabas jugando conmigo? 989 01:26:05,286 --> 01:26:07,288 Eres tú quien juega con ella. 990 01:26:11,042 --> 01:26:12,752 No juegues con otras personas 991 01:26:13,753 --> 01:26:15,088 sólo porque te falta confianza en ti mismo. 992 01:26:15,922 --> 01:26:18,299 ¿Te falta confianza en ti mismo? ¿A mí? 993 01:26:18,633 --> 01:26:20,301 Si todavía eres virgen a tu edad, 994 01:26:21,302 --> 01:26:23,429 Conoces el dolor de que te molesten. 995 01:26:25,056 --> 01:26:26,057 ¿Qué? 996 01:26:28,059 --> 01:26:29,727 No soy virgen. 997 01:26:30,144 --> 01:26:33,773 Te falta experiencia e imaginación. 998 01:26:34,857 --> 01:26:36,484 Por eso puedes herir fácilmente a los demás. 999 01:26:37,777 --> 01:26:38,653 Escuchar. 1000 01:26:39,654 --> 01:26:40,530 Ya basta de esto. 1001 01:26:42,031 --> 01:26:43,074 Ir a casa. 1002 01:26:45,284 --> 01:26:46,202 vamos a disfrutar 1003 01:26:47,120 --> 01:26:48,329 el resto de la noche. 1004 01:26:49,414 --> 01:26:51,165 ¡No soy virgen! 1005 01:26:53,751 --> 01:26:54,627 De hecho, 1006 01:26:55,670 --> 01:26:59,215 Me acosté con tu amiga, Satoko Aida. 1007 01:27:01,050 --> 01:27:03,553 -¿Qué? -¡La invité a salir! 1008 01:27:04,470 --> 01:27:06,222 -¿Por qué? -Escuchar. 1009 01:27:07,598 --> 01:27:08,641 Si por alguna casualidad 1010 01:27:09,267 --> 01:27:10,893 estás diciendo la verdad, 1011 01:27:11,436 --> 01:27:13,062 ¿Por qué dices eso aquí? 1012 01:27:13,813 --> 01:27:15,022 Eso es demasiado cruel. 1013 01:27:16,190 --> 01:27:18,025 Estás mintiendo, ¿verdad? 1014 01:27:21,320 --> 01:27:22,447 Es la verdad. 1015 01:27:26,409 --> 01:27:28,828 Por eso fue demasiado doloroso. estar contigo. 1016 01:27:35,668 --> 01:27:37,211 Vine a despedirme. 1017 01:27:41,674 --> 01:27:43,801 Soy una persona horrible. 1018 01:27:45,720 --> 01:27:49,140 Los lastimé profundamente tanto a ti como a Satoko. 1019 01:27:50,016 --> 01:27:53,895 Los llevé a ambos a la locura. 1020 01:27:54,061 --> 01:27:55,980 Este tipo nada en narcisismo. 1021 01:27:58,983 --> 01:28:01,861 No rompimos. 1022 01:28:04,113 --> 01:28:06,157 -¿Zinbo? -Ito, te equivocas. 1023 01:28:07,533 --> 01:28:10,661 No estoy saliendo con Kuzumi. 1024 01:28:15,124 --> 01:28:17,210 Dijiste que mi virginidad Era demasiado gravoso. 1025 01:28:18,586 --> 01:28:19,879 Sólo quería perderlo. 1026 01:28:21,714 --> 01:28:23,341 Eso es todo. Cualquiera serviría. 1027 01:28:32,642 --> 01:28:33,935 No te creo. 1028 01:28:36,646 --> 01:28:37,647 Después de todo, 1029 01:28:40,149 --> 01:28:42,610 Kuzumi te ama. 1030 01:28:48,991 --> 01:28:51,369 Todos en nuestro seminario lo sabían. 1031 01:29:16,894 --> 01:29:17,854 ¿Kuzuken? 1032 01:29:24,318 --> 01:29:25,152 ¿Qué? 1033 01:29:27,530 --> 01:29:30,283 No tenía ni idea. 1034 01:29:31,242 --> 01:29:33,870 Pareces el tipo que se acostaría con cualquiera. 1035 01:29:34,161 --> 01:29:35,705 -Suficiente. -¿Qué? 1036 01:29:38,332 --> 01:29:40,126 Todo esto es demasiado ridículo. 1037 01:29:43,629 --> 01:29:45,381 Ustedes dos deberían resolver esto. 1038 01:29:46,173 --> 01:29:47,550 ¡Les deseo felicidad a los dos juntos! 1039 01:30:03,441 --> 01:30:04,442 Tu... 1040 01:30:08,487 --> 01:30:09,530 Eres demasiado cruel. 1041 01:30:20,374 --> 01:30:21,292 Lo siento. 1042 01:30:59,622 --> 01:31:02,792 Satoko debe haberse estado riendo de mí. 1043 01:31:06,671 --> 01:31:09,006 Le pedí que me presentara a alguien, no importaba quién. 1044 01:31:09,256 --> 01:31:10,591 ¿Sabes lo que dijo? 1045 01:31:12,635 --> 01:31:14,345 "No deberías subestimarte". 1046 01:31:16,597 --> 01:31:18,724 Naturalmente, un amigo diría eso. 1047 01:31:19,725 --> 01:31:24,021 Pero ella se acuesta con cualquiera. ¿No es extraño decir eso? 1048 01:31:30,236 --> 01:31:31,946 Cuando te acuestas con alguien no te importa, 1049 01:31:33,072 --> 01:31:35,282 hay un vacío a la mañana siguiente. 1050 01:31:36,534 --> 01:31:37,618 ¿Entiendes eso? 1051 01:31:39,662 --> 01:31:40,579 ¿Vacío? 1052 01:31:47,378 --> 01:31:48,295 ella ha experimentado 1053 01:31:49,755 --> 01:31:51,882 Muchas mañanas vacías. 1054 01:31:53,467 --> 01:31:56,011 ¿No estaba ella solo tratando de protegerte? de ese dolor? 1055 01:32:02,643 --> 01:32:07,440 Parece que Ito se está poniendo estas mujeres libres. 1056 01:32:07,982 --> 01:32:10,109 ¿Bien? ¿Qué vas a hacer? con el guión de Ito? 1057 01:32:10,901 --> 01:32:13,195 ¿No han crecido todas estas mujeres? a través de esta experiencia? 1058 01:32:13,612 --> 01:32:14,780 No cambies de tema. 1059 01:32:19,243 --> 01:32:21,787 Estoy presentando la propuesta de Ito. en la reunión de planificación. 1060 01:32:22,997 --> 01:32:23,914 ¿Por qué? 1061 01:32:24,623 --> 01:32:26,917 El guión de Ito se sintió más real e interesante. 1062 01:32:28,085 --> 01:32:31,005 La historia es sobre él. Supongo que eso tiene sentido. 1063 01:32:32,548 --> 01:32:34,925 He hecho tanto trabajo y me dices esto ahora? 1064 01:32:35,426 --> 01:32:39,430 Tú fuiste quien me dijo que escribiera. ¡Sobre el amor desordenado de las mujeres reales! 1065 01:32:43,684 --> 01:32:47,104 tu simplemente estas mirando a estas historias desde un lado. 1066 01:32:47,188 --> 01:32:48,939 Tu script no captura el desorden de la vida. 1067 01:32:51,275 --> 01:32:53,861 A tu guión también le falta la tristeza. 1068 01:32:54,737 --> 01:32:56,447 que tenía Tokyo Doll House. 1069 01:32:59,033 --> 01:33:01,786 ¿Se acabaron mis días como guionista? 1070 01:33:03,871 --> 01:33:06,332 Tratas la desesperación de la gente. como si nada. 1071 01:33:08,417 --> 01:33:09,460 pero creo 1072 01:33:10,085 --> 01:33:14,089 que el verdadero yo de las personas existe en ese lío vergonzoso. 1073 01:33:14,965 --> 01:33:16,217 ¿Por qué hablas tan en serio? 1074 01:33:17,927 --> 01:33:20,513 Siempre hablo en serio. 1075 01:33:28,395 --> 01:33:30,981 Incluso si escribo una historia como Casa de muñecas de Tokio, 1076 01:33:31,482 --> 01:33:33,359 Los espectadores modernos no lo apreciarán. 1077 01:33:34,819 --> 01:33:38,322 La mayoría de los dramas modernos. se basan solo en trabajos anteriores. 1078 01:33:38,405 --> 01:33:40,741 Hay demasiadas restricciones. ¡Es asfixiante! 1079 01:33:40,950 --> 01:33:43,994 es imposible escribir algo grandioso hoy en día. 1080 01:33:48,541 --> 01:33:49,542 ¿Qué? 1081 01:33:53,963 --> 01:33:55,005 ¿Más excusas? 1082 01:34:02,054 --> 01:34:03,138 Pero, si por casualidad 1083 01:34:04,557 --> 01:34:07,935 tu propuesta es aceptada, No puedo escribirlo. 1084 01:34:09,019 --> 01:34:11,647 No ha escrito nada. 1085 01:34:12,273 --> 01:34:14,483 Él es sólo un novato. 1086 01:34:14,567 --> 01:34:16,151 Al principio todo el mundo es un novato. 1087 01:34:16,652 --> 01:34:19,071 Es mi trabajo transformarlo. en un profesional. 1088 01:34:19,154 --> 01:34:21,657 ¿Transformarlo? No tienes tiempo para eso. 1089 01:34:22,074 --> 01:34:23,075 Lo escribiré. 1090 01:34:24,118 --> 01:34:27,037 Esta presión a menudo produce algo sorprendente. 1091 01:34:27,663 --> 01:34:28,747 Kuzuken era igual. 1092 01:34:30,082 --> 01:34:31,625 Tú también. 1093 01:34:31,959 --> 01:34:33,127 -Pero... -Me voy. 1094 01:34:35,004 --> 01:34:37,047 ¡Por favor! ¡Déjame escribirlo! 1095 01:34:38,549 --> 01:34:41,886 ¿Estás realmente tan desesperado? Eres Rio Yazaki y él es tu alumno. 1096 01:34:41,969 --> 01:34:45,014 ¡Por favor! Dame dos días. ¡Escribiré algo increíble! 1097 01:34:48,851 --> 01:34:50,269 Debes tener algo mejor que hacer. 1098 01:34:50,352 --> 01:34:51,228 ¡Por favor! 1099 01:35:33,729 --> 01:35:36,982 Miki Zinbo, 23 años 1100 01:36:25,239 --> 01:36:26,573 Intentaste robar 1101 01:36:28,117 --> 01:36:29,368 El proyecto de Ito, ¿no? 1102 01:36:30,953 --> 01:36:32,454 Los rumores se están extendiendo. 1103 01:36:33,872 --> 01:36:35,874 Los alumnos de su taller también lo saben. 1104 01:36:37,376 --> 01:36:39,003 Por eso dejaron de asistir a clases. 1105 01:36:40,421 --> 01:36:42,047 No intentaría robarle. 1106 01:36:45,718 --> 01:36:47,803 Finalmente se dieron cuenta. 1107 01:36:48,554 --> 01:36:50,347 No tiene sentido ir allí. 1108 01:36:51,473 --> 01:36:53,017 Incluso si piensan en un gran proyecto, 1109 01:36:53,684 --> 01:36:55,060 simplemente lo arrebatarás. 1110 01:36:57,271 --> 01:37:00,024 Kuzuken, ¿estás aburrido? 1111 01:37:01,817 --> 01:37:04,319 ¿No te da vergüenza actuar así? 1112 01:37:07,072 --> 01:37:10,075 Si se acepta la propuesta de Ito, Yo lo apoyaré. 1113 01:37:10,951 --> 01:37:11,952 Pero ¿crees que 1114 01:37:12,494 --> 01:37:15,205 ¿Realmente puede producir un buen trabajo? 1115 01:37:18,042 --> 01:37:20,127 Para proteger el orgullo del Sr. Tamura, 1116 01:37:20,627 --> 01:37:23,297 Presenté mi propuesta como seguro. 1117 01:37:23,922 --> 01:37:25,591 ¿No ves lo considerado que soy? 1118 01:37:25,674 --> 01:37:27,217 No seas tan tonto. 1119 01:37:27,801 --> 01:37:28,844 Pensé... 1120 01:37:31,472 --> 01:37:32,639 que tu y yo eramos 1121 01:37:33,807 --> 01:37:35,100 compañeros. 1122 01:37:39,188 --> 01:37:40,439 Nos desnudamos 1123 01:37:41,398 --> 01:37:42,524 y retorcerse de dolor 1124 01:37:43,358 --> 01:37:45,861 para escribir nuestros guiones. ¡Pensé que éramos iguales! 1125 01:37:49,364 --> 01:37:51,200 No tememos revelarnos. 1126 01:37:52,367 --> 01:37:55,370 seguimos escribiendo sin miedo a opiniones externas. 1127 01:38:05,631 --> 01:38:09,009 Entiendo por qué no te gusta la gente. como Ito, que son todos charlatanes. 1128 01:38:09,802 --> 01:38:10,844 ¿De qué estás hablando? 1129 01:38:11,178 --> 01:38:12,221 Pero tú... 1130 01:38:13,722 --> 01:38:14,973 Estás tratando de derribarlo 1131 01:38:15,891 --> 01:38:17,101 y destruir su futuro por completo. 1132 01:38:18,852 --> 01:38:20,437 Todo porque ya no puedes escribir. 1133 01:38:20,896 --> 01:38:22,147 No te desquites conmigo. 1134 01:38:22,523 --> 01:38:23,440 ¿Qué? 1135 01:38:23,899 --> 01:38:25,609 Ito te quitó una mujer, ¿verdad? 1136 01:38:31,281 --> 01:38:32,491 Te gusta ella. 1137 01:38:33,826 --> 01:38:35,369 Miki, ¿verdad? 1138 01:38:37,704 --> 01:38:40,874 Un hombre como Ito tomó a una mujer que te gusta. 1139 01:38:41,416 --> 01:38:42,709 Eso debe devorarte, ¿verdad? 1140 01:38:42,793 --> 01:38:44,294 ¿No te pasó lo mismo? 1141 01:38:45,003 --> 01:38:46,922 ¿No te dejó a un lado el señor Tamura? 1142 01:38:47,548 --> 01:38:50,759 Desde entonces, has estado en esta depresión. No has escrito nada en años. 1143 01:38:53,971 --> 01:38:56,223 Ojalá el Sr. Tamura al menos darte un cierre. 1144 01:38:56,306 --> 01:38:57,182 ¡Callarse la boca! 1145 01:38:58,475 --> 01:38:59,601 No hables de él. 1146 01:39:09,027 --> 01:39:11,196 Nunca planeó dejarme escribirlo. 1147 01:39:12,573 --> 01:39:13,699 Pero él sólo quería 1148 01:39:15,200 --> 01:39:16,451 para verme hacerme ilusiones. 1149 01:39:19,288 --> 01:39:21,665 Kuzuken. Tú también deberías tener cuidado. 1150 01:39:22,708 --> 01:39:24,251 Él habla mucho 1151 01:39:24,793 --> 01:39:27,337 pero no hay manera de saberlo lo que realmente está pensando. 1152 01:39:30,382 --> 01:39:31,675 Lo escuché. 1153 01:39:34,219 --> 01:39:35,179 lo escuché 1154 01:39:36,138 --> 01:39:37,598 Negociar con el productor líder. 1155 01:39:43,520 --> 01:39:46,690 Esta trama no es interesante desde la perspectiva de la mujer. 1156 01:39:46,982 --> 01:39:51,278 Pero esta historia trata sobre mujeres reales. 1157 01:39:51,987 --> 01:39:54,031 Necesitamos ver la historia. desde la perspectiva del hombre. 1158 01:39:54,781 --> 01:39:56,325 -¿La perspectiva del hombre? -Bien. 1159 01:39:58,202 --> 01:40:01,371 Se lo diré a la Sra. Yazaki ahora mismo. 1160 01:40:01,455 --> 01:40:04,708 ¿podrías esperar? ¿Hasta que termine con su reescritura? 1161 01:40:05,083 --> 01:40:05,959 Por favor. 1162 01:40:07,044 --> 01:40:10,547 Pidió más tiempo para que escribieras. 1163 01:40:25,145 --> 01:40:26,188 Me encantó esa serie. 1164 01:40:29,399 --> 01:40:30,692 Casa de muñecas de Tokio. 1165 01:41:40,053 --> 01:41:42,806 Después de retirar dinero de un cajero automático, 1166 01:41:44,308 --> 01:41:46,393 Syuko va a la tienda de bolsos. 1167 01:42:02,492 --> 01:42:03,410 Bienvenido. 1168 01:42:23,055 --> 01:42:24,765 Este bolso tiene la más alta calidad. 1169 01:42:25,932 --> 01:42:27,726 También es más ligero de lo que parece. 1170 01:42:28,268 --> 01:42:31,188 Gana más textura cuanto más lo usas. 1171 01:42:36,902 --> 01:42:37,819 Por favor pruébalo. 1172 01:42:42,324 --> 01:42:45,243 Sé que ya no puedo seguir así. 1173 01:42:46,912 --> 01:42:49,623 Pensé que quería convertirme una mujer que se adapta a este bolso. 1174 01:42:51,249 --> 01:42:53,377 Yo era un niño. 1175 01:42:55,712 --> 01:42:57,297 Lastimé a Kuzuken. 1176 01:42:59,049 --> 01:43:00,717 Estaba celoso de mi mejor amigo. 1177 01:43:02,886 --> 01:43:04,888 Odiaba ser tan pesado. 1178 01:43:06,556 --> 01:43:09,101 Solo pensé en cómo quitar ese peso. 1179 01:43:10,977 --> 01:43:13,105 Experimenté una mañana vacía. 1180 01:43:14,564 --> 01:43:15,440 Ahora, 1181 01:43:16,316 --> 01:43:18,151 Puedo conocer a Satoko. 1182 01:43:19,820 --> 01:43:20,737 No. 1183 01:43:21,488 --> 01:43:22,447 Quiero conocerla. 1184 01:43:40,757 --> 01:43:41,675 Hola. 1185 01:43:52,310 --> 01:43:53,353 Por favor dame una tarta. 1186 01:43:55,105 --> 01:43:56,064 Dos tartas. 1187 01:43:58,692 --> 01:44:02,404 Para: Productor Tamura Enviándote el sexto borrador. 1188 01:44:02,487 --> 01:44:03,321 TU CORREO FUE ENVIADO 1189 01:44:05,740 --> 01:44:07,826 -Se ve bien. -Sí. 1190 01:44:32,100 --> 01:44:32,934 ¿Hola? 1191 01:44:33,894 --> 01:44:37,647 Para ir al grano, ni el de Ito ni su propuesta fue aceptada. 1192 01:44:40,609 --> 01:44:41,526 Veo. 1193 01:44:42,194 --> 01:44:43,069 Sí. 1194 01:44:43,487 --> 01:44:46,406 La propuesta del director de cine Sr. Yamada fue aceptado. 1195 01:44:47,616 --> 01:44:49,784 Utilizó al ídolo pop Misaki. en su última película. 1196 01:44:50,619 --> 01:44:51,745 Ella será la protagonista. 1197 01:44:57,626 --> 01:44:58,585 ¿Sra. Yazaki? 1198 01:45:39,292 --> 01:45:41,628 Cuando pensaste mi propuesta iba a ser aceptado, 1199 01:45:43,129 --> 01:45:44,089 entraste en pánico, ¿no? 1200 01:45:47,509 --> 01:45:49,761 No tengo intención de escribir una serie. 1201 01:45:50,470 --> 01:45:52,389 no voy a presentar a cualquier concurso tampoco. 1202 01:45:53,765 --> 01:45:54,683 y mucho menos 1203 01:45:57,143 --> 01:45:59,980 escribir una serie dramática completa. 1204 01:46:01,231 --> 01:46:03,483 ¿Por qué le diste tu guión entonces? 1205 01:46:03,692 --> 01:46:06,611 Yo no lo llamaría guión. Fueron sólo unas pocas páginas. 1206 01:46:06,987 --> 01:46:08,488 La historia se detiene en el medio. 1207 01:46:09,030 --> 01:46:09,948 ¿Qué? 1208 01:46:10,532 --> 01:46:12,951 No entiendo. ¿Por qué hiciste eso? 1209 01:46:13,910 --> 01:46:15,579 Realmente no tengo una razón. 1210 01:46:16,580 --> 01:46:17,956 Si tuviera que adivinar, 1211 01:46:19,082 --> 01:46:22,127 Supongo que solo quería ver Los otros estudiantes del taller entran en pánico. 1212 01:46:23,295 --> 01:46:26,506 Pero el que más entró en pánico fue... 1213 01:46:27,507 --> 01:46:28,675 Sra. Yazaki. 1214 01:46:29,467 --> 01:46:30,677 Fuiste tú. 1215 01:46:30,969 --> 01:46:32,387 No seas estúpido. 1216 01:46:32,887 --> 01:46:36,349 Por eso flotas sin amigos. 1217 01:46:37,100 --> 01:46:38,685 Aún eres virgen, ¿no? 1218 01:46:39,644 --> 01:46:41,521 Ya no soy virgen. 1219 01:46:41,938 --> 01:46:43,064 ¿Así que lo que? 1220 01:46:45,150 --> 01:46:47,110 Todos te odian. 1221 01:46:47,861 --> 01:46:49,487 Creen que eres molesto. 1222 01:46:49,988 --> 01:46:51,197 Se están riendo de ti. 1223 01:46:54,784 --> 01:46:55,827 Yo mismo, 1224 01:46:57,037 --> 01:46:58,622 Me río de todos ustedes. 1225 01:47:00,081 --> 01:47:00,999 no tengo 1226 01:47:01,583 --> 01:47:04,628 el tipo de complejos que tú y Kuzumi tenéis. 1227 01:47:05,128 --> 01:47:08,923 no tengo esa sed sin sentido de batalla. 1228 01:47:11,176 --> 01:47:15,805 Desde mi perspectiva, Todos estáis obsesionados con cosas sin sentido. 1229 01:47:16,640 --> 01:47:18,600 "¿Cómo me ve la gente?" 1230 01:47:19,100 --> 01:47:20,769 "¿Soy el mejor?" 1231 01:47:21,645 --> 01:47:23,563 "¿El mundo reconoce mi trabajo?" 1232 01:47:28,068 --> 01:47:29,194 Desafortunadamente, 1233 01:47:30,320 --> 01:47:34,866 nunca tuve planes para completar ese guión. 1234 01:47:36,076 --> 01:47:39,496 no quiero participar en tu agotadora carrera. 1235 01:47:42,749 --> 01:47:46,086 Todo lo que haces es poner excusas para evitar unirse a esta carrera. 1236 01:47:46,836 --> 01:47:49,381 Lo acepté sin lugar a dudas. 1237 01:47:49,756 --> 01:47:50,674 ¿No te diste cuenta de eso? 1238 01:47:52,509 --> 01:47:55,553 Sientes que has ganado, ¿no? 1239 01:47:57,639 --> 01:47:58,765 En este mundo, 1240 01:47:59,516 --> 01:48:02,018 hay algo mucho más importante que ganar. 1241 01:48:04,854 --> 01:48:06,106 ¿Qué crees que es eso? 1242 01:48:09,609 --> 01:48:13,363 Es para evitar que nadie le haga daño. 1243 01:48:15,115 --> 01:48:16,825 Ya sea en televisión, películas o novelas, 1244 01:48:17,117 --> 01:48:19,619 Dicen que no hay que tener miedo de salir lastimado. 1245 01:48:20,161 --> 01:48:23,665 Pero esa regla ignora a los débiles. 1246 01:48:24,541 --> 01:48:29,963 Sólo hay un puñado de personas en este Un mundo que puede sobrevivir después de ser herido. 1247 01:48:30,797 --> 01:48:33,216 o levantarse después de haber sido avergonzado. 1248 01:48:35,593 --> 01:48:37,804 Nadie se da cuenta de eso. 1249 01:48:39,681 --> 01:48:40,682 No deberías serlo 1250 01:48:42,100 --> 01:48:45,937 con alguien que te hace sentir miserable. 1251 01:48:48,022 --> 01:48:49,107 Debes estar 1252 01:48:50,608 --> 01:48:52,986 con alguien que te hace sentir cómodo. 1253 01:48:54,404 --> 01:48:55,864 ¿Te gustaría este? 1254 01:48:57,198 --> 01:48:58,533 Nunca lo soy 1255 01:48:59,576 --> 01:49:01,828 el que se enamora primero. 1256 01:49:02,662 --> 01:49:03,538 Por favor. 1257 01:49:05,915 --> 01:49:07,292 No me odies. 1258 01:49:10,795 --> 01:49:13,339 Cualquiera que se enamore Pronto será humillado. 1259 01:49:15,133 --> 01:49:17,051 Serán derribados por completo. 1260 01:49:24,017 --> 01:49:25,977 No puedo soportar eso. 1261 01:49:26,895 --> 01:49:27,937 Es demasiado patético. 1262 01:49:33,860 --> 01:49:34,903 ¿Tienes intención de 1263 01:49:35,904 --> 01:49:37,989 vivir toda tu vida ¿Sin interactuar con los demás? 1264 01:49:38,698 --> 01:49:39,699 Te lo acabo de decir. 1265 01:49:40,158 --> 01:49:42,327 Esa es la lógica de los fuertes. 1266 01:49:42,869 --> 01:49:44,078 Si solo voy a salir lastimado, 1267 01:49:44,537 --> 01:49:47,749 es mejor no tener sentimientos reales para cualquiera. 1268 01:49:50,919 --> 01:49:51,836 no quiero 1269 01:49:52,796 --> 01:49:55,590 para que lo menosprecien o se rían de él. 1270 01:49:56,508 --> 01:49:59,803 No quiero que se burlen. ¡Me niego a que me lastimen! 1271 01:50:01,387 --> 01:50:04,390 Por eso no completaré mi guión. 1272 01:50:05,266 --> 01:50:06,810 Si lo termino, 1273 01:50:08,645 --> 01:50:09,979 Habrá gente que lo critique. 1274 01:50:14,400 --> 01:50:16,528 Me niego a subir al ring. 1275 01:50:17,237 --> 01:50:18,196 No pelearé. 1276 01:50:20,114 --> 01:50:21,282 Por tanto, no perderé. 1277 01:50:23,827 --> 01:50:24,744 ¿Entonces? 1278 01:50:26,079 --> 01:50:26,955 "¿Entonces?" 1279 01:50:28,164 --> 01:50:30,333 ¿Es esa vida agradable? 1280 01:50:35,505 --> 01:50:37,382 Después de perseguir el disfrute, 1281 01:50:39,175 --> 01:50:42,554 ¿A dónde te llevó eso ahora? 1282 01:50:47,600 --> 01:50:48,977 Qué patético. 1283 01:50:56,109 --> 01:50:58,194 no perderás si no te paras en el ring. 1284 01:50:59,487 --> 01:51:01,447 Pero tampoco ganarás. 1285 01:51:02,198 --> 01:51:03,741 ¿Contra quién ganaré? 1286 01:51:06,953 --> 01:51:10,498 no dirás algo tan cliché como "tú mismo", ¿verdad? 1287 01:51:16,629 --> 01:51:18,631 Si no escribo, nadie me criticará. 1288 01:51:19,465 --> 01:51:21,217 Si no peleo, no perderé. 1289 01:51:22,719 --> 01:51:24,137 Es así de simple. 1290 01:51:26,931 --> 01:51:27,974 Sr. Tamura... 1291 01:51:29,809 --> 01:51:32,270 Elegí mi proyecto. 1292 01:51:34,564 --> 01:51:36,274 No el tuyo. 1293 01:51:38,151 --> 01:51:39,193 Él eligió el mío. 1294 01:51:43,531 --> 01:51:47,619 Necesitas un buen esquinero para estar en el ring. 1295 01:51:48,578 --> 01:51:52,206 Pero el señor Tamura No tenía ningún interés en tu pelea. 1296 01:51:52,999 --> 01:51:55,460 En otras palabras, estás luchando solo. 1297 01:52:14,979 --> 01:52:17,190 Incluso si finges ser profesor 1298 01:52:18,024 --> 01:52:19,817 y pararse frente a una clase, 1299 01:52:21,194 --> 01:52:22,362 al final, 1300 01:52:23,571 --> 01:52:25,823 Estás acabado como guionista. 1301 01:52:29,369 --> 01:52:31,704 Siempre apartas la mirada del hecho 1302 01:52:32,956 --> 01:52:34,624 que eres un guionista fracasado. 1303 01:52:36,250 --> 01:52:39,087 Todo lo que haces es poner excusas, 1304 01:52:39,170 --> 01:52:41,297 como decir que la industria televisiva moderna Es demasiado asfixiante. 1305 01:52:43,383 --> 01:52:44,801 Perdiste contra mí. 1306 01:52:47,512 --> 01:52:48,638 Estabas lleno de celos. 1307 01:52:52,934 --> 01:52:54,227 Eso es patético, ¿no? 1308 01:53:00,108 --> 01:53:01,109 Perdí. 1309 01:53:01,859 --> 01:53:02,944 Yo sé eso. 1310 01:53:04,988 --> 01:53:05,989 Quizás, 1311 01:53:07,865 --> 01:53:09,701 Perderé muchas veces. 1312 01:53:12,870 --> 01:53:14,080 Pero estoy bien con eso. 1313 01:53:19,544 --> 01:53:20,545 Escucha, Ito. 1314 01:53:22,046 --> 01:53:24,632 ¿Cuánto sabes sobre 1315 01:53:25,591 --> 01:53:26,592 ¿Las mujeres sobre las que escribiste? 1316 01:53:28,761 --> 01:53:31,305 ¿Qué sabes? 1317 01:53:31,764 --> 01:53:33,433 No sabes nada. 1318 01:53:33,850 --> 01:53:35,601 Sólo ves lo que quieres. 1319 01:53:35,685 --> 01:53:37,395 Sólo persigues lo que quieres. 1320 01:53:38,062 --> 01:53:40,023 Tú. 1321 01:53:40,690 --> 01:53:41,691 Siempre tú. 1322 01:53:46,863 --> 01:53:47,864 Algún día, 1323 01:53:49,157 --> 01:53:50,491 quedarás vacío. 1324 01:53:55,788 --> 01:53:56,873 Eso... 1325 01:53:58,791 --> 01:53:59,876 no es amor. 1326 01:54:07,341 --> 01:54:09,510 Al principio me reí mientras escribía sobre esas mujeres 1327 01:54:10,720 --> 01:54:13,306 por ser tan desesperado y antiestético. 1328 01:54:16,309 --> 01:54:17,560 Pero me equivoqué. 1329 01:54:21,773 --> 01:54:23,024 Ellos son... 1330 01:54:25,777 --> 01:54:26,778 yo. 1331 01:54:33,117 --> 01:54:37,538 Todos no queremos que nos hagan daño. 1332 01:54:41,167 --> 01:54:42,126 Entiendo. 1333 01:54:47,006 --> 01:54:48,716 Da miedo resultar herido. 1334 01:54:51,302 --> 01:54:52,178 "Aburrido." 1335 01:54:54,305 --> 01:54:55,348 "Poco interesante." 1336 01:54:57,850 --> 01:54:58,851 "Sin talento". 1337 01:55:01,229 --> 01:55:02,355 "Incoherente." 1338 01:55:05,608 --> 01:55:07,402 "Su tiempo ha terminado." 1339 01:55:09,862 --> 01:55:11,364 Por supuesto, esas palabras me duelen. 1340 01:55:19,997 --> 01:55:21,040 Pero escucha, Ito. 1341 01:55:26,754 --> 01:55:27,922 escribiré. 1342 01:55:31,968 --> 01:55:33,344 No importa cuánto me lastime, 1343 01:55:35,721 --> 01:55:36,931 escribiré. 1344 01:56:21,017 --> 01:56:22,977 ¡Río! 1345 01:56:27,940 --> 01:56:29,609 No contestarías tu teléfono. 1346 01:56:34,697 --> 01:56:35,698 ¿Río? 1347 01:57:46,602 --> 01:57:47,853 Lo que sea que haya aquí 1348 01:57:49,313 --> 01:57:50,273 podría estar podrido. 1349 01:57:54,110 --> 01:57:55,069 ¿Tienes miedo? 1350 01:58:01,284 --> 01:58:02,368 Pero debo abrirlo. 1351 01:58:23,389 --> 01:58:24,473 Está tan limpio. 1352 01:58:27,268 --> 01:58:29,228 Nada se pudrió, Río. 1353 01:58:47,330 --> 01:58:48,539 Por supuesto que no, ¿verdad? 1354 01:59:26,869 --> 01:59:27,828 PREMIO RECIEN LLEGADO RIO YAZAKI 1355 01:59:27,912 --> 01:59:29,455 Leí tu guión que ganó el premio. 1356 01:59:30,289 --> 01:59:31,457 Gracias. 1357 01:59:31,874 --> 01:59:36,754 La trama de esta serie Tokyo Doll House Suena realmente interesante. 1358 01:59:39,006 --> 01:59:42,301 -Gracias. -Pero tu diálogo necesita trabajo. 1359 01:59:43,010 --> 01:59:44,011 ¿Qué? 1360 01:59:44,720 --> 01:59:47,473 Mira, Yuri dice: "Me encantó este lugar". 1361 01:59:47,556 --> 01:59:50,184 Yuka dice: "Aunque casarnos, todavía somos amigos." 1362 01:59:50,267 --> 01:59:51,560 Esas líneas son demasiado débiles. 1363 01:59:52,853 --> 01:59:53,854 ¿Demasiado débil? 1364 01:59:54,230 --> 01:59:58,609 En esta situación, el espectador esperará este tipo de línea. 1365 02:00:00,027 --> 02:00:03,656 Entonces creo que deberías reordenar estas líneas. 1366 02:00:04,281 --> 02:00:05,366 ¿Reordenar? 1367 02:00:06,575 --> 02:00:07,576 Sí. 1368 02:01:38,042 --> 02:01:39,376 Hola. 1369 02:01:40,377 --> 02:01:41,545 Me dirijo allí ahora. 1370 02:01:42,546 --> 02:01:43,547 Sí. 1371 02:01:44,006 --> 02:01:46,217 La historia ha terminado. 1372 02:01:47,218 --> 02:01:48,219 Sí. 1373 02:02:20,584 --> 02:02:21,627 ¿Misaki? 1374 02:02:29,885 --> 02:02:32,304 Traducción de subtítulos por James Burns