1
00:00:32,484 --> 00:00:34,736
これまでにない一日でした。
2
00:00:38,448 --> 00:00:41,118
それは私がずっと夢見ていた日でした。
3
00:00:42,077 --> 00:00:44,204
決して忘れられない日です。
4
00:00:46,456 --> 00:00:50,377
この女性と結婚しますか
そして彼女をあなたの心に連れて行ってください...
5
00:00:50,502 --> 00:00:53,338
永遠に献身的で、永遠に若々しい？
6
00:00:53,422 --> 00:00:55,048
私はします。
7
00:00:55,173 --> 00:00:59,720
そしてこの人と結婚しますか
そして彼をあなたの心に連れて行ってください...
8
00:00:59,845 --> 00:01:02,306
永遠に献身的で、永遠に若々しい？
9
00:01:02,431 --> 00:01:04,391
私はします。
10
00:01:04,474 --> 00:01:07,561
今度は彼女の指に指輪をはめていただけますか？
11
00:01:10,814 --> 00:01:12,441
今宣言します...
12
00:01:15,861 --> 00:01:18,780
招かれざる客がいるのは本当に残念です。
13
00:01:21,658 --> 00:01:24,745
この日のために来たものをいただきます！
14
00:01:27,247 --> 00:01:29,124
ジャックは礼儀正しく彼に立ち去るように頼みました。
15
00:01:29,458 --> 00:01:31,335
Kiss steel, bastard!
16
00:01:44,598 --> 00:01:46,308
ジャック！
17
00:02:01,698 --> 00:02:03,241
ジャック！
18
00:02:03,367 --> 00:02:05,410
Hold tight!今行ってる！
19
00:02:09,414 --> 00:02:12,417
His temper flared,
しかし彼は紳士のように戦った。
20
00:02:12,542 --> 00:02:13,794
おお！
21
00:02:15,170 --> 00:02:17,255
ジャック！
22
00:02:17,381 --> 00:02:19,257
ジャック！
23
00:02:20,759 --> 00:02:22,636
おっと！
24
00:02:32,854 --> 00:02:34,898
おお！ああ！
25
00:02:35,816 --> 00:02:40,278
私の唯一の真実の愛は勇敢に戦った、
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。
26
00:02:52,207 --> 00:02:54,251
あと 1 つしかスペースがありませんでした。
27
00:02:54,376 --> 00:02:56,920
それは私の愛か私自身のどちらかでした。
28
00:02:57,045 --> 00:03:01,425
– わかりますよ、愛する人。
- 一度もない！あのウジ虫はあなたを捕まえられないでしょう！
29
00:03:01,591 --> 00:03:04,177
彼らは私を長くは持たないでしょう。
30
00:03:04,303 --> 00:03:07,556
I have consumption
そして今年が終わる前に死ぬだろう。
31
00:03:07,681 --> 00:03:11,810
あなたは私と結婚するつもりだった
消費で？なぜ教えてくれなかったのですか？
32
00:03:11,893 --> 00:03:14,021
物事を台無しにしたくなかったのです。
33
00:03:14,146 --> 00:03:15,397
- 行く！
- いいえ！
34
00:03:15,522 --> 00:03:17,774
またいつか戦うために生きてください！
35
00:03:21,695 --> 00:03:23,739
あなたを幸せにするものなら何でも。
36
00:03:29,453 --> 00:03:32,789
ジャックと一緒にいると、私の幸せは常に最優先でした。
37
00:03:34,583 --> 00:03:36,460
私は一人で自分の運命に立ち向かいました。
38
00:03:36,627 --> 00:03:39,630
10 は 20 になり、20 は 40 になりました。
39
00:03:39,755 --> 00:03:42,924
これが私の自由の終わりかもしれない、
私の救い、私の...
40
00:03:43,050 --> 00:03:45,719
おい、ゴージャスだ！
41
00:03:46,553 --> 00:03:48,805
おい！こんにちは、ジョアニー！
42
00:03:56,605 --> 00:03:59,149
冒険が好きな方
43
00:03:59,274 --> 00:04:02,444
そしてあなたは危険と向き合っているのです
44
00:04:02,569 --> 00:04:04,613
何が起こったのでしょうか？
45
00:04:07,240 --> 00:04:09,826
私のサポートを利用していただけますか
46
00:04:09,952 --> 00:04:12,621
距離を縮めることができた
47
00:04:12,704 --> 00:04:16,041
涙から笑顔へ
48
00:04:18,752 --> 00:04:24,424
私と一緒にいてください
スタイリッシュにやっていきます
49
00:04:24,508 --> 00:04:28,553
心の中にロマンスがあると楽です
50
00:04:28,679 --> 00:04:33,225
そしてそれは本当に重要ではありません
何をしているか、どこにいるか
51
00:04:35,978 --> 00:04:39,898
「これで私の自由は終わりだったのか、
私の救いは？」
52
00:04:42,401 --> 00:04:44,444
私のキャリア？
53
00:04:45,696 --> 00:04:50,325
探しに行きます
ナイルの宝石
54
00:04:50,993 --> 00:04:57,165
あなたと私はナイルの宝石に触れることができます
55
00:04:59,501 --> 00:05:02,004
そして何よりも素晴らしい宝石
56
00:05:02,129 --> 00:05:04,965
私たちの中に愛はあるのでしょうか
57
00:05:06,174 --> 00:05:10,053
心の中にロマンスがあると楽です
58
00:05:10,178 --> 00:05:12,556
そしてそれは実際には問題ではありません
59
00:05:12,681 --> 00:05:15,017
何をしているか、どこにいるか
60
00:05:16,393 --> 00:05:20,772
愛は感情だけで決まる
61
00:05:20,856 --> 00:05:22,649
感じられますか?
62
00:05:22,733 --> 00:05:26,069
ああ、中で感じることができますか?
63
00:05:27,029 --> 00:05:33,452
あなたと私はナイルの宝石に触れることができます
64
00:05:53,764 --> 00:05:56,224
うわー！ああ！
65
00:05:57,434 --> 00:05:59,645
素晴らしい一日。え、ゴージャス？
66
00:05:59,770 --> 00:06:02,147
青空が見えてきました…
67
00:06:02,272 --> 00:06:05,609
おいしいお湯と冷たいビール。
68
00:06:08,737 --> 00:06:10,614
ハニー、もうつぼみはありましたか？
69
00:06:10,697 --> 00:06:15,619
いいえ、今日は時間がなかっただけです
ビールを求めてリビエラを荒らします。
70
00:06:16,620 --> 00:06:19,957
– 大変な日ですね？
――そうですね、大変だったと言えますね。
71
00:06:20,040 --> 00:06:23,627
しかし、状況が厳しくなったとき、
厳しい...
72
00:06:26,213 --> 00:06:28,090
強者が何をしているのか分かりません。
73
00:06:28,173 --> 00:06:31,259
海賊が何をするのかは知りませんが、
あるいは誰かがやっていること。
74
00:06:31,343 --> 00:06:34,846
– ジャック...
– ああ、ハニー。わかってる、わかってる、ベイビー。知っている。
75
00:06:34,930 --> 00:06:36,974
ああ、わかってるよ。
76
00:06:37,975 --> 00:06:40,894
そこを見てください。何が見えますか？
77
00:06:41,853 --> 00:06:43,814
– ブルーミングデールズ？
- いいえ！
78
00:06:43,939 --> 00:06:45,399
– ギリシャ。
– ギリシャ？
79
00:06:45,482 --> 00:06:49,111
うん。ミコノス島、レスボス島、ウーゾ、オリーブオイル。
ハニー、行きますよ。
80
00:06:49,236 --> 00:06:53,282
待って。そう言ったのかと思った
私たちはしばらくニューヨークに戻る予定でした。
81
00:06:53,407 --> 00:06:56,326
絶対に。
夏が終わったら、行きます。
82
00:06:56,451 --> 00:07:00,747
ああ、ジャック、私たちはこのボートに乗ったことがあります
今半年。上陸休暇が必要です。
83
00:07:00,831 --> 00:07:04,376
私はグロリアにその本を読み終えると約束した
3か月前ですが、できません。
84
00:07:04,501 --> 00:07:06,545
次に何が起こるかわかりません。
85
00:07:06,670 --> 00:07:09,423
あなたが欲しいと思った
私と一緒に世界中を航海します。
86
00:07:09,548 --> 00:07:12,718
そうですね、でも今週は全部ではありません！
87
00:07:13,176 --> 00:07:15,929
つまり、ジャック、これはもう曖昧になってきています。
88
00:07:16,054 --> 00:07:20,767
エキゾチックな港と素晴らしいパーティー
そして素晴らしい夕日…
89
00:07:20,892 --> 00:07:22,519
それだけでは十分ではありません。
90
00:07:22,644 --> 00:07:24,855
十分ではありませんか?!
91
00:07:24,980 --> 00:07:29,276
あなたは何かを持っている人のようですね
彼らが手に入れたものは欲しかったが、今は欲しくない。
92
00:07:29,401 --> 00:07:32,904
– 何か真剣なことをやりたいです。
- 深刻な？来て！
93
00:07:32,988 --> 00:07:35,365
一人の女性がどこまでロマンスを受け止められるのか？
94
00:07:35,490 --> 00:07:37,743
ジョーン・ワイルダー？
95
00:07:40,412 --> 00:07:42,873
あなたの最も献身的な友人から。
96
00:07:43,624 --> 00:07:45,667
ありがとう。
97
00:07:52,007 --> 00:07:56,219
「今日の午後、会いましょう…待っています」
その瞬間。」今日の午後は何ですか？
98
00:07:56,345 --> 00:08:01,141
– 誰かが受付に来ているはずです。
–それは来週の火曜日までです。
99
00:08:02,768 --> 00:08:05,228
今日は「来週の火曜日」です、ジャック。
100
00:08:21,495 --> 00:08:26,500
– ジャック、車を買うって言ってたね。 –
火曜日だとわかっていたら、そうしていただろう。ごめん。
101
00:08:26,625 --> 00:08:28,669
大丈夫です。
102
00:08:28,794 --> 00:08:32,130
ワッダヤ、ルーレットを回すって言うの
私たちがそこにいる間に？
103
00:08:32,214 --> 00:08:34,257
素晴らしいですね。
104
00:08:38,095 --> 00:08:39,972
ああ！
105
00:08:41,431 --> 00:08:45,268
– メルシー、ムッシュ。オー・ルヴォワール。メルシー。
さようなら。 – ジャック。ジャック？
106
00:08:45,394 --> 00:08:47,270
– そうだね？
– 彼女は今は離れることができません。
107
00:08:47,354 --> 00:08:50,107
- なぜだめですか？
–「なぜしないのですか？」とはどういう意味ですか？
108
00:08:50,232 --> 00:08:53,735
- 何てことだ。
– 私はあなたの大ファンです！
109
00:08:53,819 --> 00:08:56,113
– あなたの本はすべて読みました。
- ありがとう。
110
00:08:56,238 --> 00:09:00,450
– 放任的な静けさ!
– お会いできてとても嬉しいです。
111
00:09:00,575 --> 00:09:03,829
– こちらは私の出版社です。グロリア・ホーン。
– ああ、出版社ですね。
112
00:09:04,413 --> 00:09:07,332
– そして、これは、ええと...
–あなたはワイルダー氏ですか？
113
00:09:07,916 --> 00:09:10,752
いいえ、私はコルトン氏です。ジャック・コルトン。
114
00:09:10,836 --> 00:09:13,130
コルトンさん、何をしてるんですか？
115
00:09:13,255 --> 00:09:15,299
– カジノの仕事。
– カジノの仕事？
116
00:09:15,424 --> 00:09:19,970
うん。下の階に行こうと思うのですが、
パンチイン。すみません、すみません。
117
00:09:20,095 --> 00:09:22,556
– でも...
– また来ます!
118
00:09:24,099 --> 00:09:26,310
神様、飲み物を飲まなければなりません!
119
00:09:26,435 --> 00:09:28,854
文学的な機能はジャックのスピードではありません。
120
00:09:28,979 --> 00:09:32,858
つまり、彼のお気に入りの作家です
「タブを引いて開く」 を書いた人です。
121
00:09:32,983 --> 00:09:36,862
– 私は彼のお気に入りの作家です。
– それは私には関係ないと言いますか？
122
00:09:36,987 --> 00:09:39,990
言っておきますが、ジャックは
結婚するタイプではない。
123
00:09:40,115 --> 00:09:44,161
心配です。あなたはその女の子です
図書館に本を遅れて返却することはありません。
124
00:09:44,244 --> 00:09:49,374
期限を 3 か月過ぎています。
何が与えますか？スコッチじゃなくて、ダブル。
125
00:09:49,499 --> 00:09:54,379
私の心はそこにありません。ロマンス
もう私には現実とは思えません。
126
00:09:54,504 --> 00:09:59,051
本物？ 「本物」とは書きません。あなたは書きます
夕日に向かって船出する人々のこと。
127
00:09:59,134 --> 00:10:03,805
–そして次の日、太陽が昇るときは？
– 恋愛に次の日はない。
128
00:10:03,930 --> 00:10:07,267
現実生活を混乱させるのはやめてください
ロマンチックな小説と一緒に。
129
00:10:07,643 --> 00:10:11,188
– ジョアニー、もう終わらせて。
- 私はできません。
130
00:10:11,313 --> 00:10:14,316
17冊読んだ後は、
もうどうやって終わるのかわかりません。
131
00:10:14,441 --> 00:10:17,444
それでは、お話しさせてください。
132
00:10:20,781 --> 00:10:22,824
終わりません。
133
00:10:22,950 --> 00:10:26,745
新たに始まるだけだ
私と一緒にナイル川を下る旅をするとき。
134
00:10:28,288 --> 00:10:30,958
– 適切な女性がいますか?
– いいえ。
135
00:10:32,209 --> 00:10:37,297
私の名前はオマール・ハリファ、旅行してきました
あなたが必要だと伝えるために1,000マイル。
136
00:10:37,422 --> 00:10:40,258
– あなたは私に花を送ってくれました。
– あなたの美しさに彼らは青ざめます。
137
00:10:40,342 --> 00:10:41,969
ああ、メアリー！
138
00:10:42,094 --> 00:10:46,306
– あなたのことを読みました。
- はい、知っています。タイム誌
139
00:10:46,390 --> 00:10:50,936
そうですね、西側のマスコミは残念です
私のビジョンの精神を理解できません。
140
00:10:51,061 --> 00:10:53,981
あなたは作家です。理解できます。
141
00:10:54,856 --> 00:10:58,443
それで、ジョーン・ワイルダー、
あなたは来て私の物語を書かなければなりません。
142
00:10:59,653 --> 00:11:01,947
恋愛小説しか書きません。
143
00:11:02,072 --> 00:11:06,034
はい。そして、あなたはまだそれを終えていません
あなたは今取り組んでいます。
144
00:11:06,910 --> 00:11:11,206
あなたは才能のあるストーリーテラーです。
あなたは皮肉屋の世界でヒーローを生み出します。
145
00:11:11,498 --> 00:11:15,335
私と一緒にナイル川を下る旅をしましょう、そうします
歴史を記録する機会を与えます。
146
00:11:15,460 --> 00:11:17,963
- 来る。今日は出発しなければなりません。
– ジョアニー！
147
00:11:18,588 --> 00:11:23,635
たった四夜で私は皇帝になる、
そしてあなただけの特別なストーリーを手に入れることができます。
148
00:11:23,760 --> 00:11:26,596
– ナイル川には皇帝がいるのですか？
– 彼らは今もそうしています。
149
00:11:27,472 --> 00:11:29,516
ああ、くそ。
150
00:11:49,369 --> 00:11:51,413
さて、私たちは何を祝うのでしょうか？
151
00:11:51,538 --> 00:11:53,999
– ナイル川！
– ああ、ナイル川だ。
152
00:11:54,249 --> 00:11:56,126
私たちはアフリカに招待されました。
153
00:11:56,209 --> 00:11:59,129
ああ、ジャック・コルトン、オマー・ハリファ。
154
00:11:59,880 --> 00:12:02,132
ごきげんよう？
155
00:12:02,257 --> 00:12:08,430
彼は私に、私に、自分の物語を書くように頼んだのです。
それはまさに私がずっとやりたかったことなのです！
156
00:12:08,513 --> 00:12:12,809
そして今、ジョアンの作品は受け取ります
それは当然の真剣な注目です。
157
00:12:12,934 --> 00:12:15,937
そしてこれが彼女になります
最大の成果：
158
00:12:16,063 --> 00:12:18,106
私の伝記。
159
00:12:18,815 --> 00:12:22,277
そこで何がそんなに重要なのか
今その本を書かなければいけないのですか？
160
00:12:22,402 --> 00:12:24,863
– カリファ氏は...
– オマル、お願いします。
161
00:12:25,489 --> 00:12:29,701
オマルが選ばれました
ナイル川の部族を団結させるために...
162
00:12:29,993 --> 00:12:32,913
そしてその争いを終わらせる
彼の土地を血で汚した。
163
00:12:32,996 --> 00:12:36,166
彼はその仕事を引き継ぐだろう
行方不明の大救い主。
164
00:12:36,249 --> 00:12:40,087
– とてもよく聞いてくださいました。
– 20分で全部わかりましたか？
165
00:12:42,047 --> 00:12:46,009
ミス・ワイルダーの友人として、
あなたも私のゲストになってください。
166
00:12:46,593 --> 00:12:48,637
- ありがとう。
- どういたしまして。
167
00:12:50,931 --> 00:12:53,433
少しお話してもよろしいでしょうか？
168
00:12:59,189 --> 00:13:01,233
あなたはニューヨークに行きたいと思っていました。
169
00:13:01,358 --> 00:13:03,610
– それはすべて変わりました。
–そんなに早いんですか？
170
00:13:03,735 --> 00:13:08,031
しかし、伝記を書くには –
それは重要なこと、現実的なことです。
171
00:13:08,115 --> 00:13:12,244
– これが私が探していたものです。
–それはちょっと頭がおかしくないですか？
172
00:13:12,369 --> 00:13:14,830
素晴らしいチャンスだと思います。
173
00:13:14,955 --> 00:13:16,999
それで、あなたはそれに心を決めましたか？
174
00:13:21,920 --> 00:13:24,339
私の舞台はギリシャです。
175
00:13:28,885 --> 00:13:30,929
それで、いつ出発するのですか？
176
00:13:32,139 --> 00:13:34,891
今夜。ええと、彼はプライベートジェットを持っています...
177
00:13:34,975 --> 00:13:37,227
ああ、彼はプライベートジェットを持っています。
178
00:13:39,396 --> 00:13:42,858
– ああ、何ということだ。良い走りができました。
– ああ、ジャック、さあ。
179
00:13:42,983 --> 00:13:45,736
これはちょうど 5 つまたは
4週間の研究。
180
00:13:45,861 --> 00:13:48,614
たぶんあなたは正しいでしょう。休憩が必要かもしれません。
181
00:13:48,739 --> 00:13:51,116
それは……最近、ちょっと大変なんです。
182
00:13:51,241 --> 00:13:54,745
うん。状況が厳しくなったとき、
大変な人はギリシャへ行け！
183
00:13:58,790 --> 00:14:02,044
– じゃあ、書きますね。
- どこ？
184
00:14:03,795 --> 00:14:05,589
うん。
185
00:14:05,672 --> 00:14:07,549
どこ？
186
00:14:20,354 --> 00:14:24,274
下がって行こうと思うのですが、
ルーレットにもう一度チャンスを与えてください。
187
00:14:34,326 --> 00:14:36,370
自分のことは大事にしてください。
188
00:14:38,914 --> 00:14:40,958
そしてトラブルを避けられます。
189
00:14:51,760 --> 00:14:53,637
彼女に気をつけてね？
190
00:14:53,720 --> 00:14:57,933
私はあなたにこの快適さを提供できます:
彼女はより高い目的のためにあなたを残します。
191
00:15:01,228 --> 00:15:03,105
うん。
192
00:15:18,370 --> 00:15:20,414
アル・ジャハラを解放せよ！
193
00:15:50,110 --> 00:15:54,406
怖がらないでください。ご存知の通り、
先見の明のある人には多くの敵がいる。
194
00:15:54,489 --> 00:15:58,410
そして私の運命は彼らを出し抜くことです。
わかりますか？
195
00:15:59,411 --> 00:16:01,455
気に入ったでしょうか？
196
00:16:01,955 --> 00:16:04,249
大丈夫です。
197
00:16:46,625 --> 00:16:49,795
そうですね、恋人、私はそう思います
それはあなたと私だけです。
198
00:16:49,920 --> 00:16:52,673
なんてことだ、彼女は
今までで最高の時間。
199
00:16:53,090 --> 00:16:55,926
泣くなよ、この野郎！これからもお付き合いさせていただきます。
200
00:16:59,471 --> 00:17:02,808
カルタヘナ、コロンビア！
お久しぶりです...ああ、クソ。
201
00:17:02,891 --> 00:17:06,853
- どうぞ。理由を教えてください。私の年にしてください！
– おい、銃は気楽に扱え。
202
00:17:06,979 --> 00:17:11,608
私のことが恋しかったですか？あなたに会いたかった。
半年間私が考えていたのはあなたのことだけでした。
203
00:17:11,900 --> 00:17:16,655
彼らは私を拒否者でいっぱいの刑務所に放り込んだ
感染症病棟から。
204
00:17:16,947 --> 00:17:21,660
あらゆる奇抜な、滴るような、
その関節には傷だらけの低俗生物がいた！
205
00:17:21,785 --> 00:17:24,204
全員が私の肛門科医になりたいと思っています。
206
00:17:24,496 --> 00:17:27,749
そしてネズミ！ネズミ！ネズミに刺されてお腹がいっぱいです。
207
00:17:28,917 --> 00:17:33,880
10週間の狂犬病予防接種はこれほど長く、
私が考えていたのはあなたのことだけだ、コルトン。あなただけです！
208
00:17:34,006 --> 00:17:38,552
そうですね、光栄です、相棒。
そして私は...とても大変な時間を過ごして申し訳ありませんでした。
209
00:17:38,677 --> 00:17:40,721
えっと、100ドルでどうですか？
210
00:17:40,846 --> 00:17:45,892
100ドル！片道切符を差し上げます
ハープランドへ！それで何をしたのですか？
211
00:17:46,018 --> 00:17:49,271
- あなたは何について話しているのですか？
– 石だよ、バカ！私はコックになっています！
212
00:17:49,396 --> 00:17:54,192
– 紳士的にこの件について話しましょう。
– 紳士諸君！マラリアにかかったって言いましたか？
213
00:17:54,276 --> 00:17:58,739
振るたびにこんな感じで揺れます。知っている
人差し指を振るとどうなりますか?
214
00:17:58,822 --> 00:18:02,868
そして、攻撃が来るのを感じます！
それが起こったらどうなるか知っていますか？
215
00:18:02,951 --> 00:18:05,787
ミスター・ラッキーの終わりだ。
それで終わりです...
216
00:18:06,371 --> 00:18:08,582
なんてことだ！
217
00:18:08,707 --> 00:18:12,919
– なんてことだ！
- 静かな！次回はそれほど幸運ではないでしょう。
218
00:18:13,045 --> 00:18:16,965
– 私はタラクです。今すぐ私と一緒に来なければなりません。
– 一体何なの？
219
00:18:17,090 --> 00:18:20,844
– オマールが私たちの宝石を盗みます。アル・ジャワラ。
– 宝石？
220
00:18:20,969 --> 00:18:25,515
あなたは女性と一緒に招待されました。できます
オマルの宮殿に入る。私の人々はそれができません。
221
00:18:25,599 --> 00:18:30,395
–どんな人たちですか？あなたは何について話しているのですか？
– 宝石を見つけるのを手伝ってください。
222
00:18:30,479 --> 00:18:32,814
– 何の宝石ですか？
– ナイル川の宝石。
223
00:18:32,939 --> 00:18:35,400
– 私たちの最も貴重な宝石。
– ああ、あの宝石。
224
00:18:35,525 --> 00:18:39,237
オマルが私の民の宝石を盗みました。
オマールはとても悪い男だ。
225
00:18:39,363 --> 00:18:41,406
ああ、あのクズだ！私は彼に唾を吐きました！パー！
226
00:18:41,531 --> 00:18:45,118
ジャック、相棒、これを手伝ってみましょう
素敵な人は宝石を取り戻してください。
227
00:18:45,243 --> 00:18:48,830
- はい。はい。
– ほら、どこの出身か知りません...
228
00:18:48,914 --> 00:18:50,958
でも今夜はボートを出航します。
229
00:18:51,083 --> 00:18:55,545
いいえ、宝石を見つけるのを手伝うために来なければなりません
オマールが多くの人を殺す前に。
230
00:18:55,837 --> 00:18:59,591
オマールが宝石を持っている限り、
何も彼を止めることはできません。
231
00:18:59,716 --> 00:19:03,762
ほら、ボートに乗るよ。
君たちはやりたいことをやっていいよ。
232
00:19:09,309 --> 00:19:11,186
ボートが爆発した！
233
00:19:13,563 --> 00:19:15,440
私のボートは爆発しました。
234
00:19:15,524 --> 00:19:17,526
ボートが爆発した！
235
00:19:17,651 --> 00:19:19,695
すべてがなくなってしまった。
236
00:19:21,947 --> 00:19:25,450
あなたは誰ですか？闇の王子?
友達がいないの？
237
00:19:25,617 --> 00:19:27,661
これはオマールさんの作品です。
238
00:19:29,121 --> 00:19:32,958
– オマールが私のボートを爆破したんですね？
–あなたの女性も危険にさらされています。
239
00:19:33,083 --> 00:19:35,043
彼のところへ連れて行きます。
240
00:19:35,168 --> 00:19:37,629
– 私も行きます。
– まったく、あなたは！
241
00:19:38,255 --> 00:19:41,258
ほら、あなたには借りがあるよ、コルトン。
242
00:19:41,341 --> 00:19:44,011
だから、あなたがどこへ行こうと、私も行きます。
243
00:19:45,345 --> 00:19:47,597
どこへ行くの？
244
00:19:47,723 --> 00:19:49,266
アフリカ。
245
00:20:19,838 --> 00:20:23,091
– 私の家を知っていますか？
– これは私が書きました！
246
00:20:23,175 --> 00:20:28,388
はい! 『王の帰還』で。
私も同じユニフォームをデザインしてもらいました。
247
00:20:41,026 --> 00:20:43,278
こんにちは。こんにちは！
248
00:20:46,406 --> 00:20:49,743
– これはすべてあなたのものですか？
– それは国のものです。私の人々へ。
249
00:20:49,868 --> 00:20:51,745
おお。
250
00:20:53,789 --> 00:20:55,666
おお！
251
00:20:56,792 --> 00:20:58,877
なぜ否定的なことを指摘するのですか？
252
00:20:59,002 --> 00:21:02,005
カディールでの３泊
月は満月になるでしょう...
253
00:21:02,130 --> 00:21:07,636
そして私の民全員が私の後ろに団結するだろう
平和は必要ありません。
254
00:21:07,719 --> 00:21:12,182
– それでは、私の質素な家をお見せしましょう。
- ありがとう。
255
00:21:18,313 --> 00:21:20,732
本当に恵まれています。私の人々は私を愛しています。
256
00:21:20,857 --> 00:21:24,486
そうですね。彼らはとても... 熱心なようです。
257
00:21:31,159 --> 00:21:35,706
ああ、これはあなたにとって良いショットです -
小さな男の子が私の写真を掲げていました。
258
00:21:35,831 --> 00:21:37,874
ああ、そうです、それは素晴らしいですね。
259
00:22:00,022 --> 00:22:01,648
ささやかな私の家。
260
00:22:01,773 --> 00:22:04,359
あなたは私たちを許してください。私たちは貧しい人々です。
261
00:22:13,535 --> 00:22:16,955
必要なものはすべて持ってきてくれます。
262
00:22:17,039 --> 00:22:18,498
ああ、ありがとう。
263
00:22:18,582 --> 00:22:22,544
ここでは見知らぬ人だけが「ありがとう」と言う。
家族や友人は必要ありません。
264
00:22:24,546 --> 00:22:26,506
何だって？
265
00:22:26,632 --> 00:22:28,675
猫。来る。
266
00:22:29,217 --> 00:22:30,927
おお。
267
00:22:31,053 --> 00:22:32,679
猫を飼っています。
268
00:22:40,312 --> 00:22:42,356
これで満足できるといいのですが。
269
00:22:42,481 --> 00:22:43,857
おお！
270
00:22:43,941 --> 00:22:47,194
ああ、はい、これは大丈夫です。ああ、いいよ。
271
00:22:47,319 --> 00:22:49,821
ここであなたの傑作を書きます。
272
00:22:49,947 --> 00:22:52,157
ああ、いくつか質問があるのですが...
273
00:22:52,240 --> 00:22:55,744
作家さんはもう仕事中みたいですね。良い。
274
00:22:56,828 --> 00:22:59,206
あなたの新しい世界を探検してください。
275
00:22:59,331 --> 00:23:02,751
どこへでも気軽に行って、何でも見てください。
276
00:23:03,085 --> 00:23:05,128
誰にでも話してください。
277
00:23:05,754 --> 00:23:09,466
ここに来てくれて嬉しいよ、ジョーン。
一緒に歴史を作りましょう。
278
00:24:07,024 --> 00:24:09,067
金魚鉢みたいですね！
279
00:24:09,192 --> 00:24:13,739
なぜ第三世界の汚水溜めはいつも
とても暑いでしょう、それを教えてくれますか？
280
00:24:16,033 --> 00:24:18,076
おい、一体どこへ行くんだ？
281
00:24:23,582 --> 00:24:25,626
なんてことだ！
282
00:24:42,768 --> 00:24:47,314
そうですね、コルトンは次のようです
私たちはワゴンを星までつないでいきました。
283
00:25:11,463 --> 00:25:13,507
やあ!
284
00:25:16,301 --> 00:25:18,345
それはやめてください！やめて！
285
00:25:27,062 --> 00:25:29,106
すみません？
286
00:25:30,232 --> 00:25:32,651
これはどういう意味ですか？
287
00:25:32,776 --> 00:25:35,779
– イード・ラナ・アル・ジャワラ。
– アル・ジャワラ？
288
00:25:36,780 --> 00:25:40,033
– 英語を話せますか？
– 「ジュエルを返してください。」
289
00:25:40,617 --> 00:25:44,079
– 宝石を返しますか?
- うん。イード・ラナ・アル・ジャワラ。
290
00:25:47,040 --> 00:25:48,917
やあ!
291
00:25:49,001 --> 00:25:51,461
そんなことはできません！私はプロフェッショナルです。
292
00:26:00,345 --> 00:26:02,389
それについては見てみましょう。
293
00:26:04,349 --> 00:26:07,686
あなたが教えてくれなかったら
ここで一体何が起こっているのか...
294
00:26:07,811 --> 00:26:12,024
帰りの最初の飛行機に乗ります
ニューヨークへ。 –それは不可能です。
295
00:26:12,608 --> 00:26:17,654
明日はカディールへ向かいます。あなたはきっとそうでしょう
そこに。最も重要な章になります。
296
00:26:17,779 --> 00:26:21,825
– このままだと書けない
私からの秘密。 – 秘密は何ですか？
297
00:26:21,908 --> 00:26:23,952
アル・ジャハラ。
298
00:26:24,661 --> 00:26:26,705
宝石とは何ですか？
299
00:26:29,041 --> 00:26:31,335
宝石は伝説です。
300
00:26:31,460 --> 00:26:33,503
私は本物です。
301
00:26:34,129 --> 00:26:37,549
自分の使命から気を取られないようにして、
ジョーン・ワイルダー。
302
00:26:38,258 --> 00:26:40,302
快適にしてください。
303
00:26:40,886 --> 00:26:43,805
私たちの本が完成するまで、あなたは私と一緒にいてください。
304
00:26:43,930 --> 00:26:45,974
私をここに留めておくことはできないよ！
305
00:26:48,769 --> 00:26:50,812
行く。退出はご自由です。
306
00:26:54,066 --> 00:26:58,195
最悪のバカしかいない
私たちの砂漠を単独で試みるでしょう。
307
00:27:08,538 --> 00:27:12,751
このラクダから降りなければなりません。
お尻が壊れるよ！コルトン！
308
00:27:12,876 --> 00:27:15,420
– 頑張って受け止めなければなりません。
- 私はできません。
309
00:27:15,545 --> 00:27:19,383
– キャンプが近づいてきました。
–クソ！キャンプが近づいてきました！おお！おお！
310
00:27:34,314 --> 00:27:36,358
どういたしまして！
311
00:27:38,026 --> 00:27:40,612
食べ物はあるよ！飲み物があります！
312
00:27:40,737 --> 00:27:42,781
トイレはありますか？
313
00:27:47,703 --> 00:27:49,955
それで、この宝石はどのくらいの大きさですか?
314
00:27:55,711 --> 00:27:58,797
とてもとても大きいです。とても大きいです。とてもとても大きいです。
315
00:27:58,880 --> 00:28:00,007
とても大きいです。
316
00:28:01,216 --> 00:28:03,885
このオレンジと同じくらい大きいですか?
317
00:28:11,685 --> 00:28:15,522
– それはオレンジと同じくらい大きいです。
– 宝石は私たちの人々の心です。
318
00:28:15,731 --> 00:28:18,108
オマルは国民の心を盗みます。
319
00:28:18,233 --> 00:28:20,485
– オマールは泥棒です。
– オマールはとても悪い男です。
320
00:28:20,861 --> 00:28:23,864
- うん！
– オマールがジュエルを盗む前は、すべてがうまくいきました。
321
00:28:23,947 --> 00:28:25,824
もう、すべてがクソだ！
322
00:28:34,499 --> 00:28:39,212
あなたは私たちが宝石を見つけるのを手伝ってくれます、
そして私たちはあなたに大きな報酬を与えます。
323
00:28:39,338 --> 00:28:42,674
しかし、私たちに嘘をついた場合、あなたは死にます。
324
00:28:44,426 --> 00:28:46,386
でも今は踊ります！
325
00:28:55,437 --> 00:28:59,566
(ウィルスデン・ドジャースより)
326
00:29:03,153 --> 00:29:05,614
パーティー!パーティー！
327
00:29:05,739 --> 00:29:07,616
降りてパーティーをしましょう
328
00:29:07,741 --> 00:29:10,118
今夜は落ち着いてパーティーしましょう
329
00:29:11,870 --> 00:29:13,830
パーティー!パーティー！
330
00:29:14,289 --> 00:29:15,999
降りてパーティーをしましょう
331
00:29:16,458 --> 00:29:19,211
今夜は落ち着いてパーティーしましょう
332
00:29:21,380 --> 00:29:23,423
この人たちを見てください、コルトン。
333
00:29:23,548 --> 00:29:25,592
今夜、安全な羊はいない。
334
00:29:37,062 --> 00:29:40,857
真ん中で分割して、
コルトン。 50-50。
335
00:29:40,983 --> 00:29:43,026
あなたは何について話しているのですか？
336
00:29:43,151 --> 00:29:45,654
私を馬鹿にしないでください、パートナー。
337
00:29:45,779 --> 00:29:47,656
宝石。
338
00:29:47,739 --> 00:29:50,492
そして、あなたも考えませんか
私をからかうの。
339
00:29:56,206 --> 00:30:00,085
ああ、何と聞いていますか？
心が折れそう？樹液が出る！
340
00:30:00,210 --> 00:30:02,087
ビジネスに集中してください。
341
00:30:02,170 --> 00:30:06,717
結局自分自身を殺してしまうだろう
誰があなたを捨てたのかについて。
342
00:30:08,635 --> 00:30:10,262
宝石！
343
00:30:10,387 --> 00:30:13,307
ああ、オマル！ああ！
344
00:30:41,418 --> 00:30:44,588
皆さんも気をつけてほしいです！注意してください!
345
00:30:44,713 --> 00:30:49,801
横に「Fragile」という文字があるのが見えますか？それ
「落とさないでください」という意味です...聞いてみませんか?
346
00:30:49,926 --> 00:30:54,640
私はあなたの国や文化が大好きかもしれません。
あなたの人々さえも！つまり、あなたを愛しています！
347
00:30:54,765 --> 00:30:58,518
でも、あなたは私の箱をもう一つ落としてしまい、
そして血まみれの顔を叩きつけてやる！
348
00:31:00,979 --> 00:31:05,984
あなたはオマールに言います、そうです – オマール –
彼の特殊効果の魔術師が到着したのです!
349
00:31:06,109 --> 00:31:08,153
さあ、それでは。
350
00:31:56,118 --> 00:31:57,995
おお！
351
00:32:34,448 --> 00:32:37,284
戦争計画？何てことだ！彼は何をしているのですか？
352
00:32:42,873 --> 00:32:45,626
タイム誌がこれを見るまで待ってください。
353
00:33:10,108 --> 00:33:12,569
この野郎！あなたは私の手を火傷しました！
354
00:33:12,694 --> 00:33:17,616
燃えないとは言ってないよ私が言いました
傷つかないよ！水ぶくれはありません。
355
00:33:17,741 --> 00:33:22,204
– ステージ上で何百回もやりました。
– これは安っぽい演劇スタントではありません。
356
00:33:22,329 --> 00:33:27,584
– 奇跡ですね！私の人々はそれを信じなければなりません！
– オマール、信じてください。私の言うことを信じてください。
357
00:33:27,709 --> 00:33:32,631
ほら、ロックンロールから神を作れたら
星よ、私があなたのために何ができるか想像してみてください。
358
00:33:32,756 --> 00:33:36,677
ご参考までに、
私はロックンロールスターではありません！
359
00:33:36,802 --> 00:33:40,055
国民は信じなければならない
私は宝石と同じ力を持っています。
360
00:33:40,180 --> 00:33:42,474
来る！今すぐ彼に会いたいです。
361
00:33:42,599 --> 00:33:46,812
宝石がなかったら、
私はずっと前に国民を権力の座に導いただろう。
362
00:33:56,196 --> 00:34:01,201
西洋人は何も理解していません。宝石
私の民の精神世界を表しています。
363
00:34:01,326 --> 00:34:05,872
私が彼らを説得しない限り、私は彼らの霊的な存在です
リーダーよ、彼らは私に従って戦いに行くことは決してありません。
364
00:34:05,998 --> 00:34:08,041
だからこそあなたはここにいるのです。
365
00:34:33,025 --> 00:34:37,154
– やり方を教えてください、マジシャン。
– それは手品ではありません。奇跡だよ。
366
00:34:37,237 --> 00:34:38,322
あい！
367
00:34:38,447 --> 00:34:40,782
私はあなたに対して忍耐力を失いつつあります。
368
00:34:40,907 --> 00:34:44,828
しかし、あなたは私を殺すことはできません。
あなたも迷信深いです。
369
00:34:44,953 --> 00:34:47,623
– アル・ジャワラは生きています。
– アル・ジャワラ？
370
00:34:47,706 --> 00:34:50,792
今から 2 泊後
それは問題ではありません。
371
00:35:06,391 --> 00:35:08,352
ああ、いいえ。
372
00:35:12,731 --> 00:35:14,691
女性ですか？
373
00:35:14,983 --> 00:35:17,986
– 最も予想外でした。
– ここから出て行かなければなりません。
374
00:35:18,111 --> 00:35:20,155
オマルを止めないといけない。
375
00:35:20,447 --> 00:35:23,533
– 軍隊を連れてきましたか？
– えっ...いいえ。
376
00:35:23,617 --> 00:35:27,496
– 私は...私はただのジョーン・ワイルダーです。
– ジャスト・ジョーン・ワイルダー、私はアル・ジャハラです。
377
00:35:28,622 --> 00:35:31,792
– アル・ジャワラ?
– ナイル川の宝石。
378
00:35:33,126 --> 00:35:35,420
分かりません。
379
00:35:35,545 --> 00:35:38,882
– あなたは宝石ですか?!
- はい。とりあえず。
380
00:35:39,007 --> 00:35:43,887
聖地カディルでの二泊
オマルは自らを皇帝と宣言するだろう。
381
00:35:44,012 --> 00:35:48,058
私が彼に反対しなければ、彼は進軍するだろう
狂人のように北アフリカを横断した。
382
00:35:49,685 --> 00:35:52,521
でも世界は私を見るでしょう
私の民の救世主として。
383
00:35:52,604 --> 00:35:57,442
いいえ、そうではありません。世界はあなたを信じないでしょう。
私はあなたのオフィスに行って、あなたのビジョンを見てきました。
384
00:35:57,567 --> 00:35:59,903
– あなたの本当のことを書きます！
- 真実！
385
00:36:00,279 --> 00:36:03,282
真実が欲しかったら、
私だったら 60 分を雇っていたでしょう。
386
00:36:03,407 --> 00:36:06,410
真実について何を知っていますか?
あなたはすべてを空想します。
387
00:36:06,535 --> 00:36:11,957
なぜ私があなたをここに連れてきたと思いますか?あなたは滞在します
ここに、私が書くように言ったことを書いてください!
388
00:36:13,583 --> 00:36:17,713
– 私がここにいることを誰も知らないと思いますか？
– ああ、そうだ、ジャック！伝えるのを忘れていました。
389
00:36:18,046 --> 00:36:20,507
ジャックは死んだ。
390
00:36:21,508 --> 00:36:25,304
ばかげてはいけません。
ジャックは私に言わなければ決して死ぬことはなかったでしょう。
391
00:36:25,679 --> 00:36:27,723
それにもかかわらず、彼は死んでしまいました。
392
00:36:34,688 --> 00:36:39,318
顔色が悪いですね、ワイルダーさん。
私の主治医を派遣します。
393
00:36:45,741 --> 00:36:48,118
それは本当ではありません。
394
00:36:53,624 --> 00:36:57,252
このジャック…彼はあなたの友達ですか？
395
00:36:58,795 --> 00:37:00,505
はい。
396
00:37:00,631 --> 00:37:02,674
彼は私の親友です。
397
00:37:15,646 --> 00:37:18,106
何？クソが見えない！
398
00:37:19,316 --> 00:37:21,276
ここで立ち止まらなければなりません。
399
00:37:21,401 --> 00:37:24,404
スーフィーにとっては危険だ
オマルの街に入る。
400
00:37:25,030 --> 00:37:27,699
さあ、待ってください。彼はすでに
一度私を殺そうとしました。
401
00:37:29,910 --> 00:37:32,162
あなたはオマールのゲストです。
402
00:37:32,788 --> 00:37:35,874
私たちのために宝石を見つけてください。自分の運命を受け入れてください。
403
00:37:37,376 --> 00:37:40,212
運命よ、お尻！すみません。
404
00:37:41,421 --> 00:37:44,174
ナツメとつながると、
何が起こるか見てみましょう。
405
00:37:44,257 --> 00:37:47,177
ただ主導権を握ってください
私、そして私たちは大丈夫です。
406
00:37:48,679 --> 00:37:53,141
– 街の中心部を歩くつもりですか？
– ラクダの尻を立ててやるよ。
407
00:37:53,225 --> 00:37:54,851
好きかも。
408
00:37:57,521 --> 00:37:59,564
うーん！
409
00:38:00,524 --> 00:38:03,068
- 何してるの？
– 私の本の中で...
410
00:38:03,193 --> 00:38:05,237
アンジェリーナの野蛮な秘密...
411
00:38:05,362 --> 00:38:09,992
彼女は爪やすりを使って切った
モルタルをウィンドウボックスから離します。
412
00:38:10,575 --> 00:38:12,661
これにはどのくらい時間がかかりましたか?
413
00:38:12,786 --> 00:38:14,746
2ページ。
414
00:38:14,830 --> 00:38:19,459
でも...それはバーではありません
それが刑務所を作るのです。それは砂漠です。
415
00:38:19,543 --> 00:38:23,338
ということで、夜に出発します。私は気にしない。
オマルを止めなければなりません。
416
00:38:23,463 --> 00:38:26,216
書くために外に出なければいけない
彼についての真実。
417
00:38:26,300 --> 00:38:28,343
カディールに行かなければなりません。
418
00:38:28,927 --> 00:38:32,347
ちょっと待って。
カディールに行かなければならないのはあなたです。
419
00:38:32,472 --> 00:38:35,809
オマールを止められるのはあなただけです。
あなたも私と一緒に行かなければなりません！
420
00:38:35,892 --> 00:38:38,437
うーん...うーん...
421
00:38:38,562 --> 00:38:40,814
もしかしたらあなたがその人かもしれません。
422
00:38:42,941 --> 00:38:44,401
承ります。
423
00:38:44,776 --> 00:38:46,820
私たちは誓います、ジャスト・ジョアン。
424
00:38:48,905 --> 00:38:52,159
- 右。しかし、それはただのジョアンです。
- 右。ジャスト・ジョアン。
425
00:38:52,284 --> 00:38:55,912
- 右。ただ手に入れなければなりません
この窓の外へ。 - お願いします。
426
00:38:56,038 --> 00:38:57,497
お願いします。
427
00:38:57,623 --> 00:38:59,499
お願いします。
428
00:39:01,209 --> 00:39:04,129
- 魔法！
– 乾燥した腐敗。
429
00:39:06,173 --> 00:39:12,179
きっと、充実した 3 ベッドルームを手に入れることができるでしょう
ここのタウンハウスは5ドルか6ドルくらいです。
430
00:39:15,182 --> 00:39:16,892
こんにちは。私の名前はコルトンです。
431
00:39:17,017 --> 00:39:20,687
オマールから招待されました。
ジョーン・ワイルダーに会いに来ました。
432
00:39:23,565 --> 00:39:26,026
おい、ラシッド！元気ですか？
また会えて嬉しいです。
433
00:39:26,151 --> 00:39:28,320
ジョーン・ワイルダーはあなたに会いたくないのです。
434
00:39:32,658 --> 00:39:35,827
さて、ラシッド、
あなたには理解できないと思います。
435
00:39:37,454 --> 00:39:41,917
私たちは公務でここに来ています。
こちらはアメリカ大使館のファトゥーシュさんです。
436
00:39:42,042 --> 00:39:46,171
彼はとても重要なものを持っている
について皆さんと話したいと思います。
437
00:39:50,550 --> 00:39:53,887
ほら、私たちはそんなことしたくないよ
ここで国際事件を起こす。
438
00:39:53,971 --> 00:39:57,057
つまり、結局のところ、彼女は
アメリカ国民です。
439
00:39:57,182 --> 00:40:01,311
彼女に会わせてくれるなら、いいえ
書類仕事。お母さんの言葉です。すべて...
440
00:40:03,897 --> 00:40:07,359
皆さん、汗はかかなくても大丈夫ですか？
今度街に来るときは会いましょう。
441
00:40:07,484 --> 00:40:09,778
- 落ち着いて。
– 私たちのために彼女に挨拶してください。
442
00:40:09,903 --> 00:40:13,615
彼らが何と言うかご存知でしょう：彼らは一度食べたら
聖なる者、彼らは決して戻ることはありません。
443
00:40:14,241 --> 00:40:18,453
– 急いで、ジョアン！
– どこへ行くのか本当にわかっていますか？
444
00:40:23,709 --> 00:40:26,712
あの人たちは何時間でも行けるよ
空気を求めて上がってくることなく。
445
00:40:26,837 --> 00:40:30,882
リラックスしてくださいね?わかりました、そこにあります
ここには別の道があるはずだ。
446
00:40:31,008 --> 00:40:36,847
またスムーズな動きが期待できます。どのように
猫のスーツを着て裏口にいる私たちのことですか？
447
00:40:36,930 --> 00:40:40,767
– 牛乳と一緒に来ると...
――耳に入れてみたらどうですか！
448
00:40:40,892 --> 00:40:44,062
ほら、もしそれが私のためじゃなかったら、
あなたはこれに取り組むつもりはないでしょう。
449
00:40:44,313 --> 00:40:47,232
続いてあなたを撃てばいいのに
初めて手にするチャンス！
450
00:40:47,316 --> 00:40:48,859
ジャック！
451
00:40:49,276 --> 00:40:51,320
生きてるんですね！
452
00:40:51,445 --> 00:40:53,572
私を騙すために邪魔をするようなものです！
453
00:40:53,697 --> 00:40:56,033
この野郎！ああ！
454
00:41:01,371 --> 00:41:03,415
おお！おお！
455
00:41:04,666 --> 00:41:07,502
ああ、ジャック！そうするだろうと思った
二度と会わないでください。
456
00:41:07,628 --> 00:41:11,548
彼らはあなたが死んだと言いました。
ああ、もう二度とあんな思いはしたくない。
457
00:41:12,049 --> 00:41:14,801
――それは謝るという意味ですか？
- おお！
458
00:41:14,926 --> 00:41:19,056
中学2年生に戻ったような気分です。
これは若者と愚か者ですか?
459
00:41:19,181 --> 00:41:23,560
– 彼はここで一体何をしているのですか？
– 私に気を悪くしないでください。やっていきます。
460
00:41:23,644 --> 00:41:25,687
私はあなた達二人がどのように行動するかを知っています。
461
00:41:28,148 --> 00:41:31,234
一緒にそこに入ります
またはあなたなしでディンクス！
462
00:41:40,077 --> 00:41:45,123
ねえ、見てください、みんな！軽くなって！私はただ
ここで昔のガールフレンドに挨拶してます！
463
00:41:45,248 --> 00:41:48,961
– ちょうど、ジョアン、行かなきゃ！
– ちょっと待って、この人は誰ですか？
464
00:41:49,086 --> 00:41:52,422
– 彼は友達です。
– そこで友達ができたんですか？
465
00:42:08,730 --> 00:42:11,650
- わかりました。行きましょう、さあ！
- 待って。彼は私たちと一緒に来ます。
466
00:42:12,859 --> 00:42:16,613
私から始めないでください！来ました
アフリカを横断してあなたを救い出します！
467
00:42:16,738 --> 00:42:19,491
私を救ってください！あなたがいなくても私は元気でした！
468
00:42:21,326 --> 00:42:24,663
– 私はガイドです。お手伝いできます。
– ガイドは必要ありません！奇跡が必要なんです！
469
00:42:24,746 --> 00:42:26,790
ジャック、彼は私たちと一緒に来ます。
470
00:42:30,627 --> 00:42:34,923
よし。でも、生きてこの状況から抜け出せたら、
殺すぞ！
471
00:42:35,007 --> 00:42:36,466
さあ行こう。
472
00:43:11,251 --> 00:43:13,795
- あなたは誰ですか？
– ここはアル・ジョルソンが埋葬されている場所ですか？
473
00:43:13,920 --> 00:43:16,673
–一体あなたは何者ですか？
– 挑発しないでください、友達！
474
00:43:16,757 --> 00:43:21,303
大変な一日でした。ご存知ですか
ここはどれくらい暑いですか？ 120％日陰です。
475
00:43:23,472 --> 00:43:26,808
私もワインバーガーと同じです。
私たちはあなたを全力でサポートします！
476
00:43:34,816 --> 00:43:36,693
入れてください！入れてください！おお。
477
00:43:38,779 --> 00:43:40,906
クソ、私をその中に押し込んでください。
478
00:44:02,678 --> 00:44:04,054
ああああ！
479
00:44:13,272 --> 00:44:15,315
なんてこった。壁を越えて！
480
00:44:49,224 --> 00:44:51,560
すみません。すみません。すみません。
481
00:44:55,480 --> 00:44:57,357
来て！
482
00:44:57,441 --> 00:44:59,067
いいえ！いいえ！ああ！
483
00:45:03,780 --> 00:45:06,783
オーケー、フライボーイ、
出発予定時刻は今です!
484
00:45:25,552 --> 00:45:28,472
- 何してるの？
–何もしてないよ！
485
00:45:29,556 --> 00:45:33,101
– そうだ、何かやってみろ！
- よし。頑張ってます！
486
00:45:36,313 --> 00:45:38,649
つまり、これはスペースインベーダーではありません！
487
00:45:44,780 --> 00:45:47,699
– ジャック、壁だ！
- なんてこった！
488
00:46:28,115 --> 00:46:32,244
– それはスペースインベーダーです！
– うわー！そうすれば分かるよ！
489
00:46:42,045 --> 00:46:43,922
わかりました、はい！
490
00:46:44,715 --> 00:46:47,384
- ああ、くそ！
– ここから出ましょう。
491
00:46:49,594 --> 00:46:51,638
ここから出て行きましょう！
492
00:47:07,362 --> 00:47:09,406
これはきついだろうね！
493
00:47:14,369 --> 00:47:16,580
飛行機に乗るのは初めてです。
494
00:47:27,341 --> 00:47:28,508
ああ...ええと...
495
00:47:29,301 --> 00:47:31,595
どうやってこれを止めますか？
496
00:47:37,976 --> 00:47:39,853
ごめん！
497
00:47:48,111 --> 00:47:50,948
– どこへ行くか知っていますか？
– ちょっと休憩してください！
498
00:48:13,720 --> 00:48:15,681
おおお！
499
00:48:27,234 --> 00:48:29,444
アル・ジャハラ！
500
00:48:35,826 --> 00:48:38,662
– あなたの友人が宝石を盗みます。
- 何？
501
00:48:43,333 --> 00:48:46,420
- あなた！あなたは私に対して嘘つきです！
- いいえ！
502
00:48:46,878 --> 00:48:49,131
戻ってきたら、君は死んでいる！
503
00:48:54,177 --> 00:48:57,347
この泥棒野郎！
もう私を硬直させないでください！
504
00:48:57,431 --> 00:49:00,767
約束しますよ。
ウジ虫に餌をあげてやるよ！もらいます...
505
00:49:05,063 --> 00:49:07,107
アル・ジャハラ！
506
00:50:00,410 --> 00:50:02,287
素晴らしい！宿舎がなくなった。
507
00:50:02,371 --> 00:50:04,456
そうですね、そこで試してみてください。
508
00:50:04,581 --> 00:50:06,124
ロケットリリース
509
00:50:10,087 --> 00:50:12,130
さて、何でしょうか？
510
00:50:12,631 --> 00:50:14,675
くそ！
511
00:50:24,476 --> 00:50:26,186
はい！はい！
512
00:50:27,062 --> 00:50:29,731
やあ、初めてにしては悪くないね。
513
00:50:46,999 --> 00:50:48,625
おっと！
514
00:51:04,099 --> 00:51:06,184
さあ、彼を迎えに行きます。私たちが彼を捕まえます。
515
00:51:06,310 --> 00:51:08,812
コルトン、逃げられないよ。
516
00:51:29,791 --> 00:51:31,835
ホーンは一体どこにあるの？
517
00:51:33,128 --> 00:51:35,881
ここから出て行け！邪魔にならないでください！
来て！
518
00:51:54,066 --> 00:51:55,525
砂嵐。
519
00:52:05,494 --> 00:52:08,038
停止！停止！いいえ！
520
00:52:08,455 --> 00:52:10,791
何をするつもりですか？
521
00:52:10,916 --> 00:52:12,292
アフターバーナー
522
00:52:12,376 --> 00:52:14,920
私たちを救うか、殺すか。ちょっとまって！
523
00:53:08,765 --> 00:53:11,018
– えー！
– ああ！ああ！
524
00:53:16,189 --> 00:53:19,109
– 今、あなたは死んでいます。
- いいえ！私の首を切らないでください！
525
00:53:19,234 --> 00:53:23,280
– あなたは私たちの宝石を盗みました。
――ムックでしたね！彼はいつも私をめちゃくちゃにしてる。
526
00:53:23,363 --> 00:53:26,283
この目に神に誓います
そんな宝石見たことない！
527
00:53:27,951 --> 00:53:30,537
いや、待って待って！待って！待って！待って！
528
00:53:30,662 --> 00:53:33,165
あなたには私が必要なのです。彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。
529
00:53:33,290 --> 00:53:38,170
– あなたは彼の友人です。
- いいえ！いいえ、友達はいません。そんなこと言うのやめて！
530
00:53:38,295 --> 00:53:40,589
友達はお互いに背中を刺さないでください！
531
00:53:40,714 --> 00:53:45,344
来て。ほら、私たちはチームを組むよ。
私たちは彼を見つけて、元気にしてあげます。
532
00:53:45,427 --> 00:53:49,723
彼は私が拒否されないことを知っています！
コルトンの将来は暗い！
533
00:53:50,390 --> 00:53:52,434
とても暗いです!
534
00:53:55,437 --> 00:53:57,314
私たちがどこにいるかわかりますか？
535
00:53:57,397 --> 00:54:02,319
私が理解できる最善のことは、私たちが向かうということです
真東。国境までたどり着くべきだ。
536
00:54:02,444 --> 00:54:08,033
– そうですね...それはカディルへの道ですか? – ラ。
カディルは西のあの山の向こうにあります。
537
00:54:08,158 --> 00:54:11,662
では、幸運を祈ります、相棒。
ジョアン、行きましょう。
538
00:54:11,787 --> 00:54:13,914
ジャック、私たちは彼をカディールのところに連れて行かなければなりません。
539
00:54:15,248 --> 00:54:18,669
何について話しているのですか？
あなたが言ったように、私たちは彼を追い出しました。来て。
540
00:54:18,794 --> 00:54:21,880
ジャスト・ジョアンと私は誓いを立てました。
カディールへ行きます。
541
00:54:22,005 --> 00:54:23,298
うん。
542
00:54:23,423 --> 00:54:25,884
一体何なの？
543
00:54:26,009 --> 00:54:30,722
イエス！すべては常にそうあるべきだ
あなたのやり方は？まるであの船のようだ！
544
00:54:30,806 --> 00:54:35,185
「私のやり方」ってどういう意味ですか？そうではなかった
私の考えでは、あなたのボートで 6 か月間過ごすつもりです。
545
00:54:35,310 --> 00:54:39,773
– ああ、議論はいいですね。楽しんでます。
– OK、私が何を我慢したか話しましょう。
546
00:54:40,148 --> 00:54:44,361
私たちはカナリア諸島沖に停泊しています。
真夜中、ぐっすり眠っています。
547
00:54:44,486 --> 00:54:47,072
3人の熱狂的なジョーン・ワイルダーファン...
548
00:54:47,197 --> 00:54:50,617
アンカーが欲しいと決める
アンジェリーナをお土産に！
549
00:54:50,742 --> 00:54:56,164
– 私たちは何日も漂流していました！そしてもう一つは…
– やめてください。ごめんなさい。ジャスト・ジョアンの時間です。
550
00:54:56,248 --> 00:54:59,418
– コスタ・デル・ソルを覚えていますか、ジャック？
– ああ、さあ！
551
00:54:59,501 --> 00:55:02,337
彼は私に会わなければなりません
知事の家で夕食。
552
00:55:02,421 --> 00:55:07,342
そしてあなたは全員と一緒に現れます...
バスケットボール日本代表チーム全員で！
553
00:55:07,467 --> 00:55:09,344
彼らはお腹が空いていました。
554
00:55:09,428 --> 00:55:13,015
これが私が話していることです。
時々、私のことを考えてくれるかもしれません。
555
00:55:13,140 --> 00:55:17,352
ああ、あなたはすべて考えていたと思います
オマールと一緒に出発したときの私のことは？
556
00:55:17,477 --> 00:55:19,521
– 彼は私のボートを爆破しました！
– 私たちのボートですか？
557
00:55:19,646 --> 00:55:23,483
– ああ、今度は私たちのボートですか？
– 良い議論ですね。平等であり、勝者はいません。
558
00:55:23,609 --> 00:55:26,862
– ジャスト、ジョアン、急がなければなりません。
- 待って。彼は私たちのボートを爆破したのですか？
559
00:55:26,987 --> 00:55:30,240
なぜこの男のために命を危険にさらすのですか？
560
00:55:31,575 --> 00:55:35,370
私は約束をしました。それを壊すことはできません。
561
00:55:39,291 --> 00:55:41,960
わかりました。わかりました、大丈夫です。
562
00:55:42,044 --> 00:55:45,797
でも、本当のことを言います。
とにかく私はあなたのためにここに来たわけではありません。いいえ！
563
00:55:45,922 --> 00:55:49,009
私は何か大きなことに取り組んでいます。
564
00:55:49,635 --> 00:55:54,598
– 宝石。ナイル川の宝石。
– 一緒に来てください。私はジャワラです!
565
00:55:55,641 --> 00:55:58,894
– そ、それはジョーのことです。
– ありがとう、ジョー、でも感謝はしないよ。
566
00:55:59,394 --> 00:56:02,397
彼女に壊れてほしくない
彼女のコミットメント
567
00:56:03,106 --> 00:56:05,150
ああ、ジャック…
568
00:56:05,609 --> 00:56:07,653
さあ。
569
00:56:45,983 --> 00:56:48,026
それはアンジェリーナのためです。
570
00:56:49,194 --> 00:56:51,238
私はまだジョーンに借りがあります。
571
00:56:54,866 --> 00:56:59,496
なんてこった。ああ、神様。
どうか、生きてここから出させてください。
572
00:56:59,663 --> 00:57:03,625
神に誓います
明日からはいい子になります。
573
00:57:06,628 --> 00:57:08,255
アル・ジャハラ！
574
00:57:09,172 --> 00:57:11,216
でも今夜はコルトンを殺さなければならない。
575
00:57:25,063 --> 00:57:27,441
やあ、ディ・ジョアン・ワイルダー！
576
00:57:41,580 --> 00:57:45,292
– なぜ私のことを友達に話さなかったのですか？
– ああ、私は彼を知っています。
577
00:57:45,917 --> 00:57:50,380
彼はパーティーのために地球を半周するつもりだった。
彼は崇高な目的のために町を渡るつもりはなかった。
578
00:57:50,464 --> 00:57:54,384
– 人々はあなたを驚かせることがあります。
– いいえ、彼はただのジャックです。彼は決して変わりません。
579
00:57:54,509 --> 00:57:56,553
まるで...
580
00:57:57,179 --> 00:57:59,264
石のようです。
581
00:57:59,389 --> 00:58:03,101
いつも石ですよ。手を開いてください。
582
00:58:03,977 --> 00:58:07,606
変化は常に目に見えるわけではありません。
583
00:58:07,814 --> 00:58:10,984
– ハッスルを見せましょう！
- 何？
584
00:58:11,068 --> 00:58:14,988
あなたの相棒オマール！
それは何ですか？彼はあなたなしでは生きていけないのですか？
585
00:58:18,867 --> 00:58:21,703
– ジョギングしていますか？
– 私たちはジョギングをしています。
586
00:58:34,466 --> 00:58:36,927
ギリシャはますます良くなってきています。
587
00:58:37,052 --> 00:58:39,096
そうですね。
588
00:58:46,019 --> 00:58:48,063
ああ、クソ！
589
00:58:49,564 --> 00:58:52,484
なぜこの男があなたをそんなに望んでいるのか教えてください。
590
00:58:53,402 --> 00:58:55,821
– やあ、ジョー、どこへ行くの？
– ああ、こっちだよ。
591
00:58:55,946 --> 00:58:59,283
–冗談でしょう。
– 彼はあなたよりも山のことをよく知っています。
592
00:58:59,366 --> 00:59:01,410
ジョアン、ちょっと休憩してくれませんか？
593
00:59:01,535 --> 00:59:03,912
アメリカ – 民主主義。私たちは投票しますよね？
594
00:59:58,467 --> 01:00:00,510
停止！停止！
595
01:00:12,564 --> 01:00:14,608
急いで。さあ行こう！さあ行こう！
596
01:00:15,567 --> 01:00:16,777
降りろ！
597
01:00:21,073 --> 01:00:23,116
民主主義にとって最悪の日だ。
598
01:00:24,576 --> 01:00:28,622
- 心配しないでください。それは私の運命ではありません
ここで死ぬこと。 – 私たちについてはどうですか？
599
01:00:29,873 --> 01:00:32,376
それは別の球技です。
600
01:00:41,385 --> 01:00:43,595
ラシッド！
601
01:00:47,599 --> 01:00:49,768
ジョーン・ワイルダー！
602
01:00:49,893 --> 01:00:52,229
あなたに危害が及ばないことを祈ります！
603
01:00:52,688 --> 01:00:55,232
私はあなたの友達です！あなたのファンです！
604
01:00:55,816 --> 01:00:58,026
降伏してください！
605
01:00:58,110 --> 01:01:02,239
オマールという男に何をしたのですか
あなたは私のためにやったことはありませんか？
606
01:01:02,364 --> 01:01:04,408
クソ野郎！
607
01:01:14,167 --> 01:01:16,211
ああ、くそ！外を見る！
608
01:01:40,360 --> 01:01:42,237
ああ！
609
01:01:48,452 --> 01:01:50,579
おい、オマール！石を食べよう！
610
01:01:52,539 --> 01:01:53,999
さあ行こう。
611
01:02:22,819 --> 01:02:24,863
何かを手に入れました！
612
01:02:28,992 --> 01:02:31,119
ヌビア人。
613
01:02:31,244 --> 01:02:33,538
私はそれらを避けたいと思っていました。
614
01:02:40,629 --> 01:02:42,673
ここで本を売っていますか？
615
01:02:46,051 --> 01:02:49,680
– 主役！おい、おい！
– 何がそんなに嬉しいのですか？
616
01:02:49,805 --> 01:02:54,017
とにかく笑顔を絶やさないでください。たぶん彼らはこう思うだろう
ナショナル ジオグラフィックから来ました。
617
01:03:00,232 --> 01:03:02,276
おい！調子はどう？おい！
618
01:03:33,557 --> 01:03:36,643
何日もかかるって言ってるよ』
高い山を越える長旅。
619
01:03:36,768 --> 01:03:39,354
そして彼は私たちにとても楽しい旅を祈ってくれています。
620
01:03:41,481 --> 01:03:43,775
- ありがとう。
- ありがとう。
621
01:03:43,900 --> 01:03:48,030
よし。ありがとう、みんな。
次回はまた会いましょう。さようなら。
622
01:03:48,113 --> 01:03:50,157
さあ、ジャック。
623
01:03:52,909 --> 01:03:59,082
ああ、ジャックさん！ただ、ジョアン！酋長の息子、彼は
あなたの結婚を祝福したいと思っています。
624
01:04:01,251 --> 01:04:03,670
私たちは結婚していません。
625
01:04:24,358 --> 01:04:29,613
彼は、あなたは結婚していないので、
彼の息子があなたに言い寄ろうとしているとのこと。
626
01:04:30,072 --> 01:04:32,532
– ああ、私はただ...
– ああ、いや、それは、えー...
627
01:04:33,617 --> 01:04:37,913
それはとてもいいですね、
でも女性は、ええと...彼女は私と一緒です。
628
01:04:44,127 --> 01:04:49,383
彼はそれ以上のものがあるからそう言います
ある求婚者は、あなたの息子と格闘しなければならないと言いました。
629
01:04:49,758 --> 01:04:51,802
彼の息子と格闘しなきゃいけないの？
630
01:04:53,303 --> 01:04:55,347
うーん。
631
01:04:56,932 --> 01:04:58,976
調子はどう？
632
01:05:02,646 --> 01:05:04,690
わかりました。これは私でも扱えると思います。
633
01:05:05,399 --> 01:05:07,276
わかりました！
634
01:05:12,114 --> 01:05:13,323
いいえ？
635
01:05:13,949 --> 01:05:15,993
フセイン！
636
01:05:35,971 --> 01:05:39,683
ちょっと待ってください、皆さん。
紳士らしく話し合いましょう！
637
01:05:42,311 --> 01:05:44,730
よし。君たちも一緒だよ、ね？
638
01:05:44,855 --> 01:05:46,815
そう、私。よし。
639
01:05:46,898 --> 01:05:50,861
お願いします。私たちが一緒に住んでいたと彼に伝えてください
6か月間。くそー。
640
01:05:50,986 --> 01:05:53,280
わかりました、ルールは何ですか？
641
01:06:17,804 --> 01:06:19,932
- 右。
- うん！
642
01:06:30,025 --> 01:06:31,485
ああ...
643
01:06:31,568 --> 01:06:33,528
それについては申し訳ありません。
644
01:06:36,323 --> 01:06:38,533
いや、左じゃないよ！いいえ！
645
01:06:40,202 --> 01:06:42,079
ジャック！
646
01:06:42,663 --> 01:06:46,249
- 痛みなくして得るものなし。
– ああ、行かせてください！
647
01:06:52,089 --> 01:06:54,132
いいえ！
648
01:06:54,258 --> 01:06:56,301
- いいえ！
– このことについて話してもいいですか？
649
01:06:57,302 --> 01:06:59,346
やめて！
650
01:06:59,888 --> 01:07:01,932
何かをしなければなりません！
651
01:07:02,683 --> 01:07:04,726
私は何かをしています。
652
01:07:09,773 --> 01:07:11,024
ああ！
653
01:07:25,914 --> 01:07:27,958
ジョー、彼は...
654
01:07:37,467 --> 01:07:38,677
いや！
655
01:07:40,345 --> 01:07:42,222
あい！
656
01:08:31,647 --> 01:08:35,859
- それは素晴らしかった！
– すごいですね？殺されてしまうかも知れません！
657
01:09:32,457 --> 01:09:37,004
これが結婚ダンスです。この部族では、
女性は男性を選びます。
658
01:09:37,379 --> 01:09:41,758
そして、慣例に従って、
彼らは一生一緒にいるでしょう。
659
01:09:41,883 --> 01:09:44,219
– たった 1 回のダンスですべてが得られるのですか？
– えへへ。
660
01:09:44,344 --> 01:09:45,971
それは美しいです！
661
01:09:51,476 --> 01:09:56,231
ラルフ、もしあなたが私たちの一員になりたいなら、
靴と靴下を脱いでください。
662
01:09:57,107 --> 01:10:00,819
私たちの一員になりたいなら、
心の目で見なければなりません...
663
01:10:00,944 --> 01:10:03,697
頭の目ではなく。
– そうだね。
664
01:10:03,822 --> 01:10:07,075
あなたの心は決して
恐怖や痛みを与える...
665
01:10:07,159 --> 01:10:09,202
私たちのやり方を知っていれば。
666
01:10:09,870 --> 01:10:11,330
はぁ。
667
01:10:11,413 --> 01:10:13,040
ラルフ。
668
01:10:13,165 --> 01:10:16,501
いいえ、ありがとう、相棒。あなたの宝石を保管してください。
669
01:10:16,585 --> 01:10:18,629
- いいえ！おい！
– 怖いですか？
670
01:10:19,588 --> 01:10:21,465
足の靴底を履き替えたばかりです。
671
01:10:21,757 --> 01:10:25,886
– あなたに起こり得る最悪の事態は何ですか?
– チキンマックナゲットを巻くことができます。
672
01:10:26,011 --> 01:10:31,850
– あなたに起こる可能性のある最善のことは何ですか? –
これを乗り越えて宝石を見つけることができました。
673
01:10:31,975 --> 01:10:34,019
それはあなたの選択です。
674
01:10:34,144 --> 01:10:36,188
下を向いてください。
675
01:10:36,897 --> 01:10:40,067
イェーハ！おお！おお！
676
01:10:40,150 --> 01:10:41,777
熱い石炭！熱い石炭！
677
01:10:45,530 --> 01:10:47,616
やったよ！やったよ！私も私たちの一員です！
678
01:11:15,185 --> 01:11:17,229
よし！うん！
679
01:11:33,078 --> 01:11:34,955
うん！
680
01:11:42,921 --> 01:11:45,382
あなたの恐怖はあなたを愚かにします。
681
01:11:52,472 --> 01:11:54,516
彼女のところに行きなさい、ジャック。
682
01:13:16,723 --> 01:13:20,644
– ごめんなさい、人に撃たれてしまいました
またあなたに。 –冗談ですか？
683
01:13:20,769 --> 01:13:24,106
私たちは完璧なカップルです
人々に銃で撃たれたとき。
684
01:13:24,189 --> 01:13:28,860
– 遅い時間だけが私はあまり得意ではありません。
– 期待しすぎているのかもしれませんね。
685
01:13:28,986 --> 01:13:31,029
もしかしたら私たち二人とも期待しすぎているのかもしれません。
686
01:13:34,283 --> 01:13:36,326
ああ、坊や。
687
01:13:38,078 --> 01:13:40,455
一緒にカディールに来てくれてありがとう。
688
01:14:08,567 --> 01:14:11,028
この渓谷はナイル川の賜物です。
689
01:14:19,703 --> 01:14:21,830
ここから離れすぎてしまいました。
690
01:14:26,209 --> 01:14:29,838
ご存知のように、私はこのジョーという男が好きになりました。
彼は私に興味を持っています。
691
01:14:29,963 --> 01:14:33,300
私たちが彼を切り込んだって何て言うの？
この宝石を見つけたら?
692
01:14:33,383 --> 01:14:35,427
ジャック、えっと...
693
01:14:36,261 --> 01:14:38,305
私たちは宝石を持っています。
694
01:14:39,348 --> 01:14:41,475
あなたは何について話しているのですか？どこ？
695
01:14:42,100 --> 01:14:44,353
さて、そこで。
696
01:14:48,065 --> 01:14:50,108
– えっ、ジョーが宝石を持ってるの？
–いいえ。
697
01:14:51,610 --> 01:14:53,654
ジョーは宝石です。
698
01:14:57,366 --> 01:14:59,576
ジョーはナイルの宝石?
699
01:14:59,660 --> 01:15:03,789
彼は...聖なる男だ。
それは彼の宗教上の称号です。
700
01:15:05,958 --> 01:15:08,210
ジョーは宝石です。
701
01:15:16,134 --> 01:15:19,888
なぜ真実を教えてくれなかったのですか？
なぜ私にそれを隠していたのですか？
702
01:15:20,013 --> 01:15:23,100
知っていればと思ったから、
あなたは私たちと一緒に来ないでしょう。
703
01:15:23,225 --> 01:15:25,269
たぶん私はあなたを驚かせただろう。
704
01:15:26,186 --> 01:15:30,148
1～2回は行ったことがあると思いますが、
私の記憶が正しければ。
705
01:15:30,274 --> 01:15:32,943
申し訳ありません。
706
01:15:33,068 --> 01:15:35,988
その通りです。来てね
ずっとずっと。
707
01:15:43,578 --> 01:15:45,622
面白いですね。
708
01:15:46,707 --> 01:15:49,167
本当にチャンスがあると思ったんだ。
709
01:16:03,056 --> 01:16:04,141
ああ！
710
01:16:04,266 --> 01:16:06,226
見て！カディール行きの電車です！
711
01:16:06,351 --> 01:16:09,521
さあ、ジャック。
インシャラ、今夜はそこに行きます。
712
01:16:09,646 --> 01:16:13,775
– なんてたくさんの人がいるのでしょう！
– 彼らは偽りの救い主に会うつもりです。
713
01:16:13,900 --> 01:16:17,237
– またオマルですね？
– それについては見てみましょう。
714
01:16:53,190 --> 01:16:55,233
クソ！
715
01:18:05,178 --> 01:18:07,222
何してるの？
716
01:18:07,723 --> 01:18:09,975
来て！
717
01:18:10,267 --> 01:18:11,893
ジャンプ！
718
01:18:13,145 --> 01:18:15,022
ああ！
719
01:18:15,606 --> 01:18:16,982
いいえ！
720
01:18:17,608 --> 01:18:19,484
ジャック！
721
01:18:22,070 --> 01:18:23,947
ジャック！
722
01:18:47,888 --> 01:18:49,932
いいえ！ちょっと待って、ジョアン！
723
01:19:08,784 --> 01:19:10,410
ジャック、気をつけて！
724
01:19:10,535 --> 01:19:12,496
それは…ああ！
725
01:19:29,471 --> 01:19:31,348
アル・ジャハラ！
726
01:19:32,307 --> 01:19:34,351
アル・ジャハラ！アル・ジャワラ！
727
01:19:37,562 --> 01:19:40,899
アリ！わー！アリ、アリ、アリ、アリ！
728
01:19:40,983 --> 01:19:44,736
皆さん、待ってください!さあ、ハンフリー。
行け！行け！行け！アリ、アリ！
729
01:19:54,204 --> 01:19:56,415
何かをしてください！
730
01:19:56,498 --> 01:19:58,542
私に何をしてほしいのですか？
731
01:21:29,925 --> 01:21:32,052
コルトン！
732
01:21:34,638 --> 01:21:37,975
君のお尻は草だ
そして私は芝刈り機です、コルトン！
733
01:21:38,100 --> 01:21:40,936
コルトン、迎えに行くよ！コルトン、よろしくお願いします！
734
01:21:57,703 --> 01:22:01,123
コルトン！そうそう！そうそう！
735
01:22:01,665 --> 01:22:03,709
ああ！
736
01:22:14,386 --> 01:22:16,013
コルトン。
737
01:23:11,526 --> 01:23:13,570
わかりました、はい！
738
01:23:16,073 --> 01:23:19,326
よし！行きましょう、さあ。
ここから出ましょう！
739
01:23:26,166 --> 01:23:28,210
ジャスト、ジョーン、あなたは素晴らしいです...
740
01:23:30,087 --> 01:23:31,964
ようこそ、ようこそ。
741
01:23:32,047 --> 01:23:37,135
普段あまり電車に乗らないのですが、
私のヘリコプターで小さな事故を起こしました。
742
01:23:50,482 --> 01:23:52,734
間に合うようにカディールに到着できますように。
743
01:23:52,859 --> 01:23:54,903
インシャラ。
744
01:24:15,632 --> 01:24:19,678
中に入ると、
カタコンベへの入り口を見つけなければなりません。
745
01:24:20,554 --> 01:24:22,598
Tシャツ！ Tシャツを買おう！
746
01:24:22,723 --> 01:24:27,185
T シャツをちょうだい。買います、買います
買ってください。ここから出て行きましょうか？
747
01:24:47,456 --> 01:24:51,293
ご存知の通り、
皆さんのお互いへの忠誠心は本当に尊敬します。
748
01:24:52,044 --> 01:24:55,923
そして、私はあなたにチャンスを与えるつもりです
最後まで一緒にいるために。
749
01:24:56,048 --> 01:24:57,925
そうですね、正確には違います。
750
01:24:58,008 --> 01:25:01,094
一人はもう一人が死ぬのを見守ることになる。
751
01:25:06,266 --> 01:25:08,310
しかし、どれでしょうか？
752
01:25:10,020 --> 01:25:12,064
ラシッド。
753
01:25:13,815 --> 01:25:17,069
– それはヤギの血ですか？
- はい。
754
01:25:17,152 --> 01:25:21,198
とても人気があります
このカタコンベの住人たちと一緒に。
755
01:25:21,698 --> 01:25:25,911
– ネズミ。 - はい。彼らはまで食べる
彼らは最後の一滴を手に入れます。
756
01:25:26,328 --> 01:25:29,331
でも心配しないでください、コルトンさん。
あなたは一人ではありません。
757
01:25:30,165 --> 01:25:35,254
ラシッドは現在酸を配置しています
それはミス・ワイルダーの縄を食い破るだろう。
758
01:25:35,379 --> 01:25:38,298
なんて気持ち悪い変態なんだ
こんな面倒なことをするだろうか？
759
01:25:38,757 --> 01:25:40,717
– なぜ私たちを撃たないのですか？
– ジャック！
760
01:25:40,842 --> 01:25:44,721
一体どんな精神異常者なんだ
これについても考えますか？
761
01:25:44,972 --> 01:25:47,432
– サベージの秘密。
– 何？
762
01:25:48,642 --> 01:25:50,519
私の最大の売り手でした。
763
01:25:50,602 --> 01:25:52,479
おお。
764
01:25:54,773 --> 01:25:59,403
この穴を自分のものだと考えてください
最後の冒険、ジョーン・ワイルダー。
765
01:26:00,862 --> 01:26:03,115
私の人々は私を待っています。
766
01:26:03,824 --> 01:26:05,867
ラシッド！
767
01:26:23,343 --> 01:26:26,847
何の話をしてるの？
私はプロフェッショナルな人たちと仕事をしています。
768
01:26:26,972 --> 01:26:30,934
あなたは殿下に言います
ショーは彼がいなくても始まります。
769
01:26:38,692 --> 01:26:42,821
くそーなビーニー帽大会。
結局、敷物を敷いて家に帰りましょう。
770
01:26:42,946 --> 01:26:44,990
入り口です！
771
01:26:56,168 --> 01:26:58,420
黄色に赤をください。そしてキュー！
772
01:27:00,339 --> 01:27:02,841
そこに赤いジェルをくれって言ったんです！
773
01:27:08,764 --> 01:27:11,767
そしてキュー！ゴードのために、キュー！
774
01:27:36,416 --> 01:27:39,419
構築してください、ソフトに構築してください。
そして、私に少し煙を与えてください。
775
01:28:09,783 --> 01:28:14,162
それは良い、それは良い、それはとても良い。
さあ、ゆっくりと引き上げてください。
776
01:29:29,655 --> 01:29:33,867
– おい、おい、おい、おい、おい！
– 部屋も方法もたくさんあります。
777
01:29:33,951 --> 01:29:36,161
あなた！こっちに行ってください。
778
01:29:36,244 --> 01:29:38,497
あなたも！こっちに行ってください。
779
01:29:38,622 --> 01:29:41,041
そして私たちも。私たちはこっちに行きます。
780
01:30:00,394 --> 01:30:02,020
ふう！
781
01:30:02,145 --> 01:30:04,189
おい、ここは臭いよ。
782
01:30:08,568 --> 01:30:12,698
– 何が良さそうですか、アミーゴ？
– えっと、こちらから行くんですね…。
783
01:30:12,781 --> 01:30:15,117
そして、ええと...私はここに行きます。
784
01:30:15,242 --> 01:30:17,286
よし。
785
01:30:18,328 --> 01:30:20,205
なんともフルーツループですね。
786
01:30:21,748 --> 01:30:23,792
– 彼らはどうやって抜け出したのですか?
– 何？
787
01:30:23,917 --> 01:30:27,254
–『サベージ・シークレット』では、彼らはどうやって抜け出したのですか?
– ああ。
788
01:30:27,379 --> 01:30:28,589
うーん...
789
01:30:28,714 --> 01:30:31,550
ジェシーはブーツの中にナイフを隠していました。
790
01:30:32,884 --> 01:30:35,887
まさかナイフなんて持ってないだろうし、
そうしますか？
791
01:30:35,971 --> 01:30:38,974
– 下着も履いていないんです。
- 素晴らしい！
792
01:30:40,142 --> 01:30:42,185
いいえ！いいえ！
793
01:31:01,455 --> 01:31:04,124
私たちは一緒にいて良かったね、
ジョーン・ワイルダー？
794
01:31:04,249 --> 01:31:06,376
最高の。
795
01:31:06,501 --> 01:31:09,421
–そして、私たちはそれを成し遂げるつもりです。
- うん。
796
01:31:12,758 --> 01:31:15,135
ああ、神様。愛しています、お嬢様。
797
01:31:15,260 --> 01:31:17,137
愛しています、ジャック。
798
01:31:17,512 --> 01:31:19,556
結婚して下さい？
799
01:31:20,891 --> 01:31:24,144
- はい！ – 私は決してないから
また私から離れてほしい。
800
01:31:24,895 --> 01:31:28,857
あなたはそれを言っているだけではありません
これだからですよね？
801
01:31:30,609 --> 01:31:34,655
言ってるよ
もう言うのが怖くないから。
802
01:31:48,919 --> 01:31:52,172
それでどこに行きたいですか
私たちの新婚旅行で？
803
01:32:13,694 --> 01:32:17,823
ネズミだ！ここから出て行け、あなたは...
クソネズミ農場！続けてください!
804
01:32:18,240 --> 01:32:23,912
– ラルフ！ラルフ、ここから出してくれる？
– ああ！そして一番大きなネズミもいます。
805
01:32:24,037 --> 01:32:26,290
ああ、コルトン、見てください。あなたは...
806
01:32:27,916 --> 01:32:30,502
何泊か分からない
私はこれを夢見ていました。
807
01:32:30,627 --> 01:32:36,049
– あなたの肉が体から引きちぎられたことを除いて。
– ラルフ、どうか私たちを助けてください。
808
01:32:36,133 --> 01:32:38,176
ジャック！持続する！
809
01:32:39,511 --> 01:32:42,264
まあ、まあ、まあ、コルトン。
810
01:32:42,347 --> 01:32:46,810
これには再交渉が必要だと思います。
そうじゃないですか、ターザン？はぁ？
811
01:32:46,893 --> 01:32:50,147
これは70-30に少し似ています。
812
01:32:50,230 --> 01:32:54,693
– あるいは、80対20かもしれません。 – ラルフ、そうします
ネズミをロープから外してください?!
813
01:32:55,360 --> 01:32:59,656
– 私はネズミには近づきません、相棒。
– ラルフ、怖がらないでください。
814
01:33:01,116 --> 01:33:03,785
スーフィーのやり方を忘れないでください。心で見てください。
815
01:33:04,453 --> 01:33:08,206
私の心にはネズミが見えます、ポップ。
この服装に騙されないでください。
816
01:33:08,332 --> 01:33:10,542
さあ、コルトン。宝石はどこですか？
817
01:33:10,667 --> 01:33:14,963
ラルフ、私は宝石です。
ナイル川の宝石。
818
01:33:15,088 --> 01:33:18,175
そして私はクイーンズ出身のキンカンです。
パイプを下げて、タオル頭！
819
01:33:18,300 --> 01:33:21,470
– さあ、ラルフ。
– はしごを使って井戸の上に置きます。
820
01:33:21,553 --> 01:33:25,182
– お願い、私たちを死なせないでください!
– それはいい考えだよ、レッグス。
821
01:33:25,307 --> 01:33:30,729
あなたを死なせるつもりはない、でも私は動かない
岩に突き当たるまではしごは禁止！
822
01:33:30,812 --> 01:33:32,689
ああ！
823
01:33:33,774 --> 01:33:35,400
やったー！
824
01:33:44,493 --> 01:33:46,995
見た目は90-10くらいです！え、金柑？
825
01:33:48,914 --> 01:33:52,709
– はしごはちゃんと登れましたか？
– ジャック、宝石のロックを解除するのを手伝ってください。
826
01:33:52,834 --> 01:33:57,506
宝石？あなたはそうではなかったということですか
私をクソって？あの人は本当に宝石ですか？
827
01:33:57,631 --> 01:34:00,717
来て！
オマルを止める時間はまだある。さあ行こう！
828
01:34:01,885 --> 01:34:04,805
ラルフ、それはスーフィーのやり方ではありません。
829
01:34:04,930 --> 01:34:10,102
何が私の心に引っかかったのか分かりません、ジュエルズ。毎
この人の近くにいると、彼は私を夢中にさせます。
830
01:34:10,227 --> 01:34:14,439
来て。私を斬ってくれと言ってください、ジュエルズ。
来て。さあ、ね？
831
01:34:59,610 --> 01:35:03,280
装備をいじらないでください。
血まみれの女！
832
01:35:27,429 --> 01:35:29,473
彼らが来たよ、ジャック。
833
01:35:51,245 --> 01:35:56,375
何てことだ。これを見てください。みたいです
マウント・パーマーの聖母の校庭。
834
01:35:57,918 --> 01:35:59,795
待ってください！
835
01:36:04,132 --> 01:36:06,802
すみません。ごめんなさい。伝わってきます。
836
01:36:06,927 --> 01:36:10,097
ああ、ああ、ああ。ああ、ラシッド！
837
01:36:10,222 --> 01:36:14,268
調子はどう？この件について話し合いましょう
あなたが私を生きたまま屠殺する前に。
838
01:36:14,351 --> 01:36:16,812
何をそんなに蒸し暑いのですか？
839
01:36:19,648 --> 01:36:22,150
それを見てください！うまくいきました！
840
01:37:58,080 --> 01:37:59,957
ああ！
841
01:38:02,542 --> 01:38:04,670
壁を乗り越えろ！来て！来て！
842
01:38:05,087 --> 01:38:07,130
行きましょう!さあ、行きましょう!
843
01:38:12,135 --> 01:38:14,179
続けてください！
844
01:38:39,997 --> 01:38:43,417
また会えると思ってたよ、コルトン。それを得る？
845
01:38:46,211 --> 01:38:48,297
神に誓います！
846
01:38:48,422 --> 01:38:50,465
私の右手を神に！
847
01:38:50,591 --> 01:38:52,634
来て！
848
01:39:26,418 --> 01:39:28,378
ああ！ああ！
849
01:39:33,592 --> 01:39:38,764
私は死んだ、ミス・ワイルダー。それはすべて
オマルのために書かれた碑文です。
850
01:39:39,181 --> 01:39:41,224
でも、私は一人ではありません。
851
01:39:41,350 --> 01:39:43,518
ああ！おお！
852
01:39:50,943 --> 01:39:53,445
これから誰があなたを救ってくれるのでしょう？
853
01:39:56,156 --> 01:39:57,616
誰が？
854
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
ああああ！
855
01:40:38,740 --> 01:40:40,784
さて、あなたの話はわかりました。
856
01:40:41,785 --> 01:40:43,829
それ以上のものをたくさん得ました。
857
01:41:07,978 --> 01:41:09,771
あなたは結婚している！
858
01:41:39,676 --> 01:41:42,346
常にブライドメイドであり、決して花嫁ではありません。
859
01:41:42,471 --> 01:41:44,932
いつものように、かわいそうなラルフィーにとっては最高だ。
860
01:41:47,893 --> 01:41:49,937
あなたはスーフィーです。
861
01:41:52,064 --> 01:41:54,107
常に保管してください。
862
01:41:54,232 --> 01:41:56,693
ああ、みんな！
863
01:41:57,527 --> 01:41:59,404
ああ！
864
01:41:59,988 --> 01:42:02,032
スーフィーの法則！
865
01:42:09,331 --> 01:42:12,251
伝えたいことがあります
866
01:42:13,168 --> 01:42:16,171
言いたいことがある
867
01:42:16,797 --> 01:42:20,133
この夢を動かしてみます
868
01:42:20,676 --> 01:42:23,845
決して私の邪魔をしないでください
869
01:42:23,971 --> 01:42:26,014
状況が困難になったとき
870
01:42:28,016 --> 01:42:30,060
困難な状況が始まる
871
01:42:32,521 --> 01:42:35,857
自分で川を渡ってみます
872
01:42:36,525 --> 01:42:39,778
それが私が喜んで支払う代償です
873
01:42:40,445 --> 01:42:43,782
立って配達してもらいます
874
01:42:44,366 --> 01:42:48,662
そして愛をください
昔ながらのやり方で、おお！
875
01:42:48,787 --> 01:42:50,247
ダーリン
876
01:42:50,330 --> 01:42:52,583
どんな山でも登ります
877
01:42:52,708 --> 01:42:54,167
ダーリン
878
01:42:54,251 --> 01:42:56,378
何でもします
879
01:42:56,503 --> 01:42:58,380
おお！
880
01:42:58,463 --> 01:43:00,340
触ってもいいですか？
881
01:43:00,465 --> 01:43:03,218
そして、恋人同士がすることをしますか?
882
01:43:04,261 --> 01:43:06,221
おお！
883
01:43:06,305 --> 01:43:08,265
抱きしめたい
884
01:43:08,348 --> 01:43:10,809
あなたに伝えなければなりません
885
01:43:10,934 --> 01:43:14,354
ああ、状況が困難になったときは
886
01:43:14,479 --> 01:43:15,647
困難な状況が始まる
887
01:43:15,772 --> 01:43:18,108
状況が悪化した場合
888
01:43:18,233 --> 01:43:19,776
タフな人は大変になる
889
01:43:19,860 --> 01:43:23,113
おい、おい、おい！
890
01:43:25,198 --> 01:43:27,242
ああ、ベイビー
891
01:43:29,703 --> 01:43:32,956
片道切符を買ってあげる
892
01:43:33,999 --> 01:43:37,002
何も私を妨げるものはありません
893
01:43:37,628 --> 01:43:41,340
あなたの愛は鈍行列車がやってくるようなもの
894
01:43:41,465 --> 01:43:45,844
そして私はそれを感じることができます
トラックを下りてくる、おお！
895
01:43:45,928 --> 01:43:47,471
ダーリン
896
01:43:47,596 --> 01:43:49,806
どんな山でも登ります
897
01:43:49,932 --> 01:43:51,308
ダーリン
898
01:43:51,433 --> 01:43:53,685
何でもします
899
01:43:53,810 --> 01:43:55,437
おお！
900
01:43:55,562 --> 01:43:57,606
触ってもいいですか？
901
01:43:57,689 --> 01:44:00,150
そして、恋人同士がすることをしますか?
902
01:44:01,485 --> 01:44:03,278
おお！
903
01:44:03,403 --> 01:44:05,447
抱きしめたい
904
01:44:05,572 --> 01:44:08,909
それをあなたに伝えなければなりません
905
01:44:09,034 --> 01:44:11,411
状況が困難になった場合に
906
01:44:11,536 --> 01:44:12,913
困難な状況が始まる
907
01:44:12,996 --> 01:44:15,290
状況が悪化した場合
908
01:44:15,415 --> 01:44:16,959
タフな人は大変になる
909
01:44:17,042 --> 01:44:18,919
やあ、やあ
910
01:44:20,796 --> 01:44:24,841
おおおおおおおおおおおお！
911
01:44:26,343 --> 01:44:28,387
はい、はい、はい
912
01:44:43,193 --> 01:44:44,653
ダーリン
913
01:44:44,736 --> 01:44:46,989
どんな山でも登ります
914
01:44:47,114 --> 01:44:48,574
ダーリン
915
01:44:48,657 --> 01:44:50,867
私はどんな海でも泳ぎます
916
01:44:50,993 --> 01:44:52,452
ダーリン
917
01:44:52,536 --> 01:44:54,830
私は天国に手を伸ばします
918
01:44:54,955 --> 01:44:56,331
ダーリン
919
01:44:56,415 --> 01:44:58,792
私を愛してくれているあなたとともに
920
01:44:58,917 --> 01:45:00,794
おおおお、おおお！
921
01:45:00,877 --> 01:45:03,130
おおおお、おおお！
922
01:45:03,589 --> 01:45:04,590
おお！
923
01:45:04,715 --> 01:45:06,592
触ってもいいですか？
924
01:45:06,717 --> 01:45:09,553
そして、恋人同士がすることをしますか?
925
01:45:10,512 --> 01:45:12,389
おお！
926
01:45:12,472 --> 01:45:14,433
抱きしめたい
927
01:45:14,558 --> 01:45:18,103
あなたに伝えなければなりません
928
01:45:18,228 --> 01:45:20,439
状況が困難になったとき
929
01:45:20,522 --> 01:45:22,399
行くのは大変だ
930
01:45:22,482 --> 01:45:24,359
大変なことになる
931
01:45:24,484 --> 01:45:25,944
先は険しい
932
01:45:26,069 --> 01:45:28,196
状況が困難になったとき
933
01:45:28,322 --> 01:45:30,282
行くのは大変だ
934
01:45:30,365 --> 01:45:32,326
大変なことになる
935
01:45:32,409 --> 01:45:33,952
先は険しい
936
01:45:34,036 --> 01:45:36,121
状況が困難になったとき
937
01:45:36,246 --> 01:45:38,206
行くのは大変だ
938
01:45:38,290 --> 01:45:40,167
大変なことになる
939
01:45:40,292 --> 01:45:42,336
先は険しい
940
01:45:46,924 --> 01:45:49,384
ビジョンテキスト字幕：ナターシャ・コーン
941
01:45:50,594 --> 01:45:52,387
英語SDH