1 00:02:15,600 --> 00:02:19,351 Perancis 1944 2 00:02:19,559 --> 00:02:21,851 Bicaralah, Barrow 3 00:02:22,059 --> 00:02:24,560 O'Hara. Gonzales. 4 00:02:24,768 --> 00:02:27,268 Esposito. Johnson. 5 00:02:27,477 --> 00:02:30,186 McKinley. Slobowski. 6 00:02:31,436 --> 00:02:35,395 Empat tahanan hilang, Forrest. Periksa itu. 7 00:02:35,603 --> 00:02:38,937 Masuk ke sana. Bangun! 8 00:02:39,770 --> 00:02:42,062 Pergi! 9 00:02:43,104 --> 00:02:47,897 Saya menginginkannya dalam 5 menit. Inilah dua yang baru saja datang. 10 00:02:53,106 --> 00:02:57,690 - mereka akan bersama kita? - Dua. Haines adalah seorang pembelot. 11 00:02:57,898 --> 00:03:01,649 orang kulit hitam adalah seorang pembunuh. 12 00:03:02,690 --> 00:03:06,441 Jangan khawatir, Nak. tetaplah bersamaku. 13 00:03:08,316 --> 00:03:12,067 Narednie Abraham, lapor ke Kompi B. 14 00:03:12,275 --> 00:03:17,693 Pasukan khusus bermain pada jam 19 di kantin Kompi C. 15 00:03:17,901 --> 00:03:19,776 Stan Tentara, Pizzini ... 16 00:03:19,985 --> 00:03:26,236 Sementara kita adalah orang-orang bodoh yang dikirim ke garis depan, para pembelot menikmati penjara. 17 00:03:28,111 --> 00:03:32,695 - Makan tiga kali sehari dan jangan khawatir. - tidak ada risiko. 18 00:03:32,903 --> 00:03:37,279 untuk "menembak"?  hanya di pengadilan militer. 19 00:03:37,487 --> 00:03:43,738 Menginvestasikan daya tariknya hingga perang berakhir dengan perlahan dan menariknya. 20 00:03:51,656 --> 00:03:56,657 - Bagaimana rasanya menjadi seorang pengecut? - Tidak apa-apa, dia..seljaina. 21 00:03:56,865 --> 00:03:59,574 Siapa yang kamu panggil seljainom, negro? 22 00:04:05,825 --> 00:04:09,784 Aku membunuh penggonggong sepertimu. 23 00:04:09,992 --> 00:04:15,410 Jika Anda mencoba untuk kedua kalinya, saya hanya tertembak satu kali. 24 00:04:18,952 --> 00:04:21,869 Terima kasih untuk Anda. 25 00:04:21,869 --> 00:04:23,953 lapangan canfield. 26 00:04:24,578 --> 00:04:26,870 Fred Canfield. 27 00:04:26,870 --> 00:04:30,620 Masuk ke dalam truk, Canfield. - Haines. 28 00:04:30,829 --> 00:04:33,329 Po�uri, Haines. 29 00:04:33,537 --> 00:04:37,288 Tony, apakah kamu terus bertaruh? 30 00:04:37,496 --> 00:04:41,872 Beberapa orang berkata untuk menerima taruhan atas eksekusi mereka sendiri. 31 00:04:42,080 --> 00:04:46,456 Tiga kali saya tutup dan setiap kali izaem seperti baru. 32 00:04:46,664 --> 00:04:51,873 Taruhannya adalah 3: 1. Ini $20. Saya mengerti, 60 dolar saya, bukan? 33 00:04:51,873 --> 00:04:55,624 Tapi jika kamu membunuhku, tidak akan mendapat apa-apa... 34 00:04:57,708 --> 00:05:02,500 - Akibat ego yang kini tertutup? - Doivotna. Untuk pembunuhan. 35 00:05:02,500 --> 00:05:05,626 Sekarang sudah terlambat untuk menyesal. 36 00:05:22,711 --> 00:05:26,045 Masuklah ke dalam truk, bajingan. 37 00:05:28,962 --> 00:05:31,254 - ada itu? - Hal-hal pribadi. 38 00:05:31,463 --> 00:05:36,672 Pra-itu. Tapi tuangkan, tidak punya waktu seharian. 39 00:05:37,714 --> 00:05:42,089 Biarkan aku melihat gigimu. Hal-hal pribadi jika ... 40 00:05:42,298 --> 00:05:45,215 �untuk jo� aku�? 41 00:05:52,299 --> 00:05:55,425 - Kantong kosong! - Narednie. 42 00:06:01,467 --> 00:06:05,843 Dolo adalah perubahan. Aku menjadikannya seorang tahanan. 43 00:06:06,051 --> 00:06:10,010 - Dia tidak ada dalam daftar. - Aku tahu. petugas merasa prihatin. 44 00:06:10,219 --> 00:06:13,969 Petugas? Dengan mereka? 45 00:06:14,178 --> 00:06:17,928 - Jadi baca perintahnya. - Kalau begitu ayo kita tangkap dia. 46 00:06:17,928 --> 00:06:22,512 petugas harus memberikan gelandangan ini kepada mereka sedikit. Siapa dia? 47 00:06:22,512 --> 00:06:27,513 Kapten Robert Yaeger. Dia adalah salah satu pilot terbaik yang kami bidik. 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,680 Sayangnya, pada saat itu, Obivao naik pesawat dan terbang ke London bersama gadis-gadis. 49 00:06:31,680 --> 00:06:35,014 Ia menerima teguran, namun tidak diabaikan 50 00:06:35,222 --> 00:06:39,181 dan kali ini akan ada pengadilan militer. 51 00:06:39,390 --> 00:06:42,515 - Kapten Yaeger. - Yang? 52 00:06:44,182 --> 00:06:46,682 Lewat sini. 53 00:06:46,891 --> 00:06:49,599 Anda bebas! 54 00:06:51,892 --> 00:06:56,892 Truk Nakrcajte yang bisa kita pindahkan. Ayo, bergerak! 55 00:06:59,601 --> 00:07:01,476 Ayo, Flanagan! 56 00:07:01,685 --> 00:07:04,602 Gerakkan pantatmu, Hickerson! 57 00:07:04,810 --> 00:07:07,102 Kami pergi. 58 00:07:08,561 --> 00:07:12,311 Nyalakan mesin. Hansen, ribuan truk. 59 00:07:13,978 --> 00:07:16,687 Hanya itu saja. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,229 Sempit, kita mulai. 61 00:07:20,854 --> 00:07:23,771 Tutup pintunya. 62 00:07:26,688 --> 00:07:28,980 Bergerak! 63 00:08:25,656 --> 00:08:29,406 Jam berapa sekarang, Narednie? 64 00:08:29,615 --> 00:08:35,240 jam kamu di penjara? Apa yang saya ambil dari jam tangan Anda? 65 00:08:38,991 --> 00:08:43,158 Anda memiliki waktu 30 detik untuk menemukan produk. 66 00:09:05,245 --> 00:09:09,204 Kamu akan diberi imbalan, Narednie? 67 00:09:09,412 --> 00:09:11,913 Sungguh! 68 00:09:13,163 --> 00:09:15,663 untuk melihat ke dogaa? 69 00:09:25,665 --> 00:09:28,165 - Ban Probuila. - Hebat... 70 00:09:28,373 --> 00:09:31,499 Bagus sekali! 71 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 Kalian berdua, ganti ban! 72 00:09:35,249 --> 00:09:38,583 Kalian berdua, turun! 73 00:09:39,625 --> 00:09:41,709 Po�uri! 74 00:09:47,126 --> 00:09:52,544 - ini yang kamu tunggu, Canfield? - Perbaiki sendiri. Saya sedang istirahat. 75 00:09:57,544 --> 00:10:00,045 Istirahat sudah berakhir. 76 00:10:00,253 --> 00:10:02,754 Apakah itu jelas? 77 00:10:02,962 --> 00:10:05,254 Pergi perbaiki bannya. 78 00:10:08,379 --> 00:10:11,922 - �ke ke radi�, Haines? - Pi�am, naredni�e. 79 00:10:12,130 --> 00:10:15,880 Jika kamu minum, Piajo in gae. Mulai bekerja sekarang! 80 00:10:23,798 --> 00:10:28,174 - Aku tidak bisa izdrati. - Rae popiaj dalam gae-nya. 81 00:10:28,174 --> 00:10:32,133 Seluruh area tali Jerman jadi waspada. 82 00:10:33,175 --> 00:10:37,342 Kata jaring elit, porunie? Akulah yang memutuskan. 83 00:10:37,550 --> 00:10:41,509 Jika Anda memiliki komentar, tuliskan di kertas. 84 00:10:43,593 --> 00:10:47,760 - Sekrup adalah tipe cemburu. - Apakah kamu belum selesai? 85 00:10:50,261 --> 00:10:56,095 Tuang, jika tidak, kirimkan email kepada kami, orang Jerman biasa membuat mint. 86 00:10:58,804 --> 00:11:02,137 Sudah berapa lama kamu di sana? 87 00:11:14,639 --> 00:11:18,390 Pastikan baut terpasang dengan baik. 88 00:11:23,599 --> 00:11:25,683 Pergi! 89 00:11:25,891 --> 00:11:28,600 Dapatkan di Udipi. 90 00:11:34,642 --> 00:11:36,726 Tidak ada penutup! 91 00:11:37,768 --> 00:11:40,060 Berlindung! 92 00:12:10,064 --> 00:12:14,232 Berhenti! Kembali ke truk! 93 00:12:15,899 --> 00:12:18,191 Beri aku itu! 94 00:12:26,733 --> 00:12:29,859 Ini dia datang lagi. 95 00:12:38,402 --> 00:12:41,527 Berhenti, atau tembak! 96 00:12:43,819 --> 00:12:46,528 Berhenti, pengecut yang malang! 97 00:12:46,736 --> 00:12:50,695 Saya mengintip seseorang dari truk, tembak dia! 98 00:12:51,529 --> 00:12:54,238 Berhenti! 99 00:12:56,530 --> 00:13:01,114 Aku mendapat perintah untuk membawakanmu hidup atau mati! 100 00:13:21,533 --> 00:13:25,492 Hentikan dia, lari! 101 00:13:39,869 --> 00:13:42,578 oruje Ciuman. 102 00:13:50,079 --> 00:13:53,413 Itu berhenti mengebom. 103 00:14:08,624 --> 00:14:11,333 Maju maju! 104 00:14:24,668 --> 00:14:27,168 Tetapkan marirati! 105 00:14:27,377 --> 00:14:30,294 Kanan ke kiri, ke langkah ketiga mana pun! 106 00:14:36,545 --> 00:14:40,712 - Selamat tinggal! Lihat mereka sampai ke urutan ketiga... - Ayo pergi. 107 00:14:40,712 --> 00:14:44,254 - Nick, masuklah ke Udipi. - Aku pergi, aku pergi. 108 00:14:44,462 --> 00:14:49,047 - Kami sekarang memiliki kendaraan dan senjata. - Apakah kamu ikut dengan kami? 109 00:14:49,255 --> 00:14:55,506 - Jangan bilang kamu tidak menelepon... - Burl, letnan pergi. Ayo pergi! 110 00:14:55,714 --> 00:14:59,465 - Kamu berubah pikiran, kan? - Kami pergi ke letnan. 111 00:14:59,673 --> 00:15:01,965 Ya ampun! 112 00:15:02,173 --> 00:15:04,465 Poru�ni�e, �ekajte! 113 00:15:25,510 --> 00:15:29,469 Sebagai seorang perwira, Anda mengambil alih komando. Kemana kita akan pergi? 114 00:15:29,678 --> 00:15:35,512 Saya akan ke Swiss. Negara ini netral dan dekat dengan perbatasan. 115 00:15:35,720 --> 00:15:39,887 Boleh juga. Bank Swiss penuh dengan cinta ... 116 00:15:47,805 --> 00:15:52,181 Bagaimana cara memperbaiki mesin tanpa alat? 117 00:15:53,223 --> 00:15:57,182 Cari tahu apakah ini bersih. Ia memiliki tangan yang terampil... 118 00:15:57,390 --> 00:16:01,349 Itu harus menjadi alat? Tidak masalah. 119 00:16:08,433 --> 00:16:13,017 - Apakah Gidor no. 12 dan persnelingnya? - Ini dia. 120 00:16:18,643 --> 00:16:21,144 Saya tidak percaya! 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,103 pria dengan jari ajaib... 122 00:16:25,311 --> 00:16:31,562 - Apakah ada sesuatu yang tidak ada padamu? - Bagian-bagian. Tapi jika Anda suka porno... 123 00:16:51,357 --> 00:16:53,857 Api! 124 00:17:00,108 --> 00:17:02,400 Api! 125 00:17:04,900 --> 00:17:07,609 Semuanya keluar dari truk! 126 00:17:08,234 --> 00:17:12,193 - Ayo, tuangkan! - Ibu sayang, penembakan lagi. 127 00:17:19,069 --> 00:17:21,778 Bangun! Ayo pergi! 128 00:17:29,487 --> 00:17:36,363 Nita tidak cocok! Granat ini adalah unit bubnjie kami. 129 00:17:38,655 --> 00:17:43,031 Saya tidak ingin meninggalkan. Tapi saya tidak bisa melihat izdrati! 130 00:17:43,239 --> 00:17:45,740 Ayo pergi. 131 00:17:49,699 --> 00:17:52,616 - Ayolah, Nick! - Aku akan melakukannya. 132 00:17:52,824 --> 00:17:55,116 Pergi! 133 00:17:55,324 --> 00:17:58,242 Umurku, porunie! 134 00:18:27,204 --> 00:18:29,705 Tampaknya sepi. 135 00:18:30,330 --> 00:18:32,830 yang kita lakukan? 136 00:18:33,038 --> 00:18:36,789 Biarkan istraiti. Saya akan masuk ke sana untuk mengintai. 137 00:18:52,625 --> 00:18:56,584 Maukah kamu bertaruh? $10 ada orang Jerman. 138 00:18:57,209 --> 00:18:59,292 Bernilai. 139 00:19:17,420 --> 00:19:20,129 Oke sayang. Aduh, terjadi lagi. 140 00:19:37,632 --> 00:19:39,715 Lakukan! 141 00:19:39,924 --> 00:19:44,299 Anda semua diundang ke pesta! 142 00:19:47,216 --> 00:19:51,175 saya mengerti. Berikan uang. 143 00:19:55,134 --> 00:19:59,301 - Tumpukan halus ... - Tangannya sendiri atau berikan saja tinggal. 144 00:20:13,887 --> 00:20:18,471 Kami akan istirahat. - Nick, lihat di sana ada makanan. 145 00:20:18,679 --> 00:20:23,472 - Prestraili apakah orang Jerman? - Aku akan bicara dengan koki. 146 00:20:25,764 --> 00:20:30,139 - Aku lapar seperti serigala. - Hati-hati, teman-teman. 147 00:20:30,348 --> 00:20:34,098 Karena Bongo Bongo lapar. 148 00:20:34,723 --> 00:20:38,682 Ketika nenek moyangnya punya teman di malam hari - 149 00:20:38,891 --> 00:20:42,850 - Mereka bersungguh-sungguh. 150 00:20:43,891 --> 00:20:46,183 Ya, Bongo... 151 00:20:48,059 --> 00:20:51,393 Burl adalah yang terbaik. 152 00:20:51,393 --> 00:20:55,143 Semut itu buruk... 153 00:20:58,477 --> 00:21:00,977 Tinggalkan aku sendiri. 154 00:21:03,686 --> 00:21:07,437 Ketika saya bekerja di Chicago untuk Big Mike Bannion ... 155 00:21:08,270 --> 00:21:12,229 ... orang kulit hitam seperti sepatu yang sama. 156 00:21:13,479 --> 00:21:16,813 - Tapi wanita kulit hitam ini... - Coba kita lihat! 157 00:21:22,439 --> 00:21:26,398 Sentuh aku, potong ini. 158 00:21:31,815 --> 00:21:35,983 Saya tidak ingin mendengar omong kosong rasistika ini lagi. 159 00:21:39,942 --> 00:21:43,692 Tuan-tuan, makan siang telah disajikan. 160 00:21:44,942 --> 00:21:49,735 - Bukan, bukan kaleng... - ini sudah selesai. Piring iuivaj. 161 00:21:51,193 --> 00:21:53,277 Por�ni�e. 162 00:21:53,485 --> 00:21:55,569 Terima kasih, Nick. 163 00:21:55,777 --> 00:21:58,486 Dan sisanya untukmu. 164 00:22:04,529 --> 00:22:06,821 Satu dolar. 165 00:22:07,029 --> 00:22:10,363 Pakai Brukva. 166 00:22:10,571 --> 00:22:14,322 Hanya ini yang akan menghasilkan bunga 10 persen per hari ... 167 00:22:23,281 --> 00:22:27,240 Terima kasih porunie. Aku tidak bermaksud menyakitimu - 168 00:22:27,240 --> 00:22:31,408 - Apakah kamu terus-menerus harus membodohiku dan memprovokasi. 169 00:22:31,616 --> 00:22:36,408 - Itukah sebabnya kamu tutup? - Ya, aku membentak satu orang. 170 00:22:39,117 --> 00:22:41,409 Baik Nick... 171 00:22:41,617 --> 00:22:44,535 Bolehkah saya minta garam? 172 00:22:47,243 --> 00:22:49,327 Ini garamnya? 173 00:22:51,619 --> 00:22:55,370 - Lada? - Tidak, brengsek kirimi aku email Pei. 174 00:22:55,578 --> 00:22:59,328 Oleh karena itu, mungkin orang-orang memulai perang. 175 00:22:59,328 --> 00:23:03,913 Orang seperti itu tidak tahu bagaimana... hidup bersama. 176 00:23:04,121 --> 00:23:06,413 Tony misalnya... 177 00:23:06,830 --> 00:23:10,997 - Apakah kamu benar-benar mengenal Big Mike? - Aku tangan kanannya. 178 00:23:12,664 --> 00:23:16,831 Anda orang yang cerdas mencari uang tunai, bukan? 179 00:23:17,665 --> 00:23:23,707 Perang tidak mengubah masyarakat. Selalu ada orang yang moe izlevatiti. 180 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 Bahkan di antara para prajurit. 181 00:23:27,666 --> 00:23:32,250 - Porunie seperti di perbatasan? - Sekitar 50 km jauhnya. 182 00:23:32,875 --> 00:23:38,293 Jam tangan. Jika Swiss ada di sini di suatu tempat. 183 00:23:38,501 --> 00:23:42,668 Ii moema dua rute. Mari kita lihat... 184 00:23:42,877 --> 00:23:47,461 Kalau kita sampai ke Elsendorf, bisa ditarik jauh. 185 00:24:03,296 --> 00:24:07,255 - Apakah kamu sendirian? - Ya, saya seorang tahanan. 186 00:24:07,464 --> 00:24:11,006 - Tapi aku lolos. - Dan? 187 00:24:11,006 --> 00:24:13,715 Nenaoruan sam. 188 00:24:14,756 --> 00:24:17,882 - Bagaimana Ove? - Vojnik Adolf Sachs. 189 00:24:18,090 --> 00:24:22,258 Nomor 1.040 190 00:24:22,258 --> 00:24:27,050 - Omong kosong macam apa? - Nama dan nomornya. 191 00:24:27,258 --> 00:24:31,842 Dia mengatakan dia adalah tahanan yang melarikan diri dan tidak dipersenjatai. 192 00:24:33,301 --> 00:24:35,593 Lakukan. 193 00:24:36,635 --> 00:24:39,552 Sedikit. 194 00:24:39,760 --> 00:24:45,386 Saya tahu di sini ada orang Jerman. Saya kehilangan 10 dolar AS untuknya. 195 00:24:47,678 --> 00:24:51,429 - Maaf, harus ii. - Jangan lakukan itu, Tony. 196 00:24:53,304 --> 00:24:59,347 - itu akan dilakukan dengan dia? - Nita. Moe membawa kami ke perbatasan. 197 00:24:59,555 --> 00:25:05,806 - Apa cara paling aman menuju perbatasan? - Jerman menduduki pedesaan sekitarnya. 198 00:25:06,014 --> 00:25:11,432 Jalur teraman tetapi juga terpanjang melalui pikiran. 199 00:25:11,432 --> 00:25:16,641 Katanya itu yang paling aman dalam pikirannya. Kita bisa melakukan ini. 200 00:25:18,724 --> 00:25:24,350 Hati-hati, Krumpirko. Jika Anda mencoba trik apa pun, tembakan pertama adalah untuk Anda ... 201 00:26:08,107 --> 00:26:10,816 Di sini agak bising. 202 00:26:11,024 --> 00:26:17,483 Mereka ada dimana-mana. Kami tidak akan terjepit, tidak akan tertembak. 203 00:26:17,692 --> 00:26:23,109 Ada dua pilihan. Tembak email kami atau temukan atau Jerman. 204 00:26:23,943 --> 00:26:27,276 Kelompok pertama, di depan. 205 00:26:27,485 --> 00:26:29,777 Po�uri! 206 00:26:29,985 --> 00:26:33,319 Pazi se neaktiviranih granata. 207 00:26:33,319 --> 00:26:36,653 - aku aku ingin pulang. - Apa? 208 00:26:36,653 --> 00:26:39,987 - �elim i�i ku�i. - Oke, Burl. 209 00:26:41,862 --> 00:26:44,362 Di tempat penampungan, cepat! 210 00:26:45,196 --> 00:26:50,405 Saat pone menembak, tembak di bagian kepala ini. 211 00:26:50,613 --> 00:26:54,572 Tertawalah kamu bajingan, kamu akan mendapatkan milikmu. 212 00:26:55,822 --> 00:26:59,781 Itu akan membunuhku sekarang. 213 00:26:59,781 --> 00:27:04,157 Vie bilang, lebih berguna jika aku tetap ada dalam hidupku. 214 00:27:04,365 --> 00:27:06,449 Berbahasa Inggris! 215 00:27:06,657 --> 00:27:09,783 Berlindung! Dengan cepat! 216 00:27:10,199 --> 00:27:13,117 Pergi! 217 00:27:13,117 --> 00:27:16,450 Bersiaplah untuk menembak! 218 00:27:28,744 --> 00:27:34,578 - Maukah aku membantu Naima? - Aku suka di sini. 219 00:27:48,539 --> 00:27:50,622 aku minta maaf... 220 00:27:50,831 --> 00:27:54,373 - Kamu yang memulainya, bukan? - Ya. 221 00:27:58,748 --> 00:28:00,832 Sedikit. 222 00:28:07,916 --> 00:28:11,042 - aku takut. - Burl... 223 00:28:11,667 --> 00:28:17,918 Apakah kamu lebih baik sekarang? Saya berjanji kepada Anda bahwa dalam tekanan ini akan terjadi perang. 224 00:28:18,960 --> 00:28:22,710 Jernih? Aku tidak mendengarmu! 225 00:28:22,919 --> 00:28:26,253 Ya, tuan. Terima kasih. 226 00:28:47,297 --> 00:28:53,548 Aku muak dengan perang sialan ini. Kami kalah, dan sekarang... 227 00:28:53,757 --> 00:28:58,549 - Kami tidak ingin mendengarkan ratapanmu! - Tangan di udara! 228 00:29:05,008 --> 00:29:09,176 - apakah itu pembunuhan? Bukan. - Tipe berbicara bahasa Inggris dengan baik. 229 00:29:09,384 --> 00:29:13,343 Benar-benar? Luar biasa. Oke, ayo keluar dari sini. 230 00:29:13,551 --> 00:29:20,219 Porunie, bisa membawamu ke ujung lain hutan dekat perbatasan. 231 00:30:03,767 --> 00:30:06,684 Tolong aku. 232 00:30:06,684 --> 00:30:10,852 - Svea vor. - Ini tidak lucu, lho. 233 00:30:11,060 --> 00:30:15,227 - Saat aku takut, paksa aku. - Piajo kalau begitu. 234 00:30:31,480 --> 00:30:35,647 Harus dibuat bahwa kami adalah tawananmu, Adolf. 235 00:30:38,564 --> 00:30:41,273 Jatuhkan senjatamu. 236 00:30:44,815 --> 00:30:47,524 Selamat tinggal sayang. 237 00:31:05,652 --> 00:31:07,944 Berhenti! 238 00:31:11,694 --> 00:31:13,986 Kemarilah! 239 00:31:16,695 --> 00:31:20,654 - Siapa orang Amerika? - empat tentara dan seorang perwira. 240 00:31:21,279 --> 00:31:24,196 - Di mana kamu doao? - Dari Saint-Michel. 241 00:31:24,196 --> 00:31:27,738 - Kami menyerang mereka dan menangkap beberapa. - Kemana mereka pergi? 242 00:31:27,947 --> 00:31:32,947 Saya akan membawa mereka ke zapovjednitvo untuk diinterogasi. 243 00:31:33,156 --> 00:31:39,198 - Suara baru: "Tidak ada tahanan!" - Wehrmacht belum menerima perintah seperti itu. 244 00:31:39,407 --> 00:31:43,366 Sialan kau dan Wehrmacht (tentara reguler). 245 00:31:43,782 --> 00:31:47,533 Anda menyebut diri Anda tentara? Anda adalah sekelompok pengecut! 246 00:31:56,076 --> 00:31:58,993 �ke ke im� tu? 247 00:32:00,868 --> 00:32:03,160 Masalah... 248 00:32:04,619 --> 00:32:07,536 - Porunie! - Ya tuan! 249 00:32:07,744 --> 00:32:10,661 Tembak orang-orang ini! 250 00:32:11,286 --> 00:32:16,079 Tapi orang-orang ini adalah tawanan Wehrmacht, dan bukan dari Waffen SS! 251 00:32:16,079 --> 00:32:20,871 Sialan kau dan Waffen SS! Punya senjata Amerika. 252 00:32:22,746 --> 00:32:27,330 Bunuh dan pengkhianat ini juga! Kendaraan terus berjalan. 253 00:32:29,206 --> 00:32:32,748 Perintah eksekutif dan ikuti kami. 254 00:33:16,296 --> 00:33:18,588 Berlindung! 255 00:34:09,429 --> 00:34:11,513 nama panggilan? 256 00:34:13,596 --> 00:34:15,888 saya di sini. 257 00:34:16,514 --> 00:34:22,139 Gantikan senjata Jerman ini dengan negara asal Amerika. 258 00:34:24,640 --> 00:34:28,182 Dan penerbangan telah memutuskan untuk terlibat dalam perang. 259 00:34:28,182 --> 00:34:31,307 Ini ditemukan kalian! 260 00:34:31,516 --> 00:34:33,599 Terbang, terbang, terbang... 261 00:34:35,475 --> 00:34:38,809 Menjauhlah. 262 00:34:41,726 --> 00:34:43,809 Halo sayang, apakah kamu merindukanku? 263 00:35:17,773 --> 00:35:22,148 - Lihat itu. - penerbangan dilakukan dengan baik. 264 00:35:22,148 --> 00:35:26,732 Itu. Mari kita lihat apakah truknya benar. 265 00:35:45,068 --> 00:35:47,569 Ini tidak masuk akal. 266 00:35:47,569 --> 00:35:51,528 Oleh karena itu, kita melanjutkan perang yang tidak masuk akal ini? 267 00:35:53,195 --> 00:35:55,695 - Saya yakin Anda tidak berbicara ketika Anda sedang menyerang Polandia, kan? 268 00:35:56,320 --> 00:35:59,862 - Apakah moe berubah dari 48 menjadi 46? 269 00:36:00,071 --> 00:36:04,655 Apakah Paus Katolik? Saya memalsukan data Anda dengan 14 tahun. 270 00:36:04,863 --> 00:36:08,822 - Ini gudang senjata yang sebenarnya. - Untuk mengetahui. 271 00:36:09,447 --> 00:36:13,198 - Peta. Bisakah saya melihat? - Kami di sini. 272 00:36:15,490 --> 00:36:19,240 Oleh orang yang tidak bekerja. Berengsek! 273 00:36:21,532 --> 00:36:25,700 - Burl, lihat ini! - Transmisinya Bersatu. 274 00:36:44,869 --> 00:36:49,036 Burl, sepertinya baru. 275 00:36:58,830 --> 00:37:02,580 Itu berhasil! Selesaikan ini. 276 00:37:11,123 --> 00:37:15,082 Sepertinya Dia menemukan kendaraan yang tepat! 277 00:37:16,541 --> 00:37:22,375 - Ia memiliki seragam dan senjata. - Sial, sepertinya umpan. 278 00:37:22,583 --> 00:37:26,959 Nick, Tony dan Burl, muncul di Jerman dan Ayo bangkit. 279 00:37:33,001 --> 00:37:38,002 Bagaimana cara berbicara lebih baik daripada Adolf Jerman? 280 00:37:39,461 --> 00:37:42,586 Pengasuh saya adalah seorang wanita Jerman ketika saya masih kecil. 281 00:37:42,586 --> 00:37:45,920 - Asalmu dari mana? -Minneapolis. 282 00:37:45,920 --> 00:37:49,671 Nanny... Ayahmu pasti punya uang. 283 00:37:49,879 --> 00:37:52,171 Lakukan ba. 284 00:37:53,213 --> 00:37:59,672 Aku punya ide bagus, porunie. Di Minneapolis memiliki kasino. 285 00:37:59,880 --> 00:38:05,715 Orang pintar sepertimu menaruh uang seribu itu, pasti dapat. 286 00:38:05,923 --> 00:38:08,215 Jadi pintar tidak. 287 00:38:35,302 --> 00:38:37,803 Tolong, kertasnya. 288 00:38:38,011 --> 00:38:42,387 Saya benar-benar kelelahan. Dan kamu? itu bagus? 289 00:39:18,017 --> 00:39:21,143 Ini menakjubkan. 290 00:39:21,351 --> 00:39:25,518 Namun akan lebih baik jika kita sekarang berada di Swiss. 291 00:39:38,645 --> 00:39:42,604 Apakah Anda menangkap pembaca, Nick? 292 00:39:55,940 --> 00:39:59,065 - Toni! - benarkah? 293 00:39:59,273 --> 00:40:01,565 Cewek-cewek! 294 00:40:03,857 --> 00:40:07,400 - dogaa padamu? - Januari. 295 00:40:15,317 --> 00:40:19,485 Yang kanan dengan payudara, pantat dan seluruh padang. 296 00:40:19,693 --> 00:40:24,069 - Apakah moe percaya, Burl? - Hampir tidak ingat seperti apa rupanya. 297 00:40:24,277 --> 00:40:28,236 - Tapi itu milik Jerman! - Dan memang benar. 298 00:40:29,069 --> 00:40:31,570 Tepat. 299 00:41:03,033 --> 00:41:05,117 Hai teman-teman! 300 00:41:05,117 --> 00:41:07,617 Amerika! 301 00:41:07,825 --> 00:41:11,159 Lakukan vraga, Canfield. 302 00:41:16,785 --> 00:41:19,702 Sepuluh gadis cantik. 303 00:41:21,786 --> 00:41:25,536 - apa yang terjadi? - Ada sepuluh gadis telanjang. 304 00:41:25,745 --> 00:41:28,662 Poele menembaki kami. 305 00:41:28,870 --> 00:41:34,079 - itu terjadi? - Mereka bilang ada 10 yang telanjang. 306 00:42:22,628 --> 00:42:25,129 Kami punya tamu. 307 00:42:35,547 --> 00:42:37,839 - Tujuh. - Tujuh Kurcaci. 308 00:42:38,047 --> 00:42:42,006 - Dan yang terakhir untukmu, Putri Salju... - Ya, tapi dipersenjatai. 309 00:42:42,214 --> 00:42:46,590 Jangan tembak. Saya akan bertanya apa yang mereka inginkan. 310 00:42:46,799 --> 00:42:50,757 untuk misli padanya? Dalam delapan. 311 00:42:50,966 --> 00:42:55,341 Saya tidak bisa dikejar karena saat itu masih banyak lagi. 312 00:42:57,633 --> 00:43:02,634 eljet akan tahu itu berfungsi di sini kecuali mereka benar-benar brengsek. 313 00:43:02,843 --> 00:43:06,802 Biar kuberitahu padamu, aku kehabisan bahan bakar dan aku bermalam di sini. 314 00:43:07,010 --> 00:43:10,552 Bagaimana dengan orang-orang lain? 315 00:43:12,427 --> 00:43:15,553 Lalu pasrah. 316 00:43:18,262 --> 00:43:23,887 - Aku sudah muak dengan orang Jerman yang mati. - Jangan percaya padanya porunie. 317 00:43:23,887 --> 00:43:26,596 Oke, Adolf. 318 00:43:27,638 --> 00:43:30,138 Ini ke. 319 00:43:39,515 --> 00:43:43,682 Sial, kita harus melanjutkan pjeke. 320 00:44:08,061 --> 00:44:10,353 Amerika! 321 00:44:11,395 --> 00:44:13,687 Amerika! 322 00:45:15,571 --> 00:45:18,696 Misalnya, buruk... 323 00:45:18,905 --> 00:45:22,864 - Apakah kamu baik-baik saja, Burl? - Ada hari-hari yang lebih baik... 324 00:45:24,947 --> 00:45:28,906 Tidak ada yang berbahaya. Hanya sebuah goresan. 325 00:45:50,784 --> 00:45:54,743 Sudah kubilang dia tidak bisa mempercayai Jerman. 326 00:46:24,748 --> 00:46:27,457 Itu hanya goresan. 327 00:46:40,584 --> 00:46:44,334 Saya bisa memakannya. 328 00:46:50,793 --> 00:46:53,711 Itu gadisku. 329 00:46:54,544 --> 00:46:56,836 Jangan cemburu. 330 00:46:57,878 --> 00:47:01,003 Bukan mii tempatnya! 331 00:47:01,628 --> 00:47:06,421 Kami orang Amerika. Apakah ada yang bisa berbahasa Inggris? 332 00:47:06,421 --> 00:47:09,338 Amerika. 333 00:47:09,338 --> 00:47:15,381 - Beritahu mereka, Canfield. - Sebagai Jesse Owens dan Louis Armstrong. 334 00:47:15,589 --> 00:47:19,548 - Kami tahu Anda bukan orang Jerman. - Terima kasih Tuhan untuk itu. 335 00:47:19,548 --> 00:47:22,882 Kami telah mendengar Anda sebelumnya untuk berbicara. 336 00:47:23,923 --> 00:47:27,674 - Siapa di antara kalian, Letnan Sykes? - Dia. 337 00:47:32,466 --> 00:47:36,634 - Aku Veronique. - Saya seorang letnan Sykes. 338 00:47:36,842 --> 00:47:40,384 - Ada sesuatu untukku? - Ya, tuan. 339 00:47:40,593 --> 00:47:43,093 Ya, Veronique. 340 00:47:43,093 --> 00:47:46,010 Iya benar sekali. 341 00:47:46,218 --> 00:47:51,636 Kami tidak mengira Anda akan berhasil. Kami menunggumu sepanjang malam. 342 00:47:51,844 --> 00:47:57,262 Kami mendengar pesawat Anda, tetapi Anda tidak akan melihatnya tanpa sinyal. 343 00:47:57,470 --> 00:48:00,596 Ya, kami turun ke sungai. 344 00:48:00,804 --> 00:48:06,221 - Apakah kamu syuting pagi ini? - Ya, salah satu orang tawaran kami terluka. 345 00:48:07,472 --> 00:48:10,597 Dan yang lainnya? 346 00:48:14,556 --> 00:48:18,098 Kami satu-satunya yang berhasil bertahan. 347 00:48:19,765 --> 00:48:24,974 Dia sudah menjalankan misi berisiko hanya dengan tujuh orang. 348 00:48:24,974 --> 00:48:31,017 Ini akan menjadi tehnya dengan lima orang. Kolonel Buckner harus mengambil keputusan. 349 00:48:31,225 --> 00:48:33,726 Ya, dia akan tahu itu seharusnya terjadi. 350 00:48:33,934 --> 00:48:37,893 - Apakah kita akan berangkat? - Ya, tuan. 351 00:48:39,768 --> 00:48:45,186 Anda dan orang-orang Anda akan berada di sana. - Rene, bocor ke arah mereka. 352 00:48:46,019 --> 00:48:49,353 Tony, jembatan Preko. 353 00:48:49,561 --> 00:48:54,354 Kami merawat lukamu. Pasien tenda di sana. 354 00:49:02,688 --> 00:49:06,022 - Apakah dokternya baik? - Perawat. 355 00:49:06,231 --> 00:49:11,648 Nicole, orang Amerika. Jaga dia baik-baik. 356 00:49:11,856 --> 00:49:17,482 Marcel dan Robert, pastikan untuk menghibur orang Amerika. 357 00:49:18,941 --> 00:49:21,858 Apakah kamu orang Amerika? 358 00:49:22,066 --> 00:49:24,358 Duduk. 359 00:49:27,692 --> 00:49:30,192 - Berbahasa Inggris? - Sedikit. 360 00:49:31,651 --> 00:49:33,735 Sebaliknya Anda masih muda, bukan? 361 00:49:33,943 --> 00:49:39,569 Di tidak tahu apa-apa ketika memperjuangkan apa yang diyakininya, bukan? 362 00:49:39,569 --> 00:49:41,652 Kukira. 363 00:49:43,319 --> 00:49:49,570 Anda terlalu muda, dan melaporkan Anda untuk misi berbahaya ini. 364 00:49:50,821 --> 00:49:53,946 - Yah... - Kamu harus berani. 365 00:49:53,946 --> 00:49:59,989 Saya pikir orang Prancis mengira kami orang Jerman yang kami bunuh. 366 00:50:00,822 --> 00:50:03,322 Mereka orang Amerika. 367 00:50:05,823 --> 00:50:09,782 Oleh karena itu, Adolf meneriakkan "Amerika". 368 00:50:10,407 --> 00:50:14,782 Ini berarti kami membunuh rakyat mereka. Oh Boe... 369 00:50:14,991 --> 00:50:19,575 Bagaimana kita bisa tahu? Mereka bukanlah orang pertama yang meninggal dalam kasus malang. 370 00:50:19,783 --> 00:50:24,159 Itu saja yang Anda rencanakan, orang Amerika, adalah kegilaan. 371 00:50:24,367 --> 00:50:28,535 Namun misalkan orang-orang Anda di London mengetahui hal tersebut. 372 00:50:31,035 --> 00:50:33,327 Ya saya tahu. 373 00:50:33,744 --> 00:50:38,119 - Layak untuk dicoba. - Ya, aku akan berusaha sekuat tenaga. 374 00:50:42,495 --> 00:50:44,995 Maaf, porunie... 375 00:50:46,037 --> 00:50:50,621 - Tapi aku memikirkan satu hal. - Yang? 376 00:50:52,288 --> 00:50:56,247 Bagaimana bisa salah satu orang vaih berkulit hitam? 377 00:50:59,372 --> 00:51:05,415 Jadi ternyata. Tapi Kolonel Buckner dipilih untuk misi ini. 378 00:51:07,290 --> 00:51:11,249 - Kemana saja kamu? - Rawat tanganmu. 379 00:51:11,458 --> 00:51:16,667 - Dan itu memakan waktu seharian. - Untuk melihat apa yang Nicole, kamu akan sadari. 380 00:51:16,875 --> 00:51:18,959 Siapa Nicole? 381 00:51:19,167 --> 00:51:22,293 Itu adalah ... seorang perawat. 382 00:51:22,709 --> 00:51:25,418 Mali jatuh cinta! 383 00:51:28,960 --> 00:51:32,294 Bagaimana tampilannya? 384 00:51:33,336 --> 00:51:37,920 Jangan terlalu terikat padanya. Kami pergi dari sini, mereka bisa. 385 00:51:38,128 --> 00:51:42,504 - Aku memulai penerbanganku di sini. - Pasti bagus. 386 00:51:42,712 --> 00:51:47,088 - Maukah kamu memberi kami? - Tony, tinggalkan anak itu sendirian. 387 00:51:47,088 --> 00:51:50,839 Karena itu? Kebanyakan sudah "bertemu"? 388 00:51:52,922 --> 00:51:58,340 Saya menyadari Anda sedang jatuh cinta atau membaginya dengan kami. 389 00:52:00,007 --> 00:52:02,924 Sialan kamu, Tony! 390 00:52:03,132 --> 00:52:06,049 Maaf, Burl. saya lupa. 391 00:52:12,717 --> 00:52:16,467 Kami tidak akan tui. Di sisi yang sama. 392 00:52:17,718 --> 00:52:21,260 Kita perlu membantu satu sama lain. 393 00:52:28,761 --> 00:52:32,511 Senang sekali melihat kereta itu. 394 00:52:32,720 --> 00:52:38,137 - Karena kita menyerang kereta. - Apakah itu misi dari mereka yang kita miliki...? 395 00:52:38,137 --> 00:52:42,513 Itu bukan tugas kita. Persetan dengan kereta itu! 396 00:52:42,721 --> 00:52:48,556 Ekati kami Buckner sampai selesai, maka kami akan bernegosiasi dengannya. 397 00:52:48,764 --> 00:52:53,348 Saya tidak akan bersembunyi sampai akhir hayat. 398 00:52:53,348 --> 00:52:56,265 Dan kamu? 399 00:52:57,724 --> 00:53:03,349 Saatnya kembali berperang. Bukan berarti kami lebih berhati-hati terhadap Anda. 400 00:53:07,933 --> 00:53:11,267 Pengguna yang kuat v sebagai. 401 00:53:12,934 --> 00:53:17,102 Fashion mungkin membahas hal ini di Swiss ... 402 00:53:20,852 --> 00:53:22,936 Moda. 403 00:53:25,853 --> 00:53:28,562 Maukah kamu membeli ini? 404 00:53:28,770 --> 00:53:31,062 Jam tangan? 405 00:53:31,270 --> 00:53:35,021 - Tunggu sebentar... Bisakah dia berbicara bahasa Inggris? - Tentu saja. 406 00:53:36,271 --> 00:53:40,022 Tentu saja, bajingan. 407 00:53:40,022 --> 00:53:42,522 Berandal sialan. 408 00:53:48,356 --> 00:53:52,107 Nicole, bawakan sekotak perban. 409 00:53:52,315 --> 00:53:56,274 Hampir tidak ada yang tersisa, hanya perban kecil. 410 00:53:56,899 --> 00:53:59,191 Untuk mendukung! 411 00:54:02,942 --> 00:54:06,276 - Apa itu? - Lampiran. 412 00:54:12,527 --> 00:54:16,902 - Ljepa adalah dari Betty Grable. - Siapa ini? 413 00:54:17,527 --> 00:54:19,819 Saudariku. 414 00:54:20,028 --> 00:54:23,153 Dan lampiranmu? 415 00:54:24,195 --> 00:54:27,529 Tanganmu ajaib. 416 00:54:28,154 --> 00:54:32,530 - Kamu menipuku. - Iya benar sekali. 417 00:54:32,530 --> 00:54:36,072 Sangat mudah untuk jatuh cinta dalam perang. 418 00:54:36,072 --> 00:54:40,031 Karena ketika Anda membawa orang ke medan perang... 419 00:54:40,239 --> 00:54:43,573 ...dan keadaan elo... 420 00:54:44,615 --> 00:54:48,365 ... Aku bisa mati besok. 421 00:54:50,032 --> 00:54:52,533 BENAR. 422 00:54:54,408 --> 00:54:56,908 Memberi... 423 00:54:56,908 --> 00:55:02,117 Anda seharusnya tidak berada di sini. Anda harus berada di rumah bersama orang tua mereka. 424 00:55:03,367 --> 00:55:07,118 Rumahku... Aku tidak punya rumah. 425 00:55:07,326 --> 00:55:14,619 Rumah saya Unite dan orang tua saya sudah meninggal, banyak juga yang meninggal. 426 00:55:14,619 --> 00:55:20,037 - Kecantikanmu harus zatititi. - Tapi kita harus bertarung! 427 00:55:20,662 --> 00:55:27,538 Jika preivimo perang ini dan ingin oeniti. 428 00:55:27,746 --> 00:55:30,872 Saya punya anak kuui. 429 00:55:31,080 --> 00:55:35,039 Sudah lama sekali saya tidak memikirkan hal-hal ini. 430 00:55:35,872 --> 00:55:37,748 Mengatur. 431 00:55:38,373 --> 00:55:43,790 Anak-anak kami akan memiliki bagian yang indah dari diri Anda, mata Anda - 432 00:55:43,999 --> 00:55:46,082 - Dan bibirmu. 433 00:55:46,291 --> 00:55:50,250 - Nicole, menunggumu. - Aku akan melakukannya! 434 00:55:50,458 --> 00:55:54,625 - Mari kita bertemu dengan kolonel. - Kalian akan bertemu lagi. 435 00:55:56,084 --> 00:55:58,584 aku butuh ii. 436 00:55:58,584 --> 00:56:01,501 Selamat tinggal. 437 00:56:19,837 --> 00:56:22,754 Sinyal belok! 438 00:56:22,963 --> 00:56:26,088 Pergi. Menuangkan! 439 00:56:37,965 --> 00:56:40,465 Bersiaplah. 440 00:56:43,383 --> 00:56:45,466 Ska�i! 441 00:56:58,385 --> 00:57:02,552 Cepat, sembunyikan parasutnya dan matikan apinya. 442 00:57:08,595 --> 00:57:11,512 Lewat sini pukovnie. 443 00:57:13,804 --> 00:57:16,512 Apakah semuanya baik-baik saja? 444 00:57:16,721 --> 00:57:21,097 - Saya senang. Saya Veronique. - Akhirnya kita bertemu. 445 00:57:21,305 --> 00:57:24,014 Ada letnan Sykes. 446 00:57:26,514 --> 00:57:29,014 Tepi, Jim! 447 00:57:29,223 --> 00:57:31,306 Pukovni�e. 448 00:57:32,765 --> 00:57:36,307 - Apakah pria ini... - Pukovnie Buckner. 449 00:57:36,515 --> 00:57:42,558 - Bisakah kita bermain ski sendirian? - Ya, aku menantikannya. 450 00:57:55,685 --> 00:58:00,477 - Itu saja. - Ya Tuhan, kamu melakukannya? 451 00:58:00,477 --> 00:58:05,895 - Mereka dipilih untuk misi ini. - Mereka dilatih dengan seragam Jerman. 452 00:58:06,103 --> 00:58:11,937 Dan sekelompok desertir punya nyali untuk memberi saya beberapa saran. 453 00:58:12,979 --> 00:58:15,896 Sekelompok pembunuh dan pencuri. 454 00:58:16,105 --> 00:58:22,147 Ada saran? Tidak pantas menyebut diri mereka tentara. 455 00:58:22,356 --> 00:58:26,106 - Dan Anda harus mempercayakan misinya... - Pak! 456 00:58:27,356 --> 00:58:31,732 Kakak saya adalah pengemudi mesin dan mengajari saya mengemudikan kereta api. 457 00:58:33,191 --> 00:58:37,358 Pukovnie jamim Anda bahwa kami dapat misi izvriti. 458 00:58:37,566 --> 00:58:41,317 Saya berbicara dengan jujur ​​tentang orang Jerman, tetapi mereka adalah tentara yang baik. 459 00:58:41,525 --> 00:58:48,818 Kamu gila jika berpikir kamu mungkin mendapat kekebalan ucjenjujui aku. 460 00:58:49,026 --> 00:58:55,277 Saya hanya bisa menjamin bahwa itu akan dieksekusi tanpa pengadilan! 461 00:58:56,736 --> 00:58:58,611 Hanya ada satu masalah. 462 00:58:58,820 --> 00:59:04,237 Saya berjanji akan membawa mereka ke Swiss. Dan saya berniat melakukannya. 463 00:59:04,445 --> 00:59:07,988 - itu ditujukan padaku? - tunjukkan nanti. 464 00:59:08,196 --> 00:59:12,572 - Ayo kita turun ke sana! - Pierre, tidak melihatnya? 465 00:59:16,114 --> 00:59:19,031 Itu garisnya? 466 00:59:21,948 --> 00:59:24,448 Pukovni�e! 467 00:59:25,699 --> 00:59:30,491 Apakah Kaem Veronique da te sebagai Sifatnya? 468 00:59:32,783 --> 00:59:36,534 - Katakanlah kamu ikut atau mengintai. - Baiklah. 469 00:59:36,742 --> 00:59:39,451 Sampai jumpa. 470 00:59:39,659 --> 00:59:43,618 Tuang dan mulai semuanya sekaligus! 471 00:59:47,577 --> 00:59:51,952 Saya yakin Sekutu akan tiba di Berlin selama tiga bulan. 472 00:59:52,161 --> 00:59:57,787 Ini waktu yang lama. Kami akan memastikannya meskipun Patton melampaui sungai Rhine. 473 00:59:57,995 --> 01:00:01,746 Sepertinya Anda sedang duduk di brigade SS. 474 01:00:01,954 --> 01:00:07,371 Apapun keputusanmu, kami harus datang ke sana dan mengambil truknya. 475 01:00:07,580 --> 01:00:12,581 - Jadi kamu hanya UEMOA dan bertanya pada mereka? - Ya, kurang-vie. 476 01:00:13,206 --> 01:00:16,956 Antar saja aku, Nak. 477 01:00:22,790 --> 01:00:29,041 - Saya punya dua tahanan Amerika. - yang kita lakukan dengan mereka? 478 01:00:29,250 --> 01:00:33,000 - Aku harus kendaraan. - Bisakah kamu memastikannya? 479 01:00:33,209 --> 01:00:37,168 itu untuk "mengkonfirmasi"? neraka yang dimaksud dengan itu? 480 01:00:38,001 --> 01:00:44,044 Kami mengangkut para tahanan, tetapi truk itu tertiup angin. 481 01:00:44,252 --> 01:00:48,628 Kami berjalan selama dua hari dan sekarang kami sangat lelah. 482 01:00:49,253 --> 01:00:52,587 - Kami tidak punya keinginan untuk... - Doi di sini! 483 01:00:57,587 --> 01:01:00,088 Menyembuhkan Hltler. 484 01:01:00,296 --> 01:01:04,672 - itu terjadi di sini? - Tidak ada, tuan. 485 01:01:05,297 --> 01:01:10,923 Saya punya dua tahanan dan Amerika membutuhkan kendaraan baru. 486 01:01:11,131 --> 01:01:16,549 Moe mendapatkan kendaraannya, tapi tahanan tetap di sini. 487 01:01:16,757 --> 01:01:20,716 mendengar! - Bawa para tahanan ke kantorku. 488 01:01:21,133 --> 01:01:23,425 Pergi. 489 01:01:35,301 --> 01:01:39,052 Awas, aku kenal Joe Louis. 490 01:01:39,052 --> 01:01:43,219 Harus seperti ini mencoba mengelak! Dia membutuhkanku. 491 01:01:43,844 --> 01:01:48,012 Apakah Anda ingat Robin Hood dan triknya dengan uetom lama? 492 01:02:03,847 --> 01:02:06,556 Ini truk. 493 01:04:02,198 --> 01:04:09,283 Kolonel Charles Buckner. Brigade Parasut ke-4. 494 01:04:09,491 --> 01:04:14,492 Charles Thomas Buckner, Kolonel - 0,628,324 495 01:04:19,909 --> 01:04:23,243 Prajurit Fred Canfield. 496 01:04:23,452 --> 01:04:26,160 Canfield - 873... 497 01:04:27,411 --> 01:04:31,786 ...5...216. 498 01:05:29,086 --> 01:05:31,795 Unit vaanya dimana? 499 01:05:32,629 --> 01:05:34,712 SAYA? 500 01:05:34,921 --> 01:05:39,296 Charles Thomas Buckner, Kolonel - 0,628,324 501 01:05:43,255 --> 01:05:45,547 Buckner... 502 01:05:47,423 --> 01:05:50,340 Atau Buck Ener? 503 01:05:51,173 --> 01:05:54,924 Apakah itu berasal dari Jerman? 504 01:05:57,007 --> 01:06:01,383 Bagaimana bisa ada ketidaksesuaian seperti ini di Kompi Easy-nya? 505 01:06:02,633 --> 01:06:06,800 Jadi tidak cocok? Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 506 01:06:08,467 --> 01:06:11,593 Karena kamu bajingan. 507 01:06:11,593 --> 01:06:15,552 Anda semua adalah ras mijeane Amerika. 508 01:06:15,760 --> 01:06:19,094 Orang kulit hitam, Yahudi, Polandia... 509 01:06:19,302 --> 01:06:22,011 ... Italia dan Irlandia. 510 01:06:22,636 --> 01:06:25,137 Dari semua jenis. 511 01:06:25,345 --> 01:06:28,679 Wanita Vae adalah pelacur! 512 01:06:29,929 --> 01:06:32,429 Seperti halnya anak kecil. 513 01:06:34,305 --> 01:06:37,222 Coca-Cola, Hollywood... 514 01:06:40,139 --> 01:06:42,639 ... aku terbangun. 515 01:06:47,223 --> 01:06:50,349 sialan! 516 01:06:52,849 --> 01:06:56,600 - Suruh mereka melempar senjata. - Jangan tembak! 517 01:06:56,808 --> 01:07:00,559 Jatuhkan senjatamu ke meja. 518 01:07:24,729 --> 01:07:28,896 Sungguh menakjubkan betapa sampah lama yang Anda inginkan ini. 519 01:07:30,355 --> 01:07:34,314 Bagaimana kabarmu, pukovnie? - Bagus. - Tony, sudah siap? 520 01:07:34,522 --> 01:07:38,898 - Turun ke Burle. - Hati-hati, jangan menutup teleponnya. 521 01:07:50,358 --> 01:07:52,441 Menyembuhkan Hltler. 522 01:07:53,275 --> 01:07:58,901 Berapa banyak keringat untuk mendapatkan truk. Anda seharusnya mendengar petugas SS berbicara dengan Anda. 523 01:07:59,109 --> 01:08:02,234 - dikatakan? - Lupakan... 524 01:08:02,234 --> 01:08:04,526 Dikatakan tentang saya? 525 01:08:04,735 --> 01:08:08,485 - Kamu yang pertama dalam antrean. - Saya mengerti! 526 01:09:14,954 --> 01:09:18,913 Ini adalah sketsa lokomotifnya. 527 01:09:19,121 --> 01:09:25,997 Laboratorium bergerak adalah prototipe roket V2 baru. 528 01:09:26,622 --> 01:09:32,665 Tujuannya adalah untuk mendapatkan giroskop pada mekanisme yang mengatur roket. 529 01:09:32,873 --> 01:09:40,374 Orang-orang saya vjebali berminggu-minggu di kereta yang hampir sama. 530 01:09:40,583 --> 01:09:43,083 Ini adalah rute kereta. 531 01:09:43,291 --> 01:09:47,667 Saya berdiri di sini di Bouillet untuk menjemput dua ilmuwan bodoh. 532 01:09:48,292 --> 01:09:53,501 Yaeger dan ya kita akan disebut ilmuwan. Prancis akan menangani ilmuwan sungguhan. 533 01:09:53,710 --> 01:09:58,294 Saat kereta tiba di jalur ini, Burl dan Tony harus - 534 01:09:58,502 --> 01:10:01,627 - ledakkan jembatan ini. 535 01:10:02,461 --> 01:10:08,503 Kereta kemudian harus kembali ke Krianja dan melanjutkan perjalanan ini. 536 01:10:09,545 --> 01:10:14,963 Setelah jembatan ini bersatu, kita akan menggunakan Govou dan memulai Burla dan Tonya. 537 01:10:15,171 --> 01:10:19,338 Tony kemudian akan otkaiti gerbong lapis baja dalam komposisi kereta. 538 01:10:19,547 --> 01:10:23,714 Orang Veronique akan menyerang menjadi - 539 01:10:23,922 --> 01:10:26,631 - dan putar kereta ke America Assignment. 540 01:10:26,840 --> 01:10:33,507 Canfield akan membantu mereka. Ada batalion Amerika di dekat Pont Mosson. 541 01:10:33,716 --> 01:10:38,508 Apa masalahnya? Seharusnya hanya mencuri kereta kecil. 542 01:10:39,341 --> 01:10:41,633 Ada pertanyaan? 543 01:10:41,842 --> 01:10:45,801 Saya tidak mengerti apa peran saya. 544 01:10:46,009 --> 01:10:51,218 Harus memalsukan dokumen dan membawa kami ke kereta. 545 01:10:51,427 --> 01:10:55,385 Kemudian Anda harus memberi tahu orang-orang di jembatan yang kami naiki. 546 01:10:55,594 --> 01:11:01,011 Pastikan Anda mendapat pesan agar tidak meledak dan kereta serta jembatan. 547 01:11:01,011 --> 01:11:03,928 - Jo pertanyaan itu? - Kapan Kreem? 548 01:11:04,137 --> 01:11:09,138 Kereta tiba pukul 14.00 Bouillet. Satu jam sebelumnya - 549 01:11:09,346 --> 01:11:14,555 - Prancis akan menghentikan mobilnya bersama para ilmuwan. 550 01:11:16,847 --> 01:11:19,556 �ke ke radi�? 551 01:11:19,556 --> 01:11:22,681 Awas, ini jebakan! 552 01:11:27,057 --> 01:11:29,974 Mii, ayo pergi. 553 01:11:48,935 --> 01:11:51,019 Nicole! 554 01:11:51,227 --> 01:11:56,228 Tony, apa yang dilakukannya di sini? Dia seharusnya berada di jembatan. 555 01:11:56,436 --> 01:12:00,187 Ingat apa yang saya katakan. Hati-hati di jalan. 556 01:12:00,812 --> 01:12:02,896 Kamu juga. 557 01:12:14,772 --> 01:12:17,064 Tolong, kertasnya. 558 01:12:27,274 --> 01:12:31,442 Semua baik-baik saja. Biarkan mereka pergi. 559 01:12:47,902 --> 01:12:53,111 Greka sekecil apa pun bisa berakibat fatal, karena semuanya harus sempurna. 560 01:12:59,571 --> 01:13:01,654 buah ara. 561 01:13:10,197 --> 01:13:12,698 Tolong, kertasnya. 562 01:13:17,907 --> 01:13:21,866 Semua baik-baik saja. Bisa dinaiki. 563 01:13:22,074 --> 01:13:24,991 Terima kasih. 564 01:13:34,159 --> 01:13:38,743 Jenderal Tieck, �asnici Ritter dan Schaefer! 565 01:13:38,952 --> 01:13:45,203 saya senang. Kereta berangkat beberapa menit. Menetap. 566 01:13:45,411 --> 01:13:49,995 Mereka ingin segera memulai bisnis dengan Jenderal. 567 01:13:49,995 --> 01:13:56,246 alim, tapi tidak ada seorang pun yang diperbolehkan berada di laboratorium selama kereta tidak bergerak. 568 01:13:57,079 --> 01:14:02,289 - Ya, tentu saja tidak. - Ya, tentu saja. 569 01:14:12,915 --> 01:14:15,832 Halo? Halo? 570 01:14:38,127 --> 01:14:40,419 Jernih! 571 01:14:54,171 --> 01:14:58,339 Kereta baru saja dimulai. saya berdoa? Itu. 572 01:15:11,257 --> 01:15:13,966 Lingkaran cahaya? 573 01:15:14,174 --> 01:15:16,466 Lingkaran cahaya? 574 01:15:16,466 --> 01:15:21,259 - Nita tidak mendengarnya. Tidak ada apa-apa. - Pokuavaj lanjutkan. 575 01:15:21,467 --> 01:15:28,343 Bersih terjadi. Saat kereta sampai di jembatan, kami meledakkannya. 576 01:15:33,136 --> 01:15:37,511 Kami pergi. Bisakah kita mulai bekerja? 577 01:15:37,720 --> 01:15:42,304 Ya, kamu hanya membutuhkan senjatanya. 578 01:15:42,304 --> 01:15:46,263 - Formalitas berhasil. - Ya, tentu saja. 579 01:16:24,185 --> 01:16:27,935 Kapten Schaefer dan Kapten Ritter? 580 01:16:28,144 --> 01:16:31,894 Saya Kolonel Hauser. Kolonel Brenner ada di dalam ruangan. 581 01:16:32,103 --> 01:16:37,312 Segera Anda akan dapat bergabung. Duduk. 582 01:16:38,354 --> 01:16:42,729 Kolonel Brenner mengatakan bahwa Anda telah bekerja sama dalam pengembangan V1. 583 01:17:02,524 --> 01:17:04,816 Krasno ... 584 01:17:06,066 --> 01:17:08,150 Berhenti! 585 01:17:15,651 --> 01:17:18,568 Sialan! 586 01:17:30,862 --> 01:17:36,071 Berikut penjelasan detailnya. Semua yang Anda butuhkan ada di sana. 587 01:17:36,904 --> 01:17:40,446 Anda bebas. Terima kasih. Permisi. 588 01:17:42,738 --> 01:17:48,781 Bagian ica hijau ini adalah mekanisme unitavajueg mandiri. 589 01:17:48,989 --> 01:17:54,823 Semua pukulan moe hanya selama 15 detik. 590 01:18:57,958 --> 01:19:00,458 Berhenti! 591 01:19:24,212 --> 01:19:28,379 Saya akan mengunjungi Kolonel Brenner. 592 01:19:29,004 --> 01:19:31,296 Tentu saja. 593 01:19:32,546 --> 01:19:36,922 Pukovnie Brenner, kapten Schaefer yang ingin Anda temui. 594 01:19:45,673 --> 01:19:48,382 - Schaefer? - Ya, tuan. 595 01:19:48,591 --> 01:19:53,175 Saya senang bertemu Anda lagi. Tolong tunggu sebentar. 596 01:20:04,635 --> 01:20:08,177 - itu terjadi? - Mengidentifikasiku dengan buruk. 597 01:20:26,930 --> 01:20:29,847 Kereta datang. 598 01:20:35,056 --> 01:20:37,140 Nick! 599 01:20:42,974 --> 01:20:46,516 Yaeger dan Buckner ada di kereta. 600 01:20:47,349 --> 01:20:50,475 Hancurkan jembatan. 601 01:20:53,809 --> 01:20:56,101 Perjalanan yang luar biasa... 602 01:20:59,435 --> 01:21:02,768 - Ledakkan! - Kamu melakukannya. 603 01:21:10,478 --> 01:21:12,353 Hentikan keretanya! 604 01:21:27,147 --> 01:21:30,064 Bersiaplah untuk bertempur. 605 01:21:35,690 --> 01:21:39,441 - Jembatan itu diledakkan. - Karena kita berhenti? 606 01:21:39,649 --> 01:21:45,900 Beritahu zapovjednitvu. Kita perlu melindungi gerobak dengan roket. 607 01:21:53,193 --> 01:21:58,610 Tidak ada jalan lain selain melewati dekat posisi pemancar AS. 608 01:21:58,818 --> 01:22:02,777 Beritahu pengemudi mesin untuk kembali ke kontradiksi. 609 01:22:11,737 --> 01:22:14,446 - Saya mengerti. - Dimana Kolonel Brenner? 610 01:22:14,654 --> 01:22:19,030 Di dalam ruangan. Saya akan melihat bagaimana keadaannya. 611 01:24:27,591 --> 01:24:33,633 Hubungi Pont Mosson segera. - Seperti yang bisa dilihat di peta... 612 01:24:33,842 --> 01:24:39,676 Halo? Jembatan itu bersatu. Vraamo bagian belakang. 613 01:24:40,301 --> 01:24:43,635 Ada apa dengan situasimu? 614 01:24:43,843 --> 01:24:47,594 Beritahu jenderal bahwa semuanya damai dan Page Fault diasuransikan. 615 01:24:47,802 --> 01:24:51,553 Ya, semuanya baik-baik saja dan stasiun disediakan. 616 01:25:04,471 --> 01:25:07,388 Aku di Okolona? 617 01:25:27,391 --> 01:25:29,683 Ikuti saya! 618 01:25:58,438 --> 01:26:02,188 Yaeger! Suzdrite se, Porunie. 619 01:26:04,480 --> 01:26:07,397 Bagaimana kabarmu, pukovnie? 620 01:27:10,740 --> 01:27:14,699 Kumpulkan yang terluka dan ambil senjatanya. 621 01:27:22,825 --> 01:27:28,660 Di mana mereka dipecat? - Kereta penuh dengan orang Jerman! Bersembunyi! 622 01:27:32,619 --> 01:27:35,119 Tuangkan! 623 01:27:57,622 --> 01:28:00,748 Canfield, hentikan keretanya! 624 01:28:00,956 --> 01:28:03,040 Pergi! 625 01:28:55,548 --> 01:28:58,882 - apa yang terjadi? - Stabil! 626 01:29:03,882 --> 01:29:06,591 Toni. 627 01:29:06,799 --> 01:29:09,508 Jatuhkan senjatamu. 628 01:29:09,717 --> 01:29:12,009 Senjata, cepat! 629 01:29:13,675 --> 01:29:16,593 Menghadap ke dinding. 630 01:29:19,093 --> 01:29:21,593 Kalian berdua sama. 631 01:29:25,344 --> 01:29:28,678 Tony... pazi se. 632 01:29:30,761 --> 01:29:35,762 Buka pintunya. Kamu yang di sana! Ya, pintunya... 633 01:29:39,096 --> 01:29:43,055 Saatnya pergi. Lakukan visi. 634 01:29:46,389 --> 01:29:50,764 Saya baru saja melihat seseorang turun dari kereta. 635 01:30:34,313 --> 01:30:37,021 Buka pintunya, cepat! 636 01:31:05,567 --> 01:31:08,276 Ayo pergi! Di sana mereka bersembunyi. 637 01:31:12,235 --> 01:31:15,777 Pergi ke teman-temannya. Kita akan bertemu dengan kereta. 638 01:31:50,157 --> 01:31:52,449 Ya, Burl. 639 01:31:55,783 --> 01:31:59,117 Kami berhasil! Burl? 640 01:32:02,451 --> 01:32:04,951 Bagaimana kabarmu, pukovnie? 641 01:32:05,160 --> 01:32:07,868 Segera mendidih. 642 01:32:09,535 --> 01:32:13,286 Sial, beralih ke mekanisme unitavajui mandiri. 643 01:32:22,871 --> 01:32:26,413 Itu berhenti. itu terjadi? 644 01:32:26,621 --> 01:32:29,538 Dia memasukkan pena ke dalamnya. 645 01:33:12,670 --> 01:33:16,837 - Pukovnie, mendekati stasiun. - Saya siap. 646 01:33:56,010 --> 01:34:00,385 Mereka masuk ke dalam perangkap emo. Stasiun ini penuh dengan orang Jerman! 647 01:34:07,678 --> 01:34:09,970 Apa kabarmu? 648 01:34:10,178 --> 01:34:13,304 Bukan yang terbaik. 649 01:34:13,304 --> 01:34:17,263 Maukah kamu di sini, Izai? - Setelah kamu. Ada hal tambahan yang harus kulakukan. 650 01:34:17,263 --> 01:34:20,388 Bagaimana kabarnya. 651 01:34:24,139 --> 01:34:27,681 Lagi pula, saya tidak punya peta... 652 01:34:38,933 --> 01:34:41,641 Sampai jumpa di Swiss! 653 01:34:46,225 --> 01:34:50,809 Veronique mengecewakan kami, orang Jerman yang menunggu di stasiun. 654 01:34:51,018 --> 01:34:54,352 - Bagaimana kabarmu pukovnie? - Saekajte porunie. 655 01:34:54,560 --> 01:34:58,727 Saya pikir saya berhasil menarik diri. 656 01:34:59,352 --> 01:35:01,436 Evo ga. 657 01:35:02,686 --> 01:35:08,312 - Zaninljivo, setelah kita turun? - Sekarang kita harus keluar dari kereta. 658 01:35:08,312 --> 01:35:12,479 Aku perlu melakukan hal terakhir. Anda menjaga diri sendiri. 659 01:35:12,688 --> 01:35:16,855 - ambillah. - Tom... 660 01:35:18,730 --> 01:35:21,647 ambillah Tom. 661 01:36:56,662 --> 01:36:59,995 Membantu! Bantu kami! 662 01:37:17,498 --> 01:37:19,790 Nicole! 663 01:37:21,249 --> 01:37:23,541 Nicole! 664 01:37:24,999 --> 01:37:27,083 Toni! 665 01:37:30,000 --> 01:37:32,292 Toni!