1
00:00:09,509 --> 00:00:11,302
- පසුගිය වාරයේ
"දඩයම් සාදය"...

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,096
එය වැඩිපුරම සිටින නිවසයි
භයානක හා ප්රචණ්ඩකාරී

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,348
ඉතිහාසයේ අපරාධකරුවන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෝකය

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,682
මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,353
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය,
පිපිරීම සිදු වන තුරු.

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,021
- සිරකරුවන් කී දෙනෙක් එළියට ගියාද?

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,022
- ඔබ මෙහි,
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,

9
00:00:23,023 --> 00:00:23,981
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,775
- මගේ නම ඩොක්ටර් ඩලස්.

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,485
- ඔයාගේ තාත්තා
මට කියන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි

12
00:00:27,486 --> 00:00:29,195
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව කවුද?

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,821
- කරුණාකර, එක් වරක්.

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,031
- කවුද ඒ කාන්තාව?

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,909
- ඇය තවදුරටත් එහි නැත.

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,911
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තාය.

17
00:00:36,912 --> 00:00:39,038
[දැඩි සංගීතය]

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,040
- විශේෂ නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්.

19
00:00:41,041 --> 00:00:44,001
මගේ නම කර්නල් ලාසරස්.

20
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
[විවේක සංගීතය]

21
00:00:46,797 --> 00:00:49,549
- කවුළුව 2 හි සේවය.

22
00:00:54,471 --> 00:00:55,430
- හායි.

23
00:00:57,474 --> 00:01:00,227
- කවුළුව 7 හි සේවය.

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,023
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව
මට, ෆ්ලෝරා.

25
00:01:06,024 --> 00:01:07,024
- කුමක් ද?

26
00:01:07,025 --> 00:01:08,150
- ඔයාගේ නම.

27
00:01:08,151 --> 00:01:10,903
ෆ්ලෝරා.

28
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
"The Invisible Man" වෙතින්.

29
00:01:13,240 --> 00:01:16,158
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

30
00:01:16,159 --> 00:01:18,202
- 1933.

31
00:01:18,203 --> 00:01:21,664
ක්ලෝඩ් වැසි, ග්ලෝරියා ස්ටුවර්ට්,
විලියම් හැරිගන්.

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,791
- මගේ මිතුරන්
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

33
00:01:23,792 --> 00:01:26,752
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

34
00:01:26,753 --> 00:01:33,677
♪ ♪

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,779
- කවුළුව 2 හි සේවය.

36
00:01:57,951 --> 00:02:04,833
♪ ♪

37
00:02:23,977 --> 00:02:30,901
♪ ♪

38
00:02:31,985 --> 00:02:33,652
- [සුසුම් හෙළයි]

39
00:02:33,653 --> 00:02:40,577
♪ ♪

40
00:02:42,621 --> 00:02:43,830
[අඬයි]

41
00:02:45,123 --> 00:02:46,416
[සුසුම් හෙළයි]

42
00:02:47,667 --> 00:02:49,335
[සුසුම් හෙළයි]

43
00:02:49,336 --> 00:02:51,837
මොන මගුලක්ද?

44
00:02:51,838 --> 00:02:54,840
[හුස්ම ගැනීම]

45
00:02:54,841 --> 00:03:01,765
♪ ♪

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,187
- හායි.

47
00:03:09,773 --> 00:03:12,358
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මා වෙත එන්න, ෆ්ලෝරා.

48
00:03:12,359 --> 00:03:16,195
- තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න.

49
00:03:16,196 --> 00:03:20,658
- මගේ ආදරණීය, මම අසාර්ථකයි.

50
00:03:20,659 --> 00:03:22,535
මම දේවල් වලට මැදිහත් වුණා ...

51
00:03:22,536 --> 00:03:24,036
- ඔයාට ටිකක් ඕනද පැටියෝ?

52
00:03:24,037 --> 00:03:27,039
- [හුස්ම ගැනීම]

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,375
[ගැස්ම]

54
00:03:29,376 --> 00:03:32,378
[දැඩි සංගීතය]

55
00:03:32,379 --> 00:03:35,923
♪ ♪

56
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
- මේක ලස්සනයි.

57
00:03:37,426 --> 00:03:44,558
♪ ♪

58
00:03:57,946 --> 00:04:04,911
♪ ♪

59
00:04:19,759 --> 00:04:25,347
- සිරකරු E63,
71% නිරවද්‍යතාවයට ළඟා වෙමින්.

60
00:04:25,348 --> 00:04:32,481
♪ ♪

61
00:04:34,441 --> 00:04:37,777
- ප්රතිකාර දිගටම පවතී
ඵලදායී බව ඔප්පු කිරීමට.

62
00:04:37,778 --> 00:04:40,321
නිවැරදි ප්‍රතිචාර වේ
පිළිගත හැකි ක්‍රියාමාර්ගවලට ආසන්නයි.

63
00:04:40,322 --> 00:04:43,491
- පිළිගත හැකි අවමයි.

64
00:04:43,492 --> 00:04:46,285
වාර ගණන වැඩි කරන්න ඩොක්ටර්.

65
00:04:46,286 --> 00:04:48,037
- ඔව්, නෝනා.

66
00:04:48,038 --> 00:04:51,290
- කර්නල් ලාසරස්,
ඔබේ හෙලිකොප්ටරය මෙහි ඇත.

67
00:04:51,291 --> 00:04:55,127
- මම ලබන සතියේ නැවත එන්නම්
අනෙක් අය ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.

68
00:04:55,128 --> 00:04:57,421
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

69
00:04:57,422 --> 00:04:58,839
- කර්නල්.

70
00:04:58,840 --> 00:05:02,051
හැමදාමත් වගේ ඔබව දැකීම සතුටක්.

71
00:05:02,052 --> 00:05:08,767
♪ ♪

72
00:05:11,311 --> 00:05:14,438
[පිපිරුම් නාද]

73
00:05:14,439 --> 00:05:17,526
[එලාම් බීප්]

74
00:05:18,652 --> 00:05:20,694
- හදිසි අවස්ථාවක් අනාවරණය විය
වළේ.

75
00:05:20,695 --> 00:05:21,862
සියලුම සිරකරුවන් ආරක්ෂා කරයි --

76
00:05:21,863 --> 00:05:24,865
[කඩා වැටීම]

77
00:05:24,866 --> 00:05:26,867
වළේ හදිසි අවස්ථාවක් අනාවරණය විය.

78
00:05:26,868 --> 00:05:29,203
සියලුම සිලෝස් --

79
00:05:29,204 --> 00:05:32,164
[ගොරවන]

80
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
වළේ හදිසි අවස්ථාවක් අනාවරණය විය.

81
00:05:34,167 --> 00:05:37,003
[බීප්]

82
00:05:40,006 --> 00:05:43,551
- මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා
රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

83
00:05:43,552 --> 00:05:45,219
මාස දෙකකට පෙර,
පිපිරීමක් ඇති විය

84
00:05:45,220 --> 00:05:48,013
න්‍යෂ්ටික මිසයිල සයිලෝ එකක
වයෝමිං හි චෙයෙන්.

85
00:05:48,014 --> 00:05:50,849
මේ බව මහජනතාවට කීවේය
පරිසර ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් විය.

86
00:05:50,850 --> 00:05:53,811
නමුත් ඔබේ ආණ්ඩුවේ
ඔබට බොරු කීවේය.

87
00:05:53,812 --> 00:05:56,230
පිපිරුම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය
රජයේ රහස් බන්ධනාගාරයක

88
00:05:56,231 --> 00:05:58,524
ගෙදර තිබුණු වළ කියලා
නරකම මිනීමරුවන්ට

89
00:05:58,525 --> 00:06:00,526
ලොව මෙතෙක් දැක ඇති,
සියලු දෙනා

90
00:06:00,527 --> 00:06:02,278
මිය ගිය බව මහජනතාව විශ්වාස කළහ.

91
00:06:02,279 --> 00:06:04,071
පිපිරීමෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
මෙම සිරකරුවන්, නමුත් තවත් බොහෝ

92
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
පැනලා නිදැල්ලේ ඉන්නවා
මේ රට පුරා.

93
00:06:07,367 --> 00:06:08,659
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්
සන්නද්ධ නොවේ

94
00:06:08,660 --> 00:06:10,286
මේ මිනීමරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

95
00:06:10,287 --> 00:06:12,830
මේ නිසා තමයි නීතිපති
මැලෝරි මට පැවරුවා

96
00:06:12,831 --> 00:06:15,374
විශේෂිත කණ්ඩායමකට,
ඇය එතැන් සිට විසුරුවා හැර ඇත

97
00:06:15,375 --> 00:06:17,209
විනාශකාරී බලපෑම් සමඟ.

98
00:06:17,210 --> 00:06:19,962
මෙය විශාලතම එකකි
රජයේ වසන් කිරීම්

99
00:06:19,963 --> 00:06:22,048
ඉතිහාසයේ
එක්සත් ජනපදයේ.

100
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
- මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

101
00:06:25,468 --> 00:06:26,720
- එය වනු ඇත.

102
00:06:29,973 --> 00:06:32,975
[නාට්‍ය සංගීතය]

103
00:06:32,976 --> 00:06:39,899
♪ ♪

104
00:06:45,989 --> 00:06:48,991
[සංගීත සංගීතය]

105
00:06:48,992 --> 00:06:55,915
♪ ♪

106
00:06:58,793 --> 00:07:00,294
හේයි, හේයි, හේයි.

107
00:07:00,295 --> 00:07:02,087
- ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:07:02,088 --> 00:07:09,012
♪ ♪

109
00:07:13,308 --> 00:07:15,768
- ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

110
00:07:15,769 --> 00:07:17,603
එය ලැජ්ජාවට කරුණකි
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු විය.

111
00:07:17,604 --> 00:07:20,272
- ඔව්, නමුත් ඒක
තාම ඉවර නෑ නේද?

112
00:07:20,273 --> 00:07:22,734
වළෙන් මිනීමරුවන්,
ඔවුන් තවමත් එළියේ.

113
00:07:25,612 --> 00:07:27,529
ඔලිවර් මිය යාමට පෙර,
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා

114
00:07:27,530 --> 00:07:30,449
මම මේක ඉවර කරනවා කියලා.

115
00:07:30,450 --> 00:07:33,202
- මම පිටතට හමුවීමට එකඟ විය
ඔබට සහ ඔලිවර්ට ගෞරවය.

116
00:07:33,203 --> 00:07:34,453
- මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

117
00:07:34,454 --> 00:07:38,248
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් මරා දැමුවා
ස්පෝකේන්, ඇට්ලන්ටා හි.

118
00:07:38,249 --> 00:07:40,167
ඔබ කුලියට ගත් B කණ්ඩායම කුමක් වුවත්
අප වෙනුවට

119
00:07:40,168 --> 00:07:42,795
පැහැදිලිවම රැකියාව සඳහා නොවේ
එයද?

120
00:07:42,796 --> 00:07:44,338
ඊට අමතරව, ඔවුන් අතුරුදහන් වූ නඩු.

121
00:07:44,339 --> 00:07:46,465
කාන්තාවක් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඔස්ටින්හි ඇගේම ඇඳේ,

122
00:07:46,466 --> 00:07:48,050
අරගලයේ සලකුනු නැත,
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.

123
00:07:48,051 --> 00:07:49,718
- ඔබට කොපමණ අදහසක් තිබේද?
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම අවුල් සහගතයි

124
00:07:49,719 --> 00:07:51,303
එහි දී සාදන ලදී--

125
00:07:51,304 --> 00:07:54,181
- Tox screen සාක්ෂි සොයා ගත්තා
අංශභාග රෝගියකුගේ.

126
00:07:54,182 --> 00:07:57,476
පැන්කුරෝනියම් බ්‍රෝමයිඩ්.

127
00:07:57,477 --> 00:07:59,395
- රොන් සිම්ස්.

128
00:07:59,396 --> 00:08:01,188
මෙය කෙතරම් පොදුද?

129
00:08:01,189 --> 00:08:03,565
- දේශීය පත්තර වේ
පිටපත් කරන කථා ධාවනය,

130
00:08:03,566 --> 00:08:05,401
නමුත් එය දිගු නොවනු ඇත
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට පෙර

131
00:08:05,402 --> 00:08:06,944
සැබෑ Ron Simms නැවත පැමිණ ඇත.

132
00:08:06,945 --> 00:08:08,529
ඔබට අපිව අවශ්‍යයි, මල්ලොරි.

133
00:08:08,530 --> 00:08:09,988
ඔබට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය වුවත්
හෝ නැත,

134
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
මගේ කණ්ඩායම හොඳම අවස්ථාවයි
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඇත.

135
00:08:11,783 --> 00:08:13,325
- සහ මම එපා කිව්වොත්?

136
00:08:13,326 --> 00:08:15,494
- එහෙනම් මේ වීඩියෝව එළියට යනවා
සෑම ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති ආයතනයකටම.

137
00:08:15,495 --> 00:08:18,081
එය සෑම දෙයක්ම.
එය සම්පූර්ණ කතාවයි.

138
00:08:19,457 --> 00:08:21,458
මට මගේ කණ්ඩායම නැවත අවශ්‍යයි.

139
00:08:21,459 --> 00:08:23,836
- ඔයාට තේරෙනවා
ඔබ බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරයි

140
00:08:23,837 --> 00:08:26,213
නීතිපති
එක්සත් ජනපදයේ, හරිද?

141
00:08:26,214 --> 00:08:28,882
- නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

142
00:08:28,883 --> 00:08:31,510
ඔයා යනවා
අපව නැවත පිහිටුවන්න - අද.

143
00:08:31,511 --> 00:08:33,763
- පරිස්සමින්, රෙබෙකා.

144
00:08:36,224 --> 00:08:39,059
[සතුටුදායක ගිටාර් සංගීතය]

145
00:08:39,060 --> 00:08:45,774
♪ ♪

146
00:08:45,775 --> 00:08:49,529
[පහන් දැල්වෙමින්]

147
00:08:50,447 --> 00:08:51,989
- මොරාලෙස්.

148
00:08:51,990 --> 00:08:54,199
- හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

149
00:08:54,200 --> 00:08:56,535
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ මුහුණ දැකීමට.

150
00:08:56,536 --> 00:08:58,370
- හේයි! මෙන්න ඇය.

151
00:08:58,371 --> 00:09:00,122
- හේයි.

152
00:09:00,123 --> 00:09:02,499
- හරි,
ඒක ඇති.

153
00:09:02,500 --> 00:09:03,542
- හසානි.

154
00:09:03,543 --> 00:09:04,710
- හේයි, මොරාලෙස්.

155
00:09:04,711 --> 00:09:05,961
- ඔහ්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

156
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
ඔහුව තදින් බදාගන්න එපා.

157
00:09:07,589 --> 00:09:08,881
වයසක මිනිසා තවමත් සුවය ලබයි.

158
00:09:08,882 --> 00:09:10,424
- මම තවමත් ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඕනෑම දවසක, පැටියෝ.

159
00:09:10,425 --> 00:09:12,301
- ඔව්?
මට ඔයාට පුටුවක් අරන් දෙන්න ඕනද?

160
00:09:12,302 --> 00:09:13,761
- ඔහුව ඇවිදින්නන්ගෙන් කෙනෙක් ගන්න
ටෙනිස් බෝල සමඟ.

161
00:09:13,762 --> 00:09:15,220
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

162
00:09:15,221 --> 00:09:16,555
මම මාව අතරට දැම්මා
ඔබ දෙදෙනා සහ උණ්ඩයක්,

163
00:09:16,556 --> 00:09:17,723
සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

164
00:09:17,724 --> 00:09:19,600
අන්තිම වතාවට මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

165
00:09:19,601 --> 00:09:21,143
- සැක කරන්න.

166
00:09:21,144 --> 00:09:23,229
අපිට පහරක් ලැබුණා.

167
00:09:24,397 --> 00:09:26,148
රොන් සිම්ස්.

168
00:09:26,149 --> 00:09:27,524
- Boogeyman.

169
00:09:27,525 --> 00:09:29,860
ඔබ ටෙක්සාස් වල හැදී වැඩෙන්නේ නැත
සහ කතන්දර ඇසෙන්නේ නැත.

170
00:09:29,861 --> 00:09:31,737
- මම වයෝමිං වලින්,
මට ඒවා ඇහුණා.

171
00:09:31,738 --> 00:09:33,238
ඔහු මැරුවා වගේ,
කාන්තාවන් 10, හරිද?

172
00:09:33,239 --> 00:09:34,823
- 12.

173
00:09:34,824 --> 00:09:36,784
සෑම අවස්ථාවකදීම රොන් බිඳී යනු ඇත
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගේ නිවෙස්වලට,

174
00:09:36,785 --> 00:09:38,076
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම
ඔවුන්ගේ ඇඳ යට

175
00:09:38,077 --> 00:09:40,079
ඔවුන් මත්ද්රව්ය කිරීමට පෙර
අංශභාග රෝගියෙකු සමඟ.

176
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
සිම්ස් සහකාරියක් විය
මිනීමරු පාලනය,

177
00:09:42,081 --> 00:09:44,458
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ ගොදුරු මැරීමට අවශ්යයි.

178
00:09:44,459 --> 00:09:46,418
ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය වූයේ ඒවා පමණි.

179
00:09:46,419 --> 00:09:48,086
ඔහු සඳහා, සමීපත්වය පමණක් ආරක්ෂිත විය

180
00:09:48,087 --> 00:09:50,339
ඔහු අනෙක් පුද්ගලයා දැන සිටියා නම්
යන්න බැරි වුණා.

181
00:09:50,340 --> 00:09:52,466
එය පසුව විය
ඔහුට සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබුණි

182
00:09:52,467 --> 00:09:54,718
ඔහුට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක් දැනෙන බව
ප්රකාශ කිරීම.

183
00:09:54,719 --> 00:09:56,720
ඔහු ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
දින ගණනක් අවසන්

184
00:09:56,721 --> 00:09:58,096
කවදාවත් ඔවුන්ගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ.

185
00:09:58,097 --> 00:10:00,265
ඔවුන් සෙප්සිස් රෝගයෙන් ටිකෙන් ටික මිය ගියා
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර අවයව ලෙස

186
00:10:00,266 --> 00:10:02,935
එකින් එක වසා දමන්නට විය
අංශභාග රෝගියාගෙන්.

187
00:10:02,936 --> 00:10:04,353
- ඔව්, මේ රිංගා
පුවත් පුරාවටම විය

188
00:10:04,354 --> 00:10:05,771
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

189
00:10:05,772 --> 00:10:07,189
මම තවමත් පරීක්ෂා කරමි
රෑට ඇඳ යට.

190
00:10:07,190 --> 00:10:09,149
- මමත් එහෙමයි.

191
00:10:09,150 --> 00:10:11,861
- ඔස්ටින් වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය
ඔහු එය කිරීමට පෙර 13.

192
00:10:13,988 --> 00:10:16,240
- ඇය වයින් වත් කරනවා,
ඔබ දන්නවා, රස බැලීමට පමණි -

193
00:10:16,241 --> 00:10:17,783
ඔවුන් කරන ආකාරය.

194
00:10:17,784 --> 00:10:21,286
මම කිව්වා බලන්න,
මම "සයිඩ්වේස්" චිත්‍රපටයට කැමතියි.

195
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
නමුත් ඔබ යනවා
මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි

196
00:10:23,790 --> 00:10:26,083
මොකද ඒ හැම දෙයක්ම රසයි
මට පරණ මිදි යුෂ.

197
00:10:26,084 --> 00:10:28,836
- මගේ සමාගමේ හවුල්කරුවෙක්
ඒ වයින් සාප්පුවට ආදරෙයි

198
00:10:28,837 --> 00:10:30,754
නමුත් ඔවුන් ඉතා රහසිගතයි.

199
00:10:30,755 --> 00:10:32,548
- මම හිතන්නේ ඇය අගය කළා
අවංකකම.

200
00:10:32,549 --> 00:10:34,007
අනික මම විහිළු කළේ නැහැ.

201
00:10:34,008 --> 00:10:37,261
මම වයින් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ...
කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය.

202
00:10:37,262 --> 00:10:40,556
නමුත් මම දන්නවා
පොඩි දෙයක්

203
00:10:40,557 --> 00:10:42,809
පෝච්චි රෝස්ට් ගැන.

204
00:10:44,727 --> 00:10:46,186
- ම්ම්ම්.

205
00:10:46,187 --> 00:10:48,313
ඒක රසයි.

206
00:10:48,314 --> 00:10:49,565
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.

207
00:10:49,566 --> 00:10:52,151
- ඔව්, මම උයන්න කැමතියි,
මට වෙලාවක් ලැබුණු විට,

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,236
සහ විශිෂ්ට කුස්සියක්
මේ වගේ.

209
00:10:54,237 --> 00:10:56,780
- නමුත් මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ඔබේ ස්ථානය බැලීමට?

210
00:10:56,781 --> 00:10:58,699
- සමහරවිට ලබන සති අන්තයේ.

211
00:10:58,700 --> 00:11:02,662
- ඔයා දන්නවා, ඔයා ඒක කිව්වා
පසුගිය සති අන්තයේ.

212
00:11:03,830 --> 00:11:06,165
ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නැත
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

213
00:11:08,710 --> 00:11:10,002
- චියර්ස්.

214
00:11:10,003 --> 00:11:13,046
[උතුම් සංගීත වාදනය]

215
00:11:13,047 --> 00:11:17,676
- සහ අවංකවම, සියල්ලට පසු
මේ වසරවල ප්‍රතිකාර, මම...

216
00:11:17,677 --> 00:11:19,344
මම ඇත්තටම හොඳ තැනක ඉන්නේ.

217
00:11:19,345 --> 00:11:21,722
එය කිරීම පහසු නැත
ඔබ මත වැඩ,

218
00:11:21,723 --> 00:11:24,016
but it's--it's so rewarding.

219
00:11:24,017 --> 00:11:25,976
- ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

220
00:11:25,977 --> 00:11:28,604
චිකිත්සාව හොඳම තීරණය විය
මම කවදාහරි හැදුවා.

221
00:11:28,605 --> 00:11:29,646
- හරිද?

222
00:11:29,647 --> 00:11:31,189
මම අසම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක්.

223
00:11:31,190 --> 00:11:33,817
- අපි හැමෝම නේද?

224
00:11:33,818 --> 00:11:37,905
ඒ වගේම ඒක පිළිගන්න එකත් සනීපයි.

225
00:11:37,906 --> 00:11:40,616
- ඔබ හරි.

226
00:11:40,617 --> 00:11:43,036
මට මාවම සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබගෙන්.

227
00:11:44,996 --> 00:11:46,747
මම පසුතැවෙන දේවල් කරලා තියෙනවා.

228
00:11:46,748 --> 00:11:49,334
- ඔහ්. කුමක් වගේ ද?

229
00:11:50,126 --> 00:11:53,420
- මම ඇත්ත සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
මම ජීවිතයක් ගත කළා කියලා.

230
00:11:53,421 --> 00:11:56,548
[දැඩි සංගීතය]

231
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
එකකට වඩා.

232
00:11:57,884 --> 00:11:59,051
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:11:59,052 --> 00:12:02,262
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වුණාද?

234
00:12:02,263 --> 00:12:03,764
- නැහැ.

235
00:12:03,765 --> 00:12:07,018
- ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?

236
00:12:08,394 --> 00:12:10,021
- නැහැ.

237
00:12:12,273 --> 00:12:14,274
ක්රිස්ටිනා, ඉන්න.

238
00:12:14,275 --> 00:12:15,984
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට යන්න දෙන්න.

239
00:12:15,985 --> 00:12:17,736
- මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
- නවත්වන්න.

240
00:12:17,737 --> 00:12:20,697
අනේ ඔයා මාව බය කරනවා. නැත.

241
00:12:20,698 --> 00:12:22,824
- මම අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

242
00:12:22,825 --> 00:12:26,370
♪ ♪

243
00:12:26,371 --> 00:12:29,289
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

244
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
මේ වෙලාව වෙයි කියලා හිතුවා
වෙනස්, නමුත්, නැහැ,

245
00:12:31,376 --> 00:12:34,294
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවසන් වේ
එය සෑම විටම අවසන් වෙනවා වගේ.

246
00:12:34,295 --> 00:12:35,462
♪ ♪

247
00:12:35,463 --> 00:12:37,006
- [හුස්ම හිරවීම]

248
00:12:43,304 --> 00:12:46,056
- මම දන්නවා ඔබ එතරම් නොවේ
පහසු කතා, රොන්,

249
00:12:46,057 --> 00:12:48,809
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

250
00:12:48,810 --> 00:12:50,894
ඔබ මා දෙස බලනවාට මම කැමතියි.

251
00:12:50,895 --> 00:12:53,522
- [හුස්ම ගැනීම]

252
00:12:53,523 --> 00:12:56,108
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු දැක නැත
කනස්සල්ලෙන් මේ අන්තය.

253
00:12:56,109 --> 00:12:57,609
- ඔහු කුඩා කාලයේ පටන්,

254
00:12:57,610 --> 00:12:59,569
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිකාර නොකළේය
ඒ නිසා ඔහු දැන සිටියේ නැත

255
00:12:59,570 --> 00:13:01,613
සැබෑ චිත්තවේගීය නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද
අන් අය සමඟ බැඳීම්.

256
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
කාංසාව සමඟ අරගල කරන්න.

257
00:13:03,825 --> 00:13:05,325
මොකක්ද මේ මිනිහා හැරෙන්නේ
මිනීමරුවෙකු බවට?

258
00:13:05,326 --> 00:13:06,910
- එය ගැන නොවේ
සමාජ කනස්සල්ල.

259
00:13:06,911 --> 00:13:09,413
එය හුදකලාව ගැන විය
එය නිර්මාණය කළ බව.

260
00:13:09,414 --> 00:13:11,498
මම කියන්නේ හැමෝටම ඕනේ
සම්බන්ධතාවය, හරිද?

261
00:13:11,499 --> 00:13:13,500
සෑම කෙනෙකුටම සමීපත්වය අවශ්යයි.

262
00:13:13,501 --> 00:13:15,127
රොන් නිකම්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

263
00:13:15,128 --> 00:13:16,962
- අයත් වේ
අත්‍යවශ්‍ය මානව අවශ්‍යතාවයකි.

264
00:13:16,963 --> 00:13:19,798
එය තුන්වන මට්ටමයි
මැස්ලෝගේ ධුරාවලියේ.

265
00:13:19,799 --> 00:13:22,884
මට කියවීමට බොහෝ කාලයක් තිබුණි
පසුගිය සති කිහිපය.

266
00:13:22,885 --> 00:13:24,803
- මට තේරෙනවා
අත්‍යවශ්‍ය මානව අවශ්‍යතාවය,

267
00:13:24,804 --> 00:13:26,596
නමුත් කුමන කොටසද
රොන් සිම්ස්ගේ මොළය

268
00:13:26,597 --> 00:13:29,141
කාන්තාවන් නිශ්චල කිරීමට සමාන කරයි
ලෙන්ගතුකමත් එක්ක?

269
00:13:29,142 --> 00:13:31,476
- ඉතින් පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී,
රොන් කුඩා දරුවෙකු ගැන කතා කරයි

270
00:13:31,477 --> 00:13:34,479
සහ ඔහුගේ මව මිය යන අයුරු බලා සිටියේය
බාර්බිටියුරේට් සහ මත්පැන් වලින්.

271
00:13:34,480 --> 00:13:36,023
ඔහු ඇය සමඟ වැතිර සිටිනු ඇත
සමහර විට,

272
00:13:36,024 --> 00:13:38,984
ඔහුගේ හිස ඇගේ පපුව මත තබා,
සම්බන්ධතාවය සොයමින්.

273
00:13:38,985 --> 00:13:40,652
- ඇය නිශ්චල වූ නිසාද?

274
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
- ම්ම්-හ්ම්.

275
00:13:42,280 --> 00:13:43,989
- මම අහන්නේ කණගාටුයි
that question.

276
00:13:43,990 --> 00:13:46,199
- මේ සියල්ල එසේ ය
වීඩියෝ රොන්ගෙ විතරයි

277
00:13:46,200 --> 00:13:48,785
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
සහ මිනිසුන් නොසලකා හැරීම?

278
00:13:48,786 --> 00:13:51,329
- පළමු වසර තුන සඳහා
වළේ, ඔව්, බොහෝ දුරට.

279
00:13:51,330 --> 00:13:53,331
එය සම්මතයක් පමණක් විය
සංජානන හැසිරීම් චිකිත්සාව.

280
00:13:53,332 --> 00:13:56,501
නමුත් පසුව ඔහු වැඩ කිරීමට පටන් ගනී
ආචාර්ය ඩ්‍රෙස්ඩන් චාල්ස් සමඟ,

281
00:13:56,502 --> 00:13:59,504
විශේෂඥ මනෝ චිකිත්සකයෙක්
සත්ව උපකාරක චිකිත්සාව තුළ.

282
00:13:59,505 --> 00:14:02,466
ඔහු පුරෝගාමියෙක් විය
මෙම විශේෂිත මාදිලියේ.

283
00:14:02,467 --> 00:14:04,843
එතකොට තමයි ඇත්ත
පෙරළියක් සිදු විය.

284
00:14:04,844 --> 00:14:06,678
[සැක සහිත සංගීතය]

285
00:14:06,679 --> 00:14:07,846
- ඒ හාවාද?

286
00:14:07,847 --> 00:14:09,307
- නිසැකවම.

287
00:14:12,852 --> 00:14:14,269
- කවුද?

288
00:14:14,270 --> 00:14:16,563
- ම්ම්, කරුණාකර මට කියන්න
the rabbit lives.

289
00:14:16,564 --> 00:14:23,529
♪ ♪

290
00:14:30,787 --> 00:14:33,038
- ඔහ්! හොඳ වැඩක්, බනී.

291
00:14:33,039 --> 00:14:34,581
- AAT විය හැක
ඉතා සාර්ථක අනුපූරකයකි

292
00:14:34,582 --> 00:14:36,249
සාම්ප්රදායික වෙත
හැසිරීම් ප්රතිකාර.

293
00:14:36,250 --> 00:14:38,043
වගේ
චිත්තවේගීය පුහුණු රෝද

294
00:14:38,044 --> 00:14:39,461
සමාජ විරෝධී පෞරුෂය සඳහා.

295
00:14:39,462 --> 00:14:40,712
- ඇයි හාවන්?

296
00:14:40,713 --> 00:14:42,547
- හොඳයි, අශ්වයන් තිබුණේ නැහැ
වළේ ඉඩ දී ඇත.

297
00:14:42,548 --> 00:14:43,757
- හරියටම නැහැ.

298
00:14:43,758 --> 00:14:45,967
රොන්, කුඩා කාලයේදී,
හාවන් සමඟ අසල්වැසියෙක් සිටියේය.

299
00:14:45,968 --> 00:14:48,887
ඔහුටත් එකක් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහුගේ
දෙමාපියන් ඒ සඳහා වසන්ත නොවේ.

300
00:14:48,888 --> 00:14:49,930
ඒ තරම් සරලයි.

301
00:14:49,931 --> 00:14:52,849
- ඉතින් මේක ඇත්තටම වැඩ කළාද?

302
00:14:52,850 --> 00:14:54,684
- මෙය මාස හයකට පෙර රොන් ය.

303
00:14:54,685 --> 00:14:56,603
- වසර 17කට පසු AAT...

304
00:14:56,604 --> 00:15:00,524
- මම නිතරම බය වුණා
මිනිසුන් මා ගැන සිතූ දේ.

305
00:15:00,525 --> 00:15:03,026
ඒවා බලන්නවත් බැරි වුණා
ඇසේ, ඔබ දන්නවාද?

306
00:15:03,027 --> 00:15:04,569
- හොඳයි, ඔහු කතා කරයි.

307
00:15:04,570 --> 00:15:06,321
- මම ඒ ගැන කලබල වුණා
මම කළේ වැරදි වැඩක්

308
00:15:06,322 --> 00:15:08,281
නැත්නම් වැරදි දේ කියනවා.

309
00:15:08,282 --> 00:15:10,075
සහ අවංකව,
බොහෝ විට,

310
00:15:10,076 --> 00:15:12,869
මම හිටියා.

311
00:15:12,870 --> 00:15:15,038
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම හොඳටම බය වුණා.

312
00:15:15,039 --> 00:15:18,334
නමුත් එය මට එසේ කිරීමට පෙලඹුණා ...
දේවල්.

313
00:15:21,295 --> 00:15:23,922
හරි භයානක දේවල්.

314
00:15:23,923 --> 00:15:25,508
හරිද?

315
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
[දුරකථන නාද වේ]

316
00:15:31,931 --> 00:15:33,723
- නරක ආරංචියක්.

317
00:15:33,724 --> 00:15:35,225
අපිට අපරාධ ස්ථානයක් ලැබුණා.

318
00:15:35,226 --> 00:15:38,019
Morales මේක එව්වා විතරයි.

319
00:15:38,020 --> 00:15:39,437
- ඒ ඔහු.

320
00:15:39,438 --> 00:15:41,482
බලන්නකෝ මෙයා ඇඟ හදාගත්තු හැටි.

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
- රහස් පරීක්ෂක, මහ බැංකුව මෙහි ඇත.

322
00:15:48,781 --> 00:15:49,781
- හෝව්, හෝව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

323
00:15:49,782 --> 00:15:51,408
- හසානි, එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

324
00:15:51,409 --> 00:15:52,617
- එය වේගවත් විය.

325
00:15:52,618 --> 00:15:54,870
මම හිතන්නේ Simms copycat එක
ජාතික පුවත්?

326
00:15:54,871 --> 00:15:56,371
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

327
00:15:56,372 --> 00:15:58,165
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
ශරීරය මත?

328
00:15:58,166 --> 00:15:59,749
- ක්රිස්ටිනා වෝඩ්.

329
00:15:59,750 --> 00:16:01,668
42, නගරයේ බදු නීතිඥ.

330
00:16:01,669 --> 00:16:02,669
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව

331
00:16:02,670 --> 00:16:04,796
10:00, 11:00 අතර
ඊයේ රෑ.

332
00:16:04,797 --> 00:16:07,799
[දැඩි සංගීතය]

333
00:16:07,800 --> 00:16:14,682
♪ ♪

334
00:16:17,143 --> 00:16:18,310
- නීතිපති මැතිනිය.

335
00:16:18,311 --> 00:16:19,936
- වාඩි වෙන්න, මේජර්.

336
00:16:19,937 --> 00:16:22,314
ඒක දැක්කම මට සතුටුයි
ඔබ කාලය නාස්ති කර නැත

337
00:16:22,315 --> 00:16:25,025
මෙම මෙහෙයුම ලබා ගැනීම
උපස්ථ සහ ධාවනය.

338
00:16:25,026 --> 00:16:26,985
- ඔව්.
ආපහු ආව එක ලොකු දෙයක්.

339
00:16:26,986 --> 00:16:28,987
- ජරාව කපන්න, ජෙනිෆර්.

340
00:16:28,988 --> 00:16:30,822
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්ගේ

341
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

342
00:16:32,200 --> 00:16:34,534
- නෑ. මම දිවුරනවා.

343
00:16:34,535 --> 00:16:38,163
- මම ඔබව මෙම කාර්යයට ගෙනාවා
මගේ ඇස් සහ කන් වීමට බල කරන්න,

344
00:16:38,164 --> 00:16:42,042
එබැවින් මම දැනුවත්ව සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

345
00:16:42,043 --> 00:16:45,462
- ගෞරවයෙන්, මැඩම්,
ඔබ අපව වසා දැමුවා.

346
00:16:45,463 --> 00:16:49,007
ඒ අතරතුර බෙක්ස් මොනවා කළත්
කාලයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

347
00:16:49,008 --> 00:16:50,175
මම කණ්ඩායමක කොටසක් -

348
00:16:50,176 --> 00:16:51,676
- ඔබ
බුද්ධි නිලධාරියෙක්

349
00:16:51,677 --> 00:16:53,887
කවුද වැඩ කරන්නේ
එක්සත් ජනපද රජය,

350
00:16:53,888 --> 00:16:56,390
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වැඩ කරනවා.

351
00:16:58,434 --> 00:17:01,145
ඉතින් ඔබ කුමක් වුවත්
මම කියන්නේ ඔබයි.

352
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
- ඔව්, මැඩම්.

353
00:17:03,481 --> 00:17:05,398
- ස්වාමින් වහන්සේ කර්නල් ලාසරුස් දන්නවා
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි

354
00:17:05,399 --> 00:17:08,194
පාලනය ගැනීමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සඳහා
මේ සමස්ත දේ ගැන.

355
00:17:10,029 --> 00:17:11,780
- කර්නල් ලාසරස්?

356
00:17:11,781 --> 00:17:14,199
- කුමක් ද?
- ඒ නම.

357
00:17:14,200 --> 00:17:16,618
ඔඩෙල් මැරුණ දවස විතරයි.

358
00:17:16,619 --> 00:17:18,161
ෂේන්...

359
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
මට voice rec කරන්න කිව්වා
ඕඩියෝ ක්ලිප් එකක.

360
00:17:20,873 --> 00:17:24,167
එය නිකම්ම ඛණ්ඩනයක් විය,
නමුත් එය පුද්ගල ගොනුවකට ගැලපේ

361
00:17:24,168 --> 00:17:26,378
කර්නල් එව්ලින් ලාසරස් සඳහා.

362
00:17:26,379 --> 00:17:28,546
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

363
00:17:28,547 --> 00:17:30,757
- කිසිවක් නැත.

364
00:17:30,758 --> 00:17:32,801
- හොඳයි.

365
00:17:32,802 --> 00:17:34,303
- ඇය කව් ද?

366
00:17:36,222 --> 00:17:37,515
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

367
00:17:39,850 --> 00:17:41,768
- ස්තූතියි, හැමෝටම,
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

368
00:17:41,769 --> 00:17:43,061
- එය පිටපත් කරන්න.

369
00:17:43,062 --> 00:17:44,854
- මෙය දිනයක් විය.

370
00:17:44,855 --> 00:17:46,898
ඔවුන්ගේ පළමු නොවේ.

371
00:17:46,899 --> 00:17:48,483
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය පිසුවා.

372
00:17:48,484 --> 00:17:49,818
පළමු දිනය සඳහා,
ඔබට යමෙකු නිවසට ගෙන්වා ගත හැකිය

373
00:17:49,819 --> 00:17:52,404
ඔබ කෑ පසු,
but she's a modern woman.

374
00:17:52,405 --> 00:17:53,822
ඇය හමුවීමට අවශ්යයි
මුලින්ම ප්රසිද්ධියේ.

375
00:17:53,823 --> 00:17:55,532
- සැලැස්ම සාධාරණ නම්
ක්‍රිස්ටිනා මරන්න,

376
00:17:55,533 --> 00:17:56,992
ඇයි කරදර කරන්නේ
වයින් සහ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ?

377
00:17:56,993 --> 00:17:58,535
- මම කිව්වේ, ඔයා ටේප් දැක්කා.

378
00:17:58,536 --> 00:18:01,246
රොන්ගේ චිකිත්සාව ඔහු බවට පත් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිසෙක්.

379
00:18:01,247 --> 00:18:02,831
ඔහුට තවමත් අවශ්‍යයි
කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

380
00:18:02,832 --> 00:18:05,375
නමුත් දැන් ඔහුට විශ්වාසයක් ඇත
ඔවුන් සමඟ ආදරය කිරීමට.

381
00:18:05,376 --> 00:18:07,002
- හොඳයි, ඉතින් ඔහු ආකර්ෂණය විය
ක්‍රිස්ටිනා රාත්‍රී කෑමට,

382
00:18:07,003 --> 00:18:08,253
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයව මරා දැමීය.

383
00:18:08,254 --> 00:18:10,338
- මම හිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කළේ නැහැ.

384
00:18:10,339 --> 00:18:13,800
[සැක සහිත සංගීතය]

385
00:18:13,801 --> 00:18:15,260
ඔවුන් සමත් විය
වයින් බෝතලයක් අඩක්

386
00:18:15,261 --> 00:18:16,594
යමක් වැරදී යාමට පෙර.

387
00:18:16,595 --> 00:18:17,804
යමක් විය යුතුය
ඔහුව අවුලුවා ඇත.

388
00:18:17,805 --> 00:18:19,431
ඔහුට පාලනය නැති වෙනවා.

389
00:18:19,432 --> 00:18:21,349
සහ ඒ නිසයි
ඔහු වහාම පිටත් විය.

390
00:18:21,350 --> 00:18:22,726
- අවස්ථා මොනවාද
ඔහු තවමත් ඔස්ටින්හිද?

391
00:18:22,727 --> 00:18:24,102
- මම කිව්වේ,
ඔහු මෙහි සැපපහසුයි.

392
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
රොන් එකම මිනීමරුවෙක් නොවේ
තවදුරටත්.

393
00:18:26,439 --> 00:18:28,231
ඔහු සැඟවී නැත
මෙවර ඇඳන් යට.

394
00:18:28,232 --> 00:18:31,526
මම මේ රාත්‍රී භෝජන දිනය දකිනවා සහ මම
නව විශ්වාසයක් ඇති මිනිසෙකු බලන්න,

395
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
අවාසනාවන්ත ලෙස අදහස් කරන්නේ
මම හිතන්නේ ක්‍රිස්ටිනාගේ නෙවෙයි

396
00:18:34,864 --> 00:18:36,406
අපගේ අවසාන ගොදුර වනු ඇත.

397
00:18:36,407 --> 00:18:39,492
- ඉතින් කෝ සීරියල් කිලර් කෙනෙක්
කාන්තාවන් හමුවීමට යන්න?

398
00:18:39,493 --> 00:18:43,121
[ටොම් ජෝන්ස්'
"එය අසාමාන්ය නොවේ"]

399
00:18:43,122 --> 00:18:44,956
- මිච් ලුන්ඩි.

400
00:18:44,957 --> 00:18:46,833
මකර ලග්නය.
- [සිනාසෙයි]

401
00:18:46,834 --> 00:18:48,543
- මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් හිටියා

402
00:18:48,544 --> 00:18:50,462
අද රෑ පෙනී සිටීම ගැන,
නමුත් මට හැඟීමක් ඇත

403
00:18:50,463 --> 00:18:51,963
මම ආවට සතුටුයි.

404
00:18:51,964 --> 00:18:53,381
- ඔයා කරදරයක් කියලා.

405
00:18:53,382 --> 00:18:55,091
- හොඳ කරදර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

406
00:18:55,092 --> 00:18:57,344
- මටත්.
දෙවෙනි එක හැර.

407
00:18:57,345 --> 00:18:58,845
- ඔහ්, පැහැදිලිවම
දෙවෙනි එක නෙවෙයි,

408
00:18:58,846 --> 00:19:00,972
නමුත් පළමු සහ තුන්වන?

409
00:19:00,973 --> 00:19:02,390
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

410
00:19:02,391 --> 00:19:04,684
නමුත් මගේ පශු වෛද්‍යවරයා මට එළිමහනේ කියනවා
බළලුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවේ.

411
00:19:04,685 --> 00:19:07,854
- හරි, ඔව්,
මමත් මහා සත්වයෙක්.

412
00:19:07,855 --> 00:19:09,147
- හාවන්.

413
00:19:09,148 --> 00:19:10,899
හොඳයි, ඔවුන් වඩාත් හුරුබුහුටි ය.

414
00:19:10,900 --> 00:19:13,360
හරි, අහ්, කැමතිම චිත්‍රපටිය.

415
00:19:13,361 --> 00:19:15,528
- මම තවමත් ආදරෙයි
කළු-සුදු චිත්‍රපට.

416
00:19:15,529 --> 00:19:17,030
ඔබ දන්නවා, සම්භාව්ය.

417
00:19:17,031 --> 00:19:19,240
ඒක මාව හදනවද
පරණ තාලේ?

418
00:19:19,241 --> 00:19:20,450
- නැහැ.

419
00:19:20,451 --> 00:19:22,660
එය ඔබව ඉතා ආකර්ශනීය කරයි.

420
00:19:22,661 --> 00:19:23,912
[සීනු නාද]

421
00:19:23,913 --> 00:19:25,997
- ලස්සන කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි,
කාලය අවසන්.

422
00:19:25,998 --> 00:19:27,665
කරුණාකර ඔබගේ ඊළඟ වගුව වෙත යන්න.

423
00:19:27,666 --> 00:19:29,459
ඒ වගේම ඇතුල් වෙන්න අමතක කරන්න එපා
යෙදුම තුළ ඔබේ සහකරුගේ නම

424
00:19:29,460 --> 00:19:32,337
ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔවුන්ගේ හොඳ කම්පන.

425
00:19:32,338 --> 00:19:33,713
- මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

426
00:19:33,714 --> 00:19:36,049
- ඔව්.

427
00:19:36,050 --> 00:19:40,053
- ♪ එය සොයා ගැනීම අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

428
00:19:40,054 --> 00:19:43,181
[අශුභ සංගීතය]

429
00:19:43,182 --> 00:19:50,356
♪ ♪

430
00:19:56,987 --> 00:19:59,197
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මේජර්.

431
00:19:59,198 --> 00:20:01,408
[දැඩි සංගීතය]

432
00:20:01,409 --> 00:20:02,575
- මේජර් මොරාලෙස්?

433
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
- බෙන්, ඔයාට පුළුවන්
මට Morales කියන්න.

434
00:20:04,245 --> 00:20:05,745
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය පිටපත් කරන්න.

435
00:20:05,746 --> 00:20:08,248
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
වයින් ගැන?

436
00:20:08,249 --> 00:20:09,499
- මම ඒක දන්නවා
පෙට්ටියක ආවොත්

437
00:20:09,500 --> 00:20:10,750
ඔබට හිසරදයක් වේවි.

438
00:20:10,751 --> 00:20:12,210
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
පෙට්ටියේ විවිධත්වය ගැන,

439
00:20:12,211 --> 00:20:15,004
නමුත් සෑම බෝතලයකම විකුණනු ලැබේ
එක්සත් ජනපදයට ගොඩක් සංඛ්යාවක් ඇතුළත් වේ.

440
00:20:15,005 --> 00:20:16,715
ඒ වගේම මම එක ඇදලා ගත්තා
ඒක තිබිලා තියෙන්නේ හොයාගත්ත බෝතලයේ

441
00:20:16,716 --> 00:20:19,050
ක්‍රිස්ටිනා වෝඩ්ගේ මහල් නිවාසයේ
ඒ නිසා මට එය නැවත සොයා ගැනීමට හැකි විය

442
00:20:19,051 --> 00:20:20,885
කලාපීය බෙදාහරින්නා වෙත.

443
00:20:20,886 --> 00:20:23,179
එම කොටස නැව්ගත කරන ලදී
ඔස්ටින් නගරයේ වයින් සාප්පුවක්

444
00:20:23,180 --> 00:20:26,266
The Grape D'vine නමින්.

445
00:20:26,267 --> 00:20:28,017
- හොඳ සොයාගැනීමක්.

446
00:20:28,018 --> 00:20:31,438
[සැක සහිත සංගීතය]

447
00:20:31,439 --> 00:20:33,731
♪ ♪

448
00:20:33,732 --> 00:20:35,608
- කැල්වින් මිදි වත්ත සයිරා, ඔව්.

449
00:20:35,609 --> 00:20:38,194
2021 හොඳ වසරක් විය
එම ප්රභේද සඳහා.

450
00:20:38,195 --> 00:20:41,156
ඇත්තෙන්ම දැඩි කළු ගම්මිරිස්
පුළුස්සා දැමූ ඖෂධ පැළෑටි සටහන් සමඟ.

451
00:20:41,157 --> 00:20:42,574
- යාම්.

452
00:20:42,575 --> 00:20:43,992
- හරි, අපිට ඕන වෙයි
සියලු දෙනාගේ ලැයිස්තුවක්

453
00:20:43,993 --> 00:20:45,910
කවුද ඒ වයින් මිලදී ගත්තේ
පසුගිය මාස දෙක තුළ.

454
00:20:45,911 --> 00:20:47,495
හරි හරී?
- හරි හරී.

455
00:20:47,496 --> 00:20:48,872
[දුරකථනය නාද වේ]
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

456
00:20:48,873 --> 00:20:50,291
මට මේක ගන්න වෙනවා.

457
00:20:51,876 --> 00:20:53,585
[දොර සීනු හඬ]

458
00:20:53,586 --> 00:20:55,754
සාරා.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

459
00:20:55,755 --> 00:20:57,213
අම්මෝ වාසනාවක්
ඔබේ මිතුරා සමඟ

460
00:20:57,214 --> 00:20:58,548
හඬ හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය?

461
00:20:58,549 --> 00:21:00,425
- ආහ් නෑ.
නැත, කිසිවක් නැත - තවමත් කිසිවක් නැත.

462
00:21:00,426 --> 00:21:01,885
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

463
00:21:01,886 --> 00:21:04,762
- ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාර හෙදියන් පවසයි
ඔහු කරන්නේ එයම ය.

464
00:21:04,763 --> 00:21:06,055
- මට කණගාටුයි.

465
00:21:06,056 --> 00:21:09,726
නිකන් බෑ - ගන්න බෑ
ඔහුගේ වචන මගේ ඔළුවෙන් පිට විය.

466
00:21:09,727 --> 00:21:12,020
"ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා."

467
00:21:12,021 --> 00:21:13,396
ඔබ එහි යමක් සොයා ගත්තාද?

468
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
- මගේ තාත්තා ගොඩක් තබා ගත්තේ නැහැ
බොස්ටන් නිවසේ,

469
00:21:15,149 --> 00:21:17,108
නමුත්, අහ්, මම ගියා
මෙහි ඇති සියල්ල.

470
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
මම ඔබට සියලුම ලිපිගොනු එවන්නම්
මට හොයාගන්න පුළුවන්

471
00:21:18,736 --> 00:21:20,945
ඔහුගේ කාලයේ සිට
වළේ වැඩ.

472
00:21:20,946 --> 00:21:23,364
- ඔහ්, ඔබ - ඔබ නොවේ -
ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද?

473
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
- ආහ් නෑ.

474
00:21:24,867 --> 00:21:28,036
මට සමාවෙන්න, ෂේන්, ඒක
ඇත්තටම ඇයි මම කතා කරන්නේ.

475
00:21:28,037 --> 00:21:30,663
සමාගම භාර ගත්තේය
ලොකු කේස් එකක් ඉතින්...

476
00:21:30,664 --> 00:21:31,624
- ඔහ්.

477
00:21:33,959 --> 00:21:36,294
හරි හරී.

478
00:21:36,295 --> 00:21:37,837
- උතුරු නිරාවරණය
සහ අධික ආම්ලිකතාවය

479
00:21:37,838 --> 00:21:39,547
පසෙහි බාධාවකින් තොරව මිශ්‍ර වේ
අඳුර සමඟ--

480
00:21:39,548 --> 00:21:42,258
- බලන්න.
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

481
00:21:42,259 --> 00:21:44,469
- ඔහ්, ඔව්, ඒ මිච්.

482
00:21:44,470 --> 00:21:47,055
- අහ්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
මිච් ගැන අපට කියන්න?

483
00:21:47,056 --> 00:21:48,348
- ඉතා ආකර්ශනීය මිනිසා.

484
00:21:48,349 --> 00:21:49,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිහිප වතාවක්ම පැමිණ ඇත.

485
00:21:49,517 --> 00:21:51,100
වයින් ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

486
00:21:51,101 --> 00:21:53,561
එය දැනීමට උපකාරී වන බව පවසයි
ඔහුගේ දිනයන් පිළිබඳව දැනුවත්.

487
00:21:53,562 --> 00:21:56,314
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

488
00:21:56,315 --> 00:21:57,732
- ඔහුගේ දිනවලදී?

489
00:21:57,733 --> 00:21:58,942
[උතුම් සංගීත වාදනය]

490
00:21:58,943 --> 00:22:00,485
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

491
00:22:00,486 --> 00:22:01,486
[දැනුම්දීම් නාද]

492
00:22:01,487 --> 00:22:02,445
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- මට සමාවෙන්න.

493
00:22:02,446 --> 00:22:03,572
- ෂුවර්.

494
00:22:06,075 --> 00:22:07,952
[දැනුම්දීම් නාද]

495
00:22:12,873 --> 00:22:15,875
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

496
00:22:15,876 --> 00:22:17,835
♪ ♪

497
00:22:17,836 --> 00:22:19,712
- යාලුවනේ, අපේ DB, Christina Ward,

498
00:22:19,713 --> 00:22:22,715
එයම භාවිතා කරමින් සිටියේය
වේග ආලය යෙදුම, Matchy Maker.

499
00:22:22,716 --> 00:22:24,634
ඔවුන් පුද්ගල සිදුවීම් සංවිධානය කරයි
ප්රධාන නගරවල.

500
00:22:24,635 --> 00:22:26,135
- කවදාද
ඔස්ටින්හි අන්තිම එක?

501
00:22:26,136 --> 00:22:27,387
- එය විනාඩි දහයකට පෙර අවසන් විය.

502
00:22:27,388 --> 00:22:29,138
මම උත්සව සංවිධායකට කතා කළා

503
00:22:29,139 --> 00:22:31,474
රොන් එහි සිටි බව තහවුරු කළේය
Mitch Lundy නමින්.

504
00:22:31,475 --> 00:22:34,269
ඔහු කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සමඟ ගැලපේ
සහ එකක් සමඟ පිටත් විය,

505
00:22:34,270 --> 00:22:36,020
ඩෙබී බෝල්ටන් නම් කාන්තාවක්.

506
00:22:36,021 --> 00:22:38,648
- කෝ දැන් ඩෙබී?

507
00:22:38,649 --> 00:22:41,025
- මම මගේ හිටපු විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණා.

508
00:22:41,026 --> 00:22:42,402
අපි මුලින්ම යාළුවෝ.

509
00:22:42,403 --> 00:22:44,362
අම්මෝ ඉතින් ඒක වෙනස්.

510
00:22:44,363 --> 00:22:45,572
මුහුණත නැත.

511
00:22:45,573 --> 00:22:48,491
ඒත් කොල්ලෝ දැන්

512
00:22:48,492 --> 00:22:51,452
ඔබ හරහා ගමන් කළ යුතුයි
සියලුම BS.

513
00:22:51,453 --> 00:22:52,954
සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.
[සිනාසෙයි]

514
00:22:52,955 --> 00:22:54,622
- මට තේරෙනවා.

515
00:22:54,623 --> 00:22:57,625
ඔබ දන්නවා, බොහෝ පිරිමින් ඇත්තටම
විසන්ධි කර ඇත

516
00:22:57,626 --> 00:22:59,335
තමන්ගෙන්

517
00:22:59,336 --> 00:23:01,296
සහ ඔවුන්ගේ හැඟීම්.

518
00:23:01,297 --> 00:23:03,172
අවදානමට ලක් වීමට අපහසුය.

519
00:23:03,173 --> 00:23:05,216
ඒත් ඒක තමයි
චිකිත්සාව සඳහා, හරිද?

520
00:23:05,217 --> 00:23:06,426
- ඔව්.

521
00:23:06,427 --> 00:23:08,303
ඔබට කොපමණ කල්
චිකිත්සකයෙකු දුටුවාද?

522
00:23:08,304 --> 00:23:10,221
- අවුරුදු.

523
00:23:10,222 --> 00:23:12,432
ඔබ දන්නවා,

524
00:23:12,433 --> 00:23:14,809
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබව වහාම නිවැරදි කිරීමට,

525
00:23:14,810 --> 00:23:18,896
නමුත් ඉදිරි ගමනට කාලය ගතවේ.

526
00:23:18,897 --> 00:23:21,566
- ඔබ දන්නවා, මම --
මම අවංක විය යුතුයි.

527
00:23:21,567 --> 00:23:24,277
අද රෑ මම ඇත්තටම බය වුණා.

528
00:23:24,278 --> 00:23:27,572
මම කිව්වේ, මේ දේවල් ගොඩක්
පිරී ඇත --

529
00:23:27,573 --> 00:23:29,198
- පිස්සු.

530
00:23:29,199 --> 00:23:30,325
- හරිද?

531
00:23:30,326 --> 00:23:31,576
හොඳයි, ම්ම්--

532
00:23:31,577 --> 00:23:33,953
- ඔහ්, මේ ඔයා. හරි හරී.

533
00:23:33,954 --> 00:23:38,249
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

534
00:23:38,250 --> 00:23:41,544
- ඔබත්, මිච්.

535
00:23:41,545 --> 00:23:42,921
- සුභ රාත්රියක්.

536
00:23:44,423 --> 00:23:46,759
ඩෙබී?

537
00:23:48,302 --> 00:23:50,179
මට සැබෑ විය හැකිද?

538
00:23:53,557 --> 00:23:55,808
මට තියන්න ඕන
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

539
00:23:55,809 --> 00:23:58,102
[සැක සහිත සංගීතය]

540
00:23:58,103 --> 00:24:00,271
[සයිරන් වැලපීම]

541
00:24:00,272 --> 00:24:01,606
- හායි, ඔබ ඩෙබී වෙත ළඟා වී ඇත.
මට බෑ...

542
00:24:01,607 --> 00:24:02,732
[දුරකථන බීප්]

543
00:24:02,733 --> 00:24:03,858
- ඩෙබී නැහැ
ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

544
00:24:03,859 --> 00:24:05,318
- අපි ඇගේ සෛලය පිං කළා.

545
00:24:05,319 --> 00:24:07,780
එයා ගෙදර ඇවිත් විනාඩි 15යි..
සහ ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

546
00:24:12,534 --> 00:24:13,993
- ඒක නිකම්--

547
00:24:13,994 --> 00:24:16,329
මට දැනෙන්නේ අපි දැනගෙන හිටියා වගේ
එකිනෙකා බොහෝ දිගු

548
00:24:16,330 --> 00:24:17,997
ඇත්තටම අපිට වඩා.

549
00:24:17,998 --> 00:24:19,499
- එකම.

550
00:24:19,500 --> 00:24:22,126
මම කිව්වේ, එය පළමු දිනය,
නමුත් එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.

551
00:24:22,127 --> 00:24:23,461
- ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
වාසනාවන්ත වීමට.

552
00:24:23,462 --> 00:24:24,629
- මම නැහැ.

553
00:24:24,630 --> 00:24:26,964
මම දිවුරනවා.
[සිනාසෙයි]

554
00:24:26,965 --> 00:24:29,425
මම - ඒක නෙවෙයි
මම කොහොමත් හොයනවා.

555
00:24:29,426 --> 00:24:31,552
මම--මම--

556
00:24:31,553 --> 00:24:34,806
ඩෙබී, මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
මිතුරෙකි.

557
00:24:34,807 --> 00:24:36,474
මම-මට ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

558
00:24:36,475 --> 00:24:39,310
මම කෙනෙක් හොයනවා

559
00:24:39,311 --> 00:24:42,480
මට මගේ සැබෑ ආත්මය බෙදා ගත හැකිය.

560
00:24:42,481 --> 00:24:44,524
- මිච්, මමත්.

561
00:24:44,525 --> 00:24:47,695
ඒක හරියටම
මම සොයන දේ.

562
00:24:49,613 --> 00:24:50,947
- මට අවදානමක් ගත හැකිද?

563
00:24:50,948 --> 00:24:53,158
- ඔව්.

564
00:24:55,661 --> 00:24:57,078
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

565
00:24:57,079 --> 00:24:58,329
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

566
00:24:58,330 --> 00:24:59,747
ඔව්, එය කුමක්ද?

567
00:24:59,748 --> 00:25:02,458
- මගේ ප්රියතම චිත්රපටය.

568
00:25:02,459 --> 00:25:03,960
- රසවත්.

569
00:25:03,961 --> 00:25:05,294
මම හිතුවේ එතන නෙවෙයි
ඔයා යන්න හිටියේ,

570
00:25:05,295 --> 00:25:07,506
නමුත් මට මේකෙන් රෝල් කරන්න පුළුවන්.

571
00:25:08,674 --> 00:25:10,883
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

572
00:25:10,884 --> 00:25:12,635
ඔහ්, මේ මොකක්ද,
ඇත්ත අපරාධයක් වගේ?

573
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
- ෂ්. ෂ්. නිකන් බලන්න.

574
00:25:14,596 --> 00:25:16,597
- මහා නගරය
ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්,

575
00:25:16,598 --> 00:25:18,224
බොහෝ දේ සඳහා ප්රසිද්ධ වේ--

576
00:25:18,225 --> 00:25:21,352
එහි සංගීතය, ආහාර,
එහි රාත්රී ජීවිතය.

577
00:25:21,353 --> 00:25:26,065
නමුත් 2005 දී,
එය මිනීමැරුමක් සඳහා ප්රසිද්ධ විය.

578
00:25:26,066 --> 00:25:28,151
මිනීමරුවා?

579
00:25:28,152 --> 00:25:30,236
රොන් සිම්ස්.

580
00:25:30,237 --> 00:25:32,363
- දෙවියනේ, මම හරිම තරුණයි.

581
00:25:32,364 --> 00:25:35,366
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

582
00:25:35,367 --> 00:25:37,034
[දැඩි සංගීතය]

583
00:25:37,035 --> 00:25:38,996
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

584
00:25:40,539 --> 00:25:44,375
- මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම කවුද කියලා

585
00:25:44,376 --> 00:25:46,377
සහ මම කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද යන්න.

586
00:25:46,378 --> 00:25:48,629
♪ ♪

587
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
- ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මගේ නිවසේ.

588
00:25:50,132 --> 00:25:52,258
- ඩෙබී, එපා
මම දිහා එහෙම බලන්න.

589
00:25:52,259 --> 00:25:53,384
- මම පොලිසියට කතා කරනවා!

590
00:25:53,385 --> 00:25:54,719
- ඩෙබී, කරන්න--

591
00:25:54,720 --> 00:25:59,223
♪ ♪

592
00:25:59,224 --> 00:26:01,350
- Boogeyman අන්වර්ථ නාමය
ඔහුව ශබ්ද කළේය

593
00:26:01,351 --> 00:26:04,353
යම් ආකාරයක නාගරික වගේ
පුරාවෘත්තය, නමුත් වරදක් නොකරන්න,

594
00:26:04,354 --> 00:26:07,231
රොන් සිම්ස් ඉන් එක් අයෙකි
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ ඝාතකයන්

595
00:26:07,232 --> 00:26:08,274
ටෙක්සාස් ඉතිහාසයේ.

596
00:26:08,275 --> 00:26:09,650
- FBI!

597
00:26:09,651 --> 00:26:15,656
♪ ♪

598
00:26:15,657 --> 00:26:17,575
- පැහැදිලි.
- පහළ මාලය පැහැදිලිය.

599
00:26:17,576 --> 00:26:19,744
- ඇය මෙතන!

600
00:26:19,745 --> 00:26:21,245
ඩෙබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

601
00:26:21,246 --> 00:26:23,915
911 අමතන්න!
- ඩෙබී, ඔයාට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?

602
00:26:23,916 --> 00:26:25,333
පිටුපස කාමරය හිස් කරන්න.

603
00:26:25,334 --> 00:26:27,835
ආයුබෝවන්. මගේ නම ජාකොබ්.
[නොපැහැදිලි කථාව]

604
00:26:27,836 --> 00:26:30,421
හැමදේම හරි යයි.
නිකම් විවේක ගන්න.

605
00:26:30,422 --> 00:26:37,136
♪ ♪

606
00:26:37,137 --> 00:26:39,013
- ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුගේ ගොදුරු තෝරා ගැනීමට.

607
00:26:39,014 --> 00:26:41,098
ඔහු නම් ලිව්වා
සහ ලිපිනයන්

608
00:26:41,099 --> 00:26:43,267
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ
ඔහු රැකියාවේදී හමු විය

609
00:26:43,268 --> 00:26:46,395
එය අවාසනාවන්ත විය
ඔහුගේ උනන්දුව ඇති කිරීමට.

610
00:26:46,396 --> 00:26:48,523
ඔහුට මේ ආශාව තිබුණා
ආදර සම්බන්ධතාවය සඳහා

611
00:26:48,524 --> 00:26:51,859
ඒ තරමටම පරිභෝජනය කළා
වරක් ඔහු ගැහැණියක් වෙත යොමු වූ පසු,

612
00:26:51,860 --> 00:26:53,904
ඇය මැරුණාක් මෙන් විය.

613
00:27:00,077 --> 00:27:03,120
- ඩෙබී, මට සමාවෙන්න
මෙය සිදු විය.

614
00:27:03,121 --> 00:27:06,290
නමුත් අපිට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
සමහර ප්රශ්න.

615
00:27:06,291 --> 00:27:07,458
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

616
00:27:07,459 --> 00:27:09,126
- ඔව්. මම හොඳින්.

617
00:27:09,127 --> 00:27:11,754
- හරි, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?

618
00:27:11,755 --> 00:27:13,798
අප හරහා ගමන් කිරීමට
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

619
00:27:13,799 --> 00:27:17,718
යම් අවස්ථාවක,
මිච් වෙනස් වුනා නේද?

620
00:27:17,719 --> 00:27:19,637
- ම්ම්-හ්ම්.

621
00:27:19,638 --> 00:27:22,974
ඔහු මුලදී විශිෂ්ට විය.

622
00:27:22,975 --> 00:27:25,017
ඔහුට අවංකකම අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය

623
00:27:25,018 --> 00:27:28,229
සහ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

624
00:27:28,230 --> 00:27:31,274
නමුත් පසුව ඔහු පැළඳ සිටියේය
ඔහුගේ ප්රියතම චිත්රපටය.

625
00:27:31,275 --> 00:27:32,692
- වාර්තා චිත්රපටය?

626
00:27:32,693 --> 00:27:35,528
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඒ දරුණු මිනීමරුවා විය.

627
00:27:35,529 --> 00:27:37,154
- ඔහු සිටියේ නැත.

628
00:27:37,155 --> 00:27:40,908
සැබෑ Ron Simms විය
දශක දෙකකට පෙර ක්රියාත්මක කරන ලදී.

629
00:27:40,909 --> 00:27:44,161
ඔබට පහර දුන් මිනිසා
මානසිකව අවුල් විය.

630
00:27:44,162 --> 00:27:47,248
ඔහු දුක් විඳිනවා
විඝටන අනන්යතා ආබාධය.

631
00:27:47,249 --> 00:27:49,208
ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහු රොන් සිම්ස් ය.

632
00:27:49,209 --> 00:27:51,586
- නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
මට මේක කරන්නද?

633
00:27:51,587 --> 00:27:53,921
- ඩෙබී, එහෙම දෙයක් නෑ
ඊයේ රෑ ඔබට සිදු විය

634
00:27:53,922 --> 00:27:55,673
ඔබේ වරද විය.

635
00:27:55,674 --> 00:27:57,675
- ඔබ එය දැන සිටීම වැදගත්ය.

636
00:27:57,676 --> 00:28:01,220
[භයානක සංගීතය]

637
00:28:01,221 --> 00:28:03,514
♪ ♪

638
00:28:03,515 --> 00:28:06,767
[දැඩි සංගීතය]

639
00:28:06,768 --> 00:28:08,811
♪ ♪

640
00:28:08,812 --> 00:28:10,313
- මම අවංක විය.

641
00:28:10,314 --> 00:28:12,940
මම අවංක විය,
සහ මම අවදානමට ලක් විය,

642
00:28:12,941 --> 00:28:15,985
තවමත් ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා!

643
00:28:15,986 --> 00:28:17,403
මිනිස්සු කියනවා ඇත්ත ඕන කියලා,
ඔවුන්ට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

644
00:28:17,404 --> 00:28:18,696
ඔවුන් එය අදහස් කරන්නේ නැහැ!

645
00:28:18,697 --> 00:28:19,822
ඔවුන්ට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.

646
00:28:19,823 --> 00:28:21,991
ඔවුන්ට සැබෑ මා අවශ්‍ය නැත

647
00:28:21,992 --> 00:28:24,452
කොච්චර උනත්
මම වෙනස් වී ඇත!

648
00:28:24,453 --> 00:28:30,333
- මිනිස්සුන්ට අමාරුයි
ඔවුන් බිය වන දේ පිළිගන්න.

649
00:28:30,334 --> 00:28:33,920
ඔබ අතිශයින් කලබල වී ඇත,
රොන්.

650
00:28:33,921 --> 00:28:35,546
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔබේ සහතික කිරීම්?

651
00:28:35,547 --> 00:28:37,757
එය සැමවිටම ඔබව කේන්ද්‍රගත කරයි.

652
00:28:37,758 --> 00:28:39,800
- [කෙඳිරිගාමින්]

653
00:28:39,801 --> 00:28:46,725
♪ ♪

654
00:28:47,893 --> 00:28:51,187
මම සුදුසුයි
ආදරය හා ගෞරවය.

655
00:28:51,188 --> 00:28:55,608
මගේ යහපැවැත්ම ප්‍රමුඛතාවයක්.

656
00:28:55,609 --> 00:28:58,069
එය පෝෂණය කිරීමට මම කැපවී සිටිමි.

657
00:28:58,070 --> 00:28:59,570
- ඒක හොඳයි, රොන්.

658
00:28:59,571 --> 00:29:01,489
දිගටම යන්න.

659
00:29:01,490 --> 00:29:05,076
- මම මට කරුණාව දක්වන්නෙමි.

660
00:29:05,077 --> 00:29:07,578
මම සුදුසුයි
ආදරය හා ගෞරවය.

661
00:29:07,579 --> 00:29:08,871
- බලන්න, මෙන්න අපි දන්නා දේ.

662
00:29:08,872 --> 00:29:10,623
රොන් ඇයට වාර්තා චිත්‍රපටය පෙන්වීය
ඔහුට අවශ්ය වූ නිසා

663
00:29:10,624 --> 00:29:11,874
ඇයට ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වීමට.

664
00:29:11,875 --> 00:29:13,084
- ඔහු කළ දේ ගැන ඔහු ආඩම්බර විය.

665
00:29:13,085 --> 00:29:14,543
- මම හිතන්නේ නැහැ.

666
00:29:14,544 --> 00:29:16,545
එය වඩාත් දැනෙනවා
ඔහුට ඇයගෙන් පිළිගැනීම අවශ්‍ය විය,

667
00:29:16,546 --> 00:29:19,382
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් කොන්දේසි විරහිතව ඔහුට ආදරය කිරීමට.

668
00:29:19,383 --> 00:29:21,634
- සුරතල් හාවෙකු මෙන්.
- බිංගෝ.

669
00:29:21,635 --> 00:29:26,597
ඉතින් රොන්ට ආදරය අවශ්‍ය නම්,
අපි එය ඔහුට දෙමු.

670
00:29:26,598 --> 00:29:28,015
හේයි, මොරාලෙස්?

671
00:29:28,016 --> 00:29:30,142
මට ඔයාව හැක් කරන්න ඕන
ආලය යෙදුම තුළට.

672
00:29:30,143 --> 00:29:32,270
අපි රොන්ට පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.

673
00:29:33,480 --> 00:29:34,772
[දැනුම්දීම් කිචිබිචි]

674
00:29:34,773 --> 00:29:38,025
[සැක සහිත සංගීතය]

675
00:29:38,026 --> 00:29:45,158
♪ ♪

676
00:29:53,917 --> 00:29:55,084
- හරි.

677
00:29:55,085 --> 00:29:56,252
පුලුවන් කෙනෙක්ට
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න

678
00:29:56,253 --> 00:29:59,046
බිංදු කෝපි එකක් රුපියල් 6ක් වෙන්නේ කොහොමද?

679
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
- මම ඔබේ පරම්පරාවට දොස් කියනවා.

680
00:30:00,716 --> 00:30:03,050
- ඔයා මොකක්ද, මගේ සීයා?

681
00:30:03,051 --> 00:30:04,719
ඔක්කොටම මොකද
පරම්පරාවේ කතාව?

682
00:30:04,720 --> 00:30:06,095
වයසට ගිහින් වගේද හසනි?

683
00:30:06,096 --> 00:30:07,888
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

684
00:30:07,889 --> 00:30:09,056
- හරි, හොඳයි, බක් අප්.

685
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
ඔබට තවමත් යුවලක් ඇත
හොඳ වසර ඉතිරිව ඇත.

686
00:30:10,559 --> 00:30:12,268
- හා-හා, හරිම විහිලු.

687
00:30:12,269 --> 00:30:14,520
- යාලුවනේ, සීසීටීවී තියෙනවා
මිලියනයක් අන්ධ ලප.

688
00:30:14,521 --> 00:30:17,023
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිය යුතුයි.
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ හරි.

689
00:30:17,024 --> 00:30:18,816
ඔහුට ඔබේ මුහුණ හඳුනාගත හැකි විය
වාර්තා චිත්‍රපටයෙන්.

690
00:30:18,817 --> 00:30:22,695
ඊට අමතරව, යමක් වැරදියි
මෙම ස්ථානයේ කෝපි.

691
00:30:22,696 --> 00:30:24,655
පළතුරු වගේ රසයි.

692
00:30:24,656 --> 00:30:26,157
- පහට පස්සේ.

693
00:30:26,158 --> 00:30:27,992
රොන් වෙන්න හිතුවේ නැහැ
විලාසිතාමය වශයෙන් ප්රමාද වූ වර්ගය.

694
00:30:27,993 --> 00:30:30,078
[බෙල් ජිංගල්ස්]

695
00:30:33,290 --> 00:30:35,458
- ඔහ්, යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

696
00:30:35,459 --> 00:30:37,501
ඒ ලීසා
ආලය යෙදුමෙන්.

697
00:30:37,502 --> 00:30:39,879
ඇය තවත් කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
රොන් සමඟ ගැලපේ.

698
00:30:39,880 --> 00:30:41,547
- ඉන්න, ඇය කොහොමද?

699
00:30:41,548 --> 00:30:43,132
අනේ මේක වෙන්න බෑ
අහම්බයක්.

700
00:30:43,133 --> 00:30:46,594
- ඔව්, මට ජුලී ලැබුණා
ළං වෙනවා.

701
00:30:46,595 --> 00:30:48,054
යාලුවනේ, රොන් දන්නවා අපි එයාව සෙට් කලා කියලා.

702
00:30:48,055 --> 00:30:51,057
[දැඩි සංගීතය]

703
00:30:51,058 --> 00:30:52,558
♪ ♪

704
00:30:52,559 --> 00:30:54,101
- සමාවෙන්න. හායි, සමාවෙන්න.

705
00:30:54,102 --> 00:30:56,896
අහ්, ඔයා බලනවද
මිච් සඳහා ඕනෑම අවස්ථාවක?

706
00:30:56,897 --> 00:30:58,773
- ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

707
00:30:58,774 --> 00:31:02,234
ඔහු මට මල් එව්වා
සහ ඔහුව මෙහි හමුවීමට සටහනක්.

708
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
- යාලුවනේ, මේක හොඳ නැහැ.

709
00:31:04,112 --> 00:31:05,696
ඔහු කොහේ ද?

710
00:31:05,697 --> 00:31:07,365
- [ගැස්ම]

711
00:31:10,368 --> 00:31:16,165
♪ ♪

712
00:31:16,166 --> 00:31:18,125
- [මුඛ වචන]

713
00:31:18,126 --> 00:31:25,258
♪ ♪

714
00:31:28,720 --> 00:31:30,639
- [ගැස්ම]

715
00:31:32,474 --> 00:31:34,725
- මට සමාවෙන්න.
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

716
00:31:34,726 --> 00:31:36,393
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

717
00:31:36,394 --> 00:31:42,400
♪ ♪

718
00:31:46,613 --> 00:31:50,199
[හාවා chittering]

719
00:31:50,200 --> 00:31:53,410
[දැඩි සංගීතය]

720
00:31:53,411 --> 00:32:00,127
♪ ♪

721
00:32:01,044 --> 00:32:02,921
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.

722
00:32:04,047 --> 00:32:05,423
ඔබ වෙනුවෙන්.

723
00:32:07,509 --> 00:32:09,844
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

724
00:32:09,845 --> 00:32:12,638
- එයා මාව මාස ගාණක් මෙතන තියාගෙන හිටියා.

725
00:32:12,639 --> 00:32:16,016
[හුස්ම ගැනීම]

726
00:32:16,017 --> 00:32:18,894
- ආචාර්ය චාල්ස්.

727
00:32:18,895 --> 00:32:21,106
- පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

728
00:32:22,774 --> 00:32:25,693
මම උත්සාහ කළා.

729
00:32:25,694 --> 00:32:28,613
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

730
00:32:30,532 --> 00:32:32,116
- දුරකථන සහ කොමස්
තවමත් මෙහි සිටිති.

731
00:32:32,117 --> 00:32:33,868
මට යතුර සොයාගත නොහැක,
ඉතින් සිම්ස් සමහරවිට

732
00:32:33,869 --> 00:32:35,035
අපේ වේගය අඩු කරන්න ඔවුන්ව අත්හැරියා.

733
00:32:35,036 --> 00:32:36,453
- හසානි!

734
00:32:36,454 --> 00:32:37,705
මම කඩ හිමියාට කතා කළා
පාර හරහා.

735
00:32:37,706 --> 00:32:39,456
ඇය බෙක්ස්ව දැක්කේ නැහැ කිව්වා
නැත්නම් මොකද වුණේ කියලා.

736
00:32:39,457 --> 00:32:41,167
නිකමට ඇහුනා කාර් එක ගලවන සද්දයක්
පටුමග පහළ.

737
00:32:41,168 --> 00:32:43,919
- හේයි යාලුවනේ,
අපිට අලුත් කැමරා කෝණයක් ලැබුණා.

738
00:32:43,920 --> 00:32:44,962
එයාට බෙක්ස් ඉන්නවා.

739
00:32:44,963 --> 00:32:46,714
ඒත් අපි ළඟ එයාගෙ පිඟන් තියෙනවා.

740
00:32:46,715 --> 00:32:48,257
ඒකට BOLO එකක් දාන්න
සහ සෑම LPR වෙත සම්බන්ධ වන්න

741
00:32:48,258 --> 00:32:49,383
ප්රාන්තයේ.
- එය මත.

742
00:32:49,384 --> 00:32:50,551
- අපට ගමනක් අවශ්‍යයි.

743
00:32:50,552 --> 00:32:52,803
- [සයිරන් අපොයි]
- ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

744
00:32:52,804 --> 00:32:55,973
[සැක සහිත සංගීතය]

745
00:32:55,974 --> 00:32:57,308
- Hey, we got a call
කෙනෙක් ගැන--

746
00:32:57,309 --> 00:32:58,684
- අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ වාහනය.

747
00:32:58,685 --> 00:33:00,103
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

748
00:33:01,521 --> 00:33:03,981
[ටයර් කෑගැසීම]

749
00:33:03,982 --> 00:33:06,984
[දැඩි සංගීතය]

750
00:33:06,985 --> 00:33:10,946
♪ ♪

751
00:33:10,947 --> 00:33:14,075
- [හුස්ම ගැනීම]

752
00:33:27,756 --> 00:33:28,964
- මෙය ඔබව අවදි කරයි.

753
00:33:28,965 --> 00:33:31,675
- [ගොරවයි]

754
00:33:31,676 --> 00:33:33,677
[බීප්]

755
00:33:33,678 --> 00:33:35,846
- මට කියන්න ඒක පහරක් කියලා.
- එය පැයකට පෙර සිට.

756
00:33:35,847 --> 00:33:38,182
රොන්ගේ බලපත්‍ර තහඩුව විය
LPR කිහිපයක් විසින් ලබා ගන්නා ලදී

757
00:33:38,183 --> 00:33:40,184
I-35 උතුරේ
ඔස්ටින් වෙත පැමිණීම.

758
00:33:40,185 --> 00:33:41,810
- ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය
කෝපි කඩේට,

759
00:33:41,811 --> 00:33:43,896
ඉතින් එයා කොහෙන් ආවත්
බොහෝ විට ඔහු බෙක්ස් රැගෙන ගොස් ඇති ස්ථානය විය හැකිය.

760
00:33:43,897 --> 00:33:45,022
හසානි, අපට දිශාවක් තිබේ.

761
00:33:45,023 --> 00:33:46,690
- අපට යමක් මග හැරී ඇත.

762
00:33:46,691 --> 00:33:48,692
හරි, බෙක්ස් මෙතන හිටියා නම්,
ඇය කුමක් කරයිද?

763
00:33:48,693 --> 00:33:50,778
- ඇය සිම්ස් වලට හාරනවා.
ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ?

764
00:33:50,779 --> 00:33:53,197
- අපි දන්නවා ඔහු හාවන්ට ආදරෙයි.
- සහ ඔහුගේ වාර්තා චිත්රපටය.

765
00:33:53,198 --> 00:33:55,324
- හරි. ඔහුගේ ප්රියතම චිත්රපටය.

766
00:33:55,325 --> 00:33:58,452
- ඒ කියන්නේ එයා වෙන්න ඇති
එක වරකට වඩා බැලුවා.

767
00:33:58,453 --> 00:34:00,788
ඔහ්, කවුරුහරි බලන සෑම අවස්ථාවකදීම
අන්තර්ජාලයේ ඕනෑම දෙයක්,

768
00:34:00,789 --> 00:34:02,498
එහි වාර්තාවක් තිබේ
ප්රවේශ වෙමින්,

769
00:34:02,499 --> 00:34:04,833
සහ මට ඔවුන්ගේ නිශ්චය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ISP භාවිතා කරන ස්ථානය.

770
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
[පරිගණක නාද]

771
00:34:07,087 --> 00:34:08,462
අපොයි.

772
00:34:08,463 --> 00:34:10,215
ඇයි මිනිස්සු සංදර්ශන වලට කැමති
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන?

773
00:34:12,092 --> 00:34:13,550
යාට්සි.

774
00:34:13,551 --> 00:34:15,344
හරි හරි තැනක් තියෙනවා
I-35 ඒක බැලුවා

775
00:34:15,345 --> 00:34:17,221
37 වතාවක්
පසුගිය මාස දෙක තුළ.

776
00:34:17,222 --> 00:34:18,597
♪ ♪

777
00:34:18,598 --> 00:34:20,058
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

778
00:34:24,229 --> 00:34:26,397
- මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?

779
00:34:26,398 --> 00:34:28,899
- මම මගේ චිත්‍රපටිය නිවැරදි කරන්නම්.

780
00:34:28,900 --> 00:34:30,859
එය යාවත්කාලීන කරන්න යනවා.

781
00:34:30,860 --> 00:34:33,070
ඔයා හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ
මම වෙනස් වී ඇති බව,

782
00:34:33,071 --> 00:34:35,990
මම දැන් මිනිස්සු ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

783
00:34:35,991 --> 00:34:37,325
ඔබ ප්‍රවීණයෙක් නිසා.

784
00:34:38,910 --> 00:34:40,244
- හරි හරී.

785
00:34:40,245 --> 00:34:43,330
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් රොන්,

786
00:34:43,331 --> 00:34:44,832
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නම්
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව විශ්වාස කිරීමට,

787
00:34:44,833 --> 00:34:48,168
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
වෛද්‍ය චාල්ස් රෝහලකට.

788
00:34:48,169 --> 00:34:50,921
මම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.

789
00:34:50,922 --> 00:34:54,591
මම දන්නවා වළ භයානකයි කියලා,
ඔබට භයානක දේවල්.

790
00:34:54,592 --> 00:34:56,593
නමුත් ඔහු මිය යනවා.

791
00:34:56,594 --> 00:34:59,054
ඔහුව මෙහි තබාගෙන,
mocking him in that costume,

792
00:34:59,055 --> 00:35:01,473
වෙනස් නොවන බවයි.

793
00:35:01,474 --> 00:35:03,392
මට පෙන්වන්න --
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මට පෙන්වන්න,

794
00:35:03,393 --> 00:35:05,978
සහ මම ඔබේ චිත්‍රපටය කරන්නම්.

795
00:35:05,979 --> 00:35:11,942
♪ ♪

796
00:35:11,943 --> 00:35:13,402
ඒක තමයි, රොන්.

797
00:35:13,403 --> 00:35:16,572
එය ඔබ තුළ ඇති බව මම දනිමි.
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

798
00:35:16,573 --> 00:35:18,782
මට පෙනවන්න.

799
00:35:18,783 --> 00:35:20,784
නැහැ!
- [ගොරවයි]

800
00:35:20,785 --> 00:35:24,830
[කෙඳිරිගාමින්]

801
00:35:24,831 --> 00:35:26,415
- මගේ චිත්‍රපටිය කරන්න,

802
00:35:26,416 --> 00:35:28,793
නැත්නම් ඊළඟ එක එයාගේ ඔළුවේ.

803
00:35:35,508 --> 00:35:38,010
- මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා
රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්,

804
00:35:38,011 --> 00:35:42,306
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල
Ron Simms ගැන වැරදියි.

805
00:35:42,307 --> 00:35:45,517
ලෝකය ඔහුව හඳුනනවා
මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරු ලෙස,

806
00:35:45,518 --> 00:35:47,519
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
අද එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

807
00:35:47,520 --> 00:35:48,645
ඔහු --

808
00:35:48,646 --> 00:35:51,106
- නෑ, නෑ, නෑ!
[ගොරවන]

809
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
ඔබ නොවේ...
ඔබ එය වැරදියි.

810
00:35:52,484 --> 00:35:54,902
ඔබ - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන වචන.

811
00:35:54,903 --> 00:35:56,737
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි,

812
00:35:56,738 --> 00:35:58,697
නැත්නම් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

813
00:35:58,698 --> 00:36:01,408
එය නැවත කරන්න.

814
00:36:01,409 --> 00:36:02,993
- රොන් සිම්ස් වැරදියට වටහාගෙන ඇත.

815
00:36:02,994 --> 00:36:04,536
- නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

816
00:36:04,537 --> 00:36:05,788
එන්න, එය වඩා හොඳින් කරන්න!

817
00:36:05,789 --> 00:36:08,207
- රොන් සිම්ස් ය
ඉතා වරදවා වටහාගෙන ඇත.

818
00:36:08,208 --> 00:36:10,501
- නෑ නෑ ආයෙත්!

819
00:36:10,502 --> 00:36:12,336
- මම අද ඉන්නවා
ඔබට එය පැවසීමට -

820
00:36:12,337 --> 00:36:13,796
- භයානකයි! භයානකයි!

821
00:36:13,797 --> 00:36:16,382
- මම අද ආවේ ඔයාට කියන්න
එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

822
00:36:16,383 --> 00:36:18,258
- ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාටත් වෙඩි තියන්නද?

823
00:36:18,259 --> 00:36:24,515
♪ ♪

824
00:36:24,516 --> 00:36:26,433
- නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
මට වෙඩි තියන්න, ඔයාද, රොන්?

825
00:36:26,434 --> 00:36:28,520
- හා ඇත්තම ද?

826
00:36:30,939 --> 00:36:33,732
ඔබ කැමතිද
ඒ මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්නද?

827
00:36:33,733 --> 00:36:35,567
- ඔව්, මම.

828
00:36:35,568 --> 00:36:39,113
මොකද මම දන්නවා ඔයා නිකම් කියලා
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සොයමින්.

829
00:36:39,114 --> 00:36:41,698
මේ සියල්ල, ආලය,
වීඩියෝව, ඩෙබී, ක්‍රිස්ටිනා--

830
00:36:41,699 --> 00:36:44,034
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා හොයනවා

831
00:36:44,035 --> 00:36:47,871
තේරෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔබ, ඔබව ලබා ගන්නා කෙනෙක්

832
00:36:47,872 --> 00:36:49,916
ඔබ කවුද සඳහා, හරිද?

833
00:36:52,210 --> 00:36:54,711
මම මෙතන ඉන්නවා, රොන්.

834
00:36:54,712 --> 00:36:57,339
මම ඔබ ඉදිරියේ සිට ඇත
මුළු කාලයම.

835
00:36:57,340 --> 00:37:00,385
♪ ♪

836
00:37:06,391 --> 00:37:08,934
- ව්යුහයන් කිහිපයක් මත
දේපල - ප්‍රධාන නිවස,

837
00:37:08,935 --> 00:37:10,394
විශාල ආර් ඒන් කිහිපයක්,
සහ සමහර විට පෙනෙන දේ -

838
00:37:10,395 --> 00:37:11,812
සමහර විට පෑනක්?

839
00:37:11,813 --> 00:37:13,939
- අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටින තැන.

840
00:37:13,940 --> 00:37:15,399
අපි හයියෙන් යනවා.

841
00:37:15,400 --> 00:37:17,776
[දැඩි සංගීතය]

842
00:37:17,777 --> 00:37:20,487
- එන්න, රොන්, අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

843
00:37:20,488 --> 00:37:23,031
ඔයා පිළිගන්න ඕන නේද?

844
00:37:23,032 --> 00:37:24,408
හොඳයි, මට ඔයාව තේරෙනවා, රොන්.

845
00:37:24,409 --> 00:37:26,619
අනෙක් කාන්තාවන් බියට පත් විය.

846
00:37:28,246 --> 00:37:29,456
මම නෙවෙයි.

847
00:37:31,249 --> 00:37:33,000
[ටයර් කෑගැසීම]

848
00:37:33,001 --> 00:37:38,630
♪ ♪

849
00:37:38,631 --> 00:37:40,717
[ගොරවන]

850
00:37:42,343 --> 00:37:44,471
- රෙබෙකා!

851
00:37:47,265 --> 00:37:48,892
- මෙන්න ඇය.

852
00:37:51,811 --> 00:37:53,228
- [ගොරවයි]

853
00:37:53,229 --> 00:37:56,607
♪ ♪

854
00:37:56,608 --> 00:37:59,902
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

855
00:37:59,903 --> 00:38:06,867
♪ ♪

856
00:38:06,868 --> 00:38:08,661
රෙබෙකා!

857
00:38:15,251 --> 00:38:16,793
රෙබෙකා!

858
00:38:16,794 --> 00:38:19,756
[හුස්ම ගැනීම]

859
00:38:40,818 --> 00:38:42,152
- බෙක්ස්!

860
00:38:42,153 --> 00:38:43,987
හේයි, බෙක්ස්! හේයි!

861
00:38:43,988 --> 00:38:46,615
බෙක්ස්. තුවක්කුව.
- තේරුම් ගත්තා ද.

862
00:38:46,616 --> 00:38:48,617
- බෙක්ස්, ඒක ඉවරයි.
බෙක්ස්, අපි ඔහුව ගත්තා.

863
00:38:48,618 --> 00:38:51,371
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
හේයි. ඔහු එය වටින්නේ නැත.

864
00:38:53,331 --> 00:38:54,457
- [කෙඳිරිගාමින්]

865
00:38:57,001 --> 00:38:59,586
♪ ♪

866
00:38:59,587 --> 00:39:01,296
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

867
00:39:01,297 --> 00:39:04,299
[සංගීත සංගීතය]

868
00:39:04,300 --> 00:39:06,760
♪ ♪

869
00:39:06,761 --> 00:39:09,846
- හරි, දැන් ලැබුණා
මගේ කොල්ලෝ එක්ක ෆෝන් එකෙන්.

870
00:39:09,847 --> 00:39:14,017
වෛද්‍ය චාල්ස් ස්ථාවරයි, නමුත් ඔහු
ප්‍රකෘතිමත් වීමට දිගු මාර්ගයක් ලැබුණි.

871
00:39:14,018 --> 00:39:15,435
- රොන් සිම්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

872
00:39:15,436 --> 00:39:16,896
- WHO?

873
00:39:19,691 --> 00:39:22,359
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
ඒක තියාගන්නවද?

874
00:39:22,360 --> 00:39:24,403
- ඔව්. ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

875
00:39:24,404 --> 00:39:25,779
ඇයට සුරතල් සතෙකු අවශ්‍ය වී ඇත.

876
00:39:25,780 --> 00:39:27,072
- ඉතින් ඇයට බලු පැටියෙක් ලබා දෙන්න, මචෝ,

877
00:39:27,073 --> 00:39:29,199
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ නොවේ
චිකිත්සක හාවා.

878
00:39:29,200 --> 00:39:31,368
- ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ සැලසුම් දැකිය යුතුයි
හාවා ඇඳුම සඳහා.

879
00:39:31,369 --> 00:39:32,703
- හරිම විහිළුකාර.

880
00:39:32,704 --> 00:39:34,037
- කෙනෙකුට හොඳක් දැනෙනවා.

881
00:39:34,038 --> 00:39:35,998
[හාවා chittering]

882
00:39:35,999 --> 00:39:39,876
♪ ♪

883
00:39:39,877 --> 00:39:42,170
- ඔබ විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි
තවමත් ඝන ආහාර මත?

884
00:39:42,171 --> 00:39:44,089
මම කියන්නේ දැම්මට සතුටුයි
ඔබේ පෙත්ත බ්ලෙන්ඩරයක.

885
00:39:44,090 --> 00:39:45,883
- ඔව්, අපිට පුළුවන්
ඔබට කඩල ටිකක් පොඩි කරන්න.

886
00:39:45,884 --> 00:39:47,009
- [සිනාසෙයි]

887
00:39:47,010 --> 00:39:48,552
ඉතින් හරියටම කොපමණ කාලයක්
මම බලාපොරොත්තු විය යුතුද?

888
00:39:48,553 --> 00:39:50,220
මේ හාස්‍ය දිනචරියාව පවතිනු ඇත්ද?

889
00:39:50,221 --> 00:39:51,388
- මට මේක මග හැරුණා.

890
00:39:51,389 --> 00:39:52,598
- ඔව්, මමත්.

891
00:39:52,599 --> 00:39:53,765
එන්න, බනී ස්මාල්ස්.

892
00:39:53,766 --> 00:39:55,183
අපිව ඕන නැති වෙලාවට මම දන්නවා.

893
00:39:55,184 --> 00:39:57,060
- [සිනාසෙයි]

894
00:39:57,061 --> 00:39:58,521
- මට තවත් බියර් අවශ්‍යයි.

895
00:40:01,983 --> 00:40:04,694
- ඔබ දන්නවා,
මම-මමත් එකක් අල්ලගන්න පුළුවන්.

896
00:40:06,487 --> 00:40:08,280
ඔයාට ස්තූතියි.

897
00:40:08,281 --> 00:40:09,990
ඔයා හොඳින්ද?

898
00:40:09,991 --> 00:40:12,743
ඔඩෙල් සහ නැවත මෙහි පැමිණීම,
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

899
00:40:12,744 --> 00:40:14,871
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ - ඔබ හොඳයි.

900
00:40:16,789 --> 00:40:19,082
- ඔයා අන්තිම දේ දන්නවා
ඔහු මට කිව්වා?

901
00:40:19,083 --> 00:40:20,584
"මේක ඉවර කරන්න."

902
00:40:20,585 --> 00:40:23,670
අපි දිගටම මිනීමරුවන් අල්ලනවා
රොන් සිම්ස් වගේ

903
00:40:23,671 --> 00:40:27,090
ඔව්, මම හොඳ වනු ඇත.

904
00:40:27,091 --> 00:40:28,091
- හරි හරී.

905
00:40:28,092 --> 00:40:29,177
චියර්ස්.

906
00:40:34,432 --> 00:40:36,141
කුමක් ද?

907
00:40:36,142 --> 00:40:37,100
- මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

908
00:40:37,101 --> 00:40:38,102
- හොඳයි, හොඳයි.

909
00:40:40,396 --> 00:40:42,189
නමුත්, හේයි, මට තියෙනවා
ඇසීමට අදහස් කළේ,

910
00:40:42,190 --> 00:40:45,275
ඔබට එය සමඟ කිසියම් පහරක් තිබේ
හඬ හඳුනාගැනීමේ දෙයක්?

911
00:40:45,276 --> 00:40:47,486
- ආහ් නෑ ඒක...
තවමත් කිසිවක් නැත.

912
00:40:47,487 --> 00:40:49,738
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

913
00:40:49,739 --> 00:40:51,740
- හරි හරී.
නිකමට අහන්න හිතුනා.

914
00:40:51,741 --> 00:40:53,533
- මි.මී.
- චියර්ස්.

915
00:40:53,534 --> 00:41:00,625
♪ ♪

916
00:41:23,481 --> 00:41:25,399
- මට ඉඩ දෙන්න
හැමෝගෙම අවධානය?

917
00:41:25,400 --> 00:41:28,652
මගේ නම කර්නල් ලාසරස්.

918
00:41:28,653 --> 00:41:30,904
වහාම ක්රියාත්මක,
නීතිපති මැලෝරි

919
00:41:30,905 --> 00:41:32,489
නිදහස් කර ඇත
සම්බන්ධයෙන් ඇගේ අණ

920
00:41:32,490 --> 00:41:34,324
රැඳවියන්ගේ ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නය.

921
00:41:34,325 --> 00:41:36,993
හි වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
අපි අවට දේවල් කරන ආකාරය.

922
00:41:36,994 --> 00:41:39,329
ඔබගෙන් සමහරෙක් අකමැති විය හැක
හෝ ඔවුන් සමඟ එකඟ වන්න

923
00:41:39,330 --> 00:41:41,498
නමුත් වරදක් නොකරන්න,

924
00:41:41,499 --> 00:41:43,667
මම දැන් භාරව ඉන්නේ.

925
00:41:43,668 --> 00:41:47,046
[දැඩි සංගීතය]

926
00:41:55,179 --> 00:41:58,181
[නාට්‍ය සංගීතය]

927
00:41:58,182 --> 00:42:05,106
♪ ♪