1 00:01:43,671 --> 00:01:45,638 Stuart, tu veux travailler ce soir et demain ? 2 00:01:45,639 --> 00:01:48,408 - Ouais. - D'accord. 3 00:01:48,409 --> 00:01:50,710 Et toi, Jackson ? 4 00:01:50,711 --> 00:01:52,745 Il doit y avoir un moyen plus simple pour gagner sa vie. 5 00:01:52,746 --> 00:01:54,547 Il y a. Pour les anglophones. 6 00:01:54,548 --> 00:01:58,185 López ? Non, monsieur. 7 00:01:58,186 --> 00:02:00,019 Certains d'entre eux ça ne va pas si bien non plus. 8 00:02:00,020 --> 00:02:01,488 Alors arrêtez de vous embêter. 9 00:02:01,489 --> 00:02:03,423 Et en plus, que veux-tu de plus ? 10 00:02:03,424 --> 00:02:05,858 Six bits par heure et toutes les tomates que vous pouvez manger. 11 00:02:05,859 --> 00:02:07,294 Ouais. 12 00:02:07,295 --> 00:02:08,995 Quand tu es fatigué de tomates, il y a des poires. 13 00:02:08,996 --> 00:02:12,098 Quand tu as le ventre plein des poires, il y a des raisins. 14 00:02:12,099 --> 00:02:15,835 Chávez. Rodríguez. 15 00:02:15,836 --> 00:02:17,704 J'ai besoin d'aide supplémentaire pour ce soir et demain. 16 00:02:17,705 --> 00:02:19,739 Et vous deux ? Je dois rentrer à la maison. 17 00:02:19,740 --> 00:02:23,075 Et toi, Rodríguez ? Payez-vous un temps et demi. 18 00:02:23,076 --> 00:02:24,444 Non merci. Ce soir, c'est samedi. 19 00:02:24,445 --> 00:02:25,645 Et demain dimanche. 20 00:02:25,646 --> 00:02:27,647 Ces tomates il faut le déplacer. 21 00:02:27,648 --> 00:02:30,850 Okay, donc tu es pressé pour faire le plein. 22 00:02:30,851 --> 00:02:32,453 Batte-le. 23 00:02:33,987 --> 00:02:36,456 Paresseux bon à rien. 24 00:02:36,457 --> 00:02:38,691 Allez, Lopo. Tu sais quel genre de gars il est. 25 00:02:38,692 --> 00:02:40,260 Quelques dollars par tête 26 00:02:40,261 --> 00:02:42,496 et tu ne peux rien faire avec eux. 27 00:03:06,754 --> 00:03:10,557 Tu sais, j'aimerais avoir environ 40 acres le long de cette route. 28 00:03:10,558 --> 00:03:12,492 Peut-être que 20 suffiraient. 29 00:03:12,493 --> 00:03:15,194 Alors tu vas planter des tomates ? Non. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,797 Pêches. Il faudrait les choisir. 31 00:03:17,798 --> 00:03:19,366 Oh, ça ne me dérangerait pas. 32 00:03:19,367 --> 00:03:21,601 Tant qu'ils étaient à moi. 33 00:03:21,602 --> 00:03:24,170 Garçon, ce serait vivre. 34 00:03:24,171 --> 00:03:26,172 Tu sais, des rangées et des rangées des pêchers 35 00:03:26,173 --> 00:03:28,207 avec les fruits qui mûrissent. 36 00:03:28,208 --> 00:03:30,810 Votre propre fossé pour nager. 37 00:03:30,811 --> 00:03:33,680 Il ne faut pas grand chose pour te rendre heureux. 38 00:03:33,681 --> 00:03:37,450 Un champ avec quelques arbres et un morceau de ciel. 39 00:03:37,451 --> 00:03:38,851 As-tu besoin de quelque chose de plus que ça ? 40 00:03:38,852 --> 00:03:41,554 Ouais. Au moins ce que j'avais dans l'Armée. 41 00:03:41,555 --> 00:03:43,523 Quand tu étais jeune, tu mangeais beaucoup de viande. 42 00:03:43,524 --> 00:03:44,991 Toi et mon frère tous les deux. 43 00:03:44,992 --> 00:03:47,093 Vous ne pouviez pas revenir ici assez vite. 44 00:03:47,094 --> 00:03:50,930 Je suppose que j'ai oublié ce à quoi je revenais. 45 00:03:50,931 --> 00:03:54,768 Il y a bien des endroits pires que cette ville où revenir. 46 00:04:05,713 --> 00:04:09,749 Chaque fois que je traverse ce pont, ça me fait quelque chose à l'intérieur. 47 00:04:09,750 --> 00:04:12,319 Vous savez, comme si ce n'était pas réel. 48 00:04:12,320 --> 00:04:13,920 Comme si c'était ailleurs. 49 00:04:13,921 --> 00:04:18,157 Tu sais, comme quelque chose d'un livre ou d'un rêve. 50 00:04:18,158 --> 00:04:20,360 Ouais. C'est ça le problème. 51 00:04:20,361 --> 00:04:22,595 Dans l'Armée, c'est ce dont je me souvenais. 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,864 J'ai oublié à quelle vitesse tu as je dois traverser ce pont. 53 00:04:24,865 --> 00:04:27,468 À travers les pistes à Sleepy Hollow. 54 00:04:29,937 --> 00:04:31,404 Hé, Lopo ! 55 00:04:46,987 --> 00:04:49,622 Vous n'avez pas vu le panneau ? Ou tu ne sais pas lire l'anglais ? 56 00:04:49,623 --> 00:04:51,223 Je suis désolé, Je ne regardais pas la route. 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,593 Oh, tu ne l'étais pas ? 58 00:04:54,261 --> 00:04:56,430 Voyons votre permis. 59 00:04:58,866 --> 00:05:01,668 C'est toi qui as eu le pire. Je dirai que je l'ai fait. 60 00:05:01,669 --> 00:05:04,203 Ouais. Allez, voyons votre permis. 61 00:05:04,204 --> 00:05:05,738 Vous n'en avez pas. 62 00:05:05,739 --> 00:05:07,374 Vous les Cholos, vous êtes tous pareils. 63 00:05:07,375 --> 00:05:10,378 Pas de permis, pas de freins, pas d'assurance... 64 00:05:15,349 --> 00:05:17,617 Très bien, rompez-le. Brisez-le ! 65 00:05:17,618 --> 00:05:19,987 Tu veux que je te fasse entrer ? 66 00:05:23,724 --> 00:05:25,191 Très bien, maintenant, de quoi s'agit-il ? 67 00:05:25,192 --> 00:05:27,226 Il a franchi un panneau d'arrêt et dans ma voiture. 68 00:05:27,227 --> 00:05:28,728 Et qui a commencé le combat ? Il l’a fait. 69 00:05:28,729 --> 00:05:29,796 Bien sûr que je l'ai fait. 70 00:05:29,797 --> 00:05:31,398 Nous n'aimons pas être appelé cholos. 71 00:05:31,399 --> 00:05:33,933 Ah, alors c'est tout ? Allez-y. 72 00:05:33,934 --> 00:05:35,968 Attends une minute. Qui va payer ma voiture ? 73 00:05:35,969 --> 00:05:37,470 La compagnie d'assurance. 74 00:05:37,471 --> 00:05:41,007 Je m'appelle Chávez. 713, avenue Santa Fé. 75 00:05:41,008 --> 00:05:45,445 C'est exact. D'accord. Allez, Cholo. 76 00:05:45,446 --> 00:05:47,748 Peut-être que nous vous reverrons. 77 00:05:49,483 --> 00:05:51,518 Et ça ? Avez-vous sauté le panneau stop ? 78 00:05:51,519 --> 00:05:53,686 Ouais. Nous parlions. 79 00:05:53,687 --> 00:05:57,223 Cela vous coûtera 5 dollars. 80 00:05:57,224 --> 00:06:01,127 Vous devriez savoir mieux, les garçons quand on se bat. 81 00:06:01,128 --> 00:06:03,496 Ma tige de pneu est pliée. 82 00:06:03,497 --> 00:06:05,665 Est-ce que ça va si je laisse la voiture ici ? 83 00:06:05,666 --> 00:06:07,634 j'aurai quelqu'un récupérez-le ce soir. 84 00:06:07,635 --> 00:06:10,370 Eh bien, nous allons le repousser au trottoir. 85 00:06:22,282 --> 00:06:23,583 Merci. Merci. 86 00:06:23,584 --> 00:06:25,886 D'accord. Allez, prenons un bus. 87 00:06:43,771 --> 00:06:46,574 Je te verrai plus tard. Hasta Luego. 88 00:06:50,578 --> 00:06:52,044 Buenas tardes, señor Garcia. 89 00:06:52,045 --> 00:06:53,480 Salut Lopito. 90 00:06:53,481 --> 00:06:56,382 C'est ça, Lopo? 91 00:06:56,383 --> 00:06:59,586 Côme est toi-même. 92 00:06:59,587 --> 00:07:02,021 Dis, et ça ? Tu vas au bal ? 93 00:07:02,022 --> 00:07:04,757 Oui. mais tard. Nous devons terminer ce travail. 94 00:07:04,758 --> 00:07:07,795 Eh bien, n'oublie pas pour te laver le visage. 95 00:07:10,130 --> 00:07:12,231 Je ne le ferai pas si tu ne le fais pas. 96 00:07:12,232 --> 00:07:17,336 Tu veux dire que je suis sale ? C'est bien propre sale. 97 00:07:17,337 --> 00:07:18,605 Garde-moi une danse. 98 00:07:18,606 --> 00:07:21,741 Je le ferai si tu n'arrives pas trop tard. 99 00:07:39,593 --> 00:07:41,562 Pablito? 100 00:07:43,163 --> 00:07:45,297 Salut, Pop. Populaire? 101 00:07:45,298 --> 00:07:46,566 C'est toujours Pop. 102 00:07:46,567 --> 00:07:48,467 Peu importe combien de fois Je vous le dis. 103 00:07:48,468 --> 00:07:49,903 Tu es en retard, Pablito. 104 00:07:51,171 --> 00:07:52,739 Lopo a traversé un panneau d'arrêt 105 00:07:52,740 --> 00:07:55,041 et a percuté une autre voiture. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,676 Il y a eu une bagarre. 107 00:07:56,677 --> 00:07:59,646 Ce Lopo. Depuis l'armée, il se bat. 108 00:07:59,647 --> 00:08:02,148 Je me suis battu aussi. Ils nous ont insultés. 109 00:08:02,149 --> 00:08:05,652 Quand mon père parle, j'écoute. 110 00:08:05,653 --> 00:08:08,688 Mais toi, tu me dis comment parler. 111 00:08:08,689 --> 00:08:11,991 Je dis pas de combat, tu te bats. 112 00:08:11,992 --> 00:08:14,861 Tu veux des ennuis ? Tu veux aller en prison ? 113 00:08:14,862 --> 00:08:16,428 Éloignez-vous de ces Américains. 114 00:08:16,429 --> 00:08:18,497 Je suis américain, Padrecito. 115 00:08:35,683 --> 00:08:37,718 Salut, Cholo. 116 00:08:48,896 --> 00:08:52,932 Juan, Pablito te comprend. 117 00:08:52,933 --> 00:08:55,703 Essayez de le comprendre. 118 00:08:58,238 --> 00:08:59,973 Je vais essayer. 119 00:09:38,345 --> 00:09:42,349 Joe ? As-tu rempli le seau à glace ? 120 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 M'as-tu entendu ? 121 00:09:45,919 --> 00:09:48,520 je t'ai demandé si vous avez rempli le seau à glace. 122 00:09:48,521 --> 00:09:49,989 Ton père sera bientôt à la maison. 123 00:09:49,990 --> 00:09:51,557 Tu ne peux pas attendre que je sois habillé ? 124 00:09:51,558 --> 00:09:54,194 Ne sois pas impoli, Joe. 125 00:10:33,000 --> 00:10:35,601 Bonjour, chérie. Bonjour mon cher. 126 00:10:35,602 --> 00:10:37,904 On sort ce soir ? Mm-hm. 127 00:10:37,905 --> 00:10:41,040 Dois-je m'habiller ? Non. 128 00:10:41,041 --> 00:10:43,175 Mais ça pourrait être une bonne idée si tu t'es rasé. 129 00:10:43,176 --> 00:10:44,210 D'accord. 130 00:10:44,211 --> 00:10:46,313 Dès que j'y jette un oeil au journal. 131 00:11:01,929 --> 00:11:04,997 Bonjour Joe. Salut papa. 132 00:11:04,998 --> 00:11:07,800 Qu'est-il arrivé à ta main ? 133 00:11:07,801 --> 00:11:09,803 Je me suis disputé avec un enfant de Sleepy Hollow. 134 00:11:11,271 --> 00:11:13,239 Je t'ai dit de ne pas y aller à la recherche d'ennuis. 135 00:11:13,240 --> 00:11:14,807 Je ne cherchais pas d'ennuis. 136 00:11:14,808 --> 00:11:16,508 Quoi qu'il en soit, je n'y suis pas allé à Sleepy Hollow. 137 00:11:16,509 --> 00:11:17,944 C'est arrivé sur l'autoroute. 138 00:11:17,945 --> 00:11:19,879 Harry et moi venaient de la rivière, 139 00:11:19,880 --> 00:11:21,981 et ces deux gars dans un vieux un tacot nous a percuté. 140 00:11:21,982 --> 00:11:24,283 Eh bien, pourquoi vous êtes-vous battu ? 141 00:11:24,284 --> 00:11:27,319 Rien. Ils sont devenus durs et nous n'en avions pas. 142 00:11:27,320 --> 00:11:28,554 Eux ou toi et Harry ? 143 00:11:28,555 --> 00:11:31,257 Qu'est-ce que tu as fait? Les insulter ? 144 00:11:31,258 --> 00:11:33,592 Ok, prends leur parti comme tu le fais toujours. 145 00:11:33,593 --> 00:11:35,327 Vous n'attendez même pas pour écouter. 146 00:11:35,328 --> 00:11:37,363 Je dis que je me suis battu et tout de suite tu me cries dessus 147 00:11:37,364 --> 00:11:38,965 à propos de descendre à Sleepy Hollow. 148 00:11:38,966 --> 00:11:40,266 Si vous avez des amis là-bas, 149 00:11:40,267 --> 00:11:41,934 tu peux y aller quand tu veux. 150 00:11:41,935 --> 00:11:44,270 Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas d'amis là-bas. 151 00:11:44,271 --> 00:11:46,438 Cela pourrait être une bonne chose si vous l'aviez fait. 152 00:11:46,439 --> 00:11:49,743 Je devrais traîner avec des clochards aux fruits ? 153 00:11:59,452 --> 00:12:00,788 M. Wilder ? 154 00:12:03,623 --> 00:12:06,960 La plupart des tirages de presse sont déjà partis, M. Ferguson. 155 00:12:08,461 --> 00:12:11,030 Eh bien, j'attraperai ce que je peux et lancez-en un autre demain. 156 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 Désolé, c'est arrivé. 157 00:12:27,680 --> 00:12:29,115 Tu as fait une légère erreur 158 00:12:29,116 --> 00:12:30,950 dans la copie publicitaire sur Ferguson's nouveau lotissement. 159 00:12:30,951 --> 00:12:33,552 Le prix est de 1 500 par lot, pas cent cinquante. 160 00:12:33,553 --> 00:12:34,987 Alors je l'ai fait. 161 00:12:34,988 --> 00:12:37,189 De plus, vous avez omis le pataugeoire pour les enfants. 162 00:12:37,190 --> 00:12:39,625 Les erreurs ont une habitude de s'infiltrer 163 00:12:39,626 --> 00:12:41,160 de temps en temps, M. Wilder. 164 00:12:41,161 --> 00:12:43,229 Et c'est peut-être pour ça ce journal a une habitude 165 00:12:43,230 --> 00:12:45,031 de perdre de l'argent de temps en temps, M. Pollock. 166 00:12:45,032 --> 00:12:47,166 Pourriez-vous s'il vous plaît le réparer ? Quel dommage. 167 00:12:47,167 --> 00:12:49,468 J'étais sur le point de sortir précipitamment et achète-moi beaucoup. 168 00:12:49,469 --> 00:12:51,503 Tu veux dire que tu as cent cinquante dollars ? 169 00:12:51,504 --> 00:12:53,505 Eh bien, dans les 75, 80 $. 170 00:12:53,506 --> 00:12:56,242 Quand les choses deviennent difficiles, je le ferai savoir qui frapper pour toucher. 171 00:12:56,243 --> 00:12:58,344 Ils deviendront durs, mais je ne suis pas ton homme. 172 00:12:58,345 --> 00:13:00,512 Je n'investirais pas un nickel dans cette fiche. 173 00:13:00,513 --> 00:13:02,381 Il est temps de me le dire. 174 00:13:02,382 --> 00:13:04,083 Eh bien, vous n'avez pas demandé. 175 00:13:04,084 --> 00:13:05,784 Je viens d'entrer, j'ai enlevé ton chapeau 176 00:13:05,785 --> 00:13:07,353 et dit, "Les garçons, je suis le nouveau propriétaire." 177 00:13:07,354 --> 00:13:09,421 Toute ma vie, J'ai fait un rêve. 178 00:13:09,422 --> 00:13:11,423 Et ne me pince pas parce que je pourrais me réveiller. 179 00:13:11,424 --> 00:13:12,859 Pourquoi, tu sais qu'hier soir, 180 00:13:12,860 --> 00:13:14,593 J'ai entendu des oiseaux moqueurs devant ma fenêtre ? 181 00:13:14,594 --> 00:13:16,195 Première fois depuis 20 ans. 182 00:13:16,196 --> 00:13:19,265 Pensez-y, moqueurs et personne à qui recevoir des ordres. 183 00:13:19,266 --> 00:13:20,666 Ai-je dit ça ? 184 00:13:20,667 --> 00:13:23,169 Eh bien, je n'ai pas changé d'avis à propos des oiseaux moqueurs. 185 00:13:23,170 --> 00:13:24,871 Moi aussi je suis un homme avec un rêve 186 00:13:24,872 --> 00:13:26,538 de sortir de Santa Marta. 187 00:13:26,539 --> 00:13:28,440 Tu vas l'avoir et les oiseaux moqueurs. 188 00:13:28,441 --> 00:13:29,909 Dans six mois, vous détesterez les deux. 189 00:13:29,910 --> 00:13:31,810 Qu'est-ce qui t'a pris ? 190 00:13:31,811 --> 00:13:33,279 Ce matin, tu bouillonnais. 191 00:13:33,280 --> 00:13:35,681 Tu as eu une nouvelle fille, le monde est un endroit merveilleux. 192 00:13:35,682 --> 00:13:38,584 Vous vous battez déjà avec elle ? Non, nous sommes comme ça. 193 00:13:38,585 --> 00:13:40,152 Et après ce soir, 194 00:13:40,153 --> 00:13:42,154 quand je lui achète le dîner et la regarde avec des flacons, 195 00:13:42,155 --> 00:13:43,655 nous pourrions même être plus proches que ça. 196 00:13:43,656 --> 00:13:44,857 Tu as un rendez-vous ? Ouais. 197 00:13:44,858 --> 00:13:46,558 Elle aime danser ? J'adore ça. 198 00:13:46,559 --> 00:13:48,460 Bien. Te voilà. 199 00:13:48,461 --> 00:13:51,363 Eh bien, merci, Larry. 200 00:13:51,364 --> 00:13:54,300 Oh non. Eh bien, quelqu'un doit le couvrir. 201 00:13:54,301 --> 00:13:57,503 Maintenant, Larry, j'ai travaillé sur cette bouillie pendant des semaines. 202 00:13:57,504 --> 00:14:00,039 Vous savez que je l'ai fait. Qu'est-ce qu'elle est je vais dire quand je la traînerai vers le bas 203 00:14:00,040 --> 00:14:01,507 à une boule de fruits à Sleepy Hollow? 204 00:14:01,508 --> 00:14:03,109 Qu'en penses-tu diront ses parents ? 205 00:14:03,110 --> 00:14:04,410 Vous n'emmenez pas ses parents. 206 00:14:04,411 --> 00:14:06,112 Non, je ne la prends pas non plus. 207 00:14:06,113 --> 00:14:08,247 Quoi qu'il en soit, ce sera probablement finir dans un combat. 208 00:14:08,248 --> 00:14:10,917 C'est pourquoi je veux que ce soit couvert. 209 00:14:10,918 --> 00:14:12,351 Eh bien, je suppose je vais devoir appeler 210 00:14:12,352 --> 00:14:14,286 et dis-lui que je dois travailler. 211 00:14:14,287 --> 00:14:16,188 Peu importe, je vais le couvrir. 212 00:14:16,189 --> 00:14:18,724 Assurez-vous de la prendre quelque part impressionnant. 213 00:14:18,725 --> 00:14:20,259 Eh bien, merci. 214 00:14:20,260 --> 00:14:22,061 Avant de partir, vérifier le chargement des voitures 215 00:14:22,062 --> 00:14:23,462 et appelle-les à Stockton. 216 00:14:23,463 --> 00:14:26,232 Effectuer une dernière vérification sur la météo de demain. 217 00:14:26,233 --> 00:14:27,533 Et soyez prudent ce soir. 218 00:14:27,534 --> 00:14:29,635 Tu sais comment ils parlent dans les petites villes. 219 00:14:29,636 --> 00:14:31,571 Tu me le dis. 220 00:15:03,203 --> 00:15:04,870 Salut, Franck. Salut, mon pote. 221 00:15:04,871 --> 00:15:06,072 Bonjour Joe. Salut, Franck. 222 00:15:06,073 --> 00:15:07,506 Hé. 223 00:15:07,507 --> 00:15:09,308 Salut, Harry. Il est temps que tu viennes ici. 224 00:15:09,309 --> 00:15:11,310 Qu'ont-ils fait ? Vous faire faire la vaisselle ? 225 00:15:11,311 --> 00:15:13,679 Personne ne m'oblige à faire la vaisselle. Ah, tu as des mains de vaisselle. 226 00:15:13,680 --> 00:15:15,514 Je veux les ressentir avec ton oeil ? 227 00:15:16,683 --> 00:15:18,517 Hé, qu'est-ce qu'il y a au programme pour ce soir ? 228 00:15:18,518 --> 00:15:19,986 J'ai envie de danser. 229 00:15:19,987 --> 00:15:21,687 Le country club sauter avec les parents. 230 00:15:21,688 --> 00:15:23,022 Nous ne nous amuserons pas. 231 00:15:23,023 --> 00:15:25,057 Qui a dit quelque chose à propos du country club ? 232 00:15:25,058 --> 00:15:26,425 Certains de ces cueilleurs de tomates 233 00:15:26,426 --> 00:15:29,096 sont plutôt beaux tomates elles-mêmes. 234 00:15:42,442 --> 00:15:44,876 Oh, c'est vous, M. Wilder. Je suis désolé. 235 00:15:44,877 --> 00:15:47,446 Et si ça n'avait pas été moi ? Nous vous secouerions. 236 00:15:47,447 --> 00:15:50,483 Nous ne voulons aucun problème ici au Hollow ce soir. 237 00:16:27,087 --> 00:16:29,821 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un. 238 00:16:29,822 --> 00:16:32,091 Sans attaches. 239 00:16:32,092 --> 00:16:33,592 Vous êtes juste généreux ? 240 00:16:33,593 --> 00:16:36,329 Pourquoi pas? Cela ne m'a rien coûté. 241 00:16:37,230 --> 00:16:38,797 Le mien non plus. 242 00:16:38,798 --> 00:16:40,799 Appuyez aussi. Quel papier ? 243 00:16:40,800 --> 00:16:42,601 La Luz. 244 00:16:42,602 --> 00:16:44,136 Hebdomadaire. 245 00:16:44,137 --> 00:16:46,472 Oh, je ne savais pas qu'il y en avait un. 246 00:16:46,473 --> 00:16:48,940 Mais il y a beaucoup Je ne sais pas pour Santa Marta. 247 00:16:48,941 --> 00:16:52,078 Je suis seulement venu ici un mois. 248 00:16:52,079 --> 00:16:53,845 Avez-vous eu une chance traverser les voies ? 249 00:16:53,846 --> 00:16:55,781 Aucune raison d'attendre ce soir. 250 00:16:55,782 --> 00:16:57,383 Ce soir? 251 00:16:57,384 --> 00:16:59,786 Disons J'avais envie de danser. 252 00:17:01,421 --> 00:17:04,091 Bonsoir, Mlle Garcia. 253 00:17:50,370 --> 00:17:52,104 Même si tu le trouves, 254 00:17:52,105 --> 00:17:55,006 il est probablement avec une autre fille. 255 00:17:55,007 --> 00:17:56,743 Il est. 256 00:17:58,145 --> 00:18:02,047 Alors qu'est-ce qu'on attend ? Être présenté ? 257 00:18:02,048 --> 00:18:03,915 Je m'appelle Wilder, Mlle Garcia. 258 00:18:03,916 --> 00:18:06,119 Oui je sais. 259 00:18:07,520 --> 00:18:09,721 C'est une petite ville, M. Wilder. 260 00:18:09,722 --> 00:18:13,160 Je travaille pour un journal, tu te souviens ? 261 00:18:27,073 --> 00:18:30,642 Ami, hein ? Juste un ami ? Oui. 262 00:18:30,643 --> 00:18:33,880 Il essaie de me montrer. 263 00:18:59,672 --> 00:19:03,675 Ce n'est pas impoli à regarder, n'est-ce pas ? 264 00:19:03,676 --> 00:19:05,245 Non. 265 00:19:30,270 --> 00:19:33,372 Au country club, ils dansent dehors. 266 00:19:33,373 --> 00:19:34,606 Quand ils éteignent les lumières, 267 00:19:34,607 --> 00:19:37,108 tu pouvais voir la rivière en bas de la colline. 268 00:19:37,109 --> 00:19:40,011 Quand il y a le clair de lune, on pouvait voir les montagnes. 269 00:19:40,012 --> 00:19:42,180 C'est très joli. 270 00:19:45,485 --> 00:19:49,020 Peut-être que la musique est meilleure ici. 271 00:19:49,021 --> 00:19:51,890 La musique n'a pas beaucoup d'importance quand tu peux voir le ciel. 272 00:19:51,891 --> 00:19:54,793 Eh bien, cela ne dépend-il pas sur qui tu danses. 273 00:19:54,794 --> 00:19:56,061 Oui. 274 00:19:56,062 --> 00:19:59,097 Tu es venu seul ce soir. 275 00:19:59,098 --> 00:20:00,732 C'est... Ce ne serait pas le cas 276 00:20:00,733 --> 00:20:03,034 parce que tu attends quelque chose cela arriverait, n'est-ce pas ? 277 00:20:03,035 --> 00:20:05,103 Maintenant, pourquoi devrais-je m'attendre à cela ? 278 00:20:05,104 --> 00:20:07,373 Parce que beaucoup de gens le font. 279 00:20:07,374 --> 00:20:09,841 Au moins dans la rue. 280 00:20:09,842 --> 00:20:13,044 Mères et pères assis là-bas. 281 00:20:13,045 --> 00:20:16,315 Certains enfants eux-mêmes. 282 00:20:16,316 --> 00:20:18,016 Emmenez ces deux-là là-bas, par exemple. 283 00:20:18,017 --> 00:20:21,353 Il y a un mois, ils essayaient se casser les dents 284 00:20:21,354 --> 00:20:22,689 chaque fois qu'ils se rencontraient. 285 00:20:24,023 --> 00:20:25,592 Cigarette? 286 00:20:26,626 --> 00:20:28,295 Pas ici. 287 00:21:02,829 --> 00:21:05,297 Chacun avait un gang. 288 00:21:05,298 --> 00:21:06,865 Huit garçons dans un bloc. 289 00:21:06,866 --> 00:21:09,801 Sleepy Hollow, c'est un gang. 290 00:21:09,802 --> 00:21:14,573 Il n'y a pas grand chose à faire, alors un gang en a combattu un autre. 291 00:21:14,574 --> 00:21:17,376 Ensuite la police viendrait et les emmène en prison. 292 00:21:18,578 --> 00:21:19,778 Très vite, les gens disaient 293 00:21:19,779 --> 00:21:21,947 nous étions tous jeunes délinquants. 294 00:21:21,948 --> 00:21:24,816 Cela ressemble à ce qui se passe dans chaque ville. 295 00:21:24,817 --> 00:21:27,586 Mais nous faisons quelque chose à ce sujet. 296 00:21:27,587 --> 00:21:30,722 Le ministre, les enseignants. 297 00:21:30,723 --> 00:21:32,391 Beaucoup de gens dans cette ville figurait 298 00:21:32,392 --> 00:21:35,694 si tu gardais les gangs ensemble, les combats cesseraient. 299 00:21:35,695 --> 00:21:39,164 C’est le cas. Je vais jeter mon crayon. 300 00:21:39,165 --> 00:21:40,432 Non. 301 00:21:40,433 --> 00:21:43,101 Non, tu peux le faire beaucoup de bien avec ça. 302 00:21:43,102 --> 00:21:45,537 Tu peux dire aux gens là-bas pour... 303 00:21:45,538 --> 00:21:48,774 Eh bien, regardez à travers les voies. 304 00:21:48,775 --> 00:21:51,042 Sleepy Hollow était là depuis des années. 305 00:21:51,043 --> 00:21:52,545 Je suis ici depuis un mois. 306 00:21:53,646 --> 00:21:56,815 Ce n'est donc pas votre souci. 307 00:21:56,816 --> 00:21:59,618 Vous regardez un homme fatigué. 308 00:21:59,619 --> 00:22:02,488 Je suis un gars qui aime les petites villes. 309 00:22:02,489 --> 00:22:04,255 Je suis né dans un et j'ai fait le tour 310 00:22:04,256 --> 00:22:07,158 en regardant en arrière et en me demandant pourquoi je l'ai laissé. 311 00:22:07,159 --> 00:22:09,461 Cette ville ressemble beaucoup celui dont je me souviens. 312 00:22:09,462 --> 00:22:11,697 Beaucoup d'arbres, beaucoup de montagnes, 313 00:22:11,698 --> 00:22:13,499 beaucoup de gens sympas. 314 00:22:13,500 --> 00:22:15,934 Aveugle à certaines choses mais qui ne l'est pas ? 315 00:22:15,935 --> 00:22:18,537 Donc je ne prends pas parti ou chercher des bagarres 316 00:22:18,538 --> 00:22:20,906 ou leur dire quoi faire. 317 00:22:20,907 --> 00:22:23,875 Je suis contre les poppers à la viande grise, les nématodes, 318 00:22:23,876 --> 00:22:25,110 et la maladie de Bang. 319 00:22:25,111 --> 00:22:26,879 Moi? je suis pour la fête des mères 320 00:22:35,287 --> 00:22:37,123 Excusez-moi. 321 00:23:15,962 --> 00:23:19,197 N'était-ce pas le pasteur à qui tu parlais juste ? 322 00:23:19,198 --> 00:23:21,099 Tu ne connais pas un pasteur quand tu en vois un ? 323 00:23:21,100 --> 00:23:23,869 Pas à moins que son collier s'est retourné à l'envers. 324 00:23:23,870 --> 00:23:26,304 Ce n'est pas ce genre de curé. 325 00:23:26,305 --> 00:23:28,206 Salut, Sunny. 326 00:23:28,207 --> 00:23:31,577 Spécial pour vous et votre ami. 327 00:23:33,580 --> 00:23:36,483 Comment savait-il J'aime la valse ? 328 00:23:54,767 --> 00:23:57,069 Et cette danse ? 329 00:24:01,340 --> 00:24:02,541 Quel est le problème? 330 00:24:02,542 --> 00:24:04,110 Tu ne veux pas danser ? Non. 331 00:24:27,033 --> 00:24:31,036 Hé, romps-le. Brisez-le. 332 00:24:31,037 --> 00:24:32,572 Allez, casse-toi. 333 00:24:34,173 --> 00:24:36,474 Vous avez obtenu ce que vous recherchiez. 334 00:24:52,592 --> 00:24:55,194 Dites à Bill pour venir ici vite. 335 00:25:44,210 --> 00:25:46,579 Allez, prends-le. 336 00:25:47,413 --> 00:25:48,981 Dépêche-toi. 337 00:25:51,651 --> 00:25:53,119 Allez. 338 00:25:54,687 --> 00:25:56,655 Dépêche-toi. 339 00:25:56,656 --> 00:25:58,690 Carlos, termine-le là-dedans. 340 00:25:58,691 --> 00:26:02,327 Dépêchez-vous, allez. Dépêche-toi. 341 00:26:12,538 --> 00:26:13,939 Tu cours partout avec un journaliste, 342 00:26:13,940 --> 00:26:15,941 tu dois t'habituer à des choses comme ça. 343 00:26:15,942 --> 00:26:17,209 Tu fais? 344 00:26:30,122 --> 00:26:32,523 Est-ce que tous les bureaux de journaux si sale ? 345 00:26:32,524 --> 00:26:35,326 Oh non. C'est propre comparé à certains sur lesquels j'ai travaillé. 346 00:26:35,327 --> 00:26:36,895 Tu prends le, euh... 347 00:26:36,896 --> 00:26:39,165 Eh bien, prenez-en un. 348 00:26:41,934 --> 00:26:43,334 Creel de l'Union parlant. 349 00:26:43,335 --> 00:26:46,905 Donnez-moi le bureau de la ville du Stockton Express. 350 00:26:46,906 --> 00:26:48,974 Je couvre Santa Marta pour l'Express. 351 00:26:48,975 --> 00:26:51,376 je ramasse pas mal d'argent de cette façon. 352 00:26:51,377 --> 00:26:54,680 Bureau de la ville ? C'est Creel à Santa Marta. 353 00:26:54,681 --> 00:26:56,247 Dites, nous avons une émeute ici. 354 00:26:56,248 --> 00:26:57,248 Ouais, un gros. 355 00:26:57,249 --> 00:27:00,285 Hé, tu veux que je dicte ? 356 00:27:00,286 --> 00:27:01,953 Oh, d'accord. 357 00:27:01,954 --> 00:27:03,354 Euh, ils ont une date limite. 358 00:27:05,024 --> 00:27:07,226 Prends ça, tu veux, bébé ? 359 00:27:08,828 --> 00:27:11,897 Bonjour? Juste une minute, s'il vous plaît. 360 00:27:11,898 --> 00:27:14,766 C'est M. Prentiss. Il veut parler à M. Wilder. 361 00:27:14,767 --> 00:27:17,903 Oh, dis-lui Larry le rappellera. 362 00:27:17,904 --> 00:27:20,739 M. Wilder, vous rappellera. 363 00:27:20,740 --> 00:27:23,308 Je me demande ce qui l'inquiète. 364 00:27:23,309 --> 00:27:26,444 Bonjour, Mlle Dawson. Jonas Creel. 365 00:27:26,445 --> 00:27:28,814 Dis, nous avons un peu d'excitation ici. 366 00:27:28,815 --> 00:27:31,049 Ouais. Une bande de clochards aux fruits a lancé une danse 367 00:27:31,050 --> 00:27:33,351 pour d'autres gangs à Sleepy Hollow. 368 00:27:33,352 --> 00:27:36,054 Bonne danse de camaraderie ils l'appellent. Ha, ha. 369 00:27:36,055 --> 00:27:38,256 Et ce que ça a fait pour promouvoir la bonne camaraderie. 370 00:27:38,257 --> 00:27:40,525 Certains d'entre eux ont commencé se donner des coups de poing 371 00:27:40,526 --> 00:27:43,328 et c'était un désastre au moment où les flics sont arrivés. 372 00:27:43,329 --> 00:27:45,997 Ouais. Un des enfants, l'un des meneurs, 373 00:27:45,998 --> 00:27:48,666 un enfant nommé Paul Rodriguez, a frappé un flic. 374 00:27:48,667 --> 00:27:50,401 Al Peters. 375 00:27:50,402 --> 00:27:51,703 Ouais, hein. 376 00:27:51,704 --> 00:27:53,671 Ouais. Il a volé un chariot à glace 377 00:27:53,672 --> 00:27:54,973 et je l'ai pris en cavale. 378 00:27:54,974 --> 00:27:56,174 Attendez, Mlle Dawson. 379 00:27:56,175 --> 00:27:57,642 Euh, je couvre pour l'Express. 380 00:27:57,643 --> 00:27:58,844 Dépêchez-vous. 381 00:27:58,845 --> 00:28:00,378 Euh, le gars avec l'hypothèque, Prentiss, 382 00:28:00,379 --> 00:28:03,181 veut que tu l'appelles. C'est Caroline Tyler. 383 00:28:03,182 --> 00:28:04,850 En voici une bonne, Miss Dawson. 384 00:28:04,851 --> 00:28:07,118 C'était un de ces camions avec des cloches dessus. 385 00:28:07,119 --> 00:28:08,319 Ouais, hein. 386 00:28:56,668 --> 00:28:58,669 Hé, c'est le mien ! 387 00:30:16,448 --> 00:30:18,583 Frappez quelqu'un de votre taille, tu veux ? 388 00:30:18,584 --> 00:30:20,551 C'est le gars qui m'a frappé. Laissez-moi l'avoir. 389 00:30:20,552 --> 00:30:21,887 Arrête ça, Pete. 390 00:30:21,888 --> 00:30:24,390 Essayez d'agir comme un officier, tu veux ? 391 00:30:29,929 --> 00:30:32,864 Couteau Boy Scout, 2 dollars, 392 00:30:32,865 --> 00:30:34,132 Médaille de Saint-Christophe, 393 00:30:34,133 --> 00:30:36,567 et il en avait certainement besoin sur cette route. 394 00:30:36,568 --> 00:30:37,969 C'est le travail. 395 00:30:37,970 --> 00:30:39,504 Très bien, gamin, monte dans la voiture. 396 00:30:39,505 --> 00:30:41,406 Pourquoi tu ne l'embrasses pas ? 397 00:30:41,407 --> 00:30:44,609 Entrez avec lui et comportez-vous bien. 398 00:30:44,610 --> 00:30:46,544 Manny, prends cette voiture retour à la cabane. 399 00:30:46,545 --> 00:30:49,314 Récupérez le camion de glaces. Pourquoi n'envoies-tu pas Pete ? 400 00:30:49,315 --> 00:30:51,516 Peut-être que la musique prendra une partie de la méchanceté 401 00:30:51,517 --> 00:30:52,952 hors de lui. 402 00:30:59,725 --> 00:31:02,793 La voiture 14 appelle. 403 00:31:02,794 --> 00:31:04,462 Ouais, le sergent Boswell parle. 404 00:31:04,463 --> 00:31:07,199 Rappelons les chiens. Nous l'avons eu. 405 00:31:09,201 --> 00:31:12,470 Bonjour. Salut Larry. 406 00:31:12,471 --> 00:31:16,374 S'il vous plaît, soyons pratiques. Les essais coûtent de l’argent. 407 00:31:16,375 --> 00:31:19,044 Et aucun des gens j'ai de l'argent à jeter. 408 00:31:19,045 --> 00:31:21,712 Maintenant, je ne charge pas n'importe quoi pour mon conseil. 409 00:31:21,713 --> 00:31:24,249 Je te le donne. Alors pourquoi ne le prends-tu pas 410 00:31:24,250 --> 00:31:25,984 et laisse-moi plaider les garçons coupables. 411 00:31:25,985 --> 00:31:28,553 Coupable de quoi ? Ils n'ont rien fait. 412 00:31:28,554 --> 00:31:30,555 Mais ils sont toujours en prison, Mlle Garcia. 413 00:31:30,556 --> 00:31:32,958 Maintenant, les accusations portées contre ils ne sont pas sérieux. 414 00:31:32,959 --> 00:31:35,193 Ce sont des agressions et troubler la paix. 415 00:31:35,194 --> 00:31:37,762 Ils paient une petite amende et ils sont gratuits. 416 00:31:37,763 --> 00:31:39,197 Tout cela est oublié. 417 00:31:39,198 --> 00:31:41,299 Mais si je les plaide non coupables, 418 00:31:41,300 --> 00:31:43,068 vous devez verser une caution. 419 00:31:43,069 --> 00:31:44,302 Et cela signifie de l'argent. 420 00:31:44,303 --> 00:31:46,004 Et puis il y a le procès, 421 00:31:46,005 --> 00:31:48,306 et bien, ils seront trouvés coupable de toute façon. 422 00:31:48,307 --> 00:31:49,774 Quelle sera l'amende ? 423 00:31:49,775 --> 00:31:51,242 Oh, 5 ou 10 $. 424 00:31:51,243 --> 00:31:53,644 Mais ils n'ont rien fait être condamné à une amende. 425 00:31:53,645 --> 00:31:56,147 Eh bien, il y a deux écoles de réflexion sur ce sujet. 426 00:31:56,148 --> 00:31:57,648 Ils feraient mieux de payer l'amende. 427 00:31:57,649 --> 00:31:59,884 Mais ce n'est pas juste. 428 00:31:59,885 --> 00:32:03,188 Ils ont arrêté 11 de nos garçons et un seul de la ville. 429 00:32:03,189 --> 00:32:05,356 Oh, il y en a beaucoup plus de vos garçons là-bas. 430 00:32:05,357 --> 00:32:08,493 je dirais que tout à peu près en moyenne. 431 00:32:08,494 --> 00:32:10,261 M. Green a raison. 432 00:32:10,262 --> 00:32:12,430 Ils feraient mieux de ne pas aller au tribunal. 433 00:32:12,431 --> 00:32:13,999 Excusez-moi, M. Wilder. 434 00:32:14,000 --> 00:32:15,433 Puis-je vous parler une minute ? 435 00:32:15,434 --> 00:32:17,003 Sûrement. 436 00:32:19,738 --> 00:32:21,272 C'est mon garçon, Joe. 437 00:32:21,273 --> 00:32:23,975 Joe, voici M. Wilder du syndicat. 438 00:32:23,976 --> 00:32:25,510 Comment vas-tu? Joe. 439 00:32:25,511 --> 00:32:28,414 Y a-t-il quelque chose tu aimerais lui dire ? 440 00:32:30,649 --> 00:32:32,318 Non, monsieur. 441 00:32:33,452 --> 00:32:35,953 j'aimerais aider ces autres enfants. 442 00:32:35,954 --> 00:32:37,822 Puis-je payer leurs amendes à leur place ? 443 00:32:37,823 --> 00:32:39,724 Poursuivre. 444 00:32:39,725 --> 00:32:41,192 Vert. 445 00:32:41,193 --> 00:32:43,961 Oui? Combien de garçons y a-t-il là-dedans ? 446 00:32:43,962 --> 00:32:45,730 Onze. 447 00:32:45,731 --> 00:32:48,499 Eh bien, ils ont infligé une amende de 10 $ à mon fils. 448 00:32:48,500 --> 00:32:50,569 Cent cinquante devrait le couvrir. 449 00:32:53,705 --> 00:32:56,075 Merci, monsieur Ferguson. 450 00:32:59,111 --> 00:33:00,911 j'aurai tes garçons sortir d'ici en un rien de temps. 451 00:33:00,912 --> 00:33:05,550 Allez, vous tous. M. Green, et mon garçon ? 452 00:33:05,551 --> 00:33:08,653 S'ils l'attrapent, ils ne le laisseront pas payer une amende. 453 00:33:08,654 --> 00:33:10,221 Ils le garderont en prison. 454 00:33:10,222 --> 00:33:13,758 Eh bien, traversons ce pont quand on y arrive. 455 00:33:13,759 --> 00:33:15,994 Venez, s'il vous plaît. 456 00:33:30,142 --> 00:33:31,442 Ferguson a donné de l’argent à Green 457 00:33:31,443 --> 00:33:33,244 pour payer les amendes, n'est-ce pas ? 458 00:33:33,245 --> 00:33:36,747 Pourquoi? Pourquoi pas? Peut-être qu'il aime les enfants. 459 00:33:36,748 --> 00:33:39,950 Peut-être qu'il a un coupable conscience à propos de son garçon. 460 00:33:39,951 --> 00:33:41,919 Cela soulage donc sa conscience. 461 00:33:41,920 --> 00:33:44,590 Nous fait admettre que nous avons tort. 462 00:33:51,430 --> 00:33:53,665 Sunny, attends une minute. 463 00:33:55,301 --> 00:33:57,902 Si tu prends cette puce de ton épaule, 464 00:33:57,903 --> 00:34:00,671 Je te ramènerai à la maison. C'est une grosse puce. 465 00:34:00,672 --> 00:34:03,374 Pas plus gros que celui-là Je l'ai porté pendant des années. 466 00:34:03,375 --> 00:34:06,178 Ma voiture est juste là le coin. 467 00:34:18,056 --> 00:34:19,491 C'est une bonne odeur, n'est-ce pas ? 468 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 Qu'est-il arrivé à la puce tu portais ? 469 00:34:31,403 --> 00:34:35,206 Eh bien, je suis un peu fatigué le trimballer. 470 00:34:35,207 --> 00:34:38,876 Tu le feras aussi quand tu seras aussi vieux que moi. 471 00:34:38,877 --> 00:34:41,112 J'étais comme toi. 472 00:34:41,113 --> 00:34:45,416 Violent, impatient. 473 00:34:45,417 --> 00:34:48,119 Tu sais ce qui m'a le plus bouleversé là-bas ? 474 00:34:48,120 --> 00:34:51,289 Toi. Fuir un combat. 475 00:34:51,290 --> 00:34:53,158 Ce n'est pas comme toi. 476 00:34:53,159 --> 00:34:56,162 Pourquoi tu dis ça ? Tu ne m'as rencontré que ce soir. 477 00:34:58,164 --> 00:35:00,632 Je t'ai rencontré il y a des années. 478 00:35:01,900 --> 00:35:04,169 D'abord, tu étais un nom. 479 00:35:04,170 --> 00:35:05,770 Une signature sur un article de journal. 480 00:35:05,771 --> 00:35:09,474 C'est un journal de New York mon père en prenait. 481 00:35:09,475 --> 00:35:12,611 Alors ton nom n'était plus dans ce journal. 482 00:35:14,012 --> 00:35:17,982 Un jour, je regardais le télétype UP au bureau. 483 00:35:17,983 --> 00:35:21,753 Là, ton nom était encore sur une histoire de Varsovie. 484 00:35:23,021 --> 00:35:25,290 Après ça, je te suivais. 485 00:35:25,291 --> 00:35:28,394 De pays en pays, partout où tu es allé. 486 00:35:30,162 --> 00:35:31,929 Finalement je suis venu face à face avec toi 487 00:35:31,930 --> 00:35:35,065 sur la jaquette d'un livre. 488 00:35:35,066 --> 00:35:38,469 Maintenant tu comprends pourquoi j'ai dansé avec toi ce soir ? 489 00:35:38,470 --> 00:35:39,970 Savez-vous ce que cela signifiait 490 00:35:39,971 --> 00:35:42,773 quand tu as dit que tu ne l'étais pas prendre plus parti ? 491 00:35:42,774 --> 00:35:44,975 C'est tout ce pour quoi tu étais c'était la fête des mères ? 492 00:35:44,976 --> 00:35:48,179 Ouais. 493 00:35:48,180 --> 00:35:49,447 Mais tu comprends ce que c'est 494 00:35:49,448 --> 00:35:52,417 avoir ton ventre plein de combats ? 495 00:35:52,418 --> 00:35:55,253 Alors tu es revenu dans ton passé 496 00:35:55,254 --> 00:35:58,189 pour quelque chose à quoi s'accrocher. 497 00:35:58,190 --> 00:36:00,458 Feuilles brûlantes en octobre. 498 00:36:00,459 --> 00:36:03,228 le bruit des gens parler par-dessus les clôtures. 499 00:36:03,229 --> 00:36:06,198 Les enfants appellent en courant à travers l'obscurité. 500 00:36:07,366 --> 00:36:10,801 Tu ne vois pas ? J'ai eu tout ça une fois. 501 00:36:10,802 --> 00:36:12,271 Et je le veux encore. 502 00:36:14,206 --> 00:36:16,308 Je comprends. 503 00:36:45,070 --> 00:36:48,373 Quoi que ce soit, ce ne sont pas des feuilles. 504 00:36:48,374 --> 00:36:50,608 La prochaine fois que tu me ramèneras à la maison, J'en aurai. 505 00:36:50,609 --> 00:36:53,644 Alors il y aura une prochaine fois ? 506 00:36:53,645 --> 00:36:55,880 Mm-hm. 507 00:36:55,881 --> 00:36:58,015 Non, Larry. 508 00:36:58,016 --> 00:37:00,918 Cela devait être un baiser très respectueux. 509 00:37:00,919 --> 00:37:02,119 Je n'en doute pas. 510 00:37:02,120 --> 00:37:06,156 Je fais. Je garde mon respectueux bisous pour ma mère. 511 00:37:06,157 --> 00:37:07,626 Moi aussi. 512 00:37:10,662 --> 00:37:13,432 Hasta la vista, M. Wilder. 513 00:37:25,711 --> 00:37:28,112 Ne me parle pas de ça pensant que j'étais quelqu'un d'autre. 514 00:37:28,113 --> 00:37:29,647 Allez-vous licencier ce gamin ? 515 00:37:29,648 --> 00:37:31,949 Restez fidèle à votre conduite, je vais apprenez-lui à frapper un officier. 516 00:37:31,950 --> 00:37:33,319 J'ai dit de laisser tomber l'enfant. 517 00:37:59,044 --> 00:38:01,413 C'était ta faute. 518 00:38:43,522 --> 00:38:45,022 Donnez-moi la police. 519 00:38:45,023 --> 00:38:48,959 Recherché pour grand vol d'auto et résister à un officier. 520 00:38:48,960 --> 00:38:51,161 Paul Rodriguez, 19 ans, 521 00:38:51,162 --> 00:38:54,064 qui s'est évadé de la garde à vue de la police de Santa Marta 522 00:38:54,065 --> 00:38:56,834 suivre une automobile accident sur l'autoroute, 523 00:38:56,835 --> 00:38:58,903 5 miles au sud de Camptonville. 524 00:38:58,904 --> 00:39:00,738 Patrouilleur Anderson, 525 00:39:00,739 --> 00:39:02,239 un témoin oculaire de l'accident 526 00:39:02,240 --> 00:39:04,809 dans lequel le sergent James Boswell a été tué 527 00:39:04,810 --> 00:39:07,077 et le patrouilleur Al Peters a été blessé, 528 00:39:07,078 --> 00:39:10,981 j'ai vu le suspect fuyant les lieux. 529 00:39:10,982 --> 00:39:13,452 Dix heures quatre. 530 00:39:23,429 --> 00:39:24,862 Soyez avec vous dans une minute. 531 00:39:24,863 --> 00:39:27,064 Je m'appelle Jan Dawson du Stockton Express. 532 00:39:27,065 --> 00:39:28,666 Bonjour. 533 00:39:28,667 --> 00:39:30,535 Qu'est-ce qui t'amène ici à cette heure de la nuit ? 534 00:39:30,536 --> 00:39:32,069 Que pensez-vous m'amène ici ? 535 00:39:32,070 --> 00:39:34,772 Vous décidez de visiter le pays ? Envie d'air frais ? 536 00:39:34,773 --> 00:39:36,774 J'ai été envoyé par le bureau de la ville 537 00:39:36,775 --> 00:39:38,208 sur la base d'un appel téléphonique 538 00:39:38,209 --> 00:39:40,411 d'un jeune à votre emploi cela nous a amené à croire 539 00:39:40,412 --> 00:39:42,647 la loi martiale a été proclamée. 540 00:39:42,648 --> 00:39:44,749 Les glandes de Jonas sont surstimulés. 541 00:39:44,750 --> 00:39:46,116 Pas d'émeute ? 542 00:39:46,117 --> 00:39:47,952 Qu’a dit Jonas ? 543 00:39:47,953 --> 00:39:51,121 Il avait du sang courir dans les caniveaux. 544 00:39:51,122 --> 00:39:52,557 Seul le sang a coulé jusqu'à présent 545 00:39:52,558 --> 00:39:54,024 a été tué par un flic courir après un garçon. 546 00:39:54,025 --> 00:39:55,726 Je le donne à l'UP maintenant. 547 00:39:55,727 --> 00:39:57,361 Je vais lui parler fermement. 548 00:39:57,362 --> 00:39:59,697 Je vais le nommer rédacteur en chef de l'église jusqu'à ce qu'il apprenne ce qu'est la vérité. 549 00:39:59,698 --> 00:40:01,065 Il est un peu tard. 550 00:40:01,066 --> 00:40:03,468 Nous l'avons pris au mot et j'ai sorti le papier. 551 00:40:39,471 --> 00:40:41,105 Capitaine, arrêtez ça. Allez maintenant. 552 00:40:41,106 --> 00:40:43,708 Arrêtez-le. Allez, allez. Venez ici. 553 00:40:43,709 --> 00:40:45,676 Qu'est-ce qu'ils comptent ? Allez. 554 00:40:45,677 --> 00:40:48,045 Quel est le problème, espèce de chien idiot ? 555 00:40:54,753 --> 00:40:59,223 C'est bon, chien. Je ne te ferai pas de mal. 556 00:41:00,626 --> 00:41:02,660 Skipper? Skipper. 557 00:41:02,661 --> 00:41:04,629 Allez, où es-tu ? Skipper. 558 00:41:06,031 --> 00:41:07,165 Pouah. 559 00:41:12,838 --> 00:41:14,840 Attends une minute, Mickey. 560 00:41:17,308 --> 00:41:19,645 Maintenant une grosse tête, Mickey. 561 00:41:24,149 --> 00:41:28,318 Maintenant, chérie, essaie de te souvenir juste ce qui s'est passé. 562 00:41:28,319 --> 00:41:32,623 Tu es sorti à la grange et il a sauté du noir 563 00:41:32,624 --> 00:41:34,224 et je t'ai attrapé ! 564 00:41:39,030 --> 00:41:41,867 Je peux avoir les drôles, papa ? 565 00:41:50,609 --> 00:41:53,510 C'était la petite Mildred Jensen te raconter sa propre histoire 566 00:41:53,511 --> 00:41:55,145 d'une nuit de terreur. 567 00:41:55,146 --> 00:41:57,648 Elle traverse le port soutenue par sa mère, 568 00:41:57,649 --> 00:41:59,516 je souffre toujours du terrible choc 569 00:41:59,517 --> 00:42:02,152 de son calvaire. 570 00:42:02,153 --> 00:42:04,421 Maintenant, elle entre dans la maison. 571 00:42:04,422 --> 00:42:06,123 Merci, Mildred Jensen. 572 00:42:06,124 --> 00:42:08,092 Tu peux être sûr ça avant la fin de la journée 573 00:42:08,093 --> 00:42:09,794 le jeune gangster qui t'a agressé 574 00:42:09,795 --> 00:42:11,597 sera derrière les barreaux. 575 00:42:15,133 --> 00:42:16,967 Mm-hm. 576 00:42:16,968 --> 00:42:18,402 Mm. 577 00:42:18,403 --> 00:42:20,571 Ouais, Cappy, Mickey est à terre à la gare routière maintenant 578 00:42:20,572 --> 00:42:21,806 envoyer les plaques. 579 00:42:21,807 --> 00:42:23,941 Bien sûr, nous avons tout couvert. 580 00:42:23,942 --> 00:42:26,577 La famille Rodriguez, une bande d'enfants... 581 00:42:26,578 --> 00:42:28,913 Je ne sais pas. Ils me ressemblent tous. 582 00:42:28,914 --> 00:42:31,983 Bien sûr, dès qu'ils l'auront attrapé. 583 00:42:34,452 --> 00:42:36,621 Tout le monde et son frère est à sa recherche 584 00:42:36,622 --> 00:42:37,922 à cause de cette récompense de 500 dollars 585 00:42:37,923 --> 00:42:39,957 la chaîne de télévision mettre en place. 586 00:42:39,958 --> 00:42:42,326 Bonjour. Où est M. Wilder ? 587 00:42:42,327 --> 00:42:44,194 Il n'est pas là, Miss Garcia. Il est en réunion 588 00:42:44,195 --> 00:42:46,196 avec M. Penderson et quelques autres personnes. 589 00:42:46,197 --> 00:42:47,464 J'attendrai. 590 00:42:47,465 --> 00:42:49,835 Cela pourrait être long. 591 00:42:51,737 --> 00:42:53,537 Il faut être pratique, Larry. 592 00:42:53,538 --> 00:42:56,373 Entraîner ces enfants là-dedans n'aidera pas la situation. 593 00:42:56,374 --> 00:42:57,775 Laissez leurs noms en dehors. 594 00:42:57,776 --> 00:42:59,443 Personne ne les y entraîne. 595 00:42:59,444 --> 00:43:01,912 Que font-ils là-bas ? Nous y sommes allés pour danser. 596 00:43:01,913 --> 00:43:03,280 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 597 00:43:03,281 --> 00:43:04,782 Mais tu te battais. Je vous ai vu. 598 00:43:04,783 --> 00:43:06,250 Étiez-vous là ? 599 00:43:06,251 --> 00:43:07,952 Il dansait avec une fille mexicaine. 600 00:43:07,953 --> 00:43:10,454 Ce que je faisais ne fait aucune différence. 601 00:43:10,455 --> 00:43:11,922 Ce que tu étais fait. 602 00:43:11,923 --> 00:43:14,158 Comme je l'ai dit, ce gamin m'a choisi 603 00:43:14,159 --> 00:43:16,393 à cause de ce qui s'est passé hier après midi. 604 00:43:16,394 --> 00:43:17,728 Il a commencé à donner des coups de poing. 605 00:43:17,729 --> 00:43:19,496 Naturellement, Je les ai renvoyés immédiatement. 606 00:43:19,497 --> 00:43:22,633 Après ça, tout le monde combattait tout le monde. 607 00:43:22,634 --> 00:43:24,769 N'est-ce pas comme ça que ça s'est passé ? Bien sûr que c'était le cas. 608 00:43:24,770 --> 00:43:26,436 Nous n'avons rien fait hors de propos. 609 00:43:26,437 --> 00:43:29,274 On a même dansé avec les filles le prédicateur nous a présenté. 610 00:43:31,209 --> 00:43:34,679 Malgré tout, je ne vois pas comment je peux te laisser en dehors de ça. 611 00:43:34,680 --> 00:43:36,313 Allez-y et imprimez leurs noms, Larry. 612 00:43:36,314 --> 00:43:38,282 Les enfants étaient là. Le mien a fait le tintement. 613 00:43:38,283 --> 00:43:40,918 Regarde ici, Ferg, tu peux ressentez comme vous le souhaitez. 614 00:43:40,919 --> 00:43:42,319 Mais moi, je ne veux pas du mien, 615 00:43:42,320 --> 00:43:44,288 attaché avec n'importe quelle bagarre à Sleepy Hollow. 616 00:43:44,289 --> 00:43:46,323 Peut-être devrions-nous nous débarrasser de Sleepy Hollow alors. 617 00:43:46,324 --> 00:43:48,826 Ça n'aurait pas dû être là en premier lieu. 618 00:43:48,827 --> 00:43:50,360 Allez, Joe. Je l'ai dit à ta mère 619 00:43:50,361 --> 00:43:51,561 tu l'emmènerais à l'église. 620 00:43:51,562 --> 00:43:54,265 Un peu de prière ne vous fera pas de mal. 621 00:44:01,006 --> 00:44:03,307 Pourquoi n'es-tu pas sorti et me traite de menteur ? 622 00:44:03,308 --> 00:44:05,342 Tu remarques le père d'Harry je l'ai défendu. 623 00:44:05,343 --> 00:44:07,945 Tu as remarqué qu'il n'y est pas allé contre sa propre chair et son sang 624 00:44:07,946 --> 00:44:10,480 quand il s'agit à quelques sales clochards. 625 00:44:10,481 --> 00:44:12,482 Je ne suis pas le père d'Harry. 626 00:44:12,483 --> 00:44:16,153 Joe, tu ne te sens pas désolé pour ce garçon ? 627 00:44:16,154 --> 00:44:19,189 Bien sûr, mais ce n'est pas ma faute il a frappé un flic et volé une voiture. 628 00:44:19,190 --> 00:44:21,325 Alors tu ne te sens pas désolé pour lui. 629 00:44:21,326 --> 00:44:23,894 Oh, rien pour moi. 630 00:44:23,895 --> 00:44:26,932 Non, il n'est rien pour toi. 631 00:44:30,168 --> 00:44:32,536 Vous ne mettriez pas un peu de pression sur moi, 632 00:44:32,537 --> 00:44:35,940 tu le ferais ? Non. 633 00:44:35,941 --> 00:44:39,309 Tant que je ne mentionne pas les noms des enfants dans le journal ? 634 00:44:39,310 --> 00:44:41,946 Cela ne vous coûtera rien être pratique. 635 00:44:41,947 --> 00:44:47,584 Eh bien, peut-être juste un peu le respect de soi. 636 00:44:47,585 --> 00:44:51,889 * J'étais en train de marcher Les rues de Laredo * 637 00:44:51,890 --> 00:44:57,027 * Alors que je me promenais à Laredo Un jour * 638 00:44:57,028 --> 00:45:02,199 * J'ai fait un jeune cowboy Tout habillé de lin blanc* 639 00:45:02,200 --> 00:45:08,172 *Tout habillé de lin blanc Et froid comme la tombe * 640 00:45:08,173 --> 00:45:14,511 * Da-da-Di-Di-Di-do Di-do-Di-Di-do-Di * 641 00:45:14,512 --> 00:45:17,047 Hé, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 642 00:45:17,048 --> 00:45:19,049 Sortez de là. Allez, bats-le. 643 00:45:19,050 --> 00:45:21,085 Sortez d'ici. Continue. 644 00:45:21,086 --> 00:45:23,520 Hé, attends une minute. N'êtes-vous pas l'enfant qu'ils recherchent ? 645 00:45:23,521 --> 00:45:24,789 Laisse-moi tranquille. 646 00:45:24,790 --> 00:45:26,323 Je n'ai rien fait. Lâchez cette fourchette ! 647 00:45:26,324 --> 00:45:27,858 Je n'ai rien fait. Je vous le dis. 648 00:45:27,859 --> 00:45:29,459 Lâche cette fourche, tu entends ? 649 00:45:29,460 --> 00:45:30,727 Hé! 650 00:45:30,728 --> 00:45:35,332 Hé, reviens ! Hé! 651 00:45:35,333 --> 00:45:38,068 Tout le monde est prêt pour le flash cela amènera à un point culminant 652 00:45:38,069 --> 00:45:39,636 la plus grande chasse à l'homme dans l'histoire 653 00:45:39,637 --> 00:45:40,905 de cette charmante petite ville. 654 00:45:40,906 --> 00:45:43,073 Des hommes lourdement armés, tendu d'attente, 655 00:45:43,074 --> 00:45:45,609 ont les oreilles collées à la police radios, prêtes à tuer. 656 00:45:45,610 --> 00:45:48,979 Ah, Larry. Voici un homme qui peut vous emmène dans les coulisses, 657 00:45:48,980 --> 00:45:50,380 un grand journaliste 658 00:45:50,381 --> 00:45:52,316 qui a renoncé à couvrir le monde et écrire des livres 659 00:45:52,317 --> 00:45:54,284 venir à Santa Marta et modifiez l'Union. 660 00:45:54,285 --> 00:45:56,553 Viens par ici, Larry, où la caméra peut vous voir. 661 00:45:56,554 --> 00:45:57,788 Larry a le nez pour les nouvelles. 662 00:45:57,789 --> 00:45:59,556 Il était en plein milieu de l'émeute. 663 00:45:59,557 --> 00:46:02,192 Appelons ça un combat entre une bande de gamins impétueux, hein ? 664 00:46:02,193 --> 00:46:03,760 Eh bien, appelle-le tout ce que tu veux, 665 00:46:03,761 --> 00:46:05,429 mais ça sonnait comme une émeute pour moi. 666 00:46:05,430 --> 00:46:06,696 J'étais là. 667 00:46:06,697 --> 00:46:08,465 Maintenant, ne me dis pas le petit Rodriguez 668 00:46:08,466 --> 00:46:10,334 il n'a pas frappé un policier. 669 00:46:10,335 --> 00:46:11,970 Ça, je n'ai pas vu. 670 00:46:13,171 --> 00:46:15,105 Euh, salut, Mark. Bonjour Jonas. 671 00:46:15,106 --> 00:46:16,706 Je couvre l'histoire aussi, tu sais ? 672 00:46:16,707 --> 00:46:19,176 - Eh bien, viens par ici. - Allez, allez, Larry. 673 00:46:19,177 --> 00:46:21,178 Ça y est, les amis. Ils l'ont coincé. 674 00:46:21,179 --> 00:46:23,480 Il vient d'essayer de tuer un fermier avec une fourche 675 00:46:23,481 --> 00:46:24,849 et il se tient à distance. 676 00:46:24,850 --> 00:46:26,716 Restez à l'écoute de KTJC 677 00:46:26,717 --> 00:46:28,920 pour le scoop télé de l'année. 678 00:46:34,492 --> 00:46:37,061 Allons-y à cette systématique. 679 00:46:37,062 --> 00:46:39,629 Maintenant, restez tendu. Et si vous le voyez, 680 00:46:39,630 --> 00:46:42,099 ne prends aucun risque de lui s'enfuir. 681 00:46:42,100 --> 00:46:44,034 Bonjour, Mick. Salut, chef. 682 00:46:44,035 --> 00:46:46,736 Tu es sûr qu'il est là-bas ? Ouais, il est bien dehors. 683 00:46:46,737 --> 00:46:50,841 Plus vous restez tous là longtemps, plus mes impôts seront élevés. 684 00:46:50,842 --> 00:46:54,111 Très bien, les hommes. Ne tire pas sauf si vous y êtes obligé. 685 00:46:54,112 --> 00:46:55,580 Pourquoi tirer ? 686 00:47:05,256 --> 00:47:08,792 N'es-tu pas le nouvel éditeur de l'Union ? 687 00:47:08,793 --> 00:47:10,660 Ouais. 688 00:47:10,661 --> 00:47:14,999 J'ai pourchassé le garçon ici si quelqu'un devait demander. 689 00:47:15,000 --> 00:47:17,835 Je m'appelle Cadwallader. 690 00:47:19,437 --> 00:47:23,040 Vous voyez ce pipeline là-bas ? 691 00:47:23,041 --> 00:47:26,043 Si j'étais le shérif, ce que je ne suis pas, 692 00:47:26,044 --> 00:47:29,113 parce que je n'ai jamais été assez paresseux travailler pour le comté, 693 00:47:29,114 --> 00:47:32,616 Je marcherais tout au long de celle-ci à la rivière. 694 00:47:32,617 --> 00:47:33,951 Merci. 695 00:47:33,952 --> 00:47:37,122 Attention, monsieur, ils ne vous tirent pas dessus. 696 00:50:40,071 --> 00:50:42,539 Allez, les garçons ! Je pense qu'il est là-bas ! 697 00:50:42,540 --> 00:50:43,607 Ouais. 698 00:50:43,608 --> 00:50:45,410 Voici votre criminel désespéré. 699 00:50:47,578 --> 00:50:49,846 Mais tu ferais mieux d'apporter un mouchoir. 700 00:50:49,847 --> 00:50:52,583 Il pleure à chaudes larmes. 701 00:51:04,395 --> 00:51:06,297 Allez, mon garçon. 702 00:51:07,765 --> 00:51:11,369 Tout ira bien. Maintenant, ne vous inquiétez pas. 703 00:51:32,957 --> 00:51:36,693 Pouvons-nous l'avoir ici devant la caméra, chef ? 704 00:51:36,694 --> 00:51:38,496 Juste ici. 705 00:51:41,466 --> 00:51:44,734 C'est exact. Déplacez-le un peu. 706 00:51:44,735 --> 00:51:46,570 C'est bien. 707 00:51:46,571 --> 00:51:48,172 Vous êtes témoin du point culminant 708 00:51:48,173 --> 00:51:49,573 de l'un des plus chasses à l'homme dramatiques 709 00:51:49,574 --> 00:51:51,107 dans l'histoire du comté de Jacinto. 710 00:51:51,108 --> 00:51:53,543 Rodriguez aux lèvres serrées et maussade, 711 00:51:53,544 --> 00:51:55,979 qui, dans une folle nuit de crime, volé deux voitures 712 00:51:55,980 --> 00:51:58,648 et a tenté d'attaquer une jolie fille de 15 ans, 713 00:51:58,649 --> 00:52:00,284 est sous la garde de la loi 714 00:52:00,285 --> 00:52:03,019 et doit payer la pénalité pour son crime. 715 00:52:03,020 --> 00:52:07,324 Ce gamin travaille pour moi. J'ai toujours dit qu'il n'était pas bon. 716 00:52:07,325 --> 00:52:09,660 Aucun d’eux n’est bon. 717 00:52:12,230 --> 00:52:14,231 Je suis désolé d'apprendre cela. 718 00:52:14,232 --> 00:52:15,799 Salut, Mildred. 719 00:53:36,146 --> 00:53:37,447 Arrêtez-vous, tout le monde. 720 00:53:37,448 --> 00:53:40,451 Hé, monsieur. Allez, reviens. 721 00:54:00,405 --> 00:54:01,805 C'est ça. 722 00:54:01,806 --> 00:54:04,941 Dis, monsieur, puis-je s'il vous plaît appeler mes parents ? 723 00:54:04,942 --> 00:54:07,278 Plus tard. Là-bas. 724 00:54:21,926 --> 00:54:23,494 Deux. 725 00:54:24,395 --> 00:54:26,530 Oh. Ha, ha. 726 00:54:26,531 --> 00:54:28,131 Eh bien, vous savez de quel endroit je parle. 727 00:54:28,132 --> 00:54:30,667 Sur la 40ème rue, à droite à côté du Herald Trib. 728 00:54:30,668 --> 00:54:32,902 Où ils ont la peluche pêcher dans l'armure 729 00:54:32,903 --> 00:54:35,605 et ils jouent à ce jeu avec des allumettes. 730 00:54:35,606 --> 00:54:38,174 Celui de Blake ? Ouais, celui de Blake. 731 00:54:38,175 --> 00:54:39,843 C'est là que je l'ai rencontré. 732 00:54:39,844 --> 00:54:40,910 Plein de vieilles modes 733 00:54:40,911 --> 00:54:44,748 et un projet d'achat l'épitaphe de la pierre tombale. 734 00:54:44,749 --> 00:54:47,751 Eh bien, j'étais jeune et impressionnable, 735 00:54:47,752 --> 00:54:49,486 et la prochaine chose que j'ai su nous avions une semaine 736 00:54:49,487 --> 00:54:51,721 dans une ville appelée Clovis, je viens de sortir de Fresno. 737 00:54:51,722 --> 00:54:55,425 Deux enfants et un shérif traîner à notre porte. 738 00:54:55,426 --> 00:54:58,428 Alors que fait Joe mais trouvez un emploi en Afrique. 739 00:54:58,429 --> 00:55:00,730 Quand je l'ai rencontré, il était en Australie. 740 00:55:00,731 --> 00:55:02,866 Toujours plein de vieilles modes Je parie. 741 00:55:02,867 --> 00:55:06,470 Mais sans le désir pour acheter l'épitaphe. 742 00:55:06,471 --> 00:55:08,638 J'ai hérité du désir. 743 00:55:08,639 --> 00:55:10,740 Qu’est-ce qui arrive aux journalistes ? 744 00:55:10,741 --> 00:55:13,042 Pourquoi ne peuvent-ils pas agir comme des humains ? 745 00:55:13,043 --> 00:55:14,411 Je ne sais pas pour Joe. 746 00:55:14,412 --> 00:55:16,680 Moi, j'en avais marre passer d'un emploi à un autre 747 00:55:16,681 --> 00:55:19,215 et on me dit quoi écrire et quoi ne pas écrire. 748 00:55:19,216 --> 00:55:20,984 Vous pensez juste que vous l'étiez. 749 00:55:20,985 --> 00:55:23,620 Un de ces jours, tu laisse tomber ta femme et tes enfants 750 00:55:23,621 --> 00:55:25,154 et finir à New York, 751 00:55:25,155 --> 00:55:27,190 ce que tu ne devrais jamais sont partis en premier lieu. 752 00:55:27,191 --> 00:55:29,559 Pas moi. En premier lieu, Je n'ai pas de femme. 753 00:55:29,560 --> 00:55:31,561 Wells dit de te le dire 754 00:55:31,562 --> 00:55:34,330 les parents de la fille ont signé une plainte contre l'enfant. 755 00:55:34,331 --> 00:55:35,732 Merci. 756 00:55:35,733 --> 00:55:38,403 Vous pouvez utiliser mon bureau si tu veux. 757 00:55:45,810 --> 00:55:48,177 Je sais ce que tu ressens, Mme Rodriguez. 758 00:55:48,178 --> 00:55:50,548 Je suis moi-même mère. 759 00:55:57,321 --> 00:55:59,022 L'ont-ils blessé ? 760 00:55:59,023 --> 00:56:01,658 Non, ils lui ont juste fait peur. 761 00:56:01,659 --> 00:56:03,527 Pouvons-nous le voir, s'il vous plaît ? 762 00:56:03,528 --> 00:56:05,695 Juste un instant, pourrions-nous le voir? 763 00:56:05,696 --> 00:56:07,731 Ils l'ont dans le bureau de Blake pour interrogatoire. 764 00:56:07,732 --> 00:56:09,399 Ils ne laisseront personne le voir. 765 00:56:09,400 --> 00:56:11,702 Pas même sa mère ? 766 00:56:13,404 --> 00:56:17,107 Je ne pense pas que ça marchera, mais je vais l'essayer. 767 00:57:07,324 --> 00:57:10,527 Le chef doit être de bonne humeur. 768 00:57:10,528 --> 00:57:12,563 Il a dit oui. 769 00:57:34,852 --> 00:57:37,521 C'était la mère de Paul dire merci. 770 00:57:37,522 --> 00:57:39,089 Elle a de belles lèvres chaudes. 771 00:57:42,459 --> 00:57:43,993 Qu'allons-nous faire de lui ? 772 00:57:43,994 --> 00:57:46,630 Nous devrons trouver un avocat, le meilleur de la ville. 773 00:57:46,631 --> 00:57:48,264 Ils jettent le livre à lui. 774 00:57:48,265 --> 00:57:51,267 Agresser un officier, grand vol de voiture, attaquant une fille. 775 00:57:51,268 --> 00:57:53,302 Mais pourquoi ? Il n'a pas blessé la fille. 776 00:57:53,303 --> 00:57:55,271 Toi et moi pourrions le croire, mais ils ne le font pas. 777 00:57:55,272 --> 00:57:57,841 Son père peut-il se permettre 25 000 pour caution ? 778 00:57:57,842 --> 00:58:01,210 Il n'a pas d'argent. Comment pourrait-il il a peut-être engagé un avocat ? 779 00:58:01,211 --> 00:58:03,013 C'est ce qu'il va devoir faire. 780 00:58:04,348 --> 00:58:07,316 Mais comment ? Avec quoi ? 781 00:58:07,317 --> 00:58:08,818 Tu ne peux rien faire ? 782 00:58:08,819 --> 00:58:12,556 Dites aux gens c'est un enfant pauvre et effrayé. 783 00:58:12,557 --> 00:58:13,923 Dites-leur de le laisser partir. 784 00:58:13,924 --> 00:58:15,992 Ce serait comme crier lors d'un orage. 785 00:58:15,993 --> 00:58:18,161 Qui m'entendrait ? Et s’ils le faisaient, qui écouterait ? 786 00:58:18,162 --> 00:58:20,197 Cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ? 787 00:58:22,933 --> 00:58:24,067 Non. 788 00:58:24,068 --> 00:58:26,503 Ils se retourneraient contre toi, n'est-ce pas ? 789 00:58:27,938 --> 00:58:29,706 Pour la première fois de ta vie, 790 00:58:29,707 --> 00:58:31,841 tu as ce que tu veux. 791 00:58:31,842 --> 00:58:33,277 Vous ne pouvez pas le perdre. 792 00:58:34,579 --> 00:58:37,047 De toute façon, personne n'écouterait. 793 00:58:39,917 --> 00:58:41,586 Merci. 794 00:58:42,653 --> 00:58:44,121 Pour comprendre. 795 00:59:05,843 --> 00:59:09,713 Supplémentaire! Héraut de Sacramento ! Voyou capturé ! 796 00:59:09,714 --> 00:59:12,115 Lire tout de qui le concerne! Du papier, monsieur ? 797 00:59:12,116 --> 00:59:15,819 Un supplément, un supplément ! Criminel arrêté ! 798 00:59:15,820 --> 00:59:20,123 Du papier, monsieur ? Merci. Papier? Supplémentaire! 799 00:59:20,124 --> 00:59:23,693 Supplémentaire! Héraut de Sacramento ! Criminel capturé ! 800 00:59:23,694 --> 00:59:25,028 Lire tout de qui le concerne! 801 00:59:27,732 --> 00:59:29,532 Rodriguez se tenait là, 802 00:59:29,533 --> 00:59:33,637 couvert de boue, maussade, cruel. 803 00:59:33,638 --> 00:59:37,642 Un animal piégé si j'en voyais un à chaque fois. 804 00:59:41,245 --> 00:59:43,112 Je me suis rapproché de lui, 805 00:59:43,113 --> 00:59:47,651 je l'ai regardé profondément dans les yeux, en espérant trouver une étincelle, 806 00:59:47,652 --> 00:59:50,519 une petite braise de remords, 807 00:59:50,520 --> 00:59:54,090 mais tout ce que je pouvais voir, c'était de la cruauté. 808 00:59:54,091 --> 00:59:55,825 Pas mal, hein, pour une fille de la campagne ? 809 00:59:55,826 --> 00:59:58,561 Peut-être un peu trop mûr, mais pas mal. 810 00:59:58,562 --> 01:00:00,229 Où étais-je, Mick ? 811 01:00:00,230 --> 01:00:01,965 Oh, ouais, la cruauté. 812 01:00:01,966 --> 01:00:04,433 Ouais, c'est vrai. 813 01:00:04,434 --> 01:00:06,302 Ils ont les rues du creux endormi 814 01:00:06,303 --> 01:00:07,503 bloqué. 815 01:00:07,504 --> 01:00:08,972 Oh, disons qu'ils ont peur 816 01:00:08,973 --> 01:00:11,675 certains de ces gangs essaieront pour entrer par effraction dans la prison. 817 01:00:11,676 --> 01:00:13,109 Eh bien, cela pourrait arriver. 818 01:00:13,110 --> 01:00:14,811 Non, il n'y a pas encore de réel problème, 819 01:00:14,812 --> 01:00:16,746 mais il y en a de puissants des gens en colère autour. 820 01:00:16,747 --> 01:00:18,181 Oh non, pas encore de feu d'artifice. 821 01:00:18,182 --> 01:00:20,449 Si j'étais un vagabond des fruits, Mais je resterais à l'écart. 822 01:00:20,450 --> 01:00:22,919 Ce n'est pas exactement le plus sain place dans le monde. 823 01:00:22,920 --> 01:00:24,253 Il n'a pas de fric. 824 01:00:24,254 --> 01:00:25,889 Oui, une plainte a été déposée. 825 01:00:25,890 --> 01:00:27,456 Caution, 25 000. 826 01:00:27,457 --> 01:00:29,659 On dirait l'adresse de l'enfant sera la prison du comté 827 01:00:29,660 --> 01:00:30,927 pendant un bon moment. 828 01:00:30,928 --> 01:00:32,663 D'ici, ça a l'air bien. 829 01:00:38,568 --> 01:00:40,805 Vous devez être médium. 830 01:00:41,906 --> 01:00:43,339 Maintenant, as-tu regardé dans ta boule de cristal 831 01:00:43,340 --> 01:00:47,010 et je vois un homme essayer pour savoir quoi faire ? 832 01:00:47,011 --> 01:00:50,047 Je voulais voir si tu l'étais s'en prendre aux garçons. 833 01:00:52,549 --> 01:00:54,517 Tu prépares quelque chose ? 834 01:00:54,518 --> 01:00:57,386 Rien à dire. 835 01:00:57,387 --> 01:00:59,388 Juste pour que tu gardes la tête, 836 01:00:59,389 --> 01:01:03,059 souviens-toi, tu aimes cette ville, vous aimez votre place dedans. 837 01:01:03,060 --> 01:01:05,328 Ne laisse pas ton cœur commencer à saigner. 838 01:01:05,329 --> 01:01:08,098 Tu ferais mieux de t'en tenir à... La fête des mères ? 839 01:01:17,875 --> 01:01:21,010 Nous sommes assez proches à la date limite, Larry. 840 01:01:21,011 --> 01:01:23,312 Alors asseyez-vous et rendez-vous utile. 841 01:01:23,313 --> 01:01:26,150 Vous tapez beaucoup plus vite que moi. 842 01:01:35,125 --> 01:01:38,394 Un enfant nommé Paul Rodriguez je suis allé danser hier soir 843 01:01:38,395 --> 01:01:40,029 à Sleepy Hollow, 844 01:01:40,030 --> 01:01:43,734 où les rues ne sont pas pavées et les gens vivent dans des cabanes. 845 01:01:45,635 --> 01:01:48,405 Lorsqu'il quitta la maison, c'était un bon garçon, 846 01:01:50,474 --> 01:01:52,743 demande à ses parents, 847 01:01:53,677 --> 01:01:55,880 demandez à ses voisins. 848 01:01:57,748 --> 01:02:00,549 Demandez au directeur de son lycée. 849 01:02:00,550 --> 01:02:01,985 Tu ne peux pas demander à son frère, 850 01:02:01,986 --> 01:02:04,889 parce que son frère est mort sur la tête de pont normande. 851 01:02:10,594 --> 01:02:12,996 Aujourd'hui, il est en prison. 852 01:02:12,997 --> 01:02:15,531 Aujourd'hui, les gens l'appellent tous les noms du livre. 853 01:02:15,532 --> 01:02:17,934 Vous ne connaissez pas un journal qui il a besoin de quelques gars, n'est-ce pas ? 854 01:02:17,935 --> 01:02:20,870 Pour moi, c'est le même garçon qui travaillait dans les champs 855 01:02:20,871 --> 01:02:23,808 et a ramené son salaire à la maison à sa mère. 856 01:02:27,544 --> 01:02:28,878 Je pense que les faits montreront 857 01:02:28,879 --> 01:02:32,149 le seul crime il est coupable, c'est de la peur. 858 01:02:34,651 --> 01:02:37,754 Il n'a pas d'argent pour la caution, 859 01:02:38,755 --> 01:02:41,425 il n'a pas d'argent pour un avocat. 860 01:02:44,361 --> 01:02:46,963 En tant qu'éditeur et éditeur de l'Union, 861 01:02:46,964 --> 01:02:51,968 je collecte un fonds pour défendre Paul Rodriguez. 862 01:02:51,969 --> 01:02:53,702 je mets mon nom en haut de la liste 863 01:02:53,703 --> 01:02:55,505 pour cent dollars. 864 01:02:59,776 --> 01:03:02,345 Papier? 865 01:03:02,346 --> 01:03:03,913 Papier! Procurez-vous votre journal du soir ! 866 01:03:03,914 --> 01:03:05,915 Garçon. Du papier, monsieur ? 867 01:03:05,916 --> 01:03:08,284 Ouais. Merci. 868 01:03:08,285 --> 01:03:11,921 Regardez ça. Il prend du côté du clochard des fruits. 869 01:03:11,922 --> 01:03:13,656 Papier! 870 01:03:13,657 --> 01:03:15,392 Papier? 871 01:03:16,526 --> 01:03:19,863 Il veut le libérer. 872 01:03:19,864 --> 01:03:21,899 Petit livreur de journaux. 873 01:03:24,801 --> 01:03:26,936 Fonds de défense. Comment trouves-tu ça ? 874 01:03:26,937 --> 01:03:28,537 Comment penses-tu vendre un journal... 875 01:03:28,538 --> 01:03:30,007 Gamin ! 876 01:03:36,080 --> 01:03:37,915 Papier. 877 01:03:39,649 --> 01:03:41,318 Éd. 878 01:03:42,953 --> 01:03:45,121 Vous voyez ça ? 879 01:03:45,122 --> 01:03:46,890 Il est bon comme on l'appelle Mildred est une menteuse. 880 01:03:46,891 --> 01:03:49,093 Tu vas le laisser s'enfuir avec ça ? 881 01:03:53,397 --> 01:03:55,131 C'est Wilder. 882 01:03:58,102 --> 01:04:01,637 Désolé que tu ressens ça, Mme MacIntyre. 883 01:04:13,683 --> 01:04:17,521 La compagnie de téléphone s'oppose aux grossièretés, madame. 884 01:04:31,168 --> 01:04:33,369 Qui me remercie cette fois ? 885 01:04:33,370 --> 01:04:35,039 Je suis. 886 01:04:46,083 --> 01:04:49,018 Allez-y doucement. Traite mon enfant de menteur, tu veux ? 887 01:04:49,019 --> 01:04:50,386 Je n'ai pas dit que Mildred avait menti. 888 01:04:50,387 --> 01:04:51,988 J'ai dit qu'elle ne pouvait pas dire que s'est-il passé 889 01:04:51,989 --> 01:04:53,522 parce qu'elle ne le savait pas. Elle était froide. 890 01:04:53,523 --> 01:04:55,225 Ce n'est pas difficile à voir pourquoi tu l'as dit. 891 01:04:57,061 --> 01:04:59,395 Sortir. Regardez par la fenêtre. 892 01:04:59,396 --> 01:05:01,330 Il y a beaucoup de gars je ressens la même chose que moi. 893 01:05:01,331 --> 01:05:03,566 Dans mon bureau il y a une arme à feu et si les choses deviennent trop difficiles, 894 01:05:03,567 --> 01:05:05,068 Je vais l'utiliser. Alors sortez. 895 01:05:05,069 --> 01:05:07,603 C'est dans mon tiroir du bas sous une bouteille de gin. 896 01:05:07,604 --> 01:05:09,472 Il y a un truc appelée la loi sur la diffamation. 897 01:05:09,473 --> 01:05:12,175 Si vous pensez que je me trompe, utilisez-le. 898 01:05:12,176 --> 01:05:15,045 Allez, sortez ! 899 01:05:22,119 --> 01:05:25,654 Tout ce que j'ai pu trouver C'était une bouteille de gin. 900 01:05:25,655 --> 01:05:27,557 Eh bien, donne-moi ça. 901 01:05:50,180 --> 01:05:52,415 Qu'en penses-tu tu klaxonnes ? 902 01:05:52,416 --> 01:05:56,086 Hé, c'est ça Le copain du petit Rodriguez. 903 01:06:05,429 --> 01:06:09,099 - Sauvegarde! - Allez, rompons. 904 01:06:23,313 --> 01:06:25,581 Hé! Hé, ne le laissez pas s'échapper ! 905 01:06:30,087 --> 01:06:32,156 Comment te sens-tu, mon fils ? 906 01:06:38,128 --> 01:06:40,230 Allez, attrape-le ! 907 01:06:47,304 --> 01:06:49,672 Eh bien, trouvez-moi quelqu'un. Personne. 908 01:06:49,673 --> 01:06:51,274 Je m'en fiche ce que tu penses de moi. 909 01:06:51,275 --> 01:06:53,042 Il y a une foule ici battre des enfants. 910 01:06:53,043 --> 01:06:55,278 Une émeute se prépare. 911 01:06:55,279 --> 01:06:57,180 je ne te le dis pas comment gérer votre département. 912 01:06:57,181 --> 01:06:58,647 Je te dis qu'il y a des problèmes. 913 01:06:58,648 --> 01:07:01,418 Tu ferais mieux de prendre ce garçon Rodriguez hors de la ville. 914 01:07:02,986 --> 01:07:04,520 Vont-ils le sortir de prison ? 915 01:07:04,521 --> 01:07:06,855 Ouais, si je dois le démonter. 916 01:07:06,856 --> 01:07:10,460 Maintenant, écoute-moi. Reste ici. Restez en dehors de la rue. 917 01:07:42,692 --> 01:07:45,229 Allez, gang, ne le laissez pas s'échapper ! 918 01:07:49,199 --> 01:07:50,699 Vous abandonnez facilement, les gars. 919 01:07:50,700 --> 01:07:53,602 De toute façon, ils n’ont rien fait. Laissez-les partir. 920 01:07:53,603 --> 01:07:55,804 Vous ne vous souciez pas de ce qui se passe à la fille d'un homme, hein ? 921 01:07:55,805 --> 01:07:58,174 Tu ne veux pas que ce soit un endroit sûr pour les enfants d'un homme. 922 01:07:58,175 --> 01:08:00,243 Allons les fumer. Brûlez leurs cabanes. 923 01:08:00,244 --> 01:08:02,010 Hé, attends une minute. Attends une minute. 924 01:08:02,011 --> 01:08:03,512 Maintenant, attendez une minute ! 925 01:08:03,513 --> 01:08:05,814 Je sais ce que ressent Ed ici parce que j'ai aussi une fille. 926 01:08:05,815 --> 01:08:08,251 À la prison, il y a un sale criminel furtif, 927 01:08:08,252 --> 01:08:10,286 et que vont-ils faire avec lui ? 928 01:08:10,287 --> 01:08:11,554 Peut-être qu'ils iront si loin 929 01:08:11,555 --> 01:08:13,422 comme gifler un peu de calme en lui. 930 01:08:13,423 --> 01:08:15,824 On dirait que certains d'entre nous j'ai oublié comment être des hommes ! 931 01:08:15,825 --> 01:08:18,561 Eh bien, rentrez chez vous ! Nous n'avons pas besoin de gars comme vous ! 932 01:08:18,562 --> 01:08:21,797 Ne faites pas attention à lui. 933 01:08:54,764 --> 01:08:57,566 Tenez-le. Aucun de vous ne va nulle part. 934 01:08:57,567 --> 01:08:59,568 Ils l'emmènent à l'avant. 935 01:08:59,569 --> 01:09:01,504 Ils vont le libérer. 936 01:09:01,505 --> 01:09:04,374 - Allez, allons-y. - Allez, allons le chercher. 937 01:09:23,059 --> 01:09:25,328 Hé, c'était ce type de journal. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 938 01:09:25,329 --> 01:09:27,963 Traiter mon enfant de menteur. 939 01:09:27,964 --> 01:09:29,965 Détruisons sa maison. 940 01:09:40,143 --> 01:09:42,845 Lopo. 941 01:09:42,846 --> 01:09:46,615 J'aurais été ici plus tôt, mais j'ai été retenu là-bas. 942 01:09:46,616 --> 01:09:48,217 Où est ton mouchoir ? 943 01:09:48,218 --> 01:09:49,686 Ouais. 944 01:09:59,629 --> 01:10:03,299 Ouais, c'était moi ils se démenaient. 945 01:10:03,300 --> 01:10:05,268 j'apportais la collecte de l'après-midi 946 01:10:05,269 --> 01:10:06,869 pour le fonds de ce type. 947 01:10:06,870 --> 01:10:08,604 Où est-il ? 948 01:10:08,605 --> 01:10:09,872 Il est allé en prison. 949 01:10:09,873 --> 01:10:12,609 Il pensait qu'ils pourraient y aller après Paul. 950 01:10:17,547 --> 01:10:20,883 On dirait qu'il pourrait l'être un bon gars. 951 01:10:20,884 --> 01:10:23,952 Eh bien, vous en rencontrez un de temps en temps. 952 01:10:49,112 --> 01:10:51,146 Lopo. Lopo, ne t'enfuis pas. 953 01:10:51,147 --> 01:10:53,516 Je ne cours pas. 954 01:10:55,885 --> 01:10:57,953 Rentre à la maison avant que quelqu'un ne soit tué. 955 01:10:57,954 --> 01:11:01,056 Qu'est-ce que tu attends ? Allez, détruisons le joint. 956 01:11:01,057 --> 01:11:03,526 Ils m'ont payé pour tuer le même genre de gars que vous êtes. 957 01:11:03,527 --> 01:11:04,860 Écartez-vous ! 958 01:11:04,861 --> 01:11:07,330 - Viens me chercher. - Prends ce cholo ! 959 01:11:07,331 --> 01:11:08,732 Obtenez-le! 960 01:11:12,569 --> 01:11:14,503 Écarte-toi, cholo ! Nous arrivons ! 961 01:11:14,504 --> 01:11:16,305 Ne discutez pas avec lui. Laissez-le l'avoir ! 962 01:12:39,423 --> 01:12:40,790 Brisez-le. 963 01:13:56,766 --> 01:13:58,667 Pourquoi es-tu resté ici ? 964 01:13:58,668 --> 01:14:00,604 Pourquoi n'as-tu pas couru ? 965 01:14:01,805 --> 01:14:04,940 Où aller ? Creux endormi ? 966 01:14:04,941 --> 01:14:06,209 Euh-euh. 967 01:14:28,431 --> 01:14:29,765 Tu pourrais aussi bien laissez-les tous partir. 968 01:14:29,766 --> 01:14:31,466 Je ne porterai pas plainte contre eux. 969 01:14:31,467 --> 01:14:34,402 Je ne serai pas là pour porter plainte ou dire à un jury ce qu'ils ont fait. 970 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 Il y en a d’autres qui le feront. 971 01:14:39,576 --> 01:14:42,277 Pourquoi traînes-tu ici ? 972 01:14:42,278 --> 01:14:46,114 Attends-tu de me regarder faire ses valises et partir ? 973 01:14:46,115 --> 01:14:49,052 Si c'est le cas, tu n'as pas besoin d'attendre parce que j'y vais, alors bats-le. 974 01:14:54,090 --> 01:14:56,793 Et essaie de trouver un peu de honte pour ce que tu as fait. 975 01:15:21,618 --> 01:15:23,219 Skoal. 976 01:15:27,991 --> 01:15:31,393 Arrête de pleurer pour ça. Vous obtiendrez un autre emploi. 977 01:15:31,394 --> 01:15:34,730 Mais j'ai aimé celui-ci. Moi aussi. 978 01:15:34,731 --> 01:15:36,665 Nous ne pourrions peut-être pas arrangeons un peu les choses, 979 01:15:36,666 --> 01:15:40,102 juste assez publier quelques pages ? 980 01:15:40,103 --> 01:15:41,637 Non. 981 01:15:41,638 --> 01:15:43,105 Et même si nous le pouvions, Je ne le ferais pas. 982 01:15:43,106 --> 01:15:44,506 J'ai fini. 983 01:15:44,507 --> 01:15:46,308 Avec le jeu du journal ? 984 01:15:46,309 --> 01:15:47,776 Avec des petites villes. 985 01:15:47,777 --> 01:15:49,878 Ils agissent comme si je m'en souvenais. 986 01:15:49,879 --> 01:15:54,249 Mais j'étais plutôt jeune quand j'y vivais auparavant. 987 01:15:54,250 --> 01:15:57,185 Tu as dit que je tomberais malade d'oiseaux moqueurs. 988 01:15:57,186 --> 01:15:58,787 Je suis. 989 01:15:58,788 --> 01:16:01,156 Jan Dawson a dit que je finirais dans un endroit à New York 990 01:16:01,157 --> 01:16:03,726 avec un poisson farci et une armure. 991 01:16:03,727 --> 01:16:05,327 Eh bien, pourquoi pas ? 992 01:16:05,328 --> 01:16:09,798 En ce moment, j'aime beaucoup de poisson farci. 993 01:16:09,799 --> 01:16:11,768 Bonne nuit, gamin. 994 01:16:12,568 --> 01:16:14,103 Bonne chance. 995 01:17:04,821 --> 01:17:07,056 Ils l'ont vraiment détruit. 996 01:17:08,257 --> 01:17:11,193 Tu devrais voir ce qu'ils ont fait à la presse. 997 01:17:11,194 --> 01:17:14,730 J'ai entendu dire que tu quittais la ville. 998 01:17:14,731 --> 01:17:17,900 Il n'y a rien d'autre à faire, est-ce qu'il y a ? 999 01:17:17,901 --> 01:17:22,470 Pas de machines à écrire, pas de machines Linotype, 1000 01:17:22,471 --> 01:17:23,872 pas de presse. 1001 01:17:23,873 --> 01:17:25,240 Rien que les créanciers. 1002 01:17:25,241 --> 01:17:27,176 Et tu ne peux pas imprimer un papier avec eux. 1003 01:17:28,411 --> 01:17:30,913 Non, tu ne peux pas. 1004 01:17:30,914 --> 01:17:34,416 Mais je déteste te voir partir. 1005 01:17:34,417 --> 01:17:35,818 C'est quelque chose. 1006 01:17:35,819 --> 01:17:38,054 Beaucoup de gens détesteront pour te voir partir. 1007 01:17:39,588 --> 01:17:41,289 Merci. 1008 01:17:41,290 --> 01:17:43,927 Vous ne changeriez pas d'avis ? 1009 01:17:49,398 --> 01:17:51,934 Quelqu'un va éteindre un journal ici. 1010 01:17:51,935 --> 01:17:54,569 Oui, mais pas avec des moyens limités comme je l'ai fait. 1011 01:17:54,570 --> 01:17:56,504 Trop facile de casser la ficelle. 1012 01:17:56,505 --> 01:17:58,406 Oh, je peux gagner de l'argent. 1013 01:17:58,407 --> 01:18:01,376 Peut-être que je peux en trouver d'autres qui fera plus peur. 1014 01:18:01,377 --> 01:18:02,778 Pourquoi faire ça ? 1015 01:18:02,779 --> 01:18:05,748 je n'aime pas ce qui s'est passé aujourd'hui. 1016 01:18:05,749 --> 01:18:08,951 je ne pensais pas ça pourrait arriver ici. 1017 01:18:08,952 --> 01:18:11,687 Ne nous laisse pas tomber, Larry. 1018 01:18:12,922 --> 01:18:15,158 Trouvez quelqu'un d'autre. 1019 01:18:19,328 --> 01:18:21,663 Voici quelqu'un qui veut te remercier. 1020 01:18:21,664 --> 01:18:22,965 J'ai suivi son cautionnement. 1021 01:18:22,966 --> 01:18:25,869 Il voit mon avocat le matin. 1022 01:18:33,743 --> 01:18:35,043 Pas grave. 1023 01:18:35,044 --> 01:18:36,678 Je sais ce que tu veux dire. 1024 01:18:36,679 --> 01:18:37,946 Allez, je te ramène à la maison. 1025 01:18:37,947 --> 01:18:39,614 Pas besoin de faire ça. 1026 01:18:39,615 --> 01:18:41,884 Je vais dans cette direction maintenant dire à un ami de faire un sac. 1027 01:18:41,885 --> 01:18:45,021 Si tu changes d'avis, passez par ici demain. 1028 01:19:15,852 --> 01:19:19,287 Là-bas, je ne pouvais pas parler. 1029 01:19:19,288 --> 01:19:22,724 Tu as dit que tu savais ce que je voulais dire. 1030 01:19:22,725 --> 01:19:24,993 Peut-être que oui. 1031 01:19:24,994 --> 01:19:28,596 Quoi qu'il en soit, je vais le dire maintenant. 1032 01:19:28,597 --> 01:19:31,266 J'ai eu un frère une fois. 1033 01:19:31,267 --> 01:19:34,736 Et quand je me cachais et tu m'as regardé, 1034 01:19:34,737 --> 01:19:37,506 J'ai réfléchi une minute tu étais lui. 1035 01:19:38,942 --> 01:19:40,142 Je suppose que c'est parce que 1036 01:19:40,143 --> 01:19:43,046 tu as la même chose dans tes yeux. 1037 01:20:37,166 --> 01:20:39,367 Ah, M. Wilder, bonne soirée. 1038 01:20:39,368 --> 01:20:40,937 Bonne soirée. 1039 01:20:44,473 --> 01:20:47,376 Sunny, il est là. 1040 01:20:51,180 --> 01:20:53,548 Pourriez-vous imprimer un quotidien sur ce truc ? 1041 01:20:53,549 --> 01:20:55,283 Pas très gros. 1042 01:20:55,284 --> 01:20:58,053 Il ne faudrait pas que ce soit trop gros. 1043 01:20:58,054 --> 01:20:59,654 Juste assez grand pour dire toutes les choses 1044 01:20:59,655 --> 01:21:01,256 Je n'ai pas dit. 1045 01:21:01,257 --> 01:21:05,193 Cela vous dérangerait-il l'appelant l'Union ? 1046 01:21:05,194 --> 01:21:07,062 Le nom parle tout ce qu'il me reste. 1047 01:21:07,063 --> 01:21:08,696 Cela ne nous dérangerait pas. 1048 01:21:16,940 --> 01:21:18,942 Pourriez-vous me montrer comment ? 1049 01:21:21,377 --> 01:21:22,810 Bien sûr.